ÇáÅÍßÇã Ýí ÃÕæá ÇáÃÍßÇã ááÂãÏí [ÇáúÈóÇÈõ ÇáËøóÇäöí Ýöí ãóÓóÇáößö
ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÚöáøóÉö ÇáúÌóÇãöÚóÉö Ýöí ÇáúÞöíóÇÓö]
[ÇáãÓáß ÇáÃæá ÇáúÅöÌúãóÇÚõ]
ÇáúÈóÇÈõ ÇáËøóÇäöí
Ýöí ãóÓóÇáößö ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÚöáøóÉö ÇáúÌóÇãöÚóÉö Ýöí
ÇáúÞöíóÇÓö
ÇáúãóÓúáóßõ ÇáúÃóæøóáõ: ÇáúÅöÌúãóÇÚõ
æóåõæó Ãóäú íõÐúßóÑó ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÅöÌúãóÇÚö ÇáúÃõãøóÉö
Ýöí ÚóÕúÑò ãöäó ÇáúÃóÚúÕóÇÑö Úóáóì ßóæúäö ÇáúæóÕúÝö
ÇáúÌóÇãöÚö ÚöáøóÉð áöÍõßúãö ÇáúÃóÕúáö¡ ÅöãøóÇ ÞóØúÚðÇ Ãóæú
ÙóäøðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ ßóÇÝò Ýöí ÇáúãóÞúÕõæÏö.
æóÐóáößó ßóÅöÌúãóÇÚöåöãú Úóáóì ßóæúäö ÇáÕøöÛóÑö ÚöáøóÉð
áöËõÈõæÊö ÇáúæöáóÇíóÉö Úóáóì ÇáÕøóÛöíÑö Ýöí ÞöíóÇÓö
æöáóÇíóÉö ÇáäøößóÇÍö Úóáóì æöáóÇíóÉö ÇáúãóÇáö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÝóÅöÐóÇ ßóÇäóÊö ÇáúÚöáøóÉõ ãõÌúãóÚðÇ ÚóáóíúåóÇ
ÞóØúÚðÇ ÝóßóíúÝó íõÓóæøóÛõ ÇáúÎöáóÇÝõ ãóÚóåóÇ Ýöí ãóÓóÇÆöáö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¿
ÞõáúäóÇ ÈöÃóäú íóßõæäó æõÌõæÏõåóÇ ÙóäøöíøðÇ Ýöí ÇáúÃóÕúáö
Ãóæö ÇáúÝóÑúÚö¡ æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó æõÌõæÏõåóÇ ÝöíåöãóÇ ãóÚó
ßóæúäöåóÇ ãóÞúØõæÚðÇ ÈöÚöáøöíøóÊöåöãóÇ ÝóáóÇ.
(3/251)
[ÇáãÓáß ÇáËøóÇäöí ÇáäøóÕøõ ÇáÕøóÑöíÍõ]
æóåõæó Ãóäú íõÐúßóÑó Ïóáöíáñ ãöäó ÇáúßöÊóÇÈö Ãóæö ÇáÓøõäøóÉö
Úóáóì ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÇáúæóÕúÝö ÈöáóÝúÙò ãóæúÖõæÚò áóåõ Ýöí
ÇááøõÛóÉö ãöäú ÛóíúÑö ÇÍúÊöíóÇÌò Ýöíåö Åöáóì äóÙóÑò
æóÇÓúÊöÏúáóÇáò¡ æóåõæó ÞöÓúãóÇäö:
ÇáúÃóæøóáõ: ãóÇ ÕóÑøóÍó Ýöíåö Èößóæúäö ÇáúæóÕúÝö ÚöáøóÉð
Ãóæú ÓóÈóÈðÇ áöáúÍõßúãö ÇáúÝõáóÇäöíøö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú
ÞóÇáó: ÇáúÚöáøóÉõ ßóÐóÇ Ãóæö ÇáÓøóÈóÈõ ßóÐóÇ. (1) ÇáúÞöÓúãõ
ÇáËøóÇäöí: ãóÇ æóÑóÏó Ýöíåö ÍóÑúÝñ ãöäú ÍõÑõæÝö ÇáÊøóÚúáöíáö
ßóÇááøóÇãö¡ æóßóíú¡ æóãöäú¡ æóÅöäøó¡ æóÇáúÈóÇÁö.
ÃóãøóÇ (ÇááøóÇãõ) ÝóßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÃóÞöãö ÇáÕøóáóÇÉó
áöÏõáõæßö ÇáÔøóãúÓö} Ãóíú: ÒóæóÇáö ÇáÔøóãúÓö¡ æóßóÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ ÎóáóÞúÊõ ÇáúÌöäøó æóÇáúÅöäúÓó ÅöáøóÇ
áöíóÚúÈõÏõæäö} ¡ æóßóÞóæúáöåö - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ -: (
«ßõäúÊõ äóåóíúÊõßõãú Úóäö ÇÏøöÎóÇÑö áõÍõæãö ÇáúÃóÖóÇÍöí
áöÃóÌóáö ÇáÏøóÇÝøóÉö» ) (2) Ãóíö ÇáúÞóæóÇÝöáö ÇáÓøóíøóÇÑóÉö.
æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÇáúæóÕúÝö ÇáøóÐöí
ÏóÎóáóÊú Úóáóíúåö (ÇááøóÇãõ) áöÊóÕúÑöíÍö Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö
ÈöÃóäøóåóÇ áöáÊøóÚúáöíáö.
æóÃóãøóÇ (ßóíú) ÝóßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ßóíú áóÇ íóßõæäó
ÏõæáóÉð Èóíúäó ÇáúÃóÛúäöíóÇÁö ãöäúßõãú} Ãóíú: ßóíú áóÇ
ÊóÈúÞóì ÇáÏøõæáóÉõ Èóíúäó ÇáúÃóÛúäöíóÇÁö¡ Èóáú ÊóäúÊóÞöáõ
Åöáóì ÛóíúÑöåöãú.
æóÃóãøóÇ (ãöäú) ÝóßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ãöäú ÃóÌúáö Ðóáößó
ßóÊóÈúäóÇ Úóáóì Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó} .
æóÃóãøóÇ (Åöäøó) ÝóßóÞóæúáöåö - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - Ýöí
ÞóÊúáóì ÃõÍõÏò: ( «Òóãøöáõæåõãú Èößõáõæãöåöãú ÝóÅöäøóåõãú
íõÍúÔóÑõæäó íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö æóÃóæúÏóÇÌõåõãú ÊóÔúÎóÈõ
ÏóãðÇ¡ Çááøóæúäõ áóæúäõ ÇáÏøóãö æóÇáÑøöíÍõ ÑöíÍõ ÇáúãöÓúßö»
) (3) ¡ æóßóÞóæúáöåö - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - Ýöí ÍóÞøö
ãõÍúÑöãò æóÞóÕóÊú Èöåö äóÇÞóÊõåõ: " «áóÇ ÊõÎóãøöÑõæÇ
_________
(1) åóÐóÇ ÇáÊøóÚúÈöíÑõ áóãú íóÑöÏú Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö æóáóÇ Ýöí
ÇáÓøõäøóÉö Ýóåõæó ãõÌóÑøóÏõ ÝóÑúÖò æóÊóÞúÏöíÑò.
(2) ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 136 Ì 3.
(3) ÑóæóÇåõ ÇáäøóÓóÇÆöíøõ Ýöí Óõäóäöåö ãöäú ÍóÏöíËö ÚóÈúÏö
Çááøóåö Èúäö ËóÚúáóÈóÉó ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: Òóãøöáõæåõãú
ÈöÏöãóÇÆöåöãú ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ßóáúãñ íõßúáóãõ Ýöí ÓóÈöíáö
Çááøóåö ÅöáøóÇ íóÃúÊöí íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö íóÏúãóì¡ áóæúäõåõ
áóæúäõ ÇáÏøóãö æóÇáÑøöíÍõ ÑöíÍõ ÇáúãöÓúßö. æóÑóæóÇåõ
ÇáúæóÇÞöÏöíøõ Ýöí ãóÛóÇÒöíåö ÞóÑöíÈðÇ ãöäú åóÐóÇ¡ æóÑóæóÇåõ
ÛóíúÑõåõãóÇ ãöäú ØõÑõÞò ÈöÃóáúÝóÇÙò ãõÎúÊóáöÝóÉò ÇäúÙõÑú
äóÕúÈó ÇáÑøóÇíóÉö.
(3/252)
ÑóÃúÓóåõ æóáóÇ ÊõÞóÑøöÈõæåõ ØöíÈðÇ
ÝóÅöäøóåõ íõÈúÚóËõ íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö ãõáóÈøöíðÇ» ". (1)
æóÃóãøóÇ (ÇáúÈóÇÁõ) ÝóßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÌóÒóÇÁð ÈöãóÇ
ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó} .
ÝóåóÐöåö åöíó ÇáÕøöíóÛõ ÇáÕøóÑöíÍóÉõ Ýöí ÇáÊøóÚúáöíáö
æóÚöäúÏó æõÑõæÏöåóÇ íóÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÇáÊøóÚúáöíáö¡ ÅöáøóÇ
Ãóäú íóÏõáøó ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì ÃóäøóåóÇ áóãú íõÞúÕóÏú ÈöåóÇ
ÇáÊøóÚúáöíáõ ÝóÊóßõæäõ ãóÌóÇÒðÇ ÝöíãóÇ ÞõÕöÏó ÈöåóÇ¡
æóÐóáößó Ýöí (ÇááøóÇãö) ßóãóÇ áóæú Þöíáó: (áöãó ÝóÚóáúÊó
ßóÐóÇ¿) ÝóÞóÇáó: (áöÃóäøöí ÞóÕóÏúÊõ Ãóäú ÃóÝúÚóáó) æóßóãóÇ
Ýöí Þóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö: (ÃõÕóáøöí áöáøóåö) æóÞóæúáö
ÇáÔøóÇÚöÑö: (
áöÏõæÇ áöáúãóæúÊö æóÇÈúäõæÇ áöáúÎóÑóÇÈö
) (2) ÝóÞóÕúÏõ ÇáúÝöÚúáö áóÇ íóÕúáõÍõ Ãóäú Êóßõæäó ÚöáøóÉð
áöáúÝöÚúáö æóÛóÑóÖðÇ áóåõ¡ æóßóÐóáößó ÐóÇÊõ Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
áóÇ ÊóÕúáõÍõ Ãóäú Êóßõæäó ÚöáøóÉð áöáÕøóáóÇÉö æóáóÇ
ÇáúãóæúÊõ ÚöáøóÉð áöáúæöáóÇÏóÉö æóáóÇ ÇáúÎóÑóÇÈõ ÚöáøóÉð
áöáúÈöäóÇÁö¡ Èóáú ÚöáøóÉõ ÇáúÝöÚúáö ãóÇ íóßõæäõ ÈóÇÚöËðÇ
Úóáóì ÇáúÝöÚúáö¡ æóåöíó ÇáúÃóÔúíóÇÁõ ÇáøóÊöí ÊóÕúáõÍõ Ãóäú
Êóßõæäó ÈóæóÇÚöËó¡ æóßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{íõÎúÑöÈõæäó ÈõíõæÊóåõãú ÈöÃóíúÏöíåöãú æóÃóíúÏöí
ÇáúãõÄúãöäöíäó} ¡ {Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú ÔóÇÞøõæÇ Çááøóåó
æóÑóÓõæáóåõ} ¡ æóáóíúÓó ßõáøõ ãóäú ÔóÇÞøó Çááøóåó
æóÑóÓõæáóåõ íõÎúÑöÈõ ÈóíúÊóåõ¡ ÝóáóíúÓóÊö ÇáúãõÔóÇÞøóÉõ
ÚöáøóÉð áöÎóÑóÇÈö ÇáúÈóíúÊö Çááøóåõãøó ÅöáøóÇ Ãóäú íõÍúãóáó
áöÝóÙøõ ÇáúÎóÑóÇÈö Úóáóì ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáúÎóÑóÇÈö¡ Ãóæú Úóáóì
ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáúÚóÐóÇÈö ÝóÅöäøóåõ íóßõæäõ ãõÚóáøóáðÇ
ÈöÇáúãõÔóÇÞøóÉö.
_________
(1) ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ ãöäú ÍóÏöíËö ÇÈúäö
ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó: ßóÇäó ÑóÌõáñ ãóÚó ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóæóÞóÕóÊúåõ äóÇÞóÊõåõ æóåõæó
ãõÍúÑöãñ ÝóãóÇÊó ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: ÇÛúÓöáõæåõ ÈöãóÇÁò æóÓöÏúÑò
æóßóÝøöäõæåõ Ýöí ËóæúÈóíúåö æóáóÇ ÊóãóÓøõæåõ ÈöØöíÈò æóáóÇ
ÊõÎóãøöÑõæÇ ÑóÃúÓóåõ¡ ÝóÅöäøóåõ íõÈúÚóËõ íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö
ãõáóÈøöíðÇ. æóÞóÏú Ñõæöíó ÈöÚöÏøóÉö ØõÑõÞò ÈöÃóáúÝóÇÙò
ãõÎúÊóáöÝóÉò¡ ÇäúÙõÑú ÊóáúÎöíÕó ÇáúÍóÈöíÑö æóäóÕúÈó
ÇáÑøóÇíóÉö.
(2) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ Ýöí ÇáÔøõÚóÈö
Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó æóÇáÒøõÈóíúÑö ãóÑúÝõæÚðÇ ÈöáóÝúÙö:
Åöäøó ãóáóßðÇ ÈöÈóÇÈò ãöäú ÃóÈúæóÇÈö ÇáÓøóãóÇÁö. . .
ÇáúÍóÏöíËó¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò¡ ÇäúÙõÑú ßóÔúÝó ÇáúÎóÝóÇÁö
æóÇáúÅöáúÈóÇÓö áöáúÚóÌúáõæäöíøö áöÊóÚúÑöÝó ØõÑõÞóåõ æóãóÇ
ÝöíåóÇ ãöäó ÇáúãóØóÇÚöäö.
(3/253)
[ÇáúãóÓúáóßõ ÇáËøóÇáöËõ ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì
ÇáúÚöáøöíøóÉö ÈöÇáÊøóäúÈöíåö æóÇáúÅöíãóÇÁö æíÔÊãá Úáì ÃÞÓÇã]
[ÇáúÞöÓúãõ ÇáúÃóæøóáõ ÊóÑúÊöíÈõ ÇáúÍõßúãö Úóáóì ÇáúæóÕúÝö
ÈöÝóÇÁö ÇáÊøóÚúÞöíÈö æóÇáÊøóÓúÈöíÈö Ýöí ßóáóÇãö Çááøóåö Ãóæú
ÑóÓõæáöåö]
ÇáúãóÓúáóßõ ÇáËøóÇáöËõ: ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÚöáøöíøóÉö
ÈöÇáÊøóäúÈöíåö æóÇáúÅöíãóÇÁö.
æóÐóáößó ÈöÃóäú íóßõæäó ÇáÊøóÚúáöíáõ áóÇÒöãðÇ ãöäú ãóÏúáõæáö
ÇááøóÝúÙö æóÖúÚðÇ áóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇááøóÝúÙõ ÏóÇáøðÇ
ÈöæóÖúÚöåö Úóáóì ÇáÊøóÚúáöíáö¡ æóåõæó ÓöÊøóÉõ ÃóÞúÓóÇãò:
ÇáúÞöÓúãõ ÇáúÃóæøóáõ: ÊóÑúÊöíÈõ ÇáúÍõßúãö Úóáóì ÇáúæóÕúÝö
ÈöÝóÇÁö ÇáÊøóÚúÞöíÈö æóÇáÊøóÓúÈöíÈö Ýöí ßóáóÇãö Çááøóåö Ãóæú
ÑóÓõæáöåö Ãóæö ÇáÑøóÇæöí Úóäö ÇáÑøóÓõæáö.
ÃóãøóÇ Ýöí ßóáóÇãö Çááøóåö ÝóßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{æóÇáÓøóÇÑöÞõ æóÇáÓøóÇÑöÞóÉõ ÝóÇÞúØóÚõæÇ ÃóíúÏöíóåõãóÇ} ¡
{ÅöÐóÇ ÞõãúÊõãú Åöáóì ÇáÕøóáóÇÉö ÝóÇÛúÓöáõæÇ æõÌõæåóßõãú} .
æóÃóãøóÇ Ýöí ßóáóÇãö ÑóÓõæáöåö ÝóßóÞóæúáöåö - Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ -: " «ãóäú ÃóÍúíóÇ ÃóÑúÖðÇ ãóíúÊóÉð Ýóåöíó áóåõ»
" (1) ¡ æóÞóæúáõåõ: "
ãóáóßúÊö äóÝúÓóßö ÝóÇÎúÊóÇÑöí
". (2) æóÃóãøóÇ Ýöí ßóáóÇãö ÇáÑøóÇæöí ÝóßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö:
( «ÓóåóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
- Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö ÝóÓóÌóÏó» ) ¡ ( «æóÒóäóÇ ãóÇÚöÒñ ÝóÑóÌóãóåõ
ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó» -) .
æóÐóáößó Ýöí ÌóãöíÚö åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó
ãóÇ ÑõÊøöÈó Úóáóíúåö ÇáúÍõßúãó (ÈöÇáúÝóÇÁö) íóßõæäõ ÚöáøóÉð
áöáúÍõßúãö áößóæúäö (ÇáúÝóÇÁö) Ýöí ÇááøõÛóÉö ÙóÇåöÑóÉñ Ýöí
ÇáÊøóÚúÞöíÈö¡ æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú Þöíáó: " ÌóÇÁó ÒóíúÏñ
ÝóÚóãúÑñæ " ÝóÅöäøó Ðóáößó íóÏõáøõ Úóáóì ãóÌöíÁö ÚóãúÑòæ
ÚóÞöíÈó ãóÌöíÁö ÒöíÏò ãöäú ÛóíúÑö ãõåúáóÉò¡ æóíóáúÒóãõ ãöäú
Ðóáößó ÇáÓøóÈóÈöíøóÉõ áöÃóäøóåõ áóÇ ãóÚúäóì áößóæúäö
ÇáúæóÕúÝö ÓóÈóÈðÇ ÅöáøóÇ ãóÇ ËóÈóÊó ÇáúÍõßúãõ ÚóÞöíÈóåõ¡
æóáóíúÓó Ðóáößó ÞóØúÚðÇ Èóáú ÙóÇåöÑðÇ
_________
(1) ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ íóÚúáóì ÇáúãóæúÕöáöíøõ Ýöí ãõÓúäóÏöåö¡
æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ÇáØøóíóÇáöÓöíøõ Ýöí ãõÓúäóÏöåö¡
æóÇáÏøóÇÑóÞõØúäöíøõ Ýöí Óõäóäöåö ãöäú ØóÑöíÞö ÚóÇÆöÔóÉó¡
æóÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÃóíúÖðÇ Ýöí ÇáúãõÒóÇÑöÚóÉö Ýöí
ÕóÍöíÍöåö ãöäú ØóÑöíÞö ÚóÇÆöÔóÉó ÈöáóÝúÙö: " ãóäú ÃóÚúãóÑó
ÃóÑúÖðÇ áóíúÓóÊú áöÃóÍóÏò Ýóåõæó ÃóÍóÞøõ " æóÊóÑúÌóãó áóåõ
ÈöÈóÇÈö " ãóäú ÃóÍúíóÇ ÃóÑúÖðÇ ãóæóÇÊðÇ "¡ æóÞóÏú ÑóæóÇåõ
ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ ãöäú ÚöÏøóÉö
ØõÑõÞò ÈöÃóáúÝóÇÙò ãõÊóÞóÇÑöÈóÉò.
(2) íõÔöíÑõ Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ Ýöí
ÇáÕøóÍöíÍóíúäö ãöäú ÍóÏöíËö ÚóÇÆöÔóÉó ÃóäøóåóÇ ÞóÇáóÊú:
ßóÇäó Ýöí ÈóÑöíÑóÉó ËóáóÇËõ Óõäóäò: ÃóÚúÊóÞóÊú ÝóÎõíøöÑóÊú¡
æóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
- ÇáúæóáóÇÁõ áöãóäú ÃóÚúÊóÞó¡ æóÏóÎóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÈõÑúãóÉñ Úóáóì
ÇáäøóÇÑö ÝóÞõÑøöÈó Åöáóíúåö ÎõÈúÒñ æóÅöÏóÇãñ ãöäú ÃõÏúãö
ÇáúÈóíúÊö¡ ÝóÞóÇáó: Ãóáóãú ÃóÑó ÇáúÈõÑúãóÉó¿ ÝóÞöíáó: áóÍúãñ
ÊõÕõÏøöÞó Èöåö Úóáóì ÈóÑöíÑóÉó æóÃóäúÊó áóÇ ÊóÃúßõáõ
ÇáÕøóÏóÞóÉó¡ ÞóÇáó: åõæó áóåóÇ ÕóÏóÞóÉñ æóáóäóÇ åóÏöíøóÉñ.
(3/254)
áöÃóäøó (ÇáúÝóÇÁó) Ýöí ÇááøõÛóÉö ÞóÏú
ÊóÑöÏõ ÈöãóÚúäóì (ÇáúæóÇæö) Ýöí ÅöÑóÇÏóÉö ÇáúÌóãúÚö
ÇáúãõØúáóÞö¡ æóÞóÏú ÊóÑöÏõ ÈöãóÚúäóì (Ëõãøó) Ýöí ÅöÑóÇÏóÉö
ÇáÊøóÃúÎöíÑö ãóÚó ÇáúãõåúáóÉö¡ ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÚúÑöíÝõåõ
ÛóíúÑó ÃóäøóåóÇ ÙóÇåöÑóÉñ Ýöí ÇáÊøóÚúÞöíÈö ÈóÚöíÏóÉñ ÝöíãóÇ
ÓöæóÇåõ.
æóåóÐöåö ÇáÑøõÊóÈõ ãõÊóÝóÇæöÊóÉñ¡ ÝóÃóÚúáóÇåóÇ ãóÇ æóÑóÏó
Ýöí ßóáóÇãö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ Ëõãøó ãóÇ æóÑóÏó Ýöí ßóáóÇãö
ÑóÓõæáöåö¡ Ëõãøó ãóÇ æóÑóÏó Ýöí ßóáóÇãö ÇáÑøóÇæöí.
æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÝóÞöíåðÇ Ãóæú áóãú íóßõäú¡ áóßöäøóåõ Åöäú
ßóÇäó ÝóÞöíåðÇ ßóÇäó ÇáÙøóäøõ ÈöÞóæúáöåö ÃóÙóåóÑó¡ æóÅöÐóÇ
áóãú íóßõäú ÝóÞöíåðÇ æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÃóÏúäóì ÇáÑøõÊóÈö
ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ãõÛóáøöÈñ Úóáóì ÇáÙøóäøö ; áöÃóäøóåõ ÅöÐóÇ
ÞóÇáó: ÓóåóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÝóÓóÌóÏó¡ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ ãöäú ÍóÇáöåö ãóÚó
ßóæúäöåö ãõÊóÏóíøöäðÇ ÚóÇáöãðÇ Èößóæúäö (ÇáúÝóÇÁö)
ãóæúÖõæÚóÉð áöáÊøóÚúÞöíÈö¡ Ãóäøóåõ áóæú áóãú íóÝúåóãú Ãóäøó
ÇáÓøóåúæó ÓóÈóÈñ áöáÓøõÌõæÏö¡ æóÅöáøóÇ áóãóÇ ÑóÊøóÈó
ÇáÓøõÌõæÏó Úóáóì ÇáÓøóåúæö ÈöÇáúÝóÇÁö áöãóÇ Ýöíåö ãöäó
ÇáÊøóáúÈöíÓö ÈöäóÞúáö ãóÇ íõÝúåóãõ ãöäúåõ ÇáÓøóÈóÈöíøóÉõ¡
æóáóÇ íóßõæäõ ÓóÈóÈðÇ Èóáú æóáóãóÇ ßóÇäó ÊóÚúáöíÞõåõ
áöáÓøõÌõæÏö ÈöÇáÓøóåúæö Ãóæúáóì ãöäú ÛóíúÑöåö.
[ÇáÞÓã ÇáËÇäí ÍóÏóËóÊú æóÇÞöÚóÉñ ÝóÑõÝöÚóÊú Åöáóì ÇáäøóÈöíøö
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÝóÍóßóãó ÚóÞöíÈóåóÇ ÈöÍõßúãò ÝóÅöäøóåõ
íóÏõáøõ Úóáóì ßóæúäö ãóÇ ÍóÏóËó ÚöáøóÉð áöÐóáößó ÇáúÍõßúãö]
ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí: ãóÇ áóæú ÍóÏóËóÊú æóÇÞöÚóÉñ ÝóÑõÝöÚóÊú
Åöáóì ÇáäøóÈöíøö - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - ÝóÍóßóãó ÚóÞöíÈóåóÇ
ÈöÍõßúãò ÝóÅöäøóåõ íóÏõáøõ Úóáóì ßóæúäö ãóÇ ÍóÏóËó ÚöáøóÉð
áöÐóáößó ÇáúÍõßúãö.
æóÐóáößó ßóãóÇ Ñõæöíó Ãóäøó «ÃóÚúÑóÇÈöíøðÇ ÌóÇÁó Åöáóì
ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÞóÇáó
áóåõ: åóáóßúÊõ æóÃóåúáóßúÊõ¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÇáäøóÈöíøõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: ãóÇÐóÇ ÕóäóÚúÊó¿
ÝóÞóÇáó: æóÇÞóÚúÊõ Ãóåúáöí Ýöí äóåóÇÑö ÑóãóÖóÇäó ÚóÇãöÏðÇ¡
ÝóÞóÇáó áóåõ - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ -: ÇÚúÊöÞú ÑóÞóÈóÉð» (1)
ÝóÅöäøóåõ íóÏõáøõ Úóáóì ßóæúäö ÇáúæöÞóÇÚö ÚöáøóÉð
áöáúÚöÊúÞö.
æóÐóáößó áöÃóäøóÇ äóÚúáóãõ Ãóäøó ÇáúÃóÚúÑóÇÈöíøó ÅöäøóãóÇ
ÓóÃóáó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Úóäú
æóÇÞöÚóÊöåö áöÈóíóÇäó ÍõßúãöåóÇ ÔóÑúÚðÇ¡ æóÃóäøó ÇáäøóÈöíøó
- Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - ÅöäøóãóÇ ÐóßóÑó Ðóáößó ÇáúÍõßúãó Ýöí
ãóÚúÑöÖö ÇáúÌóæóÇÈö áóåõ¡
_________
(1) íõÔöíÑõ Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÌóãóÇÚóÉõ ãöäú ØóÑöíÞö
ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÞóÇáó: ÌóÇÁó ÑóÌõáñ Åöáóì ÇáäøóÈöíøö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÞóÇáó: åóáóßúÊõ íóÇ
ÑóÓõæáó Çááøóåö¡ ÞóÇáó: æóãóÇ Ãóåúáóßóßó¿ ÞóÇáó: æóÞóÚúÊõ
Úóáóì ÇãúÑóÃóÊöí Ýöí ÑóãóÖóÇäó¡ ÞóÇáó: åóáú ÊóÌöÏõ ãóÇ
ÊóÚúÊöÞõ ÑóÞóÈóÉð¿ ÞóÇáó: áóÇ¡ ÞóÇáó: Ýóåóáú ÊóÓúÊóØöíÚõ
Ãóäú ÊóÕõæãó ÔóåúÑóíúäö ãõÊóÊóÇÈöÚóíúäö¿ ÞóÇáó: áóÇ¡ ÞóÇáó
Ýóåóáú ÊóÌöÏõ ãóÇ ÊõØúÚöãõ ÓöÊøöíäó ãöÓúßöíäðÇ¿ ÞóÇáó: áóÇ¡
ÞóÇáó: Ëõãøó ÌóáóÓó ÞóÇáó: ÝóÃõÊöíó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Úóáóíúåö ÈöÚóÑóÞò Ýöíåö ÊóãúÑñ
ÞóÇáó: ÊóÕóÏøóÞú ÈöåóÐóÇ¡ ÞóÇáó: Ýóåóáú Úóáóì ÃóÝúÞóÑö
ãöäøóÇ ÝóãóÇ Èóíúäó áóÇÈøóÊóíúåóÇ Ãóåúáõ ÈóíúÊò ÃóÍúæóÌõ
Åöáóíúåö ÈöäóÇ¡ ÝóÖóÍößó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÍóÊøóì ÈóÏóÊú äóæóÇÌöÐõåõ¡ æóÞóÇáó:
ÇÐúåóÈú ÝóÃóØúÚöãúåõ Ãóåúáóßó. æóÞóÏú Ñõæöíó ÇáúÍóÏöíËõ ãöäú
ØóÑöíÞò ÈöÃóáúÝóÇÙò ãõÊóÞóÇÑöÈóÉò.
(3/255)
áóÇ Ãóäøóåõ ÐóßóÑóåõ ÇÈúÊöÏóÇÁð ãöäúåõ
áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÅöÎúáóÇÁö ÇáÓøõÄóÇáö Úóäö ÇáúÌóæóÇÈö
æóÊóÃúÎöíÑö ÇáúÈóíóÇäö Úóäú æóÞúÊö ÇáúÍóÇÌóÉö¡ æóßõáøõ
Ðóáößó æóÅöäú ßóÇäó ãõãúßöäðÇ ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ Úóáóì ÎöáóÇÝö
ÇáÙøóÇåöÑö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó Ðóáößó ÌóæóÇÈðÇ Úóäú ÓõÄóÇáöåö
ÝóÇáÓøõÄóÇáõ ÇáøóÐöí Úóäúåõ ÇáúÌóæóÇÈõ íóßõæäõ ÐößúÑõåõ
ãõÞóÏøóÑðÇ Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö Ýöí ßóáóÇãö ÇáúãõÌöíÈö ÝóíóÕöíÑõ
ßóÃóäøóåõ ÞóÇáó: æóÇÞóÚúÊó ÝóßóÝøöÑú.
æóÞóÏú ÚóÑóÝó Ãóäøó ÇáúæóÕúÝó ÅöÐóÇ ÑõÊøöÈó ÇáúÍõßúãõ
Úóáóíúåö Ýöí ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÑöÚö ÈöÝóÇÁö ÇáÊøóÚúÞöíÈö
ÊóÍúÞöíÞðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ íóßõæäõ ÚöáøóÉð ÝóßóÐóáößó ÅöÐóÇ ßóÇäó
ÇáúÍõßúãõ ãõÑóÊøóÈðÇ Úóáóíúåö ÈöÝóÇÁö ÇáÊøóÚúÞöíÈö
ÊóÞúÏöíÑðÇ.
æóáöåóÐóÇ ßóÇäó åóÐóÇ ÇáúÞöÓúãõ ãõáúÍóÞðÇ ÈöÇáúÞöÓúãö
ÇáøóÐöí ÞóÈúáóåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó Ïõæäóåõ Ýöí ÇáÙøõåõæÑö
æóÇáÏøóáóÇáóÉö áößóæúäö (ÇáúÝóÇÁö) Ýöíåö ãõÞóÏøóÑóÉð¡ æóÝöí
ÇáúÃóæøóáö ãõÍóÞøóÞóÉð¡ æóÇáöÇÍúÊöãóÇáõ Ãóäú íóßõæäó ÞóÏú
ÈóÏóÃó Èöåö áóÇ Úóäú ÞóÕúÏö ÇáúÌóæóÇÈö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú
ÞóÇáó ÇáúÚóÈúÏõ áöÓóíøöÏöåö: ÞóÏú ØóáóÚóÊö ÇáÔøóãúÓõ Ãóæú
ÛóÑóÈóÊú¡ ÝóÞóÇáó áóåõ: ÇÓúÞöäöí ãóÇÁð ÝóÅöäøóåõ áóÇ
íõÝúåóãõ ãöäúåõ ÇáúÌóæóÇÈõ áöÓõÄóÇáöåö æóáóÇ ÇáÊøóÚúáöíáõ¡
Èóáú åõæó ÃóãúÑñ áóåõ ÇÈúÊöÏóÇÁð ÈöÓóÞúíö ÇáúãóÇÁö æóÚõÏõæáñ
Úóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÈöÇáúßõáøöíøóÉö¡ ÅöãøóÇ áöÐõåõæáöåö Úóäö
ÇáÓøõÄóÇáö Ãóæú áöÚóÏóãö ÇáöÇáúÊöÝóÇÊö Åöáóíúåö áöÚóÏóãö
ÊóÚóáøõÞö ÇáúÛóÑóÖö Èöåö¡ ÛóíúÑó Ãóäøó åóÐóÇ ÇáöÇÍúÊöãóÇáó
æóÅöäú ßóÇäó ãõäúÞóÏöÍðÇ åóÇåõäóÇ Ýóåõæó ÈóÚöíÏñ Ýöí ÍóÞøö
ÇáäøóÈöíøö - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - ÝöíãóÇ ÝõÑöÖó ÇáÓøõÄóÇáõ
Úóäúåõ ; ÅöÐö ÇáúÛóÇáöÈõ ÚóÏóãõ ÇáÐøõåõæáö¡ æóÃóäøóåõ
ÅöäøóãóÇ ÞóÕóÏó ÇáúÌóæóÇÈó ÍóÊøóì áóÇ íóßõæäó ãõÄóÎøóÑðÇ
áöáúÈóíóÇäö Úóäú æóÞúÊö ÇáúÍóÇÌóÉö ãóÚó ßóæúäöåö ÎöáóÇÝó
ÇáÙøóÇåöÑö.
[ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇáöËõ Ãóäú íóÐúßõÑó ÇáÔøóÇÑöÚõ ãóÚó
ÇáúÍõßúãö æóÕúÝðÇ áóæú áóãú íõÞóÏøóÑö ÇáÊøóÚúáöíáõ Èöåö
áóãóÇ ßóÇäó áöÐößúÑöåö ÝóÇÆöÏóÉñ]
ñ¡ æóãõäúÕóÈõ ÇáÔøóÇÑöÚö ãöãøóÇ íõäóÒøóåõ Úóäúåõ¡ æóÐóáößó
áöÃóäøó ÇáúæóÕúÝó ÇáúãóÐúßõæÑó ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ãóÐúßõæÑðÇ ãóÚó ÇáúÍõßúãö Ýöí ßóáóÇãö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Ãóæú
ßóáóÇãö ÑóÓõæáöåö.
ÝóÅöäú ßóÇäó Ýöí ßóáóÇãö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóÞóÏøóÑúäóÇ
Ãóäøóåõ áóæú áóãú íõÞóÏøóÑö ÇáÊøóÚúáöíáõ Èöåö ÝóÐößúÑõåõ áóÇ
íóßõæäõ ãõÝöíÏðÇ¡ æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó Ðóáößó ÛóíúÑõ ÌóÇÆöÒò
Ýöí ßóáóÇãö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÅöÌúãóÇÚðÇ äóÝúíðÇ áöãóÇ áóÇ
íóáöíÞõ ÈößóáóÇãöåö Úóäúåõ.
æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó Ýöí ßóáóÇãö ÑóÓõæáöåö ÝóáóÇ íóÎúÝóì
Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó ÅöäøóãóÇ åõæó ÇäúÊöÝóÇÁõ ÇáúÚóÈóËö Úóäö
ÇáúÚóÇÞöáö Ýöí ÝöÚúáöåö æóßóáóÇãöåö æóäöÓúÈóÉõ ãóÇ áóÇ
ÝóÇÆöÏóÉó Ýöíåö Åöáóíúåö ; áößóæúäöåö ÚóÇÑöÝðÇ ÈöæõÌõæåö
ÇáúãóÕóÇáöÍö æóÇáúãóÝóÇÓöÏö¡ ÝóáóÇ íõÞóÏøóãõ Ýöí ÇáúÛóÇáöÈö
Úóáóì ãóÇ áóÇ ÝóÇÆöÏóÉó Ýöíåö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó Ðóáößó åõæó
ÇáÙøóÇåöÑõ
(3/256)
ãöäú ÂÍóÇÏö ÇáúÚõÞóáóÇÁö Ýóãóäú åõæó
Ãóåúáñ áöáÑøöÓóÇáóÉö Úóäö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóäõÒõæáö
ÇáúæóÍúíö Úóáóíúåö æóÊóÔúÑöíÚö ÇáúÃóÍúßóÇãö Ãóæúáóì.
æóÅöÐóÇ ÚõÑöÝó Ðóáößó ÝóíóÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ ßóæúäö ÇáúæóÕúÝö
ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöí ßóáóÇãöåö ãóÚó ÇáúÍõßúãö ÚöáøóÉð áóåõ.
æóåóÐóÇ ÇáúÞöÓúãõ Úóáóì ÃóÕúäóÇÝò¡ æóÐóáößó áöÃóäøó
ÇáÔøóÇÑöÚó ÅöãøóÇ Ãóäú íóÐúßõÑó Ðóáößó ÇÈúÊöÏóÇÁð ãöäú
ÛóíúÑö ÓõÄóÇáò Ãóæú ÈóÚúÏó ÇáÓøõÄóÇáö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ãöäú
ÛóíúÑö ÓõÄóÇáò Ýóåõæó (ÇáÕøöäúÝõ ÇáúÃóæøóáõ) æóÐóáößó ßóãóÇ
Ýöí ÍóÏöíËö ÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò áóíúáóÉó ÇáúÌöäøö¡ ÍóíúËõ
ÊóæóÖøóÃó - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - ÈöãóÇÁò ßóÇäó ÞóÏú äóÈóÐó
Ýöíåö ÊõãóíúÑóÇÊò áöÇÌúÊöäóÇÈö ãõáõæÍóÊöåö ÝóÞóÇáó: (
«ËóãóÑóÉñ ØóíøöÈóÉñ æóãóÇÁñ ØóåõæÑñ» ) (1) ÝóÅöäøóåõ íóÏõáøõ
Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáúæõÖõæÁö Èöåö¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÐößúÑõåõ
ÖóÇÆöÚðÇ ; áößóæúäö ãóÇ ÐóßóÑó ÙóÇåöÑñ ÛóíúÑó ãõÍúÊóÇÌò
Åöáóì ÈóíóÇäò.
æöÅöäú ßóÇäó ãóÚó ÇáÓøõÄóÇáö ÝóáóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú
íóÐúßõÑó Ðóáößó ÇáúæóÕúÝó Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõÄóÇáö Ãóæú Ýöí
ÛóíúÑöåö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõÄóÇáö Ýóåõæó
(ÇáÕøöäúÝõ ÇáËøóÇäöí) æóÐóáößó ßóãóÇ Ñõæöíó Úóäúåõ -
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - Ãóäøóåõ «ÓõÆöáó Úóäú ÌóæóÇÒö ÈöíÚö
ÇáÑøõØóÈö ÈöÇáÊøóãúÑö ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " ÃóíõäúÞõÕõ ÇáÑøõØóÈõ ÅöÐóÇ íóÈöÓó¿
ÝóÞóÇáõæÇ: äóÚóãú¡ ÝóÞóÇáó: ÝóáóÇ ÅöÐðÇ» " (2) ÝóåóÐóÇ
æóÅöäú Ýõåöãó ãöäúåõ Ãóäøó ÇáäøõÞúÕóÇäó ÚöáøóÉõ ÇãúÊöäóÇÚö
ÈóíúÚö ÇáÑøõØóÈö ÈöÇáÊøóãúÑö ãöäú ÊóÑúÊöíÈöåö ÇáúÍõßúãó
Úóáóì ÇáúæóÕúÝö ÈöÇáúÝóÇÁö æóÇÞúÊöÑóÇäöåö ÈöÍóÑúÝö (ÅöÐóÇ)
æóåöíó ãöäú ÕöíóÛö ÇáÊøóÚúáöíáö ÛóíúÑó ÃóäøóÇ áóæú
ÞóÏøóÑúäóÇ ÇäúÊöÝóÇÁó åóÐóíúäö áóÈóÞöíó Ýóåúãõ ÇáÊøóÚúáöíáö
ÈöÇáäøõÞúÕóÇäö ÈöÍóÇáöåö äóÙóÑðÇ Åöáóì Ãóäøóåõ áóæú áóãú
íõÞóÏøöÑö ÇáÊøóÚúáöíáó Èöåö áóßóÇäó ÐößúÑõåõ
æóÇáöÇÓúÊöÝúÓóÇÑõ Úóäúåõ ÛóíúÑó ãõÝöíÏò.
æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö ÇáÓøõÄóÇáö¡ æóåõæó Ãóäú
íóÚúÏöáó Ýöí ÈóíóÇäö ÇáúÍõßúãö Åöáóì ÐößúÑö äóÙöíÑò
áöãóÍóáøö ÇáÓøõÄóÇáö¡ Ýóåõæó (ÇáÕøöäúÝõ ÇáËøóÇáöËõ) ¡
æóÐóáößó ßóãóÇ Ñõæöíó Úóäúåõ - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - Ãóäøóåõ
áóãøóÇ
_________
(1) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó
æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú Ýöí ÇáÓøõäóäö ãöäú ØóÑöíÞö
ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãóÓúÚõæÏò Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÇáó áóåõ áóíúáóÉó ÇáúÌöäøó:
ÚöäúÏóßó ØóåõæÑñ¡ ÞóÇáó: áóÇ¡ ÅöáøóÇ ÔóíúÁñ ãöäú äóÈöíÐò Ýöí
ÅöÏóÇæóÉò¡ ÞóÇáó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -:
ËóãúÑóÉñ ØóíøöÈóÉñ æóãóÇÁñ ØóåõæÑñ. ÒóÇÏó ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ:
ÝóÊóæóÖøóÃó ãöäúåõ. æóÝöí ÓóäóÏöåö ÃóÈõæ ÒóíúÏò ãóæúáóì
ÚóãúÑöæ Èúäö ÍõÑóíúËò æóåõæó ãóÌúåõæáñ¡ æóÝöí ÓóäóÏöåö
ÃóíúÖðÇ ÃóÈõæ ÝóÒóÇÑóÉó æóáóÇ íõÏúÑóì ãóäú åõæó¡ æóÃõÚöáøó
ÃóíúÖðÇ ÈöÇáöÇÎúÊöáóÇÝö Ýöí ÍõÖõæÑö ÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò áóíúáóÉó
ÇáúÌöäøö
(2) ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 237 Ì 2¡
ÇäúÙõÑú ÊóÝúÕöíáó ÇáúßóáóÇãö Úóáóíúåö Ýöí äóÕúÈö ÇáÑøóÇíóÉö.
(3/257)
ÓóÃóáóÊúåõ ÇáúÌóÇÑöíóÉõ ÇáúÎóËúÚóãöíøóÉõ
æóÞóÇáóÊú: «íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åöäøó ÃóÈöí ÃóÏúÑóßóÊúåõ
ÇáúæóÝóÇÉõ æóÚóáóíúåö ÝóÑöíÖóÉõ ÇáúÍóÌøö ÝóÅöäú ÍóÌóÌúÊõ
Úóäúåõ ÃóíóäúÝóÚõåõ Ðóáößó¿ ÝóÞóÇáó - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ -:
ÃóÑóÃóíúÊö áóæú ßóÇäó Úóáóì ÃóÈöíßö Ïóíúäñ ÝóÞóÖóíúÊöåö
ÃóßóÇäó íóäúÝóÚõåõ Ðóáößó¿ ÝóÞóÇáóÊú: äóÚóãú¡ ÞóÇáó:
ÝóÏóíúäõ Çááøóåö ÃóÍóÞøõ ÈöÇáúÞóÖóÇÁö» . (1)
ÝóÇáúÎóËúÚóãöíøóÉõ ÅöäøóãóÇ ÓóÃóáóÊú Úóäö ÇáúÍóÌøö
æóÇáäøóÈöíøõ - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - ÐóßóÑó Ïóíúäó
ÇáúÂÏóãöíøö æóÇáúÍóÌøö ãöäú ÍóíúËõ åõæó Ïóíúäñ äóÙöíÑñ
áöÏóíúäö ÇáúÂÏóãöíøö¡ ÝóÐóßóÑóåõ áöäóÙöíÑö ÇáúãóÓúÆõæáö
Úóäúåõ ãóÚó ÊóÑúÊöíÈö ÇáúÍõßúãö Úóáóíúåö íóÏõáøõ Úóáóì
ÇáÊøóÚúáöíáö Èöåö æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÐößúÑõåõ ÚóÈóËðÇ.
æóíóáúÒóãõ ãöäú ßóæúäö äóÙöíÑö ÇáúæóÇÞöÚóÉö ÚöáøóÉð
áöáúÍõßúãö ÇáúãõÑóÊøóÈö ÚóáóíúåóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúãóÓúÆõæáõ
Úóäúåõ ÃóíúÖðÇ ÚöáøóÉð áöãöËúáö Ðóáößó ÇáúÍõßúãö ÖóÑõæÑóÉó
ÇáúãõãóÇËóáóÉö.
æóãóÇ ãöËúáõ åóÐóÇ íõÓóãøöíåö ÇáúÃõÕõæáöíøõæäó ÇáÊøóäúÈöíåö
Úóáóì ÃóÕúáö ÇáúÞöíóÇÓö¡ ÝóßóÃóäøóåõ äóÈøóåó Úóáóì ÇáúÃóÕúáö
æóÚóáóì ÚöáøóÉö Íõßúãöåö æóÚóáóì ÕöÍøóÉö ÅöáúÍóÇÞö
ÇáúãóÓúÆõæáö Úóäúåõ ÈöæóÇÓöØóÉö ÇáúÚöáøóÉö Çáúãõæãöí
ÅöáóíúåóÇ.
æóáóíúÓó ãöäú åóÐóÇ ÇáúÞóÈöíáö ãóÇ ãóËøóáó Èöåö ÈóÚúÖõ
ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó¡ æóÐóáößó ßóãóÇ Ñõæöíó Úóäú «ÚõãóÑó Ãóäøóåõ
ÓóÃóáó ÇáäøóÈöíøó - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - Úóäú ÞõÈúáóÉö
ÇáÕøóÇÆöãö åóáú ÊõÝúÓöÏõ ÇáÕøóæúãó¿ ÝóÞóÇáó - Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ -: ÃóÑóÃóíúÊó áóæú ÊóãóÖúãóÖúÊó ÃóßóÇäó Ðóáößó
íõÝúÓöÏõ ÇáÕøóæúãó¿ ÝóÞóÇáó: áóÇ» . æóÐóáößó áöÃóäøó
ÇáäøóÈöíøó - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - ÅöäøóãóÇ ÐóßóÑó Ðóáößó
ÈöØóÑöíÞö ÇáäøóÞúÖö áöãóÇ Êóæóåøóãóåõ ÚõãóÑõ ãöäú ßóæúäö
ÇáúÞõÈúáóÉö ãõÝúÓöÏóÉð áöáÕøóæúãö áößóæúäöåóÇ ãõÞóÏøöãóÉð
áöáúæöÞóÇÚö ÇáúãõÝúÓöÏö áöáÕøóæúãö¡ ÝóäóÞóÖó ÇáäøóÈöíøõ -
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - Ðóáößó ÈöÇáúãóÖúãóÖóÉö ÝóÅöäøóåóÇ
ãõÞóÏøöãóÉñ áöáÔøõÑúÈö ÇáúãõÝúÓöÏö áöáÕøóæúãö æóáóíúÓóÊú
ãóÝúÓóÏóÉð áöáÕøóæúãö.
ÃóãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó ÊóäúÈöíåðÇ Úóáóì ÚóÏóãö
ÇáúÅöÝúÓóÇÏö Èößóæúäö ÇáúãóÖúãóÖóÉö ãõÞóÏøöãóÉð áöáúÝóÓóÇÏö
ÝóáóÇ.
æóÐóáößó áöÃóäøó ßóæúäó ÇáúÞõÈúáóÉö æóÇáúãóÖúãóÖóÉö
ãõÞóÏøöãóÉð áöÅöÝúÓóÇÏö ÇáÕøóæúãö áóíúÓó Ýöíåö ãóÇ
íõÊóÎóíøóáõ Ãóäú íóßõæäó ãóÇäöÚðÇ ãöäó ÇáúÅöÝúØóÇÑö¡ Èóáú
ÛóÇíóÊõåõ Ãóäú áóÇ íóßõæäó ãõÝúØöÑðÇ¡ ÝóßóÇäó ÇáúÃóÔúÈóåõ
ÈöãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáäøóÈöíøõ - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - Ãóäú
íóßõæäó äóÞúÖðÇ áóÇ ÊóÚúáöíáðÇ.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúÃóÕúáó Ãóäú íóßõæäó ÇáúÌóæóÇÈõ
ãõØóÇÈöÞðÇ áöáÓøõÄóÇáö áóÇ ÒóÇÆöÏðÇ Úóáóíúåö æóáóÇ äóÇÞöÕðÇ
Úóäúåõ
_________
(1) íõÔöíÑõ Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ ãöäú
ÍóÏöíËö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ãóäøó ÇãúÑóÃóÉð ãöäú ÎóËúÚóãó
ÞóÇáóÊú: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åöäøó ÝóÑöíÖóÉó Çááøóåö Úóáóì
ÚöÈóÇÏöåö Ýöí ÇáúÍóÌøö ÃóÏúÑóßóÊú ÃóÈöí ÔóíúÎðÇ ßóÈöíÑðÇ áóÇ
íóÓúÊóØöíÚõ Ãóäú íóÓúÊóãúÓößó Úóáóì ÇáÑøóÇÍöáóÉö¡
ÃóÝóÃóÍóÌøõ Úóäúåõ¿ ÞóÇáó: äóÚóãú. . . . ÅöáóÎö ÇäúÙõÑú
ÊóáúÎöíÕó ÇáúÍóÈöíÑö.
(3/258)
ÃóãøóÇ ÇáÒøöíóÇÏóÉõ ÝóáöÚóÏóãö ÇáúÛóÑóÖö
ÈöåóÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáäøõÞúÕóÇäõ ÝóáöãóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáúÅöÎúáóÇáö
ÈöãóÞúÕõæÏö ÇáÓøóÇÆöáö.
æóÚõãóÑõ ÅöäøóãóÇ ÓóÃóáó Úóäú ßóæúäö ÇáúÞõÈúáóÉö ãõÝúÓöÏóÉð
áöáÕøóæúãö Ãóãú áóÇ¿ ÝóÇáúÌóæóÇÈõ ÇáúãõØóÇÈöÞõ ÅöäøóãóÇ
íóßõæäõ ÈöãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÅöÝúÓóÇÏö Ãóæú ÚóÏóãöåö¡
æóßóæúäõ ÇáúÞõÈúáóÉö ÚöáøóÉð áöäóÝúíö ÇáúÝóÓóÇÏö ÛóíúÑó
ãóÓúÆõæáò Úóäúåõ¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÇááøóÝúÙõ ÇáÏøóÇáøõ Úóáóì
Ðóáößó ÌóæóÇÈðÇ ãõØóÇÈöÞðÇ áöáÓøõÄóÇáö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáäøóÞúÖö
ÝóÅöäøóåõ íóÊóÍóÞøóÞõ Èöåö Ãóäøó ÇáúÞõÈúáóÉó ÛóíúÑõ
ãõÝúÓöÏóÉò¡ ÝóßóÇäó ÌóæóÇÈðÇ ãõØóÇÈöÞðÇ áöáÓøõÄóÇáö.
[ÇáúÞöÓúãõ ÇáÑøóÇÈöÚõ Ãóäú íõÝóÑøöÞó ÇáÔøóÇÑöÚõ Èóíúäó
ÃóãúÑóíúäö Ýöí ÇáúÍõßúãö ÈöÐößúÑö ÕöÝóÉò]
ò¡ ÝóÅöäøó Ðóáößó íõÔúÚöÑõ ÈöÃóäøó Êöáúßó ÇáÕøöÝóÉó åöíó
ÚöáøóÉõ ÇáÊøóÝúÑöÞóÉö Ýöí ÇáúÍõßúãö¡ ÍóíúËõ ÎóÕøóÕóåóÇ
ÈöÇáÐøößúÑö Ïõæäó ÛóíúÑöåóÇ¡ Ýóáóæú áóãú Êóßõäú ÚöáøóÉð
áóßóÇäó Ðóáößó Úóáóì ÎöáóÇÝö ãóÇ ÃóÔúÚóÑó Èöåö ÇááøóÝúÙõ¡
æóåõæó ÊóáúÈöíÓñ íõÕóÇäõ ÈöäóÕúÈö ÇáÔøóÇÑöÚö Úóäúåõ.
æóÐóáößó ãõäúÞóÓöãñ Åöáóì ãóÇ íóßõæäõ ÃóÍóÏó ÇáúÃóãúÑóíúäö
ãóÐúßõæÑðÇ Ýöí Ðóáößó ÇáúÎöØóÇÈö Ïõæäó ÐößúÑö ÇáúÂÎóÑö¡
æóÅöáóì ãóÇ áóÇ íóßõæäõ ãóÐúßõæÑðÇ Ýöíåö (1) ÇáúÃóæøóáõ:
ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ -: " «ÇáúÞóÇÊöáõ
áóÇ íóÑöËõ» " ÝóÅöäøóåõ ÎóÕøóÕó ÇáúÞóÇÊöáõ ÈöÚóÏóãö
ÇáúãöíÑóÇËö ÈóÚúÏó ÓóÇÈöÞóÉö ÅöÑúËö ãóäú íóÑöËõ.
æóÇáËøóÇäöí: Ýóãöäúåõ ãóÇ Êóßõæäõ ÇáÊøóÝúÑöÞóÉõ Ýöíåö
ÈöáóÝúÙö ÇáÔøóÑúØö æóÇáúÌóÒóÇÁö ßóÞóæúáöåö: " «áóÇ ÊóÈöíÚõæÇ
ÇáúÈõÑøó ÈöÇáúÈõÑøö» " Åöáóì Þóæúáöåö: " ÝóÅöÐóÇ «ÇÎúÊóáóÝó
ÇáúÌöäúÓóÇäö ÝóÈöíÚõæÇ ßóíúÝó ÔöÆúÊõãú íóÏðÇ ÈöíóÏò» "
æóãöäúåõ ãóÇ íóßõæäõ ÈöÇáúÛóÇíóÉö ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{æóáóÇ ÊóÞúÑóÈõæåõäøó ÍóÊøóì íóØúåõÑúäó} .
æóãöäúåõ ãóÇ íóßõæäõ ÈöÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{ÝóäöÕúÝõ ãóÇ ÝóÑóÖúÊõãú ÅöáøóÇ Ãóäú íóÚúÝõæäó} .
æóãöäúåõ ãóÇ íóßõæäõ ÈöáóÝúÙö ÇáöÇÓúÊöÏúÑóÇßö ßóÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {áóÇ íõÄóÇÎöÐõßõãõ Çááøóåõ ÈöÇááøóÛúæö Ýöí
ÃóíúãóÇäößõãú æóáóßöäú íõÄóÇÎöÐõßõãú ÈöãóÇ ÚóÞøóÏúÊõãõ
ÇáúÃóíúãóÇäó} .
æóãöäúåõ Ãóäú íõÓúÊóÃúäóÝó ÃóÍóÏõ ÇáÔøóíúÆóíúäö ÈöÐößúÑö
ÕöÝóÉò ãöäú ÕöÝóÇÊöåö ÈóÚúÏó ÐößúÑö ÇáúÂÎóÑö ßóÞóæúáöåö -
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ -: " «áöáÑøóÇÌöáö Óóåúãñ æóáöáúÝóÇÑöÓö
ËóáóÇËóÉõ ÃóÓúåõãò» ".
_________
(1) æóÅöáóì ãóÇ áóÇ íóßõæäõ ãóÐúßõæÑðÇ Ýöíåö - Ýöíåö
ÊóÍúÑöíÝñ æóÇáÕøóæóÇÈõ: æóÅöáóì ãóÇ íóßõæäõ ßõáøõ ãöäó
ÇáúÃóãúÑóíúäö ãóÐúßõæÑðÇ Ýöíåö.
(3/259)
[ÇáúÞöÓúãõ ÇáúÎóÇãöÓõ íóßõæäó ÇáÔøóÇÑöÚõ
ÞóÏú ÃóäúÔóÃó ÇáúßóáóÇãó áöÈóíóÇäö ãóÞúÕõæÏò æóÊóÍúÞöíÞö
ãóØúáõæÈò Ëõãøó íóÐúßõÑõ Ýöí ÃóËúäóÇÆöåö ÔóíúÆðÇ ÂÎóÑó]
ÇáúÞöÓúãõ ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäú íóßõæäó ÇáÔøóÇÑöÚõ ÞóÏú ÃóäúÔóÃó
ÇáúßóáóÇãó áöÈóíóÇäö ãóÞúÕõæÏò æóÊóÍúÞöíÞö ãóØúáõæÈò Ëõãøó
íóÐúßõÑõ Ýöí ÃóËúäóÇÆöåö ÔóíúÆðÇ ÂÎóÑó áóæú áóãú íõÞóÏøóÑú
ßóæúäõåõ ÚöáøóÉð áöÐóáößó ÇáúÍõßúãö ÇáúãóØúáõæÈö áóãú íóßõäú
áóåõ ÊóÚóáøõÞñ ÈöÇáúßóáóÇãö áóÇ ÈöÃóæøóáöåö æóáóÇ ÈöÂÎöÑöåö¡
ÝóÅöäøóåõ íõÚóÏøõ ÎóÈúØðÇ Ýöí ÇááøõÛóÉö æóÇÖúØöÑóÇÈðÇ Ýöí
ÇáúßóáóÇãö¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ ÊóÈúÚõÏõ äöÓúÈóÊõåõ Åöáóì
ÇáÔøóÇÑöÚö¡ æóÐóáößó ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {íóÇÃóíøõåóÇ
ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöÐóÇ äõæÏöíó áöáÕøóáóÇÉö ãöäú íóæúãö
ÇáúÌõãõÚóÉö ÝóÇÓúÚóæúÇ Åöáóì ÐößúÑö Çááøóåö æóÐóÑõæÇ
ÇáúÈóíúÚó} .
ÝóÇáúÂíóÉõ ÅöäøóãóÇ ÓöíÞóÊú áöÈóíóÇäö ÃóÍúßóÇãö ÇáúÌõãõÚóÉö
áóÇ áöÈóíóÇäö ÃóÍúßóÇãö ÇáúÈóíúÚö¡ Ýóáóæú áóãú íõÚúÊóÞóÏú
ßóæúäõ Çáäøóåúíö Úóäö ÇáúÈóíúÚö ÚöáøóÉð áöáúãóäúÚö Úóäö
ÇáÓøóÚúíö ÇáúæóÇÌöÈö Åöáóì ÇáúÌõãõÚóÉö áóãóÇ ßóÇäó
ãõÑúÊóÈöØðÇ ÈöÃóÍúßóÇãö ÇáúÌõãõÚóÉö¡ æóãóÇ ÓöíÞó áóåõ
ÇáúßóáóÇãõ æóáóÇ ÊóÚóáøóÞó Èöåö¡ æóÐóáößó ãõãúÊóäöÚñ áöãóÇ
ÓóÈóÞó.
æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóÐóÑõæÇ ÇáúÈóíúÚó} æóÅöäú ßóÇäóÊú
ÕöíÛóÊõåõ ÕöíÛóÉó ÃóãúÑò ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ Ýöí ãóÚúäóì
Çáäøóåúíö ÅöÐö Çáäøóåúíõ ØóáóÈõ ÊóÑúßö ÇáúÝöÚúáö¡ æóÞóæúáõåõ
ÊóÚóÇáóì: {æóÐóÑõæÇ ÇáúÈóíúÚó} ØóáóÈñ áöÊóÑúßö ÇáúÈóíúÚö
ÝóßóÇäó äóåúíðÇ.
[ÇáúÞöÓúãõ ÇáÓøóÇÏöÓõ Ãóäú íóÐúßõÑó ÇáÔøóÇÑöÚõ ãóÚó
ÇáúÍõßúãö æóÕúÝðÇ ãõäóÇÓöÈðÇ]
ßóÞóæúáöåö - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ -: " «áóÇ íóÞúÖöí ÇáúÞóÇÖöí
æóåõæó ÛóÖúÈóÇäõ» " ÝóÅöäøóåõ íõÔúÚöÑõ Èößóæúäö ÇáúÛóÖóÈö
ÚöáøóÉð ãóÇäöÚóÉð ãöäó ÇáúÞóÖóÇÁö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÊóÔúæöíÔö
ÇáúÝößúÑö æóÇÖúØöÑóÇÈö ÇáúÍóÇáö¡ æóßóÐóáößó ÅöÐóÇ ÞóÇáó:
ÃóßúÑöãö ÇáúÚóÇáöãó æóÃóåöäö ÇáúÌóÇåöáó¡ ÝóÅöäøóåõ íóÓúÈöÞõ
Åöáóì ÇáúÝóåúãö ãöäúåõ Ãóäøó ÇáúÚöáúãó ÚöáøóÉñ áöáúÅößúÑóÇãö
æóÇáúÌóåúáó ÚöáøóÉñ áöáúÅöåóÇäóÉö¡ æóÐóáößó áöæóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: ãóÇ ÃõáöÝó ãöäú ÚóÇÏóÉö ÇáÔøóÇÑöÚö ãöäó
ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúãõäóÇÓóÈóÇÊö Ïõæäó ÅöáúÛóÇÆöåóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ
ÞóÑóäó ÈöÇáúÍõßúãö Ýöí áóÝúÙöåö æóÕúÝðÇ ãõäóÇÓöÈðÇ ÛóáóÈó
Úóáóì ÇáÙøóäøö ÇÚúÊöÈóÇÑõåõ áóåõ.
ÇáËøóÇäöí: ãóÇ ÚóáöãúäóÇ ãöäú ÍóÇáö ÇáÔøóÇÑöÚö Ãóäøóåõ áóÇ
íóÑöÏõ ÈöÇáúÍõßúãö ÎóáöíøðÇ Úóäö ÇáúÍößúãóÉö ; ÅöÐö
ÇáúÃóÍúßóÇãõ ÅöäøóãóÇ ÔõÑöÚóÊú áöãóÕóÇáöÍö ÇáúÚóÈöíÏö
æóáóíúÓó Ðóáößó ÈöØóÑöíÞö ÇáúæõÌõæÈö Åöáóì ÌóÑúíö ÇáúÚóÇÏóÉö
ÇáúãóÃúáõæÝóÉö ãöäú ÔóÑúÚö ÇáúÃóÍúßóÇãö (1) ÝóÅöÐóÇ ÐóßóÑó
ãóÚó ÇáúÍõßúãö æóÕúÝðÇ ãõäóÇÓöÈðÇ ÛóáóÈó
_________
(1) ÑöÚóÇíóÉõ ÇáúãóÕúáóÍóÉö Ýöí ÔóÑúÚö ÇáúÃóÍúßóÇãö áóãú
íõæÌöÈúåóÇ ÃóÍóÏñ Óöæóì Çááøóåö Úóáóíúåö¡ æóÅöäøóãóÇ
ÃóæúÌóÈóåóÇ ÓõÈúÍóÇäóåõ Úóáóì äóÝúÓöåö ÑóÍúãóÉð ãöäúåõ
ÈöÚöÈóÇÏöåö¡ æóíõÞóÇáõ ÃóíúÖðÇ: Åöäú ÑöÚóÇíóÉó ÇáúãóÕúáóÍóÉö
Ýöí ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö åõæó ãõÞúÊóÖóì ÇáúÍößúãóÉö æóãõæÌöÈõ
ÇáÑøóÍúãóÉö¡ ÝóßóÇäó ÃóÍúßóãõ ÇáúÍóÇßöãöíäó æóÃóÑúÍóãõ
ÇáÑøóÇÍöãöíäó Ãóæúáóì ÈöÐóáößó Ýöí ÝöÚúáöåö æóÔóÑúÚöåö.
(3/260)
Úóáóì ÇáÙøóäøö Ãóäøóåõ ÚöáøóÉñ áóåõ
ÅöáøóÇ Ãóäú íóÏõáøó ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì Ãóäøóåõ áóãú íóÑöÏú
Èöåö ãóÇ åõæó ÇáÙøóÇåöÑõ ãöäúåõ ÝóíóÌõæÒõ ÊóÑúßõåõ.
æóÐóáößó ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö: ( «áóÇ íóÞúÖöí ÇáúÞóÇÖöí æóåõæó
ÛóÖúÈóÇäõ» ) ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú Ïóáøó ÈöÙóÇåöÑöåö Úóáóì Ãóäøó
ãõØúáóÞó ÇáúÛóÖóÈö ÚöáøóÉñ ÝóÌóæóÇÒõ ÇáúÞóÖóÇÁö ãóÚó
ÇáúÛóÖóÈö ÇáúíóÓöíÑö íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ãõØúáóÞó ÇáúÛóÖóÈö
áóíúÓó ÈöÚöáøóÉò¡ Èóáö ÇáúÛóÖóÈõ ÇáúãóÇäöÚõ ãöäó ÇÓúÊöíÝóÇÁö
ÇáäøóÙóÑö.
æóÅöÐóÇ ÚóÑöÝúÊó ÃóÞúÓóÇãó ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõæãóÃö Åöáóíúåö
ÊóÑóÊøóÈó Úóáóíúåö ÇáäøóÙóÑõ Ýöí ãóÓúÃóáóÊóíúäö.
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì
ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÃõÕõæáöíøõæäó Ýöí ÇÔúÊöÑóÇØö ãõäóÇÓöÈóÉö
ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõæãóÃö Åöáóíúåö¡ ÝóÃóËúÈóÊóåõ Þóæúãñ æóäóÝóÇåõ
ÂÎóÑõæäó ßóÇáúÛóÒóÇáöíøö æóÃóÊúÈóÇÚöåö.
ÍõÌøóÉõ ãóäú ÞóÇáó ÈöÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö Ãóäøó
ÇáúÛóÇáöÈó ãöäú ÊóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáÔøóÇÑöÚö Ãóäú Êóßõæäó Úóáóì
æóÝúÞö ÊóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáúÚõÞóáóÇÁö æóÃóåúáö ÇáúÚõÑúÝö (1) ¡
æóáóæú ÞóÇáó ÇáúæóÇÍöÏõ ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚõÑúÝö áöÛóíúÑöåö:
(ÃóßúÑöãö ÇáúÌóÇåöáó æóÃóåöäö ÇáúÚóÇáöãó) ÞóÖóì ßõáøõ
ÚóÇÞöáò Ãóäøóåõ áóãú íóÃúãõÑú ÈöÅößúÑóÇãö ÇáúÌóÇåöáö
áöÌóåúáöåö¡ æóáóÇ Ãóäøó ÃóãúÑóåõ ÈöÅöåóÇäóÉö ÇáúÚóÇáóãö
áöÚöáúãöåö¡ æóÃóäøó Ðóáößó áóÇ íóÕúáõÍõ áöáÊøóÚúáöíáö
äóÙóÑðÇ Åöáóì Ãóäøó ÊóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáúÚõÞóáóÇÁö áóÇ ÊóÊóÚóÏøóì
ãóÓóÇáößó ÇáúÍößúãóÉö æóÞóÖóÇíóÇ ÇáúÚóÞúáö.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáöÇÊøöÝóÇÞó ãöäó ÇáúÝõÞóåóÇÁö æóÇÞöÚñ
Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö Îõáõæøö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö Úóäö
ÇáúÍõßúãö ÅöãøóÇ ÈöØóÑöíÞö ÇáúæõÌõæÈö Úóáóì ÑóÃúíö
ÇáúãõÚúÊóÒóáóÉö¡ æóÅöãøóÇ ÈöÍõßúãö ÇáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóì ÑóÃúíö
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ (2) æóÓóæóÇÁñ ÙóåóÑóÊö ÇáúÍößúãóÉõ Ãóãú áóãú
ÊóÙúåóÑú.
æóãóÇ íõÚúáóãõ ÞóØúÚðÇ Ãóäøóåõ áóÇ ãõäóÇÓóÈóÉó Ýöíåö æóáóÇ
æóåúãó ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö íõÚúáóãõ ÇãúÊöäóÇÚõ ÇáÊøóÚúáöíáö Èöåö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäú ÊóÞõæáó: ÃóãøóÇ ãóÇ ßóÇäó ãöäó ÇáúÞöÓúãö
ÇáÓøóÇÏöÓö ÇáøóÐöí Ýõåöãó ÇáÊøóÚúáöíáõ Ýöíåö ãõÓúÊóäöÏðÇ
Åöáóì ÐößúÑö ÇáúÍõßúãö ãóÚó ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõäóÇÓöÈö¡ ÝóáóÇ
íõÊóÕóæøóÑõ Ýóåúãõ ÇáÊøóÚúáöíáö Ýöíåö Ïõæäó Ýóåúãö
ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö ; áöÃóäøó ÚóÏóãó ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö ÝöíãóÇ
ÇáúãõäóÇÓóÈóÉõ ÔóÑúØñ Ýöíåö íóßõæäõ ÊóäóÇÞõÖðÇ¡ æóÃóãøóÇ ãóÇ
ÓöæóÇåõ ãöäú
_________
(1) áóæú ÞóÇáó: ÊóÕóÑøõÝóÇÊõ ÇáúÚõÞóáóÇÁö áóÇ ÊóÊóÚóÏøóì
ãóÓóÇáößó ÇáúÍößúãóÉö æóÞóÖóÇíóÇ ÇáúÚóÞúáö ÝóÃóÍúßóãõ
ÇáúÍóÇßöãöíäó Ãóæúáóì ÈöÐóáößó¡ áóßóÇäó ÃóäúÓóÈó Ýöí ÍóÞøö
Çááøóåö æóãõÛúäöíðÇ Úóäú Þóæúáöåö: ÇáúÛóÇáöÈõ ãöäú
ÊóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáÔøóÇÑöÚö Ãóäú Êóßõæäó Úóáóì æóÝúÞö
ÊóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáúÚõÞóáóÇÁö ÝóÅöäøó ÝöíåóÇ ãóÇ ÝöíåóÇ.
(2) ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ íóÚúäöí ÇáúÃóÔúÚóÑöíøóÉó¡ æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó
ãóÇ Ýöí Ðóáößó ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 260 Ì3 ÅöáóÎú.
(3/261)
ÇáúÃóÞúÓóÇãö ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ
ÇáÊøóÚúáöíáõ ÝöíåóÇ ÈöãóÇ áóÇ ãõäóÇÓóÈóÉó Ýöíåö¡ ÅöáøóÇ Ãóäú
Êóßõæäó ÇáúÚöáøóÉõ ÈöãóÚúäóì ÇáúÈóÇÚöËö¡ æóÃóãøóÇ ÈöãóÚúäóì
ÇáúÃóãóÇÑóÉö æóÇáúÚóáóÇãóÉö ÝóáóÇ.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúÍõÌøóÉö Úóáóì
ÇãúÊöäóÇÚö ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÇáúæóÕúÝö ÇáØøóÑúÏöíøö ÅöäøóãóÇ
íóÕöÍøõ Ãóäú áóæú Þöíáó: Åöäøó ÇáÊøóÚúáöíáó ÈöÇáúæóÕúÝö
ÇáØøóÑúÏöíøö ÈöãóÚúäóì ÇáúÈóÇÚöËö¡ æóáóÇ ÇÊøöÌóÇåó áóåóÇ Ýöí
ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöãóÚúäóì ÇáúÃóãóÇÑóÉö æóÇáúÚóáóÇãóÉö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ ÇãúÊöäóÇÚó Ýöí ÌóÚúáö ÇáúÌóåúáö
ÚóáóÇãóÉð Úóáóì ÇáúÅößúÑóÇãö æóÇáúÚöáúãö ÚóáóÇãóÉð Úóáóì
ÇáúÅöåóÇäóÉö¡ ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú åõæó ÇáúÈóÇÚöËõ Èóáö
ÇáúÈóÇÚöËõ ÛóíúÑõåõ.
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ
ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÕöÍøóÉö ÇáúÅöíãóÇÁö ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó
Íõßúãõ ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõæãóÃö Åöáóíúåö ãóÏúáõæáðÇ Úóáóíúåö
ÈöÕóÑöíÍö ÇááøóÝúÙö ßóÇáúÃóãúËöáóÉö ÇáÓøóÇÈöÞö ÐóßúÑöåóÇ.
æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇááøóÝúÙõ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúæóÕúÝö
ÈöÕóÑöíÍöåö æóÇáúÍõßúãõ ãõÓúÊóäúÈóØñ ÛóíúÑõ ãõÕóÑøóÍò Èöåö
ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóÃóÍóáøó Çááøóåõ ÇáúÈóíúÚó
æóÍóÑøóãó ÇáÑøöÈóÇ} ÝóÅöäøó ÇááøóÝúÙó ÈöÕóÑöíÍöåö íóÏõáøõ
Úóáóì ÇáúÍöáøö æóÇáÕøöÍøóÉõ ãõÓúÊóäúÈóØóÉñ ãöäúåõ.
æóæóÌøóåó ÇÓúÊöäúÈóÇØö ÇáÕøöÍøóÉö ãöäúåõ Ãóäøóåõ áóæú áóãú
íóßõäö ÇáúÈóíúÚö ÕóÍöíÍðÇ áóãú íóßõäú ãõËúãöÑðÇ ; ÅöÐú åõæó
ãóÚúäóì äóÝúíö ÇáÕøöÍøóÉö¡ æóÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ãõËúãöÑðÇ
ãõÝöíÏðÇ ßóÇäó ÊóÚóÇØöíåö ÚóÈóËðÇ¡ æóÇáúÚóÈóËõ ãóßúÑõæåñ
æóÇáúãóßúÑõæåõ áóÇ íóÍöáøõ¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóíóáúÒóãõ ãöäó
ÇáúÍöáøö ÇáÕøöÍøóÉö áöÊóÚóÐøõÑö ÇáúÍöáøö ãóÚó ÇäúÊöÝóÇÁö
ÇáÕøöÍøóÉö.
æóåóÐóÇ (1) ãöãøóÇ ÇÎúÊõáöÝó Ýöí ßóæúäöåö ãõæãóÃð Åöáóíúåö¡
ÝóÐóåóÈó Þóæúãñ Åöáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÅöíãóÇÁö ÊóãóÓøõßðÇ
ãöäúåõãú ÈöÃóäøó ÇáúÅöíãóÇÁó ÅöäøóãóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ ÅöÐóÇ
Ïóáøó ÇááøóÝúÙõ ÈöæóÖúÚöåö Úóáóì ÇáúæóÕúÝö æóÇáúÍõßúãö ßóãóÇ
ÓóÈóÞó ãöäó ÇáúÃóãúËöáóÉö.
æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ Ïóáøó Úóáóì ÇáúæóÕúÝö ÈöÇáúæóÖúÚö æóßóÇäó
ÇáúÍõßúãõ ãõÓúÊóäúÈóØðÇ ãöäúåõ¡ ÝóáóÇ íóÏõáøõ Ðóáößó Úóáóì
ßóæúäöåö ãóæúãóÃð Åöáóíúåö¡ ßóãóÇ ÅöÐóÇ Ïóáøó ÇááøóÝúÙõ
Úóáóì ÇáúÍõßúãö ÈöæóÖúÚöåö æóßóÇäó ÇáúæóÕúÝõ ãõÓúÊóäúÈóØðÇ
ãöäúåõ¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÅöíãóÇÁö Åöáóì
ÇáúæóÕúÝö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ
-: " «ÍõÑøöãóÊö ÇáúÎóãúÑóÉõ áöÚóíúäöåóÇ» " (2) ÝóÅöäøóåõ
íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÍõßúãö æóåõæó ÇáÊøóÍúÑöíãõ æóÖúÚðÇ¡
æóÇáÔøöÏøóÉõ ÇáúãõØúÑöÈóÉõ ÚöáøóÉñ ãõÓúÊóäúÈóØóÉñ ãöäúåõ
æóáóíúÓóÊú ãóæúãóÃð ÅöáóíúåóÇ.
_________
(1) æóåóÐóÇ - Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ æóÇáÕøóæóÇÈõ: ÝóåóÐóÇ ;
áöÃóäøóåõ ÌóæóÇÈõ Þóæúáöåö: æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇááøóÝúÙõ.
(2) ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 191 Ì3 Ãóäøó åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËó
ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò¡ ÝóãóÇ Èõäöíó Úóáóíúåö ãöäó ÇáÊøóãúËöíáö Èöåö
áöãóÇ Íõßúãõåõ ãóäúÕõæÕñ æóÚöáøóÊóåõ ãõÓúÊóäúÈóØñ ÛóíúÑõ
ÕóÍöíÍò ÃóíúÖðÇ¡ æóÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøó ßõáøðÇ ãöäú ÊóÍúÑöíãö
ÇáúÎóãúÑö æóÚöáøóÊöåö ÇáúãõæÌöÈóÉö áóåõ ãóäúÕõæÕñ Ýöí
ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: " íóÇ ÃóíøõåóÇ
ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ " Åöáóì Þóæúáöåö: " Ýóåóáú ÃóäúÊõãú
ãõäúÊóåõæäó "¡ æóÞóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó -.
(3/262)
æóÐóåóÈó ÇáúãõÍóÞøöÞõæäó Åöáóì ßóæúäöåö
ãóæúãóÃð Åöáóíúåö æóåõæó ÇáúÍóÞøõ.
æóÐóáößó áöÃóäøóåõ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇááøóÝúÙõ ÈöÕóÑöíÍöåö íóÏõáøõ
Úóáóì ÇáúæóÕúÝö æóåõæó ÇáúÍöáøõ¡ æóÇáÕøöÍøóÉõ áóÇÒöãóÉñ áóåõ
áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó¡ ÝóÅöËúÈóÇÊõ ÇáúÍöáøö æóÖúÚðÇ íóÏõáøõ Úóáóì
ÅöÑóÇÏóÉö ËõÈõæÊö ÇáÕøöÍøóÉö ÖóÑõæÑóÉó ßóæúäöåóÇ áóÇÒöãóÉð
áöáúÍöáøö Ýóíóßõæäõ ËóÇÈöÊðÇ ÈöÅöËúÈóÇÊö ÇáÔøóÇÑöÚö áóåõ
ãóÚó æóÕúÝö ÇáúÍöáøö¡ æóÅöËúÈóÇÊõ ÇáÔøóÇÑöÚö áöáúÍõßúãö
ãõÞúÊóÑöäðÇ ÈöÐößúÑö æóÕúÝò ãõäóÇÓöÈò Ïóáöíáõ ÇáúÅöíãóÇÁö
Åöáóì ÇáúæóÕúÝö¡ ßóãóÇ áóæú ÐóßóÑó ãóÚóåõ ÇáúÍõßúãó ÈöáóÝúÙò
íóÏõáøõ Úóáóíúåö æóÖúÚðÇ ÖóÑõæÑóÉó ÊóÓóÇæöíåöãóÇ Ýöí
ÇáËøõÈõæÊö¡ æóÅöäö ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí ØóÑöíÞö ÇáËøõÈõæÊö ÈöÃóäú
ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ËóÇÈöÊðÇ ÈöÏóáóÇáóÉö ÇááøóÝúÙö æóÖúÚðÇ¡
æóÇáúÂÎöÑö ãõÓúÊóäúÈóØðÇ ãöäú ãóÏúáõæáö ÇááøóÝúÙö æóÖúÚðÇ ;
áöÃóäøó ÇáúÅöíãóÇÁó ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ãõÓúÊóÝóÇÏðÇ ÚöäúÏó
ÐößúÑö ÇáúÍõßúãö æóÇáúæóÕúÝö ÈöØóÑöíÞö ÇáúæóÖúÚö ãöäú ÌöåóÉö
ÇÞúÊöÑóÇäö ÇáúÍõßúãö ÈöÇáúæóÕúÝö áóÇ ãöäú ÌöåóÉö ßóæúäö
ÇáúÍõßúãö ËóÇÈöÊðÇ ÈöØóÑöíÞö ÇáúæóÖúÚö¡ æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö
ãóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÍõßúãõ ãóÏúáõæáðÇ Úóáóíúåö æóÖúÚðÇ
æóÇáúæóÕúÝõ ãõÓúÊóäúÈóØñ ãöäúåõ¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúæóÕúÝó
ÇáúãõÓúÊóäúÈóØó ãöäó ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÕóÑøóÍö Èöåö ßóãóÇ Ýöí
ÇáúãöËóÇáö ÇáúãóÐúßõæÑö áóãú íóßõäú æõÌõæÏõåõ áóÇÒöãðÇ ãöäó
ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÕóÑøóÍö Èöåö¡ æóáóÇ ãõäóÇÓóÈóÊõåõ
áöÊóÍóÞøõÞöåö ÞóÈúáó ÔóÑúÚö ÇáúÍõßúãö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÕøöÍøóÉö
ãóÚó ÇáúÍöáøö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÊóÍúÞöíÞõåõ.
æóÇáúãõÚúÊóÈóÑõ Ýöí ÇáúÅöíãóÇÁö Ãóäú íóßõæäó ÇáúæóÕúÝõ
ÇáúãõæãóÃõ Åöáóíúåö ãóÐúßõæÑðÇ Ýöí ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÑöÚö ãóÚó
ÇáúÍõßúãö Ãóæú áóÇÒöãðÇ ãöäú ãóÏúáõæáö ßóáóÇãöåö (1) ¡
æóÇáúÃóãúÑóÇäö ãóÝúÞõæÏóÇäö Ýöí ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÓúÊóäúÈóØö
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÍöáøö ãóÚó ÇáÕøöÍøóÉö. (2)
_________
(1) Ãóæú áóÇÒöãðÇ ãöäú ãóÏúáõæáö ßóáóÇãöåö - Ýöíåö ÓóÞúØñ
æóÇáúÃóÕúáõ: Ãóæö ÇáúÍõßúãõ áóÇÒöãðÇ ãöäú ãóÏúáõæáö
ßóáóÇãöåö.
(2) ÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÇáúÃóÞúÓóÇãó ÇáúÚóÞúáöíøóÉó Ýöí åóÐóÇ
ÇáúãóÞóÇãö ÃóÑúÈóÚóÉñ:
ÇáúÃóæøóáõ: ÐößúÑõ ÇáúæóÕúÝö æóÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáäøóÕøö ßóãóÇ
Ýöí ÍóÏöíËö: " áóÇ íóÞúÖöí ÇáúÞóÇÖöí æóåõæó ÛóÖúÈóÇäõ "
æóåóÐóÇ ãõÊøóÝóÞñ Ýöíåö Úóáóì Ãóäøó ÇáúæóÕúÝó ãõæãóÃñ
Åöáóíúåö.
ÇáËøóÇäöí: ÐößúÑõ ÇáúæóÕúÝö æóÇáúÍõßúãõ ãõÓúÊóäúÈóØñ ãöäúåõ
áóÇÒöãñ áóåõ ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: (æóÃóÍóáøó Çááøóåõ
ÇáúÈóíúÚó æóÍóÑøóãó ÇáÑøöÈóÇ) ÝóÍöáøõ ÇáúÈóíúÚö åõäóÇ
æóÕóÝøñ ãõÓúÊóáúÒöãñ áöáÕøöÍøóÉö¡ æóÅöáøóÇ áóãóÇ ßóÇäó
áöáúÍöáøö ÝóÇÆöÏóÉð æóáóÇ ÇÑúÊóÝóÚó ÈöÇÑúÊöÝóÇÚö ÇáÕøöÍøóÉö¡
æóßóÐóÇ ÇáúÞóæúáõ Ýöí ÊóÍúÑöíãö ÇáÑøöÈóÇ ÝóÅöäøóåõ
ãõÓúÊóáúÒöãñ áöÈõØúáóÇäö ÇáúÚóÞúÏö¡ æóåóÐóÇ ÇáúÞöÓúãõ
ãõÎúÊóáöÝñ Ýöí ßóæúäö ÇáúæóÕúÝö ãõæãóÃð Åöáóíúåö.
æóÇáËøóÇáöËõ: ÐößúÑõ ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáäøóÕøö æóÇáúæóÕúÝõ
áóÇÒöãñ áóåõ ãõÓúÊóäúÈóØñ ãöäúåõ ßóÍöáøö ÇáúÈóíúÚö
áöáúÍóÇÌóÉö Åöáóì ÊóÈóÇÏõáö ÇáúãóäóÇÝöÚö¡ ÝóÇáúÍöáøõ
ãóäúÕõæÕñ æóÇáúÍóÇÌóÉõ ãõÓúÊóäúÈóØóÉñ ãöäúåõ¡ æóåóÐóÇ
ãõÊøóÝóÞñ Úóáóì Ãóäøóåõ áóíúÓó ãóæúãóÃð Åöáóíúåö.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: æóåõæó ÃóáøóÇ íõÐúßóÑó ÇáúÍõßúãõ æóáóÇ ÇáúæóÕúÝõ
ÝóåóÐóÇ áóÇ æõÌõæÏó áóåõ.
(3/263)
[ÇáúãóÓúáóßõ ÇáÑøóÇÈöÚõ Ýöí ÅöËúÈóÇÊö
ÇáúÚöáøóÉö ÈöÇáÓøóÈúÑö æóÇáÊøóÞúÓöíãö] (1) æóÐóáößó Ãóäú
íõÞóÇáó: ÇáúÍõßúãõ ÇáËøóÇÈöÊõ Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó áöÚöáøóÉò Ãóæú áóÇ áöÚöáøóÉó.
áóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÇáËøóÇäöí ; ÅöÐú åõæó ÎöáóÇÝõ
ÅöÌúãóÇÚö ÇáúÝõÞóåóÇÁö Úóáóì Ãóäøó ÇáúÍõßúãó áóÇ íóÎúáõæ
Úóäú ÚöáøóÉò ÅöãøóÇ ÈöÌöåóÉö ÇáúæõÌõæÈö ßóãóÇ ÞóÇáóÊö
ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉõ¡ Ãóæú áóÇ ÈöÌöåóÉö ÇáúæõÌõæÈö ßóÞóæúáö
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ (2) ¡ æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÌóæóÇÒö Îõáõæøöåö Úóäö
ÇáúÚöáøóÉö¡ ÝóÇáúÎõáõæøõ ÚóäúåóÇ Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÛóÇáöÈö
ÇáúãóÃúáõæÝö ãöäú ÔóÑúÚö ÇáúÃóÍúßóÇãö¡ æóÐóáößó íóÏõáøõ
ÙóÇåöÑðÇ Úóáóì ÇÓúÊöáúÒóÇãö ÇáúÍõßúãö ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö
áöáúÚöáøóÉö.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó áóÇ ÈõÏøó áóåõ ãöäú ÚöáøóÉò ÝóÅöãøóÇ ÈöÃóäú
Êóßõæäó ÙóÇåöÑóÉð Ãóæú ÛóíúÑó ÙóÇåöÑóÉò.
áóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú Êóßõæäó ÛóíúÑó ÙóÇåöÑóÉò¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó
ÇáúÍõßúãõ ÊóÚóÈøõÏðÇ¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö áöæõÌõæåò
ËóáóÇËóÉò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÅöËúÈóÇÊó ÇáúÍõßúãö ÈöÌöåóÉö ÇáÊøóÚóÞøõáö
ÃóÛúáóÈõ ãöäú ÅöËúÈóÇÊöåö ÈöÌöåóÉö ÇáÊøóÚóÈøõÏö¡ æóÅöÏúÑóÇÌõ
ãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö ÊóÍúÊó ÇáúÛóÇáöÈö ÃóÛúáóÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÍõßúãõ ãóÚúÞõæáó
ÇáúãóÚúäóì ßóÇäó Úóáóì æóÝúÞö ÇáúãóÃúáõæÝö ãöäú ÊóÕóÑøõÝóÇÊö
ÇáúÚõÞóáóÇÁö æóÃóåúáö ÇáúÚõÑúÝö¡ æóÇáúÃóÕúáõ ÊóäúÒöíáõ
ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö Úóáóì æöÒóÇäö ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö
ÇáúÚõÑúÝöíøóÉö.
_________
(1) ÇáÊøóÞúÓöíãõ áõÛóÉð ÇáÊøóÌúÒöÆóÉõ¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö
åõäóÇ ÊóÑúÏöíÏõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøö Èóíúäó ãóÇ ÌóãóÚóåõ ãöäó
ÇáúÃóæúÕóÇÝö ÇáøóÊöí íõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó ßõáøñ ãöäúåóÇ
ÚöáøóÉó ÇáúÍõßúãö¡ æóÇáÓøóÈúÑõ áõÛóÉð ÇáöÇÎúÊöÈóÇÑõ¡
æóÇáúãõÑóÇÏõ ãöäúåõ åõäóÇ ÇÎúÊöÈóÇÑõ ßõáøö æóÕúÝò ãöäó
ÇáúÃóæúÕóÇÝö ÇáøóÊöí ÇäúÍóÕóÑó ÇáÊøóÚúáöíáõ ÝöíåóÇ ÈöØóÑöíÞò
ãöäó ÇáØøõÑõÞö ÇáúÂÊöíóÉö áöíóÊóãóíøóÒó ãóÇ íóÕúáõÍõ ãöäúåóÇ
áöáÊøóÚúáöíáö ÝóíõÖóÇÝõ Åöáóíúåö ÇáúÍõßúãõ æóíõáúÛóì ãöäúåóÇ
ãóÇ áóÇ íóÕúáõÍõ áöáÊøóÚúáöíáö.
(2) ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöí Ðóáößó ÊóÚúáöíÞðÇ.
(3/264)
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ßóÇäó ãóÚúÞõæáó
ÇáúãóÚúäóì æóßóÇäó ÃóÞúÑóÈó Åöáóì ÇáöÇäúÞöíóÇÏö æóÃóÓúÑóÚó
Ýöí ÇáúÞóÈõæáö¡ ÝóßóÇäó ÃóÝúÖóì Åöáóì ÊóÍúÕöíáö ãóÞúÕõæÏö
ÇáÔøóÇÑöÚö ãöäú ÔóÑúÚö ÇáúÍõßúãö ÝóßóÇäó Ãóæúáóì.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÚöáøóÉò ÙóÇåöÑóÉò¡ ÝóÅöÐóÇ
ÞóÇáó ÇáúãóäóÇÙöÑõ: ÇáúãóæúÌõæÏõ Ýöí ãóÍóáøö ÇáúÍõßúãö áóÇ
íóÎúÑõÌõ Úóäú æóÕúÝóíúäö Ãóæú ËóáóÇËóÉò ãóËóáðÇ ; áöÃóäøöí
ÈóÍóËúÊõ æóÓóÈóÑúÊõ Ýóáóãú ÃóØøóáöÚú Úóáóì ãóÇ ÓöæóÇåõ¡
æóßóÇäó ÃóåúáðÇ áöáäøóÙóÑö ÈöÃóäú ßóÇäóÊú ãóÏóÇÑößõ
ÇáúãóÚúÑöÝóÉö ÈöÐóáößó áóÏóíúåö ãõÊóÍóÞøöÞóÉð ãöäó ÇáúÍöÓøö
æóÇáúÚóÞúáö æóßóÇäó ÚóÏúáðÇ ËöÞóÉð ÝöíãóÇ íóÞõæáõ
æóÇáúÛóÇáöÈõ ãöäú ÍóÇáöåö ÇáÕøöÏúÞõ¡ ÛóáóÈó Úóáóì ÇáÙøóäøö
ÇäúÊöÝóÇÁó ãóÇ Óöæóì ÇáúãóÐúßõæÑö ãöäó ÇáúÃóæúÕóÇÝö¡ Ãóæú
ÞóÇáó (1) : ÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ ßõáøö ãóæúÌõæÏò Óöæóì ãóÇ
æõÌöÏó ãöäó ÇáúÃóæúÕóÇÝö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö¡ ÅöáøóÇ Ãóäú íóÏõáøó
ÇáÏøóáöíáõ Úóáóíúåö¡ æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ Ðóáößó ÇáÏøóáöíáö
ÝóÅöäøóåõ íóÛúáöÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö ÇáúÍóÕúÑó ÝöíãóÇ
Úóíøóäóåõ.
æóÅöÐóÇ ËóÈóÊó ÍóÕúÑõ ÇáúÃóæúÕóÇÝö ÝöíãóÇ Úóíøóäóåõ ÝóÅöÐóÇ
Èóíøóäó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÍóÐúÝó ÇáúÈóÚúÖö Úóäú ÏóÑóÌóÉö
ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö Ýöí ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÏóáöíáò ÕóÇáöÍò ãõÓóÇÚöÏò
áóåõ Úóáóíúåö¡ ÈöÍóíúËõ íóÛúáöÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö Ðóáößó¡
ÝóíóáúÒóãõ ãöäú ãóÌúãõæÚö ÇáúÃóãúÑóíúäö (2) ÇäúÍöÕóÇÑõ
ÇáÊøóÚúáöíáö ÝöíãóÇ ÇÓúÊóÈúÞóÇåõ ÖóÑõæÑóÉó ÇãúÊöäóÇÚö
Îõáõæøö ãóÍóáøö ÇáúÍõßúãö Úóäú ÚöáøóÉò ÙóÇåöÑóÉò¡
æóÇãúÊöäóÇÚõ æõÌõæÏö ãóÇ æóÑóÇÁó ÇáúÃóæúÕóÇÝö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö
æóÇãúÊöäóÇÚõ ÅöÏúÑóÇÌö ÇáúãóÍúÐõæÝö Ýöí ÇáÊøóÚúáöíáö áöãóÇ
Ïóáøó Úóáóíúåö ÇáÏøóáöíáõ.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóÚóáøóåõ áóãú íóÈúÍóËú æóáóãú íóÓúÈõÑú¡
æóÅöäú ÈóÍóËó æóÓóÈóÑó¡ ÝóáóÚóáøóåõ æóÌóÏó æóÕúÝðÇ æóÑóÇÁó
ãóÇ ÇÏøóÚóì ÇáúÍóÕúÑó Ýöíåö¡ æóáóãú íóÐúßõÑúåõ ÊóÑúæöíÌðÇ
áößóáóÇãöåö¡ æóÅöäú áóãú íóÌöÏú ÔóíúÆðÇ æóÑóÇÁó ÇáúãóÐúßõæÑö
ÝóáóÇ íóÏõáøõ Ðóáößó Úóáóì ÚóÏóãöåö¡ ÝóÅöäøó ÚóÏóãó
ÇáúÚöáúãö ÈöÇáúæóÕúÝö Ìóåúáñ Èöåö¡ æóÇáúÌóåúáõ ÈöæõÌõæÏö
ÇáúæóÕúÝö áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãöåö¡ æóÅöäú Ïóáøó Úóáóì
ÚóÏóãöåö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúÈóÇÍöËö ÝóáóÇ íóÏõáøõ Úóáóì
ÚóÏóãöåö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúÎóÕúãö¡ ÝóÅöäøóåõ ÑõÈøóãóÇ
ßóÇäó ÚóÇáöãðÇ ÈöæõÌõæÏö æóÕúÝò ÂÎóÑó æóÑóÇÁó ÇáúãóÐúßõæÑö¡
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóáóÇ íóäúÊóåöÖõ ÈóÍúËõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøö
ÏóáöíáðÇ Ýöí äóÙóÑö ÎóÕúãöåö Úóáóì ÇáúÚóÏóãö áöÚöáúãöåö
ÈöãõäóÇÞóÖóÊöåö¡ Ëõãøó æóÅöäú Ïóáøó Ðóáößó Úóáóì ÍóÕúÑö
ÇáúÃóæúÕóÇÝö ÝöíãóÇ ÐóßóÑóåõ ÝóÍóÐóÝó ÈóÚúÖó ÇáúÃóæúÕóÇÝö
Úóäú ÏóÑóÌóÉö ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö Ýöí ÇáÊøóÚúáöíáö ÅöäøóãóÇ
íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇäúÍöÕóÇÑõ ÇáÊøóÚúáöíáó Ýöí ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí
Ãóäú áóæú ßóÇäó ÇáúÍõßúãõ Ýöí
_________
(1) Ãóæú ÞóÇáó - ÚóØúÝñ Úóáóì Þóæúáöåö: ÞóÇáó ÇáäøóÇÙöÑõ.
(2) ÇáúÃóãúÑóÇäö åõãóÇ: ÍóÕúÑõ ãóÇ íõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó
ÚöáøóÉð áöáúÍõßúãö ãöäó ÇáúÃóæúÕóÇÝö¡ æóÅöáúÛóÇÁõ ãóÇ áóÇ
íóÕúáõÍõ ãöäúåóÇ áöáÊøóÚúáöíáö ÈöØóÑöíÞò ãöäú ØõÑõÞö
ÇáúÅöáúÛóÇÁö ÇáúÂÊöíóÉö áöíóÊóãóÍøóÖó ãóÇ ÈóÞöíó ãöäúåóÇ
áöáÊøóÚúáöíáö.
(3/265)
ÇáÊøóÚúáöíáö ãóÚúÞõæáó ÇáúãóÚúäóì¡
æóÃóãøóÇ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö ßóæúäöåö ÛóíúÑó ãóÚúÞõæáö
ÇáúãóÚúäóì ÝóáóÇ ; áöÃóäøóåõ ÌóÇÒó Ãóäú íóÔúÊóÑößó
ÇáúãóÍúÐõæÝõ æóÇáúãõÓúÊóÈúÞöí Ýöí ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö¡
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÍõßúãõ ãóÚúÞõæáó ÇáúãóÚúäóì ÝóÛóÇíóÉõ ãóÇ
Ýöí ÍóÐúÝö ÇáúæóÕúÝö ÇáúãóÍúÐõæÝö ÅöÈúØóÇáõ ãõÚóÇÑöÖö
ÇáúÚöáøóÉö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÕöÍøóÉõ ßóæúäó
ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí ÚöáøóÉð ; áöÃóäøó ÕöÍøóÉó ÇáúÚöáøóÉö ÅöäøóãóÇ
Åöáóì æõÌõæÏö ãõÕóÍøöÍöåóÇ áóÇ ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÇäúÊöÝóÇÁö
ãóÚóÇÑöÖöåóÇ. (1) ÞõáúäóÇ: ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÈóÇÍöËõ ãõÓúáöãðÇ
ÚóÏúáðÇ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ ÕóÇÏöÞñ ÝöíãóÇ ÃóÎúÈóÑó Èöåö
ãöäó ÇáúÈóÍúËö æóÚóÏóãö ÇáöÇØøöáóÇÚö Úóáóì æóÕúÝò ÂÎóÑó¡
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóÇáúÞóÖóÇÁõ ÈöäóÝúíö ÇáúæóÕúÝö áóÇ íóßõæäõ
ãõÓúÊóäöÏðÇ Åöáóì ÚóÏóãö ÇáúÚöáúãö Èöåö¡ Èóáú ÈöäóÇÁð Úóáóì
ÇáÙøóäøö ÈöÚóÏóãöåö¡ ÝóÅöäøó ÇáÙøóäøó ÈöÚóÏóãö ÇáÔøóíúÁö
ãõáóÇÒöãñ áöáúÈóÍúËö Úóäú Ðóáößó ÇáÔøóíúÁö ãöãøóäú åõæó
Ãóåúáõåõ ãóÚó ÚóÏóãö ÇáöÇØøöáóÇÚö Úóáóíúåö¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó
ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúÎóÕúãõ íóÚúáóãõ æõÌõæÏó
æóÕúÝò ÂÎóÑó áóÃóÈúÑóÒóåõ æóÃóÙúåóÑóåõ ; ÅöÝúÍóÇãðÇ
áöÎóÕúãöåö æóÅöÙúåóÇÑðÇ áöÚöáúãò ãóÓøóÊö ÇáúÍóÇÌóÉõ Åöáóì
ÅöÙúåóÇÑöåö¡ ÝóÏóÚúæóì ÇáúÚöáúãö ãöäúåõ ÈöæõÌõæÏö æóÕúÝò
ÂÎóÑó ãöäú ÛóíúÑö ÈóíóÇäò ãóÚó ÅöãúßóÇäö ÇáúÈóíóÇäö áóÇ
íóßõæäõ ãóÞúÈõæáðÇ áöÙõåõæÑö ÇáúÚöäóÇÏö Ýöíåö¡ æóáóæú
Èóíøóäó ÇáúÎóÕúãõ æõÌõæÏó æóÕúÝò ÂÎóÑó¡ ÝóÅöäøóÇ æóÅöäú
ÊóÈóíøóäøóÇ ÇäúÎöÑóÇãó ÍóÕúÑö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö Èöåö¡ ÛóíúÑó
Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÃóÏúÑóÌóåõ Ýöí ÇáúÅöÈúØóÇáö ãóÚó ãóÇ ÃóÈúØóáó
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÚóÏøõ ãõäúÞóØöÚðÇ ÝöíãóÇ íóÞúÕöÏõåõ ãöäó
ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí¡ æóÅöÐóÇ ËóÈóÊó
ÇäúÍöÕóÇÑõ ÇáúÃóæúÕóÇÝö Ýöí ÇáúÞóÏúÑö ÇáúãóÐúßõæÑö ÝóáóÇ
íóÎúÝóì Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÃóÎúÑóÌó ÇáúÈóÚúÖó Úóäú ÏóÑóÌóÉö
ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö ÊóÚóíøóäó ÇäúÍöÕóÇÑõ ÇáÊøóÚúáöíáö Ýöí
ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí¡ ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú ÌóÇÒó Ãóäú íóßõæäó
ÇáúÍõßúãõ ÊóÚóÈøõÏðÇ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ÈóÚöíÏñ áöãóÇ ÓóÈóÞó
ÊóÞúÑöíÑõåõ¡ æóáóíúÓó ÇáúÞóÖóÇÁõ Èößóæúäö ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí
ÚöáøóÉð ÈöäóÇÁð Úóáóì ÅöÈúØóÇáö ÇáúãõÚóÇÑöÖö¡ Èóáú Úóáóì
Ãóäøó ÇáúÍõßúãó Ýöí ãóÍóáøö ÇáÊøóÚúáöíáö áóÇ ÈõÏøó áóåõ ãöäú
ÚöáøóÉò ÙóÇåöÑðÇ¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó íóÛúáöÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö
ÇäúÍöÕóÇÑõåóÇ Ýöí ÇáúÃóæúÕóÇÝö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö¡ ÝóÅöÐóÇ ÞóÇãó
ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì ÅöÈúØóÇáö ÇáúÈóÚúÖö ÛóáóÈó Úóáóì ÇáÙøóäøö
ÇáÊøóÚúáöíáõ ÈöÇáúãõÓúÊóÈúÞöí¡ æóíóßõæäõ Ðóáößó ÇáÙøóäøõ
ãõÓúÊóÝóÇÏðÇ ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáúÞóæóÇÚöÏö ÇáúãõãóåøöÏóÉö áóÇ
ãöäú äóÝúÓö ÅöÈúØóÇáö ÇáúãõÚóÇÑöÖö.
åóÐóÇ ßõáøõåõ Ýöí ÍóÞøö ÇáúãóäóÇÙöÑö. (2)
_________
(1) åóÐöåö ÓöÊøóÉõ ÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊò æóÇÑöÏóÉò Úóáóì ãóÇ
ÇÓúÊóÏóáøó Èöåö ÇáäøóÇÙöÑõ ãöäú Þóæúáöåö: áöÃóäøöí ÈóÍóËúÊõ
ÅöáóÎú¡ æóÞóÏú ÃóÌóÇÈó ÚóäúåóÇ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÈöÓöÊøóÉö
ÃóÌúæöÈóÉò ãõÑóÊøöÈóÉò ÊóÑúÊöíÈóåóÇ.
(2) ÇáäøóÇÙöÑõ ãóäú ÈóÍóËó áöäóÝúÓöåö ÝóãóÇ ÛóáóÈó Úóáóì
Ùóäøöåö æóÌóÈó Úóáóíúåö ÇáúÚóãóáõ Èöåö¡ æóÇáúãõäóÇÙóÑõ Èöåö
ÈóÍúËñ ãóÚó ÎóÕúãò íõäóÇÞöÔõåõ Ýöí Ïóáöíáöåö ÝóÅöäú ÃóÞúäóÚó
ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÎóÕúãóåõ Ãóæú ÃóáúÒóãóåõ ÇáúÍõÌøóÉó ßóÇäó
ÅöÝúÍóÇãðÇ¡ æóÅöäú ÚóÌóÒó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ Úóäú ÅöÊúãóÇãö
Ïóáöíáöåö Ãóæö ÇäúÊóÞóáó Åöáóì Ïóáöíáò ÂÎóÑó ßóÇäó
ãõäúÞóØöÚðÇ.
(3/266)
æóÃóãøóÇ ÇáäøóÇÙöÑõ ÇáúãõÌúÊóåöÏõ
ÝóÅöäøóåõ ãóåúãóÇ ÛóáóÈó Úóáóì Ùóäøöåö ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó
ÝóáóÇ íõßóÇÈöÑõ äóÝúÓóåõ¡ æóßóÇäó ãõÄóÇÎóÐðÇ ÈöãóÇ
ÃóæúÌóÈóåõ Ùóäøõåõ.
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÈóíóÇäö ØõÑõÞö ÇáúÍóÐúÝö:
ÇáúÃóæøóáõ ãöäúåóÇ: Ãóäú íõÈóíøöäó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ Ãóäøó
ÇáúæóÕúÝó ÇáøóÐöí ÇÓúÊóÈúÞóÇåõ ÞóÏú ËóÈóÊó Èöåö ÇáúÍõßúãõ
Ýöí ÕõæÑóÉò ÈöÏõæäö ÇáúæóÕúÝö ÇáúãóÍúÐõæÝö¡ æóåõæó ãõáóÞøóÈñ
ÈöÇáúÅöáúÛóÇÁö æóåõæó ÔóÏöíÏõ ÇáÔøóÈóåö ÈöäóÝúíö ÇáúÚóßúÓö
ÇáøóÐöí áóíúÓó ÈöãóÞúÈõæáò¡ æóÓóíóÃúÊöí ÇáúÝóÑúÞõ
ÈóíúäóåõãóÇ¡ æóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÈóíóÇäö ËõÈõæÊö ÇáúÍõßúãö ãóÚó
ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí ÝóÅöäøóåõ áóæú ËóÈóÊó Ïõæäóåõ ßóãóÇ
ËóÈóÊó Ïõæäó ÇáúãóÍúÐõæÝö (1) ßóÇäó Ðóáößó ÅöáúÛóÇÁð
áöáúãõÓúÊóÈúÞöí ÃóíúÖðÇ¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó (2) ÝóíóÊóÈóíøóäõ
ÇÓúÊöÞúáóÇáõ ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí ÈöÇáÊøóÚúáöíáö¡ æóãóÚó ÙõåõæÑö
Ðóáößó ÝóíóãúÊóäöÚõ ÅöÏúÎóÇáõ ÇáúæóÕúÝö ÇáúãóÍúÐõæÝö Ýöí
ÇáÊøóÚúáöíáö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÊøóÚúáöíáö ; áöÃóäøóåõ íóáúÒóãõ
ãöäúåõ ÅöáúÛóÇÁõ æóÕúÝö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ãóÚó
ÇÓúÊöÞúáóÇáöåö ÖóÑõæÑóÉó ÊóÎóáøõÝö ãóÇ áóãú íóËúÈõÊú
ßóæúäõåõ ãõÓúÊóÞöáøðÇ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
æóíóãúÊóäöÚõ ÃóíúÖðÇ ÅöÖóÇÝóÉõ ÇáúÍõßúãö Ýöí ãóÍóáøö
ÇáÊøóÚúáöíáö Åöáóì ÇáúæóÕúÝö ÇáúãóÍúÐõæÝö áóÇ ÛóíúÑó¡ áöãóÇ
Ýöíåö ãöäú ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö ÈöãóÇ áóãú íóËúÈõÊö
ÇÓúÊöÞúáóÇáõåõ æóÅöáúÛóÇÁö ãóÇ ËóÈóÊó ÇÓúÊöÞúáóÇáõåõ æóåõæó
ãõãúÊóäöÚñ.
áóßöäú áöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÏóÚúæóì ÇÓúÊöÞúáóÇáö
ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáúÅöáúÛóÇÁö
ÈöÇáÊøóÚúáöíáö ãöäú ãõÌóÑøóÏö ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö ãóÚó
æõÌõæÏöåö æóÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúæóÕúÝö ÇáúãóÍúÐõæÝö¡ ÛóíúÑõ
ÕóÍöíÍóÉò¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú ßóÇäó ãõÌóÑøóÏõ ËõÈõæÊö ÇáúÍõßúãö
ãóÚó ÇáúæóÕúÝö Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáúÅöáúÛóÇÁö ßóÇÝöíðÇ Ýöí
ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÏõæäö ÖóãöíãóÉö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì
ÇÓúÊöÞúáóÇáöåö ÈöØóÑöíÞò ãöäú ØõÑõÞö ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÚöáøóÉö
áóßóÇäó Ðóáößó ßóÇÝöíðÇ Ýöí ÃóÕúáö ÇáúÞöíóÇÓö¡ æóáóãú íóßõäú
Åöáóì ÇáúÈóÍúËö æóÇáÓøóÈúÑö ÍóÇÌóÉñ¡ æóßóÐóÇ ÛóíúÑõåõ ãöäó
ÇáØøõÑõÞö¡ ÝóÅöÐðÇ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÈóíóÇäö ÇáöÇÓúÊöÞúáóÇáö
ÈöÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÈöÈóÚúÖö ØõÑõÞö ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÚöáøóÉö¡
æóÚöäúÏó Ðóáößó Åöäú ÔóÑóÚó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ Ýöí ÈóíóÇäö
ÇáöÇÓúÊöÞúáóÇáö ÈöÈóÚúÖö ØõÑõÞö ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÚöáøóÉö¡ ÝóÅöäú
Èóíøóäó ÇáöÇÓúÊöÞúáóÇáó Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáúÅöáúÛóÇÁö
_________
(1) ßóãóÇ ËóÈóÊó ÇáúãóÍúÐõæÝõ - Ýöíåö ÓóÞúØñ¡ æóÇáúÃóÕúáõ
ßóãóÇ ËóÈóÊó Ïõæäó ÇáúãóÍúÐõæÝö.
(2) æóÚöäúÏó Ðóáößó - íóÚúäöí ÚöäúÏó ËõÈõæÊö ÇáúÍõßúãö Ïõæäó
ÇáúæóÕúÝö ÇáúãóÍúÐõæÝö¡ æóËõÈõæÊöåö ãóÚó ÇáúæóÕúÝö
ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí Ýöí ßõáøö ÕõæÑóÉò ÝóíóÊóÈóíøóäõ. . . ÅöáóÎú.
(3/267)
ÈöÇáúÈóÍúËö æóÇáÓøóÈúÑö¡ ßóãóÇ ÃóËúÈóÊó
Ðóáößó Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÇáúÃóæøóáö¡ ÝóÞóÏö ÇÓúÊóÞóáøóÊú ÕõæÑóÉõ
ÇáúÅöáúÛóÇÁö ÈöÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö¡ æóÃóãúßóäú Ãóäú Êóßõæäó
ÃóÕúáðÇ áöÚöáøóÊöåö¡ æóÊóÈóíøóäøóÇ Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó
ÇáúÃóæøóáó áóÇ ÍóÇÌóÉó Åöáóíúåö¡ ÝóÅöäøó ÇáúãóÕöíÑó Åöáóì
ÃóÕúáò áóÇ íõãúßöäõ ÇáÊøóãóÓøõßõ Èöåö Ýöí ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö
ÅöáøóÇ ÈöÐößúÑö ÕõæÑóÉò ÃõÎúÑóì ãõÓúÊóÞöáøóÉò
ÈöÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö íóßõæäõ ÊóØúæöíáðÇ ÈöáóÇ ÝóÇÆöÏóÉò.
æóÅöäú Èóíøóäó ÇáöÇÓúÊöÞúáóÇáó ÈöØóÑöíÞò ÂÎóÑó ÝóíóáúÒóãóåõ
ãóÚó åóÐóÇ ÇáúãóÍúÐõæÑö ãóÍúÐõæÑñ ÂÎóÑõ æóåõæó ÇáöÇäúÊöÞóÇáõ
Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ßóæúäó ÇáúæóÕúÝö ÚöáøóÉð ãöäú ØóÑöíÞò Åöáóì
ØóÑöíÞò ÂÎóÑó¡ æóåõæó ÔóäöíÚñ Ýöí ãóÞóÇãö ÇáäøóÙóÑö.
ÇáØøóÑöíÞõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäú íóßõæäó ãóÇ íóÍúÐöÝõåõ ãöäú
ÌöäúÓö ãóÇ ÃóáöÝúäóÇ ãöäó ÇáÔøóÇÑöÚö ÚóÏóãó ÇáöÇáúÊöÝóÇÊö
Åöáóíúåö Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÃóÍúßóÇãö ßóÇáØøõæáö æóÇáúÞöÕóÑö
æóÇáÓøóæóÇÏö æóÇáúÈóíóÇÖö æóäóÍúæöåö.
ÇáØøóÑöíÞõ ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäú íóßõæäó ãóÇ íóÍúÐöÝõåõ ãöäú
ÌöäúÓö ãóÇ ÃóáöÝúäóÇ ãöäó ÇáÔøóÇÑöÚö ÅöáúÛóÇÁóåõ Ýöí ÌöäúÓö
Ðóáößó ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÚóáøóáö¡ ÝóíóÌöÈõ ÅöáúÛóÇÄõåõ æóÅöäú
ßóÇäó ãõäóÇÓöÈðÇ¡ æóÐóáößó ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö - Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ -: ( «ãóäú ÃóÚúÊóÞó ÔöÑúßðÇ áóåõ ãöäú ÚóÈúÏò
Þõæøöãó Úóáóíúåö äóÕöíÈõ ÔóÑöíßöåö» ) (1) ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú
Ãóãúßóäó ÊóÞúÑöíÑõ ãõäóÇÓóÈóÉò Èóíúäó ÕöÝóÉö ÇáÐøõßõæÑóÉö
æóÓóÑóÇíóÉö ÇáúÚöÊúÞö ÛóíúÑó ÃóäøóÇ áóãøóÇ ÚóåöÏúäóÇ ãöäó
ÇáÔøóÇÑöÚö ÇáÊøóÓúæöíóÉó Èóíúäó ÇáÐøóßóÑö æóÇáúÃõäúËóì Ýöí
ÃóÍúßóÇãö ÇáúÚöÊúÞö ÃóáúÛóíúäóÇ ÕöÝóÉó ÇáÐøõßõæÑóÉö Ýöí
ÇáÓøóÑóÇíóÉö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÚóÏóÇåõ ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö.
ÇáØøóÑöíÞõ ÇáÑøóÇÈöÚõ: ÅöÐóÇ ÞóÇáó: ÈóÍóËúÊõ Ýöí ÇáúæóÕúÝö
ÇáúãóÍúÐõæÝö Ýóáóãú ÃóÌöÏú Ýöíåö ãõäóÇÓöÈóÉð¡ æóáóÇ ãóÇ
íõæåöãõ ÇáúãõäóÇÓóÈóÉó¡ æóßóÇäó ÃóåúáðÇ áöáäøóÙóÑö
æóÇáúÈóÍúËö ÚóÏúáðÇ¡ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ ÕöÏúÞõåõ æóÃóäøó ÇáúæóÕúÝó
ÛóíúÑõ ãõäóÇÓöÈò¡ æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÍóÐúÝõåõ ÖóÑõæÑóÉó
ßóæúäö ÇáúÚöáøóÉö Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÈöãóÚúäóì ÇáúÈóÇÚöËö Úóáóì
ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÞóÈúáõ¡ æóÇãúÊöäóÇÚõ ÇÚúÊöÈóÇÑö ãóÇ áóÇ
íóßõæäõ ãõäóÇÓöÈðÇ.
_________
(1) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÃóÎúÑóÌóåõ ÇáÓøöÊøóÉõ ãöäú ØóÑöíÞö
ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: ãóäú ÃóÚúÊóÞó ÔöÞúÕðÇ áóåõ Ýöí
ÚóÈúÏò ÝóÎóáóÇÕõåõ Ýöí ãóÇáöåö Åöäú ßóÇäó áóåõ ãóÇáñ¡ ÝóÅöäú
áóãú íóßõäú ãóÇáñ ÇÓúÊõÚöíó ÇáúÚóÈúÏõ ÛóíúÑó ãóÔúÞõæÞò
Úóáóíúåö. æóÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ ãöäú ÍóÏöíËö
ÇÈúäö ÚõãóÑó ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: ãóäú ÃóÚúÊóÞó ÔöÑúßðÇ áóåõ Ýöí ÚóÈúÏò
ÝóßóÇäó áóåõ ãóÇáñ íóÈúáõÛõ Ëóãóäó ÇáúÚóÈúÏö Þõæøöãó
Úóáóíúåö ÞöíãóÉõ ÚóÏúáò ÝóÃóÚúØóì ÔõÑóßóÇÁóåõ ÍöÕóÕóåõãú
æóÚóÊóÞó Úóáóíúåö ÇáúÚóÈúÏó æóÅöáøóÇ ÝóÞóÏú ÚóÊóÞó ãöäúåõ
ãóÇ ÚóÊóÞó.
(3/268)
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáúÈóÍúËõ æóÇáÓøóÈúÑõ
æóÅöäú Ïóáøó Úóáóì ÚóÏóãö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö Ýöí ÇáúæóÕúÝö
ÇáúãóÍúÐõæÝö ÝóáöáúãõÚúÊóÑöÖö Ãóäú íóÞõæáó: ÈóÍóËúÊõ Ýöí
ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí Ýóáóãú ÃóÌöÏú Ýöíåö ãõäóÇÓöÈóÉð.
æóÚöäúÏó Ðóáößó¡ ÝóÅöäú Èóíøóäó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ
ÇáúãõäóÇÓóÈóÉó Ýöíåö ÝóÞóÏö ÇäúÊóÞóáó Ýöí ÅöËúÈóÇÊö
ÇáúÚöáøóÉö ãöäú ØóÑöíÞö ÇáÓøóÈúÑö Åöáóì ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö.
æóÅöäú áóãú íõÈóíøöäú Ðóáößó áóãú íóßõäú æóÕúÝö
ÇáúãõÚúÊóÑöÖö ÈöÇáúÍóÐúÝö Ãóæúáóì ãöäú æóÕúÝö
ÇáúãõÓúÊóÏöáøö.
ÞõáúäóÇ: Åöäú ßóÇäó ÞóÏú ÓóÈóÞó ãöäó ÇáúãõÚúÊóÑöÖö ÊóÓúáöíãõ
ãõäóÇÓóÈóÉö ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúæóÕúÝóíúäö¡ ÝóáóÇ íõÓúãóÚõ
ãöäúåõ ÈóÚúÏó ÈóíóÇäö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö äóÝúíö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö
Ýöí ÇáúæóÕúÝö ÇáúãóÍúÐõæÝö¡ ãóäúÚõ ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö Ýöí
ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí¡ áößóæúäöåö ãóÇäöÚðÇ áöãóÇ Óóáøóãóåõ¡ æóáóÇ
íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ÈóíóÇäö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö Ýöí
ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí¡ æóÅöäú áóãú íóÓúÈöÞú ãöäó
ÇáúãõÚúÊóÑöÖö ÊóÓúáöíãõ Ðóáößó¡ ÝóáöáúãõÓúÊóÏöáøö ØóÑöíÞñ
ÕóÇáöÍñ Ýöí ÏóÝúÚö ÇáÓøõÄóÇáö ãöäú ÛóíúÑö ÍóÇÌóÉò Åöáóì
ÈóíóÇäö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö Ýöí ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí¡ æóåõæó
ÊóÑúÌöíÍõ ÓóÈúÑöåö Úóáóì ÓóÈúÑö ÇáúãõÚúÊóÑöÖö
ÈöãõæóÇÝóÞóÊöåö áöáÊøóÚúÏöíóÉö¡ æóãõæóÇÝóÞóÉõ ÓóÈúÑö
ÇáúãõÚúÊóÑöÖö áöáúÞõÕõæÑö¡ æóÇáÊøóÚúÏöíóÉö Ãóæúáóì ãöäó
ÇáúÞõÕõæÑö Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí ÊóÞúÑöíÑõåõ Ýöí
ÇáÊøóÑúÌöíÍóÇÊö.
(3/269)
[ÇáúãóÓúáóßõ ÇáúÎóÇãöÓõ Ýöí ÅöËúÈóÇÊö
ÇáúÚöáøóÉö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö æóÇáúÅöÍóÇáóÉö]
[ÇáúÝóÕúáõ ÇáúÃóæøóáõ Ýöí ÊóÍúÞöíÞö ãóÚúäóì ÇáúãõäóÇÓöÈö]
(1) æóíóÔúÊóãöáõ Úóáóì ËóãóÇäöíóÉö ÝõÕõæáò:
ÇáúÝóÕúáõ ÇáúÃóæøóáõ
Ýöí ÊóÍúÞöíÞö ãóÚúäóì ÇáúãõäóÇÓöÈö
ÞóÇáó ÃóÈõæ ÒóíúÏò: (2) (ÇáúãõäóÇÓöÈõ ÚöÈóÇÑóÉñ ÚóãøóÇ áóæú
ÚõÑöÖó Úóáóì ÇáúÚõÞõæáö ÊóáóÞøóÊúåõ ÈöÇáúÞóÈõæáö) .
æóãóÇ ÐóßóÑóåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãõæóÇÝöÞðÇ áöáúæóÖúÚö
ÇááøõÛóæöíøö ÍóíúËõ íõÞóÇáõ: åóÐóÇ ÇáÔøóíúÁõ ãõäóÇÓöÈñ
áöåóÐóÇ ÇáÔøóíúÁö¡ Ãóíú: ãõáóÇÆöãñ¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ÊóÝúÓöíÑó
ÇáúãõäóÇÓöÈö ÈöåóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì¡ æóÅöäú Ãóãúßóäó Ãóäú
íóÊóÍóÞøóÞóåõ ÇáäøóÇÙöÑõ ãóÚó äóÝúÓöåö¡ ÝóáóÇ ØóÑöíÞó
áöáúãóäóÇÙöÑö Åöáóì ÅöËúÈóÇÊöåö Úóáóì ÎóÕúãöåö Ýöí ãóÞóÇãö
ÇáäøóÙóÑö ; áöÅöãúßóÇäö Ãóäú íóÞõæáó ÇáúÎóÕúãõ: åóÐóÇ ãöãøóÇ
áóãú íóÊóáóÞøóåõ ÚóÞúáöí ÈöÇáúÞóÈõæáö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ
ãõäóÇÓöÈðÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóíøó æóÅöäú ÊóáóÞøóÇåõ ÚóÞúáõ
ÛóíúÑöí ÈöÇáúÞóÈõæáö¡ ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ Úóáóíøó
ÈöÊóáóÞøöí ÚóÞúáö ÛóíúÑöí áóåõ ÈöÇáúÞóÈõæáö Ãóæúáóì ãöäó
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Úóáóì ÛóíúÑöí ÈöÚóÏóãö ÊóáóÞøöí ÚóÞúáöí áóåõ
ÈöÇáúÞóÈõæáö.
æóÚóáóì åóÐóÇ Èóäóì ÃóÈõæ ÒóíúÏò ÇãúÊöäóÇÚó ÇáÊøóãóÓøõßö Ýöí
ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÚöáøóÉö Ýöí ãóÞóÇãö ÇáäøóÙóÑö ÈöÇáúãõäóÇÓóÈóÉö
æóÞöÑóÇäö ÇáúÍõßúãö ÈöåóÇ¡ æóÅöäú áóãú íóãúÊóäöÚö
ÇáÊøóãóÓøõßõ ÈöÐóáößó Ýöí ÍóÞøö ÇáäøóÇÙöÑö ; áöÃóäøóåõ áóÇ
íõßóÇÈöÑõ äóÝúÓóåõ ÝöíãóÇ íóÞúÖöí Èöåö ÚóÞúáõåõ.
æóÇáúÍóÞøõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó: ÇáúãõäóÇÓöÈõ ÚöÈóÇÑóÉñ
Úóäú æóÕúÝò ÙóÇåöÑò ãõäúÖóÈöØò íóáúÒóãõ ãöäú ÊóÑúÊöíÈö
ÇáúÍõßúãö Úóáóì æóÝúÞöåö ÍõÕõæáõ ãóÇ íóÕúáõÍõ Ãóäú íóßõæäó
ãóÞúÕõæÏðÇ ãöäú ÔóÑúÚö Ðóáößó ÇáúÍõßúãö.
æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó Ðóáößó ÇáúÍõßúãõ äóÝúíðÇ Ãóæú ÅöËúÈóÇÊðÇ¡
æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó Ðóáößó ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÌóáúÈó ãóÕúáóÍóÉò Ãóæú
ÏóÝúÚó ãóÝúÓóÏóÉò¡ æóåõæó ÃóíúÖðÇ ÛóíúÑõ ÎóÇÑöÌò Úóäú æóÖúÚö
ÇááøõÛóÉö áöãóÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúÍõßúãö ãöäó
ÇáÊøóÚóáøõÞö æóÇáöÇÑúÊöÈóÇØö¡ æóßõáøõ ãóÇ áóåõ ÊóÚóáøõÞñ
ÈöÛóíúÑöåö æóÇÑúÊöÈóÇØñ ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ áõÛóÉð Ãóäú
íõÞóÇáó: Åöäøóåõ ãõäóÇÓöÈñ áóåõ¡ æóáóÇ íóÎúÝóì ÅöãúßóÇäõ
ÅöËúÈóÇÊö ãöËúáö Ðóáößó Ýöí ãóÞóÇãö ÇáäøóÙóÑö Úóáóì
ÇáúÎóÕúãö ÈöãóÇ áóæú ÃóÚúÑóÖó Úóäúåõ ÇáúÎóÕúãõ æóÃóÕóÑøó
ãóÚóåõ Úóáóì ÇáúãóäúÚö ßóÇäó ãõÚóÇäöÏðÇ.
_________
(1) æóÇáúÅöÍóÇáóÉö - ÇáÕøóæóÇÈõ æóÇáúÅöÎóÇáóÉö ÈöÇáúÎóÇÁö
ÇáúãõÚúÌóãóÉö.
(2) ÃóÈõæ ÒóíúÏò¡ åõæó ÚõÈóíúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÚõãóÑó
ÇáÏøóÈõæÓöíøõ ÇáúÞóÇÖöí ãóÇÊó ÚóÇãó 430 åÜ.
(3/270)
[ÇáúÝóÕúáõ ÇáËøóÇäöí Ýöí ÊóÍúÞöíÞö
ãóÚúäóì ÇáúãóÞúÕõæÏö ÇáúãóØúáõæÈö ãöäú ÔóÑúÚö ÇáúÍõßúãö]
ÇáúÝóÕúáõ ÇáËøóÇäöí
Ýöí ÊóÍúÞöíÞö ãóÚúäóì ÇáúãóÞúÕõæÏö ÇáúãóØúáõæÈö ãöäú ÔóÑúÚö
ÇáúÍõßúãö.
ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäú ÔóÑúÚö ÇáúÍõßúãö ÅöãøóÇ ÌóáúÈõ ãóÕúáóÍóÉò
Ãóæú ÏóÝúÚõ ãóÖóÑøóÉò Ãóæú ãóÌúãõæÚõ ÇáúÃóãúÑóíúäö
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúÚóÈúÏö ; áöÊóÚóÇáöí ÇáÑøóÈøö ÊóÚóÇáóì
Úóäö ÇáÖøóÑóÑö æóÇáöÇäúÊöÝóÇÚö¡ æóÑõÈøóãóÇ ßóÇäó Ðóáößó
ãóÞúÕõæÏðÇ áöáúÚóÈúÏö áöÃóäøóåõ ãõáóÇÆöãñ áóåõ æóãõæóÇÝöÞñ
áöäóÝúÓöåö.
æóáöÐóáößó ÅöÐóÇ ÎõíøöÑó ÇáúÚóÇÞöáõ Èóíúäó æõÌõæÏö Ðóáößó
æóÚóÏöãóåõ ÇÎúÊóÇÑó æõÌõæÏóåõ Úóáóì ÚóÏóãöåö.
æóÅöÐóÇ ÚõÑöÝó Ãóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ãöäú ÔóÑúÚö ÇáúÍõßúãö
ÅöäøóãóÇ åõæó ÊóÍúÕöíáõ ÇáúãóÕúáóÍóÉö Ãóæú ÏóÝúÚõ
ÇáúãóÖóÑøóÉö¡ ÝóÐóáößó ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ
Ãóæú Ýöí ÇáúÂÎöÑóÉö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ÝóÔóÑúÚõ
ÇáúÍõßúãö ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÝúÖöíðÇ Åöáóì ÊóÍúÕöíáö
ÃóÕúáö ÇáúãóÞúÕõæÏö ÇÈúÊöÏóÇÁð Ãóæú ÏóæóÇãðÇ Ãóæú
ÊóßúãöíáðÇ.
ÝóÇáúÃóæøóáõ: ãöËúáõ ÇáúÞóÖóÇÁö ÈöÕöÍøóÉö ÇáÊøóÕóÑøõÝö
ÇáÕøóÇÏöÑö ãöäó ÇáúÃóåúáö Ýöí ÇáúãóÍóáøö ÊóÍúÕöíáðÇ áöÃóÕúáö
ÇáúãóÞúÕõæÏö ÇáúãõÊóÚóáøöÞö Èöåö ãöäó Çáúãöáúßö Ãóæö
ÇáúãóäúÝóÚóÉö¡ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóíúÚö æóÇáúÅöÌóÇÑóÉö
æóäóÍúæöåöãóÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí: ÝóßóÇáúÞóÖóÇÁö ÈöÊóÍúÑöíãö ÇáúÞóÊúáö
æóÅöíÌóÇÈö ÇáúÞöÕóÇÕö Úóáóì ãóäú ÞóÊóáó ÚóãúÏðÇ ÚõÏúæóÇäðÇ
áöÅöÝúÖóÇÆöåö Åöáóì ÏóæóÇãö ÇáúãóÕúáóÍóÉö ÇáúãõÊóÚóáøöÞóÉö
ÈöÇáäøóÝúÓö ÇáúÅöäúÓóÇäöíøóÉö ÇáúãóÚúÕõæãóÉö.
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇáöËõ: ÝóßóÇáúÍõßúãö ÈöÇÔúÊöÑóÇØö ÇáÔøóåóÇÏóÉö
æóãóåúÑö ÇáúãöËúáö Ýöí ÇáäøößóÇÍö¡ ÝóÅöäøóåõ ãõßóãøöáñ
áöãóÕúáóÍóÉö ÇáäøößóÇÍö áóÇ Ãóäøóåõ ãõÍóÕøöáñ áöÃóÕöáöåóÇ
áöÍõÕõæáöåóÇ ÈöäóÝúÓö ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáÊøóÕóÑøõÝö æóÕöÍøóÊöåö.
æóÃóãøóÇ Ýöí ÇáúÃõÎúÑóì ÝóÇáúãóÞúÕõæÏõ ÇáúÚóÇÆöÏõ ÅöáóíúåóÇ
ãöäú ÔóÑúÚö ÇáúÍõßúãö áóÇ íóÎúÑõÌõ Úóäú ÌóáúÈö ÇáËøóæóÇÈö
æóÏóÝúÚö ÇáúÚöÞóÇÈö.
ÝóÇáúÃóæøóáõ: ßóÇáúÍõßúãö ÈöÅöíÌóÇÈö ÇáØøóÇÚóÇÊö æóÃóÝúÚóÇáö
ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö áöÅöÝúÖóÇÆöåö Åöáóì äóíúáö ÇáËøóæóÇÈö æóÑóÝúÚö
ÇáÏøóÑóÌóÇÊö.
æóÇáËøóÇäöí: ÝóßóÇáúÍõßúãö ÈöÊóÍúÑöíãö ÃóÝúÚóÇáö ÇáúãóÚóÇÕöí
æóÔóÑúÚö ÇáÒøóæóÇÌöÑö ÚóáóíúåóÇ ÏóÝúÚðÇ áöãóÍúÐõæÑö
ÇáúÚöÞóÇÈö ÇáúãõÑóÊøóÈö ÚóáóíúåóÇ.
(3/271)
[ÇáúÝóÕúáõ ÇáËøóÇáöËõ Ýöí ÈóíóÇäö
ãóÑóÇÊöÈö ÅöÝúÖóÇÁö ÇáúÍõßúãö Åöáóì ÇáúãóÞúÕõæÏö ãöäú ÔóÑúÚö
ÇáúÍõßúãö æóÇÎúÊöáóÇÝöåóÇ]
ÇáúÝóÕúáõ ÇáËøóÇáöËõ
Ýöí ÈóíóÇäö ãóÑóÇÊöÈö ÅöÝúÖóÇÁö ÇáúÍõßúãö Åöáóì ÇáúãóÞúÕõæÏö
ãöäú ÔóÑúÚö ÇáúÍõßúãö æóÇÎúÊöáóÇÝöåóÇ
ÇáúãóÞúÕõæÏõ: ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÍóÇÕöáðÇ ãöäú ÔóÑúÚö
ÇáúÍõßúãö íóÞöíäðÇ Ãóæú ÙóäøðÇ¡ Ãóæú Ãóäøó ÇáúÍõÕõæáó
æóÚóÏóãóåõ ãõÊóÓóÇæöíóÇäö¡ Ãóæú Ãóäøó ÚóÏóãó ÇáúÍõÕõæáö
ÑóÇÌöÍñ Úóáóì ÇáúÍõÕõæáö.
ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ: ÝóãöËóÇáõåõ ÅöÝúÖóÇÁõ ÇáúÍõßúãö ÈöÕöÍøóÉö
ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÈöÇáúÈóíúÚö Åöáóì ÅöËúÈóÇÊö Çáúãöáúßö.
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí: ÝóßóÔóÑúÚö ÇáúÞöÕóÇÕö ÇáúãõÑóÊøóÈö Úóáóì
ÇáúÞóÊúáö ÇáúÚóãúÏö ÇáúÚõÏúæóÇäö ÕöíóÇäóÉð áöáäøóÝúÓö
ÇáúãóÚúÕõæãóÉö Úóäö ÇáúÝóæóÇÊö¡ ÝóÅöäøóåõ ãóÙúäõæäõ
ÇáúÍõÕõæáö ÑóÇÌöÍõ ÇáúæõÞõæÚö ; ÅöÐö ÇáúÛóÇáöÈõ ãöäú ÍóÇáö
ÇáúÚóÇÞöáö Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ Úóáöãó Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÊóáó ÞõÊöáó
Ãóäøóåõ áóÇ íõÞúÏöãõ Úóáóì ÇáúÞóÊúáö¡ ÝóÊóÈúÞóì äóÝúÓõ
ÇáúãóÌúäöíøö Úóáóíúåö Åöáóì äóÙóÇÆöÑöåö ãöäó ÇáÒøóæóÇÌöÑö¡
æóáóíúÓó Ðóáößó ãóÞúØõæÚðÇ Èöåö áöÊóÍóÞøõÞö ÇáúÅöÞúÏóÇãö
Úóáóì ÇáúÞóÊúáö¡ ãóÚó ÔóÑúÚö ÇáúÞöÕóÇÕö ßóËöíÑðÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇáöËõ: ÝóÞóáøóãóÇ íóÊøóÝöÞõ áóåõ Ýöí
ÇáÔøóÑúÚö ãöËóÇáñ Úóáóì ÇáÊøóÍúÞöíÞö¡ Èóáú Úóáóì ØóÑöíÞö
ÇáÊøóÞúÑöíÈö¡ æóÐóáößó ßóÔóÑúÚö ÇáúÍóÏøö Úóáóì ÔõÑúÈö
ÇáúÎóãúÑö áöÍöÝúÙö ÇáúÚóÞúáö¡ ÝóÅöäøó ÅöÝúÖóÇÁóåõ Åöáóì
Ðóáößó ãõÊóÑóÏøöÏñ ÍóíúËõ ÅöäøóÇ äóÌöÏõ ßóËúÑóÉó
ÇáúãõãúÊóäöÚöíäó Úóäúåõ ãõÞóÇæõãóÉð áößóËúÑóÉö
ÇáúãõÞúÏöãöíäó Úóáóíúåö áóÇ Úóáóì æóÌúåö ÇáÊøóÑúÌöíÍö
æóÇáúÛóáóÈóÉö áöÃóÍóÏö ÇáúÝóÑöíÞóíúäö Úóáóì ÇáúÂÎóÑö Ýöí
ÇáúÚóÇÏóÉö.
æóãöËóÇáõ ÇáúÞöÓúãö ÇáÑøóÇÈöÚö: ÅöÝúÖóÇÁõ ÇáúÍõßúãö
ÈöÕöÍøóÉö äößóÇÍö ÇáúÂíöÓóÉö Åöáóì ãóÞúÕõæÏö ÇáÊøóæóÇáõÏö
æóÇáÊøóäóÇÓõáö¡ ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú ßóÇäó ãõãúßöäðÇ ÚóÞúáðÇ
ÛóíúÑõ Ãóäøóåõ ÈóÚöíÏñ ÚóÇÏóÉð¡ ÝóßóÇäó ÇáúÅöÝúÖóÇÁõ
Åöáóíúåö ãóÑúÌõæÍðÇ.
ÝóåóÐöåö ÇáúÃóÞúÓóÇãõ ÇáúÃóÑúÈóÚóÉõ æóÅöäú ßóÇäóÊú
ãõäóÇÓöÈóÉð äóÙóÑðÇ Åöáóì ÃóäøóåóÇ ãõæóÇÝöÞóÉñ áöáäøóÝúÓö
ÛóíúÑó Ãóäøó ÃóÚúáóÇåóÇ ÇáúÞöÓúãõ ÇáúÃóæøóáõ áöÊóíóÞøõäöåö¡
æóíóáöíåö ÇáËøóÇäöí áößóæúäöåö ãóÙúäõæäðÇ ÑóÇÌöÍðÇ¡
æóíóáöíåö ÇáËøóÇáöËõ áöÊóÑóÏøõÏöåö¡ æóíóáöíåö ÇáÑøóÇÈöÚõ
áößóæúäöåö ãóÑúÌõæÍðÇ. æóÇáúÞöÓúãóÇäö ÇáúÃóæøóáóÇäö
ãõÊøóÝóÞñ Úóáóì ÕöÍøóÉö ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöåöãóÇ ÚöäúÏó
ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáúãõäóÇÓóÈóÉö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇáöËõ æóÇáÑøóÇÈöÚõ Ýóáößóæúäö
ÇáúãóÞúÕõæÏö ÝöíåöãóÇ ÛóíúÑó ÙóÇåöÑò áöáúãõÓóÇæóÇÉö Ýöí
ÇáËøóÇáöËö æóÇáúãóÑúÌõæÍöíøóÉö Ýöí ÇáÑøóÇÈöÚö¡
ÝóÇáöÇÊøöÝóÇÞõ æóÇÞöÚñ Úóáóì ÕöÍøóÉö ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöåöãóÇ
ÅöÐóÇ ßóÇäó Ðóáößó Ýöí ÂÍóÇÏö ÇáÕøõæóÑö ÇáÔøóÇÐøóÉö¡ æóßóÇäó
ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÙóÇåöÑðÇ ãöäó ÇáúæóÕúÝö Ýöí ÛóÇáöÈö ÕõæóÑö
ÇáúÌöäúÓö æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ¡ æóÐóáößó ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú
ãöËóÇáö ÕöÍøóÉö äößóÇÍö ÇáúÂíöÓóÉö áöãóÞúÕõæÏö ÇáÊøóæóÇáõÏö
ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú
(3/272)
ßóÇäó ÛóíúÑó ÙóÇåöÑò ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì
ÇáúÂíöÓóÉö ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ ÙóÇåöÑñ ÝöíãóÇ ÚóÏóÇåóÇ. (1)
æóÚóáóì åóÐóÇ Ýóáóæú ÎóáóÇ ÇáúæóÕúÝõ ÇáøóÐöí ÑõÊøöÈó
Úóáóíúåö ÇáúÍõßúãõ Úóäö ÇáúãóÞúÕõæÏö ÇáúãõæóÇÝöÞö áöáäøóÝúÓö
ÞóØúÚðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÙóÇåöÑðÇ Ýöí ÛóÇáöÈö ÕõæóÑó ÇáúÌöäúÓö
ßóãóÇ Ýöí: áõÍõæÞö ÇáäøóÓóÈö Ýöí äößóÇÍö ÇáúãóÔúÑöÞöíøö
áöáúãóÛúÑöÈöíøóÉö¡ æóÔóÑúÚö ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁö Ýöí ÔöÑóÇÁö
ÇáúÌóÇÑöíóÉö áöãóÚúÑöÝóÉö ÝóÑóÇÛö ÇáÑøóÍöãö ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ
ÇÔúÊóÑóì ÇáúÌóÇÑöíóÉó ãöãøóäú ÈóÇÚóåóÇ ãöäúåõ Ýöí ãóÌúáöÓö
ÇáúÈóíúÚö ÇáúÃóæøóáö áöÚöáúãöäóÇ ÈöÝóÑóÇÛö ÑóÍöãöåóÇ ãöäú
ÛóíúÑöåö ÞóØúÚðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó ÙóÇåöÑðÇ Ýöí ÛóÇáöÈö
ÕõæóÑö ÇáúÌöäúÓö ÝöíãóÇ ÚóÏóÇ åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö ÝóáóÇ íóßõæäõ
ãõäóÇÓöÈðÇ æóáóÇ íóÕöÍøõ ÇáÊøóÚúáöíáõ Èöåö áöÃóäøó
ÇáúãóÞúÕõæÏó ãöäú ÔóÑúÚö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáúÍößóãö (2) ÝóÔóÑúÚõ
ÇáúÃóÍúßóÇãö ãóÚó ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÍößúãóÉö íóÞöíäðÇ áóÇ
íóßõæäõ ãõÝöíÏðÇ¡ ÝóáóÇ íõÑóÏøõ Èöåö ÇáÔøóÑúÚõ ÎöáóÇÝðÇ
áöÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó.
_________
(1) ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáÊøóÓóÇæöí æóÇáúÑõÌõæÍöíøóÉõ Ýöí ÂÍóÇÏö
ÇáÕøõæóÑö ÇáÔøóÇÐøóÉö ÚóÇÏó ÇáËøóÇáöËõ æóÇáÑøóÇÈöÚõ Åöáóì
ÇáËøóÇäöí¡ Ëõãøó áöáäøößóÇÍö ãóÞóÇÕöÏñ ßóËöíÑóÉñ ãöäúåóÇ
ÇáÊøóäóÇÓõáõ æóÚöÝøóÉõ ÇáúÝóÑúÌö æóÅöÊúÑóÇÝõ ÇáäøóÝúÓö
æóÇáÊøóÚóÇæõäõ Úóáóì ãóÊóÇÚöÈö ÇáúÍóíóÇÉö¡ æóÈóÚúÖõ
ãóÞóÇÕöÏöåö Ãóåóãøõ ãöäú ÈóÚúÖò¡ æóÅöÐóäú ÝóÈõÚúÏõ
ÇáÊøóäóÇÓõáö Ýöí äößóÇÍö ÇáúÂíöÓóÉö áóÇ íõÝúÖöí Åöáóì ÚóÏóãö
ÇáúÍößúãóÉö Ãóæö ÇáúãóÞúÕõæÏö ãõØúáóÞðÇ¡ æóÅöäú ÃóÝúÖóì
Åöáóì Ùóäøö ÚóÏóãö ãóÞúÕõæÏò ãöäú ãóÞóÇÕöÏö ÇáäøößóÇÍö.
(2) ÇáúÍößóãõ ÈößóÓúÑö ÇáúÍóÇÁö ÌóãúÚõ ÍößúãóÉò.
(3/273)
[ÇáúÝóÕúáõ ÇáÑøóÇÈöÚõ Ýöí ÃóÞúÓóÇãö
ÇáúãóÞúÕõæÏö ãöäú ÔóÑúÚö ÇáúÍõßúãö æóÇÎúÊöáóÇÝö ãóÑóÇÊöÈöåö
Ýöí äóÝúÓöåö æóÐóÇÊöåö]
ÇáúÝóÕúáõ ÇáÑøóÇÈöÚõ
Ýöí ÃóÞúÓóÇãö ÇáúãóÞúÕõæÏö ãöäú ÔóÑúÚö ÇáúÍõßúãö
æóÇÎúÊöáóÇÝö ãóÑóÇÊöÈöåö Ýöí äóÝúÓöåö æóÐóÇÊöåö (1) æóåõæó
áóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãöäú ÞóÈöíáö ÇáúãóÞóÇÕöÏö
ÇáÖøóÑõæÑöíøóÉö¡ Ãóæú áóÇ íóßõæäó ãöäú ÞóÈöíáö ÇáúãóÞóÇÕöÏö
ÇáÖøóÑõæÑöíøóÉö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ãöäú ÞóÈöíáö ÇáúãóÞóÇÕöÏö ÇáÖøóÑõæÑöíøóÉö
ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÃóÕúáðÇ¡ Ãóæú áóÇ íóßõæäó ÃóÕúáðÇ.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÃóÕúáðÇ Ýóåõæó ÇáÑøóÇÌöÚõ Åöáóì ÇáúãóÞóÇÕöÏö
ÇáúÎóãúÓóÉö ÇáøóÊöí áóãú ÊóÎúáõ ãöäú ÑöÚóÇíóÊöåóÇ ãöáøóÉñ
ãöäó Çáúãöáóáö æóáóÇ ÔóÑöíÚóÉñ ãöäó ÇáÔøóÑóÇÆöÚö¡ æóåöíó:
ÍóÝöÙõ ÇáÏøöíäö¡ æóÇáäøóÝúÓö¡ æóÇáúÚóÞúáö¡ æóÇáäøóÓúáö¡
æóÇáúãóÇáö. ÝóÅöäøó ÍóÝöÙó åóÐöåö ÇáúãóÞóÇÕöÏö ÇáúÎóãúÓóÉö
ãöäó ÇáÖøóÑõæÑöíøóÇÊö æóåöíó ÃóÚúáóì ãóÑóÇÊöÈö
ÇáúãõäóÇÓóÈóÇÊö.
æóÇáúÍóÕúÑõ Ýöí åóÐöåö ÇáúÎóãúÓóÉö ÇáúÃóäúæóÇÚö ÅöäøóãóÇ
ßóÇäó äóÙóÑðÇ Åöáóì ÇáúæóÇÞöÚö æóÇáúÚöáúãö ÈöÇäúÊöÝóÇÁö
ãóÞúÕóÏò ÖóÑõæÑöíøò ÎóÇÑöÌò ÚóäúåóÇ Ýöí ÇáúÚóÇÏóÉö.
ÃóãøóÇ ÍöÝúÙõ ÇáÏøöíäö: ÝóÈöÔóÑúÚö ÞóÊúáö ÇáúßóÇÝöÑö
ÇáúãõÖöáøö¡ æóÚõÞõæÈóÉö ÇáÏøóÇÚöí Åöáóì ÇáúÈöÏóÚö.
æóÃóãøóÇ ÍöÝúÙõ ÇáäøõÝõæÓö: ÝóÈöÔóÑúÚö ÇáúÞöÕóÇÕö.
æóÃóãøóÇ ÍöÝúÙõ ÇáúÚõÞõæáö: ÝóÈöÔóÑúÚö ÇáúÍóÏøö Úóáóì ÔõÑúÈö
ÇáúãõÓúßöÑö.
æóÃóãøóÇ ÍöÝúÙõ ÇáúÃóãúæóÇáö ÇáøóÊöí ÈöåóÇ ãóÚóÇÔõ
ÇáúÎóáúÞö: ÝóÈöÔóÑúÚö ÇáÒøóæóÇÌöÑö áöáúÛõÕøóÇÈö
æóÇáÓøõÑøóÇÞö. (2) æóÃóãøóÇ Åöäú áóãú íóßõäú ÃóÕúáðÇ Ýóåõæó
ÇáÊøóÇÈöÚõ Çáúãõßóãøöáõ áöáúãóÞúÕõæÏö ÇáÖøóÑõæÑöíøö.
æóÐóáößó ßóÇáúãõÈóÇáóÛóÉö Ýöí ÍöÝúÙö ÇáúÚóÞúáö ÈöÊóÍúÑöíãö
ÔõÑúÈö ÇáúÞóáöíáö ãöäó ÇáúãõÓúßöÑö ÇáÏøóÇÚöí Åöáóì
ÇáúßóËöíÑö æóÅöäú áóãú íóßõäú ãõÓúßöÑðÇ¡ ÝóÅöäøó ÃóÕúáó
ÇáúãóÞúÕõæÏö ãöäú ÍöÝúÙö ÇáúÚóÞúáö ÍóÇÕöáñ ÈöÊóÍúÑöíãö
ÔõÑúÈö ÇáúãõÓúßöÑö áóÇ ÈöÊóÍúÑöíãö Þóáöíáöåö¡ æóÅöäøóãóÇ
íõÍóÑøóãõ ÇáúÞóáöíáõ áöáÊøóßúãöíáö æóÇáÊøóÊúãöíãö.
æóÃóãøóÇ Åöäú áóãú íóßõäö ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäó ÇáúãóÞóÇÕöÏö
ÇáÖøóÑõæÑöíøóÉö: ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãöäú ÞóÈöíáö ãóÇ
ÊóÏúÚõæ ÍóÇÌóÉõ ÇáäøóÇÓö Åöáóíúåö¡ Ãóæú áóÇ ÊóÏúÚõæ Åöáóíúåö
ÇáúÍóÇÌóÉõ.
ÝóÅöäú ßóÇäó ãöäú ÞóÈöíáö ãóÇ ÊóÏúÚõæ Åöáóíúåö ÇáúÍóÇÌóÉõ:
ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÃóÕúáðÇ¡ Ãóæú áóÇ íóßõæäó ÃóÕúáðÇ.
_________
(1) ÇÑúÌöÚú Åöáóì ßöÊóÇÈö ÇáúãóÞóÇÕöÏö ãöäú ßöÊóÇÈö
ÇáúãõæóÇÝöÞóÇÊö áöáÔøóÇØöÈöíøö¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÓøóãóåóÇ Åöáóì:
ÖóÑõæÑöíøóÇÊò¡ æóÍóÇÌöíøóÇÊò¡ æóÊóÍúÓöíäöíøóÇÊò¡ æóÐóßóÑó
ãõßóãøöáóÇÊö ßõáøò ãöäúåóÇ æóÃóæúÖóÍóåóÇ ÈöÇáÊøóÚóÇÑöíÝö
æóÇáúÃóãúËöáóÉö.
(2) Ýöíåö ÓóÞúØñ - ÊóÞúÏöíÑõåõ æóÃóãøóÇ ÍöÝúÙõ ÇáäøóÓúáö
ÝóÈöÔóÑúÚö ÇáäøößóÇÍö æóÍóÏøö ÇáúÌóáúÏö æóÇáÑøóÌúãö.
(3/274)
ÝóÅöäú ßóÇäó ÃóÕúáðÇ Ýóåõæó ÇáúÞöÓóãõ
ÇáËøóÇäöí ÇáÑøóÇÌöÚõ Åöáóì ÇáúÍóÇÌóÇÊö ÇáÒøóÇÆöÏóÉö¡
æóÐóáößó ßóÊóÓúáöíØö Çáúæóáöíøö Úóáóì ÊóÒúæöíÌö ÇáÕøóÛöíÑóÉö
áóÇ áöÖóÑõæÑóÉò ÃóáúÌóÃóÊú Åöáóíúåö Èóáú áöÍóÇÌóÉö ÊóÞúíöíÏö
ÇáúßõÝúÁö ÇáÑøóÇÛöÈö ; ÎöíÝóÉó ÝóæóÇÊöåö ÚöäúÏó ÏõÚõæøö
ÇáúÍóÇÌóÉö Åöáóíúåö ÈóÚúÏó ÇáúÈõáõæÛö áóÇ Åöáóì ÎõáúÝò.
æóÃóãøóÇ ÊóÓúáöíØõ Çáúæóáöíøö Úóáóì ÊóÑúÈöíóÉö ÇáÕøóÛöíÑö
æóÅöÑúÖóÇÚöåö æóÔöÑóÇÁö ÇáúãóØúÚõæãö æóÇáúãóáúÈõæÓö áóåõ¡
ÝóáóíúÓó ãöäú åóÐóÇ ÇáúÞóÈöíáö¡ Èóáú ãöäú ÞóÈöíáö
ÇáÖøóÑõæÑöíøóÇÊö ÇáúÃóÕúáöíøóÉö ÇáøóÊöí áóÇ ÊóÎúáõæ
ÔóÑöíÚóÉñ Úóäú ÑöÚóÇíóÊöåóÇ.
æóåóÐóÇ ÇáúÞöÓúãõ Ýöí ÇáÑøõÊúÈóÉö Ïõæäó ÇáúÞöÓúãö
ÇáúÃóæøóáö¡ æóáöåóÐóÇ ÌóÇÒó ÇÎúÊöáóÇÝõ ÇáÔøóÑóÇÆöÚö Ýöíåö
Ïõæäó ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö¡ æóåõæó Ýöí ãóÍóáøö
ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ãóÚó ãóÇ ßóÇäó ãöäú ÞóÈöíáö ÇáÊøóßúãöáóÉö
æóÇáÊøóÊöãøóÉö áöáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö¡ æóáöåóÐóÇ ÇÔúÊóÑóßóÇ
Ýöí ÌóæóÇÒö ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáÔøóÑóÇÆöÚö ÝöíåöãóÇ.
æóÅöäú áóãú íóßõäú ÃóÕúáðÇ Ýóåõæó ÇáÊøóÇÈöÚõ ÇáúÌóÇÑöí
ãóÌúÑóì ÇáÊøóÊöãøóÉö æóÇáÊøóßúãöáóÉö áöáúÞöÓúãö ÇáËøóÇäöí¡
æóÐóáößó ßóÑöÚóÇíóÉö ÇáúßóÝóÇÁóÉö æóãóåúÑö ÇáúãöËúáö Ýöí
ÊóÒúæöíÌö ÇáÕøóÛöíÑóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ ÃóÝúÖóì Åöáóì ÏóæóÇãö
ÇáäøößóÇÍö æóÊóßúãöíáö ãóÞóÇÕöÏöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÃóÕúáõ
ÇáúãóÞúÕõæÏö ÍóÇÕöáðÇ Ïõæäó Ðóáößó¡ æóåóÐóÇ ÇáäøóæúÚõ Ýöí
ÇáÑøõÊúÈóÉö Ïõæäó ãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ ÃóãøóÇ ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì
ÇáúãóÞúÕõæÏö ÇáøóÐöí åõæó ãöäú ÈóÇÈö ÇáÖøóÑõæÑóÇÊö
æóÇáúÍóÇÌóÇÊö ÝóÙóÇåöÑñ¡ æóÃóãøóÇ ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ãóÇ åõæó
ãöäú ÞóÈöíáö ÇáÊøóßúãöáóÉö áöáúãóÞúÕõæÏö ÇáÖøóÑõæÑöíøö¡
Ýóáößóæúäöåö ãõßóãøöáðÇ áöãóÇ áóíúÓó ÈöÖóÑõæÑöíøò.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ÇáúãóÞúÕõæÏõ áóíúÓó ãöäú ÞóÈöíáö
ÇáúÍóÇÌóÇÊö ÇáÒøóÇÆöÏóÉö¡ Ýóåõæó ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇáöËõ¡
æóåõæó ãóÇ íóÞóÚõ ãóæúÞöÚó ÇáÊøóÍúÓöíäö æóÇáÊøóÒúíöíäö
æóÑöÚóÇíóÉö ÃóÍúÓóäö ÇáúãóäóÇåöÌö Ýöí ÇáúÚóÇÏóÇÊö
æóÇáúãõÚóÇãóáóÇÊö¡ æóÐóáößó ßóÓóáúÈö ÇáúÚóÈöíÏö ÃóåúáöíøóÉó
ÇáÔøóåóÇÏóÉö ãöäú ÍóíúËõ Åöäøó ÇáúÚóÈúÏó äóÇÒöáõ ÇáúÞóÏúÑö
æóÇáúãóäúÒöáóÉö áößóæúäöåö ãõÓúÊóÓúÎóÑðÇ áöáúãóÇáößö
ãóÔúÛõæáðÇ ÈöÎöÏúãóÊöåö¡ ÝóáóÇ íóáöíÞõ Èöåö ãóäúÕöÈõ
ÇáÔøóåóÇÏóÉö áöÔóÑóÝöåóÇ æóÚöÙóãö ÎóØóÑöåóÇ ; ÌóÑúíðÇ
áöáäøóÇÓö Úóáóì ãóÇ ÃóáöÝõæåõ æóÚóÏøõæåõ ãöäú ãóÍóÇÓöäö
ÇáúÚóÇÏóÇÊö¡ æóÅöäú ßóÇäó áóÇ ÊóÊóÚóáøóÞõ Èöåö ÍóÇÌóÉñ
ÖóÑõæÑöíøóÉñ æóáóÇ ÒóÇÆöÏóÉñ æóáóÇ åõæó ãöäú ÞóÈöíáö
ÇáÊøóßúãöáóÉö áöÃóÍóÏöåöãóÇ¡ æóáóíúÓó åóÐóÇ ãöäú ÞóÈöíáö
ÓóáúÈö æöáóÇíóÊöåö Úóáóì ÇáØøöÝúáö ÝóÅöäøó ÓóáúÈó
æöáóÇíóÊöåö ãöäú ÞóÈöíáö ÇáúÍóÇÌóÇÊö ; áöÃóäøó ÇáúæöáóÇíóÉó
Úóáóì ÇáØøöÝúáö ÊóÓúÊóÏúÚöí ÇáúÎõáõæøó æóÇáúÝóÑóÇÛó
æóÇáäøóÙóÑó Ýöí ÃóÍúæóÇáöåö¡ æóÇÓúÊöÛúÑóÇÞõ ÇáúÚóÈúÏö ÈöãóÇ
åõæó ÇáúæóÇÌöÈõ Úóáóíúåö ãöäú ÎöÏúãóÉö ãóÇáößöåö ãóÇäöÚñ
áóåõ ãöäú Ðóáößó¡ æóáóÇ ßóÐóáößó Ýöí ÇáÔøóåóÇÏóÉö
áöÇÊøöÝóÇÞöåöãóÇ Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóÍúíóÇäö.
(3/275)
[ÇáúÝóÕúáõ ÇáúÎóÇãöÓõ ÇáúÍõßúãö ÅöÐóÇ
ËóÈóÊó áöæóÕúÝò ãóÕúáóÍöíøò Úóáóì æóÌúåò íóáúÒóãõ ãöäúåõ
æõÌõæÏõ ãóÝúÓóÏóÉò ãõÓóÇæöíóÉò áóåõ Ãóæú ÑóÇÌöÍóÉò Úóáóíúåö]
ÇáúÝóÕúáõ ÇáúÎóÇãöÓõ (1) ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáúÍõßúãö ÅöÐóÇ
ËóÈóÊó áöæóÕúÝò ãóÕúáóÍöíøò Úóáóì æóÌúåò íóáúÒóãõ ãöäúåõ
æõÌõæÏõ ãóÝúÓóÏóÉò ãõÓóÇæöíóÉò áóåõ Ãóæú ÑóÇÌöÍóÉò Úóáóíúåö¡
åóáú ÊóäúÎóÑöãõ ãõäóÇÓóÈóÊõåõ Ãóæú áóÇ¿ ÝóÃóËúÈóÊóåõ Þóæúãñ
æóäóÝóÇåõ ÂÎóÑõæäó.
æóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ãóäú ÞóÇáó ÈöÈóÞóÇÁö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö ãöäú
æõÌõæåò ÃóÑúÈóÚóÉò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ãõäóÇÓóÈóÉó ÇáúæóÕúÝö ÊóäúÈóäöí Úóáóì ãóÇ
Ýöíåö ãöäó ÇáúãóÕúáóÍóÉö¡ æóÇáúãóÕúáóÍóÉõ ÃóãúÑñ ÍóÞöíÞöíøñ
áóÇ ÊóÎúÊóáøõ (2) ÈöãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáúãóÝúÓóÏóÉö¡ æóÏóáöíáõåõ
(3) Ãóäøó ÇáúãóÕúáóÍóÉó æóÇáúãóÝúÓóÏóÉó ÇáúãõÊóÚóÇÑöÖóÊóÇäö
ÅöãøóÇ Ãóäú íóÊóÓóÇæóíóÇ Ãóæú ÊóÊóÑóÌøóÍõ ÅöÍúÏóÇåõãóÇ Úóáóì
ÇáúÃõÎúÑóì¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: ÝóÅöãøóÇ Ãóäú ÊõÈúØóáó
ßõáøõ æóÇÍöÏóÉò ãöäúåõãóÇ ÈöÇáúÃõÎúÑóì¡ Ãóæú Ãóäú ÊõÈúØóáó
ÅöÍúÏóÇåõãóÇ ÈöÇáúÃõÎúÑóì ãöäú ÛóíúÑö ÚóßúÓò¡ Ãóæú áóÇ
ÊõÈúØóáó æóÇÍöÏóÉñ ãöäúåóÇ ÈöÇáúÃõÎúÑóì. ÇáúÃóæøóáõ ãõÍóÇáñ
; áöÃóäøó ÚóÏóãó ßõáøö æóÇÍöÏóÉò ãöäúåõãóÇ ÅöäøóãóÇ åõæó
ÈöæõÌõæÏö ÇáúÃõÎúÑóì¡ æóÐóáößó íóÌõÑøõ Åöáóì æõÌõæÏöåöãóÇ
ãóÚó ÚóÏóãöåöãóÇ ÖóÑõæÑóÉó Ãóäøó ÇáúÚöáøóÉó áóÇ ÈõÏøó æóÃóäú
Êóßõæäó ãõÊóÍóÞøöÞóÉð ãóÚó ÇáúãóÚúáõæáö. æóÇáËøóÇäöí ãõÍóÇáñ
(4) ; áöÚóÏóãö ÇáúÃóæúáóæöíøóÉö¡ æóÇáËøóÇáöËõ (5) åõæó
ÇáúãóØúáõæÈõ¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÅöÍúÏóÇåõãóÇ ÃóÑúÌóÍó ãöäó
ÇáúÃõÎúÑóì ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÅöÈúØóÇáõ ÇáúãóÑúÌõæÍóÉö
ÅöáøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÈóíúäóåõãóÇ ãõäóÇÝóÇÉñ¡ æóáóÇ ãõäóÇÝóÇÉó
áöãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ ãöäú ÌóæóÇÒö ÇÌúÊöãóÇÚöåöãóÇ Ýöí ÇáúÞöÓúãö
ÇáúÃóæøóáö¡ æóáöÃóäøó ÇáÑøóÇÌöÍóÉó ãöäúåõãóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäóÊú
ãõÚóÇÑóÖóÉð ÈöÇáúãóÑúÌõæÍóÉö¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóäúÊóÝöíó
ÔóíúÁñ ãöäó ÇáÑøóÇÌöÍóÉö áöÃóÌúáö ÇáúãóÑúÌõæÍóÉö Ãóæú áóÇ
íóäúÊóÝöí ãöäúåóÇ ÔóíúÁñ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó Ýóåõæó
ãõÍóÇáñ Ãóäú ÊóÊóÓóÇæóíóÇ áöãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúÞöÓúãö
ÇáúÃóæøóáö¡ æóáöÃóäøóåõ áóíúÓó ÇäúÊöÝóÇÁõ ÈóÚúÖö ÇáÑøóÇÌöÍö
æóÈóÞóÇÁõ ÈóÚúÖöåö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÚóßúÓö ; ÖóÑõæÑóÉó
ÇáÊøóÓóÇæöí Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö æóÅöäú ÊóÝóÇæóÊóÇ¡ ÝóÇáúßóáóÇãõ
Ýöí ÇáÑøóÇÌöÍö ßóÇáúßóáóÇãö Ýöí
_________
(1) ÇäúÙõÑú Õ 290 - 306 Ì19 ãöäú ãóÌúãõæÚö ÇáúÝóÊóÇæóì
áöÇÈúäö ÊóíúãöíøóÉó¡ æóÇáúÌõÒúÁó ÇáËøóÇäöí ãöäó
ÇáúãõæóÇÝöÞóÇÊö¡ æóãóÈúÍóËó ÇáúÃóæóÇãöÑö æóÇáäøóæóÇåöí ãöäó
ÇáúÌõÒúÁö ÇáËøóÇáöËö ãöäúåóÇ.
(2) áóÇ ÊóÎúÊóáøõ - ÇáúÌõãúáóÉõ ÎóÈóÑñ ËóÇäò áöáúãóÕúáóÍóÉö.
(3) æóÏóáöíáõåõ - Ïóáöíáõ Þóæúáöåö: " ÇáúãóÕúáóÍóÉõ ÃóãúÑñ
ÍóÞöíÞöíøñ áóÇ ÊóÎúÊóáøõ ÅöáóÎú.
(4) æóÇáËøóÇäöí ãõÍóÇáñ¡ ÊóÍúÊóåõ ÕõæÑóÊóÇäö: ÇáúÃõæáóì:
ÈõØúáóÇäõ ÇáúãóÕúáóÍóÉö ÈöÇáúãóÝúÓóÏóÉö Ïõæäó ÇáúÚóßúÓö¡
æóÇáËøóÇäöí ÈõØúáóÇäõ ÇáúãóÝúÓóÏóÉö ÈöÇáúãóÕúáóÍóÉö Ïõæäó
ÇáúÚóßúÓö¡ æóÚöáøóÉõ ÇáúÈõØúáóÇäö ÝöíåöãóÇ æóÇÍöÏóÉñ åöíó
ÚóÏóãõ ÇáúÃóæúáóæöíøóÉö.
(5) åõæó Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö ÑóÇÈöÚñ áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú Ãóäö
ÇáËøóÇäöí ÊóÍúÊóåõ ÕõæÑóÊóÇäö.
(3/276)
ÇáúÃóæøóáö æóåõæó ÊóÓóáúÓõáñ ãõãúÊóäöÚñ¡
æóÅöÐóÇ ßóÇäóÊö ÇáúãóÕúáóÍóÉõ áóÇ ÊóÎúÊóáøõ ÈöãõÚóÇÑóÖóÉö
ÇáúãóÝúÓóÏóÉö¡ ÝóÇáúÚóÞúáõ íóÞúÖöí ÈöãõäóÇÓóÈóÊöåóÇ
áöáúÍõßúãö¡ æóÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÇáúãõÚóÇÑöÖö íóÞúÖöí
ÈöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÍõßúãö áöÃóÌúáö ÇáúãõÚóÇÑóÖö¡ æóáöåóÐóÇ
íóÍúÓõäõ ãöäó ÇáúÚóÇÞöáö Ãóäú íóÞõæáó: ÇáÏøóÇÚöí Åöáóì
ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö ãóæúÌõæÏñ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ íóãúäóÚõäöí
ãöäúåõ ãóÇäöÚñ¡ æóáóæö ÇÎúÊóáøóÊú ãõäóÇÓóÈóÉõ ÇáúæóÕúÝö
áóãóÇ ÍóÓõäó ãöäó ÇáúÚóÇÞöáö åóÐöåö ÇáúãóÞóÇáóÉõ.
ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ÞóÏú íóÊóÚóÇÑóÖõ Ýöí äóÙóÑö
Çáúãóáößö ÚöäúÏó ÇáÙøóÝóÑö ÈöÌóÇÓõæÓö ÚóÏõæøöåö ÇáúãõäóÇÒöÚö
áóåõ Ýöí ãõáúßöåö ÞóÊúáõåõ æóÚõÞõæÈóÊõåõ ÒóÌúÑðÇ áóåõ
æóáöÃóãúËóÇáöåö Úóäö ÇáúÍóÈúÓö (1) ÇáúãõÖöÑøö Èöåö
æóÇáúÅöÍúÓóÇäõ Åöáóíúåö æóÅößúÑóÇãõåõ¡ ÅöãøóÇ
áöáöÇÓúÊöåóÇäóÉö ÈöÚóÏõæøöåö Ãóæú áöÞóÕúÏö ßóÔúÝö
ÃóÓúÑóÇÑöåö¡ æóÃóíøõ ÇáúÃóãúÑóíúäö Óóáóßó ÝóÅöäøóåõ áóÇ
íõÚóÏøõ ÎóÇÑöÌðÇ Úóäú ãóÐóÇÞö ÇáúÍößúãóÉö æóãõÞúÊóÖóì
ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö¡ æóÅöäú áóÒöãó ãöäúåõ ÝóæóÇÊõ ÇáúãóÞúÕõæÏö
ÇáúÍóÇÕöáö ãöäú Óõáõæßö ãõÞóÇÈöáöåö¡ æóÓóæóÇÁñ ÊóÓóÇæóíóÇ
Ãóæú ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÑóÇÌöÍðÇ.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÇÌúÊóãóÚó ÇáúÃóÎõ ãöäó
ÇáúÃóÈóæóíúäö ãóÚó ÇáúÃóÎö ãöäó ÇáúÃóÈö Ýöí ÇáúãöíÑóÇËö
ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú íóÊóÚóÇÑóÖõ Ýöí äóÙóÑö ÇáäøóÇÙöÑö ÊóÞúÏöíãõ
ÇáúÃóÎö ãöäó ÇáúÃóÈóæóíúäö áöÇÎúÊöÕóÇÕöåö ÈöÞóÑóÇÈóÉö
ÇáúÃõãõæãóÉö¡ æóÇáÊøóÓúæöíóÉõ ÈóíúäóåõãóÇ áöÇÔúÊöÑóÇßöåöãóÇ
Ýöí ÌöåóÉö ÇáúÚõÕõæÈóÉö æóÅöáúÛóÇÁõ ÞóÑóÇÈóÉö ÇáúÃõãõæãóÉö¡
æóÊóÝúÖöíáõ ÇáúÃóÎö ãöäó ÇáúÃóÈóæóíúäö áöÇÎúÊöÕóÇÕöåö
ÈöãóÒöíÏö ÇáúÞóÑóÇÈóÉö¡ æóãóÚó Ðóáößó ÝóÇáúÚóÞúáõ íóÞúÖöí
ÈöÊóÃóÏøöí ÇáäøóÙóÑö (2) ãöäú ÛóíúÑö ÇÍúÊöíóÇÌò Åöáóì
ÊóÑúÌöíÍò ÈöÃóäøó æõÑõæÏó ÇáÔøóÑúÚö ÈöÇáöÇÍúÊöãóÇáö
ÇáúÃóæøóáö ãõäóÇÓöÈñ ÛóíúÑõ ÎóÇÑöÌò Úóäú ãóÐóÇÞö ÇáúÚõÞõæáö¡
æóáóæú ßóÇäó ÊóÑúÌöíÍõ ÇáúæóÕúÝö ÇáúãóÕúáóÍöíøö ãõÚúÊóÈóÑðÇ
Ýöí ãõäóÇÓóÈóÊöåö áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøó ÇáÔøóÑúÚó ÞóÏú æóÑóÏó ÈöÕöÍøóÉö ÇáÕøóáóÇÉö
Ýöí ÇáÏøóÇÑö ÇáúãóÛúÕõæÈóÉö äóÙóÑðÇ Åöáóì ãóÇ ÝöíåóÇ ãöäó
ÇáúãóÕúáóÍóÉö¡ æóÈöÊóÍúÑöíãöåóÇ äóÙóÑðÇ Åöáóì ãóÇ ÝöíåóÇ
ãöäú ãóÝúÓóÏóÉö ÇáúÛóÕúÈö. Ýóáóæö ÇÔúÊóÑóØó ÇáÊøóÑúÌöíÍó Ýöí
ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö áóãóÇ ËóÈóÊó ÇáÕøöÍøóÉõ æóáóÇ ÇáÊøóÍúÑöíãõ
ÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáÊøóÓóÇæöí Èóíúäó ãóÕúáóÍóÉö ÇáÕøöÍøóÉö
æóãóÝúÓóÏóÉö ÇáÊøóÍúÑöíãö¡ æóáóÇ Íõßúãó ÇáÕøöÍøóÉö
ÈöÊóÞúÏöíÑö ÑõÌúÍóÇäö ãóÝúÓóÏóÉö ÇáúÛóÕúÈö æóáóÇ
ÇáÊøóÍúÑöíãö ÈöÊóÞúÏöíÑö ÑõÌúÍóÇäö ãóÕúáóÍóÉö ÇáÕøöÍøóÉö
áöÚóÏóãö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö.
æóåóÐöåö ÇáúÍõÌóÌõ ÖóÚöíÝóÉñ.
_________
(1) ÇáúÍóÈúÓö - Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ æóÇáÕøóæóÇÈõ: ÇáÊøóÌóÓøõÓö.
(2) ÈöÊóÃóÏøöí ÇáäøóÙóÑö - áóÚóáøóåõ ÈöÈóÇÏöÆö ÇáäøóÙóÑö
ÈöÈóÇÁóíúäö.
(3/277)
ÃóãøóÇ ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃõæáóì ÝóáöÞóÇÆöáò
Ãóäú íóÞõæáó: Åöäú ÃóÑóÏúÊó Ãóäøó ãõäóÇÓóÈóÉó ÇáúæóÕúÝö
ÊóäúÈóäöí Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó Ýöí ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö ãöäó
ÇáúãóÕúáóÍóÉö Úóáóì æóÌúåò áóÇ íóÓúÊóÞöáøõ ÈöÇáúãõäóÇÓóÈóÉö
ÝóãõÓóáøóãñ¡ æóáóßöäú áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú æõÌõæÏö ÈóÚúÖö ãóÇ
áóÇ ÈõÏøó ãöäúåõ Ýöí ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö ÊóÍóÞøõÞõ
ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö¡ æóÅöäú ÃóÑóÏúÊó ÃóäøóåóÇ ãõÓúÊóÞöáøóÉñ
ÈöÊóÍúÞöíÞö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö ÝóãóãúäõæÚñ¡ æóÐóáößó áöÃóäøó
ÇáúãóÕúáóÍóÉó æóÅöäú ßóÇäóÊú ãõÊóÍóÞøöÞóÉð Ýöí äóÝúÓöåóÇ
ÝóÇáúãõäóÇÓóÈóÉõ ÃóãúÑñ ÚõÑúÝöíøñ¡ æóÃóåúáõ ÇáúÚõÑúÝö áóÇ
íóÚõÏøõæäó ÇáúãóÕúáóÍóÉó ÇáúÚóÇÑöÖóÉó ÈöÇáúãóÝúÓóÏóÉö
ÇáúãõÓóÇæöíóÉö Ãóæö ÇáÑøóÇÌöÍóÉö ãõäóÇÓöÈóÉð¡ æóáöåóÐóÇ
Åöäøó ãóäú ÍóÕøóáó ãóÕúáóÍóÉó ÏöÑúåóãò Úóáóì æóÌúåò
íõÝóæøöÊõ Úóáóíúåö ÚóÔúÑóÉð íõÚóÏøõ ÓóÝöíåðÇ ÎóÇÑöÌðÇ Ýöí
ÊóÕóÑøõÝöåö Úóäú ÊóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáúÚõÞóáóÇÁö¡ æóáóæú ßóÇäó
Ðóáößó ãõäóÇÓöÈðÇ áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ
íóáúÒóãõ ãöäö ÇÌúÊöãóÇÚö ÇáúãóÕúáóÍóÉö æóÇáúãóÝúÓóÏóÉö
ÊóÍóÞøõÞõ ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö.
æóÞóæúáõåõ: ÛóíúÑó Ãóäøóåõ íóãúäóÚõäöí ãöäúåõ ãóÇäöÚñ.
æóÅöäú ßóÇäó ÕóÍöíÍðÇ Ýöí ÇáúÚõÑúÝö ÝóáóíúÓó Ðóáößó ÅöáøóÇ
áöÅöÎúáóÇáö ÇáúãóÇäöÚö ÇáúãóÝúÓóÏöíøö ÈöãõäóÇÓóÈóÉö
ÇáúãóÕúáóÍóÉö áóÇ ÈöãóÚúäóì Ãóäøó ÇáöÇäúÊöÝóÇÁó ãõÍóÇáñ
Úóáóì ÇáúãóÝúÓóÏóÉö (1) ãóÚó æõÌõæÏö ÇáúãõäóÇÓöÈö
áöáúÍõßúãö.
æóÚóáóì åóÐóÇ äóÞõæáõ ÈöÃóäøó ãõäóÇÓóÈóÉó ßõáøö æóÇÍöÏóÉò
ãöäó ÇáúãóÕúáóÍóÉö æóÇáúãóÝúÓóÏóÉö ÊóÎúÊóáøõ ÈöÊóÞúÏöíÑö
ÇáÊøóÓóÇæöí æóÈöÊóÞúÏöíÑö ãóÑúÌõæÍöíøóÉö ÅöÍúÏóÇåõãóÇ¡
ÝóÇáúãõÎúÊóáøõ ãõäóÇÓóÈóÊõåóÇ Ïõæäó ãõäóÇÓóÈóÉö ÇáÑøóÇÌöÍóÉö
ÖóÑõæÑóÉó ÝóæóÇÊö ÔóÑúØö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö¡ áóÇ áöÃóäøó ßõáøó
æóÇÍöÏóÉò ÚöáøóÉñ áöáúÅöÎúáóÇáö ÈöãõäóÇÓóÈóÉö ÇáúÃõÎúÑóì
Ãóæú ÅöÍúÏóÇåõãóÇ áöíóáúÒóãó Ýöí Ðóáößó ãóÇ Þöíáó.
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: ÝóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó
ÃóíúÖðÇ: ãóåúãóÇ áóãú íóÊóÑóÌøóÍú Ýöí äóÙóÑö Çáúãóáößö
æóÃóåúáö ÇáúÚõÑúÝö ãóÕúáóÍóÉñ ãóÇ Úóíøóäóåõ ãöäú ÃóÍóÏö
ÇáØøóÑöíÞóíúäö ãöäó ÇáúÅöÍúÓóÇäö Ãóæö ÇáúÅöÓóÇÁóÉö
ÈöãõÞúÊóÖóì ÇáúÍóÇáóÉö ÇáÑøóÇåöäóÉö¡ ÝóÅöäøó ÝöÚúáóåõ áóÇ
íóßõæäõ ãõäóÇÓöÈðÇ¡ æóíóßõæäõ ÈöÊóÕóÑøõÝöåö ÎóÇÑöÌðÇ Úóäú
ÊóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáúÚõÞóáóÇÁö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ: ÝóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó:
áóÇ äõÓóáøöãõ ÌóæóÇÒó ÇáúÌóÒúãö ÈöãõäóÇÓóÈóÉö ãóÇ Úõíøöäó
Ïõæäó ÙõåõæÑö ÇáÊøóÑúÌöíÍö Ýöí äóÙóÑö ÇáäøóÇÙöÑö¡ æóÈóÚúÏó
ÙõåõæÑö ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÝóáóíúÓó ÇáúÌóÒúãõ ÈöãõäóÇÓóÈóÉö
ÇáúæóÕúÝö Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö ÞóØúÚðÇ áöÌóæóÇÒö Ãóäú
íóßõæäó Ýöí äóÝúÓöåö ãóÑúÌõæÍðÇ æóÅöäú áóãú íóØøóáöÚú
Úóáóíúåö.
_________
(1) ãõÍóÇáñ Úóáóì ÇáúãóÝúÓóÏóÉö - Ãóíú: ÑóÇÌöÚñ ÅöáóíúåóÇ
äóÇÔöÆñ ãöäúåóÇ¡ æóáóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúãõÍóÇáö ãóÇ
íõÞóÇÈöáõ ÇáúæóÇÌöÈó æóÇáúÌóÇÆöÒó ÇáúÚóÞúáöíøóíúäö.
(3/278)
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ:
ÝóÈóÚöíÏóÉñ Úóäö ÇáÊøóÍúÞöíÞö æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúßóáóÇãó
ÅöäøóãóÇ åõæó ãóÝúÑõæÖñ Ýöí ÅöËúÈóÇÊö Íõßúãò áöãóÕúáóÍóÉò
íóáúÒóãõ ãöäú ÅöËúÈóÇÊöåö ÊóÍúÕöíáðÇ áöáúãóÕúáóÍóÉö
ãóÝúÓóÏóÉñ ãõÓóÇæöíóÉñ Ãóæú ÑóÇÌöÍóÉñ.
æóãóÇ ÐõßöÑó ãöäú ãóÝúÓóÏóÉö ÊóÍúÑöíãö ÇáúÛóÕúÈö¡ æóåöíó
ÔóÛúáõ ãöáúßö ÇáúÛóíúÑö ÛóíúÑõ áóÇÒöãóÉò ãöäú ÊóÑúÊöíÈö
Íõßúãö ÇáúãóÕúáóÍóÉö ÚóáóíúåóÇ¡ æóåõæó ÕöÍøóÉõ ÇáÕøóáóÇÉö¡
ÝóÅöäøóÇ æóÅöäú áóãú äóÞúÖö ÈöÕöÍøóÉö ÇáÕøóáóÇÉö
ÝóÇáúãóÝúÓóÏóÉõ ÇááøóÇÒöãóÉõ ãöäó ÇáúÛóÕúÈö áóÇ ÊóÎúÊóáøõ
Èóáú åöíó ÈóÇÞöíóÉñ ÈöÍóÇáöåóÇ¡ æóáóæú ßóÇäóÊú áóÇÒöãóÉð
ãöäú Íõßúãö ÇáúãóÕúáóÍóÉö áóÇ ÛóíúÑó áóÇäúÊóÝóÊö
ÇáúãóÝúÓóÏóÉõ ÇáúãóÝúÑõæÖóÉõ ÈöÇäúÊöÝóÇÁö Íõßúãö
ÇáúãóÕúáóÍóÉö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡ æóÍóíúËõ áóãú Êóßõäú
ãóÝúÓóÏóÉõ ÊóÍúÑöíãö ÇáúÛóÕúÈö áóÇÒöãóÉð Úóäú Íõßúãö
ÇáúãóÕúáóÍóÉö ßóÇäó ãöäó ÇáúãõäóÇÓöÈö ÇÚúÊöÈóÇÑõ ßõáøö
æóÇÍöÏóÉò ãöäúåõãóÇ Ýöí ÍõßúãöåóÇ¡ æóåöíó ÇáúãóÕúáóÍóÉõ
æóÇáúãóÝúÓóÏóÉõ ; ÅöÐú áóÇ ãõÚóÇÑóÖóÉó ÈóíúäóåõãóÇ Úóáóì ãóÇ
ÊóÞóÑøóÑó.
æóÅöÐóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÊóæóÞøõÝõ ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö Úóáóì
ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÝóáöáúãõÚóáøöáö ÊóÑúÌöíÍõ æóÕúÝöåö ÈöØõÑõÞò
ÊóÝúÕöíáöíøóÉò ÊóÎúÊóáöÝõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãóÓóÇÆöáö¡ æóáóåõ
ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöØóÑöíÞò ÅöÌúãóÇáöíøò íóØøóÑöÏõ Ýöí ÌóãöíÚö
ÇáúãóÓóÇÆöáö.
æóÍóÇÕöáõåõ Ãóäú íóÞõæáó ÇáúãõÚóáøöáõ: áóæú áóãú íõÞóÏøóÑú
ÊóÑúÌöíÍõ ÇáúãóÕúáóÍóÉö Úóáóì ãóÇ ÚóÇÑóÖóåóÇ ãöäó
ÇáúãóÝúÓóÏóÉö ãóÚó ÇáúÈóÍúËö æóÚóÏóãö ÇáöÇØøöáóÇÚö Úóáóì ãóÇ
íõãúßöäõ ÅöÖóÇÝóÉõ ÇáúÍõßúãö Åöáóíúåö Ýöí ãóÍóáøö
ÇáÊøóÚúáöíáö Óöæóì ãóÇ ÐóßóÑúÊõåõ¡ áóÒöãó Ãóäú íóßõæäó
ÇáúÍõßúãõ ÞóÏú ËóÈóÊó ÊóÚóÈøõÏðÇ¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö
áöæóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÛóÇáöÈó ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÊøóÚóÞøõáõ
Ïõæäó ÇáÊøóÚóÈøõÏö¡ ÝóÅöÏúÑóÇÌõ ãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö ÊóÍúÊóåõ
Ãóæúáóì.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ßóÇäó ãóÚúÞõæáó ÇáúãóÚúäóì ßóÇäó
ÇáúÍõßúãõ ÃóÞúÑóÈó Åöáóì ÇáöÇäúÞöíóÇÏö æóÃóÏúÚóì Åöáóì
ÇáúÞóÈõæáö¡ ÝóÅöäøó ÇáöÇäúÞöíóÇÏó Åöáóì ÇáúãóÚúÞõæáö
ÇáúãóÃúáõæÝö ÃóÞúÑóÈõ ãöãøóÇ áóíúÓó ßóÐóáößó¡ ÝóßóÇäó
ÃóÝúÖóì Åöáóì ÇáúãóÞúÕõæÏö ãöäú ÔóÑúÚö ÇáúÍõßúãö.
áóßöäú áöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäó
ÇáúÈóÍúËö Úóäú æóÕúÝò ÂÎóÑó íõãúßöäõ ÅöÖóÇÝóÉõ ÇáúÍõßúãö
Åöáóíúåö ãóÚó ÚóÏóãö ÇáÙøóÝóÑö Èöåö¡ æóÅöäú Ïóáøó Úóáóì
ÊóÑúÌöíÍö ÌöåóÉö ÇáúãóÕúáóÍóÉö Ýóåõæó ãõÚóÇÑóÖñ ÈöãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö ÊóÑúÌöíÍöåóÇ¡ æóåõæó ÚóÏóãõ
ÇáöÇØøöáóÇÚö Úóáóì ãóÇ Èöåö Êóßõæäõ ÑóÇÌöÍóÉð Úóáóì
ãóÚóÇÑöÖöåóÇ ãóÚó ÇáúÈóÍúËö Úóäúåõ æóÚóÏóãö ÇáÙøóÝóÑö Èöåö¡
æóáóíúÓó ÃóÍóÏõ ÇáúÈóÍúËóíúäö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö.
ÝóÅöäú ÞõáúÊõãú: Èóáú ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ãóæúáóì ãöäú ÌöåóÉö
Ãóäøó ÈóÍúËóäóÇ Úóäú æóÕúÝò ÕóÇáöÍò áöáÊøóÚúáöíáö¡ æóÐóáößó
áóÇ íóÊóÚóÏøóì ãóÍóáøó ÇáúÍõßúãö ÝóãóÍóáøõåõ ãõÊøóÍöÏñ¡
æóÈóÍúËõßõãú ÅöäøóãóÇ åõæó ÚóãøóÇ Èöåö ÇáÊøóÑúÌöíÍõ¡ æóåõæó
ÛóíúÑõ ãõäúÍóÕöÑò Ýöí ãóÍóáøö ÇáúÍõßúãö¡ ÝóÅöäøó ãóÇ Èöåö
ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÞóÏú íóßõæäõ ÈöãóÇ íóÚõæÏõ Åöáóì ÐóÇÊö
ÇáúÚöáøóÉö¡ æóÞóÏú íóßõæäõ ÈöÃóãúÑò ÎóÇÑöÌò ÚóäúåóÇ ßóãóÇ
íóÃúÊöí ÊóÞúÑöíÑõåõ¡ ÝóßóÇäó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ãóæúáóì.
(3/279)
ÞõáúäóÇ: ãóÇ Èöåö ÇáÊøóÑúÌöíÍõ Åöäú ßóÇäó
ÎóÇÑöÌðÇ Úóäú ãóÍóáøö ÇáúÍõßúãö¡ ÝóáóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ Èöåö
ÇáÊøóÑúÌöíÍõ Ýöí ãóÍóáøö ÇáúÍõßúãö.
æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ãóÍóáøö ÇáúÍõßúãö ÝóÞóÏö ÇÓúÊóæóì
ÇáúÈóÍúËóÇäö Ýöí ÇÊøöÍóÇÏö ãóÍóáøöåöãóÇ æóáóÇ ÊóÑúÌöíÍó
ÈöåóÐöåö ÇáúÌöåóÉö.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÊóÓúáöíãö ÇÊøöÍóÇÏö ãóÍóáøö ÈóÍúËö
ÇáúãõÓúÊóÏöáøö æóÇáÊøóÚóÏøõÏö Ýöí ãóÍóáøö ÈóÍúËö
ÇáúãõÚúÊóÑöÖö ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáÙøóäøó ÇáúÍóÇÕöáó ãöäó
ÇáúÈóÍúËóíúäö: ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÊóÓóÇæöíðÇ¡ Ãóæú
ãõÊóÝóÇæöÊðÇ.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáúãõÓóÇæóÇÉö æóÑõÌúÍóÇäö Ùóäøö ÇáúãõÚúÊóÑöÖö¡
ÝóáóÇ ÊóÑúÌöíÍó Ýöí ÌóÇäöÈö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö¡ æóÅöäøóãóÇ
íóÊóÑóÌøóÍõ ÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó Ùóäøõåõ ÑóÇÌöÍðÇ.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ãóÇ íóÞóÚõ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑò ãöäú
ÊóÞúÏöíÑóíúäö íóßõæäõ ÃóÛúáóÈó ãöãøóÇ áóÇ íóÞóÚõ ÅöáøóÇ
Úóáóì ÊóÞúÏöíÑò æóÇÍöÏò.
æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõÚúáóãó Ãóäøó ÇÔúÊöÑóÇØó ÇáÊøóÑúÌöíÍö Ýöí
ÊóÍúÞöíÞö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö ÅöäøóãóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ Úóáóì ÑóÃúíö
ãóäú áóÇ íóÑóì ÊóÎúÕöíÕó ÇáúÚöáøóÉö.
æóÃóãøóÇ ãóäú íóÑóì ÌóæóÇÒó ÊóÎúÕöíÕöåóÇ æóÌóæóÇÒó ÅöÍóÇáóÉö
ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÍõßúãö Úóáóì ÊóÍóÞøõÞö ÇáúãõÚóÇÑöÖö ãóÚó
æõÌõæÏö ÇáúãõÞúÊóÖöí¡ ÝóáóÇ ÈõÏøó áóåõ ãöäó ÇáöÇÚúÊöÑóÇÝö
ÈöÇáúãõäóÇÓóÈóÉö æóÅöäú ßóÇäóÊö ÇáúãóÕúáóÍóÉõ ãóÑúÌõæÍóÉð
Ãóæú ãõÓóÇæöíóÉð¡ ÝóÅöäøó ÇäúÊöÝóÇÁó ÇáúÍõßúãö ÈöÇáúãóÇäöÚö
ãóÚó æõÌõæÏö ÇáúãõÞúÊóÖöí ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó áöãóÞúÕõæÏò
ÑóÇÌöÍò Úóáóì ãóÞúÕõæÏö ÇáúãõÞúÊóÖöí áöáúÅöËúÈóÇÊö¡ Ãóæú
ãõÓóÇæò áóåõ¡ Ãóæú ãóÑúÌõæÍò ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóíúåö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÑóÇÌöÍðÇ ÝóÞóÏú Þöíáó ÈöãõäóÇÓóÈóÉö
ÇáúãõÞúÊóÖöí áöáúÅöËúÈóÇÊö ãóÚó ßóæúäö ãóÞúÕõæÏöåö
ãóÑúÌõæÍðÇ¡ æóÅöáøóÇ Ýóáóæú áóãú íóßõäú ãõäóÇÓöÈðÇ ßóÇäó
ÇáúÍõßúãõ ãõäúÊóÝöíðÇ áöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúãõäóÇÓöÈö áóÇ
áöæõÌõæÏö ÇáúãóÇäöÚö¡ æóÅöäú ßóÇäó ãõÓóÇæöíðÇ ÝóßóÐóáößó
ÃóíúÖðÇ.
æóÅöäú ßóÇäóÊú ãóÝúÓóÏóÉõ ÇáúãóÇäöÚö ãóÑúÌõæÍóÉð ÝóÞóÏú
Þöíáó ÈöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÍõßúãö áóåõ¡ æóáóæúáóÇ ãõäóÇÓóÈóÊõåõ
áöáöÇäúÊöÝóÇÁö áóãóÇ ÇäúÊóÝóì ÇáúÍõßúãõ Èöåö¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú
ÌóÇÒó Ãóäú íóäúÊóÝöíó ÇáúÍõßúãõ ÈöãóÇ áóíúÓó ÈöãõäóÇÓöÈò
áóÌóÇÒó Ãóäú íõËúÈóÊó ÈöãóÇ áóíúÓó ÈöãõäóÇÓöÈò.
(3/280)
[ÇáúÝóÕúáõ ÇáÓøóÇÏöÓõ Ýöí ßóíúÝöíøóÉö
ãõáóÇÒóãóÉö ÇáúÍößúãóÉö áöÖóÇÈöØöåóÇ æóÈóíóÇäö ÃóÞúÓóÇãöåóÇ]
ÇáúÝóÕúáõ ÇáÓøóÇÏöÓõ
Ýöí ßóíúÝöíøóÉö ãõáóÇÒóãóÉö ÇáúÍößúãóÉö áöÖóÇÈöØöåóÇ
æóÈóíóÇäö ÃóÞúÓóÇãöåóÇ
ÝóäóÞõæáõ: ÇáúÍößúãóÉõ ÇááøóÇÒöãóÉõ áöÖóÇÈöØöåóÇ ÅöãøóÇ Ãóäú
Êóßõæäó äóÇÔöÆóÉð Úóäúåõ¡ æóÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ Êóßõæäó
äóÇÔöÆóÉð Úóäúåõ.
æóÇáøóÊöí áóÇ Êóßõæäõ äóÇÔöÆóÉð Úóäúåõ: ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó
áöáúæóÕúÝö ÏóáóÇáóÉñ Úóáóì ÇáúÍóÇÌóÉö ÅöáóíúåóÇ¡ Ãóæú áóÇ
Êóßõæäó ßóÐóáößó.
ÝóÇáúÃóæøóáõ ßóÔóÑúÚö ÇáÑøõÎúÕóÉö Ýöí ÇáÓøóÝóÑö áöÏóÝúÚö
ÇáúãóÔóÞøóÉö ÇáäøóÇÔöÆóÉö ãöäó ÇáÓøóÝóÑö.
æóÇáËøóÇäöí: ßóÇáúÍõßúãö ÈöÕöÍøóÉö ÇáúÈóíúÚö ÈöÅöÝúÖóÇÆöåö
Åöáóì ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö ÈöÇáúÚöæóÖö¡ ÝóÅöäøó ÇáöÇäúÊöÝóÇÚó
áóÇÒöãñ áöÕöÍøóÉö ÇáúÈóíúÚö ÙóÇåöÑðÇ æóáóíúÓó äóÇÔöÆðÇ Úóäö
ÇáúÈóíúÚö¡ æóáóßöäú áöáúÈóíúÚö¡ æóåõæó ÇáÊøóÕóÑøõÝõ
ÇáÕøóÇÏöÑõ ãöäó ÇáúÃóåúáö Ýöí ÇáúãóÍóáøö¡ æóåõæó ÇáúÅöíÌóÇÈõ
æóÇáúÞóÈõæáõ ÏóáóÇáóÉð Úóáóì ÇáúÍóÇÌóÉö Åöáóíúåö.
æóÇáËøóÇáöËõ: ßóãóÇ Ýöí ãöáúßö äöÕóÇÈö ÇáÒøóßóÇÉö ÝóÅöäøóåõ
íõäóÇÓöÈõ ÅöíÌóÇÈó ÇáÒøóßóÇÉö ãöäú ÍóíúËõ Åöäøóåõ äöÚúãóÉñ¡
æóÇáäøöÚúãóÉõ ÊõäóÇÓöÈõ ÇáÔøõßúÑó áöÅöÝúÖóÇÁö ÇáÔøõßúÑö
Åöáóì ÒöíóÇÏóÉö ÇáäøöÚúãóÉö Úóáóì ãóÇ ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì:
{áóÆöäú ÔóßóÑúÊõãú áóÃóÒöíÏóäøóßõãú} ¡ æóÇáÒøóßóÇÉõ
ÕóÇáöÍóÉñ áöÃóäú Êóßõæäõ ÔõßúÑðÇ áöãóÇ ÝöíåóÇ ãöäú ÅöÙúåóÇÑö
ÇáäøöÚúãóÉö¡ æóÅöÙúåóÇÑõ ÇáäøöÚúãóÉö Ýöí ÇáúÚõÑúÝö íõÚóÏøõ
ÔõßúÑðÇ.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ãóÇ ãöËúáó åóÐóÇ ÇáúãóÞúÕõæÏö (1) æóåõæó
ÒöíóÇÏóÉõ ÇáäøöÚúãóÉö ãõáóÇÒöãñ áöÊóÑúÊöíÈö ÅöíÌóÇÈö
ÇáÒøóßóÇÉö Úóáóì Ðóáößó ÇáäøöÕóÇÈö¡ æóáóíúÓó ÒöíóÇÏóÉõ
ÇáäøöÚúãóÉö äóÇÔöÆóÉð Úóäú äóÝúÓö ãöáúßö ÇáäöÕóÇÈö¡ ßóãóÇ
ßóÇäóÊö ÇáúãóÔóÞøóÉõ äóÇÔöÆóÉð Úóäö ÇáÓøóÝóÑö¡ æóáóÇ
áöãöáúßö ÇáäøöÕóÇÈö ÏóáóÇáóÉñ Úóáóì ÇáúÍóÇÌóÉö Åöáóì
ÒöíóÇÏóÉö ÇáäøöÚúãóÉö ßóÏóáóÇáóÉö ÇáúÈóíúÚö Úóáóì ÇáúÍóÇÌóÉö
Åöáóì ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö
_________
(1) æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ãóÇ ãöËúáó åóÐóÇ ÇáúãóÞúÕõæÏö -
ÊóßóÑøóÑó ãöäó ÇáúÂãöÏöíøö ÇÓúÊöÚúãóÇáõ åóÐóÇ ÇáÊøóÑúßöíÈö
æóÚöÈóÇÑóÊõåõ ÞóáöÞóÉñ¡ æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ Úóáóì
Ðóáößó ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 141 Ì 2 æóÃóÞõæáõ: áóæú ÍõÐöÝóÊú " ãóÇ "
Ãóæú ÈóÞöíóÊú æóÒöíÏó ÈöÚúÏóåóÇ ßóÇäó áóÓóåõáóÊö
ÇáúÚöÈóÇÑóÉõ æóæóÖõÍó ãóÚúäóÇåóÇ.
(3/281)
[ÇáúÝóÕúáõ ÇáÓøóÇÈöÚõ Ýöí ÃóÞúÓóÇãö
ÇáúãõäóÇÓöÈö ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÇÚúÊöÈóÇÑöåö æóÚóÏóãö
ÇÚúÊöÈóÇÑöåö æåæ ÃÞÓÇã]
ÇáúÝóÕúáõ ÇáÓøóÇÈöÚõ
Ýöí ÃóÞúÓóÇãö ÇáúãõäóÇÓöÈö ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÇÚúÊöÈóÇÑöåö
æóÚóÏóãö ÇÚúÊöÈóÇÑöåö
ÝóäóÞõæáõ: ÇáúæóÕúÝõ ÇáúãõäóÇÓöÈõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ãõÚúÊóÈóÑðÇ Ýöí äóÙóÑö ÇáÔøóÇÑöÚö Ãóæú áóÇ íóßõæäó
ãõÚúÊóÈóÑðÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ãõÚúÊóÈóÑðÇ ÝóÇÚúÊöÈóÇÑõåõ ÅöãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó ÈöäóÕøò Ãóæú ÅöÌúãóÇÚò Ãóæú ÈöÊóÑúÊöíÈö
ÇáúÍõßúãö Úóáóì æöÝúÞöåö Ýöí ÕõæÑóÉò ÈöäóÕøò Ãóæú ÅöÌúãóÇÚò.
ÝóÅöäú ßóÇäó ãõÚúÊóÈóÑðÇ ÈöäóÕøò Ãóæú ÅöÌúãóÇÚò ÝóíõÓóãøóì
ÇáúãõÄóËøöÑó Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÍúÞöíÞõåõ Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ãõÚúÊóÈóÑðÇ ÈöÊóÑúÊöíÈö ÇáúÍõßúãö Úóáóì
æóÝúÞöåö Ýöí ÕõæÑóÉò¡ ÝóÇáøóÐöí ÊóÞúÊóÖöíåö ÇáúÞöÓúãóÉõ
ÇáúÚóÞúáöíøóÉõ ÊöÓúÚóÉõ ÃóÞúÓóÇãò.
æóÐóáößó áöÃóäøóåõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÚúÊóÈóÑðÇ ÈöÎõÕõæÕö
æóÕúÝöåö¡ Ãóæú ÈöÚõãõæãö æóÕúÝöåö¡ Ãóæú ÈöÎõÕõæÕöåö
æóÚõãõæãöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó ãõÚúÊóÈóÑðÇ ÈöÎõÕõæÕö æóÕúÝöåö
Ïõæäó Úõãõæãö æóÕúÝöåö.
ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÚúÊóÈóÑðÇ Ýöí Úóíúäö ÇáúÍõßúãö
ÇáúãõÚóáøóáö¡ Ãóæú Ýöí ÌöäúÓöåö¡ Ãóæú Ýöí Úóíúäöåö
æóÌöäúÓöåö.
æóÅöäú ßóÇäó ãõÚúÊóÈóÑðÇ ÈöÚõãõæãö æóÕúÝöåö ÝóÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ãõÚúÊóÈóÑðÇ Ýöí Úóíúäö ÇáúÍõßúãö¡ Ãóæú ÌöäúÓöåö¡
Ãóæú Ýöí Úóíúäöåö æóÌöäúÓöåö.
æóÅöäú ßóÇäó ãõÚúÊóÈóÑðÇ ÈöÚõãõæãö æóÕúÝöåö æóÎõÕõæÕöåö
ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÚúÊóÈóÑðÇ Ýöí Úóíúäö ÇáúÍõßúãö¡ Ãóæú
ÌöäúÓöåö¡ Ãóæú Ýöí Úóíúäöåö æóÌöäúÓöåö.
æóÃóãøóÇ Åöäú áóãú íóßõäö ÇáúæóÕúÝõ ãõÚúÊóÈóÑðÇ ÝóáóÇ
íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ Ãóäú íóÙúåóÑó ãóÚó Ðóáößó ÅöáúÛóÇÄõåõ¡ Ãóæú
áóãú íóÙúåóÑú ãöäúåõ Ðóáößó.
ÝóåóÐöåö ÌõãúáóÉõ ÇáúÃóÞúÓóÇãö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö¡ ÛóíúÑó Ãóäøó
ÇáúæóÇÞöÚó ãöäúåóÇ Ýöí ÇáÔøóÑúÚö áóÇ íóÒöíÏõ Úóáóì ÎóãúÓóÉò.
ÇáúÞöÓúãõ ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäú íóßõæäó ÇáÔøóÇÑöÚõ ÞóÏö ÇÚúÊóÈóÑó
ÎõÕõæÕó ÇáúæóÕúÝö Ýöí ÎõÕõæÕö ÇáúÍõßúãö¡ æóÚõãõæãó ÇáúæóÕúÝö
Ýöí Úõãõæãö ÇáúÍõßúãö Ýöí ÃóÕúáò ÂÎóÑó.
æóÐóáößó ßóãóÇ Ýöí ÅöáúÍóÇÞö ÇáúÞóÊúáö ÈöÇáúãõËóÞøóáö
ÈöÇáúãõÍóÏøóÏö áöÌóÇãöÚö ÇáúÞóÊúáö ÇáúÚóãúÏö ÇáúÚõÏúæóÇäö¡
ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú ÙóåóÑó ÊóÃúËöíÑõ Úóíúäö ÇáúÞóÊúáö ÇáúÚóãúÏö
ÇáúÚõÏúæóÇäö Ýöí Úóíúäö ÇáúÍõßúãö æóåõæó æõÌõæÈõ ÇáúÞóÊúáö
Ýöí ÇáúãõÍóÏøóÏö¡ æóÙóåóÑó ÊóÃúËöíÑõ ÌöäúÓö ÇáúÞóÊúáö ãöäú
ÍóíúËõ åõæó ÌöäóÇíóÉñ Úóáóì ÇáúãóÍóáøö ÇáúãóÚúÕõæãö
ÈöÇáúÞóæóÏö Ýöí ÌöäúÓö ÇáúÞóÊúáö ãöäú ÍóíúËõ åõæó ÞöÕóÇÕñ
Ýöí ÇáúÃóíúÏöí¡ æóåóÐóÇ ÇáúÞöÓúãõ åõæó ÇáúãõÚóÈøóÑõ Úóäúåõ
ÈöÇáúãõáóÇÆöãö¡ æóåõæó ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö Èóíúäó
ÇáúÞöíóÇÓöíøöíäó æóãõÎúÊóáóÝñ ÝöíãóÇ ÚóÏóÇåõ.
ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäú íóßõæäó ÇáÔøóÇÑöÚõ ÞóÏö ÇÚúÊóÈóÑó
ÎõÕõæÕó ÇáúæóÕúÝö Ýöí ÎõÕõæÕö
(3/282)
ÇáúÍõßúãö ãöäú ÛóíúÑö Ãóäú íóÙúåóÑó
ÇÚúÊöÈóÇÑõ Úóíúäöåö Ýöí ÌöäúÓö Ðóáößó ÇáúÍõßúãö Ýöí ÃóÕúáò
ÂÎóÑó ãõÊøóÝóÞò Úóáóíúåö¡ æóáóÇ ÌöäúÓöåö Ýöí Úóíúäö Ðóáößó
ÇáúÍõßúãö æóáóÇ ÌöäúÓöåö Ýöí ÌöäúÓöåö¡ æóáóÇ Ïóáøó Úóáóì
ßóæúäöåö ÚöáøóÉó äóÕøò¡ æóáóÇ ÅöÌúãóÇÚó áóÇ ÈöÕóÑöíÍöåö
æóáóÇ ÅöíãóÇÆöåö.
æóÐóáößó ßóãóÚúäóì ÇáúÅöÓúßóÇÑö ÝóÅöäøóåõ íõäóÇÓöÈõ
ÊóÍúÑöíãó ÊóäóÇæõáö ÇáäøóÈöíÐö¡ æóÞóÏú ËóÈóÊó ÇÚúÊöÈóÇÑõ
Úóíúäöåö Ýöí Úóíúäö ÇáÊøóÍúÑöíãö Ýöí ÇáúÎóãúÑö¡ æóáóãú
íóÙúåóÑú ÊóÃúËöíÑõ Úóíúäöåö Ýöí ÌöäúÓö Ðóáößó ÇáúÍõßúãö
æóáóÇ ÌöäúÓöåö Ýöí Úóíúäöåö æóáóÇ ÌöäúÓöåö Ýöí ÌöäúÓöåö
æóáóÇ ÅöÌúãóÇÚó Úóáóíúåö¡ Ýóáóæú ÞóÏøóÑúäóÇ ÇäúÊöÝóÇÁó
ÇáäøõÕõæÕö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ßóæúäö ÇáúÅöÓúßóÇÑö ÚöáøóÉð
ÝóáóÇ íóßõæäõ ãõÚúÊóÈóÑðÇ ÈöäóÕøò ÃóíúÖðÇ¡ æóåóÐóÇ åõæó
ÇáúãõäóÇÓöÈõ ÇáúÛóÑöíÈõ¡ æóåõæó ãõÎúÊóáóÝñ Ýöíåö Èóíúäó
ÇáúÞöíóÇÓöíøöäö æóÞóÏú ÃóäúßóÑóåõ ÈóÚúÖõåõãú¡ æóÅöäúßóÇÑõåõ
ÛóíúÑõ ãõÊøóÌöåò áöÃóäøóåõ íõÝöíÏõ ÇáÙøóäøó ÈöÇáÊøóÚúáöíáö.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóÇ ÅöÐóÇ ÑóÃóíúäóÇ ÔóÎúÕðÇ ÞóÇÈóáó
ÇáúÅöÍúÓóÇäó ÈöÇáúÅöÍúÓóÇäö æóÇáúÅöÓóÇÁóÉó ÈöÇáúÅöÓóÇÁóÉö
ãóÚó Ãóäøóåõ áóãú íõÚúåóÏú ãöäú ÍóÇáöåö ÞóÈúáó Ðóáößó ÔóíúÁñ
ÝöíãóÇ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáúãõßóÇÝóÃóÉö æóÚóÏóãöåóÇ¡ ÛóáóÈó
Úóáóì ÇáÙøóäøö ãóÇ ÑóÊøóÈó ÇáúÍõßúãó Úóáóíúåö.
æóÇáøóÐöí íõÄóíøöÏõ Ðóáößó Ãóäøóåõ áóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ÇáúÍõßúãõ ÞóÏú ËóÈóÊó áöÚöáøóÉò Ãóæú áóÇ áöÚöáøóÉò.
ÝóÅöäú ßóÇäó áóÇ áöÚöáøóÉò Ýóåõæó ÈóÚöíÏñ ; áöãóÇ ÓóÈóÞó
ÊóÞúÑöíÑõåõ ãöäó ÇãúÊöäóÇÚö Îõáõæøö ÇáúÃóÍúßóÇãö Úóäö
ÇáúÚöáóáö.
æóÅöäú ßóÇäó áöÚöáøóÉò ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó áöãóÇ áóãú
íóÙúåóÑú¡ Ãóæú áöãóÇ ÙóåóÑó. ÇáúÃóæøóáõ æóíóáúÒóãõ ãöäúåõ
ÇáÊøóÚóÈøõÏõ æóåõæó ÈóÚöíÏñ Úóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó¡ æóÇáËøóÇäöí
åõæó ÇáúãóØúáõæÈõ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö æóÈóíúäó
ÕõæÑóÉö ÇáöÇÓúÊöÔúåóÇÏö ÃóäøóÇ ÞóÏú ÃóáöÝúäóÇ ãöäú
ÊóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáúÚõÞóáóÇÁö ãõÞóÇÈóáóÉó ÇáúÅöÍúÓóÇäö
ÈöÇáúÅöÍúÓóÇäö æóÇáúÅöÓóÇÁóÉö ÈöÇáúÅöÓóÇÁóÉö¡ ÝóßóÇäó Ðóáößó
ãöäú ÞóÈöíáö ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö¡ æóåõæó ÇáúãõáóÇÆöãõ
ÇáúãõÊøóÝóÞõ Úóáóíúåö áóÇ ãöäú ÞóÈöíáö ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇäöí
æóåõæó ÇáúÛóÑöíÈõ ÇáúãõÎúÊóáóÝõ Ýöíåö.
ÞõáúäóÇ: äóÍúäõ ÅöäøóãóÇ äóÝúÑöÖõ ÇáúßóáóÇãó Ýöí ÔóÎúÕò áóãú
íõÚúåóÏú ãöäú ÍóÇáöåö ÞóÈúáó Ðóáößó ÇáúÝöÚúáö ãõæóÇÝóÞóÉñ
æóáóÇ ãõÎóÇáóÝóÉñ¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ãöäó ÇáúãõáóÇÆöãö
ÇáúãõÊøóÝóÞö Úóáóíúåö æóáóÇ ãöäó ÇáúãõáúÛóì¡ æóãóÚó Ðóáößó
ÝóÅöäøó ÇáÊøóÚúáöíáó íóÙúåóÑõ ãóäú ÝöÚúáöåö áößõáøö ÚóÇÞöáò
äóÙóÑðÇ Åöáóì Ãóäøó ÇáúÛóÇáöÈó ÅöäøóãóÇ åõæó ÛóáóÈóÉõ
ØóÈöíÚóÉö ÇáúãõßóÇÝóÃóÉö ÈöÇáöÇäúÊöÞóÇãö æóÇáúÅöÍúÓóÇäö Ýöí
ÍóÞøö ÇáúÚóÇÞöáö¡ ßóãóÇ Ãóäøó ÇáúÛóÇáöÈó ãöäó ÇáÔøóÇÑöÚö
ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáúãõäóÇÓóÈóÇÊö Ïõæäó ÅöáúÛóÇÆöåóÇ. æóáóíúÓó
åóÐóÇ ãöäó ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö Ýöí ÔóíúÁò ; áöÃóäøó
ÇáúÞöÓúãó ÇáúÃóæøóáó ãóÝúÑõæÖñ ÝöíãóÇ Úõáöãó ãöäó ÇáÔøóÇÑöÚö
ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáúÚóíúäö Ýöí ÇáúÚóíúäö Ýöíåö æóÇáúÌöäúÓö Ýöí
ÇáúÌöäúÓö¡ æóÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇáúÃóãúÑóíúäö ÙóÇåöÑñ.
ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäú íóßõæäó ÇáÔøóÇÑöÚõ ÞóÏö ÇÚúÊóÈóÑó
ÌöäúÓó ÇáúæóÕúÝö Ýöí ÌöäúÓö ÇáúÍõßúãö áóÇ ÛóíúÑó¡ Ãóíú
Ãóäøóåõ áóãú íóÚúÊóÈöÑú ãóÚó Ðóáößó Úóíúäóåõ Ýöí Úóíúäöåö
æóáóÇ Úóíúäóåõ Ýöí ÌöäúÓöåö æóáóÇ ÌöäúÓóåõ Ýöí Úóíúäöåö
(3/283)
æóáóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö äóÕøñ æóáóÇ
ÅöÌúãóÇÚó¡ æóåóÐóÇ ÃóíúÖðÇ ãöäú ÌöäúÓö ÇáúãõäóÇÓöÈö
ÇáúÛóÑöíÈö ÇáúãõÎúÊóáóÝö Ýöíåö Èóíúäó ÇáúÞöíóÇÓöíøöíäó¡
ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ Ïõæäó ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇäöí.
æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáÙøóäøó ÇáúÍóÇÕöáó ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÎõÕõæÕö
Ýöí ÇáúÎõÕõæÕö áößóËúÑóÉö ãóÇ Èöåö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ ÃóÞúæóì
ãöäó ÇáÙøóäøö ÇáúÍóÇÕöáö ãöäó ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÚõãõæãö Ýöí
ÇáúÚõãõæãö¡ æóÐóáößó ßóÇÚúÊöÈóÇÑö ÌöäúÓö ÇáúãóÔóÞøóÉö
ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉö Èóíúäó ÇáúÍóÇÆöÖö æóÇáúãõÓóÇÝöÑö Ýöí ÌöäúÓö
ÇáÊøóÎúÝöíÝö¡ ÝóÅöäøó Úóíúäó ãóÔóÞøóÉö ÇáúÍóÇÆöÖö áóíúÓóÊú
Úóíúäó ãóÔóÞøóÉö ÇáúãõÓóÇÝöÑö Èóáú ãöäú ÌöäúÓöåóÇ¡ æóÚóíúäõ
ÇáÊøóÎúÝöíÝö Úóäö ÇáúãõÓóÇÝöÑö ÈöÅöÓúÞóÇØö ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö
ÇáÒøóÇÆöÏóÊóíúäö áóíúÓó Úóíúäó ÇáÊøóÎúÝöíÝö Úóäö ÇáúÍóÇÆöÖö
ÈöÅöÓúÞóÇØö ÃóÕúáö ÇáÕøóáóÇÉö Èóáú ãöäú ÌöäúÓöåóÇ.
æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáúæóÕúÝó ÇáúãõÚóáøóáó Èöåö æóßóÐóáößó
ÇáúÍõßúãó ÇáúãõÚóáøóáó áóåõ ÃóÌúäóÇÓñ:
ãöäúåóÇ ãóÇ åõæó ÚóÇáò áóíúÓó ÝóæúÞóåõ ãóÇ åõæó ÃóÚúáóì
ãöäúåõ.
æóãöäúåóÇ ãóÇ åõæó ÞóÑöíÈñ Åöáóíúåö áóíúÓó Èóíúäóåõ
æóÈóíúäóåõ æóÇÓöØóÉñ.
æóãöäúåóÇ ãóÇ åõæó ãõÊóæóÓøöØñ Èóíúäó ÇáØøóÑóÝóíúäö ÅöãøóÇ
Úóáóì ÇáÓøóæóÇÁö Ãóæú Ãóäøóåõ Åöáóì ÃóÍóÏö ÇáØøóÑóÝóíúäö
ÃóÞóÑöÈõ ãöäó ÇáúÂÎóÑö.
ÝóÃóãøóÇ ÇáúÌöäúÓõ ÇáúÚóÇáöí áöáúÍõßúãö ÇáúÎóÇÕøö Ýóßóæúäõåõ
ÍõßúãðÇ¡ æóÃóÎóÕøõ ãöäúåõ ßóæúäõåõ æõÌõæÈðÇ Ãóæú ÊóÍúÑöíãðÇ
Ãóæú ÛóíúÑó Ðóáößó ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö.
æóÃóÎóÕøõ ãöäó ÇáúæõÌõæÈö ÇáúÚöÈóÇÏóÉõ æóÛóíúÑõ
ÇáúÚöÈóÇÏóÉö¡ æóÃóÎóÕøõ ãöäó ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ÇáÕøóáóÇÉõ
æóÛóíúÑõ ÇáÕøóáóÇÉö¡ æóÃóÎóÕøõ ãöäó ÇáÕøóáóÇÉö ÇáúÝóÑúÖõ
æóÇáäøóÝúáõ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÌöäúÓõ ÇáúÚóÇáöí áöáúæóÕúÝö ÇáúÎóÇÕøö Ýóßóæúäõåõ
æóÕúÝðÇ ÊõäóÇØõ ÇáúÃóÍúßóÇãõ Èöåö¡ æóÃóÎóÕøõ ãöäúåõ ßóæúäõåõ
ãõäóÇÓöÈðÇ ÈöÍóíúËõ íóÎúÑõÌõ ãöäúåõ ÇáÔøóÈóåöíøõ¡ æóÃóÎóÕøõ
ãöäúåõ ÇáúãóÕúáóÍóÉõ ÇáÖøóÑõæÑöíøóÉõ¡ æóÃóÎóÕøõ ãöäúåõ
ÍöÝúÙõ ÇáäøóÝúÓö æóÇáúÚóÞúáö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÇáäøóÍúæö ÝóÇáÙøóäøõ Ýöí åóÐóÇ ÇáúÞöÓúãö
ãöãøóÇ íóÒöíÏõ æóíóäúÞõÕõ ÈöÓóÈóÈö ÇáÊøóÝóÇæõÊö ÝöíãóÇ Èöåö
ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ ãöäó ÇáúÌöäúÓö ÇáúÚóÇáöí æóÇáúãõÊóæóÓøöØö.
ÝóãóÇ ßóÇäó ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ Ýöíåö ÈöÇáúÌöäúÓö ÇáÓøóÇÝöáö
Ýóåõæó ÃóÛúáóÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö¡ æóãóÇ ßóÇäó ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ
Ýöíåö ÈöÇáúÃóÚóãøö Ýóåõæó ÃóÈúÚóÏõ¡ æóãóÇ ßóÇäó
ÈöÇáúãõÊóæóÓøöØö ÝóãõÊóæóÓøöØñ Úóáóì ÇáÊøóÑúÊöíÈö Ýöí
ÇáÕøõÚõæÏö æóÇáäøõÒõæáö.
ÇáúÞöÓúãõ ÇáÑøóÇÈöÚõ: ÇáúãõäóÇÓöÈõ ÇáøóÐöí áóãú íõÔúåóÏú
áóåõ ÃóÕúáñ ãöäú ÃõÕõæáö ÇáÔøóÑöíÚóÉö ÈöÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö
ÈöØóÑöíÞò ãöäó ÇáØøõÑõÞö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö æóáóÇ ÙóåúÑó
ÅöáúÛóÇÄõåõ Ýöí ÕõæÑóÉò¡ æóíõÚóÈøóÑõ Úóäúåõ ÈöÇáúãõäóÇÓöÈö
ÇáúãõÑúÓóáö (1) ¡ æóÓóíóÃúÊöí ÇáúßóáóÇãõ Úóäúåõ ÝöíãóÇ
ÈóÚúÏõ.
_________
(1) íõÚóÈøóÑõ Úóäúåõ ÃóíúÖðÇ ÈöÇáúãóÕúáóÍóÉö ÇáúãõÑúÓóáóÉö¡
æóÓóíóÃúÊöí ÇáúßóáóÇãõ ÚóáóíúåóÇ Ýöí ÇáúÃóÏöáøóÉö
ÇáúãõÎúÊóáóÝö ÝöíåóÇ.
(3/284)
ÇáúÞöÓúãõ ÇáúÎóÇãöÓõ: ÇáúãõäóÇÓöÈõ
ÇáøóÐöí áóãú íõÔúåóÏú áóåõ ÃóÕúáñ ÈöÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö ÈöæóÌúåò
ãöäó ÇáúæõÌõæåö æóÙóåóÑó ãóÚó Ðóáößó ÅöáúÛóÇÄõåõ æóÅöÚúÑóÇÖõ
ÇáÔøóÇÑöÚö Úóäúåõ Ýöí ÕõæóÑöåö¡ ÝóåóÐóÇ ãöãøóÇ ÇÊøõÝöÞó
Úóáóì ÅöÈúØóÇáöåö æóÇãúÊöäóÇÚö ÇáÊøóãóÓøõßö Èöåö¡ æóÐóáößó
ßóÞóæúáö ÈóÚúÖö ÇáúÚõáóãóÇÁö áöÈóÚúÖö Çáúãõáõæßö áóãøóÇ
ÌóÇãóÚó Ýöí äóåóÇÑö ÑóãóÖóÇäó æóåõæó ÕóÇÆöãñ: (íóÌöÈõ
Úóáóíúßó Õóæúãõ ÔóåúÑóíúäö ãõÊóÊóÇÈöÚóíúäö) .
ÝóáóãøóÇ ÃóäúßóÑó Úóáóíúåö ÍóíúËõ áóãú íóÃúãõÑúåõ
ÈöÅöÚúÊóÇÞö ÑóÞóÈóÉò ãóÚó ÇÊøöÓóÇÚö ãóÇáöåö¡ ÞóÇáó: áóæú
ÃóãóÑúÊõåõ ÈöÐóáößó áóÓóåõáó Úóáóíúåö Ðóáößó æóÇÓúÊóÍúÞóÑó
ÅöÚúÊóÇÞó ÑóÞóÈóÉò Ýöí ÞóÖóÇÁö ÔóåúæóÉö ÝóÑúÌöåö¡ ÝóßóÇäóÊö
ÇáúãóÕúáóÍóÉõ Ýöí ÅöíÌóÇÈö ÇáÕøóæúãö ãõÈóÇáóÛóÉð Ýöí
ÒóÌúÑöåö¡ ÝóåóÐóÇ æóÅöäú ßóÇäó ãõäóÇÓöÈðÇ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ
áóãú íõÔúåóÏú áóåõ ÔóÇåöÏñ Ýöí ÇáÔøóÑúÚö ÈöÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö
ãóÚó ËõÈõæÊö ÅöáúÛóÇÆöåö ÈöäóÕøö ÇáúßöÊóÇÈö.
[ÇáúÝóÕúáõ ÇáËøóÇãöäõ Ýöí ÅöÞóÇãóÉö ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì Ãóäøó
ÇáúãõäóÇÓóÈóÉó æóÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö Ïóáöíáõ ßóæúäö ÇáúæóÕúÝö
ÚöáøóÉð]
ÇáúÝóÕúáõ ÇáËøóÇãöäõ
Ýöí ÅöÞóÇãóÉö ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì Ãóäøó ÇáúãõäóÇÓóÈóÉó
æóÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö Ïóáöíáõ ßóæúäö ÇáúæóÕúÝö ÚöáøóÉð
æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúÃóÍúßóÇãó ÅöäøóãóÇ ÔõÑöÚóÊú áöãóÞóÇÕöÏö
ÇáúÚöÈóÇÏö¡ ÃóãøóÇ ÃóäøóåóÇ ãóÔúÑõæÚóÉñ áöãóÞóÇÕöÏó æóÍößóãò
ÝöíÏöáøõ Úóáóíúåö ÇáúÅöÌúãóÇÚõ æóÇáúãóÚúÞõæáõ.
ÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ: Ýóåõæó Ãóäøó ÃóÆöãøóÉó ÇáúÝöÞúåö
ãõÌúãöÚóÉñ Úóáóì Ãóäøó ÃóÍúßóÇãó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì áóÇ
ÊóÎúáõæ Úóäú ÍößúãóÉò æóãóÞúÕõæÏò¡ æóÅöäö ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí
ßóæúäö Ðóáößó ÈöØóÑöíÞö ÇáúæõÌõæÈö ßóãóÇ ÞóÇáóÊö
ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉõ¡ Ãóæú ÈöÍõßúãö ÇáöÇÊøöÝóÇÞö æóÇáúæõÞõæÚö
ãöäú ÛóíúÑö æõÌõæÈò ßóÞóæúáö ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ. (1) æóÃóãøóÇ
ÇáúãóÚúÞõæáõ: Ýóåõæó Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì Íóßöíãñ Ýöí
ÕõäúÚöåö¡ ÝóÑöÚóÇíóÉõ ÇáúÛóÑóÖö Ýöí ÕõäúÚöåö ÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó æóÇÌöÈðÇ¡ Ãóæú áóÇ íóßõæäó æóÇÌöÈðÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
æóÇÌöÈðÇ Ýóáóãú íóÎúáõ Úóäö ÇáúãóÞúÕõæÏö¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú
æóÇÌöÈðÇ ÝóÝöÚúáõåõ áöáúãóÞúÕõæÏö íóßõæäõ ÃóÞúÑóÈó Åöáóì
ãõæóÇÝóÞóÉö ÇáúãóÚúÞõæáö ãöäú ÝöÚúáöåö ÈöÛóíúÑö ãóÞúÕõæÏò¡
ÝóßóÇäó ÇáúãóÞúÕõæÏõ áóÇÒöãðÇ ãöäú ÝöÚúáöåö ÙóäøðÇ¡ æóÅöÐóÇ
ßóÇäó ÇáúãóÞúÕõæÏõ áóÇÒöãðÇ Ýöí ÕõäúÚöåö ÝóÇáúÃóÍúßóÇãõ ãöäú
ÕõäúÚöåö (2) ÝóßóÇäóÊú áöÛóÑóÖò æóãóÞúÕõæÏò¡ æóÇáúÛóÑóÖõ
ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÚóÇÆöÏðÇ Åöáóì
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöíåö ÊóÚúáöíÞðÇ ÛóíúÑó ãóÑøóÉò.
(2) áóæú ÞóÇáó ÇáúãõÚúÊóÒöáöíøõ: ÃóÍúßóÇãõ Çááøóåö ãöäú
ÕõäúÚöåö¡ áóÞõáúäóÇ: Åöäøóåõ Èóäóì ÊóÚúÈöíÑóåõ Úóáóì
ãóÐúåóÈöåö ãöäú Ãóäøó ßóáóÇãó Çááøóåö ãóÎúáõæÞñ áóÝúÙóåõ
æóãóÚúäóÇåõ¡ áóßöäøó ÇáúÂãöÏöíøó ÃóÔúÚóÑöíøñ íóÑóì Ãóäøó
ÃóÍúßóÇãó Çááøóåö ÎöØóÇÈõåõ¡ æóÃóäøóåóÇ ÞóÏöíãóÉñ ÛóíúÑõ
ãóÎúáõæÞóÉò¡ æóÃóäøóåóÇ ÔóíúÁñ æóÇÍöÏñ Ýöí äóÝúÓöåö æóÅöäú
ÊóÚóÏøóÏóÊú ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãõÊóÚóáøöÞóÇÊöåóÇ æóÊóÚóáøõÞóÇÊöåóÇ
ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó Ðóáößó 249 Ì3¡ ÝóßóíúÝó íóÞõæáõ åõäóÇ: Åöäøó
ÃóÍúßóÇãó Çááøóåö ãöäú ÕõäúÚöåö ; ÝóßóÇäó íóäúÈóÛöí áóåõ
Ãóäú íóÞõæáó: ÃóÍúßóÇãõ Çááøóåö ãöäú ÔóÑúÚöåö ÅöÍúÞóÇÞðÇ
áöáúÍóÞøö æóÊóÃóÏøõÈðÇ ãóÚó Çááøóåö Ýöí äöÓúÈóÉö ÕöÝóÇÊöåö
Åöáóíúåö æóáöíóÓúáóãó ãöäó ÇáÊøóäóÇÞõÖö.
(3/285)
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Ãóæú Åöáóì ÇáúÚöÈóÇÏö¡
æóáóÇ ÓóÈöíáó Åöáóì ÇáúÃóæøóáö áöÊóÚóÇáöíåö Úóäö ÇáÖøóÑóÑö
æóÇáöÇäúÊöÝóÇÚö æóáöÃóäøóåõ Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÅöÌúãóÇÚö
Ýóáóãú íóÈúÞó Óöæóì ÇáËøóÇäöí.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúÃóÍúßóÇãó ãöãøóÇ ÌóÇÁó ÈöåóÇ ÇáÑøóÓõæáõ
ÝóßóÇäóÊú ÑóÍúãóÉð áöáúÚóÇáóãöíäó ; áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó ÅöáøóÇ ÑóÍúãóÉð áöáúÚóÇáóãöíäó} ¡
Ýóáóæú ÎóáóÊö ÇáúÃóÍúßóÇãõ Úóäú ÍößúãóÉò ÚóÇÆöÏóÉò Åöáóì
ÇáúÚóÇáóãöíäó ãóÇ ßóÇäóÊú ÑóÍúãóÉð Èóáú äöÞúãóÉð ; áößóæúäö
ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöåóÇ ãóÍúÖó ÊóÚóÈò æóäóÕóÈò.
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóÑóÍúãóÊöí æóÓöÚóÊú ßõáøó
ÔóíúÁò} Ýóáóæú ßóÇäó ÔóÑúÚõ ÇáúÃóÍúßóÇãö Ýöí ÍóÞøö
ÇáúÚöÈóÇÏö áóÇ áöÍößúãóÉò áóßóÇäóÊú äöÞúãóÉð áóÇ ÑóÍúãóÉð
áóãóÇ ÓóÈóÞó.
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ -: " «áóÇ ÖóÑóÑó
æóáóÇ ÖöÑóÇÑó Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇãö» " (1) ¡ Ýóáóæú ßóÇäó
ÇáÊøóßúáöíÝõ ÈöÇáúÃóÍúßóÇãö áóÇ áöÍößúãóÉò ÚóÇÆöÏóÉò Åöáóì
ÇáúÚöÈóÇÏö áóßóÇäó ÔóÑúÚõåóÇ ÖóÑóÑðÇ ãóÍúÖðÇ¡ æóßóÇäó Ðóáößó
ÈöÓóÈóÈö ÇáúÅöÓúáóÇãö æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáäøóÕøö.
æóÅöÐóÇ ËóÈóÊó Ãóäøó ÇáúÃóÍúßóÇãó ÅöäøóãóÇ ÔõÑöÚóÊú
áöãóÕóÇáöÍö ÇáúÚöÈóÇÏö¡ ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúäóÇ ÍõßúãðÇ ãóÔúÑõæÚðÇ
ãõÓúÊóáúÒöãðÇ áöÃóãúÑò ãóÕúáóÍöíøò ÝóáóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó Ðóáößó åõæó ÇáúÛóÑóÖõ ãöäú ÔóÑúÚö ÇáúÍõßúãö¡ Ãóæú
ãóÇ áóãú íóÙúåóÑú áóäóÇ¡ áóÇ íõãúßöäõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÛóÑóÖõ
ãóÇ áóãú íóÙúåóÑú áóäóÇ¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÔóÑúÚõ ÇáúÍõßúãö
ÊóÚóÈøõÏðÇ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö áöãóÇ ÓóÈóÞó
ÊóÞúÑöíÑõåõ¡ Ýóáóãú íóÈúÞó ÅöáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãóÔúÑõæÚðÇ
áöãóÇ ÙóåóÑó¡
_________
(1) ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ Ýöí ãõÓúäóÏöåö¡ æóÚóÈúÏõ ÇáÑøóÒøóÇÞö
Ýöí ãõÕóäøóÝöåö¡ æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú Ýöí Óõäóäöåö ãöäú ØóÑöíÞö
ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÈöáóÝúÙö: " áóÇ ÖóÑóÑó æóáóÇ ÖöÑóÇÑó "¡ æóÝöí
ÓóäóÏöåö ÌóÇÈöÑõ Èúäõ íóÒöíÏö ÇáúÌõÚúÝöíøõ æóåõæó ÑóÇÝöÖöíøñ
ãõÏóáøöÓøñ¡ æóÞóÏú ÖóÚøóÝóåõ ÌóãóÇÚóÉñ¡ æóÑóãóÇåõ ÂÎóÑõæäó
ÈöÇáúßóÐöÈö¡ ãóÇÊó ÚóÇãó 128 Ãóæú 132 åÜ¡ æóÞóÏú ÑóæóÇåõ
ÇáØøóÈóÑóÇäöíøõ Ýöí ãõÚúÌóãöåö ÇáúæóÓóØö ãöäú ÍóÏöíËö
ÌóÇÈöÑö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " áóÇ ÖóÑóÑó æóáóÇ
ÖöÑóÇÑó Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇãö " æóÝöí ÅöÓúäóÇÏöåö ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
ÅöÓúÍóÇÞó æóåõæó ãõÏóáøöÓñ æóÞóÏú ÚõäúÚöäó¡ æóáöáúÍóÏöíËö
ØõÑõÞñ ÃõÎúÑóì áóÇ íóÎúáõæ ÈóÚúÖõåóÇ ãöäú ãóØúÚóäò¡
æóáóßöäøó ãóÚúäóÇåõ ÕóÍöíÍñ íóÔúåóÏõ áóåõ ÇÓúÊöÞúÑóÇÁõ
äõÕõæÕö ÇáÔøóÑöíÚóÉö æóÇáúÃõÕõæáö ÇáúÚóÇãøóÉö Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö.
(3/286)
æóÅöÐóÇ ßóÇäó Ðóáößó ãóÙúäõæäðÇ ÝóíóÌöÈõ
ÇáúÚóãóáõ Èöåö ; áöÃóäøó ÇáÙøóäøó æóÇÌöÈõ ÇáöÇÊøöÈóÇÚö Ýöí
ÇáÔøóÑúÚö¡ æóíóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó ÅöÌúãóÇÚõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
Úóáóì ÇáúÚóãóáö ÈöÇáÙøóäøö æóæõÌõæÈö ÇÊøöÈóÇÚöåö Ýöí
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö.
Ýóãöäú Ðóáößó ãóÇ ÇÔúÊõåöÑó Úóäúåõãú Ýöí Òóãóäö ÚõãóÑó ãöäú
ÊóÞúÏöíÑö ÍóÏøö ÔóÇÑöÈö ÇáúÎóãúÑö ÈöËóãóÇäöíäó ÌóáúÏóÉð ;
ÈöÓóÈóÈö Ùóäøò æóÞóÚó áóåõãú ãöäú Þóæúáö Úóáöíøò - ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõ -: " ÃóÑóì Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÔóÑöÈó ÓóßöÑó
æóÅöÐóÇ ÓóßöÑó åóÐöíó æóÅöÐóÇ åóÐöíó ÇÝúÊóÑóì¡ ÝóÃóÑóì Ãóäú
íõÞóÇãó Úóáóíúåö ÍóÏøõ ÇáúãõÝúÊóÑöíäó " (1) ; ÅöÞóÇãóÉñ
áöáÔøõÑúÈö ÇáøóÐöí åõæó ãóÙóäøóÉõ ÇáöÇÝúÊöÑóÇÁö ãóÞóÇãó
ÇáöÇÝúÊöÑóÇÁö Ýöí Íõßúãöåö.
æóãöäú Ðóáößó Íõßúãõåõãú Ýöí ÅöãóÇãóÉö ÃóÈöí ÈóßúÑò
ÈöÇáÑøóÃúíö æóÇáÙøóäøö¡ æóÞöíóÇÓõåõãõ ÇáúÚóåúÏó Úóáóì
ÇáúÚóÞúÏö Ýöí ÇáúÅöãóÇãóÉö¡ æóÑõÌõæÚõåõãú Åöáóì ÇÌúÊöåóÇÏö
ÃóÈöí ÈóßúÑò Ýöí ÞöÊóÇáö Èóäöí ÍóäöíÝóÉó ÍóíúËõ ÇãúÊóäóÚõæÇ
ãöäú ÃóÏóÇÁö ÇáÒøóßóÇÉö¡ æóÇÊøöÝóÇÞõåõãú Úóáóì ßóÊóÈóÉö
ÇáÕøõÍõÝö æóÌóãúÚö ÇáúÞõÑúÂäö Èóíúäó ÇáÏøóÝøóÊóíúäö
ÈöÇáÑøóÃúíö æóÇáÙøóäøö¡ æóÇÊøöÝóÇÞõåõãú Úóáóì ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÌóÏøö æóÇáúÅöÎúæóÉö Úóáóì æõÌõæåò
ãõÎúÊóáöÝóÉò.
æóãöäú Ðóáößó ãóÇ ÇÔúÊóåóÑó Úóäú ÂÍóÇÏö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ãöäó
ÇáúÚóãóáö ÈöÇáÙøóäøö æóÇáÑøóÃúíö ãöäú ÛóíúÑö äóßöíÑò
Úóáóíúåö.
Ýóãöäú Ðóáößó Þóæúáõ ÃóÈöí ÈóßúÑò: " ÃóÞõæáõ Ýöí
ÇáúßóáóÇáóÉö ÈöÑóÃúíöí " æóÍõßúãõåõ ÈöÇáÑøóÃúíö Ýöí
ÇáÊøóÓúæöíóÉö Ýöí ÇáúÚóØóÇÁö.
æóãöäú Ðóáößó Þóæúáõ ÚõãóÑó: " ÃóÞõæáõ Ýöí ÇáúÌóÏøö
ÈöÑóÃúíöí æóÃóÞúÖöí Ýöíåö ÈöÑóÃúíöí " æóÞóÖóì Ýöíåö ÈöÂÑóÇÁò
ãõÎúÊóáöÝóÉò.
æóÞóæúáõåõ Ýöí ÍóÏöíËö ÇáúÌóäöíäö: " áóæúáóÇ åóÐóÇ
áóÞóÖóíúäóÇ Ýöíåö ÈöÑóÃúíöäóÇ ".
æóÊóÔúÑöíßõåõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÍöãóÇÑöíøóÉö áöãóÇ Þöíáó
áóåõ: åóÈú Ãóäøó ÃóÈóÇäóÇ ßóÇäó ÍöãóÇÑðÇ ÃóáóÓúäóÇ ãöäú
Ãõãøò æóÇÍöÏóÉò¿ ".
æóãöäú Ðóáößó ãóÇ äõÞöáó Úóäú ÚõËúãóÇäó Åöäøóåõ ÞóÇáó
áöÚõãóÑó Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóÍúßóÇãö: " Åöäö ÇÊøóÈóÚúÊõ ÑóÃúíóßó
ÝóÑóÃúíõßó ÃóÔóÏøõ¡ æóÅöäú ÊóÊøóÈöÚú ãóäú ÞóÈúáóßó ÝóäöÚúãó
Ðóáößó ÇáÑøóÃúíõ "¡ Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó ÇáúæóÞóÇÆöÚö
ÇáøóÊöí áóÇ ÊõÍúÕóì¡ æóáöÃóäøó Úóãóáóåõãú ÈöÇáÑøóÃúíö ãóÚó
ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãóÚó æõÌõæÏö Ïóáöíáò
ÞóÇØöÚò
_________
(1) Ñóæóì ÇáúÞöÕøóÉó ãóÇáößñ Ýöí ÇáúãõæóØøóÃö ãöäú ØóÑöíÞö
ËóæúÑö Èúäö íóÒöíÏó ÇáÏøöíáöíøö Úóäú ÚõãóÑó¡ æóÃóÎúÑóÌóåóÇ
ÇáúÍóÇßöãõ Ýöí ÇáúãõÓúÊóÏúÑóßö ãöäú ØóÑöíÞö ËóæúÑò Úóäú
ÚößúÑöãóÉó Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ æóÑóæóÇåóÇ ÚóÈúÏõ
ÇáÑøóÒøóÇÞö Ýöí ãõÕóäøóÝöåö ãöäú ØóÑöíÞö ÚößúÑöãóÉó Úóäú
ÚõãóÑó Èúäö ÇáúÎóØøóÇÈö¡ æóÞóÏú Ñóæóì ãõÓúáöãñ ÇáúÞöÕøóÉó
Ýöí ÕóÍöíÍöåö ãöäú ØóÑöíÞö ÃóäóÓö Èúäö ãóÇáößò æóÝöíåóÇ:
Ãóäøó ÇáøóÐöí ÃóÔóÇÑó Úóáóì ÚõãóÑó åõæó ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö
Èúäõ ÚóæúÝò¡ ÝóíóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ßõáøñ ãöäú Úóáöíøò
æóÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö ÃóÔóÇÑó Úóáóì ÚõãóÑó Ãóäú íóÌúáöÏó
ÇáÔøóÇÑöÈó ËóãóÇäöíäó ÌóáúÏóÉð.
(3/287)
ÝöíãóÇ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö¡ Ãóæú áóÇ ãóÚó
æõÌõæÏö Ïóáöíáò ÞóÇØöÚò¡ áóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú íõÞóÇáó
ÈöÇáúÃóæøóáö æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÇáúãõÎóÇáöÝõ ÝóÇÓöÞðÇ
æóÇáúãõæóÇÝöÞõ ÈöÇáÓøõßõæÊö Úóäö ÇáúÅöäúßóÇÑö ÝóÇÓöÞðÇ¡
æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÊóÚúãöíãõ ÇáúÝöÓúÞö ÈöÌóãöíÚö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ áöãóÇ ÓóÈóÞó ãöäó
ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì ÚöÕúãóÊöåöãú¡ Ýóáóãú íóÈúÞó Óöæóì
ÇáËøóÇäöí æóåõæó ÇáúãóØúáõæÈõ.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóÇ äõÓóáøöãõ ÇÓúÊöáúÒóÇãó ÔóÑúÚö ÇáúÃóÍúßóÇãó
áöáúÍößóãö æóÇáúãóÞóÇÕöÏö¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ÔóÑúÚó
ÇáúÃóÍúßóÇãö ãöäú ÕõäúÚö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì (1) æóÕõäúÚõåõ
ÅöãøóÇ Ãóäú íóÓúÊóáúÒöãó ÇáúÍößúãóÉó æóÇáúãóÞúÕõæÏó¡ Ãóæú
áóÇ íóÓúÊóáúÒöãó¡ æóÇáúÃóæøóáõ ãõãúÊóäöÚñ áöÓóÈúÚóÉó ÚóÔóÑó
æóÌúåðÇ:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÞóÇÆöáó ÞóÇÆöáóÇäö: ÞóÇÆöáñ íóÞõæáõ
ÈöÃóäøó ÃóÝúÚóÇáó ÇáúÚóÈöíÏö ãóÎúáõæÞóÉñ áöáøóåö ÊóÚóÇáóì¡
æóÞóÇÆöáñ ÅöäøóåóÇ ãóÎúáõæÞóÉñ áöáúÚóÈöíÏö¡ Ýóãóäú ÞóÇáó:
ÅöäøóåóÇ ãóÎúáõæÞóÉñ áöáøóåö ÊóÚóÇáóì¡ ÝóíóáúÒóãõåõ ãöäú
Ðóáößó Ãóäú íóßõæäó ÎóÇáöÞðÇ áöáúßõÝúÑö æóÇáúãóÚóÇÕöí
æóÃóäúæóÇÚö ÇáÔøõÑõæÑö ãóÚó Ãóäøóåõ áóÇ ÍößúãóÉó æóáóÇ
ãóÞúÕõæÏó Ýöí ÎóáúÞö åóÐöåö ÇáúÃóÔúíóÇÁö. æóãóäú ÞóÇáó:
ÅöäøóåóÇ ãóÎúáõæÞóÉñ áöáúÚóÈöíÏö¡ ÝóÅöäøóãóÇ ßóÇäóÊú
ãóÎúáõæÞóÉð áóåõãú ÈöæóÇÓöØóÉö ÎóáúÞö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
ÇáúÞõÏúÑóÉó áóåõãú Úóáóì Ðóáößó¡ ÝóÎóáúÞõåõ áöáúÞõÏúÑóÉö
ÇáúãõæÌöÈóÉö áöåóÐöåö ÇáúÃõãõæÑö áóÇ íóßõæäõ ÃóíúÖðÇ
áöÍößúãóÉò.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóæö ÇÓúÊóáúÒóãó ÝöÚúáõåõ áöáúÍößúãóÉö¡
ãóÇ ÃóãóÇÊó ÇáúÃóäúÈöíóÇÁó æóÃóäúÙóÑó ÅöÈúáöíÓó¡ æóãóÇ
ÃóæúÌóÈó ÊóÎúáöíÏó Ãóåúáö ÇáäøóÇÑö Ýöí ÇáäøóÇÑö áöÚóÏóãö
ÇáúÍößúãóÉö Ýöí Ðóáößó.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó áöÍößúãóÉò æóãóÞúÕõæÏò
ÝóÚöäúÏó ÊóÍóÞøõÞö ÇáúÍößúãóÉö áóÇ íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ Ãóäú
íóÌöÈó ÇáúÝöÚúáõ ÈöÍóíúËõ áóÇ íõãúßöäõ ÚóÏóãõåõ¡ Ãóæú áóÇ
íóÌöÈó¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóíóáúÒóãõ ãöäúåõ Ãóäú
íóÕöíÑó ÇáúÈóÇÑöí ÊóÚóÇáóì ãõÖúØóÑøðÇ ÛóíúÑó ãõÎúÊóÇÑò¡
æóÅöäú áóãú íóÌöÈö ÇáúÝöÚúáõ ÝóÞóÏú Ãóãúßóäó æõÌõæÏõåõ
ÊóÇÑóÉð æóÚóÏóãõåõ ÊóÇÑóÉð¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó ÅöãøóÇ Ãóäú
íóÊóÑóÌøóÍó ÃóÍóÏõ Çáúãõãúßöäóíúäö Úóáóì ÇáúÂÎóÑö
áöãóÞúÕõæÏò Ãóæú áóÇ áöãóÞúÕõæÏò.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: ÝóÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÇáúÃóæøóáö æóåõæó
ÊóÓóáúÓõáñ ãõãúÊóäöÚñ.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó: Ýóåõæó ÇáúãóØúáõæÈõ.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÕõäúÚõ ÇáÑøóÈøö ÊóÚóÇáóì
íóÓúÊóáúÒöãõ ÇáúÛóÑóÖó æóÇáúãóÞúÕõæÏó¡ ÝóÐóáößó ÇáúãóÞúÕõæÏõ
ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÍóÇÏöËðÇ Ãóæú ÞóÏöíãðÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
ÞóÏöíãðÇ ÝóíóáúÒóãõ ãöäúåõ ÞöÏóãö ÇáÕøõäúÚö æóÇáúãóÕúäõæÚö
æóåõæó ãõÍóÇáñ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÍóÇÏöËðÇ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú
íóÊóæóÞøóÝó ÍõÏõæËõåõ Úóáóì ãóÞúÕõæÏò ÂÎóÑó Ãóæú áóÇ
íóÊóæóÞøóÝó¡ ÝóÇáúÃóæøóáõ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇáÊøóÓóáúÓõáõ
æóÇáËøóÇäöí åõæó ÇáúãóØúáõæÈõ.
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöíåö ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 285 Ì3¡ æóÞóÏú íõÞóÇáõ
åõäóÇ: Åöäøó ÔóÑúÚó ÇáúÃóÍúßóÇãö ÛóíúÑõ ÇáúÃóÍúßóÇãö.
(3/288)
ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøóåõ ÊóÚóÇáóì ÞóÏú ßóáøóÝó
ÈöÇáúÅöíãóÇäö ãóäú Úóáöãó Ãóäøóåõ áóÇ íõÄúãóäõ ßóÃóÈöí
Ìóåúáò æóÛóíúÑöåö¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ íóÓúÊóÍöíáõ ãóÚóåõ
ÇáúÅöíãóÇäõ æóÅöáøóÇ ßóÇäó Úöáúãõåõ ÌóåúáðÇ¡ æóÇáÊøóßúáöíÝõ
ÈöãóÇ áóÇ íõãúßöäõ æõÞõæÚõåõ Úóáóì æóÌúåò íõÚóÇÞóÈõ
ÇáúãõßóáøóÝõ Úóáóì ÚóÏóãö ÝöÚúáöåö ãõÌóÑøóÏñ Úóäö ÇáúÛóÑóÖö
æóÇáúÍößúãóÉö.
ÇáÓøóÇÏöÓõ: Ãóäøó Íõßúãó Çááøóåö åõæó ßóáóÇãõåõ æóÎöØóÇÈõåõ¡
æóßóáóÇãõåõ æóÎöØóÇÈõåõ ÞóÏöíãñ¡ æóÇáúãóÞúÕõæÏõ áóÇ ÌóÇÆöÒó
Ãóäú íóßõæäó ÞóÏöíãðÇ æóÅöáøóÇ áóÒöãó ãöäúåõ ãóæúÌõæÏõ
ÞóÏöíãñ ÛóíúÑó ÇáúÈóÇÑöí ÊóÚóÇáóì æóÕöÝóÇÊöåö æóåõæó
ãõÍóÇáñ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÍóÇÏöËðÇ ÝóíóáúÒóãõ ãöäúåõ ÊóÚúáöíáõ
ÇáúÞóÏöíãö ÈöÇáúÍóÇÏöËö æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
ÇáÓøóÇÈöÚõ: Ãóäøó ÎóáúÞó ÇáúÈóÇÑöí ÊóÚóÇáóì áöáúÚóÇáóãö Ýöí
æóÞúÊöåö ÇáúãóÚúáõæãö ÇáúãóÍúÏõæÏö ãöäú ÌóæóÇÒö ÎóáúÞöåö
ÞóÈúáóåõ Ãóæú ÈóÚúÏóåõ¡ æóÊóÞúÏöíÑõåõ ÈöÔóßúáöåö
ÇáúãõÞóÏøóÑö ãóÚó ÌóæóÇÒö Ãóäú íóßõæäó ÃóÕúÛóÑó Ãóæú
ÃóßúÈóÑó ãöãøóÇ áóÇ íõæÞóÝõ ãöäúåõ Úóáóì ÛóÑóÖò æóãóÞúÕõæÏò.
ÇáËøóÇãöäõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó áóåõ Ýöí ÝöÚúáöåö ÛóÑóÖñ
æóãóÞúÕõæÏñ áóãú íóÎúáõ: ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÝöÚúáõåõ
áöÐóáößó ÇáúÛóÑóÖö Ãóæúáóì ãöäú ÊóÑúßöåö Ãóæú áóÇ íóßõæäó
Ãóæúáóì¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóíóáúÒóãõåõ ãöäúåõ Ãóäú
íóßõæäó ÇáÑøóÈøõ ÊóÚóÇáóì ãõÓúÊóßúãöáðÇ ÈöÐóáößó ÇáÕøõäúÚö
æóäóÇÞöÕðÇ ÞóÈúáóåõ æóåõæó ãõÍóÇáñ¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú
ÝöÚúáõåõ Ãóæúáóì ãöäó ÇáÊøóÑúßö ÇãúÊóäóÚó ÇáúÝöÚúáõ áöÚóÏóãö
ÇáúÃóæúáóæöíøóÉö.
ÇáÊøóÇÓöÚõ: Ãóäøó ÇáúÍößóãó æóÇáúãóÞóÇÕöÏó ÎóÝöíøóÉñ¡ æóÝöí
ÑóÈúØö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ÈöåóÇ ãóÇ íõæÌöÈõ
ÇáúÍóÑóÌó Ýöí ÍóÞøö ÇáúãõßóáøóÝö ÈöÇØøöáóÇÚöåö ÚóáóíúåóÇ
ÈöÇáúÈóÍúËö ÚóäúåóÇ¡ æóÇáúÍóÑóÌõ ãóäúÝöíøñ ÈöÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ ÌóÚóáó Úóáóíúßõãú Ýöí ÇáÏøöíäö ãöäú ÍóÑóÌò}
.
ÇáúÚóÇÔöÑõ: Ãóäøó æõÌõæÏó ÇáúÍößúãóÉö ãöãøóÇ íóÌöÈõ
ÊóÃóÎøõÑõåõ Úóäú æõÌõæÏö ÔóÑúÚö ÇáúÍõßúãö¡ æóãóÇ íóßõæäõ
ãõÊóÃóÎøöÑðÇ Ýöí ÇáúæõÌõæÏö íóãúÊóäöÚõ Ãóäú íóßõæäó ÚöáøóÉð
áöãóÇ åõæó ãõÊóÞóÏøöãñ Úóáóíúåö.
ÇáúÍóÇÏöí ÚóÔóÑó: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÔóÑúÚõ ÇáúÃóÍúßóÇãö
áöáúÍößóãö áóßóÇäóÊú ãõÝöíÏóÉð áóåóÇ ÞóØúÚðÇ¡ æóÐóáößó
áöÃóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÞóÇÏöÑñ Úóáóì ÊóÍúÕöíáö Êöáúßó
ÇáúÍößúãóÉö ÞóØúÚðÇ¡ Ýóáóæú ÝóÚóáó ãóÇ ÝóÚóáóåõ ÞóÕúÏðÇ
áöÊóÍúÕöíáö Êöáúßó ÇáúÍößúãóÉö áóßóÇäó ÇáÙøóÇåöÑõ ãöäúåõ
Ãóäøóåõ ÝóÚóáóåõ Úóáóì æóÌúåò ÊóÍúÕõáõ ÇáúÍößúãóÉõ Èöåö
ÞóØúÚðÇ¡ æóÃóßúËóÑõ ÇáúÃóÍúßóÇãö ãöäó ÇáÒøóæóÇÌöÑö ÛóíúÑõ
ãõÝöíÏóÉò áöãóÇ Ùõäøó ÃóäøóåóÇ Íößóãñ áóåóÇ ÞóØúÚðÇ.
ÇáËøóÇäöí ÚóÔóÑó: Ãóäøóåõ áóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ÇáÑøóÈøõ ÊóÚóÇáóì ÞóÇÏöÑðÇ Úóáóì ÊóÍúÕöíáö Êöáúßó
ÇáúÍößúãóÉö ÇáúÍóÇÕöáóÉö ãöäú ÔóÑúÚö ÇáúÍõßúãö Ïõæäó ÔóÑúÚö
ÇáúÍõßúãö¡ Ãóæú áóÇ íóßõæäó ÞóÇÏöÑðÇ Úóáóíúåö¡ áóÇ ÌóÇÆöÒó
Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÞóÇÏöÑðÇ ; ÅöÐú åõæó ÕöÝóÉõ äóÞúÕò
æóÇáäøóÞúÕõ Úóáóì Çááøóåö ãõÍóÇáñ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÞóÇÏöÑðÇ
Úóáóì Ðóáößó ÝóÔóÑúÚõ ÇáúÍõßúãö æóÊóæóÓøõØõåõ Ýöí ÇáúÈóíúäö
áóÇ íóßõæäõ ãõÝöíÏðÇ Èóáú åõæó ãóÍúÖõ ÚóäóÇÁò æóÊóÚóÈò.
(3/289)
ÇáËøóÇáöËó ÚóÔóÑó: Ãóäøó ÎóáúÞó
ÇáúßóÇÝöÑö ÔóÞöíøðÇ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ãõÎóáøóÏðÇ Ýöí ÇáúÚóÐóÇÈö
Ýöí ÇáúÃõÎúÑóì ãöãøóÇ áóÇ ÍößúãóÉó Ýöíåö æóáóÇ ãóÞúÕõæÏó.
ÇáÑøóÇÈöÚó ÚóÔóÑó: Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÞóÏú ÃóæúÌóÈó
Úóáóì ÇáúãõßóáøóÝö ãóÚúÑöÝóÊóåõ¡ æóÐóáößó ÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ
íóßõæäó Úóáóì ÇáúÚóÇÑöÝö Èöåö¡ Ãóæú Úóáóì ÛóíúÑö ÇáúÚóÇÑöÝö.
ÇáúÃóæøóáõ: Ýöíåö ÊóÍúÕöíáõ ÇáúÍóÇÕöáö¡ æóÇáËøóÇäöí:
íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇáúãõÍóÇáõ¡ ÍóíúËõ ÃóæúÌóÈó ãóÚúÑöÝóÊóåõ
Úóáóì ãóäú áóÇ íóÚúÑöÝõåõ ãóÚó ÊóæóÞøõÝö ãóÚúÑöÝóÉö
ÅöíÌóÇÈöåö Úóáóì ãóÚúÑöÝóÉö ÐóÇÊöåö æóåõæó ÏóæúÑñ æóáóÇ
ãóÕúáóÍóÉó Ýöí ÔóíúÁò ãöäú Ðóáößó.
ÇáúÎóÇãöÓó ÚóÔóÑó: Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÞóÏú ÃóÞúÏóÑó
ÇáúÚöÈóÇÏó Úóáóì ÇáúãóÚóÇÕöí æóÊóÑóßóåõãú íóÑúÊóßöÈõæäó
ÇáúÝóæóÇÍöÔó¡ æóåõæó ãõØøóáöÚñ Úóáóíúåöãú æóÞóÇÏöÑñ Úóáóì
ãóäúÚöåöãú ãöäú Ðóáößó¡ æóáóãú íóÝúÚóáú ÔóíúÆðÇ ãöäú Ðóáößó¡
æóÐóáößó ãöãøóÇ áóÇ ÍößúãóÉó Ýöíåö.
ÇáÓøóÇÏöÓó ÚóÔóÑó: Ãóäøó ÇáúÍößúãóÉó ÅöäøóãóÇ ÊõØúáóÈõ Ýöí
ÍóÞøö ãóäú Êóãöíáõ äóÝúÓõåõ Ýöí ÕõäúÚöåö Åöáóì ÌóáúÈö äóÝúÚò
Ãóæú ÏóÝúÚö ÖóÑóÑò æóÇáÑøóÈøõ ÊóÚóÇáóì ãõäóÒøóåñ Úóäú
Ðóáößó.
ÇáÓøóÇÈöÚó ÚóÔóÑó: Ãóäøó ÇáúÍößúãóÉó ÅöäøóãóÇ ÊõØúáóÈõ Ýöí
ÝöÚúáö ãóäú áóæú ÎóáóÇ ÝöÚúáõåõ Úóäö ÇáúÍößúãóÉö áóÍöÞóåõ
ÇáÐøóãøõ æóßóÇäó ÚóÇÈöËðÇ¡ æóÇáÑøóÈøõ íóÊóÚóÇáóì Úóäú Ðóáößó
áößóæúäöåö ãõÊóÕóÑøöÝðÇ Ýöí ãõáúßöåö ÈöÍóÓúÈö ãóÇ íóÔóÇÁõ
æóíóÎúÊóÇÑõ ãöäú ÛóíúÑö ÓõÄóÇáò ÚóãøóÇ íóÝúÚóáõ¡ Úóáóì ãóÇ
ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {áóÇ íõÓúÃóáõ ÚóãøóÇ íóÝúÚóáõ æóåõãú
íõÓúÃóáõæäó} æóÅöäú áóãú íóßõäú ÝöÚúáõåõ ãõÓúÊóáúÒöãðÇ
áöáúÍößúãóÉö Ýóåõæó ÇáúãóØúáõæÈõ.
ÓóáøóãúäóÇ ÇÓúÊöáúÒóÇãó ÔóÑúÚö ÇáúÍõßúãö áöáúÍößúãóÉö¡
æóáóßöäú áóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú íóßõæäó ãóÇ ÙóåóÑó ãöäó
ÇáúãõäóÇÓöÈö ÚöáøóÉð¡ æóáóæú ßóÇäó íóÏõáøõ ÇáúãõäóÇÓöÈõ
Úóáóì ßóæúäöåö ÚöáøóÉð áóßóÇäóÊú ÃóÌúÒóÇÁõ ÇáúÚöáøóÉö
ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö ÚöáóáðÇ¡ Èóáú ÛóÇíóÊõåõ Ãóäú Êóßõæäó ÌõÒúÁó
ÚöáøóÉò¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú æõÌõæÏö ÌõÒúÁö ÇáúÚöáøóÉö Ýöí
ÇáúÝóÑúÚö æõÌõæÏõ ÇáúÍõßúãö.
ÓóáøóãúäóÇ ÛóáóÈóÉó ÇáÙøóäøö Èößóæúäö ãóÇ ÙóåóÑó ãöäó
ÇáúãõäóÇÓöÈö ÚöáøóÉð¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ æõÌõæÈó
ÇáúÚóãóáö ÈöÇáÙøóäøö ãõØúáóÞðÇ áöãóÇ ÓóäõÈóíøöäõåõ Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ßóæúäö ÇáúÞöíóÇÓö ÍõÌøóÉð¡ æóãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ
ãöäó ÇáÏøóáóÇÆöáö ÝóÓóíóÃúÊöí ÇáúßóáóÇãõ ÚóáóíúåóÇ ÃóíúÖðÇ
Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ßóæúäö ÇáúÞöíóÇÓö ÍõÌøóÉð.
æóÇáúÌóæóÇÈõ ÚóãøóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúãóäúÚö ãóÇ ÓóÈóÞó
ÊóÞúÑöíÑõåõ (1) æóÚóäö ÇáÔøõÈúåóÉö ÇáúÃõæáóì ãöäú ËóáóÇËóÉö
ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÞõÏúÑóÉó ÅöäøóãóÇ ÊóÊóÚóáøóÞõ
ÈöÇáúÍõÏõæËö æóÇáúæõÌõæÏö áóÇ ÛóíúÑó¡ æóÇáúßõÝúÑõ
æóÃóäúæóÇÚõ ÇáúãóÚóÇÕöí æóÇáÔøõÑõæÑö ÑóÇÌöÚóÉñ Åöáóì
ãõÎóÇáóÝóÉö äóåúíö ÇáÔøóÇÑöÚö æóáóíúÓó Ðóáößó ãöäú
ãõÊóÚóáøöÞö ÇáúÞõÏúÑóÉö Ýöí ÔóíúÁò. (2)
_________
(1) íóÚúäöí Ïóáöíáó ÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÃóÏöáøóÉó ÇáúÚóÞúáö
æóÇáäøóÞúáö ÇáøóÊöí ÐóßóÑóåóÇ Ãóæøóáó ÇáúÝóÕúáö ÇáËøóÇãöäö Õ
285 Ì3.
(2) åóÐóÇ ÇáúÌóæóÇÈõ ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò áöæóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÃõãõæÑó Çáúãóäúåöíøó ÚóäúåóÇ ãöäó
ÇáúßõÝúÑö æóÇáÑøöÈóÇ æóÇáÒøöäóÇ æóäóÍúæöåóÇ ãöäó ÇáúãóÚóÇÕöí
æóÇáÔøõÑõæÑö ÃóÝúÚóÇáñ ÊóÊóÚóáøóÞõ ÈöåóÇ ÇáúÞõÏúÑóÉõ¡
ÝóãõÎóÇáöÝõ ÇáúÃõãõæÑö Çáúãóäúåöíøö ÚóäúåóÇ ÊóÊóÚóáøóÞõ
ÞõÏúÑóÊõåõ ÈöÅöÍúÏóÇËöåóÇ æóÅöíÌóÇÏöåóÇ¡ æóÃóãøóÇ
ãõæóÇÝóÞóÉõ Çáäøóåúíö ÈöÊóÑúßö Çáúãóäúåöíøö Úóäúåõ Ýóãöäú
ÈóÇÈö ÇáÊøõÑõæßö¡ æóÇáÊøõÑõæßõ ÞóÏú íõÏøóÚóì ÝöíåóÇ ÃóäøóåóÇ
áóíúÓóÊú ÈöÃóÝúÚóÇáò ÝóáóÇ ÊóÊóÚóáøóÞõ ÈöåóÇ ÞõÏúÑóÉñ æóáóÇ
íóßõæäõ ÝöíåóÇ ÊóßúáöíÝñ¡ æóÞóÏú íõÝóÓøóÑõ ÊóÑúßõ
Çáúãóäúåöíøö ÈöÇáúßóÝøö Úóäúåõ¡ æóÇáúßóÝøõ ÝöÚúáñ
ÊóÊóÚóáøóÞõ Èöåö ÇáúÞõÏúÑóÉõ æóÇáÊøóßúáöíÝõ.
æóÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ãõÎóÇáóÝóÉó äóåúíö ÇáÔøóÇÑöÚö ÈöÇáúßõÝúÑö
æóäóÍúæöåö áóæú áóãú ÊóÊóÚóáøóÞú Èöåö ÇáúÞõÏúÑóÉõ áóãú
íóßõäö ÇáúÚóÈúÏõ ãõßóáøóÝðÇ Èöåö æóáóãú íóßõäú ãöäú ßóÓúÈöåö
ÝóáóÇ íõÚóÇÞóÈõ Úóáóíúåö¡ æóÐóáößó ÈóÇØöáñ.
(3/290)
ÇáËøóÇäöí: æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó
ÌóãöíÚó Ðóáößó ãóÎúáõæÞñ áöáøóåö ÊóÚóÇáóì ÝóäóÍúäõ áóÇ
äóÏøóÚöí ãõáóÇÒóãóÉó ÇáúÍößúãóÉö áöÃóÝúÚóÇáöåö ãõØúáóÞðÇ
ÍóÊøóì íóØøóÑöÏó Ðóáößó Ýöí ßõáøö ãóÎúáõæÞò¡ Èóáú ÅöäøóãóÇ
äóÏøóÚöí Ðóáößó ÝöíãóÇ íõãúßöäõ ãõÑóÇÚóÇÉõ ÇáúÍößúãóÉö
Ýöíåö¡ æóÐóáößó ãõãúßöäñ ÝöíãóÇ ÚóÏóÇ ÃóäúæóÇÚö ÇáÔøõÑõæÑö
æóÇáúãóÚóÇÕöí (1) æóáóÇ äóÏøóÚöí Ðóáößó ÞóØúÚðÇ Èóáú
ÙóÇåöÑðÇ.
ÇáËøóÇáöËõ: æóÅöäú ÓóáøóãóäóÇ áõÒõæãó ÇáúÍößúãóÉö
áöÃóÝúÚóÇáöåö ãõØúáóÞðÇ¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ ÇãúÊöäóÇÚó
Ðóáößó ÝöíãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáÕøõæóÑö ÞóØúÚðÇ ; áöÌóæóÇÒö
Ãóäú íóßõæäó áóÇÒöãõåóÇ Íõßúãñ áóÇ íóÚúáóãõåóÇ Óöæóì
ÇáÑøóÈøö ÊóÚóÇáóì.
æóÈöåóÐóíúäö ÇáúÌóæøóÇÈóíúäö ÇáúÃóÎöíÑóíúäö íóßõæäõ ÌóæóÇÈõ
ÇáËøóÇäöíóÉö.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËóÉö: Ãóäøó æõÌõæÏó ÇáúÝöÚúáö æóÅöäøó ÞõÏøöÑó
ÊóÍóÞøõÞõ ÇáúÍößúãóÉö ÛóíúÑõ æóÇÌöÈò¡ Èóáú åõæó ÊóÈóÚñ
áöÊóÚóáøõÞö ÇáúÞõÏúÑóÉö æóÇáúÅöÑóÇÏóÉö Èöåö¡ æóãóÚó Ðóáößó
ÝóÇáúÈóÇÑöí áóÇ íóßõæäõ ãõÖúØóÑøðÇ Èóáú ãõÎúÊóÇÑðÇ.
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö: Ãóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÍóÇÏöËñ¡ æóáóßöäú
áóÇ íóÝúÊóÞöÑõ Åöáóì ãóÞúÕõæÏò ÂÎóÑó ÅöäøóãóÇ äóÏøóÚöí
Ðóáößó ÝöíãóÇ åõæó ãõãúßöäñ¡ æóÇÝúÊöÞóÇÑõ ÇáúãóÞúÕõæÏö Åöáóì
ãóÞúÕõæÏò ÂÎóÑó ÛóíúÑõ ãõãúßöäò áöÅöÝúÖóÇÆöåö Åöáóì
ÇáÊøóÓóáúÓõáö ÇáúãõãúÊóäöÚö¡ æóÅöäú ßóÇäó ãõÝúÊóÞöÑðÇ Åöáóì
ãóÞúÕõæÏò ÝóÐóáößó ÇáúãóÞúÕõæÏõ åõæó äóÝúÓõåõ áóÇ ÛóíúÑõåõ
ÝóáóÇ ÊõÓóáúÓõáõ.
_________
(1) ÇáúÌóæóÇÈõ ÇáËøóÇäöí: ÃóíúÖðÇ ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò¡ ÝóÅöäøó
ãóÇ ÐóßóÑó ãöäó ÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÃóÏöáøóÉö ÇáúÚóÞúáö
æóÇáäøóÞúáö Ãóæøóáó ÇáúÝóÕúáö ÇáËøóÇãöäö Ïóáøó Úóáóì Ãóäøó
ÌóãöíÚó ÃóÝúÚóÇáö Çááøóåö æóÃóÍúßóÇãö ÔóÑúÚöåö ãóÈúäöíøóÉñ
Úóáóì ÇáúÍößúãóÉö Ïõæäó ÝóÑúÞò Èóíúäó ÃóäúæóÇÚöåóÇ ãöäú
ÎóíúÑò æóÔóÑøò æóÃóãúÑò æóäóåúíò¡ ÝóÇáúÌóæóÇÈõ ÇáÕøóÍöíÍõ
Ãóäøó ÇáúÃóÝúÚóÇáó ãóÎúáõæÞóÉñ áöáøóåö æóåöíó ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö
ÕõÏõæÑöåóÇ ÚöäúÏó ãõÞúÊóÖóì ÇáúÍößúãóÉö æóãõæÌóÈö
ÇáúÚóÏóÇáóÉö¡ æóÅöäú ÊóÃóáøóãó ãöäúåóÇ ÇáúÚöÈóÇÏõ æóßóÇäóÊú
Ýöí ÙóÇåöÑöåóÇ ÔóÑøðÇ ÝóÞóÏú Êóßõæäõ ÇÈúÊöáóÇÁð
æóÇãúÊöÍóÇäðÇ áöÑóÝúÚö ÇáÏøóÑóÌóÇÊö æóÊóãúíöíÒö ÇáØøóíøöÈö
ãöäó ÇáúÎóÈöíËö¡ æóÞóÏú Êóßõæäõ ÊóãúÍöíÕðÇ áöáÐøõäõæÈö
æóÊóßúÝöíÑðÇ áöáÓøóíøöÆóÇÊö¡ æóÞóÏú Êóßõæäõ ÚõÞõæÈóÉð
æóÌóÒóÇÁð ÚóÇÏöáðÇ Úóáóì ÐóäúÈò ÓóÇÈöÞò¡ æóÞóÏú Êóßõæäõ
áöÛóíúÑö Ðóáößó ãöãøóÇ áóÇ íóÚúáóãõåõ ÅöáøóÇ Çááøóåõ¡
æóÞóÑöíÈñ ãöäú Ðóáößó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÂãöÏöíøõ Ýöí ÇáúæóÌúåö
ÇáËøóÇáöËö ãöäó ÇáúÌóæóÇÈö.
(3/291)
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓóÉö: ÃóäøóÇ áóÇ äóÏøóÚöí
áõÒõæãó ÇáúãóÞúÕõæÏö Ýöí ßõáøö ÝöÚúáò áöíóáúÒóãóäóÇ ãóÇ
Þöíáó¡ æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó áóÇÒöãðÇ ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú
íóßõæäó Ðóáößó áöÍößúãóÉò ÇÓúÊóÃúËóÑó ÇáÑøóÈøõ ÊóÚóÇáóì
ÈöÇáúÚöáúãö ÈöåóÇ ßóãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ Ýöí ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöãóÇ
áóÇ íõØóÇÞõ.
æóÚóäö ÇáÓøóÇÏöÓóÉö: Ãóäøó ÇáúÍõßúãó áóíúÓó åõæó äóÝúÓõ
ÇáúßóáóÇãö ÇáúÞóÏöíãö ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ¡ Èóáö
ÇáúßóáóÇãõ ÈöÕöÝóÉö ÇáÊøóÚóáøõÞö ÝóßóÇäó ÍóÇÏöËðÇ (1) æóÅöäú
ßóÇäó ÇáúÍõßúãõ ÞóÏöíãðÇ¡ æóÇáúãóÞúÕõæÏõ ÍóÇÏöËðÇ¡
ÝóÅöäøóãóÇ íóãúÊóäöÚõ ÊóÚúáöíáõåõ Èöåö Ãóäú áóæú ßóÇäó
ãõæÌöÈðÇ áöáúÍõßúãö æóáóíúÓó ßóÐóáößó (2) ¡ Èóáú ÅöãøóÇ
ÈöãóÚúäóì ÇáúÃóãóÇÑóÉö æóÇáúÚóáóÇãóÉö ÚöäúÏó ãóäú íóÞõæáõ
ÈöÐóáößó¡ æóÇáúÍóÇÏöËõ áóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú íóßõæäó ÃóãóÇÑóÉð
Úóáóì ÇáúÞóÏöíãö¡ æóÅöãøóÇ ÈöãóÚúäóì ÇáúÈóÇÚöËö ÝóáóÇ
íóãúÊóäöÚõ ÃóíúÖðÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÊóÃóÎøöÑðÇ¡ æóíóßõæäõ
Íõßúãõ Çááøóåö ÇáúÞóÏöíãö ÈöãóÇ Íóßóãó Èöåö áöÃóÌúáö ãóÇ
ÓóíõæÌóÏõ ãöäó ÇáúãóÞúÕõæÏö ÇáúÍóÇÏöËö.
æóÚóäö ÇáÓøóÇÈöÚóÉö: ÈöãóäúÚö ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÍößúãóÉö ÝöíãóÇ
Þöíáó¡ æóÅöäú áóãú Êóßõäú ãóÚúáõæãóÉð áóäóÇ.
æóÚóäö ÇáËøóÇãöäóÉö: Ãóäøó ÝöÚúáóåõ áöÐóáößó ÇáúÛóÑóÖö
Ãóæúáóì ãöäú ÊóÑúßöåö¡ áóßöäú ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÇáúãóÎúáõæÞö
Ïõæäó ÇáúÎóÇáöÞö.
æóÚóäö ÇáÊøóÇÓöÚóÉö: Ãóäøóåõ áóÇ ÍóÑóÌó Ýöí ÑóÈúØö
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÈöÇáúÍößóãö ÅöÐóÇ ßóÇäóÊú ãõäúÖóÈöØóÉð
ÈöÃóäúÝõÓöåóÇ Ãóæú ÈöÃóæúÕóÇÝò ÙóÇåöÑóÉò ÖóÇÈöØóÉò áóåóÇ ;
áöÚóÏóãö ÇáúÚõÓúÑö Ýöí ãóÚúÑöÝóÊöåóÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó Ýöí
Ðóáößó äóæúÚñ ÚóÓöÑñ æóÍóÑöÌñ íõßóÏøõ ÇáúÚóÞúáõ Ýöí
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝöíåóÇ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Îõáõæøó Ðóáößó Úóäö
ÇáúãóÞúÕõæÏö¡ æóåõæó ÒöíóÇÏóÉõ ÇáËøóæóÇÈö Úóáóì ãóÇ ÞóÇáó -
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ -: " «ËóæóÇÈõßó Úóáóì ÞóÏúÑö äóÕóÈößó»
". (3)
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöíåö ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 249 Ì3 æóÇáÊøóÚóáøõÞõ
ÃóãúÑñ ÇÚúÊöÈóÇÑöíøñ áóÇ íóäúÝóÚõåõ ÇáÊøóÚóáøõáõ Èöåö.
(2) Èóáö ÇáúÍößóãõ ãõÞúÊóÖöíóÉñ áöáúÃóÍúßóÇãö ãõæÌöÈóÉñ
áóåóÇ¡ áóßöäú áóÇ ÈöäóÝúÓöåóÇ Èóáú ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáÔøóÑúÚö
áóåóÇ¡ ÝóáóÇ íóÊóÎóáøóÝõ ÚóäúåóÇ ÍõßúãõåóÇ ÅöáøóÇ
áöãóÚóÇÑöÖò ãõÚúÊóÈóÑò ÔóÑúÚðÇ ãöäú ÝóÞúÏö ÔóÑúØò Ãóæú
æõÌõæÏö ãóÇäöÚò¡ æóÇáúÌóæóÇÈõ ÇáÕøóÍöíÍõ Úóäö ÇáÔøõÈúåóÉö
ÇáÓøóÇÏöÓóÉö Ãóäøó ÂÍóÇÏó ßóáóÇãö Çááøóåö æóÎöØóÇÈóåõ
æóÂÍóÇÏó ÃóÍúßóÇãö ÔóÑöíÚóÊöåö ÍóÇÏöËóÉñ æóÞúÊó äõÒõæáö
ÇáúæóÍúíö ÈöÔóÑúÚöåóÇ¡ æóÃóäøóåóÇ áöÍößóãò æóãóÞóÇÕöÏó
ÇÞúÊóÖóÊú ÔóÑúÚóåóÇ æóÎöØóÇÈó ÇáúãõßóáøóÝöíäó ÈöåóÇ Ýöí
Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö Ïõæäó ãóÇ ÞóÈúáóåõ¡ æóáóãú íóßõäú áöÔóíúÁò
ãöäú Ðóáößó æõÌõæÏñ Ýöí äóÝúÓöåö ÞóÈúáó Òóãóäöåö ÇáøóÐöí
Úóáöãó Çááøóåõ æõÌõæÏóåõ Ýöíåö¡ æóÚóáóì Ðóáößó ÝóáóÇ ãóÇäöÚó
ãöäú ÊóÚúáöíáö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÈöÇáúÍößóãö æóÇáúãóÞóÇÕöÏö.
(3) ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ Úóáóì ÇáúÍóÏöíËö ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 140
Ì3.
(3/292)
æóÚóäö ÇáúÚóÇÔöÑóÉö: Ãóäøó ÇáúÍößúãóÉó
æóÅöäú ßóÇäóÊú ãõÊóÃóÎøöÑóÉð Ýöí ÇáúæõÌõæÏö Úóäú ÔóÑúÚö
ÇáúÍõßúãö ÝóÅöäøóãóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú Êóßõæäó ÚöáøóÉð
ÈöãóÚúäóì ÇáúãõÄóËøöÑö áóÇ ÈöãóÚúäóì ÇáúÈóÇÚöËö. (1) æóÚóäö
ÇáúÍóÇÏöíóÉö ÚóÔúÑóÉó: Ãóäøóåõ áóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú Êóßõæäó
ÇáúÍößúãóÉõ ÇáúãóÞúÕõæÏóÉõ ãöäú ÔóÑúÚö ÇáúÍõßúãö ÅöäøóãóÇ
åõæó ÍõÕõæáõ ÇáúÍößúãóÉö ÙóÇåöÑðÇ áóÇ ÞóØúÚðÇ.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöíóÉó ÚóÔúÑóÉó: Ãóäøóåõ áóÇ íóãúÊóäöÚõ Úóáóì
ÈóÚúÖö ÂÑóÇÁö ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÃóäøó ÇáÑøóÈøó
ÊóÚóÇáóì ÛóíúÑõ ÞóÇÏöÑò Úóáóì ÊóÍúÕöíáö Ðóáößó ÇáúÛóÑóÖö
ÇáúÎóÇÕøö ãöäú ÔóÑúÚö Ðóáößó ÇáúÍõßúãö Ïõæäó ÔóÑúÚöåö¡ æóáóÇ
íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇáúÚóÌúÒõ ; ÖóÑõæÑóÉó ßóæúäöåö ÛóíúÑó
ãõãúßöäò¡ æóÅöäú ÞõÏøöÑó Ãóäøóåõ ÞóÇÏöÑñ Úóáóì Ðóáößó æóåõæó
ÇáúÍóÞøõ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú íóßõæäó ÔóÑúÚõ ÇáúÍõßúãö ÛóíúÑó
ãõÝöíÏò ãóÚó ÍõÕõæáö ÇáúÝóÇÆöÏóÉö Èöåö¡ æóÅöäú ÞõÏøöÑó
ÅöãúßóÇäõ ÍõÕõæáö ÇáúÝóÇÆöÏóÉö ÈöØóÑöíÞò ÂÎóÑó.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËóÉó ÚóÔúÑóÉó: Ãóäøó ÇáúÍößúãóÉó ÝöíãóÇ
ÐóßóÑõæåõ ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ãõãúÊóäöÚóÉð Ãóæú ÌóÇÆöÒóÉð.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó¡ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ÇãúÊöäóÇÚõåóÇ ÝöíãóÇ
åöíó ãõãúßöäóÉñ Ýöíåö.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó¡ ÝóáóÇ ãóÇäöÚó ãöäú æõÌõæÏöåóÇ
æóÅöäú áóãú äóØøóáöÚú äóÍúäõ ÚóáóíúåóÇ.
æóåõæó ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÑøóÇÈöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó.
ßóíúÝó æóÃóäøóåõ ÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ ÇáÏøóæúÑõ ÇáúãõãúÊóäöÚõ
Ãóäú áóæú Þöíáó ÈöÊóæóÞøõÝö ÇáúæõÌõæÈö Úóáóì ãóÚúÑöÝóÉö
ÇáúãõßóáøóÝö áöáúæõÌõæÈö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó
ÊóÞúÑöíÑõåõ Ýöí ÔõßúÑö ÇáúãõäóÚøóãö.
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓóÉó ÚóÔúÑóÉó: ãóÇ åõæó ÌóæóÇÈõ
ÇáÔøõÈúåóÊóíúäö ÞóÈúáóåóÇ.
æóÚóäö ÇáÓøóÇÏöÓóÉó ÚóÔúÑóÉó: ÈöãóäúÚö ãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöí
ÑöÚóÇíóÉö ÇáúÍößúãóÉö Èóáö ÇáúÍößúãóÉõ ÅöäøóãóÇ ÊõØúáóÈõ Ýöí
ÝöÚúáö ãóäú áóæú æõÌöÏóÊö ÇáúÍößúãóÉõ Ýöí ÝöÚúáöåö áóãóÇ
ßóÇäó ãõãúÊóäöÚðÇ¡ Èóáú æóÇÞöÚðÇ Ýöí ÇáúÛóÇáöÈö.
æóÚóäö ÇáÓøóÇÈöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó: Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ÅöäøóãóÇ
íóáúÒóãõ Ýöí ÍóÞøö ãóäú ÊóÌöÈõ ãõÑóÇÚóÇÉõ ÇáúÍößúãóÉö Ýöí
ÝöÚúáöåö æóÇáúÈóÇÑöí ÊóÚóÇáóì áóíúÓó ßóÐóáößó (2) Úóáóì ãóÇ
ÍóÞøóÞúäóÇåõ Ýöí ßõÊõÈöäóÇ ÇáúßóáóÇãöíøóÉö.
_________
(1) áöÍößúãóÉö ÇáúÍõßúãö ÌöåóÊóÇäö: ÇáúÃõæáóì ÑöÚóÇíóÊõåóÇ
æóÇáúÞóÕúÏõ Åöáóì ÊóÍúÕöíáöåóÇ ÝóÔõÑöÚó ÇáúÍõßúãõ
áöÃóÌúáöåóÇ¡ æóÇáËøóÇäöíóÉõ ÊóÍóÞøõÞõåóÇ Ýöí ÇáúÎóÇÑöÌö
ËóãóÑóÉð áöÊóäúÝöíÐö ÇáúÍõßúãö æóÊóØúÈöíÞöåö¡ æóåöíó
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÌöåóÉö ÇáúÃõæáóì ÚöáúãöíøóÉñ ãõÊóÞóÏøöãóÉñ
Úóáóì ÇáúÍõßúãö ÚöáúãðÇ æóÞóÕúÏðÇ¡ æóÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÌöåóÉö
ÇáËøóÇäöíóÉö ãõÊóÍóÞøöÞóÉñ Ýöí ÇáúÎóÇÑöÌö ãõÊóÃóÎøöÑóÉñ Úóäö
ÇáúÍõßúãö æóÚóäú ÊóØøóÈöíÞöåö¡ æóÞóÏú Êóßõæäõ ãõÞóÇÑöäóÉð
áöÊóØúÈöíÞöåö¡ æóÞóÏöíãðÇ Þöíáó: Ãóæøóáõ ÇáúÝößúÑóÉö ÂÎöÑõ
ÇáúÚóãóáö.
(2) ÇáúÍóÞøõ Ãóäøó ãöäú ßóãóÇáö Çááøóåö æõÌõæÈó ãõÑóÇÚóÇÊöåö
ÇáúÍößúãóÉó Ýöí ÝöÚúáöåö æóÔóÑúÚöåö¡ ÝóÐóáößó ãõÞúÊóÖóì
ßóãóÇáöåö æóãõæÌóÈõ ÚóÏúáöåö æóÅöÍúÓóÇäöåö¡ æóÅöäú Þöíáó
Ðóáößó æóÇÌöÈñ Úóáóíúåö Ýóåõæó ÓõÈúÍóÇäõåõ ÇáøóÐöí
ÃóæúÌóÈóåõ Úóáóì äóÝúÓöåö ÑóÍúãóÉð ãöäúåõ ÈöÚöÈóÇÏöåö
(ßóÊóÈó ÑóÈøõßõãú Úóáóì äóÝúÓöåö ÇáÑøóÍúãóÉó) .
(3/293)
Þóæúáõåõãú: áóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú íóßõæäó ãóÇ
ÙóåóÑó ãöäó ÇáúãõäóÇÓöÈö ÚöáøóÉð.
ÞõáúäóÇ: áóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú íóßõæäó ÚöáøóÉð ÞóØúÚðÇ¡
æóÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú íóßõæäó ÚöáøóÉð ÙóÇåöÑðÇ ;
ÖóÑõæÑóÉó Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó áöáúÍõßúãö ãöäú ÚöáøóÉò
ÙóÇåöÑóÉò Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ æóáóÇ ÙóÇåöÑó
ÓöæóÇåõ.
æóÃóãøóÇ ÃóÌúÒóÇÁõ ÇáúÚöáøóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú ãõäóÇÓöÈóÉð
ÝóÅöäøóãóÇ íóãúÊóäöÚõ ÇáÊøóÚúáöíáõ Èößõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåóÇ
áöãóÇ ÓóÈóÞó ãöäó ÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÍõßúãö ÇáúæóÇÍöÏö Ýöí
ãóÍóáøò æóÇÍöÏò ÈöÚöáóáò¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅöÐóÇ ÇÊøóÍóÏó
ÇáúæóÕúÝõ Ãóæú ÊóÚóÏøóÏó æóßóÇäóÊö ÇáúÚöáøóÉõ ãóÌúãõæÚó
ÇáúÃóæúÕóÇÝö.
Þóæúáõåõãú: áóÇ äõÓóáøöãõ æõÌõæÈó ÇáúÚóãóáö ÈöÐóáößó æóÅöäú
ßóÇäó ãóÙúäõæäðÇ.
ÞõáúäóÇ: Ïóáöíáõåõ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ æóãóÇ ÓóíóÃúÊöí Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì ãõäúßöÑöíåö.
æóãóÇ íóÐúßõÑõæäóåõ Úóáóì Ðóáößó ÝóÓóíóÃúÊöí ÌóæóÇÈõåõ Ëóãøó
ÃóíúÖðÇ.
[ÇáúãóÓúáóßõ ÇáÓøóÇÏöÓõ ÅöËúÈóÇÊõ ÇáúÚöáøóÉö ÈöÇáÔøóÈóåö
æóíóÔúÊóãöáõ Úóáóì ÝõÕõæáò]
[ÇáúÝóÕúáõ ÇáúÃóæøóáõ Ýöí ÍóÞöíÞóÉö ÇáÔøóÈóåö æóÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáäøóÇÓö Ýöíåö æóãóÇ åõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ýöíåö]
ÇáúãóÓúáóßõ ÇáÓøóÇÏöÓõ: ÅöËúÈóÇÊõ ÇáúÚöáøóÉö ÈöÇáÔøóÈóåö
æóíóÔúÊóãöáõ Úóáóì ËóáóÇËóÉö ÝõÕõæáò:
ÇáúÝóÕúáõ ÇáúÃóæøóáõ
Ýöí ÍóÞöíÞóÉö ÇáÔøóÈóåö æóÇÎúÊöáóÇÝö ÇáäøóÇÓö Ýöíåö æóãóÇ
åõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ýöíåö
äóÞõæáõ: ÇÚúáóãú Ãóäøó ÇÓúãó ÇáÔøóÈóåö æóÅöäú ÃõØúáöÞó Úóáóì
ßõáøö ÞöíóÇÓò ÃõáúÍöÞó ÇáúÝóÑúÚõ Ýöíåö ÈöÇáúÃóÕúáö áöÌóÇãöÚò
íõÔúÈöåõåõ Ýöíåö¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ÂÑóÇÁó ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó
ãõÎúÊóáöÝóÉñ Ýöíåö. (1) Ýóãöäúåõãú ãóäú ÝóÓøóÑóåõ ÈöãóÇ
ÊóÑóÏøóÏó Ýöíåö ÇáúÝóÑúÚõ Èóíúäó ÃóÕúáóíúäö¡ æóæõÌöÏó Ýöíåö
ÇáúãóäóÇØõ ÇáúãóæúÌõæÏõ Ýöí ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáúÃóÕúáóíúäö¡ ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ íõÔúÈöåõ ÃóÍóÏóåõãóÇ Ýöí
ÃóæúÕóÇÝò åöíó ÃóßúËóÑõ ãöäó ÇáúÃóæúÕóÇÝö ÇáøóÊöí ÈöåóÇ
ãõÔóÇÈóåóÊõåõ áöáúÃóÕúáö ÇáúÂÎóÑö¡ ÝóÅöáúÍóÇÞõåõ ÈöãóÇ åõæó
ÃóßúËóÑõ ãõÔóÇÈóåóÉð åõæó ÇáÔøõÈúåóÉõ¡ æóÐóáößó ßóÇáúÚóÈúÏö
ÇáúãóÞúÊõæáö ÎóØóÃð ÅöÐóÇ ÒóÇÏóÊú ÞöíãóÊõåõ Úóáóì ÏöíóÉö
ÇáúÍõÑøö¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÏö ÇÌúÊóãóÚó Ýöíåö ãóäóÇØóÇäö
ãõÊóÚóÇÑóÖóÇäö
_________
(1) áóæú ÞóÇáó: ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ÃõØúáöÞó Ýöí ÇáöÇÕúØöáóÇÍö
Úóáóì äóæúÚò ãöäó ÇáúÃóÞúíöÓóÉö ãõÚóíøóäò¡ æóÞóÏö
ÇÎúÊóáóÝóÊú ÂÑóÇÁõ ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó Ýöí ÊóÚúÑöíÝöåö áóßóÇäó
ÃóäúÓóÈó ; ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÑöíÏõ Ýöí åóÐóÇ ÇáúÝóÕúáö
ÊóÚúÑöíÝó ßõáøö ÞöíóÇÓò æóáóÇ ÊóÚúÑöíÝó ÇáúÞöíóÇÓö ãöäú
ÍóíúËõ åõæó¡ æóÅöäøóãóÇ íõÑöíÏõ äóæúÚðÇ ãõÚóíøóäðÇ íõÓóãøóì
ÈöåóÐóÇ ÇáöÇÓúãö ÈöÏóáöíáö ÈöäóÇÆöåö Úóáóì ÌóÇãöÚò
ãõÚóíøóäò¡ æóÇÎúÊöíóÇÑõåõ ÂÎöÑó ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÊóÚúÑöíÝðÇ
áóåõ áóÇ íõÔóÇÑößõåõ Ýöíåö ÛóíúÑóåõ ãöäó ÇáúÃóÞúíöÓóÉö¡
æóÌóÚóáóåõ ÃóËúäóÇÁó ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÞóÓöíãðÇ áöáúÞöíóÇÓö
ÇáúãõäóÇÓöÈö æóÇáúÞöíóÇÓö ÇáØøóÑúÏöíøö.
(3/294)
ÃóÍóÏõåõãóÇ: ÇáäøóÝúÓöíøóÉõ¡ æóåõæó
ãõÔóÇÈöåñ áöáúÍõÑøö ÝöíåóÇ¡ æóãõÞúÊóÖóì Ðóáößó Ãóäú áóÇ
íõÒóÇÏó Ýöíåö Úóáóì ÇáÏøöíóÉö.
æóÇáËøóÇäöí: ÇáúãóÇáöíøóÉõ¡ æóåõæó ãõÔóÇÈöåñ áöáúÝóÑóÓö
ÝöíåóÇ æóãõÞúÊóÖóì Ðóáößó ÇáÒøöíóÇÏóÉõ.
ÅöáøóÇ Ãóäøó ãõÔóÇÈóåóÊóåõ áöáúÍõÑøö Ýöí ßóæúäöåö ÂÏóãöíøðÇ
ãõËóÇÈðÇ ãõÚóÇÞóÈðÇ¡ æóãõÔóÇÈóåóÊóåõ áöáúÝóÑóÓö Ýöí ßóæúäöåö
ãóãúáõæßðÇ ãõÞóæøóãðÇ Ýöí ÇáúÃóÓúæóÇÞö¡ ÝóßóÇäó ÅöáúÍóÇÞõåõ
ÈöÇáúÍõÑøö Ãóæúáóì áößóËúÑóÉö ãõÔóÇÈóåóÊöåö áóåõ¡ æóáóíúÓó
åóÐóÇ ãöäó ÇáÔøóÈóåö Ýöí ÔóíúÁò¡ ÝóÅöäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáúãóäóÇØóíúäö ãõäóÇÓöÈñ¡ æóãóÇ ÐóßóÑó ãöäú ßóËúÑóÉö
ÇáúãõÔóÇÈóåóÉö Åöäú ßóÇäóÊú ãõÄóËøöÑóÉð ÝóáóíúÓóÊú ÅöáøóÇ
ãöäú ÈóÇÈö ÇáÊøóÑúÌöíÍö áöÃóÍóÏö ÇáúãóäóÇØóíúäö Úóáóì
ÇáúÂÎóÑö¡ æóÐóáößó áóÇ íõÎúÑöÌõåõ Úóäö ÇáúãõäóÇÓöÈö æóÅöäú
ßóÇäó íóÝúÊóÞöÑõ Åöáóì äóæúÚö ÊóÑúÌöíÍò.
æóãöäúåõãú ãóäú ÝóÓøóÑóåõ ÈöãóÇ ÚõÑöÝó ÇáúãóäóÇØõ Ýöíåö
ÛóíúÑó Ãóäøóåõ íóÝúÊóÞöÑõ Ýöí ÂÍóÇÏö ÇáÕøõæóÑö Åöáóì
ÊóÍúÞöíÞöåö.
æóÐóáößó ßóãóÇ Ýöí ØóáóÈö ÇáúãöËúáö Ýöí ÌóÒóÇÁö ÇáÕøóíúÏö
ÈóÚúÏó Ãóäú ÚõÑöÝó Ãóäøó ÇáúãöËúáó æóÇÌöÈñ ÈöÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {ÝóÌóÒóÇÁñ ãöËúáõ ãóÇ ÞóÊóáó ãöäó ÇáäøóÚóãö} ¡
æóáóíúÓó åóÐóÇ ÃóíúÖðÇ ãöäó ÇáÔøóÈóåö ; ÅöÐö ÇáúßóáóÇãõ
ÅöäøóãóÇ åõæó ãóÝúÑõæÖñ Ýöí ÇáúÚöáøóÉö ÇáÔøóÈóåöíøóÉö¡
æóÇáäøóÙóÑõ åóÇåõäóÇ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÍõßúãõ ÇáúæóÇÌöÈõ
æóåõæó ÇáúÃóÔúÈóåõ áóÇ Ýöí ÊóÍúÞöíÞö ÇáúãóäóÇØö¡ æóåõæó
ãóÚúáõæãñ ÈöÏóáóÇáóÉö ÇáäøóÕøö.
æóÏóáöíáõ Ãóäøó ÇáúæóÇÌöÈó åõæó ÇáúÃóÔúÈóåõ Ãóäøóåõ ÃóæúÌóÈó
ÇáúãöËúáó¡ æóäóÚúáóãõ Ãóäøó ÇáÕøóíúÏó áóÇ íõãóÇËöáõåõ ÔóíúÁñ
ãöäó ÇáäøóÚóãö¡ ÝóßóÇäó Ðóáößó ãóÍúãõæáðÇ Úóáóì ÇáúÃóÔúÈóåö¡
ßóíúÝó æóåõæó ãóÌúÒõæãñ ãóÞúØõæÚñ Èöåö æóÇáÔøóÈóåõ
ãõÎúÊóáóÝñ Ýöíåö¡ æóßóíúÝó íóßõæäõ ÇáúãõÊøóÝóÞõ Úóáóíúåö
åõæó äóÝúÓõ ÇáúãõÎúÊóáóÝö Ýöíåö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÝóÓøóÑóåõ ÈöãóÇ ÇÌúÊóãóÚó Ýöíåö ãóäóÇØóÇäö
ãõÎúÊóáöÝóÇäö áóÇ Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáúßóãóÇáö ÅöáøóÇ Ãóäøó
ÃóÍóÏóåõãóÇ ÃóÛúáóÈõ ãöäó ÇáúÂÎóÑö¡ ÝóÇáúÍõßúãõ
ÈöÇáúÃóÛúáóÈö Íõßúãñ ÈöÇáúÃóÔúÈóåö¡ æóÐóáößó ßóÇááøóÚøóÇäö
ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú æõÌöÏó Ýöíåö áóÝúÙõ ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóÇáúíóãöíäö
æóáóíúÓóÇ ÈöãõÊóãóÍøöÖóíúäö ; áöÃóäøó ÇáúãõáóÇÚöäó ãõÏøóÚò
æóÇáúãõÏøóÚöí áóÇ ÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÊõåõ áöäóÝúÓöåö æóáóÇ
íóãöíäõåõ¡ æóåóÐóÇ æóÅöäú ßóÇäó ÃóÞúÑóÈó ãöäó ÇáúãóÐóÇåöÈö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ ãóåúãóÇ ÛóáóÈóÊú ÅöÍúÏóì
ÇáÔøóÇÆöÈóÊóíúäö ÝóÞóÏú ÙóåóÑóÊö ÇáúãóÕúáóÍóÉõ
ÇáúãõáóÇÒöãóÉõ áóåóÇ Ýöí äóÙóÑöäóÇ¡ ÝóíóÌöÈõ ÇáúÍõßúãõ
ÈöåóÇ¡ æóáóßöäøóåõ ÛóíúÑó ÎóÇÑöÌò Úóäö ÇáÊøóÚúáöíáö
ÈöÇáúãõäóÇÓöÈö.
æóÞóÏú ÐóåóÈó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò Åöáóì ÊóÝúÓöíÑöåö
ÈöÞöíóÇÓö ÇáÏøóáóÇáóÉö¡ æóåõæó ÇáúÌóãúÚõ Èóíúäó ÇáúÃóÕúáö
æóÇáúÝóÑúÚö ÈöãóÇ áóÇ íõäóÇÓöÈõ ÇáúÍõßúãó¡ æóáóßöäú
íóÓúÊóáúÒöãõ ãóÇ íõäóÇÓöÈõ ÇáúÍõßúãó¡ æóÓóíóÃúÊöí
ÊóÍúÞöíÞõåõ Ýöí ãóæúÖöÚöåö ÈóÚúÏõ.
(3/295)
æóãöäúåõãú ãóäú ÝóÓøóÑóåõ ÈöãóÇ íõæåöãõ
ÇáúãõäóÇÓóÈóÉó ãöäú ÛóíúÑö ÇØøöáóÇÚò ÚóáóíúåóÇ¡ æóÐóáößó
Ãóäøó ÇáúæóÕúÝó ÇáúãõÚóáøóáó Èöåö áóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú
ÊóÙúåóÑó Ýöíåö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉõ¡ Ãóæú áóÇ ÊóÙúåóÑó Ýöíåö
ÇáúãõäóÇÓóÈóÉõ (1) ÈöæõÞõæÝö ãóäú åõæó Ãóåúáõ ãóÚúÑöÝóÉö
ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö ÚóáóíúåóÇ¡ æóÐóáößó ÈöÃóäú íóßõæäó ÊóÑúÊöíÈõ
ÇáúÍõßúãö Úóáóì æóÝúÞöåö ãöãøóÇ íõÝúÖöí Åöáóì ÊóÍúÕöíáö
ãóÞúÕõæÏò ãöäó ÇáúãóÞóÇÕöÏö ÇáúãõÈóíøóäóÉö ãöäú ÞóÈúáõ¡
Ýóåõæó ÇáúãõäóÇÓöÈõ.
æóÅöäú áóãú ÊóÙúåóÑú Ýöíåö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉõ ÈóÚúÏó ÇáúÈóÍúËö
ÇáÊøóÇãøö ãöãøóäú åõæó Ãóåúáõåõ¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãóÚó
Ðóáößó ãöãøóÇ áóãú íõÄúáóÝú ãöäó ÇáÔøóÇÑöÚö ÇáöÇáúÊöÝóÇÊõ
Åöáóíúåö Ýöí ÔóíúÁò ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö¡ Ãóæú åõæó ãöãøóÇ
ÃõáöÝó ãöäó ÇáÔøóÇÑöÚö ÇáöÇáúÊöÝóÇÊõ Åöáóíúåö Ýöí ÈóÚúÖö
ÇáúÃóÍúßóÇãö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ãöäó ÇáúÃóæøóáö¡ Ýóåõæó ÇáØøóÑúÏöíøõ ÇáøóÐöí
áóÇ ÇáúÊöÝóÇÊó Åöáóíúåö¡ æóãöËóÇáõåõ ãóÇ áóæú ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ãóËóáðÇ Ýöí ÅöÒóÇáóÉö ÇáäøóÌóÇÓóÉö ÈöãóÇÆöÚò:
áóÇ ÊõÈúäóì ÇáúÞóäúØóÑóÉõ Úóáóì ÌöäúÓöåö ÝóáóÇ ÊóÌõæÒõ
ÅöÒóÇáóÉõ ÇáäøóÌóÇÓóÉö Èöåö ßóÇáÏøõåúäö.
æóßóãóÇ áóæú Úóáøóáó Ýöí ãóÓúÃóáóÉò ãöäó ÇáúãóÓóÇÆöáö
ÈöÇáØøõæáö æóÇáúÞöÕóÑö æóÇáÓøóæóÇÏö æóÇáúÈóíóÇÖö
æóäóÍúæöåöãóÇ.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó¡ Ýóåõæó ÇáÔøóÈóåöíøõ¡ æóÐóáößó
áöÃóäøóåõ ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÚóÏóãö ÇáúæõÞõæÝö Úóáóì
ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö Ýöíåö ÈóÚúÏó ÇáúÈóÍúËö¡ íóÌúÒöãõ
ÇáúãõÌúÊóåöÏõ ÈöÇäúÊöÝóÇÁö ãõäóÇÓóÈóÊöåö¡ æóÈöÇáäøóÙóÑö
Åöáóì ÇÚúÊöÈóÇÑöåö Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóÍúßóÇãö íõæÌöÈõ ÅöíÞóÇÝó
ÇáúãõÌúÊóåöÏö Úóäö ÇáúÌóÒúãö ÈöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö
Ýöíåö¡ Ýóåõæó ãõÔóÇÈöåñ áöáúãõäóÇÓöÈö Ýöí Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ
ãóÌúÒõæãò ÈöäóÝúíö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö Úóäúåõ¡ æóãõÔóÇÈöåñ
áöáØøóÑúÏöíøö Ýöí Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ ãóÌúÒõæãò ÈöÙõåõæÑö
ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö Ýöíåö.
Ýóåõæó Ïõæäõ ÇáúãõäóÇÓöÈö æóÝóæúÞó ÇáØøóÑúÏöíøö¡ æóáóÚóáøó
ÇáúãõÓúÊóäóÏó Ýöí ÊóÓúãöíóÊöåö ÔóÈóåöíøðÇ ÅöäøóãóÇ åõæó
åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì.
æóãöËóÇáõåõ Þóæúáõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÅöÒóÇáóÉö
ÇáäøóÌóÇÓóÉö: ØóåóÇÑóÉñ ÊõÑóÇÏõ áöÃóÌúáö ÇáÕøóáóÇÉö ÝóáóÇ
ÊóÌõæÒõ ÈöÛóíúÑö ÇáúãóÇÁö ßóØóåóÇÑóÉö ÇáúÍóÏóËö¡ ÝóÅöäøó
ÇáúÌóÇãöÚó åõæó ÇáØøóåóÇÑóÉõ¡ æóãõäóÇÓóÈóÊõåóÇ áöÊóÚúíöíäö
ÇáúãóÇÁö ÝöíåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÈóÍúËö ÇáÊøóÇãøö ÛóíúÑõ ÙóÇåöÑóÉò.
æóÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ßóæúäö ÇáÔøóÇÑöÚö ÇÚúÊóÈóÑóåóÇ Ýöí
ÈóÚúÖö ÇáúÃóÍúßóÇãö ßóãóÓøö ÇáúãõÕúÍóÝö æóÇáÕøóáóÇÉö
æóÇáØøóæóÇÝö¡ íõæåöãõ ÇÔúÊöãóÇáóåóÇ Úóáóì ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö
ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó.
æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÅöØúáóÇÞó ÇÓúãö ÇáÔøóÈóåö æóÅöäú ßóÇäó
ÍóÇÕöáõåõ Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö ÑóÇÌöÚðÇ Åöáóì
ÇáöÇÕúØöáóÇÍóÇÊö ÇááøóÝúÙöíøóÉö ÛóíúÑó Ãóäøó ÃóÞúÑóÈóåóÇ
Åöáóì ÞóæóÇÚöÏö ÇáúÃõÕõæáö ÇáöÇÕúØöáóÇÍõ ÇáúÃóÎöíÑõ¡ æóåõæó
ÇáøóÐöí ÐóåóÈó Åöáóíúåö ÃóßúËóÑõ ÇáúãõÍóÞøöÞöíäó¡ æóíóáöíåö
Ýöí ÇáúÞõÑúÈö ãóÐúåóÈõ ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÈóßúÑò.
_________
(1) Ýöíåö ÓóÞúØõ ÍóÑúÝö ÇáÔøóÑúØö æóÝöÚúáöåö æóÇáÊøóÞúÏöíÑõ:
ÝóÅöäú ÙóåóÑóÊú Ýöíåö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉõ ÈöæõÞõæÝò ÅöáóÎú¡
æóÌóæóÇÈõ ÇáÔøóÑúØö Þóæúáõåõ: ÈóÚúÏõ Ýóåõæó ÇáúãõäóÇÓöÈõ.
(3/296)
[ÇáúÝóÕúáõ ÇáËøóÇäöí Ýöí Ãóäøó ÇáÔøóÈóåó
ãóÚó ÞöÑóÇäö ÇáúÍõßúãö Èöåö Ïóáöíáñ Úóáóì ßóæúäö ÇáúæóÕúÝö
ÚöáøóÉð]
ÇáúÝóÕúáõ ÇáËøóÇäöí
Ýöí Ãóäøó ÇáÔøóÈóåó ãóÚó ÞöÑóÇäö ÇáúÍõßúãö Èöåö Ïóáöíáñ
Úóáóì ßóæúäö ÇáúæóÕúÝö ÚöáøóÉð
æóÈóíóÇäõåõ ÃóäøóÇ ÅöÐóÇ ÑóÃóíúäóÇ ÍõßúãðÇ ËóÇÈöÊðÇ ÚóÞöíÈó
æóÕúÝóíúäö¡ æóÃóÍóÏõ ÇáúæóÕúÝóíúäö ÔóÈóåöíøñ ÈöÇáÊøóÝúÓöíÑö
ÇáúÃóÎöíÑö æóÇáúÂÎóÑõ ØóÑúÏöíøñ¡ ÝóáóÇ íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ÇáúÍõßúãõ ËóÇÈöÊðÇ áöãóÕúáóÍóÉò Ãóæú áóÇ
áöãóÕúáóÍóÉò.
áóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÇáËøóÇäöí ; ÅöÐö ÇáúÍõßúãõ
ÇáÔøóÑúÚöíøõ áóÇ íóÎúáõæ Úóäú ãóÕúáóÍóÉò¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú
Ðóáößó ÈöØóÑöíÞö ÇáúæõÌõæÈö ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÞóÈúáõ (1)
Ýóáóãú íóÈúÞó ÛóíúÑõ ÇáúÃóæøóáö¡ æóåõæó Ãóäøóåõ ËóÇÈöÊñ
áöãóÕúáóÍóÉò¡ æóÊöáúßó ÇáúãóÕúáóÍóÉõ áóÇ ÊóÎúáõæ: ÅöãøóÇ
Ãóäú Êóßõæäó Ýöí Ööãúäö ÇáúæóÕúÝö ÇáÔøóÈóåöíøö Ãóæö
ÇáØøóÑúÏöíøö áöÚóÏóãö ãóÇ ÓöæóÇåõãóÇ.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÇÔúÊöãóÇáó ÇáúæóÕúÝö ÇáÔøóÈóåöíøö Úóáóì
ÇáúãóÕúáóÍóÉö ÃóÛúáóÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö ãöäö ÇÔúÊöãóÇáö
ÇáØøóÑúÏöíøö ÚóáóíúåóÇ ; áöÃóäøó ÇáØøóÑúÏöíøó ãóÌúÒõæãñ
ÈöäóÝúíö ãõäóÇÓóÈóÊöåö æóÇáÔøóÈóåöíøõ ãõÊóÑóÏøöÏñ Ýöíåö
Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó Ðóáößó åõæó ÇáúÛóÇáöÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö
ÝóÇáÙøóäøõ ãóÚúãõæáñ Èöåö Ýöí ÇáÔøóÑúÚöíøóÇÊö Úóáóì ãóÇ
ÊóÞóÏøóãó ÊóÞúÑöíÑõåõ.
[ÇáúÝóÕúáõ ÇáËøóÇáöËõ ÇáÔøóÈóåöíøó ÅöÐóÇ ÇÚúÊõÈöÑó ÌöäúÓõåõ
Ýöí ÌöäúÓö ÇáúÍõßúãö Ïõæäó ÇÚúÊöÈóÇÑö Úóíúäöåö Ýöí Úóíúäöåö]
ÇáúÝóÕúáõ ÇáËøóÇáöËõ
ÒóÚóãó ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ Ãóäøó ÇáÔøóÈóåöíøó ÅöÐóÇ
ÇÚúÊõÈöÑó ÌöäúÓõåõ Ýöí ÌöäúÓö ÇáúÍõßúãö Ïõæäó ÇÚúÊöÈóÇÑö
Úóíúäöåö Ýöí Úóíúäöåö áóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð¡ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõäóÇÓöÈö ; ãóÕöíÑðÇ ãöäúåõ Åöáóì Ãóäøó
ÇáÔøóÈóåöíøó ÅöÐóÇ ÙóåóÑó ÊóÃúËöíÑõ Úóíúäöåö Ýöí Úóíúäö
ÇáúÍõßúãö ÝóÇáÙøóäøõ ÇáúãõÓúÊóÝóÇÏõ ãöäúåõ Ýöí ÃóÏúäóì
ÏóÑóÌóÇÊö ÇáÙøóäøö¡ ÝóÅöÐóÇ ÇäúÍóØøó Úóäú åóÐöåö ÇáÑøõÊúÈóÉö
Åöáóì ÑõÊúÈóÉö ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÌöäúÓö Ýöí ÇáúÌöäúÓö ÝóÞóÏö
ÇÖúãóÍóáøó ÇáÙøóäøõ ÈöÇáúßõáøöíøóÉö ; áöÃóäøóåõ áóíúÓó
ÊóÍúÊó ÃóÏúäóì ÏóÑóÌóÇÊö ÇáÙøóäøö ÏóÑóÌóÉñ Óöæóì ãóÇ áóíúÓó
ÈöÙóäøò¡ æóãóÇ áóíúÓó ÈöãóÙúäõæäò áóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð¡
æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõäóÇÓöÈö ÝóÅöäøó ÇáÙøóäøó
ÇáúãõÓúÊóÝóÇÏó ãöäúåõ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÚóíúäö Ýöí ÇáúÚóíúäö
Þóæöíøñ ÌöÏøðÇ¡ ÝóäõÒõæáõåõ Úóäú åóÐöåö ÇáÑøõÊúÈóÉö Åöáóì
ÑõÊúÈóÉö ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÌöäúÓö Ýöí ÇáúÌöäúÓö æóÅöäú ÝóÇÊó
ãóÚóåõ Ðóáößó ÇáÙøóäøõ ÇáúÛóÇáöÈõ¡ ÝóÞóÏú ÈóÞöíó áóåõ ÃóÕúáõ
ÇáÙøóäøö ÝóßóÇäó ÍõÌøóÉð.
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöíåö ÊóÚúáöíÞðÇ ÛóíúÑó ãóÑøóÉò.
(3/297)
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúæóÕúÝó ÇáÔøóÈóåöíøó
ÅöäøóãóÇ ÕóÇÑó ÔóÈóåöíøðÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáÔøóÇÑöÚö áóåõ Ýöí
ÌöäúÓö ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÚóáøóáö¡ æóÐóáößó Ýöí ÅöÝóÇÏóÉö
ÇáÙøóäøö Ïõæäó ÇáúãõäóÇÓöÈö ÇáúãõÑúÓóáö¡ æóÇáúãõäóÇÓöÈõ
ÇáúãõÑúÓóáõ áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò áöãóÇ ÓóíóÃúÊöí ÊóÞúÑöíÑõåõ (1)
ÝóãóÇ åõæó Ïõæäóåõ Ãóæúáóì Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÍõÌøóÉð¡ æóåóÐóÇ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõäóÇÓöÈö ÇáúãõÊóÃóíøöÏö ÈöÔóåóÇÏóÉö ÇáúÌöäúÓö
Ýöí ÇáúÌöäúÓö ÝóÅöäøóåõ ÝóæúÞó ÇáúãõäóÇÓöÈö ÇáúãõÑúÓóáö¡
ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ßóæúäö ÇáúãõÑúÓóáö áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò Ãóäú
íóßõæäó Ðóáößó áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ Ýóåõæó ãóÈúäöíøñ
Úóáóì Ãóäøó ÇáÔøóÈóåöíøó ÈöÔóåóÇÏóÉö ÇáúÚóíúäö Ýöí ÇáúÚóíúäö
Ýöí ÃóÏúäóì ÏóÑóÌóÇÊö ÇáÙøõäõæäö¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò¡
Èóáú áöáúÎóÕúãö Ãóäú íóÞõæáó: ãóÇ åõæó Ýöí ÃóÏúäóì ÏóÑóÌóÇÊö
ÇáÙøõäõæäö ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáÔøóÈóåöíøõ ÇáúãõÊóÃóíøöÏõ
ÈöÔóåóÇÏóÉö ÇáúÌöäúÓö Ýöí ÇáúÌöäúÓö¡ æóÇáäøõÒõæáõ Úóäú
Êöáúßó ÇáÏøóÑóÌóÉö Åöáóì ãóÇ ÏõæäóåóÇ (2) áóÇ íõæÌöÈõ
ÇäúãöÍóÇÞó ÇáÙøóäøö ÈöÇáúßõáøöíøóÉö ßóãóÇ Þöíáó.
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí: Ýóåõæó æóÅöäú Óõáøöãó Ãóäøó ÇáÔøóÈóåöíøó
ÅöäøóãóÇ ÕóÇÑó ÔóÈóåöíøðÇ ÈöÇáúÊöÝóÇÊö ÇáÔøóÇÑöÚö Åöáóíúåö
Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóÍúßóÇãö¡ æóÃóäøóåõ ÃóÏúäóì ãöäó ÇáúãõäóÇÓöÈö
ÇáúãõÑúÓóáö ãöäú ÍóíúËõ Åöäøó ãõäóÇÓóÈóÉó ÇáúãõÑúÓóáö
ÙóÇåöÑóÉñ æóãõäóÇÓóÈóÉó ÇáÔøóÈóåöíøö ÛóíúÑõ ÙóÇåöÑóÉò Èóáú
ãóæúåõæãóÉñ ãõÊóÑóÏøóÏñ ÝöíåóÇ¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáÔøóÈóåöíøó
ÈóÚúÏó Ãóäú ËóÈóÊó ßóæúäõåõ ÔóÈóåöíøðÇ ÈöÇáúÊöÝóÇÊö
ÇáÔøóÇÑöÚö Åöáóíúåö Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÅöÐóÇ ÑóÃóíúäóÇ
ÇáÔøóÇÑöÚó ÞóÏö ÇÚúÊóÈóÑó ÌöäúÓóåõ Ýöí ÌöäúÓö ÇáúÍõßúãö
ÇáúãõÚóáøóáö ÝóÞóÏú ÕóÇÑó ãõÚúÊóÈóÑðÇ¡ æóáóÇ ßóÐóáößó
ÇáúãõÑúÓóáõ ÝóÅöäøóåõ ÛóíúÑõ ãõÚúÊóÈóÑò¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú
ÚóÏóãö ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöãóÇ áóíúÓó ãõÚúÊóÈóÑðÇ ÚóÏóãõ
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÇáúãõÚúÊóÈóÑö.
_________
(1) ÓóíóÃúÊöí Ðóáößó Ýöí ÇáäøóæúÚö ÇáÑøóÇÈöÚö ãöäú ÃóäúæóÇÚö
ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúãõÎúÊóáóÝö Ýöí ÍõÌøöíøóÊöåóÇ ÊóÍúÊó
ÚõäúæóÇäö " ÇáúãóÕúáóÍóÉö ÇáúãõÑúÓóáóÉö ".
(2) íóÚúäöí: æóÇáäøõÒõæáõ Úóäú ÑõÊúÈóÉö ÊóÃúËöíÑö ÇáúÚóíúäö
Ýöí ÇáúÚóíúäö Åöáóì ÑõÊúÈóÉö ÊóÃúËöíÑö ÇáúÌöäúÓö Ýöí
ÇáúÌöäúÓö áóÇ íõæÌöÈõ. . . ÅöáóÎú.
(3/298)
[ÇáúãóÓúáóßõ ÇáÓøóÇÈöÚõ ÅöËúÈóÇÊõ
ÇáúÚöáøóÉö ÈöÇáØøóÑúÏö æóÇáúÚóßúÓö]
æóÞóÏö ÇÎúÊõáöÝó Ýöíåö: ÝóÐóåóÈó ÌóãóÇÚóÉñ ãöäó
ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó Åöáóì Ãóäøóåõ íóÏõáøõ Úóáóì ßóæúäö
ÇáúæóÕúÝö ÚöáøóÉð.
áóßöäö ÇÎúÊóáóÝó åóÄõáóÇÁö Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Åöäøóåõ
íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÚöáøöíøóÉö ÞóØúÚðÇ ßóÈóÚúÖö
ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: íóÏõáøõ ÚóáóíúåóÇ
ÙóäøðÇ ßóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÈóßúÑò æóÈóÚúÖö ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó¡
æóåõæó ãóÐúåóÈõ ÃóßúËóÑö ÃóÈúäóÇÁö ÒóãóÇäöäóÇ.
æóÇáøóÐöí Úóáóíúåö ÇáúãõÍóÞøöÞõæäó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ
æóÛóíúÑöåöãú Ãóäøóåõ áóÇ íõÝöíÏõ ÇáúÚöáøöíøóÉö áóÇ ÞóØúÚðÇ
æóáóÇ ÙóäøðÇ æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
æóÕõæÑóÊõåõ ãóÇ ÅöÐóÇ Þöíáó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáäøóÈöíÐö
ãóËóáðÇ: (ãõÓúßöÑñ) ÝóßóÇäó ÍóÑóÇãðÇ ßóÇáúÎóãúÑö¡ æóÃóËúÈóÊó
ßóæúäó ÇáúãõÓúßöÑö ÚöáøóÉð áöáÊøóÍúÑöíãö ÈöÏóæóÑóÇäöåö ãóÚó
ÇáÊøóÍúÑöíãö æõÌõæÏðÇ æóÚóÏóãðÇ Ýöí ÇáúÎóãúÑö¡ ÝóÅöäøóåõ
ÅöÐóÇ ÕóÇÑó ãõÓúßöÑðÇ ÍõÑøöãó¡ æóÅöäú ÒóÇáó ÇáúÅöÓúßóÇÑõ
Úóäúåõ ÈöÃóäú ÕóÇÑó ÎóáøðÇ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÍóÑøóãõ.
æóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÇáúÞóÇÆöáõæäó Åöäøóåõ áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò
ÈöÃóãúÑóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÛóÒóÇáöíøõ æóåõæó Ãóäú ÞóÇáó:
ÍóÇÕöáõ ÇáöÇØøöÑóÇÏö íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÓóáóÇãóÉö ÇáúÚöáøóÉö
Úóäö ÇáäøóÞúÖö¡ æóÓóáóÇãóÉõ ÇáúÚöáøóÉö Úóäú ãõÝúÓöÏò æóÇÍöÏò
áóÇ íõæÌöÈõ ÓóáóÇãóÊóåóÇ Úóäú ßõáøö ãõÝúÓöÏò¡ æóÚóáóì
ÊóÞúÏöíÑö ÇáÓøóáóÇãóÉö Úóäú ßõáøö ãõÝúÓöÏò ÝóÕöÍøóÉõ
ÇáÔøóíúÁö áóÇ Êóßõæäõ ÈöÓóáóÇãóÊöåö Úóäö ÇáúãõÝúÓöÏóÇÊö Èóáú
áöæõÌõæÏö ÇáúãõÕóÍøöÍö¡ æóÇáúÚóßúÓõ áóíúÓó ÔóÑúØðÇ Ýöí
ÇáúÚöáóáö ÝóáóÇ íõÄóËøöÑõ¡ æóåóÐöåö ÇáúÍõÌøóÉõ ÖóÚöíÝóÉñ¡
ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú Óõáøöãó Ãóäú ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáúÃóãúÑóíúäö Úóáóì ÇäúÝöÑóÇÏöåö áóÇ ÏóáóÇáóÉó áóåõ Úóáóì
ÇáúÚöáøöíøóÉö ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÚóÏóãõ ÇáÊøóÃúËöíÑö
ÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáöÇÌúÊöãóÇÚö¡ æóÏóáöíáõåõ ÃóÌúÒóÇÁõ ÇáúÚöáøóÉö
ÝóÅöäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäúåóÇ áóÇ íóÓúÊóÞöáøõ ÈöÅöËúÈóÇÊö
ÇáúÍõßúãö¡ æóáóãú íóáúÒóãú ãöäú Ðóáößó ÚóÏóãõ ÇÓúÊöÞúáóÇáö
ÇáúãóÌúãõæÚö.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ áöÈóÚúÖö ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ÞóÇáó: Åöäøó
ÇáÕøõæóÑó ÇáøóÊöí ÏóÇÑó ÇáúÍõßúãõ ÝöíåóÇ ãóÚó ÇáúæóÕúÝö
æõÌõæÏðÇ æóÚóÏóãðÇ áóÇ ÈõÏøó Ãóäú Êóßõæäó ãõÊóãóÇíöÒóÉð
ÈöÕöÝóÇÊò ÎóÇÕøóÉò ÈöåóÇ¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäóÊú ãõÊøóÍöÏóÉð áóÇ
ãõÊóÚóÏøöÏóÉð.
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóáöáúÎóÕúãö Ãóäú íóÃúÎõÐó ÇáúæóÕúÝó
ÇáúÎóÇÕøó Èößõáøö ÕõæÑóÉò ãöäú ÕõæóÑö ÇáØøóÑúÏö æóÇáúÚóßúÓö
Ýöí ÇáúÚöáøóÉö Ýöí Êöáúßó ÇáÕøõæÑóÉö¡ æóíóÌúÚóáó ÇáúÚöáøóÉó
Ýöí ßõáøö ÕõæÑóÉò ãóÌúãõæÚó ÇáúæóÕúÝóíúäö¡ æóåõãóÇ:
ÇáúæóÕúÝõ ÇáúãõÔúÊóÑóßõ æóÇáúæóÕúÝõ ÇáúÎóÇÕøõ ÈöåóÇ¡ æóåöíó
ãöäó ÇáäøóãóØö ÇáúÃóæøóáö ; ÅöÐú áöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó:
ÇáÊøóÑúÌöíÍõ áöáÊøóÚúáöíáö ÈöÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÔúÊóÑóßö
áößóæúäöåö ãõØøóÑöÏðÇ Ýöí ÌóãöíÚö ãóÌóÇÑöí ÇáúÍõßúãö¡
Ýóíóßõæäõ ÃóÛúáóÈó Úóáóì ÇáÙøóäøö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóÚúáöíáö
ÈöÇáúãõÑóßøóÈö ãöäó ÇáúæóÕúÝö ÇáúÎóÇÕøö æóÇáúãõÔúÊóÑóßö.
(3/299)
ÝóÅöäú Þöíáó: Èóáö ÇáÊøóÚúáöíáõ
ÈöÇáúãõÑóßøóÈö Ãóæúáóì áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÊóÚóÏøõÏö ãóÏóÇÑößö
ÇáúÍõßúãö ÝóÅöäøóåõ Ãóæúáóì ãöäö ÇÊøöÍóÇÏöåö áößóæúäöåö
ÃóÞúÑóÈó Åöáóì ÊóÍúÕöíáö ãóÞúÕõæÏö ÇáÔøóÇÑöÚö ãöäó
ÇáúÍõßúãö¡ Ýóåõæó ãõÞóÇÈóáñ ÈöÃóäøó ÇáÊøóÚúáöíáó ÈöÇáúæóÕúÝö
ÇáúãõÔúÊóÑóßö íóßõæäõ ãõäúÚóßöÓðÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóÚúáöíáö
ÈöÇáúãõÑóßøóÈö ãöäó ÇáúæóÕúÝóíúäö Ýöí ßõáøö ÕõæÑóÉò.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÇáÊøóÚúáöíáó ÈöÇáúãõØøóÑöÏö
ÇáúãõäúÚóßöÓö Ãóæúáóì ãöäó ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÇáúãõØøóÑöÏö
ÇáøóÐöí áóÇ íóäúÚóßöÓõ áöáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóíúåö¡ æóáöÃóäøó
ÇáÊøóÚúáöíáó ÈöÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÔúÊóÑóßö íóßõæäõ ãõÊóÚóÏøöíðÇ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÇáúãõÑóßøóÈö ãöäó ÇáúæóÕúÝóíúäö Ýöí
ßõáøö ÕõæÑóÉò ÝóÅöäøóåõ íóßõæäõ ÞóÇÕöÑðÇ¡ æóÇáÊøóÚúáöíáõ
ÈöÇáúãõÊóÚóÏøöíóÉö Ãóæúáóì áöáöÇÊøöÝóÇÞö ÚóáóíúåóÇ
æóÇáöÇÎúÊöáóÇÝö Ýöí ÇáúÞóÇÕöÑóÉö.
æóÇáúÍóÞøõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó: ãõÌóÑøóÏõ ÇáÏøóæóÑóÇäö
áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÇáúæóÕúÝö áöæóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúæóÕúÝõ æóÕúÝðÇ
ãõáóÇÒöãðÇ áöáúÚöáøóÉö æóáóíúÓó åõæó ÇáúÚöáøóÉó¡ æóÐóáößó
ßóÇáÑøóÇÆöÍóÉö ÇáúÝóÇÆöÍóÉö ÇáúãõáóÇÒöãóÉö áöáÔøöÏøóÉö
ÇáúãõØúÑöÈóÉö¡ æóáóÇ ÓóÈöíáó Åöáóì ÏóÝúÚö Ðóáößó ÅöáøóÇ
ÈöÇáÊøóÚóÑøõÖö áöÇäúÊöÝóÇÁö æóÕúÝö ÛóíúÑöåö ÈöÏóáóÇáóÉö
ÇáúÈóÍúËö æóÇáÓøóÈúÑö Ãóæú ÈöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõåõ¡
æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÇáöÇäúÊöÞóÇáõ ãöäú ØóÑöíÞóÉö
ÇáÏøóæóÑóÇäö Åöáóì ØóÑöíÞóÉö ÇáÓøóÈúÑö æóÇáÊøóÞúÓöíãö¡
æóåõæó ßóÇÝò Ýöí ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö Úóáóì ÇáúÚöáøöíøóÉö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáÏøóæóÑóÇäó ÞóÏú æõÌöÏó ÝöíãóÇ áóÇ
ÏóáóÇáóÉó áóåõ Úóáóì ÇáúÚöáøöíøóÉö¡ ßóÏóæóÑóÇäö ÃóÍóÏö
ÇáúãõÊóáóÇÒöãóíúäö ÇáúãõÊóÚóÇßöÓóíúäö ßóÇáúãõÊóÖóÇíöÝóíúäö
æóáóíúÓó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÚöáøóÉð áöáúÂÎóÑö¡ æóßóÐóáößó ÝóÅöäøó
ÇáÏøóæóÑóÇäó ßóãóÇ æõÌöÏó Ýöí ÌóÇäöÈö ÇáúÍõßúãö ãóÚó
ÇáúæóÕúÝö ÝóÞóÏú æõÌöÏó Ýöí ÌóÇäöÈö ÇáúæóÕúÝö ãóÚó
ÇáúÍõßúãö¡ æóáóíúÓó ÇáúÍõßúãõ ÚöáøóÉð áöáúæóÕúÝö.
ÝóÅöäú Þöíáó: äóÍúäõ áóÇ äóÏøóÚöí Ãóäøó ãõØúáóÞó
ÇáÏøóæóÑóÇäö Ïóáöíáñ Úóáóì ÚöáøöíøóÉö ÇáúæóÕúÝö áöíóáúÒóãó
ãóÇ Þöíáó¡ Èóáú ÈöÞõíõæÏò ËóáóÇËóÉò æóåöíó: Ãóäú íóßõæäó
ÍõÏõæËõ Ðóáößó ÇáúÃóËóÑö ãõÑóÊøóÈðÇ Úóáóì æõÌõæÏö Ðóáößó
ÇáúæóÕúÝö ÊóÑóÊøõÈðÇ ÚóÞúáöíøðÇ ÈöÍóíúËõ íõÕóÏøóÞõ Þóæúáõ
ÇáúÞóÇÆöáö: æõÌöÏó åóÐóÇ ÇáÔøóíúÁõ ÝóÍóÏóËó Ðóáößó
ÇáúÃóËóÑõ¡ æóÃóäú áóÇ íóÞúØóÚó ÈöÎõÑõæÌö åóÐóÇ ÇáúæóÕúÝö
Úóäú Ãóäú íóßõæäó ÚöáøóÉð æóãõæÌöÈðÇ áöÍõÏõæËö Ðóáößó
ÇáúÃóËóÑö¡ æóÃóäú áóÇ íóÞúØóÚó ÈöæõÌõæÏö ÚöáøóÉò ÃõÎúÑóì
áöåóÐóÇ ÇáúÍõßúãö Óöæóì åóÐóÇ ÇáúæóÕúÝö. æóãóåúãóÇ æõÌöÏó
ÇáÏøóæóÑóÇäõ Úóáóì åóÐöåö ÇáúÞõíõæÏö ßóÇäó ÏóáöíáðÇ Úóáóì
ÇáúÚöáøöíøóÉö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ ÅöÐóÇ ÏõÚöíó ÇáúÅöäúÓóÇäõ
ÈöÇÓúãò ÝóÛóÖöÈó ãöäúåõ æóÅöÐóÇ áóãú íõÏúÚó Èöåö áóãú
íóÛúÖóÈú¡ æóÑóÃóíúäóÇ Ðóáößó ãöäúåõ ãöÑóÇÑðÇ ãóÑøóÉð ÈóÚúÏó
ãóÑøóÉò æõÌõæÏðÇ æóÚóÏóãðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ íóÛúáöÈõ Úóáóì
ÇáÙøóäøö Ãóäøó Ðóáößó ÇáöÇÓúãó åõæó ÓóÈóÈõ ÇáúÛóÖóÈö ÍóÊøóì
Ãóäøó ÇáÕøöÈúíóÇäó íóÚúáóãõæäó Ðóáößó ãöäúåõ æóíóÊúÈóÚõæäóåõ
Ýöí ÇáÏøõÑõæÈö ÏóÇÚöíäó áóåõ ÈöÐóáößó ÇáöÇÓúãö ÇáúãõÛúÖöÈö
áóåõ.
(3/300)
æóÇáÏøóæóÑóÇäõ ÈöåóÐöåö ÇáúÞõíõæÏö
ãõÊóÍóÞøöÞñ Ýöí ÇáÓøõßúÑö ãóÚó ÇáÊøóÍúÑöíãö¡ ÝóßóÇäó
ÏóáöíáðÇ Úóáóì ßóæúäöåö ÚöáøóÉð æóÎõÑøöÌó Úóáóíúåö ãóÇ
ÐõßöÑó ãöäó ÇáÑøóÇÆöÍóÉö ÇáúÝóÇÆöÍóÉö ÍóíúËõ ÞóØóÚúäóÇ
ÃóäøóåóÇ áóíúÓóÊú ÚöáøóÉð¡ æóßóÐóáößó ÇáúÍõßúãõ Ýöí ßõáøò
æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúãõÊóÖóÇíöÝóíúäö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì
ÇáúÂÎóÑö¡ æóáöÃóäøóåõ íóãúÊóäöÚõ ÊóÑúÊöíÈõ ßõáøö æóÇÍöÏò
Úóáóì ÇáúÂÎóÑö Ýöí ÇáúæõÌõæÏö ÈöÇáÊøóÝúÓöíÑö ÇáúãóÐúßõæÑö¡
æóßóÐóáößó ÇáúßóáóÇãõ Ýöí äöÓúÈóÉö ÇáúÍõßúãö Åöáóì
ÇáúæóÕúÝö¡ æóÎõÑøöÌó Úóáóíúåö ÃóíúÖðÇ ãóÇ ÅöÐóÇ ÙóåóÑó Ëóãøó
ÚöáøóÉñ ãõÛóÇíöÑóÉñ áöáúãóÏóÇÑö.
ÞõáúäóÇ: ÅöÐóÇ ßóÇäó ãöäú ÌõãúáóÉö ÞõíõæÏö ÕöÍøóÉö ÏóáóÇáóÉö
ÇáÏøóæóÑóÇäö Ãóäú íóßõæäó ÍõÏõæËõ Ðóáößó ÇáúÃóãúÑö
ãõÑóÊøóÈðÇ Úóáóì æõÌõæÏö Ðóáößó ÇáúæóÕúÝö ÈöÇáÊøóÝúÓöíÑö
ÇáúãóÐúßõæÑö: ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íõÑóÇÏó Èöåö Ãóäøó æõÌõæÏó
ÇáúÍõßúãö íóÊóÚóÞøóÈõ æõÌõæÏó ÇáúæóÕúÝö¡ Ãóæú Ãóäøóåõ
ÃóãóÇÑóÉñ Úóáóíúåö Ãóæú ÈóÇÚöËñ Úóáóíúåö¡ Ãóæú ãóÚúäðì
ÂÎóÑó. æóÇáúÃóæøóáõ ãõãúÊóäöÚñ ; ÅöÐö ÇáúßóáóÇãõ ÅöäøóãóÇ
åõæó Ýöí ÔóÑúÚöíøóÉö ÇáúÍõßúãö¡ æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó
ÔóÑúÚöíøóÊóåõ Êóßõæäõ ÓóÇÈöÞóÉð Ýöí ÇáúæõÌõæÏö Úóáóì æõÌõæÏö
ÓóÈóÈöåóÇ¡ æóÇáËøóÇäöí ÃóíúÖðÇ ãõãúÊóäöÚñ ; ÅöÐö ÇáúßóáóÇãõ
ÅöäøóãóÇ åõæó Ýöí ÇáúÚöáøóÉö ÇáúãõÓúÊóäúÈóØóÉö ãöäú Íõßúãö
ÇáúÃóÕúáö æóåöíó ÝóáóÇ Êóßõæäõ ÅöáøóÇ ÈöãóÚúäóì ÇáúÈóÇÚöËö
Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó: ÝóÅöãøóÇ Ãóäú
íóÙúåóÑó Ýöíåö ãóÚúäóì íóÞúÊóÖöí ßóæúäóåõ ÈóÇÚöËðÇ Úóáóì
ÇáúÍõßúãö ãöäú ãõäóÇÓóÈóÉò Ãóæú ÔóÈóåò¡ Ãóæú áóÇ íóÙúåóÑó
Ðóáößó¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóáóÇ íóßõæäõ ÈóÇÚöËðÇ¡
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóÇáúãõäóÇÓóÈóÉõ ãóÚó ÞöÑóÇäö
ÇáúÍõßúãö ÈöåóÇ ßóÇÝò Ýöí ÇáÊøóÚúáöíáö æóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åöáóì
ÇáÏøóæóÑóÇäö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÈöãóÚúäóì ÂÎóÑó ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÊóÕúæöíÑöåö æóÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóíúåö¡ æóÞóÏú ÊóÑöÏõ Úóáóíúåö
ÃóÓúÆöáóÉñ.
ÞõáúäóÇ: ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäú ÏóæóÑóÇäö ÛóÖóÈö ÇáúÅöäúÓóÇäö
ãóÚó ÏõÚóÇÆöåö ÈöÈóÚúÖö ÇáúÃóÓúãóÇÁö ÈöÇáúÞõíõæÏö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö áóÇ äõÓóáøöãõ ÛóáóÈóÉó ÇáÙøóäøö Èößóæúäö
Ðóáößó ÇáöÇÓúãö ÚöáøóÉð¡ Èóáú Èöåö Ãóæú ÈöãõáóÇÒöãöåö¡
æóÅöäøóãóÇ íóÙúåóÑõ ßóæúäõåõ ÚöáøóÉð ãóÚó ÙõåõæÑö ÇäúÊöÝóÇÁö
ÇáúãõáóÇÒöãö¡ æóÇáØøóÑöíÞõ Ýöí Ðóáößó ÅöäøóãóÇ åõæó
ÇáÊøóãóÓøõßõ ÈöÇáúÚóÏóãö ÇáúÃóÕúáöíøö Ãóæú ÈöÚóÏóãö
ÇáöÇØøöáóÇÚö Úóáóíúåö ÈóÚúÏó ÇáúÈóÍúËö æóÇáÓøóÈúÑö
æóÇáÊøóÞúÓöíãö¡ æóíóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇáöÇäúÊöÞóÇáõ ãöäú
ØóÑöíÞóÉö ÇáÏøóæóÑóÇäö Åöáóì ØóÑöíÞóÉö ÇáÓøóÈúÑö
æóÇáÊøóÞúÓöíãö¡ æóåöíó ßóÇÝöíóÉñ Ýöí ÇáÊøóÚúáöíáö.
æóÞóÏú ÊóÑöÏõ Úóáóíúåö ÃóÓúÆöáóÉñ ÃõÎúÑóì ãóÔúåõæÑóÉõ
ÇáúÌóæóÇÈö ÂËóÑúäóÇ ÇáúÅöÚúÑóÇÖó Úóäú ÐößúÑöåóÇ ÇßúÊöÝóÇÁð
Ýöí ÅöÈúØóÇáö ÇáÏøóæóÑóÇäö ÈöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ¡ ÝóÅöäøóåõ Ýöí
ÛóÇíóÉö ÇáúÞõæøóÉö æóÇáÏøöÞøóÉö.
æóÅöÐóÇ ÚõÑöÝó Ãóäøó ÇáØøóÑúÏó æóÇáúÚóßúÓó áóÇ íóÕúáõÍõ
ÏóáöíáðÇ Úóáóì ÇáúÚöáøöíøóÉö¡ ÝóÇáöÇØøöÑóÇÏõ ÈöÇäúÝöÑóÇÏöåö
Ãóæúáóì Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÏóáöíáðÇ ; äóÙóÑðÇ Åöáóì Ãóäøó
ÇáöÇØøöÑóÇÏó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäö ÇáÓøóáóÇãóÉö Úóäö ÇáäøóÞúÏö
ÇáúãõÝúÓöÏö¡ æóÇáÓøóáóÇãóÉõ Úóäú ãõÝúÓöÏò æóÇÍöÏò ÛóíúÑõ
ãõæÌöÈóÉò áöáÊøóÕúÍöíÍö.
(3/301)
[ÎóÇÊöãóÉõ Ýöí ÃóäúæóÇÚö ÇáäøóÙóÑö
æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí ãóäóÇØö ÇáúÍõßúãö æóåõæó ÇáúÚöáøóÉõ]
ÇáúÎóÇÊöãóÉõ
Ýöí ÃóäúæóÇÚö ÇáäøóÙóÑö æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí ãóäóÇØö
ÇáúÍõßúãö æóåõæó ÇáúÚöáøóÉõ. (1) æóáóãøóÇ ßóÇäóÊö ÇáúÚöáøóÉõ
ãõÊóÚóáøöÞó ÇáúÍõßúãö æóãóäóÇØóåõ ÝóÇáäøóÙóÑõ
æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ Ýöíåö ÅöãøóÇ Ýöí ÊóÍúÞöíÞö ÇáúãóäóÇØö Ãóæú
ÊóäúÞöíÍöåö Ãóæú ÊóÎúÑöíÌöåö.
ÃóãøóÇ ÊóÍúÞöíÞõ ÇáúãóäóÇØö Ýóåõæó ÇáäøóÙóÑõ Ýöí ãóÚúÑöÝóÉö
æõÌõæÏö ÇáúÚöáøóÉö Ýöí ÂÍóÇÏö ÇáÕøõæóÑö ÈóÚúÏó ãóÚúÑöÝóÊöåóÇ
Ýöí äóÝúÓöåóÇ (2) æóÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊú ãóÚúÑõæÝóÉð ÈöäóÕøò Ãóæú
ÅöÌúãóÇÚò Ãóæö ÇÓúÊöäúÈóÇØò.
ÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäóÊú ãóÚúÑõæÝóÉð ÈöÇáäøóÕøö¡ ÝóßóãóÇ Ýöí
ÌöåóÉö ÇáúÞöÈúáóÉö ÝóÅöäøóåóÇ ãóäóÇØõ æõÌõæÈö
ÇÓúÊöÞúÈóÇáöåóÇ æóåöíó ãóÚúÑõæÝóÉñ ÈöÅöíãóÇÁö ÇáäøóÕøö¡
æóåõæó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóÍóíúËõãóÇ ßõäúÊõãú ÝóæóáøõæÇ
æõÌõæåóßõãú ÔóØúÑóåõ} æóßóæúäõ åóÐöåö ÇáúÌöåóÉö åöíó ÌöåóÉõ
ÇáúÞöÈúáóÉö Ýöí ÍóÇáóÉö ÇáöÇÔúÊöÈóÇåö¡ ÝóãóÙúäõæäñ
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóÇáäøóÙóÑö Ýöí ÇáúÃóãóÇÑóÇÊö.
æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäóÊú ãóÚúáõæãóÉð ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÝóßóÇáúÚóÏóÇáóÉö¡ ÝóÅöäøóåóÇ ãóäóÇØõ æõÌõæÈö ÞóÈõæáö
ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóåöíó ãóÚúáõæãóÉñ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÃóãøóÇ ßóæúäõ åóÐóÇ ÇáÔøóÎúÕö ÚóÏúáðÇ ÝóãóÙúäõæäñ
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäóÊú ãóÙúäõæäóÉð ÈöÇáöÇÓúÊöäúÈóÇØö¡
ÝóßóÇáÔøöÏøóÉö ÇáúãõØúÑöÈóÉö ÝóÅöäøóåóÇ ãóäóÇØõ ÊóÍúÑöíãö
ÇáÔøõÑúÈö Ýöí ÇáúÎóãúÑö (3) ÝóÇáäøóÙóÑõ Ýöí ãóÚúÑöÝóÊöåóÇ
Ýöí ÇáäøóÈöíÐö åõæó ÊóÍúÞöíÞõ ÇáúãóäóÇØö¡ æóáóÇ äóÚúÑöÝõ
ÎöáóÇÝðÇ Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÊóÍúÞöíÞö ÇáúãóäóÇØö
ÅöÐóÇ ßóÇäóÊö ÇáúÚöáøóÉõ Ýöíåö ãóÚúáõæãóÉð ÈöäóÕøò Ãóæú
ÅöÌúãóÇÚò (4) ¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöíåö ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ
ßóÇäó ãóÏúÑóßõ ãóÚúÑöÝóÊöåóÇ ÇáöÇÓúÊöäúÈóÇØõ.
_________
(1) ãóäóÇØõ ÇáúÍõßúãö æóãõÊóÚóáøöÞõåõ ßóãóÇ íóßõæäõ ÚöáøóÉð
ãóäúÕõæÕóÉð Ãóæú ãõÓúÊóäúÈóØóÉð íóßõæäõ ÞóÇÚöÏóÉð ßõáøöíøóÉð
ãóäúÕõæÕóÉð Ãóæú ãõÌúãóÚðÇ ÚóáóíúåóÇ¡ ÝóÊóÝúÓöíÑõ ÇáúãóäóÇØö
ÈöÇáúÚöáøóÉö ÊóÝúÓöíÑñ áóåõ ÈöÈóÚúÖö ÃóäúæóÇÚöåö.
(2) ÊóÍúÞöíÞõ ÇáúãóäóÇØö ÞóÏú íóßõæäõ ÈöÊóØúÈöíÞö
ÇáúÞóÇÚöÏóÉö ÇáúßõáøöíøóÉö ÇáúãóäúÕõæÕóÉö Ãóæö ÇáúãõÌúãóÚö
ÚóáóíúåóÇ Ýöí ÂÍóÇÏö ÇáÕøõæóÑö¡ æóÞóÏú íóßõæäõ ÈöÇáäøóÙóÑö
Ýöí ãóÚúÑöÝóÉö æõÌõæÏö ÇáúÚöáøóÉö Ýöí ÂÍóÇÏö ÇáÕøõæóÑö¡
ÝóÊóÚúÑöíÝõ ÇáúÂãöÏöíøö áóåõ ÈöãóÇ ÐóßóÑó ÊóÚúÑöíÝñ
ÈöÇáúÃóÎóÕøö.
(3) ãóäóÇØõ ÊóÍúÑöíãö ÇáúÎóãúÑö ãóäúÕõæÕñ áóÇ ãõÓúÊóäúÈóØñ
áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: (íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ
ÅöäøóãóÇ ÇáúÎóãúÑõ æóÇáúãóíúÓöÑõ) Åöáóì Þóæúáöåö: (Ýóåóáú
ÃóäúÊõãú ãõäúÊóåõæäó) ¡ æóÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó -: " ßõáøõ ãõÓúßöÑò ÎóãúÑñ æóßõáøõ ãõÓúßöÑò
ÍóÑóÇãñ ". ÑóæóÇåõ ÇáúÌóãóÇÚóÉõ ÅöáøóÇ ÇáúÈõÎóÇÑöíøó¡ æóÝöí
ÑöæóÇíóÉò áöãõÓúáöãò: " ßõáøõ ãõÓúßöÑò ÎóãúÑñ æóßõáøõ ÎóãúÑò
ÍóÑóÇãñ. "
(4) æóßóÐóÇ áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí ÊóÍúÞöíÞö ÇáúÞóÇÚöÏóÉö
ÇáúßõáøöíøóÉö ÇáËøóÇÈöÊóÉö ÈöäóÕøò Ãóæú ÅöÌúãóÇÚò.
(3/302)
æóÃóãøóÇ ÊóäúÞöíÍõ ÇáúãóäóÇØö Ýóåõæó
ÇáäøóÙóÑõ æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ Ýöí ÊóÚúíöíäö ãóÇ Ïóáøó ÇáäøóÕøõ
Úóáóì ßóæúäöåö ÚöáøóÉð ãöäú ÛóíúÑö ÊóÚúíöíäò ÈöÍóÐúÝö ãóÇ
áóÇ ãõÏúÎóáó áóåõ Ýöí ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö ãöãøóÇ ÇÞúÊóÑóäó Èöåö
ãöäó ÇáúÃóæúÕóÇÝö¡ ßõáøõ æóÇÍöÏò ÈöØóÑöíÞóÉò (1) ßóãóÇ
Úõáöãó ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöãøóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó ÇáÊøóÚúáöíáö
ÈöÇáúæöÞóÇÚö Ýöí ÞöÕøóÉö ÇáúÃóÚúÑóÇÈöíøö¡ ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú
ßóÇäó ãõæãóì Åöáóíúåö ÈöÇáäøóÕøö ÛóíúÑó Ãóäøóåõ íóÝúÊóÞöÑõ
Ýöí ãóÚúÑöÝóÊöåö ÚóíúäðÇ Åöáóì ÍóÐúÝö ßõáøö ãóÇ ÇÞúÊóÑóäó
Èöåö ãöäó ÇáúÃóæúÕóÇÝö Úóäú ÏóÑóÌóÉö ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö
ÈöÇáÑøóÃúíö æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÐóáößó ÈöÃóäú íõÈóíøóäó Ãóäøó
ßóæúäóåõ ÃóÚúÑóÇÈöíøðÇ æóßóæúäóåõ ÔóÎúÕðÇ ãõÚóíøóäðÇ¡
æóÃóäøó ßóæúäó Ðóáößó ÇáÒøóãóÇäö æóÐóáößó ÇáÔøóåúÑö
ÈöÎõÕõæÕöåö¡ æóÐóáößó Çáúíóæúãó ÈöÚóíúäöåö¡ æóßóæúäó
ÇáúãóæúØõæÁóÉö ÒóæúÌóÉð æóÇãúÑóÃóÉð ãõÚóíøóäóÉð áóÇ ãõÏúÎóáó
áóåõ Ýöí ÇáÊøóÃúËöíÑö¡ ÈöãóÇ íõÓóÇÚöÏõ ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö Ýöí
Ðóáößó ÍóÊøóì íóÊóÚóÏøóì Åöáóì ßõáøö ãóäú æóØóÃó Ýöí äóåóÇÑö
ÑóãóÖóÇäó ÚóÇãöÏðÇ æóåõæó ãõßóáøóÝñ ÕóÇÆöãñ. æóåóÐóÇ
ÇáäøóæúÚõ æóÅöäú ÃóÞóÑøó Èöåö ÃóßúËóÑõ ãõäúßöÑöí ÇáúÞöíóÇÓö
Ýóåõæó Ïõæäõ ÇáúÃóæøóáö.
æóÃóãøóÇ ÊóÎúÑöíÌõ ÇáúãóäóÇØö Ýóåõæó ÇáäøóÙóÑõ
æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÚöáøóÉö ÇáúÍõßúãö ÇáøóÐöí
Ïóáøó ÇáäøóÕøõ Ãóæö ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Úóáóíúåö Ïõæäó ÚöáöíøóÊöåö.
æóÐóáößó ßóÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ßóæúäö ÇáÔøöÏøóÉö
ÇáúãõØúÑöÈóÉö ÚöáøóÉð áöÊóÍúÑöíãö ÔõÑúÈö ÇáúÎóãúÑö¡ æóßóæúäö
ÇáúÞóÊúáö ÇáúÚóãúÏö ÇáúÚõÏúæóÇäö ÚöáøóÉð áöæõÌõæÈö
ÇáúÞöÕóÇÕö Ýöí ÇáúãõÍóÏøóÏö (2) ¡ æóßóæúäö ÇáØøõÚúãö ÚöáøóÉó
ÑöÈóÇ ÇáúÝóÖúáö Ýöí ÇáúÈõÑøö æóäóÍúæöåö ÍóÊøóì íõÞóÇÓó
Úóáóíúåö ßõáøõ ãóÇ ÓöæóÇåõ Ýöí ÚöáøóÊöåö¡ æóåóÐóÇ Ýöí
ÇáÑøõÊúÈóÉö Ïõæäó ÇáäøóæúÚóíúäö ÇáúÃóæøóáóíúäö æóáöÐóáößó
ÃóäúßóÑóåõ Ãóåúáõ ÇáÙøóÇåöÑö æóÇáÔøöíÚóÉõ æóØóÇÆöÝóÉñ ãöäó
ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö ÇáúÈóÛúÏóÇÏöíøöíäó.
_________
(1) ÈöØóÑöíÞóÉò - ÇáÕøóæóÇÈõ ÈöØóÑöíÞöåö¡ ÈöÇáúåóÇÁö¡
ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ÈöáóÇÒöãò Ãóäú íóßõæäó ÅöáúÛóÇÁõ ßõáøö
æóÕúÝò ÈöØóÑöíÞóÉò ÎóÇÕøóÉò Èóáú ÞóÏú ÊóÌúÊóãöÚõ ÃóæúÕóÇÝñ
Ýöí ÇáúÍóÐúÝö ÈöØóÑöíÞò æóÇÍöÏò ãöäó ÇáØøõÑõÞö ÇáøóÊöí
ÓóÈóÞó ÐößúÑõåóÇ Ýöí ÇáÓøóÈúÑö æóÇáÊøóÞúÓöíãö.
(2) ÊóÍúÑöíãõ ÇáúÎóãúÑö ãóäúÕõæÕõ ÇáúÚöáøóÉö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó
æóßóÐóÇ æõÌõæÈõ ÇáúÞöÕóÇÕö áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: (æóãóäú
ÞõÊöáó ãóÙúáõæãðÇ ÝóÞóÏú ÌóÚóáúäóÇ áöæóáöíøöåö ÓõáúØóÇäðÇ)
æóáöáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáúßóËöíÑóÉö Ýöí Ðóáößó æóáóßöäú ÈöØóÑöíÞö
ÇáúÅöíãóÇÁö.
(3/303)
|