ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ ááßãÇá ÇÈä ÇáåãÇã (ÈóÇÈõ ÕóáóÇÉö ÇáúßõÓõæÝö) ÞóÇáó (ÅÐóÇ
ÇäúßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Õóáøóì ÇáúÅöãóÇãõ ÈöÇáäøóÇÓö
ÑóßúÚóÊóíúäö ßóåóíúÆóÉö ÇáäøóÇÝöáóÉö Ýöí ßõáøö ÑóßúÚóÉò
ÑõßõæÚñ æóÇÍöÏñ) æóÞóÇáó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
[ÈóÇÈõ ÕóáóÇÉö ÇáúßõÓõæÝö]
(ÈóÇÈõ ÕóáóÇÉö ÇáúßõÓõæÝö) ÕóáóÇÉõ ÇáúÚöíÏö æóÇáúßõÓõæÝö
æóÇáöÇÓúÊöÓúÞóÇÁö ãõÊóÔóÇÑößóÉñ Ýöí ÚóæóÇÑöÖó åöíó
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉõ äóåóÇÑðÇ ÈöáóÇ ÃóÐóÇäò æóáóÇ ÅÞóÇãóÉò.
æóÕóáóÇÉõ ÇáúÚöíÏö ÂßóÏõº áöÃóäøóåóÇ æóÇÌöÈóÉñ¡ æóÕóáóÇÉõ
ÇáúßõÓõæÝö ÓõäøóÉñ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò Èóíúäó ÇáúÌõãúåõæÑö Ãóæú
æóÇÌöÈóÉñ Úóáóì ÞõæóíúáóÉò¡ æóÇÓúÊöäóÇäõ ÕóáóÇÉö
ÇáöÇÓúÊöÓúÞóÇÁö ãõÎúÊóáóÝñ Ýöíåö¡ ÝóÙóåóÑó æóÌúåõ ÊóÑúÊöíÈö
ÃóÈúæóÇÈöåóÇ¡ æóíõÞóÇáõ: ßóÓóÝó Çááøóåõ ÇáÔøóãúÓó
íóÊóÚóÏøóì¡ æóßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ áóÇ íóÊóÚóÏøóì. ÞóÇáó
ÌóÑöíÑñ:
ÍõãøöáúÊó ÃóãúÑðÇ ÚóÙöíãðÇ ÝóÇÕúØóÈóÑúÊ áóåõ ... æóÞõãúÊ
Ýöíåö ÈöÃóãúÑö Çááøóåö íóÇ ÚõãóÑóÇ
ÝóÇáÔøóãúÓõ ØóÇáöÚóÉñ áóíúÓóÊú ÈößóÇÓöÝóÉò ... ÊõÈúßöí
Úóáóíúß äõÌõæãó Çááøóíúáö æóÇáúÞóãóÑóÇ
Þóæúáõåõ: " íóÇ ÚõãóÑóÇ " äõÏúÈóÉð áóÇ äöÏóÇÁð¡ æóåõæó
ÔóÇåöÏõ ÇáäøóÏúÈö ÈöíóÇ Úóáóì ÞöáøóÉò æóÇáúÃóßúËóÑõ áóÝúÙõ
æóÇ " äõÌõæãõ Çááøóíúáö " äõÕöÈó ÈöÊõÈúßöíº áöÃóäøóåõ
ãõÖóÇÑöÚõ ÈóÇßóíúÊõåõ ÝóÈóßóíúÊå: Ãóíú ÛóáóÈúÊå Ýöí
ÇáúÈõßóÇÁö¡ æóÇáúÞóãóÑóÇ ÚóØúÝñ Úóáóíúåö. æóÑõæöíó ÈöÑóÝúÚö
ÇáäøõÌõæãö Ýóåõæó ÝóÇÚöáõ ÊóÈúßöí¡ æóÇáúÞóãóÑóÇ ãóäúÕõæÈñ
Úóáóì ÇáúãóÚöíøóÉö¡ æóÇáúÃóáöÝõ ÃóáöÝõ ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáøóÊöí
ÊóáúÍóÞõ ÇáúÞóæóÇÝöí ÇáúãõØúáóÞóÉö.
æóÓóÈóÈõåóÇ ÇáúßõÓõæÝõ¡ æóÕöÝóÊõåóÇ ÓõäøóÉñ¡ æóÇÎúÊóÇÑó Ýöí
ÇáúÃóÓúÑóÇÑö æõÌõæÈóåóÇ áöáúÃóãúÑö Ýöí Þóæúáöåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ÅÐóÇ ÑóÃóíúÊõãú ÔóíúÆðÇ ãöäú
åóÐöåö ÝóÇÝúÒóÚõæÇ Åáóì ÇáÕøóáóÇÉö» ÞóÇáó: æóáöÃóäøóåóÇ
ÕóáóÇÉñ ÊõÞóÇãõ Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáÔøõåúÑóÉö ÝóßóÇäó ÔöÚóÇÑðÇ
áöáÏøöíäö ÍóÇáó ÇáúÝóÒóÚö¡ æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó
áöáäøóÏúÈöº áöÃóäøó ÇáúãóÕúáóÍóÉó ÏóÝúÚõ ÇáúÃóãúÑö
ÇáúãóÎõæÝö Ýóåöíó ãóÕúáóÍóÉñ ÊóÚõæÏõ ÅáóíúäóÇ ÏõäúíóæöíøóÉñº
áöÃóäøó ÇáúßóáóÇãó ÝöíãóÇ áóæú ßóÇäó ÇáúÎóáúÞõ ßõáøõåõãú
Úóáóì ÇáØøóÇÚóÉö Ëõãøó æõÌöÏóÊú åóÐöåö ÇáúÃóÝúÒóÇÚõ
ÝóÅöäøóåõ ÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáúåóáóÇßö íõÍúÔóÑõæäó Úóáóì
äöíøóÇÊöåöãú áóÇ íõÚóÇÞóÈõæäó¡ æóÅöäú áóãú íóßõæäõæÇ Úóáóì
Ðóáößó ÝóÊõÝúÊóÑóÖõ ÇáÊøóæúÈóÉõ¡ æóåöíó áóÇ ÊóÊóæóÞøóÝõ
Úóáóì ÇáÕøóáóÇÉö æóÅöáøóÇ áóßóÇäóÊú ÝóÑúÖðÇ. æóÞóÏú
ÈóíøóäøóÇ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÚöíÏóíúäö Ãóäøó ÇáúãóÚúäóì
ÇáúãóÐúßõæÑó áóÇ íóÓúÊóáúÒöãõ ÇáúæõÌõæÈó¡ ÅÐú áóÇ ãóÇäöÚó
ãöäú ÇÓúÊöäóÇäö ÔöÚóÇÑò ãóÞúÕõæÏò ÇÈúÊöÏóÇÁð ÝóÖúáðÇ Úóäú
ÔöÚóÇÑò íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÚóÇÑöÖò. æóÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì ÃóäøóåóÇ
ÊõÕóáøóì ÈöÌóãóÇÚóÉò æóÝöí ÇáúãóÓúÌöÏö ÇáúÌóÇãöÚö Ãóæú
ãõÕóáøóì ÇáúÚöíÏö. æóáóÇ ÊõÕóáøóì Ýöí ÇáúÃóæúÞóÇÊö
ÇáúãóßúÑõæåóÉö (Þóæúáõåõ: ßóåóíúÆóÉö ÇáäøóÇÝöáóÉö) Ãóíú
ÈöáóÇ ÃóÐóÇäò æóáóÇ ÅÞóÇãóÉò æóáóÇ ÎõØúÈóÉò¡ æóíõäóÇÏöí
ÇáÕøóáóÇÉó ÌóÇãöÚóÉð
(2/84)
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: ÑõßõæÚóÇäö. áóåõ ãóÇ
ÑóæóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ¡ æóáóäóÇ ÑöæóÇíóÉõ ÇÈúäö ÚõãóÑó¡ æóÇáúÍóÇáõ
ÃóßúÔóÝõ Úóáóì ÇáÑøöÌóÇáö áöÞõÑúÈöåöãú ÝóßóÇäó ÇáÊøóÑúÌöíÍõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
áöíóÌúÊóãöÚõæÇ Åäú áóãú íóßõæäõæÇ ÇÌúÊóãóÚõæÇ (Þóæúáõåõ:
áóåõ ÑöæóÇíóÉõ ÚóÇÆöÔóÉó) ÃóÎúÑóÌó ÇáÓøöÊøóÉõ ÚóäúåóÇ
ÞóÇáóÊú «ÎóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Ýöí ÍóíóÇÉö ÑóÓõæáö Çááøóåö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -¡ ÝóÎóÑóÌó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Åáóì
ÇáúãóÓúÌöÏö ÝóÞóÇãó ÝóßóÈøóÑó æóÕóÝøó ÇáäøóÇÓó æóÑóÇÁóåõ¡
ÝóÇÞúÊóÑóÃó ÞöÑóÇÁóÉð ØóæöíáóÉð Ëõãøó ßóÈøóÑó ÝóÑóßóÚó
ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ Ëõãøó ÑóÝóÚó ÑóÃúÓóåõ ÝóÞóÇáó: ÓóãöÚó
Çááøóåõ áöãóäú ÍóãöÏóåõ ÑóÈøóäóÇ æóáóßó ÇáúÍóãúÏõ¡ Ëõãøó
ÞóÇáó ÝóÇÞúÊóÑóÃó ÞöÑóÇÁóÉð ØóæöíáóÉð åöíó ÃóÏúäóì ãöäú
ÇáúÞöÑóÇÁóÉö ÇáúÃõæáóì¡ Ëõãøó ßóÈøóÑó ÝóÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ
ØóæöíáðÇ åõæó ÃóÏúäóì ãöäú ÇáúÃóæøóáö¡ Ëõãøó ÞóÇáó ÓóãöÚó
Çááøóåõ áöãóäú ÍóãöÏóåõ ÑóÈøóäóÇ áóß ÇáúÍóãúÏõ¡ Ëõãøó ÝóÚóáó
Ýöí ÇáÑøóßúÚóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ãöËúáó Ðóáößó¡ ÝóÇÓúÊóßúãóáó
ÃóÑúÈóÚó ÑóßóÚóÇÊò æóÃóÑúÈóÚó ÓóÌóÏóÇÊò¡ æóÇäúÌóáóÊú
ÇáÔøóãúÓõ ÞóÈúáó Ãóäú íóäúÕóÑöÝó¡ Ëõãøó ÞóÇãó ÝóÎóØóÈó
ÇáäøóÇÓó ÝóÃóËúäóì Úóáóì Çááøóåö ÈöãóÇ åõæó Ãóåúáõåõ Ëõãøó
ÞóÇáó: Åäøó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ÂíóÊóÇäö ãöäú ÂíóÇÊö
Çááøóåö áóÇ íóÎúÓöÝóÇäö áöãóæúÊö ÃóÍóÏò æóáóÇ áöÍóíóÇÊöåö¡
ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãú Ðóáößó ÝóÇÝúÒóÚõæÇ Åáóì ÇáÕøóáóÇÉö»
ÇäúÊóåóì.
æóÝöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò æóÚóÈúÏö Çááøóåö
Èúäö ÚóãúÑöæ Èúäö ÇáúÚóÇÕö äóÍúæõåõ¡ æóáóÝúÙõ ÇÈúäö ÚóãúÑòæ
Ýöí ãõÓúáöãò «áóãøóÇ ÇäúßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Ýöí ÚóåúÏö
ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
äõæÏöíó ÇáÕøóáóÇÉõ ÌóÇãöÚóÉñ ÝóÑóßóÚó - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÑóßúÚóÊóíúäö Ýöí ÓóÌúÏóÉò Ëõãøó ÞóÇãó
ÝóÑóßóÚó ÑóßúÚóÊóíúäö Ýöí ÓóÌúÏóÉò Ëõãøó Ìóáóì Úóäú
ÇáÔøóãúÓö» (Þóæúáõåõ æóáóäóÇ ÍóÏöíËõ ÇÈúäö ÚõãóÑó) æóÞöíáó
áóÚóáøóåõ ÇÈúäõ ÚóãúÑòæ íóÚúäöí: ÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó ÚóãúÑöæ
Èúäö ÇáúÚóÇÕö ÝóÊóÕóÍøóÝó Úóáóì ÈóÚúÖö ÇáäøõÓøóÇÎöº
áöÃóäøóåõ áóãú íõæÌóÏú Úóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó.
ÃóÎúÑóÌó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ Ýöí
ÇáÔøóãóÇÆöáö Úóäú ÚóØóÇÁö Èúäö ÇáÓøóÇÆöÈö Úóäú ÃóÈöíåö Úóäú
ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóãúÑöæ Èúäö ÇáúÚóÇÕö ÞóÇáó «ÇäúßóÓóÝóÊú
ÇáÔøóãúÓõ Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -¡ ÝóÞóÇãó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - Ýóáóãú íóßóÏú íóÑúßóÚõ Ëõãøó ÑóßóÚó Ýóáóãú
íóßóÏú íóÑúÝóÚõ Ëõãøó ÑóÝóÚó Ýóáóãú íóßóÏú íóÓúÌõÏõ Ëõãøó
ÓóÌóÏó Ýóáóãú íóßóÏú íóÑúÝóÚõ Ëõãøó ÑóÝóÚó¡ æóÝóÚóáó Ýöí
ÇáÑøóßúÚóÉö ÇáúÃõÎúÑóì ãöËúáó Ðóáößó» æóÃóÎúÑóÌóåõ
ÇáúÍóÇßöãõ æóÞóÇáó ÕóÍöíÍñ¡ æóáóãú íõÎúÑöÌóÇåõ ãöäú ÃóÌúáö
ÚóØóÇÁö Èúäö ÇáÓøóÇÆöÈö ÇäúÊóåóì. æóåóÐóÇ ÊóæúËöíÞñ ãöäúåõ
áöÚóØóÇÁò. æóÞóÏú ÃóÎúÑóÌó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ áóåõ ãóÞúÑõæäðÇ
ÈöÃóÈöí ÈöÔúÑò. æóÞóÇáó ÃóíøõæÈõ åõæó ËöÞóÉñ¡ æóÞóÇáó ÇÈúäõ
ãóÚöíäò: áóÇ íõÍúÊóÌøõ ÈöÍóÏöíËöåö. æóÝóÑøóÞó ÇáúÅöãóÇãõ
ÃóÍúãóÏõ Èóíúäó ãóäú ÓóãöÚó ãöäúåõ ÞóÏöíãðÇ æóÍóÏöíËðÇ.
ÃóÎúÑóÌó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ Úóäú ËóÚúáóÈóÉó Èúäö
ÚóÈøóÇÏò Úóäú ÓóãõÑóÉó Èúäó ÌõäúÏõÈò ÞóÇáó «ÈóíúäóÇ ÃóäóÇ
æóÛõáóÇãñ ãöäú ÇáúÃóäúÕóÇÑö äóÑúãöí ÛóÑóÖóíúäö áóäóÇ ÍóÊøóì
ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÇáÔøóãúÓõ ÞöíÏó ÑõãúÍóíúäö Ãóæú ËóáóÇËóÉò Ýöí
Úóíúäö
(2/85)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÇáäøóÇÙöÑö ãöäú ÇáúÃõÝõÞö ÇÓúæóÏøóÊú ÍóÊøóì ÂÖóÊú ßóÃóäøóåóÇ
ÊóäøõæãóÉñ¡ ÝóÞóÇáó ÃóÍóÏõäóÇ áöÕóÇÍöÈöåö: ÇäúØóáöÞú ÈöäóÇ
Åáóì ÇáúãóÓúÌöÏö ÝóæóÇóááøóåö áóíõÍúÏöËóäøó ÔóÃúäõ åóÐöåö
ÇáÔøóãúÓö áöÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - Ýöí ÃõãøóÊöåö ÍóÏóËðÇ¡ ÞóÇáó: ÝóÏóÝóÚúäóÇ
ÝóÅöÐóÇ åõæó ÈóÇÑöÒñ¡ ÝóÇÓúÊóÞúÏóãó ÝóÕóáøóì ÝóÞóÇãó
ßóÃóØúæóáö ãóÇ ÞóÇãó ÈöäóÇ Ýöí ÕóáóÇÉò ÞóØøõ áóÇ äóÓúãóÚõ
áóåõ ÕóæúÊðÇ¡ Ëõãøó ÑóßóÚó ÈöäóÇ ßóÃóØúæóáö ãóÇ ÑóßóÚó ÈöäóÇ
Ýöí ÕóáóÇÉò ÞóØøõ áóÇ äóÓúãóÚõ áóåõ ÕóæúÊðÇ Ëõãøó ÓóÌóÏó
ÈöäóÇ ßóÃóØúæóáö ãóÇ ÓóÌóÏó ÈöäóÇ Ýöí ÕóáóÇÉò ÞóØøõ áóÇ
äóÓúãóÚõ áóåõ ÕóæúÊðÇ¡ Ëõãøó ÝóÚóáó Ýöí ÇáÑøóßúÚóÉö
ÇáúÃõÎúÑóì ãöËúáó Ðóáößó¡ ÝóæóÇÝóÞó ÊóÌóáøöí ÇáÔøóãúÓö
ÌõáõæÓóåõ Ýöí ÇáÑøóßúÚóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö¡ Ëõãøó Óóáøóãó
ÝóÍóãöÏó Çááøóåó æóÃóËúäóì Úóáóíúåö æóÔóåöÏó Ãóäú áóÇ Åáóåó
ÅáøóÇ Çááøóåõ æóÔóåöÏó Ãóäøóåõ ÚóÈúÏõåõ æóÑóÓõæáõåõ» åóÐöåö
ÑöæóÇíóÉõ ÃóÈöí ÏóÇæõÏ.
æóÝöí ÃóÈöí ÏóÇæõÏ ãöäú ÍóÏöíËö ÇáäøõÚúãóÇäö Èúäö ÈóÔöíÑò
«ßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÌóÚóáó íõÕóáøöí ÑóßúÚóÊóíúäö
ÑóßúÚóÊóíúäö æóíóÓúÃóáõ ÚóäúåóÇ ÍóÊøóì ÇäúÌóáóÊú» ¡ æóÝöí
ÇáäøóÓóÇÆöíø ãöäú ÍóÏöíËö ÃóÈöí ÞöáóÇÈóÉó Úóäú ÇáäøõÚúãóÇäö
Èúäö ÈóÔöíÑò ÞóÇáó «ÇäúßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Úóáóì ÚóåúÏö
ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ÝóÎóÑóÌó íóÌõÑøõ ËóæúÈóåõ ÝóÒóÚðÇ ÍóÊøóì ÃóÊóì ÇáúãóÓúÌöÏó
Ýóáóãú íóÒóáú íõÕóáøöí ÍóÊøóì ÇäúÌóáóÊú. ÞóÇáó: Åäøó äóÇÓðÇ
íóÒúÚõãõæäó Ãóäøó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó áóÇ íóäúßóÓöÝóÇäö
ÅáøóÇ áöãóæúÊö ÚóÙöíãò ãöäú ÇáúÚõÙóãóÇÁö æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡
Åäøó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó áóÇ íóäúßóÓöÝóÇäö áöãóæúÊö ÃóÍóÏò
æóáóÇ áöÍóíóÇÊöåö¡ æóáóßöäøóåõãóÇ ÂíóÊóÇäö ãöäú ÂíóÇÊö
Çááøóåö. Åäøó Çááøóåó ÅÐóÇ ÈóÏóÇ áöÔóíúÁò ãöäú ÎóáúÞöåö
ÎóÔóÚó áóåõ¡ ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãú Ðóáößó ÝóÕøóáõæÇ ßóÃóÍúÏóËö
ÕóáóÇÉò ÕóáøóíúÊõãõæåóÇ ãöäú ÇáúãóßúÊõæÈóÉö» æóÑóæóì ãóÚúäóì
åóÐöåö ÇáúÌõãúáóÉö ÇáúÃóÎöíÑóÉö ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ Ýöí
ãõÓúäóÏöåö æóÇáúÍóÇßöãõ æóÞóÇáó Úóáóì ÔóÑúØöåöãóÇ. æóÃóÈõæ
ÞöáóÇÈóÉó ÃóÏúÑóßó ÇÈúäó ÈóÔöíÑò ÞóÇáóåõ ÃóÈõæ ÍóÇÊöãò
ÈóÚúÏóãóÇ äóÞóáó Úóäú ÇÈúäö ãóÚöíäò ÃóÈõæ ÞöáóÇÈóÉó Úóäú
ÇáäøõÚúãóÇäö Èúäö ÈóÔöíÑò ãõÑúÓóáñ.
æóÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ: ÍóÏøóËóäóÇ ãõæÓóì Èúäõ ÅÓúãóÇÚöíáó¡
ÍóÏøóËóäóÇ æõåóíúÈò Úóäú ÃóíøõæÈó Úóäú ÃóÈöí ÞöáóÇÈóÉó Úóäú
ÞóÈöíÕóÉó ÇáúåöáóÇáöíøö ÞóÇáó «ßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ» æóÝöíåö
«ÝóÕóáøóì ÑóßúÚóÊóíúäö ÝóÃóØóÇáó ÝöíåóÇ ÇáúÞöíóÇãó¡ Ëõãøó
ÇäúÕóÑóÝó æóÞóÏú ÇäúÌóáóÊú ÝóÞóÇáó: ÅäøóãóÇ åóÐöåö ÇáúÂíóÇÊõ
íõÎóæøöÝõ Çááøóåõ ÈöåóÇ ÚöÈóÇÏóåõ¡ ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãõæåóÇ
ÝóÕøóáõæÇ ßóÃóÍúÏóËö ÕóáóÇÉò ÕóáøóíúÊõãõæåóÇ ãöäú
ÇáúãóßúÊõæÈóÉö» Ëõãøó ÑóæóÇåõ ÈöÓóäóÏò ÂÎóÑó ÝóÃóÏúÎóáó
Èóíúäó ÃóÈöí ÞöáóÇÈóÉó æóÞóÈöíÕóÉó åöáóÇáó Èúäó ÚóÇãöÑò¡
ÝóÞóÏú ÚõÑöÝó ÇáÓøóÇÞöØõ Ýöí ÇáÓøóäóÏö ÇáúÃóæøóáö ÝóáöÐóÇ
ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ Çáäøóæóæöíøõ: åóÐóÇ áóÇ íóÞúÏóÍõ Ýöí ÕöÍøóÉö
ÇáúÍóÏöíËö ÝóÅöäøó åöáóÇáðÇ ËöÞóÉñ. æóÃóÎúÑóÌó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
Úóäú ÃóÈöí ÈóßúÑóÉó «ÎóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö
Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÎóÑóÌó
íóÌõÑøõ ÑöÏóÇÁóåõ ÍóÊøóì ÇäúÊóåóì Åáóì ÇáúãóÓúÌöÏö æóËóÇÈó
ÇáäøóÇÓõ Åáóíúåö¡ ÝóÕóáøóì Èöåöãú ÑóßúÚóÊóíúäö ÝóÇäúÌóáóÊú¡
ÝóÞóÇáó: Åäøó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ÂíóÊóÇäö ãöäú ÂíóÇÊö
Çááøóåö íõÎóæøöÝõ Çááøóåõ ÈöåöãóÇ ÚöÈóÇÏóåõ¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó
Ðóáößó ÝóÕóáøõæÇ ÍóÊøóì íóäúßóÔöÝó ãóÇ Èößõãú» ÝóåóÐöåö
ÇáúÃóÍóÇÏöíËõ ãöäúåóÇ ÕóÍöíÍñ¡ æóãöäúåóÇ ÇáúÍóÓóäõ ÞóÏú
ÏóÇÑóÊú Úóáóì ËóáóÇËóÉö ÃõãõæÑò: ãöäúåóÇ ãóÇ Ýöíåö Ãóäøóåõ
Õóáøóì ÑóßúÚóÊóíúäö. æóãöäúåóÇ ÇáúÃóãúÑõ ÈöÃóäú íóÌúÚóáõæåóÇ
ßóÃóÍúÏóËö ãóÇ Õóáøõæåõ ãöäú ÇáúãóßúÊõæÈóÉö æóåöíó
(2/86)
áöÑöæóÇíóÊöåö (æóíõØóæøöáõ ÇáúÞöÑóÇÁóÉó
ÝöíåöãóÇ æóíõÎúÝöí ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóÞóÇáóÇ
íóÌúåóÑõ) æóÚóäú ãõÍóãøóÏò ãöËúáõ Þóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÇáÕøõÈúÍõ¡ ÝóÅöäøó ßõÓõæÝó ÇáÔøóãúÓö ßóÇäó ÚöäúÏó
ÇÑúÊöÝóÇÚöåóÇ ÞóÏúÑó ÑõãúÍóíúäö Úóáóì ãóÇ Ýöí ÍóÏöíËö
ÓóãõÑóÉó¡ ÝóÃóÝóÇÏó Ãóäøó ÇáÓøõäøóÉó ÑóßúÚóÊóÇäö. æóãöäúåóÇ
ãóÇ ÝõÕøöáó ÝóÃóÝóÇÏó ÊóÝúÕöíáõåõ ÃóäøóåóÇ ÈöÑõßõæÚò æóÇÍöÏò
ßóãóÇ Ýöí ÍóÏöíËö ÓóãõÑóÉó æóÇÈúäö ÚóãúÑöæ Èúäö ÇáúÚóÇÕö¡
æóÍóãúáõ ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö Úóáóì Ãóäøó Ýöí ßõáøö ÑóßúÚóÊóíúäö
ÑõßõæÚóíúäö ÎõÑõæÌñ Úóäú ÇáÙøóÇåöÑö. áóÇ íõÞóÇáõ:
ÇáÑøóßúÚóÉõ ÇÓúãñ áöáúÃóÝúÚóÇáö ÇáøóÊöí ÂÎöÑõåóÇ
ÇáÓøóÌúÏóÊóÇäö æóÞóÈúáóåõãóÇ ÑõßõæÚñ ÃóÚóãøõ ãöäú ßóæúäöåö
æóÇÍöÏðÇ Ãóæú ÃóßúËóÑóº áöÃóäøóÇ äóãúäóÚõåõ¿ Èóáú
ÇáúãõÊóÈóÇÏóÑõ ãöäú áóÝúÙö ÇáúÃóÝúÚóÇáö ÇáúãóÎúÕõæÕóÉö
ÇáøóÊöí åöíó ÞöíóÇãñ æóÇÍöÏñ æóÞöÑóÇÁóÉñ æóÇÍöÏóÉñ æóÑõßõæÚñ
æóÇÍöÏñ æóÓóÌúÏóÊóÇäö Ýóåõæó ãóÝúåõæãõåóÇ Ýöí ÚõÑúÝö Ãóåúáö
ÇáÔøóÑúÚö áóÇ ãóÇ ÇÔúÊóãóáó Úóáóì ÞöÑóÇÁóÊóíúäö
æóÞöíóÇãóíúäö æóÑõßõæÚóíúäö.
æóÃóãøóÇ Ýöí ÇáÕøóÏúÑö ÇáúÃóæøóáö Ýóåõæó ÃóíúÖðÇ ßóÐóáößó.
æóíõÞóÇáõ ÃóíúÖðÇ áöãõÌóÑøóÏö ÇáÑøõßõæÚö¡ Ýóåõæó ÅãøóÇ
ãõÔúÊóÑóßñ Èóíúäó ãóÌúãõæÚö ÇáúÃóÝúÚóÇáö ÇáøóÊöí ãöäúåóÇ
ÇáÑøõßõæÚõ ÇáúæóÇÍöÏõ æóÈóíøóäóåõ ÈöÏóáöíáö ãóÇ Ñóæóæúåõ
Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ - ÞóÇáóÊú
«ÝóÇÓúÊóßúãóáó ÃóÑúÈóÚó ÑóßóÚóÇÊò æóÃóÑúÈóÚó ÓóÌóÏóÇÊò»
æóÇáúãõÑóÇÏõ ÚöäúÏóåõãú ÃóÑúÈóÚõ ÑõßõæÚóÇÊò ÝóÓóãøóÊú ßõáøó
ÑõßõæÚò ÑóßúÚóÉð. æóßóÐóÇ ãóÇ Ýöí ÍóÏöíËö ÇÈúäö ÚóãúÑòæ
ÇáøóÐöí Ñóæóæúåõ ÝóÑóßóÚó ÑóßúÚóÊóíúäö Ýöí ÓóÌúÏóÉò.
æóÅöãøóÇ ãóÌóÇÒñ ÚõÑúÝöíøñ Ýöíåö æóåõæó ÇáÙøóÇåöÑõº
áöÃóäøóåõãú ÍóíúËõ ÃóÑóÇÏõæÇ ÞóíøóÏõæåõ ÈöÇáúÞóÑöíäóÉö
ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóíúåö ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö ÑóßúÚóÊóíúäö Ýöí
ÓóÌúÏóÉò¡ æóÞóæúáõåóÇ ÃóÑúÈóÚó ÑóßóÚóÇÊò æóÃóÑúÈóÚó
ÓóÌóÏóÇÊò¡ æóÍóíúËõ ÃóÑóÇÏõæÇ ÇáúÃóæøóáó ÃóØúáóÞõæÇ ÇÓúãó
ÇáÑøóßúÚóÉö æóÇáÑøóßúÚóÊóíúäö ãóÚó Ãóäøó ÇáúãóÌóÇÒó ÎóíúÑñ
ãöäú ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö¡ ÝóÙóåóÑó Ãóäøó ÍóÞöíÞóÉó áóÝúÙö
ÑóßúÚóÊóíúäö ãóÇ ßóÇäó ßõáøõ ÑóßúÚóÉò ÈöÑõßõæÚò æóÇÍöÏò
æóãóÌóÇÒõåóÇ ÇáúãõÓúÊóÚúãóáõ äóÝúÓõ ÇáÑøõßõæÚö ÇáúæóÇÍöÏö¡
ÝóÅöÑóÇÏóÉõ ÞöíóÇãóíúäö æóÞöÑóÇÁóÊóíúäö æóÑõßõæÚóíúäö
ÈóÚúÏóåóÇ ÓõÌõæÏóÇäö ÈöåóÇ áóíúÓó ÈöÍóÞöíÞóÉò¡ æóáóÇ ãóÌóÇÒò
ËóÈóÊó ÇÓúÊöÚúãóÇáõåõãú áóåõ. ÝóÅöäú Þöíáó ÅãúßóÇäõ
ÇáúÍóãúáö Úóáóíúåö íóßúÝöí Ýöí ÇáúÍóãúáö Úóáóíúåö ÅÐóÇ
ÃóæúÌóÈóåõ Ïóáöíáñ æóÞóÏú æõÌöÏó æóåõæó ßóæúäõ ÃóÍóÇÏöíËö
ÇáÑøõßõæÚóíúäö ÃóÞúæóì¡ ÞõáúäóÇ åóÐöåö ÃóíúÖðÇ Ýöí
ÑõÊúÈóÊöåóÇ.
ÃóãøóÇ ÍóÏöíËõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøö ÂÎöÑðÇ ÝóáóÇ Ôóßøó¡ æóßóÐóÇ ãóÇ
ÞóÈúáóåõ ãöäú ÍóÏöíËö ÇáäøóÓóÇÆöíø æóÃóÈöí ÏóÇæõÏ¡
æóÇáúÈóÇÞöí áóÇ íóäúÒöáõ Úóäú ÏóÑóÌóÉö ÇáúÍóÓóäö¡ æóÞóÏú
ÊóÚóÏøóÏóÊú ØõÑõÞõåõ ÝóíóÑúÊóÞöí Åáóì ÇáÕøóÍöíÍö¡ ÝóåóÐöåö
ÚöÏøóÉõ ÃóÍóÇÏöíËó ßõáøõåóÇ ÕóÍöíÍóÉñ ÍöíäóÆöÐò ÝóßóÇÝóÃóÊú
ÃóÍóÇÏöíËó ÇáÑøõßõæÚóíúäö æóßóæúäõ ÈóÚúÖö Êöáúßó ÇÊøóÝóÞó
ÚóáóíúåóÇ Çáúßõáøõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáúßõÊõÈö ÇáÓøöÊøóÉö¡
ÛóÇíóÉõ ãóÇ Ýöíåö ßóËúÑóÉõ ÇáÑøõæóÇÉö æóáóÇ ÊóÑúÌöíÍó
ÚöäúÏóäóÇ ÈöÐóáößó¡ Ëõãøó ÇáúãóÚúäóì ÇáøóÐöí ÑóæóíúäóÇåõ
ÃóíúÖðÇ Ýöí ÇáúßõÊõÈö ÇáúÎóãúÓóÉö æóÇáúãóÚúäóì åõæó
ÇáúãóäúÙõæÑõ Åáóíúåö¡ æóÅöäøóãóÇ ÊóÝóÑøóÞó Ýöí ÂÍóÇÏö
ÇáúßõÊõÈö æóËóäóÇÆöåóÇ ãöäú ÎõÕõæÕöíøóÇÊö ÇáúãõÊõæäö.
æóáóæú ÓóáøóãúäóÇ ÃóäøóåóÇ ÃóÞúæóì ÓóäóÏðÇ ÝóÇáÖøóÚöíÝõ ÞóÏú
íóËúÈõÊõ ãóÚó ÕöÍøóÉö ÇáØøóÑöíÞö ÈöãóÚúäðì ÂÎóÑó¡ æóåõæó
ßóÐóáößó ÝöíåóÇ. ÝóÅöäøó ÃóÍóÇÏöíËó ÊóÚóÏøõÏö ÇáÑøõßõæÚö
ÇÖúØóÑóÈóÊú æóÇÖúØóÑóÈó ÝöíåóÇ ÇáÑøõæóÇÉõ ÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøó
ãöäúåõãú ãóäú Ñóæóì ÑõßõæÚóíúäö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ æóãöäúåõãú
ãóäú Ñóæóì ËóáóÇËó ÑõßõæÚóÇÊò.
ÝóÑóæóì ãõÓúáöãñ Úóäú ÌóÇÈöÑò «ßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Úóáóì
ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ÝóÕóáøóì ÓöÊøó ÑóßóÚóÇÊò ÈöÃóÑúÈóÚö ÓóÌóÏóÇÊò» ¡ æóåóÐóÇ
ÃóíúÖðÇ íõÄóíøöÏõ ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú ÅØúáóÇÞö ÇÓúãö
ÇáÑøóßúÚóÉö.
æóÑóæóì ãõÓúáöãñ ÃóíúÖðÇ Úóäú ÌóÇÈöÑò äóÝúÓöåö ÍóÏöíËó
ÇáÑøõßõæÚóíúäö ÞóÇáó «ßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Úóáóì ÚóåúÏö
ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí
íóæúãò ÔóÏöíÏö ÇáúÍóÑøö ÝóÕóáøóì ÈöÃóÕúÍóÇÈöåö ÝóÃóØóÇáó
ÇáúÞöíóÇãó ÍóÊøóì ÌóÚóáõæÇ íóÎöÑøõæäó¡ Ëõãøó ÑóßóÚó
ÝóÃóØóÇáó Ëõãøó ÑóÝóÚó ÝóÃóØóÇáó Ëõãøó ÓóÌóÏó ÓóÌúÏóÊóíúäö
Ëõãøó ÞóÇãó ÝóÕóäóÚó äóÍúæðÇ ãöäú Ðóáößó¡ ÝóßóÇäóÊú ÃóÑúÈóÚó
ÑóßóÚóÇÊò æóÃóÑúÈóÚó ÓóÌóÏóÇÊò» æóßóÐóÇ ÃóÎúÑóÌó ãõÓúáöãñ
Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó ÅäøóåóÇ ÈöËóáóÇËö ÑõßõæÚóÇÊò æóßóãóÇ
ÞóÏøóãúäóÇ ÚóäúåóÇ ÈöÑõßõæÚóíúäö æóÚóãúÑõæ Èúäõ ÇáúÚóÇÕö
ÊóÞóÏøóãó Úóäúåõ ÑöæóÇíóÉõ ÇáÑøõßõæÚö ÇáúæóÇÍöÏö
æóÇáÑøõßõæÚóíúäö æóÅöäú ßóÇäóÊú ÑöæóÇíóÉõ ÇáÑøõßõæÚö
ÇáúæóÇÍöÏö ÇõÎúÊõáöÝó Ýöí ÊóÕúÍöíÍöåóÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö ÑöæóÇíóÉö
ÇáÑøõßõæÚóíúäö ÝóÅöäøó Ðóáößó áóÇ íóÎúáõæ Úóäú ÅíåóÇäö Ùóäøö
ÇáÑøöæóÇíóÉö ÇáúÃõæáóì Úóäúåõ.
æóÃóÎúÑóÌó ãõÓúáöãñ ÃóÑúÈóÚó ÑõßõæÚóÇÊò Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò
«Ãóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Õóáøóì
ÝóÞóÑóÃó Ëõãøó ÑóßóÚó Ëõãøó ÞóÑóÃó Ëõãøó ÑóßóÚó Ëõãøó ÞóÑóÃó
(2/87)
ÃóãøóÇ ÇáÊøóØúæöíáõ Ýöí ÇáúÞöÑóÇÁóÉö
ÝóÈóíóÇäõ ÇáúÃóÝúÖóáö¡ æóíõÎóÝøöÝõ Åäú ÔóÇÁóº áöÃóäøó
ÇáúãóÓúäõæäó ÇÓúÊöíÚóÇÈõ ÇáúæóÞúÊö ÈöÇáÕøóáóÇÉö
æóÇáÏøõÚóÇÁö¡ ÝóÅöÐóÇ ÎóÝøóÝó ÃóÍóÏõåõãóÇ Øóæøóáó ÇáúÂÎóÑõ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÎúÝóÇÁõ æóÇáúÌóåúÑõ ÝóáóåõãóÇ ÑöæóÇíóÉõ
ÚóÇÆöÔóÉó «Ãóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ÌóåóÑó ÝöíåóÇ»
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
Ëõãøó ÑóßóÚó Ëõãøó ÓóÌóÏó¡ ÞóÇáó: æóÇáúÃõÎúÑóì ãöËúáõåóÇ»
æóÝöí áóÝúÙò «ËóãóÇäö ÑóßóÚóÇÊò Ýöí ÃóÑúÈóÚö ÓóÌóÏóÇÊò» ¡
æóÃóÎúÑóÌó Úóäú Úóáöíøò - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - ãöËúáó
Ðóáößó¡ æóáóãú íóÐúßõÑú áóÝúÙó Úóáöíøò Èóáú ÃóÍóÇáó Úóáóì
ãóÇ ÞóÈúáóåõ.
æóÑõæöíó ÃóíúÖðÇ ÎóãúÓõ ÑõßõæÚóÇÊò: ÃóÎúÑóÌó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ
ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí ÌóÚúÝóÑò ÇáÑøóÇÒöíø Úóäú ÃóÈöí ßóÚúÈò
«Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
Õóáøóì Èöåöãú Ýöí ßõÓõæÝö ÇáÔøóãúÓö ÝóÞóÑóÃó ÓõæÑóÉð ãöäú
ÇáØøöæóÇáö æóÑóßóÚó ÎóãúÓó ÑóßóÚóÇÊò æóÓóÌóÏó ÓóÌúÏóÊóíúäö¡
æóÝóÚóáó Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö ãöËúáó Ðóáößó¡ Ëõãøó ÌóáóÓó
íóÏúÚõæ ÍóÊøóì ÊóÌóáøóì ßõÓõæÝõåóÇ» æóÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑò Ýöíåö
ãóÞóÇáñ ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÈóÇÈö ÇáúæöÊúÑö¡ æóÇáöÇÖúØöÑóÇÈõ
ãõæÌöÈñ áöáÖøóÚúÝö ÝóæóÌóÈó ÊóÑúßõ ÑöæóÇíóÇÊö ÇáÊøóÚóÏøõÏö
ßõáøöåóÇ Åáóì ÑöæóÇíóÇÊò ÛóíúÑöåóÇ. æóáóæú ÞõáúäóÇ:
ÇáöÇÖúØöÑóÇÈõ Ôóãóáó ÑöæóÇíóÇÊö ÕóáóÇÉö ÇáúßõÓõæÝö ÝóæóÌóÈó
Ãóäú íõÕóáøöíó Úóáóì ãóÇ åõæó ÇáúãóÚúåõæÏõ ÕóÍøó¡ æóíóßõæäõ
ãõÊóÖóãøöäðÇ ÊóÑóÌøõÍó ÑöæóÇíóÇÊö ÇáöÇÊøöÍóÇÏö ÖöãúäðÇ áóÇ
ÞóÕúÏðÇ æóåõæó ÇáúãõæóÇÝöÞõ áöÑöæóÇíóÇÊö ÇáØøóáóÇÞö: ÃóÚúäöí
äóÍúæó Þóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
«ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó Ðóáößó ÝóÕóáøõæÇ ÍóÊøóì íóäúßóÔöÝó ãóÇ
Èößõãú» æóÚóäú åóÐóÇ ÇáöÇÖúØöÑóÇÈö ÇáúßóËöíÑö æóÝøóÞó ÈóÚúÖõ
ãóÔóÇíöÎöäóÇ ÈöÍóãúáö ÑöæóÇíóÇÊö ÇáÊøóÚóÏøõÏö.
Úóáóì Ãóäøóåõ áóãøóÇ ÃóØóÇáó Ýöí ÇáÑøõßõæÚö ÃóßúËóÑó ãöäú
ÇáúãóÚúåõæÏö ÌöÏøðÇ æóáóÇ íóÓúãóÚõæäó áóåõ ÕóæúÊðÇ Úóáóì ãóÇ
ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÑöæóÇíóÉò ÑóÝúÚó ãóäú ÎóáúÝóåõ ãõÊóæóåøöãöíäó
ÑóÝúÚóåõ æóÚóÏóãõ ÓóãóÇÚöåöãú ÇáöÇäúÊöÞóÇáó ÝóÑóÝóÚó
ÇáÕøóÝøõ ÇáøóÐöí íóáöí ãóäú ÑóÝóÚó¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ãóäú
ÎóáúÝóåõ Ãóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áóãú
íóÑúÝóÚú ÝóáóÚóáøóåõãú ÇäúÊóÙóÑõæåõ Úóáóì Êóæóåøõãò Ãóäú
íõÏúÑößóåõãú Ýöíåö¡ ÝóáóãøóÇ íóÆöÓõæÇ ãöäú Ðóáößó ÑóÌóÚõæÇ
Åáóì ÇáÑøõßõæÚö ÝóÙóäøó ãóäú ÎóáúÝóåõãú Ãóäøóåõ ÑõßõæÚñ
ÈóÚúÏó ÑõßõæÚò ãöäúåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ÝóÑóæóæúÇ ßóÐóáößó¡ Ëõãøó áóÚóáøó ÑöæóÇíóÇÊö ÇáËøóáóÇËö
æóÇáúÃóÑúÈóÚö ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇÊøöÝóÇÞö ÊóßóÑøõÑö ÇáÑøóÝúÚö
ãöäú ÇáøóÐöí ÎóáúÝó ÇáúÃóæøóáö. æóåóÐóÇ ßõáøõåõ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáúßõÓõæÝõ Ýöí Òóãóäöåö ãóÑøóÉð æóÇÍöÏóÉð.
ÝóÅöäú Íõãöáó Úóáóì Ãóäøóåõ ÊóßóÑøóÑó ãöÑóÇÑðÇ Úóáóì ÈõÚúÏö
Ãóäú íóÞóÚó äóÍúæó ÓöÊøö ãóÑøóÇÊò Ýöí äóÍúæö ÚóÔúÑö Óöäöíäóº
áöÃóäøóåõ ÎöáóÇÝõ ÇáúÚóÇÏóÉö¡ ßóÇäó ÑóÃúíõäóÇ Ãóæúáóì
ÃóíúÖðǺ áöÃóäøóåõ áóãøóÇ áóãú íõäúÞóáú ÊóÇÑöíÎõ ÝöÚúáöåö
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑö Ýöí ÇáúßõÓõæÝö ÇáúãõÊóÃóÎøöÑö ÝóÞóÏú æóÞóÚó
ÇáÊøóÚóÇÑõÖõ ÝóæóÌóÈó ÇáúÅöÍúÌóÇãõ Úóäú ÇáúÍõßúãö ÈöÃóäøóåõ
ßóÇäó ÇáúãõÊóÚóÏøöÏó Úóáóì æóÌúåö ÇáÊøóËúäöíóÉö Ãóæú
ÇáúÌóãúÚö ËóáóÇËðÇ Ãóæú ÃóÑúÈóÚðÇ Ãóæú ÎóãúÓðÇ¡ Ãóæú ßóÇäó
ÇáúãõÊøóÍöÏó ÝóÈóÞöíó ÇáúãóÌúÒõæãõ Èöåö ÇÓúÊöäóÇäõ
ÇáÕøóáóÇÉö ãóÚó ÇáÊøóÑóÏøõÏö Ýöí ßóíúÝöíøóÉò ãõÚóíøóäóÉò
ãöäú ÇáúãóÑúæöíøóÇÊö ÝóíõÊúÑóßõ æóíõÕóÇÑõ Åáóì ÇáúãóÚúåõæÏö
Ëõãøó íóÊóÖóãøóäõ ãóÇ ÞóÏøóãúäóÇ ãöäú ÇáÊøóÑúÌöíÍö¡
æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÍóÞöíÞóÉö
ÇáúÍóÇáö.
æóÇáúãõÕóäøöÝõ ÑóÌøóÍó ÈöÃóäøó ÇáúÍóÇáó ÃóßúÔóÝõ áöáÑøöÌóÇáö
æóåõæó íóÊöãøõ áóæú áóãú íóÑúæö ÍóÏöíËó ÇáÑøõßõæÚóíúäö
ÃóÍóÏñ ÛóíúÑõ ÚóÇÆöÔóÉó - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ - ãöäú
ÇáÑøöÌóÇáö¡ áóßöäú ÞóÏú ÓóãöÚúÊ ãóäú ÑóæóÇåõ ÝóÇáúãõÚóæøóáõ
Úóáóíúåö ãóÇ ÕöÑúäóÇ Åáóíúåö (Þóæúáõåõ: ÃóãøóÇ ÇáÊøóØúæöíáõ
ÝóÈóíóÇäõ ÇáúÃóÝúÖóáö) º áöÃóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÝóÚóáóåõ ßóãóÇ ãóÑøó Ýöí ÍóÏöíËö ÚóÇÆöÔóÉó
æóÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóãúÑöæ Èúäö ÇáúÚóÇÕö ãöäú ÑöæóÇíóÉö
ÚóØóÇÁö Èúäö ÇáÓøóÇÆöÈö æóÓóãõÑóÉó¡ æóåóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉõ
ÍöíäóÆöÐò ãõÓúÊóËúäóÇÉñ ãöãøóÇ ÓóáóÝó Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÅöãóÇãóÉö
ãöäú Ãóäøóåõ íóäúÈóÛöí Ãóäú íõØóæøöáó ÇáúÅöãóÇãõ Èöåöãú
ÇáÕøóáóÇÉó¡ æóáóæú ÎóÝøóÝóåóÇ ÌóÇÒó æóáóÇ íóßõæäõ ãõÎóÇáöÝðÇ
áöáÓøõäøóÉöº áöÃóäøó ÇáúãóÓúäõæäó ÇÓúÊöíÚóÇÈõ ÇáúæóÞúÊö
ÈöÇáÕøóáóÇÉö æóÇáÏøõÚóÇÁö¡ ÝóÅöäøó ÑöæóÇíóÉó ÃóÈöí ÏóÇæõÏ
«ÝóÌóÚóáó íõÕóáøöí ÑóßúÚóÊóíúäö ÑóßúÚóÊóíúäö æóíóÓúÃóáõ
ÚóäúåóÇ ÍóÊøóì ÇäúÌóáóÊú» íõÚúØöí Ãóäøóåõ áóãú íõÈóÇáöÛú Ýöí
ÇáÊøóØúæöíáö ßóãóÇ Ýöí ÑöæóÇíóÉö ÌóÇÈöÑò Ãóäøóåõ ÌóÚóáó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ íóÎöÑøõæäó áöØõæáö ÇáúÞöíóÇãö¡ ÅÐú ÇáÙøóÇåöÑõ
ÃóäøóåóÇ áóãú ÊóãúßõËú ãóÚó ãöËúáö åóÐóÇ ÇáØøõæáö ãóÇ íóÓóÚõ
ÑóßúÚóÊóíúäö ÑóßúÚóÊóíúäö.
æóÇáúÍóÞøõ Ãóäøó ÇáÓøõäøóÉó ÇáÊøóØúæöíáõ¡ æóÇáúãóäúÏõæÈõ
ãõÌóÑøóÏõ ÇÓúÊöíÚóÇÈö ÇáúæóÞúÊö ßóãóÇ ÐõßöÑó ãõØúáóÞðÇ ßóãóÇ
Ýöí ÍóÏöíËö ÇáúãõÛöíÑóÉö Èúäö ÔõÚúÈóÉó Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö
«ÇäúßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ» Åáóì Ãóäú ÞóÇáó «ÝóÅöÐóÇ
ÑóÃóíúÊõãõæåóÇ ÝóÇÏúÚõæÇ Çááøóåó æóÕóáøõæÇ ÍóÊøóì
ÊóäúÌóáöíó» ¡ æóáöãõÓúáöãò ãöäú ÍóÏöíËö ÚóÇÆöÔóÉó «ÝóÅöÐóÇ
ÑóÃóíúÊõãú ßõÓõæÝðÇ ÝóÇÐúßõÑõæÇ Çááøóåó ÍóÊøóì ÊóäúÌóáöíó»
(æóÞóæúáõåõ ÝóáóåõãóÇ ÑöæóÇíóÉõ ÚóÇÆöÔóÉó) Ýöí
ÇáÕøóÍöíÍóíúäö ÚóäúåóÇ ÞóÇáóÊú «ÌóåóÑó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí ÕóáóÇÉö ÇáúÎõÓõæÝö
ÈöÞöÑóÇÁóÊöåö» ÇáúÍóÏöíËó¡ æóáöáúÈõÎóÇÑöíøö ãöäú ÍóÏöíËö
ÃóÓúãóÇÁó «ÌóåóÑó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí
ÕóáóÇÉö ÇáúßõÓõæÝö» ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ
(2/88)
æóáöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÑöæóÇíóÉõ ÇÈúäö
ÚóÈøóÇÓò æóÓóãõÑóÉó - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú -¡
æóÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÞóÏú ãóÑøó ãöäú ÞóÈúáõ¡ ßóíúÝó æóÅöäøóåóÇ
ÕóáóÇÉõ ÇáäøóåóÇÑö æóåöíó ÚóÌúãóÇÁõ.
(æóíóÏúÚõæ ÈóÚúÏóåóÇ ÍóÊøóì ÊóäúÌóáöíó ÇáÔøóãúÓõ) áöÞóæúáöåö
- Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ - «ÅÐóÇ ÑóÃóíúÊõãú ãöäú
åóÐöåö ÇáúÃóÝúÒóÇÚö ÔóíúÆðÇ ÝóÇÑúÛóÈõæÇ Åáóì Çááøóåö
ÈöÇáÏøõÚóÇÁö» ¡ æóÇáÓøõäøóÉõ Ýöí ÇáúÃóÏúÚöíóÉö ÊóÃúÎöíÑõåóÇ
Úóäú ÇáÕøóáóÇÉö (æóíõÕóáøöí Èöåöãú ÇáúÅöãóÇãó ÇáøóÐöí
íõÕóáøöí Èöåöãú ÇáúÌõãõÚóÉó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÍóÓøóäóåõ æóÕóÍøóÍóåõ¡ æóáóÝúÙõåõ «Õóáøóì
ÕóáóÇÉó ÇáúßõÓõæÝö ÝóÌóåóÑó ÝöíåóÇ ÈöÇáúÞöÑóÇÁóÉö»
(Þóæúáõåõ: æóáöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÑöæóÇíóÉõ ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò
æóÓóãõÑóÉó) ÃóãøóÇ ÍóÏöíËõ ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÝóÑóæóì ÃóÍúãóÏõ
æóÃóÈõæ íóÚúáóì Ýöí ãõÓúäóÏóíúåöãóÇ Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò
«ÕóáøóíúÊõ ãóÚó ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÇáúßõÓõæÝó Ýóáóãú ÃóÓúãóÚú ãöäúåõ ÍóÑúÝðÇ ãöäú
ÇáúÞöÑóÇÁóÉö» æóÝöíåö ÇÈúäõ áóåöíÚóÉó¡ æóÑóæóÇåõ ÃóÈõæ
äõÚóíúãò Ýöí ÇáúÍöáúíóÉö ãöäú ØóÑöíÞö ÇáúæóÇÞöÏöíøö Úóäú
ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó «ÕóáøóíúÊõ Åáóì ÌóäúÈö ÑóÓõæáö Çááøóåö
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - íóæúãó ßóÓóÝóÊú
ÇáÔøóãúÓõ Ýóáóãú ÃóÓúãóÚú áóåõ ÞöÑóÇÁóÉð» ¡ æóÑóæóÇåõ
ÇáúÈóíúåóÞöíøõ Ýöí ÇáúãóÚúÑöÝóÉö ãöäú ÇáØøóÑöíÞóíúäö Ëõãøó
ãöäú ØóÑöíÞö ÇáúÍóßóãö Èúäö ÃóÈóÇäó ßóãóÇ ÑóæóÇåõ
ÇáØøóÈóÑóÇäöíøõ¡ Ëõãøó ÞóÇáó: æóåóÄõáóÇÁö æóÅöäú ßóÇäõæÇ áóÇ
íõÍúÊóÌøõ Èöåöãú æóáóßöäøóåõãú ÚóÏóÏõ ÑöæóÇíóÊöåöãú
ÊõæóÇÝöÞõ ÇáÑøöæóÇíóÉó ÇáÕøóÍöíÍóÉó Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ýöí
ÇáÕøóÍöíÍóíúäö «Ãóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
- ÞóÑóÃó äóÍúæðÇ ãöäú ÓõæÑóÉö ÇáúÈóÞóÑóÉö» .
ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -: Ýöíåö Ïóáöíáñ
Úóáóì Ãóäøóåõ áóãú íóÓúãóÚú ãóÇ ÞõÑöÆó¡ ÅÐú áóæú ÓóãöÚóåõ
áóãú íõÞóÏøöÑúåõ ÈöÛóíúÑöåö. æóíóÏúÝóÚõ Íóãúáóåõ Úóáóì
ÈõÚúÏöåö ÑöæóÇíóÉõ ÇáúÍóßóãö Èúäö ÃóÈóÇäó «ÕóáøóíúÊõ Åáóì
ÌóäúÈöåö» æóíõæóÇÝöÞõ ÃóíúÖðÇ ÑöæóÇíóÉó ãõÍóãøóÏö Èúäö
ÅöÓúÍóÇÞó ÈöÅöÓúäóÇÏöåö Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó ÞóÇáóÊú «ÝóÍóÒóÑúÊõ
ÞöÑóÇÁóÊóåõ» æóÃóãøóÇ ÍóÏöíËõ ÓóãõÑóÉó ÝóÊóÞóÏøóãó¡ æóÝöíåö
«áóÇ äóÓúãóÚõ áóåõ ÕóæúÊðÇ» ÞóÇáó ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ ÍóÓóäñ
ÕóÍöíÍñ.
æóÇáúÍóÞøõ Ãóäøó ÊóÞúÏöíÑó ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò áöÓõæÑóÉö
ÇáúÈóÞóÑóÉö áóÇ íóÓúÊóáúÒöãõ ÚóÏóãó ÓóãóÇÚöåöº áöÃóäøó
ÇáúÅöäúÓóÇäó ÞóÏú íóäúÓóì ÇáúãóÞúÑõæÁó ÇáúãóÓúãõæÚó
ÈöÚóíúäöåö æóåõæó ÐóÇßöÑñ áöÞóÏúÑöåö ÝóíóÞõæáõ ÞóÑóÃó äóÍúæó
ÓõæÑóÉö ßóÐóÇ¡ ÝóÇáúÃóæúáóì Íóãúáõåõ Úóáóì ÇáúÅöÎúÝóÇÁö áóÇ
ÈöÇáäøóÙóÑö Åáóì åóÐöåö ÇáÏøóáóÇáóÉö Èóáú ÈöÇáäøóÙóÑö Åáóì
ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú ÍóÏöíËö «ÕóáøóíúÊõ Åáóì ÌóÇäöÈö ÑóÓõæáö
Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -» æóÅöÐóÇ
ÍóÕóáó ÇáÊøóÚóÇÑõÖõ æóÌóÈó ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó
Ýöí ÕóáóÇÉö ÇáäøóåóÇÑö ÇáúÅöÎúÝóÇÁö. æóÃóãøóÇ Þóæúáõ
ÇáúãõÕóäøöÝö æóÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÞóÏú ãóÑøó ãöäú ÞóÈúáõ: íóÚúäöí
Ãóäøó ÇáúÍóÇáó ÃóßúÔóÝõ áöáÑøöÌóÇáö ÝóÞóÏú íõÞóÇáõ Èóáú Ýöí
ÎõÕõæÕö åóÐöåö ÇáúãóÇÏøóÉö ÊóÊóÑóÌøóÍõ ÑöæóÇíóÉõ ÇáäøöÓóÇÁö
åõäóǺ áöÃóäøóåóÇ ÅÎúÈóÇÑñ Úóäú ÇáúÞöÑóÇÁóÉö¡ æóãóÚúáõæãñ
Ãóäøóåõäøó Ýöí ÂÎöÑö ÇáÕøõÝõæÝö Ãóæú Ýöí ÍõÌóÑöåöäøó¡
ÝóÅöÐóÇ ÃóÎúÈóÑúäó Úóäú ÇáúÌóåúÑö Ïóáøó Úóáóì ÊóÍúÞöíÞöåö
ÈöÒöíóÇÏóÉò ÈöÍóíúËõ íóÕöáõ ÇáÕøóæúÊõ Åáóíúåöäøó¡
ÝóÇáúãõÚúÊóÈóÑõ ãóÇ ÑóÌóÚó Åáóíúåö ÂÎöÑðÇ ãöäú Þóæúáöåö
ßóíúÝó æóÅöäøóåóÇ ÕóáóÇÉõ ÇáäøóåóÇÑöº áöÞóæúáöåö - Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ - «ÝóÇÐúßõÑõæÇ Çááøóåó» Åáóì Þóæúáöåö
«ÈöÇáÏøõÚóÇÁö» ÍóÏöíËóÇäö. æóãóÚúäóì ÇáúÃóæøóáö ÊóÞóÏøóãó
Ýöí ÍóÏöíËö ÚóÇÆöÔóÉó¡ æóÊóÞóÏøóãó Ýöí ÍóÏöíËö ÇáúãõÛöíÑóÉö
Þóæúáõåõ: - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ÝóÅöÐóÇ
ÑóÃóíúÊõãõæåóÇ ÝóÇÏúÚõæÇ Çááøóåó æóÕóáøõæÇ ÍóÊøóì
ÊóäúÌóáöíó» æóÝöí ãóÈúÓõæØö ÔóíúÎö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÞóÇáó: Ýöí
ÙõáúãóÉò Ãóæú ÑöíÍò ÔóÏöíÏóÉò ÇáÕøóáóÇÉõ ÍóÓóäóÉñ. æóÚóäú
ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ãóäøóåõ Õóáøóì áöÒóáúÒóáóÉò ÈöÇáúÈóÕúÑóÉö.
(Þóæúáõåõ: æóÇáÓøõäøóÉõ Ýöí ÇáúÃóÏúÚöíóÉö ÊóÃúÎöíÑõåóÇ)
æóÇáúÅöãóÇãõ ãõÎóíøóÑñ Åäú ÔóÇÁó ÏóÚóÇ ãõÓúÊóÞúÈöáðÇ
ÌóÇáöÓðÇ Ãóæú ÞóÇÆöãðÇ Ãóæú íóÓúÊóÞúÈöáõ ÇáúÞóæúãó
ÈöæóÌúåöåö æóÏóÚóÇ æóíõÄóãøöäõæäó. ÞóÇáó ÇáúÍóáúæóÇäöíøõ:
æóåóÐóÇ ÃóÍúÓóäõ. æóáóæú ÞóÇãó æóÏóÚóÇ ãõÚúÊóãöÏðÇ Úóáóì
ÚóÕóì Ãóæú ÞóæúÓò ßóÇäó ÃóíúÖðÇ
(2/89)
ÝóÅöäú áóãú íóÍúÖõÑú Õóáøóì ÇáäøóÇÓõ
ÝõÑóÇÏóì) ÊóÍóÑøõÒðÇ Úóäú ÇáúÝöÊúäóÉö.
(æóáóíúÓó Ýöí ÎõÓõæÝö ÇáúÞóãóÑö ÌóãóÇÚóÉñ) áöÊóÚóÐøõÑö
ÇáöÇÌúÊöãóÇÚö Ýöí Çááøóíúáö (Ãóæú áöÎóæúÝö ÇáúÝöÊúäóÉö) ¡
æóÅöäøóãóÇ íõÕóáøöí ßõáøõ æóÇÍöÏò ÈöäóÝúÓöåöº áöÞóæúáöåö -
Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ - «ÅÐóÇ ÑóÃóíúÊõãú ÔóíúÆðÇ
ãöäú åóÐöåö ÇáúÃóåúæóÇáö ÝóÇÝúÒóÚõæÇ Åáóì ÇáÕøóáóÇÉö»
(æóáóíúÓó Ýöí ÇáúßõÓõæÝö ÎõØúÈóÉñ) º áöÃóäøóåõ áóãú
íõäúÞóáú.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÍóÓóäðÇ.
(Þóæúáõåõ: æóáóíúÓó Ýöí ÎõÓõæÝö ÇáúÞóãóÑö ÌóãóÇÚóÉñ ÅáóÎú)
æóãóÇ Ñóæóì ÇáÏøóÇÑóÞõØúäöíøõ Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò «Ãóäøóåõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Õóáøóì Ýöí ßõÓõæÝö
ÇáÔøóãúÓö æóÇáúÞóãóÑö ËóãóÇäö ÑóßóÚóÇÊò Ýöí ÃóÑúÈóÚö
ÓóÌóÏóÇÊò» æóÅöÓúäóÇÏõåõ ÌóíøöÏñ¡ æóãóÇ ÃóÎúÑóÌó Úóäú
ÚóÇÆöÔóÉó ÞóÇáóÊú: «Åäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ßóÇäó íõÕóáøöí Ýöí ßõÓõæÝö ÇáÔøóãúÓö
æóÇáúÞóãóÑö ÃóÑúÈóÚó ÑóßóÚóÇÊò æóÃóÑúÈóÚó ÓóÌóÏóÇÊò» ÞóÇáó
ÇÈúäõ ÇáúÞóØøóÇäö: Ýöíåö ÓóÚöíÏõ Èúäõ ÍóÝúÕò¡ æóáóÇ
ÃóÚúÑöÝõ¡ ÝóáóíúÓó Ýöíåö ÊóÕúÑöíÍñ ÈöÇáúÌóãóÇÚóÉö Ýöíåö¡
æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõåóÇ ÍóÊøóì íóËúÈõÊó ÇáÊøóÕúÑöíÍõ Èöåö¡
æóãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú ÇáúãóÚúäóì íóßõæäõ áöäóÝúíöåóÇ
(Þóæúáõåõ: áöÃóäøóåõ áóãú íõäúÞóáú) Ãóíú ÈöØóÑöíÞö ÞóÕúÏö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö Èóáú áöÏóÝúÚö æóåúãö ãóäú Êóæóåøóãó Ãóäøóåõ
áöãóæúÊö ÅÈúÑóÇåöíãó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
Ýóåõæó áöÓóÈóÈò ÚóÑóÖó æóÇäúÞóÖóì.
(2/90)
|