ÇáÅÊÞÇä Ýí Úáæã ÇáÞÑÂä ÇáäøóæúÚõ ÇáËøóÇäöí æóÇáúÎóãúÓõæäó: Ýöí
ÍóÞöíÞóÊöåö æóãóÌóÇÒöåö
áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí æõÞõæÚö ÇáúÍóÞóÇÆöÞö Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö æóåöíó
ßõáøõ áóÝúÙò ÈóÞöíó Úóáóì ãóæúÖõæÚöåö æóáóÇ ÊóÞúÏöíãó Ýöíåö
æóáóÇ ÊóÃúÎöíÑó æóåóÐóÇ ÃóßúËóÑõ ÇáúßóáóÇãö.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÌóÇÒõ ÝóÇáúÌõãúåõæÑõ ÃóíúÖðÇ Úóáóì æõÞõæÚöåö
Ýöíåö æóÃóäúßóÑóåõ ÌóãóÇÚóÉñ ãöäúåõãõ ÇáÙøóÇåöÑöíøóÉõ
æóÇÈúäõ ÇáúÞóÇÕøö ãöäó ÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉö æóÇÈúäõ ÎõæóíúÒö
ãóäúÏóÇÏó ãöäó ÇáúãóÇáößöíøóÉö æóÔõÈúåóÊõåõãú Ãóäøó
ÇáúãóÌóÇÒó ÃóÎõæ ÇáúßóÐöÈö æóÇáúÞõÑúÂäõ ãõäóÒøóåñ Úóäúåõ
æóÃóäøó ÇáúãõÊóßóáøöãó áóÇ íóÚúÏöáõ Åöáóíúåö ÅöáøóÇ ÅöÐóÇ
ÖóÇÞóÊú Èöåö ÇáúÍóÞöíÞóÉõ ÝóíóÓúÊóÚöíÑõ æóÐóáößó ãõÍóÇáñ
Úóáóì Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóåóÐöåö ÔõÈúåóÉñ ÈóÇØöáóÉñ æóáóæú
ÓóÞóØó ÇáúãóÌóÇÒõ ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö ÓóÞóØó ãöäúåõ ÔóØúÑõ
ÇáúÍõÓóäö ÝóÞóÏö ÇÊøóÝóÞó ÇáúÈõáóÛóÇÁõ Úóáóì Ãóäøó
ÇáúãóÌóÇÒó ÃóÈúáóÛõ ãöäó ÇáúÍóÞöíÞóÉö æóáóæú æóÌóÈó Îõáõæøõ
ÇáúÞõÑúÂäö ãöäó ÇáúãóÌóÇÒö æóÌóÈó Îõáõæøõåõ ãöäó ÇáúÍóÐúÝö
æóÇáÊøóæúßöíÏö æóÊóËóäöíóÉö ÇáúÞóÕóÕö æóÛóíúÑöåóÇ
æóÞóÏú ÃóÝúÑóÏóåõ ÈöÇáÊøóÕúäöíÝö ÇáúÅöãóÇãõ ÚöÒøõ ÇáÏøöíäö
Èä ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö æóáóÎøóÕúÊõåõ ãóÚó ÒöíóÇÏóÇÊò ßóËöíÑóÉò
Ýöí ßöÊóÇÈò ÓóãøóíúÊõåõ ãóÌóÇÒõ ÇáúÝõÑúÓóÇäö Åöáóì ãóÌóÇÒö
ÇáúÞõÑúÂäö
æóåõæó ÞöÓúãóÇäö:
ÇáúÃóæøóáõ: ÇáúãóÌóÇÒõ Ýöí ÇáÊøóÑúßöíÈö æóíõÓóãøóì ãóÌóÇÒõ
ÇáúÅöÓúäóÇÏö æóÇáúãóÌóÇÒõ ÇáúÚóÞúáöíøõ æóÚóáóÇÞóÊõåõ
ÇáúãõáóÇÈóÓóÉõ æóÐóáößó Ãóäú íõÓúäóÏó ÇáúÝöÚúáõ Ãóæú
ÔóÈóåõåõ Åöáóì ÛóíúÑö ãóÇ åõæó áóåõ ÃóÕóÇáóÉð
áöãõáóÇÈóÓóÊöåö áóåõ ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóÅöÐóÇ ÊõáöíóÊú
Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊõåõ ÒóÇÏóÊúåõãú ÅöíãóÇäÇð} äõÓöÈóÊö
ÇáÒøöíóÇÏóÉõ - æóåöíó ÝöÚúáõ Çááøóåö - Åöáóì ÇáúÂíóÇÊö
áößóæúäöåóÇ ÓóÈóÈðÇ áóåóÇ {íõÐóÈøöÍõ ÃóÈúäóÇÁóåõãú} {íóÇ
åóÇãóÇäõ
(3/120)
ÇÈúäö áöí} äõÓöÈó ÇáÐøóÈúÍõ æóåõæó ÝöÚúáõ
ÇáúÃóÚúæóÇäö Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó æóÇáúÈöäóÇÁõ æóåõæó ÝöÚúáõ
ÇáúÚóãóáóÉö Åöáóì åóÇãóÇäó áößóæúäöåöãóÇ ÂãöÑöíäó Èöåö
æóßóÐóÇ Þóæúáõåõ: {æóÃóÍóáøõæÇ Þóæúãóåõãú ÏóÇÑó ÇáúÈóæóÇÑö}
äõÓöÈó ÇáúÅöÍúáóÇáõ Åöáóíúåöãú áöÊóÓóÈøõÈöåöãú Ýöí
ßõÝúÑöåöãú ÈöÃóãúÑöåöãú ÅöíøóÇåõãú Èöåö
æóãöäúåõ Þæáå ÊÚÇáì: {æúãÇð íóÌúÚóáõ ÇáúæöáúÏóÇäó ÔöíÈÇð}
äõÓöÈó ÇáúÝöÚúáõ Åöáóì ÇáÙøóÑúÝö áöæõÞõæÚöåö Ýöíåö.
{ÚöíÔóÉò ÑÇÖíÉ} Ãóíú ãóÑúÖöíøóÉò
{ÝóÅöÐóÇ ÚóÒóãó ÇáÃóãúÑõ} Ãóíú ÚõÒöãó Úóáóíúåö ÈöÏóáöíáö
{ÝóÅöÐóÇ ÚóÒóãúÊó}
æóåóÐóÇ ÇáúÞöÓúãõ ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóäúæóÇÚò:
ÃóÍóÏõåóÇ: ãóÇ ØóÑóÝóÇåõ ÍóÞöíÞöíøóÇäö ßóÇáúÂíóÉö
ÇáúãõÕóÏøóÑö ÈöåóÇ æóßóÞóæúáöåö: {æóÃóÎúÑóÌóÊö ÇáÃóÑúÖõ
ÃóËúÞóÇáóåóÇ}
ËóÇäöíåóÇ: ãóÌóÇÒöíøóÇäö äóÍúæõ: {ÝóãóÇ ÑóÈöÍóÊú
ÊöÌóÇÑóÊõåõãú} Ãóíú ãóÇ ÑóÈöÍõæÇ ÝöíåóÇ æóÅöØúáóÇÞõ
ÇáÑøöÈúÍö æóÇáÊøöÌóÇÑóÉö åõäóÇ ãóÌóÇÒñ
ËóÇáöËõåóÇ æóÑóÇÈöÚõåóÇ: ãóÇ ÃóÍóÏõ ØóÑóÝóíúåö ÍóÞöíÞöíøñ
Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö
ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ æóÇáËøóÇäöí: ÝóßóÞóæúáöåö: {Ãóãú
ÃóäúÒóáúäóÇ Úóáóíúåöãú ÓõáúØóÇäÇð} Ãóíú ÈõÑúåóÇäðÇ {ßóáÇøó
ÅöäøóåóÇ áóÙóì äóÒøóÇÚóÉð áöáÔøóæóì ÊóÏúÚõæ} ÝóÅöäøó
ÇáÏøõÚóÇÁó ãöäó ÇáäøóÇÑö ãóÌóÇÒñ
(3/121)
æóÞóæúáõåõ: {ÍóÊøóì ÊóÖóÚó ÇáúÍóÑúÈõ
ÃóæúÒóÇÑóåóÇ} {ÊõÄúÊöí ÃõßõáóåóÇ ßõáøó Íöíäò} {ÝóÃõãøõåõ
åóÇæöíóÉñ} æóÇÓúãõ ÇáúÃõãøö ÇáúåóÇæöíóÉõ ãóÌóÇÒñ Ãóíú ßóãóÇ
Ãóäøó ÇáúÃõãøó ßóÇÝöáóÉñ áöæóáóÏöåóÇ æóãóáúÌóÃñ áóåõ
ßóÐóáößó ÇáäøóÇÑõ áöáúßóÇÝöÑöíäó ßóÇÝöáóÉñ æóãóÃúæðì
æóãóÑúÌöÚñ
ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí:
ÇáúãóÌóÇÒõ Ýí ÇáãÝÑÏ æíÓãì ÇááøõÛóæöíøõ æóåõæó ÇÓúÊöÚúãóÇáõ
ÇááøóÝúÙö Ýöí ÛóíúÑö ãóÇ æõÖöÚó áóåõ ÃóæøóáðÇ æóÃóäúæóÇÚõåõ
ßóËöíÑóÉñ:
ÃóÍóÏõåóÇ: ÇáúÍóÐúÝõ æóÓóíóÃúÊöí ãÈÓæØÇ Ýí äæÚ ÇáãÌÇÒ Ýóåõæó
Èöåö ÃóÌúÏóÑõ ÎõÕõæÕðÇ ÅöÐóÇ ÞõáúäóÇ Åöäøóåõ áóíúÓó ãöäú
ÃóäúæóÇÚò ÇáúãóÌóÇÒö
ÇáËøóÇäöí: ÇáÒøöíóÇÏóÉõ æóÓóÈúÞõ ÊóÍúÑöíÑö ÇáúÞóæúáö ÝöíåóÇ
Ýöí äóæúÚö ÇáúÅöÚúÑóÇÈö.
ÇáËøóÇáöËõ: ÅöØúáóÇÞõ ÇÓúãö Çáúßõáøö Úóáóì ÇáúÌõÒúÁö äóÍúæõ:
{íóÌúÚóáõæäó ÃóÕóÇÈöÚóåõãú Ýöí ÂÐóÇäöåöãú} Ãóíú
ÃóäóÇãöáõåõãú æóäõßúÊóÉõ ÇáÊøóÚúÈöíÑö ÚóäúåóÇ ÈöÇáúÃóÕóÇÈöÚö
ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ Åöáóì ÅöÏúÎóÇáöåóÇ Úóáóì ÛóíúÑö ÇáúãõÚúÊóÇÏö
ãõÈóÇáóÛóÉð ãöäó ÇáúÝöÑóÇÑö ÝóßóÃóäøóåõãú ÌóÚóáõæÇ
ÇáúÃóÕóÇÈöÚó {æóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊóåõãú ÊõÚúÌöÈõßó ÃóÌúÓóÇãõåõãú}
Ãóíú æõÌõæåõåõãú áöÃóäøóåõ áóãú íóÑó ÌõãúáóÊóåõãú¡ {Ýóãóäú
ÔóåöÏó ãöäúßõãõ ÇáÔøóåúÑó ÝóáúíóÕõãúåõ} ÃØáÞ ÇáÔåÑ æåæ ÅÓã
áËáÇËíä áíáÉ æÃÑÇÏ ÌÒÁ ãöäúåõ ßóÐóÇ ÃóÌóÇÈó Èöåö ÇáúÅöãóÇãõ
ÝóÎúÑõ ÇáÏøöíäö Úóäö ÇÓúÊöÔúßóÇáö Ãóäøó ÇáúÌóÒóÇÁó ÅöäøóãóÇ
íóßõæäõ ÈóÚúÏó ÊóãóÇãö ÇáÔøóÑúØö æóÇáÔøóÑúØõ Ãóäú íóÔúåóÏó
ÇáÔøóåúÑó æóåõæó ÇÓúãñ áößõáøöåö ÍóÞöíÞóÉð ÝóßóÃóäøóåõ
ÃóãóÑó ÈöÇáÕøóæúãö ÈóÚúÏó ãõÖöíøö ÇáÔøóåúÑö æóáóíúÓó
ßóÐóáößó æóÞóÏú ÝóÓøóÑóåõ Úóáóíøñ æóÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò æóÇÈúäõ
ÚõãóÑó Úóáóì Ãóäøó ÇáúãóÚúäóì ãóäú ÔóåöÏó Ãóæøóáó ÇáÔøóåúÑö
ÝóáúíóÕõãú ÌóãöíÚóåõ æóÅöäú ÓóÇÝóÑó Ýöí ÃóËúäóÇÆöåö.
ÃóÎúÑóÌóåõ ÇÈúäõ ÌóÑöíÑò æóÇÈúäõ ÃóÈöí ÍóÇÊöãò æóÛóíúÑõåõãóÇ
æóåõæó ÃóíúÖðÇ ãöäú åóÐóÇ ÇáäøóæúÚö æóíóÕúáõÍõ Ãóäú íóßõæäó
ãöäú äóæúÚö ÇáúÍóÐúÝö
(3/122)
ÇáÑøóÇÈöÚõ: ÚóßúÓõåõ äóÍúæõ: {æóíóÈúÞóì
æóÌúåõ ÑóÈøößó} Ãóíú ÐóÇÊõåõ {ÝóæóáøõæÇ æõÌõæåóßõãú
ÔóØúÑóåõ} Ãóíú ÐóæóÇÊõßõãú ÅöÐö ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáõ íóÌöÈõ
ÈöÇáÕøóÏúÑö {æõÌõæåñ íóæúãóÆöÐò äóÇÚöãóÉñ} {æõÌõæåñ
íóæúãóÆöÐò ÎóÇÔöÚóÉñ ÚóÇãöáóÉñ äóÇÕöÈóÉñ} ÚóÈøóÑó
ÈöÇáúæõÌõæåö Úóäú ÌóãöíÚö ÇáúÃóÌúÓóÇÏö áöÃóäøó ÇáÊøóäóÚøõãó
æÇáäÕÈ ÍÇÕá áßáåÇ {Ðóáößó ÈöãóÇ ÞóÏøóãóÊú íóÏóÇßó} {ÝóÈöãóÇ
ßóÓóÈóÊú ÃóíúÏöíßõãú} Ãóíú ÞóÏøóãúÊó æóßóÓóÈúÊõãú æóäõÓöÈó
Ðóáößó Åöáóì ÇáúÃóíúÏöí áöÃóäøó ÃóßúËóÑó ÇáúÃóÚúãóÇáö
ÊõÒóÇæóáõ ÈöåóÇ {Þõãö Çááøóíúáó} {æóÞõÑúÂäó ÇáúÝóÌúÑö}
{æóÇÑúßóÚõæÇ ãóÚó ÇáÑøóÇßöÚöíäó} {æóãöäó Çááøóíúáö ÝóÇÓúÌõÏú
áóåõ} ÃóØúáóÞó ßõáøðÇ ãöäó ÇáúÞöíóÇãö æóÇáúÞöÑóÇÁóÉö
æóÇáÑøõßõæÚö æóÇáÓøõÌõæÏö Úóáóì ÇáÕøóáóÇÉö æóåõæó ÈóÚúÖõåóÇ
{åóÏúíÇð ÈóÇáöÛó ÇáúßóÚúÈóÉö} Ãóíö ÇáúÍóÑóãö ßõáøöåö
ÈöÏóáöíáö Ãóäøóåõ áóÇ íõÐúÈóÍõ ÝöíåóÇ.
ÊóäúÈöíåñ
ÃõáúÍöÞó ÈöåóÐóíúäö ÇáäøóæúÚóíúäö ÔóíúÆóÇäö:
ÃóÍóÏõåõãóÇ: æóÕúÝõ ÇáúÈóÚúÖö ÈöÕöÝóÉö Çáúßõáøö ßóÞóæúáöåö:
{äóÇÕöíóÉò ßóÇÐöÈóÉò ÎóÇØöÆóÉò} ÝóÇáúÎóØóÃõ ÕöÝóÉõ Çáúßõáøö
æõÕöÝó Èöåö ÇáäÇÕíÉ ÚßÓå ßÞæáå: {ÅöäøóÇ ãöäúßõãú æóÌöáõæäó}
æóÇáúæóÌóáõ ÕöÝóÉõ ÇáúÞóáúÈö {æóáóãõáöÆúÊó ãöäúåõãú ÑõÚúÈÇð}
æóÇáÑøõÚúÈõ ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ Ýöí ÇáúÞóáúÈö
æóÇáËøóÇäöí: ÅöØúáóÇÞõ áóÝúÙö ÈóÚúÖò ãõÑóÇÏðÇ Èöåö Çáúßõáøõ
ÐóßóÑóåõ ÃóÈõæ ÚõÈóíúÏóÉó æóÎóÑøóÌó Úóáóíúåö Þóæúáóåõ:
{æóáÃõÈóíøöäó áóßõãú ÈóÚúÖó ÇáøóÐöí ÊóÎúÊóáöÝõæäó Ýöíåö}
Ãóíú ßõáøóåõ {æóÅöäú íóßõ ÕóÇÏöÞÇð íõÕöÈúßõãú ÈóÚúÖõ ÇáøóÐöí
íóÚöÏõßõãú} æóÊõÚõÞøöÈõ ÈöÃóäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ Úóáóì
ÇáäøóÈöíøö
(3/123)
ÈóíóÇäõ ßõáøö ãóÇ ÇÎúÊõáöÝó Ýöíåö
ÈöÏóáöíáö ÇáÓøóÇÚóÉö æóÇáÑøõæÍö æóäóÍúæöåöãóÇ æóÈöÃóäøó
ãõæÓóì ßóÇäó æóÚóÏóåõãú ÈöÚóÐóÇÈò Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÝöí
ÇáúÂÎöÑóÉö ÝóÞóÇáó: "íõÕöÈúßõãú åóÐóÇ ÇáúÚóÐóÇÈõ Ýöí
ÇáÏøõäúíóÇ æóåõæó ÈóÚúÖõ ÇáúæóÚöíÏö ãöäú ÛóíúÑö äóÝúíö
ÚóÐóÇÈö ÇáúÂÎöÑóÉö ÐóßóÑóåõ ËóÚúáóÈñ.
ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóíõÍúÊóãóáõ ÃóíúÖðÇ Ãóäú íõÞóÇáó:
Åöäøó ÇáúæóÚöíÏó ãöãøóÇ áóÇ íõÓúÊóäúßóÑõ ÊóÑúßõ ÌóãöíÚöåö
ÝóßóíúÝó ÈóÚúÖõåõ æóíõÄóíøöÏõ ãÇ ÞÇáå ËÚáÈ Þæáå {æóÅöãøóÇ
äõÑöíóäøóßó ÈóÚúÖó ÇáøóÐöí äóÚöÏõåõãú Ãóæú äóÊóæóÝøóíóäøóßó
ÝóÅöáóíúäóÇ ãóÑúÌöÚõåõãú}
ÇáúÎóÇãöÓõ: ÅöØúáóÇÞõ ÇÓúãö ÇáúÎóÇÕøö Úóáóì ÇáúÚóÇãøö
äóÍúæõ: {ÅöäøóÇ ÑóÓõæáõ ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó} Ãóíú ÑõÓõáõåõ
ÇáÓøóÇÏöÓõ: ÚóßúÓõåõ äóÍúæõ: {æóíóÓúÊóÛúÝöÑõæäó áöãóäú Ýöí
ÇáÃóÑúÖö} Ãóíö ÇáöãõÄúãöäöíäó ÈöÏóáöíáö Þóæúáöåö:
{æóíóÓúÊóÛúÝöÑõæäó áöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ}
ÇáÓøóÇÈöÚõ: ÅöØúáóÇÞõ ÇÓúãö ÇáúãóáúÒõæãö Úóáóì ÇááÇÒã äÍæ
ÇáËøóÇãöäõ: ÚóßúÓõåõ äóÍúæõ: {åóáú íóÓúÊóØöíÚõ ÑóÈøõßó Ãóäú
íõäóÒøöáó ÚóáóíúäóÇ ãóÇÆöÏóÉð ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö} Ãóíú åóáú
íóÝúÚóáõ ÃóØúáóÞó ÇáöÇÓúÊöØóÇÚóÉó Úóáóì ÇáúÝöÚúáö áöÃóäøóåóÇ
áóÇÒöãóÉñ áóåõ
ÇáÊøóÇÓöÚõ: ÅöØúáóÇÞõ ÇáúãõÓóÈøóÈö Úóáóì ÇáÓøóÈóÈö äóÍúæõ:
{æóíõäóÒøöáõ áóßõãú ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÑöÒúÞÇð} {ÞóÏú
ÃóäúÒóáúäóÇ Úóáóíúßõãú áöÈóÇÓÇð} Ãóíú ãóØóÑðÇ íóÊóÓóÈøóÈõ
Úóäúåõ ÇáÑøöÒúÞõ æóÇááøöÈóÇÓõ¡ {áóÇ íóÌöÏõæäó äößóÇÍÇð} Ãóíú
ãõÄúäóÉð ãöäú ãóåúÑò æóäóÝóÞóÉò æóãóÇ áóÇ ÈõÏøó
áöáúãõÊóÒóæøöÌö ãöäúåõ.
(3/124)
ÇáúÚóÇÔöÑõ: ÚóßúÓõåõ äóÍúæõ: {ãóÇ ßóÇäõæÇ
íóÓúÊóØöíÚõæäó ÇáÓøóãúÚó} Ãóíö ÇáúÞóÈõæáó æóÇáúÚóãóáó Èöåö
áöÃóäøóåõ ãõÓóÈøóÈñ Úóäö ÇáÓøóãúÚö.
ÊóäúÈöíåñ
ãöäú Ðóáößó äöÓúÈóÉõ ÇáúÝöÚúáö Åöáóì ÓóÈóÈö ÇáÓøóÈóÈö
ßóÞóæúáöåö: {ÝóÃóÎúÑóÌóåõãóÇ ãöãøóÇ ßóÇäóÇ Ýöíåö} {ßóãóÇ
ÃóÎúÑóÌó ÃóÈóæóíúßõãú ãöäó ÇáúÌóäøóÉö} ÝóÅöäøó ÇáúãõÎúÑöÌó
Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö åõæó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì æóÓóÈóÈõ Ðóáößó
Ãóßúáõ ÇáÔøóÌóÑóÉö æóÓóÈóÈõ ÇáúÃóßúáö æóÓõæÓóÉõ
ÇáÔøóíúØóÇäö.
ÇáúÍóÇÏöí ÚóÔóÑó: ÊóÓúãöíóÉõ ÇáÔøóíúÁö ÈöÇÓúãö ãóÇ ßóÇäó
Úóáóíúåö äóÍúæõ: {æóÂÊõæÇ ÇáúíóÊóÇãóì ÃóãúæóÇáóåõãú} Ãóíö
ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ íóÊóÇãóì ÅöÐú áóÇ íõÊúãó ÈóÚúÏó ÇáúÈõáõæÛö
{ÝóáÇ ÊóÚúÖõáõæåõäøó Ãóäú íóäúßöÍúäó ÃóÒúæóÇÌóåõäøó} Ãóíú
ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ ÃóÒúæóÇÌóåõäøó {ãóäú íóÃúÊö ÑóÈøóåõ
ãõÌúÑöãÇð} ÓóãøóÇåõ ãõÌúÑöãðÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãóÇ ßóÇäó Ýöí
ÇáÏøõäúíóÇ ãöäó ÇáúÅöÌúÑóÇãö.
ÇáËøóÇäöí ÚóÔóÑó: ÊóÓúãöíóÊõåõ ÈöÇÓúãö ãóÇ íóÄõæáõ Åöáóíúåö
äóÍúæõ: {Åöäøöí ÃóÑóÇäöí ÃóÚúÕöÑõ ÎóãúÑÇð} Ãóíú ÚöäóÈðÇ
íóÄõæáõ Åöáóì ÇáúÎóãúÑöíøóÉö¡ {æóáÇ íóáöÏõæÇ ÅöáÇøó ÝóÇÌöÑÇð
ßóÝøóÇÑÇð} Ãóíú ÕóÇÆöÑðÇ Åöáóì ÇáúßõÝúÑö æóÇáúÝõÌõæÑö¡
{ÊóäúßöÍó ÒóæúÌÇð ÛóíúÑóåõ} ÓóãøóÇåõ ÒóæúÌðÇ áöÃóäøó
ÇáúÚóÞúÏó íóÄõæáõ Åöáóì ÒóæúÌöíøóÉò áöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊõäúßóÍõ
ÅöáøóÇ Ýöí ÍóÇáö ßóæúäöåö ÒóæúÌðÇ {ÝóÈóÔøóÑúäóÇåõ ÈöÛõáÇãò
Íóáöíãò} {äõÈóÔøöÑõßó ÈöÛõáÇãò Úóáöíãò} æóÕóÝóåõ Ýöí ÍóÇáö
ÇáúÈöÔóÇÑóÉö ÈöãóÇ íóÄõæáõ Åöáóíúåö ãöäó ÇáúÚöáúãö
æóÇáúÍöáúãö
ÇáËøóÇáöËó ÚóÔóÑó: ÅöØúáóÇÞõ ÇÓúãö ÇáúÍóÇáö Úóáóì ÇáúãóÍóáøö
äóÍúæõ: {ÝóÝöí ÑóÍúãóÉö Çááøóåö åõãú
(3/125)
ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó} Ãóíú Ýöí ÇáúÌóäøóÉö
áöÃóäøóåóÇ ãóÍóáøõ ÇáÑøóÍúãóÉö¡ {Èóáú ãóßúÑõ Çááøóíúáö} Ãóíú
Ýöí Çááøóíúáö¡ {ÅöÐú íõÑöíßóåõãõ Çááøóåõ Ýöí ãóäóÇãößó} Ãí
Ýí Úíäß Úóáóì Þóæúáö ÇáúÍóÓóäö.
ÇáÑøóÇÈöÚó ÚóÔóÑó: ÚóßúÓõåõ äóÍúæõ: {ÝóáúíóÏúÚõ äóÇÏöíóåõ}
Ãóíú Ãóåúáó äóÇÏöíåö Ãóíú ãóÌúáöÓóåõ
æóãöäúåõ ÇáÊøóÚúÈöíÑõ ÈöÇáúíóÏö Úóäö ÇáúÞõÏúÑóÉö äÍæ:
{ÈöíóÏöåö Çáúãõáúßõ} æóÈöÇáúÞóáúÈö Úóäö ÇáúÚóÞúáö äóÍúæõ:
{áóåõãú ÞõáõæÈñ áóÇ íóÝúÞóåõæäó ÈöåóÇ} Ãóíú ÚõÞõæáñ
æóÈöÇáúÃóÝúæóÇåö Úóäö ÇáúÃóáúÓõäö äóÍúæõ: {íóÞõæáõæäó
ÈöÃóÝúæóÇåöåöãú} æóÈöÇáúÞóÑúíóÉö Úóäú ÓóÇßöäöíåóÇ äóÍúæõ:
{æóÇÓúÃóáö ÇáúÞóÑúíóÉó} ÞÏ ÇÌúÊóãóÚó åóÐóÇ ÇáäøóæúÚõ æóãóÇ
ÞóÈúáóåõ Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÎõÐõæÇ ÒöíäóÊóßõãú ÚöäúÏó
ßõáøö ãóÓúÌöÏò} ÝóÅöäøó ÃóÎúÐó ÇáÒøöíäóÉö ÛóíúÑõ ãõãúßöäò
áöÃóäøóåóÇ ãóÕúÏóÑñ ÝóÇáúãõÑóÇÏõ ãóÍóáøõåóÇ ÝóÃóØúáóÞó
Úóáóíúåö ÇÓúãó ÇáúÍóÇáøö æóÃóÎõÐõåóÇ áöáúãóÓúÌöÏö äÝÓå áÇ
íÌÈ ÝÇáãÑÇÏ ÇáÕøóáóÇÉõ ÝóÃóØúáóÞó ÇÓúãó ÇáúãóÍóáøö Úóáóì
ÇáúÍóÇáøö.
ÇáúÎóÇãöÓó ÚóÔóÑó: ÊóÓúãöíóÉõ ÇáÔøóíúÁö ÈöÇÓúãö ÂáóÊöåö
äóÍúæõ: {æóÇÌúÚóáú áöí áöÓóÇäó ÕöÏúÞò Ýöí ÇáÂÎöÑöíäó} Ãóíú
ËóäóÇÁð ÍóÓóäðÇ áöÃóäøó ÇááøöÓóÇäó ÂáóÊõåõ¡ {æóãóÇ
ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöäú ÑóÓõæáò ÅöáÇøó ÈöáöÓóÇäö Þóæúãöåö} Ãóíú
ÈöáõÛóÉö Þóæúãöåö.
(3/126)
ÇáÓøóÇÏöÓó ÚóÔóÑó: ÊóÓúãöíóÉõ ÇáÔøóíúÁö
ÈöÇÓúãò ÖöÏøöåö äóÍúæõ: {ÝóÈóÔøöÑúåõãú ÈöÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò}
æóÇáúÈöÔóÇÑóÉõ ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÎóÈóÑö ÇáÓøóÇÑøö æóãöäúåõ
ÊóÓúãöíóÉõ ÇáÏøóÇÚöí Åöáóì ÇáÔøóíúÁö ÈöÇÓúãö ÇáÕøóÇÑöÝõ
Úóäúåõ ÐóßóÑóåõ ÇáÓøóßøóÇßöíøõ æóÎóÑøóÌó Úóáóíúåö Þóæúáóåõ
ÊóÚóÇáóì: {ãóÇ ãóäóÚóßó ÃóáÇøó ÊóÓúÌõÏó} íóÚúäöí ãóÇ ÏóÚóÇßó
Åöáóì ÃóáøóÇ ÊóÓúÌõÏó æóÓóáöãó ÈöÐóáößó ãöäú ÏóÚúæóì
ÒöíóÇÏóÉö "áóÇ"
ÇáÓøóÇÈöÚó ÚóÔóÑó: ÅöÖóÇÝóÉõ ÇáúÝöÚúáö Åöáóì ãóÇ áóÇ íóÕöÍøõ
ãöäúåõ ÊóÔúÈöíåðÇ äóÍúæõ: {ÌöÏóÇÑÇð íõÑöíÏõ Ãóäú íóäúÞóÖøó
ÝóÃóÞóÇãóåõ} æóÕóÝóåõ ÈöÇáúÅöÑóÇÏóÉö æóåöíó ãöäú ÕöÝóÇÊö
ÇáúÍóíøö ÊóÔúÈöíåðÇ áöãóíúáöåö áöáúæõÞõæÚö ÈöÅóÑóÇÏóÊõåõ.
ÇáËøóÇãöäó ÚóÔóÑó: ÅöØúáóÇÞõ ÇáúÝöÚúáö æóÇáúãõÑóÇÏõ
ãõÔóÇÑóÝóÊõåõ æóãõÞóÇÑóÈóÊõåõ æóÅöÑóÇÏóÊõåõ äóÍúæõ: {ÝóÅöÐóÇ
ÈóáóÛúäó ÃóÌóáóåõäøó ÝóÃóãúÓößõæåõäøó} Ãóíú ÞóÇÑóÈúäó
ÈõáõæÛó ÇáúÃóÌóáö Ãóíö ÇäöÞöÖóÇÁó ÇáúÚöÏøóÉö áöÃóäøó
ÇáúÅöãúÓóÇßó áóÇ íóßõæäõ ÈóÚúÏóåõ æóåõæó Ýöí Þóæúáöåö:
{ÝóÈóáóÛúäó ÃóÌóáóåõäøó ÝóáÇ ÊóÚúÖõáõæåõäøó} ÍóÞöíÞóÉð
{ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÃóÌóáõåõãú áóÇ íóÓúÊóÃúÎöÑõæäó ÓóÇÚóÉð æóáÇ
íóÓúÊóÞúÏöãõæäó} ¡ Ãóíú ÝóÅöÐóÇ ÞóÑõÈó ãóÌöíÆõåõ æóÈöåö
íóäúÏóÝöÚõ ÇáÓøõÄóÇáõ ÇáúãóÔúåõæÑõ ÝöíåóÇ Ãóäøó ÚöäúÏó
ãóÌöíÁö ÇáúÃóÌóáö áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ÊóÞúÏöíãñ æóáóÇ ÊóÃúÎöíÑñ¡
{æóáúíóÎúÔó ÇáøóÐöíäó áóæú ÊóÑóßõæÇ ãöäú ÎóáúÝöåöãú}
ÇáúÂíóÉó Ãóíú áóæú ÞóÇÑóÈõæÇ Ãóäú íóÊúÑõßõæÇ ÎóÇÝõæÇ áóÃóäøó
ÇáúÎöØóÇÈó áöáúÃóæúÕöíóÇÁö æóÅöäøóãóÇ íÊæÌå Åáíåã ÞóÈúáó
ÇáÊøóÑúßö áöÃóäøóåõãú ÈóÚúÏóåõ ÃóãúæóÇÊñ¡ {ÅöÐóÇ ÞõãúÊõãú
Åöáóì ÇáÕøóáÇÉö ÝóÇÛúÓöáõæÇ} Ãóíú ÃóÑóÏúÊõãõ ÇáúÞöíóÇãó
{ÝóÅöÐóÇ ÞóÑóÃúÊó ÇáúÞõÑúÂäó ÝóÇÓúÊóÚöÐú} Ãóíú ÃóÑóÏúÊó
ÇáúÞöÑóÇÁóÉó¡ áöÊóßõæäó ÇáöÇÓúÊöÚóÇÐóÉõ ÞóÈúáóåóÇ¡ {æóßóãú
ãöäú ÞóÑúíóÉò ÃóåúáóßúäóÇåóÇ ÝóÌóÇÁóåóÇ ÈóÃúÓõäóÇ} Ãóíú
ÃóÑóÏúäóÇ ÅöåúáóÇßóåóÇ æóÅöáøóÇ áóãú íóÕöÍøó ÇáúÚóØúÝõ
ÈöÇáúÝóÇÁö
(3/127)
æóÌóÚóáó ãöäúåõ ÈóÚúÖõåõãú Þóæúáóåõ:
{ãóäú íóåúÏö Çááøóåõ Ýóåõæó ÇáúãõåúÊóÏö} Ãóíú ãóäú íõÑöÏö
Çááøóåõ åöÏóÇíóÊóåõ æóåõæó ÍóÓóäñ ÌöÏøðÇ áöÆóáøóÇ íóÊøóÍöÏó
ÇáÔøóÑúØõ æóÇáúÌóÒóÇÁõ.
ÇáÊøóÇÓöÚó ÚóÔóÑó: ÇáúÞóáúÈõ ÅöãøóÇ ÞóáúÈõ ÅöÓúäóÇÏò äóÍúæõ:
{ãóÇ Åöäøó ãóÝóÇÊöÍóåõ áóÊóäõæÁõ ÈöÇáúÚõÕúÈóÉö} Ãóíú
áóÊóäõæÁõ ÇáúÚõÕúÈóÉõ ÈöåóÇ {áößõáøö ÃóÌóáò ßöÊóÇÈñ} Ãóíú
áößõáøö ßöÊóÇÈò ÃóÌóáñ¡ {æóÍóÑøóãúäóÇ Úóáóíúåö ÇáúãóÑóÇÖöÚó}
Ãóíú ÍóÑøóãúäóÇåõ Úóáóì ÇáúãóÑóÇÖöÚö {æóíóæúãó íõÚúÑóÖõ
ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Úóáóì ÇáäøóÇÑö} Ãóíú ÊõÚúÑóÖõ ÇáäøóÇÑõ
Úóáóíúåöãú áöÃóäøó ÇáúãóÚúÑõæÖó Úóáóíúåö åõæó ÇáøóÐöí áóåõ
ÇáöÇÎúÊöíóÇÑõ {æóÅöäøóåõ áöÍõÈøö ÇáúÎóíúÑö áóÔóÏöíÏñ} Ãóíú
æóÅöäøó ÍõÈøóåõ áöáúÎóíúÑö {æóÅöäú íõÑöÏúßó ÈöÎóíúÑò} Ãóíú
íõÑöÏú Èößó ÇáúÎóíøöÑó {ÝóÊóáóÞøóì ÂÏóãõ ãöäú ÑóÈøöåö
ßóáöãóÇÊò} áöÃóäøó ÇáúãõÊóáóÞøöíó ÍóÞöíÞóÉð åõæó ÂÏóãõ ßóãóÇ
ÞõÑöÆó ÈöÐóáößó ÃóíúÖðÇ
Ãóæú ÞóáúÈõ ÚóØúÝò äóÍúæõ: {Ëõãøó Êóæóáøó Úóäúåõãú
ÝóÇäúÙõÑú} ¡ Ãóíú ÝóÇäúÙõÑú Ëõãøó Êóæóáøó {Ëõãøó ÏóäóÇ
ÝóÊóÏóáøóì} Ãóíú ÊóÏóáøóì ÝóÏóäóÇ áöÃóäøóåõ ÈöÇáÊøóÏóáøöí
ãóÇáó Åöáóì ÇáÏøõäõæøö
Ãóæú ÞóáúÈõ ÊóÔúÈöíåò æóÓóíóÃúÊöí Ýöí äóæúÚöåö.
ÇáúÚöÔúÑõæäó: ÅöÞóÇãóÉõ ÕöíÛóÉò ãóÞóÇãó ÃõÎúÑóì æóÊóÍúÊóåõ
ÃóäúæóÇÚñ ßóËöíÑóÉñ:
ãöäúåóÇ ÅöØúáóÇÞõ ÇáúãóÕúÏóÑö Úóáóì ÇáúÝóÇÚöáö äóÍúæõ:
{ÝóÅöäøóåõãú ÚóÏõæøñ áöí} æóáöåóÐóÇ ÃóÝúÑóÏóåõ æóÚóáóì
ÇáúãóÝúÚõæáö äóÍúæõ: {æóáÇ íõÍöíØõæäó ÈöÔóíúÁò ãöäú
Úöáúãöåö} Ãóíú ãöäú ãóÚúáõæãöåö¡ {ÕõäúÚó Çááøóåö} Ãóíú
ãóÕúäõæÚóåõ¡ {æóÌóÇÁõæÇ Úóáóì ÞóãöíÕöåö ÈöÏóãò
(3/128)
ßóÐöÈò} Ãóíú ãóßúÐõæÈò Ýöíåö áöÃóäøó
ÇáúßóÐöÈó ãöäú ÕöÝóÇÊö ÇáúÃóÞúæóÇáö áóÇ ÇáúÃóÌúÓóÇãö
æóãöäúåóÇ ÅöØúáóÇÞõ ÇáúÈõÔúÑóì Úóáóì ÇáúãõÈóÔøóÑö Èöåö
æóÇáúåóæóì Úóáóì Çáúãóåúæöíøö æóÇáúÞóæúáö Úóáóì ÇáúãóÞõæáö.
æóãöäúåóÇ ÅöØúáóÇÞõ ÇáúÝóÇÚöáö æóÇáúãóÝúÚõæáö Úóáóì
ÇáúãóÕúÏóÑö äóÍúæõ: {áóíúÓó áöæóÞúÚóÊöåóÇ ßóÇÐöÈóÉñ} Ãí
ÊßÐíÈ {ÈöÃóíøößõãõ ÇáúãóÝúÊõæäõ} Ãóíö ÇáöÝöÊúäóÉõ Úóáóì
Ãóäøó ÇáúÈóÇÁó ÛóíúÑõ ÒóÇÆöÏóÉò
æóãöäúåóÇ ÅöØúáóÇÞõ ÝóÇÚöáò Úóáóì ãóÝúÚõæáò äóÍúæõ: {ãóÇÁò
ÏóÇÝöÞò} Ãóíú ãóÏúÝõæÞò {áóÇ ÚóÇÕöãó Çáúíóæúãó ãöäú ÃóãúÑö
Çááøóåö ÅöáÇøó ãóäú ÑóÍöãó} Ãóíú áóÇ ãóÚúÕõæãó {ÌóÚóáúäóÇ
ÍóÑóãÇð ÂãöäÇð} Ãóíú ãóÃúãõæäðÇ Ýöíåö
æóÚóßúÓõåõ äóÍúæõ: {Åöäøóåõ ßóÇäó æóÚúÏõåõ ãóÃúÊöíøÇð} Ãí
ÂÊíÇ {ÍöÌóÇÈÇð ãóÓúÊõæÑÇð} Ãí ÓÇÊÑÇ æÞíá: Úáì ÈÇÈå Ãí ãÓÊæÑÇ
Úáì ÇáúÚõíõæäö áóÇ íõÍöÓøõ Èöåö ÃóÍóÏñ
æóãöäúåóÇ ÅöØúáóÇÞõ "ÝóÚöíáò" ÈöãóÚúäóì "ãóÝúÚõæáò" äóÍúæõ:
{æóßóÇäó ÇáúßóÇÝöÑõ Úóáóì ÑóÈøöåö ÙóåöíÑÇð} æóãöäúåóÇ
ÅöØúáóÇÞõ æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúãõÝúÑóÏö æóÇáúãõËóäøóì æóÇáúÌóãúÚö
Úóáóì ÂÎóÑó ãöäúåóÇ
ãöËóÇáõ ÅöØúáóÇÞö ÇáúãõÝúÑóÏö Úóáóì ÇáúãõËóäøóì: {æóÇááøóåõ
æóÑóÓõæáõåõ ÃóÍóÞøõ Ãóäú íõÑúÖõæåõ} Ãóíú íõÑúÖõæåõãóÇ
ÝóÃõÝúÑöÏó áöÊóáóÇÒõãö ÇáÑøöÖóÇÁóíúäö
æóÚóáóì ÇáúÌóãúÚö äóÍúæõ: {Åöäøó ÇáÃöäúÓóÇäó áóÝöí ÎõÓúÑò}
Ãóíö ÇáöÃóäóÇÓöíøó ÈöÏóáöíáö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ãöäúåõ {Åöäøó
ÇáúÅöäúÓóÇäó ÎõáöÞó åóáõæÚÇð} ÈÏáíá {ÅöáÇøó ÇáúãõÕóáøöíäó}
æóãöËóÇáõ ÅöØúáóÇÞö ÇáúãõËóäøóì Úóáóì ÇáúãõÝúÑóÏö:
{ÃóáúÞöíóÇ Ýöí Ìóåóäøóãó} Ãóíú ÃóáúÞö
(3/129)
æóãöäúåõ ßõáøõ ÝöÚúáò äõÓöÈó Åöáóì
ÔóíúÆóíúäö æóåõæó áöÃóÍóÏöåöãóÇ ÝóÞóØú äóÍúæõ: {íóÎúÑõÌõ
ãöäúåõãóÇ ÇááøõÄúáõÄõ æóÇáúãóÑúÌóÇäõ} æóÅöäøóãóÇ íóÎúÑõÌõ
ãöäú ÃóÍóÏöåöãóÇ æóåõæó ÇáúãöáúÍõ Ïõæäó ÇáúÚóÐúÈö
æóäóÙöíÑõåõ {æóãöäú ßõáøò ÊóÃúßõáõæäó áóÍúãÇð ØóÑöíøÇð
æóÊóÓúÊóÎúÑöÌõæäó ÍöáúíóÉð ÊóáúÈóÓõæäóåóÇ} æóÅöäøóãóÇ
ÊóÎúÑõÌõ ÇáúÍöáúíóÉõ ãöäó ÇáúãöáúÍö¡ {æóÌóÚóáó ÇáúÞóãóÑó
Ýöíåöäøó äõæÑÇð} Ãóíú Ýöí ÅöÍúÏóÇåõäøó {äóÓöíóÇ ÍõæÊóåõãóÇ}
æóÇáäøóÇÓöí íõæÔóÚõ ÈöÏóáöíáö Þóæúáöåö áöãõæÓóì: {ÝóÅöäøöí
äóÓöíÊõ ÇáúÍõæÊó} æóÅöäøóãóÇ ÃõÖöíÝó ÇáäøöÓúíóÇäõ
ÅöáóíúåöãóÇ ãóÚðÇ áöÓõßõæÊö ãõæÓóì Úóäúåõ {Ýóãóäú ÊóÚóÌøóáó
Ýöí íóæúãóíúäö} æóÇáÊøóÚúÌöíáõ Ýöí Çáúíóæúãö ÇáËøóÇäöí¡
{Úóáóì ÑóÌõáò ãöäó ÇáúÞóÑúíóÊóíúäö ÚóÙöíãò} ÞóÇáó
ÇáúÝóÇÑöÓöíøõ Ãóíú ãöäú ÅöÍúÏóì ÇáúÞóÑúíóÊóíúäö æóáóíúÓó
ãöäúåõ {æóáöãóäú ÎóÇÝó ãóÞóÇãó ÑóÈøöåö ÌóäøóÊóÇäö} æóÃóäøó
ÇáúãóÚúäóì ÌóäøóÉñ æóÇÍöÏóÉñ ÎöáóÇÝðÇ áöáúÝóÑøóÇÁö æóÝöí
ßöÊóÇÈö"ÐóÇ ÇáúÞóÏøö" áöÇÈúäö Ìöäøöí Ãóäøó ãöäúåõ {ÃóÃóäúÊó
ÞõáúÊó áöáäøóÇÓö ÇÊøóÎöÐõæäöí æóÃõãøöíó Åöáóåóíúäö}
æóÅöäøóãóÇ ÇáúãõÊøóÎóÐõ ÅöáóåðÇ ÚöíÓóì Ïõæäó ãóÑúíóãó
æóãöËóÇáõ ÅöØúáóÇÞöåö Úóáóì ÇáúÌóãúÚö {Ëõãøó ÇÑúÌöÚö
ÇáúÈóÕóÑó ßóÑøóÊóíúäö} Ãóíú ßóÑøóÇÊò áöÃóäøó ÇáúÈóÕóÑó áóÇ
íõÍúÓóÑõ ÅöáøóÇ ÈöåóÇ æóÌóÚóáó ãöäúåõ ÈóÚúÖõåõãú Þóæúáóåó:
{ÇáØøóáÇÞõ ãóÑøóÊóÇäö}
æóãöËóÇáõ ÅöØúáóÇÞö ÇáúÌóãúÚö Úóáóì ÇáúãõÝúÑóÏö: {ÞóÇáó
ÑóÈøö ÇÑúÌöÚõæäö} ¡Ãóíú ÃóÑúÌöÚúäöí æóÌóÚóáó ãöäúåõ ÇÈúäõ
ÝóÇÑöÓò: {ÝóäóÇÙöÑóÉñ Èöãó íóÑúÌöÚõ ÇáúãõÑúÓóáõæäó}
æóÇáÑøóÓõæáõ æóÇÍöÏñ ÈöÏóáöíáö {ÇÑúÌöÚú Åöáóíúåöãú} æóÝöíåö
äóÙóÑñ áöÃóäøóåõ íõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ÎóÇØóÈó ÑóÆöíÓóåõãú áÇ
ÓíãÇ
(3/130)
æÚÇÏÉ Çáãáæß ÌÇÑíÉ ÃáÇ íõÑúÓöáõæÇ
æóÇÍöÏðÇ æóÌóÚóáó ãöäúåõ {ÝóäóÇÏóÊúåõ ÇáúãóáÇÆößóÉõ}
{íõäóÒøöáõ ÇáúãóáÇÆößóÉó ÈöÇáÑøõæÍö} Ãóíú ÌöÈúÑöíáó {æóÅöÐú
ÞóÊóáúÊõãú äóÝúÓÇð ÝóÇÏøóÇÑóÃúÊõãú ÝöíåóÇ} æóÇáúÞóÇÊöáõ
æóÇÍöÏñ
æóãöËóÇáõ ÅöØúáóÇÞöåö Úóáóì ÇáúãõËóäøóì: {ÞóÇáóÊóÇ ÃóÊóíúäóÇ
ØóÇÆöÚöíäó} {ÞóÇáõæÇ áÇ ÊóÎóÝú ÎóÕúãóÇäö} ¡ {ÝóÅöäú ßóÇäó
áóåõ ÅöÎúæóÉñ ÝóáöÃõãøöåö ÇáÓøõÏõÓõ} Ãóíú ÃóÎóæóÇäö {ÝóÞóÏú
ÕóÛóÊú ÞõáõæÈõßõãóÇ} Ãóíú ÞóáúÈóÇßõãóÇ {æóÏóÇæõÏó
æóÓõáóíúãóÇäó ÅöÐú íóÍúßõãóÇäö Ýöí ÇáúÍóÑúËö} Åöáóì Þóæúáöåö
{æóßõäøóÇ áöÍõßúãöåöãú ÔóÇåöÏöíäó}
æóãöäúåóÇ ÅöØúáóÇÞõ ÇáúãóÇÖöí Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö
áöÊóÍóÞøõÞö æõÞõæÚöåö äóÍúæõ: {ÃóÊóì ÃóãúÑõ Çááøóåö} Ãóíö
ÇáÓøóÇÚóÉõ ÈöÏóáöíáö {ÝóáÇ ÊóÓúÊóÚúÌöáõæåõ} {æóäõÝöÎó Ýöí
ÇáÕøõæÑö ÝóÕóÚöÞó ãóäú Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö} {æóÅöÐú ÞóÇáó
Çááøóåõ íóÇ ÚöíÓóì ÇÈúäó ãóÑúíóãó ÃóÃóäúÊó ÞõáúÊó áöáäøóÇÓö}
ÇáÂíÉ {æóÈóÑóÒõæÇ áöáøóåö ÌóãöíÚÇð} {æóäóÇÏóì ÃóÕúÍóÇÈõ
ÇáÃóÚúÑóÇÝö}
æóÚóßúÓõåõ áöÅöÝóÇÏóÉö ÇáÏøóæóÇãö æóÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑö
ÝóßóÃóäøóåõ æóÞóÚó æóÇÓúÊóãóÑøó äóÍúæõ: {ÃóÊóÃúãõÑõæäó
ÇáäøóÇÓó ÈöÇáúÈöÑøö æóÊóäúÓóæúäó} {æóÇÊøóÈóÚõæÇ ãóÇ ÊóÊúáõæÇ
ÇáÔøóíóÇØöíäõ Úóáóì ãõáúßö ÓõáóíúãóÇäó} Ãí ÊáÊ {æóáóÞóÏú
äóÚúáóãõ} Ãóíú ÚóáöãúäóÇ {ÞóÏú íóÚúáóãõ ãóÇ ÃóäúÊõãú
Úóáóíúåö} Ãóíú Úóáöãó¡ {Ýóáöãó ÊóÞúÊõáõæäó ÃóäúÈöíóÇÁó
Çááøóåö} Ãí ÞÊáÊã¡ {ÝóÝóÑöíÞÇð ßóÐøóÈúÊõãú æóÝóÑöíÞÇð
(3/131)
ÊóÞúÊõáõæäó} {æóíóÞõæáõ ÇáøóÐöíäó
ßóÝóÑõæÇ áóÓúÊó ãõÑúÓóáÇð} Ãóíú ÞóÇáõæÇ
æóãöäú áóæóÇÍöÞó Ðóáößó ÇáÊøóÚúÈöíÑõ Úóäö ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö
ÈöÇÓúãö ÇáúÝóÇÚöáö Ãóæö ÇáúãóÝúÚõæáö¡ áöÃóäøóåõ ÍóÞöíÞóÉñ
Ýöí ÇáúÍóÇáö áóÇ Ýöí ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö äóÍúæõ: {æóÅöäøó
ÇáÏøöíäó áóæóÇÞöÚñ} {Ðóáößó íóæúãñ ãóÌúãõæÚñ áóåõ ÇáäøóÇÓõ}
æóãöäúåóÇ ÅöØúáóÇÞõ ÇáúÎóÈóÑö Úóáóì ÇáØøóáóÈö ÃóãúÑðÇ Ãóæú
äóåúíðÇ Ãóæú ÏõÚóÇÁð ãõÈóÇáöÛóÉð Ýöí ÇáúÍóËøö Úóáóíúåö
ÍóÊøóì ßóÃóäøóåõ æóÞóÚó æóÃóÎúÈóÑó Úóäúåõ ÞóÇáó
ÇáÒøóãóÎúÔóÑöíøõ æõÑõæÏõ ÇáúÎóÈóÑö æóÇáúãõÑóÇÏõ ÇáúÃóãúÑõ
Ãóæö Çáäøóåúíõ ÃóÈúáóÛõ ãöäú ÕóÑöíÍö ÇáúÃóãúÑö Ãóæö
Çáäøóåúíö ßóÃóäøóåõ ÓõæÑöÚó Ýöíåö Åöáóì ÇáöÇãúÊöËóÇáö
æóÃõÎúÈöÑó Úóäúåõ äóÍúæõ: {æóÇáúæóÇáöÏóÇÊõ íõÑúÖöÚúäó}
{æóÇáúãõØóáøóÞóÇÊõ íóÊóÑóÈøóÕúäó} "ÝóáóÇ ÑóÝóËó æóáóÇ
ÝõÓõæÞó æóáóÇ ÌöÏóÇáó Ýöí ÇáÍÌ" Úáì ÞÑÇÁÉ¡ ÇáÑÇÝÚ {æóãóÇ
ÊõäúÝöÞõæäó ÅöáÇøó ÇÈúÊöÛóÇÁó æóÌúåö Çááøóåö} Ãóíú áóÇ
ÊõäúÝöÞõæÇ ÅöáøóÇ ÇÈúÊöÛóÇÁó æóÌúåö Çááøóåö {áóÇ íóãóÓøõåõ
ÅöáÇøó ÇáúãõØóåøóÑõæäó} Ãí áÇ íãÓÓå {æóÅöÐú ÃóÎóÐúäóÇ
ãöíËóÇÞó Èóäöí ÅöÓúÑÇÆíáó áóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó ÅöáÇøó Çááøóåó} ¡
Ãóíú áóÇ ÊóÚúÈõÏõæÇ ÈöÏóáöíáö {æóÞõæáõæÇ áöáäøóÇÓö ÍõÓúäÇð}
{áóÇ ÊóËúÑöíÈó Úóáóíúßõãõ Çáúíóæúãó íóÛúÝöÑõ Çááøóåõ áóßõãú}
¡ Ãóíö Çááøóåõãøó ÇÛúÝöÑú áóåõãú æóÚóßúÓõåõ¡ äóÍúæõ:
{ÝóáúíóãúÏõÏú áóåõ ÇáÑøóÍúãóäõ ãóÏøÇð} Ãóíú íóãõÏøõ¡
{ÇÊøóÈöÚõæÇ ÓóÈöíáóäóÇ æóáúäóÍúãöáú ÎóØóÇíóÇßõãú} Ãí æäÍä
ÍÇãáæä ÈÏáíá {æóÅöäøóåõãú áóßóÇÐöÈõæäó} æóÇáúßóÐöÈõ ÅöäøóãóÇ
íóÑöÏõ Úóáóì ÇáúÎóÈóÑö¡ {ÝóáúíóÖúÍóßõæÇ ÞóáöíáÇð
æóáúíóÈúßõæÇ ßóËöíÑÇð}
(3/132)
ÞóÇáó ÇáúßóæóÇÔöíøõ: Ýöí ÇáúÂíóÉö
ÇáúÃóæúáóì ÇáúÃóãúÑõ ÈöãóÚúäóì ÇáúÎóÈóÑö ÃóÈúáóÛõ ãöäó
ÇáúÎóÈóÑö áöÊóÖóãøõäöåö ÇááøõÒõæãó äóÍúæõ: "Åöäú ÒõÑúÊóäóÇ
ÝóáúäõßúÑöãúßó" íõÑöíÏõæäó ÊóÃúßöíÏó ÅöíÌóÇÈö ÇáúÅößúÑóÇãö
Úóáóíúåöãú æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö: áöÃóäøó
ÇáúÃóãúÑó áöáúÅöíÌóÇÈö ÝóÔõÈøöåó ÇáÎÈÑ Èå Ýí ÅíÌÇÈå.
ãäåÇ: æóÖóÚõ ÇáäøöÏóÇÁö ãóæúÖöÚó ÇáÊøóÚóÌøõÈö äóÍúæõ: {íóÇ
ÍóÓúÑóÉð Úóáóì ÇáúÚöÈóÇÏö} ÞÇá ÇáÝÑÇÁ: ãÚäÇå ÝíÇáåÇ ÍóÓúÑóÉð
æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÎóÇáóæóíúåö: åóÐöåö ãöäú ÃóÕúÚóÈö ãóÓúÃóáóÉò
Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö áöÃóäøó ÇáúÍóÓúÑóÉó áóÇ ÊõäóÇÏóì æóÅöäøóãóÇ
íõäóÇÏóì ÇáúÃóÔúÎóÇÕõ áöÃóäøó ÝóÇÆöÏóÊóåõ ÇáÊøóäúÈöíåõ
æóáóßöäøó ÇáúãóÚúäóì Úóáóì ÇáÊøóÚóÌøõÈö.
æóãöäúåóÇ æóÖúÚõ ÌóãúÚö ÇáúÞöáøóÉó ãóæúÖöÚó ÇáúßóËúÑóÉö¡
äóÍúæõ: {æóåõãú Ýöí ÇáúÛõÑõÝóÇÊö Âãöäõæäó} æóÛõÑóÝõ
ÇáúÌóäøóÉö áóÇ ÊõÍúÕóì¡ {áóåõãú ÏóÑóÌóÇÊñ ÚöäúÏó ÑóÈøöåöãú}
æóÑõÊóÈõ ÇáäøóÇÓö Ýöí Úöáúãö Çááøóåö ÃóßúËóÑõ ãöäó
ÇáúÚóÔóÑóÉö áóÇ ãóÍóÇáóÉó¡ {Çááøóåõ íóÊóæóÝøóì ÇáÃóäúÝõÓó}
{ÃóíøóÇãÇð ãóÚúÏõæÏóÇÊò} æóäõßúÊóÉõ ÇáÊøóÞúáöíáö¡ Ýöí åóÐöåö
ÇáúÂíóÉö ÇáÊøóÓúåöíáõ Úóáóì ÇáúãõßóáøóÝöíäó
æóÚóßúÓõåõ äóÍúæõ: {íóÊóÑóÈøóÕúäó ÈöÃóäúÝõÓöåöäøó ËóáÇËóÉó
ÞõÑõæÁò}
æóãöäúåóÇ ÊóÐúßöíÑõ ÇáúãõÄóäøóËö Úóáóì ÊóÃúæöíáöåö
ÈöãõÐóßøóÑò¡ äóÍúæõ: {Ýóãóäú ÌóÇÁóåõ ãóæúÚöÙóÉñ ãöäú
ÑóÈøöåö} Ãóíú æõÚöÙó {æóÃóÍúíóíúäóÇ Èöåö ÈóáúÏóÉð ãóíúÊÇð}
Úóáóì ÊóÃúæöíáö ÇáúÈóáúÏóÉö ÈöÇáúãóßóÇäö {ÝóáóãøóÇ ÑóÃì
ÇáÔøóãúÓó ÈóÇÒöÛóÉð ÞóÇáó åóÐóÇ ÑóÈøöí} Ãóíö ÇáÔøóãúÓõ Ãóæö
ÇáØøóÇáöÚõ {Åöäøó ÑóÍúãóÊó Çááøóåö ÞóÑöíÈñ ãöäó
ÇáúãõÍúÓöäöíäó} ÞóÇáó ÇáúÌóæúåóÑöíøõ: ÐõßöÑóÊú Úóáóì ãóÚúäóì
ÇáúÅöÍúÓóÇäö
(3/133)
æóÞóÇáó ÇáÔøóÑöíÝõ ÇáúãõÑúÊóÖóì Ýöí
Þóæúáöåö: {æóáÇ íóÒóÇáõæäó ãõÎúÊóáöÝöíäó ÅöáÇøó ãóäú ÑóÍöãó
ÑóÈøõßó æóáöÐóáößó ÎóáóÞóåõãú} : Åöäøó ÇáúÅöÔóÇÑóÉó
áöáÑøóÍúãóÉö æóÅöäøóãóÇ áóãú íóÞõáú "æóáöÊöáúßó" áöÃóäøó
ÊóÃúäöíËóåóÇ ÛóíúÑõ ÍóÞöíÞöíøò æóáöÃóäøóåõ íóÌõæÒõ Ãóäú
íóßõæäó Ýöí ÊóÃúæöíáö "Ãóäú íóÑúÍóãó"
æóãöäúåóÇ ÊóÃúäöíËõ ÇáúãõÐóßøóÑö äóÍúæõ: {ÇáøóÐöíäó
íóÑöËõæäó ÇáúÝöÑúÏóæúÓó åõãú ÝöíåóÇ} ÃóäøóËó ÇáúÝöÑúÏóæúÓó
æóåõæó ãõÐóßøóÑñ ÍóãúáðÇ Úóáóì ãóÚúäóì ÇáúÌóäøóÉö {ãóäú
ÌóÇÁó ÈöÇáúÍóÓóäóÉö Ýóáóåõ ÚóÔúÑõ ÃóãúËóÇáöåóÇ} ÃäÊ
"ÚóÔúÑðÇ" ÍóíúËõ ÍóÐóÝó ÇáúåóÇÁó ãóÚó ÅöÖóÇÝóÊöåóÇ Åöáóì
"ÇáúÃóãúËóÇáö" æóæóÇÍöÏõåóÇ ãõÐóßøöÑñ ÝóÞöíáó áöÅöÖóÇÝóÉö
ÇáúÃóãúËóÇáö Åöáóì ãõÄóäøóËò æóåõæó ÖóãöíÑõ ÇáúÍóÓóäóÇÊö
ÝóÇßúÊóÓóÈó ãöäúåõ ÇáÊøóÃúäöíËó æóÞöíáó åõæó ãöäú ÈóÇÈö
ãõÑóÇÚóÇÉö ÇáúãóÚúäóì áöÃóäøó "ÇáúÃóãúËóÇáó" Ýöí ÇáúãóÚúäóì
ãõÄóäøóËóÉñ áöÃóäøó ãöËúáó ÇáúÍóÓóäóÉö ÍóÓóäóÉñ
æóÇáÊøóÞúÏöíÑõ Ýóáóåõ ÚóÔúÑõ ÍóÓóäóÇÊò ÃóãúËóÇáõåõÇ æóÞóÏú
ÞóÏøóãúäóÇ Ýöí ÇáúÞóæóÇÚöÏö ÇáúãõåöãøóÉö ÞóÇÚöÏóÉð Ýöí
ÇáÊøóÐúßöíÑö æóÇáÊøóÃúäöíËö
æóãöäúåóÇ ÇáÊøóÛúáöíÈõ æóåõæó ÅöÚúØóÇÁõ ÇáÔøóíúÁö Íõßúãó
ÛóíúÑöåö: æóÞöíáó ÊóÑúÌöíÍõ ÃóÍóÏö ÇáãÚáæãíä Úóáóì ÇáúÂÎóÑö
æóÅöØúáóÇÞõ áóÝúÙöåö ÚóáóíúåöãóÇ ÅöÌúÑóÇÁð áöáúãõÎúÊóáöÝöíäó
ãóÌúÑóì ÇáúãõÊøóÝöÞöíäó¡ äóÍúæõ: {æóßóÇäóÊú ãöäó
ÇáúÞóÇäöÊöíäó} {ÅöáÇøó ÇãúÑóÃóÊóåõ ßóÇäóÊú ãöäó
ÇáúÛóÇÈöÑöíäó} æóÇáúÃóÕúáõ "ãöäó ÇáúÞóÇäöÊóÇÊö" æó
"ÇáúÛóÇÈöÑóÇÊö" ÝóÚõÏøóÊö ÇáúÃõäúËóì ãöäó ÇáúãõÐóßøöÑö
ÈöÍõßúãö ÇáÊøóÛúáöíÈö¡ {Èóáú ÃóäúÊõãú Þóæúãñ ÊóÌúåóáõæäó}
ÃóÊóì ÈöÊóÇÁö ÇáúÎöØóÇÈö ÊóÛúáöíÈðÇ áöÌóÇäöÈö "ÃóäúÊõãú"
Úóáóì ÌóÇäöÈö "Þóæúãñ" æóÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäú íõÄúÊóì ÈöíóÇÁö
ÇáúÛóíúÈóÉö áöÃóäøóåõ ÕÝÉ "áÞæã" æóÍóÓøóäó ÇáúÚõÏõæáó Úóäúåõ
æõÞõæÚõ ÇáúãóæúÕõæÝö ÎóÈóÑðÇ Úóäú ÖóãöíÑö ÇáúãõÎóÇØóÈöíäó
{ÞóÇáó ÇÐúåóÈú Ýóãóäú ÊóÈöÚóßó ãöäúåõãú ÝóÅöäøó Ìóåóäøóãó
ÌóÒóÇÄõßõãú} ÛóáóÈó Ýöí ÇáÖøóãöíÑö ÇáúãõÎóÇØóÈö
(3/134)
æóÅöäú ßóÇäó "ãóäú ÊóÈöÚóßó" íóÞúÊóÖöí
ÇáúÛóíúÈóÉó æóÍóÓøóäóåõ Ãóäøóåõ áóãøóÇ ßóÇäó ÇáúÛóÇÆöÈõ
ÊóÈóÚðÇ áöáúãõÎóÇØöÈö Ýöí ÇáúãóÚúÕöíóÉö æóÇáúÚõÞõæÈóÉö
ÌõÚöáó ÊóÈóÚðÇ áóåõ Ýöí ÇááøóÝúÙö ÃóíúÖðÇ æóåóæó ãöäú
ãóÍóÇÓöäö ÇÑúÊöÈóÇØö ÇááøóÝúÙö ÈöÇáúãóÚúäóì {æóáöáøóåö
íóÓúÌõÏõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö} ÛóáøóÈó
ÛóíúÑó ÇáúÚóÇÞöáö ÍóíúËõ ÃóÊóì Èö "ãóÇ" áößóËúÑóÊöåö æóÝöí
ÂíóÉò ÃõÎúÑóì Èö "ãöäú" ÝóÛóáøóÈó ÇáúÚóÇÞöáó áÔÑÝå
{áóäõÎúÑöÌóäøóßó íóÇ ÔõÚóíúÈõ æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãóÚóßó
ãöäú ÞóÑúíóÊöäóÇ Ãóæú áóÊóÚõæÏõäøó Ýöí ãöáøóÊöäóÇ} ÃóÏúÎóáó
ÔõÚóíúÈñ Ýöí "áóÊóÚõæÏõäøó "ÈöÍõßúãö ÇáÊøóÛúáöíÈö¡ ÅöÐú áóãú
íóßõäú Ýöí ãöáøóÊöåöãú ÃóÕúáðÇ ÍóÊøóì íóÚõæÏó ÝöíåóÇ æóßóÐóÇ
Þóæúáõåõ {Åöäú ÚõÏúäóÇ Ýöí ãöáøóÊößõãú} {ÝóÓóÌóÏó
ÇáúãóáÇÆößóÉõ ßõáøõåõãú ÃóÌúãóÚõæäó ÅöáÇøó ÅöÈúáöíÓó} ÚõÏøó
ãöäúåõãú ÈöÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÊóÛúáöíÈðÇ áößóæúäöåö ßóÇäó
Èóíúäóåõãú {íóÇ áóíúÊó Èóíúäöí æóÈóíúäóßó ÈõÚúÏó
ÇáúãóÔúÑöÞóíúäö} Ãóíö ÇáöãóÔúÑöÞö æóÇáúãóÛúÑöÈö ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáÔøóÌóÑöíøö: æóÛóáøóÈó ÇáúãóÔúÑöÞó áöÃóäøóåõ ÃóÔúåóÑõ
ÇáÌåÊíä {ãóÑóÌó ÇáúÈóÍúÑóíúäö} Ãóíö ÇáöãöáúÍö æóÇáúÚóÐúÈö
æóÇáúÈóÍúÑõ ÎóÇÕøñ ÈöÇáúãöáúÍö ÝóÛõáøöÈó áößóæúäöåö ÃóÚúÙóãó
{æóáößõáøò ÏóÑóÌóÇÊñ} Ãóíú ãöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó æóÇáúßõÝøóÇÑö
æóÇáÏøóÑóÌóÇÊõ áöáúÚõáõæøö æóÇáÏøóÑóßóÇÊõ áöáÓøõÝúáö
ÝóÇÓúÊóÚúãóáó ÇáÏøóÑóÌóÇÊö Ýöí ÇáúÞöÓúãóíúäö ÊóÛúáöíÈðÇ
áöáúÃóÔúÑóÝö
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈõÑúåóÇäö: æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÇáÊøóÛúáöíÈõ ãöäú
ÈóÇÈö ÇáúãóÌóÇÒö áöÃóäøó ÇááøóÝúÙó áóãú íõÓúÊóÚúãóáú ÝöíãóÇ
æõÖöÚó áóåõ ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó" ÇáúÞóÇäöÊöíäó" ãóæúÖõæÚñ
áöáÐøõßõæÑö ÇáúãóæúÕõæÝöíäó ÈöåóÐóÇ ÇáúæóÕúÝö ÝóÅöØúáóÇÞõåõ
Úóáóì ÇáÐøõßõæÑö æóÇáúÅöäóÇËö ÅöØúáóÇÞñ Úóáóì ÛóíúÑö ãóÇ
æõÖöÚó áóåõ æóßóÐóÇ ÈóÇÞöí ÇáúÃóãúËöáóÉö
æóãöäúåóÇ ÇÓúÊöÚúãóÇáõ ÍõÑõæÝö ÇáúÌóÑøö Ýöí ÛóíúÑö
ãóÚóÇäöíåóÇ ÇáúÍóÞöíÞöíøóÉö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÇáäøóæúÚö
ÇáúÃóÑúÈóÚöíäó.
(3/135)
æóãöäúåóÇ ÇÓúÊöÚúãóÇáõ ÕöíÛóÉö "ÇÝúÚóáú"
áöÛóíúÑö ÇáúæõÌõæÈö æóÕöíÛóÉö "áóÇ ÊóÝúÚóáú" áöÛóíúÑö
ÇáÊøóÍúÑöíãö æóÃóÏóæóÇÊõ ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö áöÛóíúÑö ØóáóÈö
ÇáÊøóÕóæøõÑö æóÇáÊøóÕúÏöíÞö æóÃóÏóÇÉõ ÇáÊøóãóäøöí
æóÇáÊøóÑóÌøöí æóÇáäøöÏóÇÁö áöÛóíúÑöåóÇ ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí ßõáøõ
Ðóáößó Ýöí ÇáúÅöäúÔóÇÁö.
æóãöäúåóÇ ÇáÊøóÖúãöíäõ æóåõæó ÅöÚúØóÇÁõ ÇáÔøóíúÁö ãóÚúäóì
ÇáÔøóíúÁö æóíóßõæäõ Ýöí ÇáúÍõÑõæÝö æóÇáúÃóÝúÚóÇáö
æóÇáúÃóÓúãóÇÁö
ÃóãøóÇ ÇáúÍõÑõæÝõ ÝóÊóÞóÏøóãó Ýöí ÍõÑõæÝö ÇáúÌóÑøö
æóÛóíúÑöåóÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÃóÝúÚóÇáõ ÝóÃóäú íõÖóãøóäó ÝöÚúáñ ãóÚúäóì ÝöÚúáò
ÂÎóÑó Ýóíóßõæäõ Ýöíåö ãóÚúäóì ÇáúÝöÚúáóíúäö ãóÚðÇ æóÐóáößó
ÈöÃóäú íóÃúÊöíó ÇáúÝöÚúáõ ãõÊóÚóÏøöíðÇ ÈöÍóÑúÝò áóíúÓó ãöäú
ÚóÇÏóÊöåö ÇáÊøóÚóÏøöí Èöåö ÝóíóÍúÊóÇÌõ Åöáóì ÊóÃúæöíáöåö
Ãóæú ÊóÃúæöíáö ÇáúÍóÑúÝö áöíóÕöÍøó ÇáÊøóÚóÏøöí Èöåö
æóÇáúÃóæøóáõ ÊóÖúãöíäõ ÇáúÝöÚúáö æóÇáËøóÇäöí ÊóÖúãöíäõ
ÇáúÍóÑúÝö
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ ÃóíøõåõãóÇ Ãóæúáóì ÝóÞóÇáó Ãóåúáõ ÇááøõÛóÉö
æóÞóæúãñ ãöäó ÇáäøõÍóÇÉö ÇáÊøóæóÓøõÚõ Ýöí ÇáúÍóÑúÝö æóÞóÇáó
ÇáúãõÍóÞøöÞõæäó ÇáÊøóæóÓøõÚõ Ýöí ÇáúÝöÚúáö áöÃóäøóåõ Ýöí
ÇáúÃóÝúÚóÇáö ÃóßúËóÑõ ãöËóÇáõåõ {ÚóíúäÇð íóÔúÑóÈõ ÈöåóÇ
ÚöÈóÇÏõ Çááøóåö} ÝóíóÔúÑóÈõ ÅöäøóãóÇ íóÊóÚóÏøóì Èöãöäú
ÝóÊóÚúÏöíóÊõåõ ÈöÇáúÈóÇÁö ÅöãøóÇ Úóáóì ÊóÖúãöíäöåö ãóÚúäóì
"íÑæí" æ "íóáúÊóÐøõ" Ãóæú ÊóÖúãöíäö ÇáúÈóÇÁö ãóÚúäóì "ãä"
äÍæ {ÃõÍöáøó áóßõãú áóíúáóÉó ÇáÕøöíóÇãö ÇáÑøóÝóËõ Åöáóì
äöÓóÇÆößõãú} ÝóÇáÑøóÝóËõ áóÇ íóÊóÚóÏøóì ÈöÅöáóì ÅöáøóÇ Úóáóì
ÊóÖóãøõäö ãÚäì ÇáÅÝÖÇÁ {ÝóÞõáú åóáú áóßó Åöáóì Ãóäú
ÊóÒóßøóì}
æÇáÃÕá "Ýí Ãä" ÝÖãä ãóÚúäóì "ÃóÏúÚõæßó"¡ {æóåõæó ÇáøóÐöí
íóÞúÈóáõ ÇáÊøóæÈóÉó Úóäú ÚöÈóÇÏöåö} ÚõÏøöíóÊú ÈöÚóäú
áöÊóÖóãøõäöåóÇ ãóÚúäóì ÇáúÚóÝúæö æóÇáÕøóÝúÍö
æóÃóãøóÇ Ýöí ÇáúÃóÓúãóÇÁö ÝóÃóäú íõÖóãøóäó ÇÓúãñ ãóÚúäóì
ÇÓúãò áöÅöÝóÇÏóÉö ãóÚúäóì ÇáöÇÓúãóíúäö ãóÚðÇ äóÍúæõ {ÍóÞöíÞñ
Úóáóì Ãóäú áóÇ ÃóÞõæáó Úóáóì Çááøóåö ÅöáÇøó ÇáúÍóÞøó}
Öõãøöäó "ÍóÞöíÞñ" ãóÚúäóì "ÍóÑöíÕñ"
(3/136)
áöíõÝöíÏó Ãóäøóåõ ãóÍúÞõæÞñ ÈöÞóæúáö
ÇáúÍóÞøö æóÍóÑöíÕñ Úóáóíúåö æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÇáÊøóÖúãöíäõ
ãóÌóÇÒðÇ áöÃóäøó ÇááøóÝúÙó áóãú íõæÖóÚú áöáúÍóÞöíÞóÉö
æóÇáúãóÌóÇÒö ãóÚðÇ ÝóÇáúÌóãúÚõ ÈóíúäóåõãóÇ ÌÇÆÒ.
ÝóÕúáñ
Ýöí ÃóäúæóÇÚò ãõÎúÊóáóÝò Ýöí ÚóÏøöåóÇ ãöäó ÇáúãóÌóÇÒö
æóåöíó ÓöÊøóÉñ
ÃóÍóÏõåóÇ: ÇáúÍóÐúÝõ ÝóÇáúãóÔúåõæÑõ Ãóäøóåõ ãöäó ÇáúãóÌóÇÒö
æóÃóäúßóÑóåõ ÈóÚúÖõåõãú áöÃóäøó ÇáúãóÌóÇÒó ÇÓúÊöÚúãóÇáõ
ÇááøóÝúÙö Ýöí ÛóíúÑö ãóæúÖõæÚöåö æóÇáúÍóÐúÝõ áóíúÓó
ßóÐóáößó.
æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóØöíøóÉó: ÍóÐúÝõ ÇáúãõÖóÇÝö åõæó Úóíúäõ
ÇáúãóÌóÇÒö æóãõÚúÙóãõåõ æóáóíúÓó ßõáøõ ÍóÐúÝò ãóÌóÇÒðÇ
æóÞóÇáó ÇáúÞóÑóÇÝöíøõ ÇáúÍóÐúÝõ ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóÞúÓóÇãò:
ÞöÓúãñ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóíúåö ÕöÍøóÉõ ÇááøóÝúÙö æóãóÚúäóÇåõ
ãöäú ÍóíúËõ ÇáúÅöÓúäóÇÏö äóÍúæõ: {æóÇÓúÃóáö ÇáúÞóÑúíóÉó}
Ãóíú ÃóåúáóåóÇ ÅöÐú áóÇ íóÕöÍøõ ÅöÓúäóÇÏõ ÇáÓøõÄóÇáö
ÅöáóíúåóÇ
æóÞöÓúãñ íóÕöÍøõ ÈöÏõæäöåö áóßöäú íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóíúåö
ÔóÑúÚðÇ ßóÞóæúáöåö: {Ýóãóäú ßóÇäó ãöäúßõãú ãóÑöíÖÇð Ãóæú
Úóáóì ÓóÝóÑò ÝóÚöÏøóÉñ ãöäú ÃóíøóÇãò ÃõÎóÑó} Ãóíú ÝóÃóÝúØóÑó
ÝóÚöÏøóÉñ
æóÞöÓúãñ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóíúåö ÚóÇÏóÉð áóÇ ÔóÑúÚðÇ äóÍúæõ:
{Ãóäö ÇÖúÑöÈú ÈöÚóÕóÇßó ÇáúÈóÍúÑó ÝóÇäúÝóáóÞó} Ãóíú
ÝóÖóÑóÈóåõ
æóÞöÓúãñ íóÏõáøõ Úóáóíúåö Ïóáöíáñ ÛóíúÑõ ÔóÑúÚöíøò æóáóÇ
åõæó ÚóÇÏóÉð äóÍúæõ: {ÝóÞóÈóÖúÊõ ÞóÈúÖóÉð ãöäú ÃóËóÑö
ÇáÑøóÓõæáö} Ïóáøó ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ ÞóÈóÖó
ãöäú ÃóËóÑö ÍóÇÝöÑö ÝóÑóÓö ÇáÑøóÓõæáö æóáóíúÓó Ýöí åóÐöåö
ÇáúÃóÞúÓóÇãö ãóÌóÇÒñ ÅöáøóÇ ÇáúÃóæøóáó.
(3/137)
æóÞóÇáó ÇáÒøóäúÌóÇäöíøõ Ýöí ÇáúãöÚúíóÇÑö:
ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ãóÌóÇÒðÇ ÅöÐóÇ ÊóÛóíøóÑó Íõßúãñ ÝóÃóãøóÇ
ÅöÐóÇ áóãú íóÊóÛóíøóÑú ßóÍóÐúÝö ÎÈÑÇáãÈÊÏà ÇáúãóÚúØõæÝö
Úóáóì ÌõãúáóÉò ÝóáóíúÓó ãóÌóÇÒðÇ ÅöÐú áóãú íóÊóÛóíøóÑú
Íõßúãõ ãóÇ ÈóÞöíó ãöäó ÇáúßóáóÇãö
æóÞóÇáó ÇáúÞóÒúæöíäöíøõ Ýöí ÇáúÅöíÖóÇÍö: ãóÊóì ÊóÛóíøóÑó
ÅöÚúÑóÇÈõ ÇáúßóáöãóÉö ÈöÍóÐúÝò Ãóæú ÒöíóÇÏóÉò Ýóåöíó ãóÌóÇÒñ
äóÍúæõ: {æóÇÓúÃóáö ÇáúÞóÑúíóÉó} {áóíúÓó ßóãöËúáöåö ÔóíúÁñ}
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÍóÐúÝõ Ãóæö ÇáÒøöíóÇÏóÉõ áóÇ íõæÌöÈõ
ÊóÛóíøõÑó ÇáúÅöÚúÑóÇÈö äóÍúæõ: {Ãóæú ßóÕóíøöÈò} {ÝóÈöãóÇ
ÑóÍúãóÉò} ÝóáóÇ ÊõæÕóÝõ ÇáúßóáöãóÉõ ÈöÇáúãóÌóÇÒö
ÇáËøóÇäöí: ÇáÊøóÃúßöíÏõ ÒóÚóãó Þóæúãñ Ãóäøóåõ ãóÌóÇÒñ
áöÃóäøóåõ áóÇ íõÝöíÏõ ÅöáøóÇ ãóÇ ÃóÝóÇÏóåõ ÇáúÃóæøóáõ
æóÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøóåõ ÍóÞöíÞóÉñ
ÞóÇáó ÇáØÑØÑÔí Ýöí ÇáúÚõãúÏóÉö: æóãóäú ÓóãøóÇåõ ãóÌóÇÒðÇ
ÞõáúäóÇ áóåõ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáÊøóÃúßöíÏõ ÈöáóÝúÙö ÇáúÃóæøóáö
äóÍúæõ: "ÚóÌøöáú ÚóÌøöáú"æóäóÍúæöåö: ÝóÅöäú ÌóÇÒó Ãóäú
íóßõæäó ÇáËøóÇäöí ãóÌóÇÒðÇ ÌóÇÒó Ýöí ÇáúÃóæøóáö áöÃóäøóåõãóÇ
Ýöí áóÝúÙò æóÇÍöÏò æóÅöÐóÇ ÈóØóáó Íóãúáõ ÇáúÃóæøóáö Úóáóì
ÇáúãóÌóÇÒö ÈöØóáó Íóãúáõ ÇáËøóÇäöí Úóáóíúåö áöÃóäøóåõ ãöËúáõ
ÇáúÃóæøóáö
ÇáËøóÇáöËõ ÇáÊøóÔúÈöíåõ ÒóÚóãó Þóæúãñ Ãóäøóåõ ãóÌóÇÒñ
æóÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøóåõ ÍóÞöíÞóÉñ.
ÞóÇáó ÇáÒøóäúÌóÇäöíøõ Ýöí ÇáúãöÚúíóÇÑö: áöÃóäøóåõ ãóÚúäðì
ãöäó ÇáúãóÚóÇäöí æóáóåõ ÃóáúÝóÇÙñ ÊóÏõáøõ Úóáóíúåö æóÖúÚðÇ
ÝóáóíúÓó Ýí äóÞúáõ ÇááøóÝúÙö Úóäú ãóæúÖõæÚöåö æóÞóÇáó
ÇáÔøóíúÎõ ÚöÒøõ ÇáÏøöíäö Åöäú ßóÇäó ÈöÍóÑúÝò Ýóåõæó
ÍóÞöíÞóÉñ Ãóæú ÈöÍóÐúÝöåö ÝóãóÌóÇÒñ ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó
ÇáúÍóÐúÝó ãöäú ÈóÇÈö ÇáúãóÌóÇÒö
(3/138)
ÇáÑøóÇÈöÚõ ÇáúßöäóÇíóÉõ æóÝöíåóÇ
ÃóÑúÈóÚóÉõ ãóÐóÇåöÈó:
ÃóÍóÏõåóÇ: ÃóäøóåóÇ ÍóÞöíÞóÉñ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö
æóåõæó ÇáÙøóÇåöÑõ áöÃóäøóåóÇ ÇÓúÊõÚúãöáóÊú ÝöíãóÇ æõÖöÚóÊú
áóåõ æóÃõÑöíÏó ÈöåóÇ ÇáÏøöáóÇáóÉõ Úóáóì ÛóíúÑöåö.
ÇáËøóÇäöí: ÃóäøóåóÇ ãóÌóÇÒñ.
ÇáËøóÇáöËõ: ÃóäøóåóÇ áóÇ ÍóÞöíÞóÉñ æóáóÇ ãóÌóÇÒñ æóÅöáóíúåö
ÐóåóÈó ÕóÇÍöÈõ ÇáÊøóáúÎöíÕö áöãóäúÚöåö Ýöí ÇáúãóÌóÇÒö Ãóäú
íõÑóÇÏó ÇáúãóÚúäóì ÇáúÍóÞöíÞöíøõ ãóÚó ÇáãÌÇÒí æÊÌæíÒå Ðáß
Ýíå.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: æóåõæó ÇÎúÊöíóÇÑõ ÇáÔøóíúÎö ÊóÞöíøö ÇáÏøöíäö
ÇáÓøõÈúßöíøö ÃóäøóåóÇ ÊóäúÞóÓöãõ Åöáóì ÍóÞöíÞóÉò æóãóÌóÇÒò
ÝóÅöäö ÇÓúÊóÚúãóáúÊó ÇááøóÝúÙó Ýöí ãóÚúäóÇåõ ãõÑóÇÏðÇ ãöäúåõ
áóÇÒöãó ÇáúãóÚúäóì ÃóíúÖðÇ Ýóåõæó ÍóÞöíÞóÉñ æóÅöäú áóãú
íõÑöÏö ÇáúãóÚúäóì Èóáú ÚóÈøóÑó ÈöÇáúãóáúÒõæãö Úóäö
ÇááøóÇÒöãö Ýóåõæó ãóÌóÇÒñ áöÇÓúÊöÚúãóÇáöåö Ýöí ÛóíúÑö ãóÇ
æõÖöÚó áóåõ æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÇáúÍóÞöíÞóÉó ãöäúåóÇ Ãóäú
íõÓúÊóÚúãóáó ÇááøóÝúÙõ ÝöíãóÇ æõÖöÚó áóåõ áöíõÝöíÏó ÛóíúÑó
ãóÇ æõÖöÚó áóåõ æóÇáúãóÌóÇÒõ ãöäúåóÇ Ãóäú íõÑöíÏó Èöåö
ÛóíúÑó ãóæúÖõæÚöåö ÇÓúÊöÚúãóÇáðÇ æóÅöÝóÇÏóÉð.
ÇáúÎóÇãöÓõ: ÇáÊøóÞúÏöíãõ æóÇáÊøóÃúÎöíÑõ ÚóÏøóåõ Þóæúãñ ãöäó
ÇáúãóÌóÇÒö áöÃóäøó ÊóÞúÏöíãó ãóÇ ÑõÊúÈóÊõåõ ÇáÊøóÃúÎöíÑõ
ßóÇáúãóÝúÚõæáö æóÊóÃúÎöíÑó ãóÇ ÑõÊúÈóÊõåõ ÇáÊøóÞúÏöíãõ
ßóÇáúÝóÇÚöáö äóÞúáñ áößõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Úóäú
ãóÑúÊóÈóÊöåö æóÍóÞøöåö.
ÞóÇáó: Ýöí ÇáúÈõÑúåóÇäö æóÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøóåõ áóíúÓó ãöäúåõ
ÝóÅöäøó ÇáúãóÌóÇÒó äóÞúáõ ãóÇ æõÖöÚó Åöáóì ãóÇ áóãú íõæÖóÚú
áóåõ
ÇáÓøóÇÏöÓõ: ÇáöÇáúÊöÝóÇÊõ ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÈóåóÇÁõ ÇáÏøöíäö
ÇáÓøõÈúßöíøõ áóãú ÃóÑó ãóäú ÐóßóÑó åóáú åõæó ÍóÞöíÞóÉñ Ãóæú
ãóÌóÇÒñ ÞóÇáó æóåõæó ÍóÞöíÞóÉñ ÍóíúËõ áóãú íóßõäú ãóÚóåõ
ÊóÌúÑöíÏñ.
(3/139)
ÝóÕúáñ
ÝöíãóÇ íõæÕóÝõ ÈöÃóäøóåõ ÍóÞöíÞóÉñ æóãóÌóÇÒñ
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑóíúäö
åõæó ÇáúãóæúÖõæÚóÇÊõ ÇáÔøóÑúÚöíøóÉõ ßÇáÕáÇÉ æÇáÒßÇÉ
æóÇáúÍóÌøö ÝóÅöäøóåóÇ ÍóÞóÇÆöÞõ ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÇáÔøóÑúÚö
ãóÌóÇÒóÇÊñ ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÇááøõÛóÉö.
ÝóÕúáñ
Ýöí ÇáúæóÇÓöØóÉö Èóíúäó ÇáúÍóÞöíÞóÉö æóÇáúãóÌóÇÒö
Þöíáó ÈöåóÇ Ýöí ËóáóÇËóÉö ÃóÔúíóÇÁò:
ÃóÍóÏõåóÇ: ÇááøóÝúÙõ ÞóÈúáõ ÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáö æóåóÐóÇ
ÇáúÞöÓúãõ ãóÝúÞõæÏñ Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö æóíõãúßöäõ Ãóäú íóßõæäó
ãöäúåõ ÃóæóÇÆöáõ ÇáÓøõæÑö Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÈöÃóäøóåóÇ
áöáúÅöÔóÇÑóÉö Åöáóì ÇáúÍõÑõæÝö ÇáøóÊöí íóÊóÑóßøóÈõ ãöäúåóÇ
ÇáßáÇã
ËÇäíåÇ: ÇáúÃóÚúáóÇãõ
ËóÇáöËõåóÇ: ÇááøóÝúÙõ ÇáúãõÓúÊóÚúãóáõ Ýöí ÇáúãõÔóÇßóáóÉö
äóÍúæõ: {æóãóßóÑõæÇ æóãóßóÑó Çááøóåõ} {æóÌóÒóÇÁõ ÓóíøöÆóÉò
ÓóíøöÆóÉñ ãöËúáõåóÇ} ÐóßóÑó ÈóÚúÖõåõãú Ãóäøóåõ æóÇÓöØóÉñ
Èóíúäó ÇáúÍóÞöíÞóÉö æóÇáúãóÌóÇÒö ÞóÇáó áöÃóäøóåõ áóãú
íõæÖóÚú áöãóÇ ÇÓúÊõÚúãöáó Ýöíåö ÝóáóíúÓó ÍóÞöíÞóÉð æóáóÇ
ÚóáóÇÞóÉð ãõÚúÊóÈóÑóÉð ÝóáóíúÓó ãóÌóÇÒðÇ ßóÐóÇ Ýöí ÔóÑúÍö
ÈóÏöíÚöíøóÉö ÇÈúäö ÌóÇÈöÑò áöÑóÝöíÞöåö
ÞõáúÊõ: æóÇáøóÐöí íóÙúåóÑõ: ÃóäøóåóÇ ãóÌóÇÒñ æóÇáúÚóáóÇÞóÉõ
ÇáúãõÕóÇÍóÈóÉõ.
(3/140)
ÎóÇÊöãóÉñ
áóåõãú ãóÌóÇÒõ ÇáúãóÌóÇÒö æóåõæó Ãóäú íóÌúÚóáó ÇáúãóÌóÇÒó
ÇáúãóÃúÎõæÐó Úóäö ÇáúÍóÞöíÞóÉö ÈöãóËóÇÈóÉö ÇáúÍóÞöíÞóÉö
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ãóÌóÇÒò ÂÎóÑó ÝóíóÊóÌóæøóÒõ ÈöÇáúãóÌóÇÒö
ÇáúÃóæøóáö Úóäö ÇáËøóÇäöí áöÚóáóÇÞóÉò ÈóíúäóåõãóÇ ßóÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {æóáóßöäú áóÇ ÊõæóÇÚöÏõæåõäøó ÓöÑøÇð} ÝóÅöäøóåõ
ãóÌóÇÒñ Úóäú ãóÌóÇÒò ÝóÅöäøó ÇáúæóØúÁó ÊõÌóæøöÒõ Úóäúåõ
ÈöÇáÓøöÑøö áößóæúäöåö áóÇ íóÞóÚõ ÛóÇáöÈðÇ ÅöáøóÇ Ýöí
ÇáÓøöÑøö æóÊõÌóæøöÒõ Èöåö Úóäö ÇáúÚóÞúÏö áöÃóäøóåõ ãõÓóÈøóÈñ
Úóäúåõ ÝóÇáúãõÕóÍøöÍõ áöáúãóÌóÇÒö ÇáúÃóæøóáö ÇáúãõáóÇÒöãóÉõ
æóÇáËøóÇäöí ÇáÓøóÈóÈöíøóÉõ æóÇáúãóÚúäóì "áóÇ ÊõæóÇÚöÏõæåõäøó
ÚóÞúÏó äößóÇÍò"
æóßóÐóÇ Þæáå: {æóãóäú íóßúÝõÑú ÈöÇáÃöíãóÇäö ÝóÞóÏú ÍóÈöØó
Úóãóáõåõ} ÝóÅöäøó Þóæúáóåõ: {áóÇ Åöáóåó ÅöáÇøó Çááøóåõ}
ãóÌóÇÒñ Úóäú ÊóÕúÏöíÞö ÇáúÞóáúÈö ÈöãóÏúáõæáö åóÐóÇ ÇááøóÝúÙö
æóÇáúÚóáóÇÞóÉõ ÇáÓøóÈóÈöíøóÉõ áöÃóäøó ÊóæúÍöíÏó ÇááøöÓóÇäö
ãõÓóÈøóÈñ Úóäú ÊóæúÍöíÏö ÇáúÌóäóÇäö æóÇáÊøóÚúÈöíÑõ Èö "áóÇ
Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ" Úóäö ÇáúæóÍúÏóÇäöíøóÉö ãöäú ãóÌóÇÒö
ÇáÊøóÚúÈöíÑö ÈöÇáúÞóæúáö Úóäö ÇáúãóÞõæáö Ýöíåö
æóÌóÚóáó ãöäúåõ ÇÈúäõ ÇáÓøóíøöÏö Þæáå: {ÃóäúÒóáúäóÇ
Úóáóíúßõãú áöÈóÇÓÇð} ÝóÅöäøó ÇáúãõäóÒøóáó Úóáóíúåöãú áóíúÓó
åõæó äóÝúÓõ ÇááøöÈóÇÓö Èóáö ÇáúãóÇÁõ ÇáúãõäúÈöÊõ áöáÒøóÑúÚö
ÇáúãõÊøóÎóÐö ãöäúåõ ÇáúÛóÒóáõ ÇáúãóäúÓõæÌõ ãöäúåõ
ÇááøöÈóÇÓõ.
(3/141)
|