ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ ÔÑÍ ÃÕæá ÇáÈÒÏæí [ÈóÇÈõ ÇáÊøóÑúÌöíÍö]
[ÇáúÞöÓúãõ ÇáúÃóæøóá ÊóÝúÓöíÑö ÇáÊøóÑúÌöíÍö æóãóÚúäóÇåõ]
(ÈóÇÈõ ÇáÊøóÑúÌöíÍö) :
ÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáúÚõáóãóÇÁó ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÌóæóÇÒö
ÇáÊøóãóÓøõßö ÈöÇáÊøóÑúÌöíÍö ÚöäúÏó ÇáÊøóÚóÇÑõÖö æóæõÌõæÈö
ÇáúÚóãóáö ÈöÇáÑøóÇÌöÍö ÝóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú ÇáúæóÇÌöÈõ ÚöäúÏó
ÇáÊøóÚóÇÑõÖö ÇáÊøóæóÞøõÝõ Ãóæú ÇáÊøóÎúíöíÑõ Ïõæäó
ÇáÊøóÑúÌöíÍö áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {ÝóÇÚúÊóÈöÑõæÇ íóÇ Ãõæáöí
ÇáÃóÈúÕóÇÑö} [ÇáÍÔÑ: 2] ÝóÞóÏú ÃóãóÑó ÈöÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö¡
æóÇáúÚóãóáõ ÈöÇáúãóÑúÌõæÍö ÇÚúÊöÈóÇÑñ.
æóÞóæúáõåõ - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - æóäóÍúäõ äóÍúßõãõ
ÈöÇáÙøóÇåöÑö æóÇáúÍõßúãõ ÈöÇáúãóÑúÌõæÍö Íõßúãñ ÈöÇáÙøóÇåöÑöº
æóáöÃóäøó ÇáúÃóãóÇÑóÇÊö ÇáÙøóäøöíøóÉó áóÇ ÊóÒöíÏõ Úóáóì
ÇáúÈóíøöäóÇÊö¡ æóÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÛóíúÑõ ãõÚúÊóÈóÑò Ýöí
ÇáúÈóíøöäóÇÊö ÍóÊøóì áóãú ÊõÑóÌøóÍú ÔóåóÇÏóÉõ ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö
Úóáóì ÔóåóÇÏóÉö ÇáöÇËúäóíúäö ÝóßóÐóÇ Ýöí ÇáúÃóãóÇÑóÇÊö
æóÐóåóÈó ÇáúÌõãúåõæÑõ Åáóì ÕöÍøóÉö ÇáÊøóÑúÌöíÍö æóæõÌõæÈö
ÇáúÚóãóáö ÈöÇáÑøóÇÌöÍö ãõÊóãóÓøößöíäó Ýöí Ðóáößó ÈöÅöÌúãóÇÚö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇáÓøóáóÝö Úóáóì ÊóÞúÏöíãö ÈóÚúÖö ÇáúÃóÏöáøóÉö
ÇáÙøóäøöíøóÉö Úóáóì ÇáúÈóÚúÖö ÅÐóÇ ÇÞúÊóÑóäó Èöåö ãóÇ
íóÞúæóì Èöåö Úóáóì ãõÚóÇÑóÖóÉò ÝóÅöäøóåõãú ÞóÏøóãõæÇ ÎóÈóÑó
ÚóÇÆöÔóÉó - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ - Ýöí ÇáúÊöÞóÇÁö
ÇáúÎöÊóÇäóíúäö Úóáóì ÎóÈóÑö ãóäú Ñóæóì Ãóäú «áóÇ ãóÇÁó ÅáøóÇ
ãöäú ÇáúãóÇÁö» ¡ æóÞóÏøóãõæÇ ÃóíúÖðÇ ãóäú ÑóæóÊú ãöäú
ÃóÒúæóÇÌöåö «Ãóäøóåõ - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - ßóÇäó íõÕúÈöÍõ
ÌõäõÈðÇ¡ æóåõæó ÕóÇÆöãñ» Úóáóì ãóÇ Ñóæóì ÃóÈõæ åõÑóíúÑóÉó
Úóäú ÇáúÝóÖúáö Èúäö ÚóÈøóÇÓò Úóäú ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÑóÖöíó Úóäúåõãú - «ãóäú
ÃóÕúÈóÍó ÌõäõÈðÇ ÝóáóÇ ÕöíóÇãó áóåõ» .
æóÞóæøóì Úóáöíøñ ÎóÈóÑó ÃóÈöí ÈóßúÑò - ÑóÖöíó Çááøóåõ
ÚóäúåõãóÇ - Ýóáóãú íõÍóáøöÝúåõ æóÍóáøóÝó ÛóíúÑóåõ æóÞóæøóì
ÃóÈõæ ÈóßúÑò - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - ÎóÈóÑó ÇáúãõÛöíÑóÉö
Ýöí ãöíÑóÇËö ÇáúÌóÏøóÉö áóãøóÇ Ñóæóì ãóÚóåõ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
ãóÓúáóãóÉó Åáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöãøóÇ íóßúËõÑõ ÊóÚúÏóÇÏõåõº
æóáöÃóäøó ÇáúÚõÞóáóÇÁó íõæÌöÈõæäó ÇáúÚóãóáó ÈöÇáÑøóÇÌöÍö
ÈöÚõÞõæáöåöãú Ýöí ÇáúÍóæóÇÏöËö¡ æóÇáúÃóÕúáõ ÊóäúÒöíáõ
ÇáúÃõãõæÑö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö Úóáóì
(4/76)
Ýöí ÊóÝúÓöíÑö ÇáÊøóÑúÌöíÍö¡ æóãóÚúäóÇåõ
áõÛóÉð æóÔóÑöíÚóÉð æóÇáËøóÇäöí Ýöí ÇáúæõÌõæåö ÇáøóÊöí ÊóÞóÚõ
ÈöåóÇ ÈöÊóÑúÌöíÍò.
æóÇáËøóÇáöËõ ÈóíóÇäõ ÇáúãõÎóáøöÕö Ýöí ÊóÚóÇÑõÖö æõÌõæåö
ÇáÊøóÑúÌöíÍö¡ æóÇáÑøóÇÈöÚõ Ýöí ÇáúÝóÇÓöÏö ãöäú æóÌúåö
ÇáÊøóÑúÌöíÍö.
ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ ÝóÅöäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÝóÖúáö
ÃóÍóÏö ÇáúãöËúáóíúäö Úóáóì ÇáúÂÎóÑö æóÕúÝðÇ ÝóÕóÇÑó
ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáúãõãóÇËóáóÉö æóÞöíóÇãõ
ÇáÊøóÚóÇÑõÖö Èóíúäó ãöËúáóíúäö íóÞõæãõ ÈöåöãóÇ ÇáÊøóÚóÇÑõÖõ
ÞóÇÆöãðÇ ÈöæóÕúÝò åõæó ÊóÇÈöÚñ áóÇ íóÞõæãõ Èöåö ÇáÊøóÚóÇÑõÖõ
Èóáú íóäúÚóÏöãõ Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÃóÍóÏö Ñõßúäóíú
ÇáÊøóÚóÇÑõÖö¡ æóÃóÕúáõ Ðóáößó ÑõÌúÍóÇäõ ÇáúãöíÒóÇäö æóÐóáößó
Ãóäú íóÓúÊóæöíó ÇáúßöÝøóÊóÇäö ÈöãóÇ íóÞõæãõ Èöåö
ÇáÊøóÚóÇÑõÖõ ãöäú ÇáØøóÑóÝóíúäö Ëõãøó íóäúÖóãøõ Åáóì
ÃóÍóÏöåöãóÇ ÔóíúÁñ áóÇ íóÞõæãõ Èöåö ÇáÊøóÚóÇÑõÖõ æóáóÇ
íóÞõæãõ Èöåö ÇáúæóÒúäõ áóæúáóÇ ÇáúÃóÕúáõ ÝóÓõãøöíó Ðóáößó
ÑõÌúÍóÇäðÇ ßóÇáÏøóÇäóÞö æóäóÍúæöåö Ýöí ÇáúÚóÔóÑóÉö ÝóÃóãøóÇ
ÇáÓøöÊøóÉõ æóÇáÓøóÈúÚóÉõ ÅÐóÇ Öõãøó Åáóì ÅÍúÏóì
ÇáúÚóÔóÑóÊóíúäö ÝóáóÇ.
ÃóáóÇ íõÑóì Ãóäøó ÖöÏøó ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÇáÊøóØúÝöíÝõ æóÐóáößó
íóäúÞõÕóÇäö Ýöí ÇáúæóÒúäö æóÇáúßóíúáö ÈöæóÕúÝò áóÇ íóÞõæãõ
Èöåö ÇáÊøóÚóÇÑõÖõ æóáóÇ íóäúÝöí ÃóÕúáó ÇáÊøóÚóÇÑõÖö¡
æóÐóáößó ãóÚúäóì ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÔóÑúÚðÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
æöÒóÇäö ÇáúÃõãõæÑö ÇáúÚõÑúÝöíøóÉö áößóæúäöåö ÃóÓúÑóÚó Åáóì
ÇáöÇäúÞöíóÇÏö æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - «ãóÇ
ÑóÂåõ ÇáúãõÓúáöãõæäó ÍóÓóäðÇ Ýóåõæó ÚöäúÏó Çááøóåö ÍóÓóäñ»
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú ÊóãóÓøõßöåöãú ÈöÇáúÂíóÉö Ãóäøó
ãõÞúÊóÖóÇåóÇ æõÌõæÈõ ÇáäøóÙóÑö¡ æóáóíúÓó ÝöíåóÇ ãóÇ íõäóÇÝöí
ÇáúÞóæúáó ÈöæõÌõæÈö ÇáúÚóãóáö ÈöÇáÑøóÇÌöÍö¡ æóÚóäú
ÇÍúÊöÌóÇÌöåöãú ÈöÇáÓøõäøóÉö ãóäúÚõ ßóæúäö ÇáúãóÑúÌõæÍö
ÙóÇåöÑðǺ áöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó åõæó ãóÇ ÊóÑóÌøóÍó ÃóÍóÏõ
ØóÑóÝóíúåö Úóáóì ÇáúÂÎóÑö æóÇáúãóÑúÌõæÍõ ãóÚó ÇáÑøóÇÌöÍö
áóíúÓó ßóÐóáößó æóÚóäú ÊóÚóáøõÞöåöãú ÈöãóÓúÃóáóÉö
ÇáÔøóåóÇÏóÉö ãóÇ ÓóíóÃúÊöí.
æóÇÚúáóãú ÃóíúÖðÇ Ãóäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó ÅäøóãóÇ íóÞóÚõ Èóíúäó
ÇáúãóÙúäõæäóíúäöº áöÃóäøó ÇáÙøõäõæäó ÊóÊóÝóÇæóÊõ Ýöí
ÇáúÞõæøóÉö¡ æóáóÇ íõÊóÕóæøóÑõ Ðóáößó Ýöí ãóÚúáõæãóíúäö ÅÐú
áóíúÓó ÈóÚúÖõ ÇáúÚõáõæãö ÃóÞúæóì ãöäú ÈóÚúÖò¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÈóÚúÖõåóÇ ÃóÌúáóì æóÃóÞúÑóÈõ ÍõÕõæáðÇ¡ æóÃóÔóÏøõ
ÇÓúÊöÛúäóÇÁð Úóäú ÇáÊøóÃóãøõáö¡ æóáöÐóáößó ÞõáúäóÇ ÅÐóÇ
ÊóÚóÇÑóÖó äóÕøóÇäö ÞóÇØöÚóÇäö ÝóáóÇ ÓóÈöíáó Åáóì
ÇáÊøóÑúÌöíÍö Èóáú ÇáúãõÊóÃóÎøöÑõ åõæó ÇáäøóÇÓöÎõ Åäú ÚõÑöÝó
ÇáÊøóÇÑöíÎõ¡ æóÅöáøóÇ æóÌóÈó ÇáúãóÕöíÑõ Åáóì Ïóáöíáò ÂÎóÑó
Ãóæú ÇáÊøóæóÞøõÝõ æóáóÇ Ýöí ãóÚúáõæãò¡ æóãóÙúäõæäò
áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÈóÞóÇÁö ÇáÙøóäøö Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÇáúÚöáúãö
ÝóËóÈóÊó Ãóäøó ãóÍóáøó ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÇáÏøóáóÇÆöáõ
ÇáÙøóäøöíøóÉõ ÝóÈóÚúÏó Ðóáößó ÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÊóÑúÌöíÍö
ÇáúÃóÞúíöÓóÉö Úóáóì ÇáúÃóæúÌõåö ÇáøóÊöí ÐóßóÑóåóÇ ÇáÔøóíúÎõ
Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö.
Þóæúáõåõ: (Ýöí ÊóÝúÓöíÑö ÇáÊøóÑúÌöíÍö æóãóÚúäóÇåõ áõÛóÉð
æóÔóÑöíÚóÉð) íóÍúÊóãöáõ Ãóäú íóßõæäó ãöäú ÇááøóÝøö
æóÇáäøóÔúÑö ÇáúãõÓúÊóÞöíãö Ãóíú Ýöí ÊóÝúÓöíÑö ÇáÊøóÑúÌöíÍö
áõÛóÉð¡ æóãóÚúäóÇåõ ÔóÑöíÚóÉð æóíóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ãöäú
ÇááøóÝøö æóÇáäøóÔúÑö ÇáúãõÔóæøóÔö Ãóíú Ýöí ÊóÝúÓöíÑö
ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÔóÑöíÚóÉð¡ æóãóÚúäóÇåõ áõÛóÉð.
ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ¡ æóåõæó ÊóÝúÓöíÑõ ÇáÊøóÑúÌöíÍö áõÛóÉð
æóÔóÑöíÚóÉð æóÇáËøóÇäöí Ýöí ÇáúæõÌõæåö ÇáøóÊöí íóÞóÚõ ÈöåóÇ
ÇáÊøóÑúÌöíÍõ Ãóíú ÇáúæõÌõæåõ ÇáÕøóÍöíÍóÉõ ÇáøóÊöí íóÞóÚõ
ÈöåóÇ ÇáÊøóÑúÌöíÍõ Ýöí ÇáúÃóÞúíöÓóÉö ÝóÃóãøóÇ æõÌõæåõ
ÇáÊøóÑúÌöíÍö Ýöí ÇáúÃóÎúÈóÇÑö ÝóÞóÏú ãóÑøó ÇáúßóáóÇãõ ÝöíåóÇ
ÝóÅöäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ßóÐóÇ Ýöíåö ÊóæóÓøõÚñº
áöÃóäøó ãóÇ ÐõßöÑó ãóÚúäóì ÇáÑøõÌúÍóÇäö áóÇ ãóÚúäóì
ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÝóÅöäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó ÅËúÈóÇÊõ ÑõÌúÍóÇäò.
æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÅöãóÇãõ: ÇáÊøóÑúÌöíÍõ áõÛóÉð
ÅÙúåóÇÑõ ÇáÒøöíóÇÏóÉö áöÃóÍóÏö ÇáúãöËúáóíúäö Úóáóì ÇáúÂÎóÑö
æóÕúÝðÇ áóÇ ÃóÕúáðÇ ãöäú Þóæúáöß ÃóÑúÌóÍúÊ ÇáúæóÒúäó ÅÐóÇ
ÒöÏúÊ ÌóÇäöÈó ÇáúãóæúÒõæäö ÍóÊøóì ãóÇáóÊú ßöÝøóÊõåõ æóØóÝóÊú
ßöÝøóÉõ ÇáÓøóäóÌóÇÊö ãóíúáðÇ áóÇ íõÈúØöáõ ãóÚúäóì ÇáúæóÒúäö
ÝóÕóÇÑó ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáúãõãóÇËóáóÉö ÝóÞóæúáõåõ
ÈöäóÇÁð ÎóÈóÑõ ÕóÇÑó¡ æóÞóÇÆöãðÇ ÎóÈóÑñ ÈóÚúÏó ÎóÈóÑò Ãóæú
ÈöäóÇÁð ãóÕúÏóÑñ ÈöãóÚúäóì ÇáúãóÝúÚõæáö æóÞóÚó ãóæúÞöÚó
ÇáúÍóÇáö¡ æóÞóÇÆöãðÇ ÎóÈóÑõ ÕóÇÑó Ãóíú ÕóÇÑó ÇáÊøóÑúÌöíÍõ
Úóáóì åóÐóÇ ÇáÊøóÝúÓöíÑö ÇáøóÐöí ÐóßóÑúäóÇ ãóÈúäöíøðÇ Úóáóì
ÇáúãõãóÇËóáóÉö ÞóÇÆöãðÇ ÈößóÐóǺ áöÃóäøóåõ áóãøóÇ ßóÇäó
ÚöÈóÇÑóÉð Úóäú ÝóÖúáö ÃóÍóÏö ÇáúãöËúáóíúäö áóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÇáúãõãóÇËóáóÉö¡ æóÞöíóÇãö ÇáÊøóÚóÇÑõÖö¡ æóáóãøóÇ ßóÇäó
Ðóáößó ÇáúÝóÖúáõ ãöäú ÍóíúËõ ÇáúæóÕúÝõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú Ãóäú
íóßõæäó ÞóÇÆöãðÇ Ãóíú ËóÇÈöÊðÇ ÈöæóÕúÝò åõæó ÊóÇÈöÚñ ÅÐú
ÇáúÃóæúÕóÇÝõ ÃóÊúÈóÇÚñ áöáÐøóæóÇÊö Ëõãøó íóÍúÊóãöáõ Ãóäú
íóßõæäó Þóæúáõåõ ÝóÕóÇÑó ÇáÊøóÑúÌöíÍõ Åáóì ÂÎöÑöåö ÈóíóÇäó
ÇáúãóÚúäóì ÇáÔøóÑúÚöíøö æóÇáúÃóæøóáõ ÈóíóÇäõ ÇáúãóÚúäóì
ÇááøõÛóæöíøö.
æóíóÍúÊóãöáõ Ãóäú íóßõæäó åóÐóÇ ÊóÍúÞöíÞó ÇáúãóÚúäóì
ÇááøõÛóæöíøö¡ æóÞóæúáõåõ ßóÐóáößó ãóÚúäóì ÇáÊøóÑúÌöíÍö
ÔóÑúÚðÇ ÅÔóÇÑóÉð Åáóì ÇáúãóÚúäóì ÇáÔøóÑúÚöíøö æóÃóÕúáõ
Ðóáößó Ãóíú ÃóÕúáõ ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÈöÇáÊøóÝúÓöíÑö ÇáøóÐöí
ÐóßóÑúäóÇåõ ÑõÌúÍóÇäõ ÇáúãöíÒóÇäö Ãóíú åõæó ãóÃúÎõæÐñ ãöäúåõ
ÝóÅöäøóåõ ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÒöíóÇÏóÉò ÈóÚúÏó ËõÈõæÊö
ÇáúãõÚóÇÏóáóÉö Èóíúäó ßöÝøóÊóíú ÇáúãöíÒóÇäö æóÊöáúßó
ÇáÒøöíóÇÏóÉõ Úóáóì æóÌúåò áóÇ íóÞõæãõ ÈöåóÇ ÇáúãõãóÇËóáóÉõ
ÇÈúÊöÏóÇÁð¡ æóáóÇ ÊóÏúÎõáõ ÊóÍúÊó ÇáúæóÒúäö ãõäúÝóÑöÏóÉð
Úóäú ÇáúãóÒöíÏö Úóáóíúåö ÞóÕúÏðÇ Ýöí ÇáúÚóÇÏóÉö ßóÇáÏøóÇäóÞö
æóäóÍúæöåö ãöËúáõ ÇáúÍóÈøóÉö æóÇáÔøóÚöíÑóÉö ÝóÅöäøó
ÇáÏøóÇäóÞó Ýöí ãõÞóÇÈöáóÉö ÇáúÚóÔóÑóÉö áóÇ íõÚúÊóÈóÑõ
æóÒúäõåõ ÚóÇÏóÉð¡ æóáóÇ íõÝúÑóÏõ áóåõ ÇáúæóÒúäõ Ýöí
ãõÞóÇÈóáóÊöåóÇ Èóáú íõåúÏóÑõ æóíõÌúÚóáõ ßóÃóäú áóãú íóßõäú
ÃóãøóÇ ÇáÓøöÊøóÉõ æóÇáÓøóÈúÚóÉõ ÇáúæóÇæõ ÈöãóÚúäóì Ãóæú ÅÐóÇ
ÖõãøóÊú Åáóì ÅÍúÏóì ÇáúÚóÔúÑóÊóíúäö íóÚúäöí ÅÐóÇ ÞõæÈöáóÊú
ÚóÔóÑóÉñ ÈöÚóÔóÑóÉò æóÖõãøóÊú Åáóì ÅÍúÏóÇåõãóÇ ÓöÊøóÉñ Ãóæú
ÓóÈúÚóÉñ Ãóæú äóÍúæõåõãóÇ áóÇ íõÓóãøóì Ðóáößó ÊóÑúÌöíÍðǺ
áöÃóäøó ÇáÓøöÊøóÉó æóäóÍúæóåóÇ íõÚúÊóÈóÑõ æóÒúäõåóÇ Ýöí
ãõÞóÇÈóáóÉö ÇáúÚóÔóÑóÉö¡ æóáóÇ íõåúÏóÑõ
(4/77)
ÃóáóÇ íõÑóì ÃóäøóÇ ÌóæøóÒúäóÇ ÝóÖúáðÇ Ýöí
ÇáúæóÒúäö Ýöí ÞóÖóÇÁö ÇáÏøõíõæäö ÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ - Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ - áöáúæóÇÒöäö «Òöäú æóÃóÑúÌöÍú» æóáóãú íóÌúÚóáúåõ
åöÈóÉð ÝóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó ÃóßúËóÑó ãöãøóÇ íóÞóÚõ Èöåö
ÇáÊøóÑúÌöíÍõ¡ æóßóÇäó ãöäú ÞöÈóáö ãóÇ íóÞóÚõ ÇáÊøóÚóÇÑõÖõ
ÈöÕöÝóÉö ÇáÊøóØúÝöíÝö ÕóÇÑó åöÈóÉð¡ æóßóÇäó ÈóÇØöáðÇ
æóáöåóÐóÇ ÞõáúäóÇ Åäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó áóÇ íóÞóÚõ ÈöãóÇ
íóÕúáõÍõ Ãóäú íóßõæäó ÚöáøóÉð ÈöÇäúÝöÑóÇÏöåö¡ æóÅöäøóãóÇ
íóÞóÚõ ÈöæóÕúÝò áóÇ íóÕúáõÍõ áöÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö
ÈöÇäúÝöÑóÇÏöåö ßóÑóÌõáò ÃóÞóÇãó ÔóÇåöÏóíúäö Úóáóì Úóíúäò¡
æóÃóÞóÇãó ÂÎóÑõ ÃóÑúÈóÚóÉð áóãú íóÊóÑóÌøóÍúº áöÃóäøó Ðóáößó
ÚöáøóÉñ ÇäúÖóãøó Åáóì ãöËúáöåóÇ Ýóáóãú íóÕúáõÍú æóÕúÝðÇ¡
æóÅöäøóãóÇ íóÞóÚõ ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöæóÕúÝò ãõÄóßøöÏò áöãóÚúäóì
ÇáÑøõßúäö æóáöÐóáößó áóãú íóÞóÚú ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÔóÇåöÏò
ËóÇáöËò Úóáóì ÇáÔøóÇåöÏöíäóº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÒöíÏõ
ÇáúÍõÌøóÉó ÞõæøóÉð¡ æóáóÇ ÇáÕøöÏúÞó ÊóæúßöíÏðÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
ÞóÇáó ÔóãúÓõ ÇáúÃóÆöãøóÉö ÊõÓóãøóì ÒöíóÇÏóÉõ ÏöÑúåóãò Úóáóì
ÇáúÚóÔóÑóÉö Ýöí ÃóÍóÏö ÇáúÌóÇäöÈóíúäö ÑõÌúÍóÇäðǺ áöÃóäøó
ÇáúãõãóÇËóáóÉó ÊóÞõæãõ Èöåö ÃóÕúáðÇ æóÊõÓóãøóì ÒöíóÇÏóÉõ
ÇáúÍóÈøóÉö æóäóÍúæöåóÇ ÑõÌúÍóÇäðǺ áöÃóäøó ÇáúãõãóÇËóáóÉó
áóÇ ÊóÞõæãõ ÈöåóÇ ÚóÇÏóÉð æóíóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ãõÑóÇÏõ
ÇáÔøóíúÎö ãöäú ÅÍúÏóì ÇáúÚóÔúÑóÊóíúäö ÍóÞöíÞóÉó ÇáúÚóÔóÑóÉö¡
æóãöäú ÇáúÂÎóÑö ÇáÓøóäúÌóÉó ÇáøóÊöí Ýöí ãõÞóÇÈóáóÊöåóÇ.
Þóæúáõåõ: (æóßóÐóáößó ãóÚúäóì ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÔóÑúÚðÇ) Ãóíú¡
æóßóãóÇ ÈóíøóäøóÇ ãóÚúäóì ÇáÊøóÑúÌöíÍö áõÛóÉð Ýóåõæó Ýöí
ÇáÔøóÑúÚö ÈöÐóáößó ÇáúãóÚúäóì ÃóíúÖðÇ ÅÐú åõæó Ýöí ÇáÔøóÑúÚö
ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÅÙúåóÇÑö ÞõæøóÉò áöÃóÍóÏö ÇáÏøóáöíáóíúäö
ÇáúãõÊóÚóÇÑöÖóíúäö áóæú ÇäúÝóÑóÏóÊú Úóäúåõ áóÇ Êóßõæäõ
ÍõÌøóÉð ãõÚóÇÑöÖóÉð æóåõæó ãóÚúäóì Þóæúáö ÕóÇÍöÈö
ÇáúãöíÒóÇäö ÇáÊøóÑúÌöíÍõ Ãóäú íóßõæäó áöÃóÍóÏö
ÇáÏøóáöíáóíúäö ÒöíóÇÏóÉõ ÞõæøóÉò ãóÚó ÞöíóÇãö ÇáÊøóÚóÇÑõÖö
ÙóÇåöÑðÇ.
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÈóÚúÖö ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó Ãóäøóåõ ÊóÞúæöíóÉõ
ÃóÍóÏö ÇáØøóÑöíÞóíúäö Úóáóì ÇáúÂÎóÑö áöíõÚúáóãó ÇáúÃóÞúæóì
ÝóíõÚúãóáó Èöåö æóíõØúÑóÍó ÇáúÂÎóÑõ æóÝóÓøóÑóåõ ÈóÚúÖõåõãú
ÈöÃóäøóåõ ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÇÞúÊöÑóÇäö ÃóÍóÏö ÇáÕøóÇáöÍóíúäö
áöáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì ÇáúãóØúáõæÈö ãóÚó ÊóÚóÇÑõÖöåöãóÇ ÈöãóÇ
íóÞúæóì Úóáóì ãõÚóÇÑóÖóÉò ÝóÞóæúáõåõ ÃóÍóÏö ÇáÕøóÇáöÍóíúäö
ÇÍúÊöÑóÇÒñ ÚóãøóÇ áóÇ íóßõæäõ ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóæú ßöáóÇåõãóÇ
ÕóÇáöÍóíú ÇáÏøóáóÇáóÉö æóÞóæúáõåõ ãóÚó ÊóÚóÇÑõÖöåöãóÇ
ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäú ÇáÕøóÇáöÍóíúäö ÇááøóÐóíúäö áóÇ ÊóÚóÇÑõÖó
ÈóíúäóåõãóÇ ÅÐú ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÅäøóãóÇ íóßõæäõ ãóÚó
ÇáÊøóÚóÇÑõÖö áóÇ ãóÚó ÚóÏóãöåö.
Þóæúáõåõ: (ÃóáóÇ ÊóÑóì ÃóäøóÇ ÌóæøóÒúäóÇ) ÇáÊøóæúÖöíÍó áöãóÇ
ÐõßöÑó Ãóäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó Ýöí ÇáÔøóÑúÚö ßóÇáÊøóÑúÌöíÍö Ýöí
ÇááøõÛóÉö ãöäú ÍóíúËõ Åäøó ãóÇ íóÞóÚõ Èöåö ÇáÊøóÑúÌöíÍõ
íóßõæäõ æóÕúÝðÇ áóÇ ÃóÕúáðÇ ÝóÅöäøóÇ ÞóÏú ÌóæøóÒúäóÇ ÝóÖúáðÇ
Ýöí ÇáúæóÒúäö Ýöí ÞóÖóÇÁö ÇáÏøõíõæäö ÈöÞóæúáöåö - Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ - áöáúæóÒøóÇäö Íöíäó ÇÔúÊóÑóì ÓóÑóÇæöíáó
ÈöÏöÑúåóãóíúäö «Òöäú æóÃóÑúÌöÍú ÝóÅöäøóÇ ãóÚóÇÔöÑó
ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö åóßóÐóÇ äóÒöäõ» æóáóãú íóÌúÚóáúåõ Ãóíú Ðóáößó
ÇáúÝóÖúáó åöÈóÉð ÍóÊøóì ãóäóÚó ãöäú ÇáúÌóæóÇÒöº áöÃóäøó
ÇáúÝóÖúáó ÇáøóÐöí íóÍúÕõáõ Èöåö ÇáÑøõÌúÍóÇäõ ÒöíóÇÏóÉõ
ÊóÞúæöíóÉò æóÕúÝðÇ ÈöÇáúãóæúÒõæäö áóÇ ãóÞúÕõæÏðÇ ÈöÓóÈóÈöåö
ÝóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó ÇáúÝóÖúáõ ÃóßúËóÑó ãöãøóÇ íóÞóÚõ
ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ßóÇáÏøöÑúåóãö Úóáóì ÇáúÚóÔóÑóÉö æóßóÇäó ãöäú
ÞóÈöíáö ãóÇ íóÞóÚõ Èöåö ÇáÊøóÚóÇÑõÖõ ÈöÕöÝóÉö ÇáÊøóØúÝöíÝö
íóÚúäöí ÈöæóÒúäò ÞõÕöÏó Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÇáúÂÎóÑö¡ æóÅöäú
ßóÇäó Ýöíåö ÕöÝóÉõ ÇáÊøóØúÝöíÝö.
ÕóÇÑó Ðóáößó ÇáúÝóÖúáõ åöÈóÉð ÍóÊøóì ßóÇäó ÈóÇØöáðÇ áóæú
áóãú íóßõäú ãõÊóãóíøöÒðÇ ßóåöÈóÉö ÇáúãõÔóÇÚöº áöÃóäøóåõ
ãöãøóÇ íóÞõæãõ Èöåö ÇáúãõãóÇËóáóÉõ ÝóÅöäøóåõ íóßõæäõ
ãóÞúÕõæÏðÇ ÈöÇáúæóÒúäö ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú Ãóäú íõÌúÚóáó
ãóÞúÕõæÏðÇ Ýöí ÇáÊøóãúáöíßö ÈöÓóÈóÈöåö¡ æóáóíúÓó Ðóáößó
ÅáøóÇ ÇáúåöÈóÉó ÝóÅöäøó ÞóÖóÇÁó ÇáúÚóÔóÑóÉö íóßõæäõ
ÈöãöËúáöåóÇ ÚóÔóÑóÉð ÝóÊóÈóíøóäó Ãóäøó ÈöÇáÑøõÌúÍóÇäö áóÇ
íóÝõæÊõ ÃóÕúáõ ÇáúãõãóÇËóáóÉöº áöÃóäøóåõ ÒöíóÇÏóÉõ æóÕúÝò
ÈöãóäúÒöáóÉö ÒöíóÇÏóÉö æóÕúÝö ÇáúÌõæÏóÉö¡ æóãóÇ íóßõæäõ
ãóÞúÕõæÏðÇ ÈöÇáúæóÒúäö íóÝõæÊõ Èöåö ÇáúãõãóÇËóáóÉõ¡ æóáóÇ
íóßõæäõ Ðóáößó ãöäú ÇáÑøõÌúÍóÇäö Ýöí ÔóíúÁò.
1 -
Þóæúáõåõ: (æóáöåóÐóÇ ÞõáúäóÇ) Ãóíú¡ æóáóãøóÇ ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó
ÇáÊøóÑúÌöíÍó áõÛóÉð æóÔóÑöíÚóÉð ÅäøóãóÇ íóÞóÚõ ÈöæóÕúÝò åõæó
ÊóÇÈöÚñ áóÇ ÈöãóÇ åõæó ÃóÕúáñ ÞõáúäóÇ Ýöí ÊóÑúÌöíÍö
ÇáúÚöáóáö: Åäøóåõ áóÇ íóÞóÚõ ÈöãóÇ íóÕúáõÍõ ÚöáøóÉð
ÈöÇäúÝöÑóÇÏöåöº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÕúáõÍõ ÊóÈóÚðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ
íóÞóÚõ ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöæóÕúÝò áóÇ íóÕúáõÍõ ÚöáøóÉð
ÈöÇäúÝöÑóÇÏöåö¡ æóåõæó ÞõæøóÉõ ÇáúÃóËóÑö.
æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáúÚõáóãóÇÁó ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáÊøóÑúÌöíÍö
ÈößóËúÑóÉö ÇáúÃóÏöáøóÉö ãöËúáõ Ãóäú íóßõæäó Ýöí ÃóÍóÏö
ÇáúÌóÇäöÈóíúäö ÍóÏöíËñ æóÇÍöÏñ Ãóæú ÞöíóÇÓñ æóÇÍöÏñ¡ æóÝöí
ÇáúÂÎóÑö ÍóÏöíËóÇäö Ãóæú ÞöíóÇÓóÇäö ÝóÐóåóÈó ÈóÚúÖõ Ãóåúáö
ÇáäøóÙóÑö ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÈóÚúÖö ÃóÕúÍóÇÈöí Åáóì Ãóäøóåõ
íóÕöÍøõ ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöåóǺ áöÃóäøó ÇáÏøóáöíáó ÇáúæóÇÍöÏó
áóÇ íõÞóÇæöãõ ÅáøóÇ ÏóáöíáðÇ æóÇÍöÏðÇ ãöäú ÌöäúÓöåö
ÝóíóÊóÓóÇÞóØóÇäö ÈöÇáÊøóÚóÇÑõÖö ÝóíóÈúÞóì ÇáÏøóáöíáõ
ÇáúÂÎóÑõ ÓóÇáöãðÇ Úóäú ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÝóíóÕöÍøõ
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ Èöåöº æóáöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ãöäú ÇáÊøóÑúÌöíÍö
ÞõæøóÉõ ÇáÙøóäøö ÇáÕøóÇÏöÑö Úóäú ÅÍúÏóì ÇáúÃóãóÇÑóÊóíúäö
ÇáúãõÊóÚóÇÑöÖóÊóíúäö¡ æóÞóÏú ÍóÕóáóÊú ÞõæøóÉõ ÇáÙøóäøö Ýöí
ÇáÏøóáöíáö ÇáøóÐöí ÚóÇÑóÖóåõ Ïóáöíáñ ÂÎóÑõ ãöËúáõåõ Ýöí
ÅËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö ÝóíóÊóÑóÌøóÍõ Úóáóì ÇáúÂÎóÑö ÃóáóÇ ÊóÑóì
Ãóäøó ÇáúÚöáøóÉó ÇáúãõäúÊóÒóÚóÉó ãöäú ÃõÕõæáò ÊóÊóÑóÌøóÍõ
Úóáóì ÇáúãõäúÊóÒóÚóÉö ãöäú ÃóÕúáò æóÇÍöÏò áöÊóÞóæøöíåóÇ
ÈößóËúÑóÉö ÃõÕõæáöåóÇ ÈöÇáúÚöáóáö ÇáúãõäúÊóÒóÚóÉö ãöäú
ÃõÕõæáò¡ æóßõáøõåóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Íõßúãò æóÇÍöÏò Êóßõæäõ
(4/78)
áöåóÐóÇ ÞóÇáõæÇ: Åäøó ÇáúÞöíóÇÓó áóÇ
íóÊóÑóÌøóÍõ ÈöÞöíóÇÓò ÂÎóÑó æóáóÇ ÇáúÍóÏöíËõ ÈöÍóÏöíËò ÂÎóÑó
áóÇ ÇáúÞöíóÇÓõ ÈöÇáäøóÕøö æóáóÇ äóÕøõ ÇáúßöÊóÇÈö ÈöäóÕøò
ÂÎóÑó¡ æóÅöäøóãóÇ íóÊóÑóÌøóÍõ ÇáäøóÕøõ ÈöÞõæøóÉò Ýöíåö Úóáóì
ãóÇ ãóÑøó ÐößúÑõåõ ÍóÊøóì ÕóÇÑó ÇáúÍóÏöíËõ ÇáúãóÔúåõæÑõ
Ãóæúáóì ãöäú ÇáúÛóÑöíÈöº áöÃóäøó ÇáÔøõåúÑóÉó ÊõæÌöÈõ ÞõæøóÉð
Ýöí ÇÊøöÕóÇáöåö ÈöÇáÑøóÓõæáö - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ -
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
Ãóæúáóì ÈöÇáÊøóÑóÌøõÍö ãöäú ÇáúÚöáøóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö ãöäú
ÇáúãõäúÊóÒóÚóÉö ãöäú ÃóÕúáò æóÇÍöÏò áöÊóÞóæøöíåóÇ
ÈößóËúÑóÊöåóÇ Ýöí ÃóäúÝõÓöåóÇ¡ æóßóËúÑóÉö ÃõÕõæáöåóÇ
ÃóíúÖðÇ.
æóÐóåóÈó ÚóÇãøóÉõ ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó Åáóì Ãóäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó
áóÇ íóÞóÚõ ÈößóËúÑóÉö ÇáúÃóÏöáøóÉöº áöÃóäøó ÇáÔøóíúÁó
ÅäøóãóÇ íóÊóÞóæøóì ÈöÕöÝóÉò ÊõæÌóÏõ Ýöí ÐóÇÊöåö áóÇ
ÈöÇäúÖöãóÇãö ãöËúáöåö Åáóíúåö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãóÍúÓõæÓóÇÊö¡
æóåóÐóǺ áöÃóäøó ÇáúæóÕúÝó áóÇ ÞöæóÇãó áóåõ ÈöäóÝúÓöåö ÝóáóÇ
íõæÌóÏõ ÅáøóÇ ÊóÈóÚðÇ áöÛóíúÑöåö ÝóíóÊóÞóæøóì Èöåö
ÇáúãóæúÕõæÝõ ÝóÃóãøóÇ ÇáÏøóáöíáõ ÇáúãõÓúÊóÈöÏøõ ÈöäóÝúÓöåö
ÝóáóÇ íóßõæäõ ÊóÈóÚðÇ áöÛóíúÑöåö Èóáú íóßõæäõ ßõáøõ æóÇÍöÏò
ãõÚóÇÑöÖðÇ áöáÏøóáöíáö ÇáøóÐöí íõæÌöÈõ ÇáúÍõßúãó Úóáóì
ÎöáóÇÝöåö ÝóíóÊóÓóÇÞóØõ Çáúßõáøõ ÈöÇáÊøóÚóÇÑõÖö æóåóÐóÇ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚöáøóÉö ÇáúãõäúÊóÒóÚóÉö ãöäú ÃõÕõæáòº
áöÃóäøóåóÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÔóåóÇÏóÉö ÇáúÃõÕõæáö ÈöÕöÍøóÊöåóÇ
ÊóÞóæøóÊú Ýöí äóÝúÓöåóÇ ÝóÊóÊóÑóÌøóÍõ Úóáóì ÇáúÃõÎúÑóì
ÈöÊóÞóæøöíåóÇ ÝóÃóãøóÇ ÇáúÚöáóáõ ÝóáóÇ ÊóÊóÞóæøóì
ÈößóËúÑóÊöåóÇ¡ æóáóÇ ÈößóËúÑóÉö ÃõÕõæáöåóǺ áöÃóäøó ßõáøó
ÃóÕúáò íóÔúåóÏõ ÈöÕöÍøóÉö ÚöáøóÊöåö ÇáúãõäúÊóÒóÚóÉö ãöäúåõ
áóÇ ÈöÕöÍøóÉö ÚöáøóÉö ÃóÕúáö ÂÎóÑó æóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ÞõæøóÉó ÇáÙøóäøö ÊóÍúÕõáõ ÈößóËúÑóÉö ÇáúÃóÏöáøóÉö ÝóÅöäøóåõ
áóæú ÇÌúÊóãóÚó ÃóáúÝõ ÞöíóÇÓò æóÚóÇÑóÖó Êöáúßó ÇáúÃóÞúíöÓóÉó
ÎóÈóÑñ æóÇÍöÏñ ãöäú ÃóÎúÈóÇÑö ÇáúÂÍóÇÏö ßóÇäó Ðóáößó
ÇáúÎóÈóÑõ ÑóÇÌöÍðÇ ßóãóÇ áóæú ßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ æóÇÍöÏðÇ.
æóáóæú ßóÇäó áöáúßóËúÑóÉö ÃóËóÑñ Ýöí ÞõæøóÉö ÇáÙøóäøö
áóÊóÑóÌøóÍóÊú ÇáúÃóÞúíöÓóÉõ ÇáúãõÊóßóËøöÑóÉõ ÈöÊóÚóÇÖõÏöåóÇ
Úóáóì ÇáúÍóÏöíËö ÇáúæóÇÍöÏö æóíõÄóíøöÏõ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ
ÇÊøöÝóÇÞõåõãú Úóáóì ÚóÏóãö ÊóÑúÌöíÍö ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÈößóËúÑóÉö
ÇáúÚóÏóÏö ÝóÅöäøó ÃóÍóÏó ÇáúãõÏøóÚöíóíúäö áóæú ÃóÞóÇãó
ÔóÇåöÏóíúäö æóÇáúÂÎóÑõ ÃóÑúÈóÚóÉð áóÇ íóÊóÑóÌøóÍõ ÔóåóÇÏóÉõ
ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö Úóáóì ÔóåóÇÏóÉö ÇáöÇËúäóíúäöº áöÃóäøó
ÔóåóÇÏóÉó ÇáöÇËúäóíúäö ÚöáøóÉñ ÊóÇãøóÉñ áöáúÍõßúãö ÝóáóÇ
ÊóÕúáõÍõ ãõÑóÌøöÍóÉð áöáúÍõÌøóÉö¡ æóßóÐóÇ áóæú ÃóÞóÇãó
ËóáóÇËóÉðº áöÃóäøó ÒöíóÇÏóÉó ÔóÇåöÏö æóÇÍöÏ ãöäú ÌöäúÓö ãóÇ
íóÞõæãõ Èöåö ÇáúÍõÌøóÉõ ÈöØóÑöíÞö ÇáúÃóÕóÇáóÉö ßóÇóáøóÐöí
íóÔúåóÏõ ÈöåöáóÇáö ÑóãóÖóÇäó æóÍúÏóåõ¡ æóÝöí ÇáÓøóãóÇÁö
Ûóíúãñ ÝóÅöäøó Êöáúßó ÇáÔøóåóÇÏóÉó ÍõÌøóÉñ ÍóÊøóì æóÌóÈó
Úóáóì ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáÕøóæúãö ÝóáóÇ íóÞóÚõ Èöåö
ÇáÊøóÑúÌöíÍõ æóáóæú ÃóÞóÇãó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÔóÇåöÏóíúäö
ãóÓúÊõæÑóíúäö æóÇáúÂÎóÑõ ÔóÇåöÏóíúäö ÚóÏúáóíúäö íóÊóÑóÌøóÍõ
ÔóåóÇÏóÉõ ÇáúÚóÏúáóíúäö áöÙõåõæÑö ãóÇ íõÄóßøöÏõ ãóÚúäóì
ÇáÕøöÏúÞö Ýöí ÔóåóÇÏóÊöåöãóÇ ÝóËóÈóÊó Ãóäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó
ÈößóËúÑóÉö ÇáúÃóÏöáøóÉö ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò¡ æóÃóäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó
ÅäøóãóÇ íóÍúÕõáõ ÈöãóÇ íóÒöíÏõ ÞõæøóÉð áöãóÇ ÌõÚöáó ÍõÌøóÉð
æóíóÕöíÑõ æóÕúÝðÇ áóåõ.
Þóæúáõåõ: (æóáöåóÐóÇ) Ãóíúº æóáöÃóäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó áóÇ
íóÞóÚõ ÈöãóÇ íóÕúáõÍõ ÏóáöíáðÇ ÈöÇäúÝöÑóÇÏöåö ÞóÇáõæÇ Åäøó
ÇáúÞöíóÇÓó áóÇ íóÊóÑóÌøóÍõ ÈöÞöíóÇÓò ÂÎóÑó áöãóÇ ÞõáúäóÇ
Èóáú íóÊóÑóÌøóÍõ ÈöÞõæøóÉö ÇáúÃóËóÑö Ýöíåö íóÊóÃóßøóÏõ ãóÇ
åõæó ÇáÑøõßúäõ Ýöí ÇáúÞöíóÇÓö æóáóÇ ÇáúÞöíóÇÓõ ÈöÇáäøóÕøöº
áöÃóäøó ÇáäøóÕøó ãóÊóì ÔóåöÏó áöÕöÍøóÉö ÇáúÞöíóÇÓö ÕóÇÑóÊú
ÇáúÚöÈúÑóÉõ áöáäøóÕøö æóÓóÞóØó ÇáúÞöíóÇÓõ Ýöí Ãóäú íõÖóÇÝó
ÇáúÍõßúãõ Åáóíúåö Ýöí ÇáúãóäúÕõæÕö äóÝúÓöåö Úóáóì ãóÇ ãóÑøó
Ãóäøó ÊóÚúáöíáó ÇáäøóÕøö ÈöÚöáøóÉò áóÇ ÊóÊóÚóÏøóì ÓóÇÞöØñº
æóáöÃóäøó ÇáäøóÕøó ÝóæúÞó ÇáúÞöíóÇÓö¡ æóÞóÏú ÈóíøóäøóÇ Ãóäøó
ÇáúÞöíóÇÓó áóÇ íóÊóÑóÌøóÍõ ÈöÞöíóÇÓò ÂÎóÑóº áöÃóäøóåõ áóÇ
íóÕöíÑõ ÊóÈóÚðÇ áóåõ ÝóÈöÇáäøóÕøö Ãóæúáóì æóáóÇ äóÕøõ
ÇáúßöÊóÇÈö ÈöäóÕøò ÂÎóÑó íóÚúäöí ÅÐóÇ æóÞóÚóÊú
ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉõ Èóíúäó ÇËúäóíúäö áóÇ íóÊóÑóÌøóÍõ ÃóÍóÏóåõãóÇ
ÈöÂíóÉò ÃõÎúÑóì Èóáú ÊóÊóÑóÌøóÍõ ÈöÞõæøóÉò Ýöí ÇáäøóÕøö
ÈöÃóäú íóßõæäó ãõÝóÓøóÑðÇ Ãóæú ãõÍúßóãðÇ æóÇóáøóÐöí
íõÚóÇÑöÖõåõ Ïõæäóåõ ÈöÃóäú ßóÇäó ãõÌúãóáðÇ Ãóæú ãõÄóæøóáðÇ
Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí Ãóæøóáö ÇáúßöÊóÇÈö.
ÍóÊøóì ÕóÇÑó ÇáúÍóÏöíËõ ÇáúãóÔúåõæÑõ Ãóæúáóì ãöäú ÇáúÛóÑöíÈö
Ãóíú ãöäú ÇáúÎóÈóÑö ÇáøóÐöí Ïõæäóåõ ãöäú ÃóÎúÈóÇÑö
ÇáúÂÍóÇÏöº áöÃóäøó ÇáúÍõÌøóÉó åöíó ÇáúÎóÈóÑõ ÇáúãóäúÞõæáõ
Úóäú ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
æóÇáöÇÔúÊöåóÇÑõ íõæÌöÈõ ÞõæøóÉó ËõÈõæÊò Ýöí ÇáäøóÞúáö
ÇáøóÐöí Èöåö íõËúÈöÊõ ÇáúÎóÈóÑó Úóäú ÇáäøóÈöíøö - Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ - æóíóÕöíÑõ ÍõÌøóÉð æóíóÕöíÑõ æóÕúÝðÇ áöáúÎóÈóÑöº
áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ ÎóÈóÑñ ãóÔúåõæÑñ æóãõÊóæóÇÊöÑñ æóÔóÇÐøñ
æóÈöåóÐóÇ ÎóÑóÌó ÇáúÌóæóÇÈõ ÚóãøóÇ íõÞóÇáõ ßóÇäó íóäúÈóÛöí
Ãóäú íóÊóÑóÌøóÍó ÇáúÎóÈóÑõ ÈößóËúÑóÉö ÇáÑøõæóÇÉö ÍóÊøóì áóæú
ßóÇäó áöÎóÈóÑò ÑóÇæò æóÇÍöÏò æóáöãõÚóÇÑöÖöåö ÑóÇæöíóÇäö Ãóæú
ÑõæóÇÉñ íóÊóÑóÌøóÍõ Úóáóì ÇáúÃóæøóáö ÅÐú áóíúÓó Ýöí
ÇáöÇÔúÊöåóÇÑö ÅáøóÇ ßóËúÑóÉõ ÇáÑøõæóÇÉö¡ æóÞóÏú ÃóäúßóÑó
ÇáÔøóíúÎõ Ðóáößó Ýöí ÈóÇÈö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉöº áöÃóäøó
ÈößóËúÑóÉö ÇáÑøõæóÇÉö ÅÐóÇ áóãú íóÈúáõÛõæÇ ÍóÏøó
ÇáÊøóæóÇÊõÑö Ãóæú ÇáÔøõåúÑóÉö áóÇ íóÍúÏõËõ æóÕúÝñ Ýöí
ÇáúÎóÈóÑö íóÊóÞóæøóì Èöåö Èóáú åõæó Ýöí ÎóÈóÑö ÇáúÂÍóÇÏö
ßóãóÇ ßóÇäó ÝóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÈóáóÛó ÍóÏøó ÇáÊøóæóÇÊõÑö Ãóæú
ÇáÔøõåúÑóÉö ÝóÞóÏú
(4/79)
æóßóÐóáößó ÅÐóÇ ÌóÑóÍó ÑóÌõáñ ÑóÌõáðÇ
ÌöÑóÇÍóÉð æóÌóÑóÍóåõ ÂÎóÑõ ÌöÑóÇÍóÇÊò ÝóãóÇÊó ãöäúåóÇ
æóÐóáößó ÎóØóÃñ Ãóäøó ÇáÏøöíóÉó ÊóÌöÈõ äöÕúÝóíúäö æóáóÇ
ÈöÊóÑúÌöíÍö ÕóÇÍöÈö ÇáúÌöÑóÇÍóÇÊö ÍóÊøóì íõÌúÚóáó æóÍúÏóåõ
ÞóÇÊöáðǺ áöÃóäøó ßõáøó ÌöÑóÇÍóÉò ÊóÕúáõÍõ ÚöáøóÉð
ãõÚóÇÑöÖóÉð Ýóáóãú ÊóÕúáõÍú æóÕúÝðÇ íóÞóÚõ Èöåö ÇáÊøóÑúÌöíÍõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
ÍóÏóËó Ýöíåö æóÕúÝñ ÊóÞóæøóì Èöåö ÍóíúËõ íõÞóÇáõ ÎóÈóÑñ
ãóÔúåõæÑñ¡ æóãõÊóæóÇÊöÑñ ÝóíõÚúÊóÈóÑõ åóÐöåö ÇáúßóËúÑóÉõ Ýöí
ÇáÊøóÑúÌöíÍö Ïõæäó ÇáúÃõæáóì.
æóäõÞöáó Úóäú ÈóÚúÖö ãóÔóÇíöÎöäóÇ Ãóäøó ÃóÍóÏó ÇáäøóÕøóíúäö
ÇáúãõÊóÚóÇÑöÖóíúäö¡ æóÅöäú ßóÇäó áóÇ íóÊóÑóÌøóÍõ ÈöäóÕøò
ÂÎóÑó¡ æóáóßöäøóåõ íóÊóÑóÌøóÍõ ÈöÇáúÞöíóÇÓöº áöÃóäøó
ÇáúÞöíóÇÓó ÛóíúÑõ ãõÚúÊóÈóÑò Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÇáäøóÕøö
ÝóßóÇäó ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúæóÕúÝö áöáäøóÕøö ÇáøóÐöí íõæóÇÝöÞõåõ
æóÊóÇÈöÚðÇ áóåõ ÝóíóÕúáõÍõ ãõÑóÌøöÍðÇ.
æóÐóßóÑó ÔóãúÓõ ÇáúÃóÆöãøóÉö - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - Ãóäøó
ÃóÍóÏó ÇáúÎóÈóÑóíúäö áóÇ íóÊóÑóÌøóÍõ ÈöÇáúÞöíóÇÓö
æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó åóÐóÇ ÃóÕóÍøóº áöÃóäøóåõ ãöäú
ÌöäúÓö ãóÇ íóÕúáõÍõ ÍõÌøóÉð ÈöäóÝúÓöåö ÍóÇáóÉó
ÇáöÇäúÝöÑóÇÏö¡ æóÅöäú áóãú íóÈúÞó ÍõÌøóÉð ãóÚó ÇáäøóÕøö
ßóÇáÔøóÇåöÏö ÇáËøóÇáöËö áóÇ íóÕúáõÍõ ãõÑóÌøöÍðÇ áöÅöÍúÏóì
ÇáúÈóíøöäóÊóíúäöº áöÃóäøóåõ ãöäú ÌöäúÓö ãóÇ íóÕúáõÍõ ÍõÌøóÉð
ÈöäóÝúÓöåö ÈöØóÑöíÞö ÇáúÃóÕóÇáóÉö¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú
ÍõÌøóÉð Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóæúÖöÚö¡ æóßóÐóáößó Ãóíú¡ æóßóãóÇ áóÇ
íóÊóÑóÌøóÍõ ÃóÍóÏõ ÇáÏøóáöíáóíúäö ÈöÏóáöíáò ÂÎóÑó ÝöíãóÇ
ÐóßóÑúäóÇ ãöäú ÇáúÃóãúËöáóÉö áóÇ íóÊóÑóÌøóÍõ ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÌöÑóÇÍóÇÊö Úóáóì ÕóÇÍöÈöåö ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÌóÑóÍó ÑóÌõáñ
ÑóÌõáðÇ ÌöÑóÇÍóÉð íóÚúäöí ÌöÑóÇÍóÉð íóÞúÕöÏõ ÈöåóÇ ÇáúÞóÊúáó
æóÌóÑóÍóåõ ÂÎóÑõ ÌöÑóÇÍóÇÊò ßóÐóáößó ÃóíúÖðÇ ÍóÊøóì áóæú
ÎóÏóÔó ÃóÍóÏõåõãóÇ æóÌóÑóÍó ÇáúÂÎóÑõ ÝóÇáÖøóãóÇäõ Åäú ßóÇäó
ÎóØóÃð æóÇáúÞöÕóÇÕõ Åäú ßóÇäó ÚóãúÏðÇ Úóáóì ÇáúÌóÇÑöÍö Ïõæäó
ÇáúÎóÇÏöÔö.
ÝóãóÇÊó ãöäúåóÇ Ãóíú ãöäú ÌóãöíÚö ÇáúÌöÑóÇÍóÇÊö ÈöÃóäú
ãóÇÊó¡ æóáóãú ÊóäúÏóãöáú æóÇÍöÏóÉñ ãöäúåóÇ ÍóÊøóì áóæú
ÌóÑóÍóåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ æóÇäúÏóãóáó Ëõãøó ÌóÑóÍóåõ ÇáúÂÎóÑõ
Ãóæú ÇäúÏóãóáó ÌõÑúÍõ ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈóÚúÏóãóÇ ÌóÑóÍóÇåõ Ëõãøó
ãóÇÊó ÞóÈúáó ÇäúÏöãóÇáö ÌõÑúÍö ÇáúÂÎóÑö ßóÇäó ÇáÏøöíóÉõ Ãóæú
ÇáúÞöÕóÇÕõ Úóáóì ãóäú áóãú íóäúÏóãöáú ÌõÑúÍõåõ Ïõæäó
ÇáúÂÎóÑö æóÐóáößó ÎóØóÃñ ÅäøóãóÇ ÞóíøóÏó Èöåö ãóÚó Ãóäøóåõ
áóæú ßóÇäó ÚóãúÏðÇ áóÇ íóÊóÑóÌøóÍõ ÕóÇÍöÈõ ÇáúÌöÑóÇÍóÇÊö
Úóáóì ÇáúÂÎóÑö Èóáú íóÌöÈõ ÇáúÞöÕóÇÕõ ÚóáóíúåöãóÇ ÃóíúÖðÇ
áöíõÈóíøöäó Ãóäøó ÕóÇÍöÈó ÇáúÌöÑóÇÍóÇÊö¡ æóÅöäú áóãú
íóÊóÑóÌøóÍú íõÓóÇæöí ÕóÇÍöÈó ÇáúÌöÑóÇÍóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö Ýöí
æõÌõæÈö ÇáÏøöíóÉö¡ æóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÚóÏóÏõ ÇáúÌöÑóÇÍóÇÊö
ãóÚó ÅãúßóÇäö ÇÚúÊöÈóÇÑöåö ÈöÞöÓúãóÉö ÇáÏøöíóÉö Úóáóíúåö
æóÈóíóÇäõåõ Ãóäøóåõ áóæú ÌóÑóÍó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÌöÑóÇÍóÉð
æóÇÍöÏóÉð æóÇáúÂÎóÑõ ÊöÓúÚó ÌöÑóÇÍóÇÊò Ýóáóæú Þöíáó
ÈöÇáÊøóÑúÌöíÍö áóßóÇäó ÇáÏøöíóÉõ Ýöí ÇáúÎóØóÃö æóÇáúÞöÕóÇÕõ
Ýöí ÇáúÚóãúÏö Úóáóì ÕóÇÍöÈö ÇáÊøöÓúÚö Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö¡
æóáóãøóÇ ÓóÞóØó ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ßóÇäó ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÚóÏóÏö
ÇáúÌöÑóÇÍóÇÊö ãõãúßöäðÇ Ýöí ÇáúÎóØóÃö ÈöÞöÓúãóÉö ÇáÏøöíóÉö
Úóáóíúåö¡ æóÅöíÌóÇÈö ÚõÔúÑöåóÇ Úóáóì ÕóÇÍöÈö ÇáúÌöÑóÇÍóÉö
ÇáúæóÇÍöÏóÉö æóÊöÓúÚóÉõ ÃóÚúÔóÇÑöåóÇ Úóáóì ÇáúÂÎóÑö¡ æóãóÚó
Ðóáößó áóãú íõÚúÊóÈóÑú Èóáú ÇõÚúÊõÈöÑó ÚóÏóÏõ ÇáúÌóÇäöí áóÇ
ÚóÏóÏõ ÇáúÌöäóÇíóÇÊö æóÝöí ÇáúÚóãúÏö ÈóÚúÏó ÓõÞõæØö
ÇáÊøóÑúÌöíÍö áóÇ íõãúßöäõ ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÚóÏóÏö ÇáúÌöäóÇíóÇÊö
ÈöÚóÏóãö ÊóÌóÒøõÄö ÇáúÞöÕóÇÕö ÝóæóÖóÚó ÇáúãóÓúÃóáóÉó Ýöí
ÇáúÎóØóÃö áöíõÈóíøöäó Ãóäøó ÈóÚúÏó ÓõÞõæØö ÇáÊøóÑúÌöíÍö
ÇáúãóÕöíÑõ Åáóì ÚóÏóÏö ÇáúÌóÇäöí áóÇ Åáóì ÚóÏóÏö
ÇáúÌöäóÇíóÇÊö¡ æóÅöäøóãóÇ æóÌóÈó ÇáúãóÕöíÑõ Åáóì ÚóÏóÏö
ÇáúÌóÇäöí Ïõæäó ÚóÏóÏö ÇáúÌöäóÇíóÇÊöº áöÃóäøó ÇáúÅöäúÓóÇäó
ÞóÏú íóãõæÊõ ãöäú ÌöÑóÇÍóÉò æóÇÍöÏóÉò¡ æóÞóÏú áóÇ íóãõæÊõ
ãöäú ÌöÑóÇÍóÇÊò ßóËöíÑóÉò ÝóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÚóÏóÏõ Ýöí
ÇáúÌöÑóÇÍóÇÊö æóíõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÌöÑóÇÍóÇÊõ ÇáúÍóÇÕöáóÉõ ãöäú
ÇáúæóÇÍöÏö ÈöãóäúÒöáóÉö ÌöÑóÇÍóÉò æóÇÍöÏóÉò.
ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøóåõ áóæú ÇäúÝóÑóÏó ÕóÇÍöÈõ ÇáúÌöÑóÇÍóÇÊö
áóãú Êóßõäú Úóáóíúåö ÅáøóÇ ÏöíóÉñ æóÇÍöÏóÉñ æóáóæú ÇäúÝóÑóÏó
ÕóÇÍöÈõ ÇáúÌöÑóÇÍóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö ßóÇäó Úóáóíúåö ÏöíóÉñ
ßóÇãöáóÉñ ÝóÚóÑóÝúäóÇ Ãóäøó ÇáúãõÚúÊóÈóÑó ÚóÏóÏõ ÇáúÌóÇäöí
áóÇ ÚóÏóÏõ ÇáúÌöäóÇíóÇÊö ÍóÊøóì íõÌúÚóáó æóÍúÏóåõ ÞóÇÊóáóÇ
ÅäøóãóÇ ÐóßóÑó åóÐóÇ áöíõÚúáóãó Ãóäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó Ýöí
ÌóÚúáöåö ÞóÇÊöáðÇ æóÍúÏóåõ¡ æóÅöåúÏóÇÑö ÌöäóÇíóÉö ÇáúÂÎóÑö
áóÇ Ýöí ÇÚúÊöÈóÇÑö ÚóÏóÏö ÌöäóÇíóÇÊöåö ãóÚó ÇÚúÊöÈóÇÑö
ÌöäóÇíóÉö ÇáúÂÎóÑöº áöÃóäøó ßõáøó ÌöÑóÇÍóÉò íóÚúäöí ãöäú
ÌöÑóÇÍóÇÊö ÕóÇÍöÈö ÇáúÌöäóÇíóÇÊö ÇáúãõÊóÚóÏøöÏóÉö íóÕúáõÍõ
ãõÚóÇÑóÖóÉð áöÌöÑóÇÍóÉö ÕóÇÍöÈö ÇáúæóÇÍöÏóÉö Ýóáóãú ÊóÕúáõÍú
æóÕúÝðÇ áöÌöäóÇíóÉò ÃõÎúÑóì ÝóáóÇ íóÞóÚõ ÈöåóÇ ÇáÊøóÑúÌöíÍõ¡
æóáóæú ÞóØóÚó ÃóÍóÏõåõãóÇ íóÏóåõ Ëõãøó ÌóÒøó ÇáúÂÎóÑõ
ÑóÞóÈóÊóåõ ÝóÇáúÞóÇÊöáõ åõæó ÇáøóÐöí ÌóÒøó ÑóÞóÈóÊóåõ Ïõæäó
ÇáúÂÎóÑö ÕóÇÍóÈó ÈöÒöíóÇÏóÉö ÞõæøóÉò ÝöíãóÇ åõæó ÚöáøóÉõ
ÇáäøóÞúáö ãöäú ÝöÚúáöåö¡ æóåõæó Ãóäøóåõ áóÇ íõÊóæóåøóãõ
ÈóÞóÇÄõåõ
(4/80)
æóßóÐóáößó ÞõáúäóÇ äóÍúäõ Ýöí
ÇáÔøóÝöíÚóíúäö Ýöí ÇáÔøöÞúÕö ÇáÔøóÇÆöÚö ÇáúãóÈöíÚö
ÈöÓóåúãóíúäö ãõÊóÝóÇæöÊóíúäö ÅäøóåõãóÇ ÓóæóÇÁñ Ýöí
ÇÓúÊöÍúÞóÇÞöåöº áöÃóäøó ßõáøó ÌõÒúÁò ãöäú ÃóÌúÒóÇÁö
ÇáÓøóåúãö ÚöáøóÉñ ÕóÇáöÍóÉñ áöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáúÌõãúáóÉö
ÝóÞóÇãóÊú ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉõ Èößõáøö ÌõÒúÁò¡ æóÅöäú Þóáøó Ýóáóãú
íóÕúáõÍú ÔóíúÁñ ãöäúåõ æóÕúÝðÇ áöÛóíúÑöåö ÝóÞóÏú æóÇÝóÞóäóÇ
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Úóáóì åóÐóǺ áöÃóäøóåõ áóãú íõÑóÌøöÍú ÕóÇÍöÈó
ÇáúßóËöíÑö ÃóíúÖðÇ áóßöäøóåõ ÌóÚóáó ÇáÔøõÝúÚóÉó ãöäú
ãóÑóÇÝöÞö Çáúãöáúßö ßóÇáËøóãóÑö æóÇáúæóáóÏö ÝóÌóÚóáóåõ
ãõäúÞóÓöãðÇ Úóáóì ÞóÏúÑö Çáúãöáúßö¡ æóßóÇäó åóÐóÇ ãöäúåõ
ÛóáóØðÇ ÈöÃóäú ÌóÚóáó Íõßúãó ÇáúÚöáøóÉö ãõÊóæóáøöÏðÇ ãöäú
ÇáúÚöáøóÉö¡ æóãõäúÞóÓöãðÇ Úóáóì ÃóÌúÒóÇÆöåóÇ¡ æóÃóÌúãóÚó
ÇáúÝõÞóåóÇÁõ Ýöí ÇÈúäóíú Úóãøò ÃóÍóÏõåõãóÇ ÒóæúÌõ
ÇáúãóÑúÃóÉö Ãóäøó ÇáÊøóÚúÕöíÈó áóÇ íóÊóÑóÌøóÍõ
ÈöÇáÒøóæúÌöíøóÉö Èóáú íõÚúÊóÈóÑõ ßõáøõ æóÇÍöÏò ÚöáøóÉð
ÈöÇäúÝöÑóÇÏöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
ÍóíøðÇ ÈóÚúÏó ÝöÚúáöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÂÎóÑö.
Þóæúáõåõ: (æóßóÐóáößó ÞõáúäóÇ) Ãóíú¡ æóßóãóÇ ÞõáúäóÇ
ÈöãõÓóÇæóÇÉö ÕóÇÍöÈö ÇáúÌöÑóÇÍóÇÊö ÇáúãõÊóÚóÏøöÏóÉö ÕóÇÍöÈó
ÇáúÌöÑóÇÍóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö ÞõáúäóÇ ÈöãõÓóÇæóÇÉö ÕóÇÍöÈö
ÇáúÞóáöíáö ÕóÇÍöÈó ÇáúßóËöíÑö Ýöí ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáÔøöÞúÕö
ÇáÔøóÇÆöÚö ÇáúãóÈöíÚö Ýöí ÇáÔøõÝúÚóÉö¡ æóÇáÔøöÞúÕõ ÇáúÌõÒúÁõ
ãöäú ÇáÔøóíúÁö æóÇáäøóÕöíÈõ¡ æóÅöäøóãóÇ æóÖóÚó ÇáúãóÓúÃóáóÉó
Ýöí ÇáÔøöÞúÕö¡ æóÅöäú ßóÇäó Íõßúãõ ÇáúÌóæóÇÒö ÚöäúÏóäóÇ
ßóÐóáößó ÍóÊøóì ãóäú ßóÇäó ÌóæóÇÒõåõ ãöäú ÌóÇäöÈóíúäö áóÇ
íóÊóÑóÌøóÍõ Úóáóì ãóäú ßóÇäó ÌóæóÇÒõåõ ãöäú ÌóÇäöÈò æóÇÍöÏò
áöíõãúßöäóåõ ÈóíóÇäõ Þóæúáö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ
- ÈöÞóæúáöåö¡ æóÞóÏú æóÇÝóÞóäóÇ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí åóÐóÇ.
æóÕõæÑóÊõåõ ÏóÇÑñ Èóíúäó ËóáóÇËóÉò áöÃóÍóÏöåöãú äöÕúÝõåóÇ
æóáöáúÂÎöÑö ËõáõËõåóÇ æóáöáËøóÇáöËö ÓõÏõÓõåóÇ ÝóÈóÇÚó
ÕóÇÍöÈõ ÇáäøöÕúÝö äóÕöíÈóåõ æóØóáóÈó ÇáúÂÎóÑóÇäö ÇáÔøõÝúÚóÉó
áóãú íóÊóÑóÌøóÍú ÕóÇÍöÈõ ÇáËøõáõËö Úóáóì ÇáúÂÎóÑö Ýöí
ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáÔøõÝúÚóÉö ÍóÊøóì áóãú íóßõäú áóåõ Ãóäú
íóÃúÎõÐó ÌóãöíÚó ÇáúãóÈöíÚö ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö áóßöäú ßóÇäó
áößõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÇÓúÊöÍúÞóÇÞõ ÇáÔøõÝúÚóÉö ÈöÞóÏúÑö
äóÕöíÈöåö ÚöäúÏó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÝóíõÞúÖóì ÈöÇáÔøöÞúÕö
ÇáúãóÈöíÚö ÈóíúäóåõãóÇ ÃóËúáóÇËðÇ ÈöÞóÏúÑö ãöáúßöåöãóÇ¡
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÈóÇÆöÚõ ÕóÇÍöÈó ÇáËøõáõËö ÞóÖóì Èöåö Èóíúäó
ÇáúÈóÇÞöíóíúäö ÃóÑúÈóÇÚðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÕóÇÍöÈõ ÇáÓøõÏõÓö
ÞóÖóì Èöåö Èóíúäó ÇáúÂÎóÑöíäó ÃóÎúãóÇÓðÇ¡ æóÚöäúÏóäóÇ
íóÞúÖöí ÈöÇáúãóÈöíÚö Èóíúäó ÇáúÈóÇÞöíäó ÃóäúÕóÇÝðÇ Èößõáøö
ÍóÇáò.
æóÞóæúáõåõ: áöÃóäøó ßõáøó ÌõÒúÁò Åáóì ÂÎöÑöåö Ïóáöíáñ Úóáóì
ÇáúãóÝúåõæãö ãöäú åóÐóÇ ÇáÊøóÞúÑöíÑö áóÇ Úóáóì ÇáúãóáúÝõæÙö¡
æóåõæó ÇáúãõÓóÇæóÇÉõ íóÚúäöí ÞõáúäóÇ ÅäøóåõãóÇ ÓóæóÇÁñ Ýöí
ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáÔøöÞúÕö¡ æóáóÇ ÑõÌúÍóÇäó áöÕóÇÍöÈö ÇáúßóËöíÑö
Úóáóì ÕóÇÍöÈö ÇáúÞóáöíáöº áöÃóäøó ßõáøó ÌõÒúÁò ãöäú
ÃóÌúÒóÇÁö ÇáÓøóåúãö íóÚúäöí ÇáÓøóåúãó ÇáøóÐöí Ýöí íóÏö
ÕóÇÍöÈö ÇáúÃóßúËóÑö ÚöáøóÉñ ÊóÇãøóÉñ áöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÌõãúáóÉö
ÇáúãóÈöíÚö ÈöÇáÔøõÝúÚóÉö ÝóÞóÇãóÊú ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉõ áöÕóÇÍöÈö
ÇáúßóËöíÑö ãóÚó ÕóÇÍöÈö ÇáúÞóáöíáö Èößõáøö ÌõÒúÁò ãöãøóÇ Ýöí
íóÏöåö¡ æóÅöäú Þóáøó¡ Ýóáóãú íóÕúáõÍú ÔóíúÁñ ãöäú ÇáÓøóåúãö
ÇáøóÐöí Ýöí íóÏöåö æóÕúÝðÇ áöÛóíúÑö Ðóáößó ÇáÔøóíúÁö¡ æóåõæó
ÈóÇÞöí ÇáÓøóåúãö ÝóáóÇ íóÞóÚõ Èöåö ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÅÐú áóãú
íõæÌóÏú Ýöí ÌóÇäöÈö ÕóÇÍöÈö ÇáúßóËöíÑö ÅáøóÇ ßóËúÑóÉõ
ÇáúÚöáøóÉö¡ æóåöíó ÛóíúÑõ ÕóÇáöÍóÉò áöáÊøóÑúÌöíÍö.
æóÞóæúáõåõ: ÞóÏú æóÇÝóÞóäóÇ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Úóáóì åóÐóÇ
ÅÔóÇÑóÉñ Åáóì ÇáúãóÝúåõæãö ÃóíúÖðÇ Ãóíú æóÇÝóÞóäóÇ Úóáóì
ÚóÏóãö ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÍóíúËõ áóãú íóÞõáú ÈöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö
ÕóÇÍöÈö ÇáúßóËöíÑö ßõáøó ÇáúãóÈöíÚö ÃóíúÖðÇ¡ æóáóæú ÑóÌøóÍó
ÕóÇÍöÈó ÇáúßóËöíÑö áóÍóßóãó ÈöÇÓúÊöÍúÞóÇÞöåö ÇáúÌóãöíÚó
æóÈöÍöÑúãóÇäö ÕóÇÍöÈöåö¡ áóßöäøóåõ ÌóÚóáó ÍóÞøó ÇáÔøõÝúÚóÉö
ãöäú ãóÑóÇÝöÞö Çáúãöáúßö Ãóíú ãöäú ãóäóÇÝöÚöåö æóËóãóÑóÇÊöåö
ßóÇáËøóãóÑö æóÇáúæóáóÏö ÇáúãõÊóæóáøöÏóíúäö ãöäú ÇáúÃóÔúÌóÇÑö
æóÇáúÍóíóæóÇäóÇÊö ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉö ÝóÌóÚóáóåõ Ãóíú ÍóÞøó
ÇáÔøõÝúÚóÉö ãõäúÞóÓöãðÇ Úóáóì ÞóÏúÑö Çáúãöáúßö¡ æóßóÇäó
åóÐóÇ Ãóíú ãóÇ ÐóåóÈó Åáóíúåö ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÛóáóØðÇ ÈöÃóäú
ÌóÚóáó Íõßúãó ÇáúÚöáøóÉö¡ æóåõæó ÇÓúÊöÍúÞóÇÞõ ÇáÔøõÝúÚóÉö
ãõÊóæóáøöÏðÇ ãöäú ÇáúÚöáøóÉö¡ æóåöíó ãöáúßõ ÇáÔøóÝöíÚö ãóÇ
íóÔúÝóÚõ Èöåö¡ æóãõäúÞóÓöãðÇ Úóáóì ÃóÌúÒóÇÆöåóÇ æóßöáóÇåõãóÇ
ÛóíúÑõ ãõÓúÊóÞöíãòº áöÃóäøó ÇáúÍõßúãó íóËúÈõÊõ ÈöÇáúÚöáøóÉö
áóÇ ÈöØóÑöíÞö ÇáÊøóæóáøõÏö Èóáú ÈöÅöíÌóÇÈö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
ÅíøóÇåõ ãõÞóÇÑöäðÇ áöáúÚöáøóÉö¡ æóßóÐóÇ ÇáúÍõßúãõ áóÇ
íóäúÞóÓöãõ Úóáóì ÃóÌúÒóÇÁö ÇáúÚöáøóÉö áöÇÓúÊöáúÒóÇãöåö
ÕóíúÑõæÑóÉó ßõáøö ÌõÒúÁò ãöäú ÇáúÚöáøóÉö ÚöáøóÉð áößõáøö
ÌõÒúÁò ãöäú ÇáúÍõßúãö æóÇáÔøóÑúÚõ ÌóÚóáó ÌóãöíÚóåóÇ ÚöáøóÉð
áöÌóãöíÚö ÇáúÍõßúãö áóÇ ÛóíúÑõ ÝóÇáúÞóæúáõ ÈöÇáöÇäúÞöÓóÇãö
ßóÇäó äóÕóÈðÇ áöáÔøóÑúÚö ÈöÇáÑøóÃúíö æóÐóáößó ÝóÇÓöÏñ Èóáú
ÇáÔøóÝöíÚõ íóÃúÎõÐõ ÇáúãóÈöíÚó ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö Ãóäøó ãöáúßóåõ
ÇáúÞóÏöíãó ÌóÚóáóåõ ÃóÍóÞøó ãöäú ÇáÏøóÎöíáö áóÇ ãöäú ÍóíúËõ
Åäøó ÇáúãóÃúÎõæÐó ÕóÇÑó ÍóÞøðÇ áöãöáúßöåö ÔóÑúÚðÇ¡ æóÅöÐóÇ
áóãú íóÕöÑú ÇáúãóÃúÎõæÐõ ãöäú ãóÑóÇÝöÞö ãöáúßöåö áóãú
íóÊóæóÒøóÚú Úóáóíúåö æóáóÆöäú ßóÇäó ãõÑúÝóÞðÇ Ýóåõæó
ãõÑúÝóÞñ ãöäú ÍóíúËõ Åäøó ÇáúÃóÕúáó ÚöáøóÉñ æóËõÈõæÊõ ÍóÞøö
ÇáÊøóãóáøõßö áöáúãóÈöíÚö Íõßúãñ áóåõ Ëõãøó Çáúãöáúßõ
íóËúÈõÊõ áóåõ ãöäú ÇáËøóãóäö ÇáøóÐöí íõÚúØöíåö ÝóßóÇäó
ãõÑúÝóÞðÇ ãöäú Íõßúãö ÇáúÚöáøóÉö áóÇ ãöäú ÇáúÚöáøóÉö Ýóáóãú
íõÄóËøöÑú Ýöíåö ÒöíóÇÏóÉõ ÇáúÚöáøóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇáËøóãóÑóÉöº
áöÃóäøóåóÇ ÊóÊóæóáøóÏõ ãöäú ÇáÔøóÌóÑö ÝóËõáõËõ ÇáÔøóÌóÑö áóÇ
íõæáóÏõ ÅáøóÇ ËõáõËõ ÇáËøóãóÑóÉö¡ æóÇáúÛóáøóÉõ ÈóÏóáõ
ÇáúãóäúÝóÚóÉö ÝóËõáõËõ ÇáúãóäúÝóÚóÉö áóÇ íóßõæäõ áóåõ ÅáøóÇ
ËõáõËõ ÇáúÈóÏóáö.
Þóæúáõåõ: (æóÃóÌúãóÚó ÇáúÝõÞóåóÇÁõ Ýöí ÇÈúäóíú Úóãøò
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÒóæúÌõ ÇáúãóÑúÃóÉö)
(4/81)
æóÞóÇáó ÚóÇãøóÉõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö - ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõãú - Ýöí ÇÈúäóíú Úóãøò ÃóÍóÏõåõãóÇ ÃóÎñ
áöÃõãøò Åäøó ÇáÓøõÏõÓó áóåõ ÈöÇáúÃõÎõæøóÉö æóÇáúÈóÇÞöí
ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÇáÊøóÚúÕöíÈö ÎöáóÇÝðÇ áöÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö
ãóÓúÚõæÏò - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - æóáóãú íóÌúÚóáõæÇ
ÇáúÃõÎõæøóÉó ãõÑóÌøöÍóÉð áóãøóÇ ßóÇäóÊú ÚöáøóÉð
ÈöÇäúÝöÑóÇÏöåóÇ áóÇ íóÕúáõÍõ æóÕúÝðǺ áöÃóäøóåóÇ ÃóÞúÑóÈõ
ãöäú ÇáúÚõãõæãóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃõÎõæøóÉö áöÃõãøò ÝóÅöäøóåóÇ
ÌõÚöáóÊú æóÕúÝðÇ áöáúÃõÎõæøóÉö áöÃóÈòº áöÃóäøó åóÐöåö
ÇáúÌöåóÉó ÊóÇÈöÚóÉñ¡ æóÇáúãóäúÒöáõ æóÇÍöÏñ¡ æóÅöäøóãóÇ
íóÌöÈõ ØóáóÈõ ÇáÑøõÌúÍóÇäö ãöäú ÞöÈóáö ÇáúÃóæúÕóÇÝö ãöËúáõ
ÇáúÚóÏóÇáóÉö Ýöí ÇáÔøóÇåöÏö¡ æóãóÇ íóÌúÑöí ãóÌúÑóÇåóÇ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
íóÚúäöí ãóÇÊóÊú ÇãúÑóÃóÉñ æóÊóÑóßóÊú ÇÈúäóíú Úóãøò
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÒóæúÌõåóÇ æóÕõæÑóÊõåõ ÙóÇåöÑóÉñ Ãóäøó
ÇáÊøóÚúÕöíÈó ÇáøóÐöí Ýöí ÇáÒøóæúÌö áóÇ íóÊóÑóÌøóÍõ
ÈöÇáÒøóæúÌöíøóÉö Èóáú íõÚúÊóÈóÑõ ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäú
ÇáÊøóÚúÕöíÈö æóÇáÒøóæúÌöíøóÉö ÚöáøóÉð áöáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö
ÈöÇäúÝöÑóÇÏöåö ÈöãóäúÒöáóÉö ãóÇ áóæú ßóÇäóÇ Ýöí ÔóÎúÕóíúäö
ÝóíóÓúÊóÍöÞøõ ÇáäøöÕúÝó ÈöÇáÒøóæúÌöíøóÉö¡ æóÇáúÈóÇÞöí
ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÇáÊøóÚúÕöíÈö æóÊóÕöÍøõ ãöäú ÃóÑúÈóÚóÉò
ËóáóÇËóÉñ áöáÒøóæúÌö æóÓóåúãñ áöáúÂÎóÑö æóÞóÇáó ÚóÇãøóÉõ
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ýöí ÇÈúäóíú Úóãøò ÃóÍóÏõåõãóÇ ÃóÎñ áöÃõãøò.
æóÕõæÑóÉõ ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÃóÎóæóÇäö ÒóíúÏñ æóÚóãúÑñæ æóáößõáøö
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÇÈúäñ ÝóãóÇÊó ÒóíúÏñ æóÊóÒóæøóÌó
ÇãúÑóÃóÊóåõ ÇáøóÊöí åöíó Ãõãøõ ÇÈúäöåö ÚóãúÑòæ ÝóæóáóÏóÊú
áóåõ ÇÈúäðÇ ÝóåóÐóÇ ÇáöÇÈúäõ ÇáøóÐöí ßóÇäó áöÚóãúÑòæ ãöäú
ÛóíúÑö åóÐöåö ÇáúãóÑúÃóÉö ÇÈúäóÇ Úóãøò áöÇÈúäö ÒóíúÏò
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÃóÎõæåõ áöÃõãøò¡ æóãóÇÊó åóÐóÇ ÇáöÇÈúäõ æóÊóÑóßó
ÇÈúäóíú Úóãøöåö åóÐóíúäö áóÇ ÛóíúÑó ßóÇäó áöáøóÐöí åõæó
ÃóÎõæåõ áöÃõãøò ÇáÓøõÏõÓõ ÈöÇáúÝóÑúÖöíøóÉö æóÇáúÈóÇÞöí
ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÇáúÚõÕõæÈóÉö æóíóÕöÍøõ ãöäú ÇËúäóíú ÚóÔóÑó
ÓóåúãðÇ ÓóÈúÚóÉõ ÃóÓúåõãò áöáúÃóÎö æóÎóãúÓóÉñ áöáúÂÎóÑö¡
æóåõæó ãóÐúåóÈõ Úóáöíøò æóÒóíúÏò æóÚóÇãøóÉö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö -
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú -.
æóÞóÇáó ÇÈúäõ ãóÓúÚõæÏò - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - ÇáúãóÇáõ
ßõáøõåõ áöÇÈúäö ÇáúÚóãøö ÇáøóÐöí åõæó ÃóÎñ áöÃõãøò¡ æóåõæó
ÅÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäú ÚõãóÑó - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
-º áöÃóäøóåõ ÇÌúÊóãóÚó áöáúãóíøöÊö ÚóÕóÈóÊóÇäö ÇÓúÊóæóíóÇ
Ýöí ÞóÑóÇÈóÉö ÇáúÃóÈö æóÊóÝóÑøóÏóÊú ÅÍúÏóÇåõãóÇ ÈöÞóÑóÇÈóÉö
ÇáúÃõãøö ÝóÊóÊóÑóÌøóÍõ Úóáóì ÇáúÃõÎúÑóì ßóÃóÎóæóíúäö áöÃóÈò
ÃóÍóÏõåõãóÇ áöÃõãøò¡ æóåóÐóǺ áöÃóäøó ÇáúÚöáøóÉó ÊóÊóÑóÌøóÍõ
ÈöÒöíóÇÏóÉò ãöäú ÌöäúÓöåóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÇáÒøöíóÇÏóÉõ áóÇ
ÊóÕúáõÍõ ÚöáøóÉð ÈöäóÝúÓöåóÇ áóæú ÇäúÝóÑóÏóÊú ßóãóÇ
ÈóíøóäøóÇ æóÇáÒøöíóÇÏóÉõ åóÇåõäóÇ¡ æóåöíó ÇáúÃõÎõæøóÉõ
áöÃõãøò ãöäú ÌöäúÓö ÇáúÚõãõæãóÉöº áöÃóäøóåóÇ ÞóÑóÇÈóÉñ
ßóÇáúÚõãõæãóÉö¡ æóáóæú ÇäúÝóÑóÏóÊú áóãú íóÕúáõÍú ÚöáøóÉð
áöáÊøóÚúÕöíÈö ÝóÊóÕúáõÍõ ãõÑóÌøöÍóÉð áöÞóÑóÇÈóÉö
ÇáúÚõÕõæÈóÉö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÃóÎóæóíúäö áöÃóÈò ÃóÍóÏõåõãóÇ
áöÃõãøò. ÈöÎöáóÇÝö ÇÈúäóíú Úóãøò ÃóÍóÏõåõãóÇ ÒóæúÌñ ÍóíúËõ
áóãú íóÊóÑóÌøóÍú ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈöÇáÒøóæúÌöíøóÉöº áöÃóäøó
ÇáÒøóæúÌöíøóÉó áóíúÓóÊú ãöäú ÌöäúÓö ÇáúÞóÑóÇÈóÉö¡
æóÇáúÚöáøóÉõ ÅäøóãóÇ ÊóÊóÑóÌøóÍõ ÈöÇáÒøöíóÇÏóÉö ãöäú
ÌöäúÓöåóÇ áóÇ ãöäú ÎöáóÇÝö ÌöäúÓöåóÇ. æóÌúåõ Þóæúáö
ÇáúÚóÇãøóÉö Åäøóåõ ÇÌúÊóãóÚó Ýöí ÇÈúäö ÇáúÚóãøö ÇáøóÐöí åõæó
ÃóÎñ ÓóÈóÈóÇäö áöáúãöíÑóÇËö ÇáúÃõÎõæøóÉõ æóÇáúÚõãõæãóÉõ
ÝóíóÓúÊóÍöÞøõ Èößõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ æóáóÇ íóÕöíÑõ
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÊóÈóÚðÇ áöáúÂÎóÑö ßóãóÇ áóæú æõÌöÏóÇ Ýöí
ÔóÎúÕóíúäö¡ æóåóÐóÇ áöÃóäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó ÅäøóãóÇ íóÞóÚõ
ÈöãóÇ áóãú íóÕúáõÍú ÚöáøóÉð ÈöÇäúÝöÑóÇÏöåö ÝóÃóãøóÇ ãóÇ
íóÕúáõÍõ ÚöáøóÉð ÈöÇäúÝöÑóÇÏöåö ÝóáóÇ íóÞóÚõ Èöåö
ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ßóãóÇ ÈóíøóäøóÇ Ýöí ÇáúÌöÑóÇÍóÇÊö
æóÇáÔøóåóÇÏóÇÊö.
æóåóÇåõäóÇ ÇáúÃõÎõæøóÉõ ÈöÇäúÝöÑóÇÏöåóÇ ÚöáøóÉñ ÕóÇáöÍóÉñ
áöáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö¡ æóáóÇ ÊóÕúáõÍõ æóÕúÝðÇ áöáúÚõãõæãóÉöº
áöÃóäøóåóÇ áóíúÓóÊú ãöäú ÌöäúÓö ÇáúÚõãõæãóÉö¡ æóåöíó
ÃóÞúÑóÈõ ãöäú ÇáúÚõãõæãóÉö ÝóÅöäøó ÇÓúÊöÍúÞóÇÞó ÇáúÚóãøö
æóÇÈúäö ÇáúÚóãøö ÈóÚúÏó ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáúÃóÎö ÝóáóÇ ÊóÕúáõÍõ
ãõÑóÌøöÍóÉð áöáúÚõãõæãóÉö Èóáú ÊõÚúÊóÈóÑõ ÚöáøóÉð
ÈöÇäúÝöÑóÇÏöåóÇ ßóÇáÒøóæúÌöíøóÉö Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõæáóì
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóÎóæóíúäö áöÃóÈò ÃóÍóÏõåõãóÇ áöÃõãøò ÍóíúËõ
íõÑóÌøóÍõ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈöÞóÑóÇÈóÉö ÇáúÃõãøöº áöÃóäøó
ÇáÓøóÈóÈó æóÇÍöÏñ¡ æóåõæó ÇáúÃõÎõæøóÉõ æóÇáúÃõÎõæøóÉõ
áöÃõãøò Ýöí ãóÚúäóì ÒöíóÇÏóÉö æóÕúÝò Ýöí ÇáúÃõÎõæøóÉö áöÃóÈò
ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó ÇáúÃóÎó áöÃóÈò æóÃõãøò áóæú ÇäúÝóÑóÏó áóãú
íóßõäú ÞóÑóÇÈóÉõ ÇáúÃõãøö Ýöíåö ÓóÈóÈðÇ áöÇÓúÊöÍúÞóÇÞò
ÍóÊøóì áóãú íóÓúÊóÍöÞøó ÈöÇáúÝóÑúÖöíøóÉö ÔóíúÆðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ
íóÓúÊóÍöÞøõ ÈöÇáúÚõÕõæÈóÉö áóÇ ÛóíúÑõ¡ æóÅöÐóÇ áóãú íóÕúáõÍú
ÚöáøóÉð æóÇáúãóäúÒöáõ æóÇÍöÏñ¡ æóåõæó ÇáúÃõÎõæøóÉõ ÕóáóÍóÊú
ãõÑóÌøöÍóÉð¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ Úóáóíúåö ÇáúÃóÎóæóÇäö áöÃõãøò
ÃóÍóÏõåõãóÇ áöÃóÈò ÍóíúËõ áóÇ íóÊóÑóÌøóÍõ ÇáúÃóÎõ ÇáøóÐöí
áöÃóÈò æóÃõãøò Úóáóì ÇáúÃóÎö ÇáøóÐöí áöÃõãøò Èóáú íóÑöËõ
ÇáøóÐöí áöÃõãøò ãóÇ íõÝúÑóÖõ æóÇáúÂÎóÑõ ÈöÇáúÚõÕõæÈóÉö ãóÚó
Ãóäøó ÇáúãóäúÒöáó æóÇÍöÏñ¡ æóåõæó ÞóÑóÇÈóÉõ ÇáúÃõÎõæøóÉöº
áöÃóäøó Ðóáößó ÇãúÊóäóÚó áöãóÚúäóíóíúäö ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóäøó
ÞóÑóÇÈóÉó ÇáúÃóÈö ÃóÞúæóì ãöäú ÞóÑóÇÈóÉö ÇáúÃõãøö ÝóáóÇ
ÊóÕúáõÍõ ÊóÈóÚðÇ áöÞóÑóÇÈóÉö ÇáúÃõãøö ÈöæóÌúåò.
æóÇáËøóÇäöí Ãóäøó ÇÓúÊöÍúÞóÇÞó ÇáúÃóÎö ÈöÇáúÝóÑúÖö
æóÇÓúÊöÍúÞóÇÞó ÇáúÂÎóÑö ÈöÇáúÚõÕõæÈóÉö Ýóáóãú íóßõäú
ÈóíúäóåõãóÇ ãõÒóÇÍóãóÉñ áöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÍõßúãö Ýóáóãú
íóÍúÊóÌú Åáóì ÇáÊøóÑúÌöíÍö æóãóÇ íóÌúÑöí ãóÌúÑóÇåõ Ãóíú
ãóÌúÑóì ÇáúãóÐúßõæÑö¡ æóåõæó
(4/82)
æóÃóãøóÇ ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí ÝóÚóáóì
ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóæúÌõåò. ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÞõæøóÉö ÇáúÃóËóÑö¡
æóÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÞõæøóÉö ËóÈóÇÊöåö Úóáóì ÇáúÍõßúãö
ÇáúãóÔúåõæÏö Èöåö¡ æóÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈößóËúÑóÉö ÃõÕõæáöåö¡
æóÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÇáúÚóÏóãö ÚöäúÏó ÚóÏóãöåö.
ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ ÝóáöÃóäøó ÇáúÃóËóÑó ãóÚúäóì ÍõÌøóÉò
ÝóãóåúãóÇ Þóæöíó ßóÇäó Ãóæúáóì áöÝóÖúáö æóÕúÝò Ýöí
ÇáúÍõÌøóÉö Úóáóì ãöËóÇáö ÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäö Ýöí ãõÚóÇÑóÖóÉö
ÇáúÞöíóÇÓö åõæó ßóÇáúÎóÈóÑö áóãøóÇ ÕóÇÑó ÍõÌøóÉð
ÈöÇáöÇÊøöÕóÇáö ÇÒúÏóÇÏó ÞõæøóÉð ÈöãóÇ íóÒöíÏõåõ ÞõæøóÉð Ýöí
Ðóáößó ÇáúãóÚúäóì ÈöÖóÈúØö ÇáÑøóÇæöí¡ æóÅöÊúÞóÇäöåö
æóÓóáóÇãóÊöåö Úóäú ÇáöÇäúÞöØóÇÚö Úóáóì ãóÇ ãóÑøó ÐößúÑõåõ
æóáóíúÓó ßóÐóáößó ÝóÖúáõ ÚóÏóÇáóÉö ÈóÚúÖö ÇáÔøõåõæÏö Úóáóì
ÚóÏóÇáóÉö ÈóÚúÖòº áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöÐöí ÍóÏøò æóáóÇ
ãõÊóäóæøöÚò Èóáú åõæó ÇáÊøóÞúæóì æóáóÇ æõÞõæÝó Úóáóì
ÍõÏõæÏöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
ÇáúÚóÏóÇáóÉö ãöËúáõ ÝöÞúåö ÇáÑøóÇæöí æóÍõÓúäö ÖóÈúØöåö¡
æóÅöÊúÞóÇäöåö æóãöËúáõ ÇáÊøóÃúËöíÑö Ýöí ÇáúÞöíóÇÓö.
[ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÞõæøóÉö ÇáúÃóËóÑö]
(Þóæúáõåõ: æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí) ¡ æóåõæó ÇáúæõÌõæåõ ÇáøóÊöí
ÈöåóÇ íóÞóÚõ ÇáÊøóÑúÌöíÍõ Úóáóì æóÌúåö ÇáÕøöÍøóÉö
ÝóÃóÑúÈóÚóÉñ ÃóÍóÏõåóÇ ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÞõæøóÉö ÇáúÃóËóÑö
íóÚúäöí ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓóíúäö ÇáúãõÄóËøöÑóíúäö
ÇáúãõÊóÚóÇÑöÖóíúäö ÃóÞúæóì ÊóÃúËöíÑðÇ ãöäú ÇáúÂÎóÑö ßóÇäó
ÑóÇÌöÍðÇ Úóáóíúåö æóÓóÞóØó ÇáúÚóãóáõ Èöåö ÝóÃóãøóÇ ÅÐóÇ áóãú
íóßõäú ÃóÍóÏõåõãóÇ ãõÄóËøöÑðÇ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð ÝóáóÇ
íóÊóÃóÊøóì ÇáÊøóÑúÌöíÍõ.
æóÇáËøóÇäöí ÈöÞõæøóÉö ËóÈóÇÊöåö Ãóíú ËóÈóÇÊö ÇáúæóÕúÝö
ÇáúãõÄóËøöÑö Úóáóì ÇáúÍõßúãö ÇáúãóÔúåõæÏö Èöåö æóÇáúãõÑóÇÏõ
Èöåö Ãóäú íóßõæäó æóÕúÝõ ÃóÍóÏö ÇáúÞöíóÇÓóíúäö ÃóáúÒóãó
áöáúÍõßúãö ÇáúãõÊóÚóáøöÞö Èöåö ãöäú æóÕúÝö ÇáúÞöíóÇÓö
ÇáúÂÎóÑö áöÍõßúãöåö æóÇáËøóÇáöËõ ÈößóËúÑóÉö ÃõÕõæáöåö Ãóíú
ÃõÕõæáö ÃóÍóÏö ÇáúÞöíóÇÓóíúäö Ãóæú ÃõÕõæáö ÇáúæóÕúÝö
æóÇáÑøóÇÈöÚõ ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÇáúÚóÏóãö Ãóíú ÚóÏóãö ÇáúÍõßúãö
ÚöäúÏó ÚóÏóãöåö Ãóíú ÚóÏóãö ÇáúæóÕúÝö¡ æóåõæó ÇáúÚóßúÓõ
ÇáøóÐöí ãóÑøó ÈóíóÇäõåõ.
ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ Ãóíú ÕöÍøóÉõ ÇáúæóÌúåö ÇáúÃóæøóáöº
ÝóáöÃóäøó ÇáúÃóËóÑó ãóÚúäóì ÇáúÍõÌøóÉö íóÚúäöí ÇáúãóÚúäóì
ÇáøóÐöí ÕóÇÑó ÇáúæóÕúÝõ Èöåö ÍõÌøóÉð åõæó ÇáúÃóËóÑõ
ÝóãóåúãóÇ Þóæöíó Ãóíú ßóÇäó ÃóÞúæóì ßóÇäó ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ Èöåö
Ãóæúáóì áöÝóÖúáö æóÕúÝò Ýöí ÇáúÍõÌøóÉö Ãóíú áöÒöíóÇÏóÉö
ÃóËóÑò¡ æóßóÇäó Ýöí ÇáúæóÕúÝö ÇáøóÐöí åõæó ÍõÌøóÉñ Úóáóì
ãöËóÇáö ÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäö Ýöí ãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáúÞöíóÇÓö ÝóÅöäøó
ÇáúÞöíóÇÓó¡ æóÅöäú ßóÇäó ãõÄóËøöÑðÇ ÊóÑóÌøóÍó Úóáóíúåö
ÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäõ áöÒöíóÇÏóÉö ÞõæøóÉò Ýöíåö¡ æóßóÐóÇ ÚóßúÓõåõ
æóåõæó Ãóíú ÇáúÞöíóÇÓõ Ýöí ÊóÑóÌøõÍöåö ÈöÞõæøóÉö ÇáúÃóËóÑö
ãöËúáõ ÇáúÎóÈóÑö Ýöí ÊóÑóÌøõÍöåö ÈöÞõæøóÉö ÇáöÇÊøöÕóÇáö¡
Ãóæú ÊóÑúÌöíÍõ ÇáúÞöíóÇÓö ÈöÞõæøóÉö ÇáúÃóËóÑö ãöËúáõ
ÊóÑúÌöíÍö ÇáúÎóÈóÑö ÝóÅöäøóåõ áóãøóÇ ÕóÇÑó ÍõÌøóÉð
ÈöÇáöÇÊøöÕóÇáö ÈöÇáÑøóÓõæáö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÇÒúÏóÇÏó ÇáúÎóÈóÑõ ÞõæøóÉð ÈöãóÇ íóÒöíÏõ ÞõæøóÉð
Ýöí Ðóáößó ÇáúãóÚúäóì¡ æóåõæó ÇáöÇÊøöÕóÇáõ ÈöÖóÈúØö
ÇáÑøóÇæöí ÇáúÈóÇÁõ ãõÊóÚóáøöÞóÉñ ÈöíóÒöíÏó¡ æóÓóáóÇãóÊõåõ
Ãóíú ÓóáóÇãóÉõ ÇáúÎóÈóÑö Úóäú ÇáöÇäúÞöØóÇÚö ÈöÇÊøöÕóÇáö
ÇáúÅöÓúäóÇÏö Úóáóì ãóÇ ãóÑøó ÐößúÑõåõ Ýöí ÈóíóÇäö ÃóÞúÓóÇãö
ÇáÓøõäøóÉö.
Þóæúáõåõ: (æóáóíúÓó ßóÐóáößó ÝóÖúáõ ÚóÏóÇáóÉö ÈóÚúÖö
ÇáÔøõåõæÏö) ÌóæóÇÈñ ÚóãøóÇ íõÞóÇáõ Åäøó ÇáÔøóåóÇÏóÉó ÕóÇÑóÊú
ÍõÌøóÉð ÈöÇáúÚóÏóÇáóÉö ßóãóÇ ÕóÇÑó ÇáúæóÕúÝõ ÍõÌøóÉð
ÈöÇáúÃóËóÑö æóÇáúÎóÈóÑö ÈöÇáöÇÊøöÕóÇáö Ëõãøó ÇáÔøóåóÇÏóÉõ
áóÇ ÊóÊóÑóÌøóÍõ ÈöÞõæøóÉö ÇáúÚóÏóÇáóÉö ÚöäúÏó ÇáÊøóÚóÇÑõÖö
ÍóÊøóì áóæú æõÌöÏó ÃóÕúáõ ÇáúÚóÏóÇáóÉö Ýöí ÇáúÌóÇäöÈóíúäö
ÊóÍóÞøóÞó ÇáÊøóÚóÇÑõÖõ¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÇáúÚóÏóÇáóÉõ Ýöí
ÃóÍóÏö ÇáúÌóÇäöÈóíúäö ÃóÞúæóì ãöäúåóÇ Ýöí ÇáúÌóÇäöÈö
ÇáúÂÎóÑö ÝóßóÐóÇ ÇáúÞöíóÇÓóÇäö ÈóÚúÏóãóÇ ÙóåóÑó
ÊóÃúËöíÑõåõãóÇ íóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íóÊóÑóÌøóÍó ÃóÍóÏõåõãóÇ
ÈöÞõæøóÉö ÇáúÃóËóÑö ÝóÞóÇáó: æóáóíúÓó ßóÐóáößó Ãóíú ßóãóÇ
ÐóßóÑúäóÇ ãöäú ÞõæøóÉö ÇáúÃóËóÑö ÇáöÇÊøöÕóÇáõ ÝóÖúáõ
ÚóÏóÇáóÉö ÈóÚúÖö ÇáÔøõåõæÏöº áöÃóäøóåõ Ãóíú ÇáúÝóÖúáó Ãóæú
ÇáúÚóÏóÇáóÉó Úóáóì ÊóÃúæöíáö ÇáúãóÐúßõæÑö áóíúÓó ÈöÐöí ÍóÏøò
áöíõãúßöäó ãóÚúÑöÝóÉõ ÊóÑóÌøõÍö ÇáúÈóÚúÖö ÈöÒöíóÇÏóÉö
ÞõæøóÉò Ýöíåö ÚöäúÏó ÇáÑøõÌõæÚö Åáóì ÍóÏøöåö¡ æóáóÇ
ãõÊóäóæøöÚò Ãóíú áóíúÓó ÈöÐöí ÃóäúæóÇÚò ãõÊóÝóÇæöÊóÉò
ÈóÚúÖõåóÇ ÝóæúÞó ÈóÚúÖò áöíóÙúåóÑó áöÈóÚúÖöåóÇ ÞõæøóÉñ
ÚöäúÏó ÇáúãõÞóÇÈóáóÉö ÈöÇáúÈóÚúÖö Èóáú åõæó Ãóíú
ÇáúÚóÏóÇáóÉõ åöíó ÇáÊøóÞúæóì æóÇáöÇäúÒöÌóÇÑõ Úóäú ÇÑúÊößóÇÈö
ãóÇ íóÚúÞöÏõ ÇáúÍõÑúãóÉó Ýöíåö¡ æóáóÇ ÊóÝóÇæõÊó Ýöíåö Èóíúäó
ÇáäøóÇÓö¡ æóßóÐóÇ ÇáúæõÞõæÝõ Úóáóì ÍóÞöíÞóÊöåö ãõÊóÚóÐøöÑñº
áöÃóäøóåõ ÃóãúÑñ ÈóÇØöäñ ÝóÑõÈøóãóÇ ßóÇäó ÇáøóÐöí íóÙõäøõ
Ãóäøóåõ ÃóÚúÏóáõ ÃóÏúäóì ÏóÑóÌóÉð Ýöí ÇáÊøóÞúæóì ãöäú
ÇáøóÐöí íóÙõäøõ Ãóäøóåõ Ïõæäóåõ ÝöíåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÊóÃúËöíÑö
ÇáúÚöáøóÉö ÝóÅöäøó ÞõæøóÉó ÇáúÃóËóÑö ÚöäúÏó ÇáúãõÞóÇÈóáóÉö
ÊóÙúåóÑõ Úóáóì æóÌúåò áóÇ íõãúßöäõ ÅäúßóÇÑõåõ æóÐóáößóº
áöÃóäøó ÊóÃúËöíÑó ÇáúÚöáøóÉö ÅäøóãóÇ íóËúÈõÊõ ÈöÃóÏöáøóÉò
ãóÚúáõæãóÉò ãõÊóÝóÇæöÊóÉö ÇáúÃóËóÑö ÈóÚúÖõåóÇ ÝóæúÞó ÈóÚúÖò
íõãúßöäõ ÇáúÚóãóáõ ÈöåóÇ Úóáóì ÃóäøóÇ áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ÇáÔøóåóÇÏóÉó ÕóÇÑóÊú ÍõÌøóÉð ÈöÇáúÚóÏóÇáóÉö Èóáú
ÈöÇáúæöáóÇíóÉö ÇáËøóÇÈöÊóÉö ÈöÇáúÍõÑøöíøóÉö.
æóÇáäøóÇÓõ ßõáøõåõãú ÓóæóÇÁñ Ýöí ÃóÕúáö ÇáúæöáóÇíóÉö
ÇáËøóÇÈöÊóÉö ÈöÃóÕúáö ÇáúÍõÑøöíøóÉö¡ æóÅöäøóãóÇ ÔõÑöØóÊú
ÇáúÚóÏóÇáóÉõ áöÙõåõæÑö ÌóÇäöÈö ÇáÕøöÏúÞö ÝóÅöÐóÇ ÙóåóÑó
ÇáÕøöÏúÞõ ÈöÃóÕúáö ÇáúÚóÏóÇáóÉö æóÌóÈó Úóáóì ÇáúÞóÇÖöí
ÇáúÞóÖóÇÁõ¡ æóáóÇ íõáúÊóÝóÊõ Åáóì ÒöíóÇÏóÉö ÞõæøóÉò Ýöí
ÇáúÚóÏóÇáóÉö ãöäú ÃóÍóÏö ÇáúÌóÇäöÈóíúäö ÝóÃóãøóÇ ÇáúÞöíóÇÓõ
ÝóãóÇ ÕóÇÑó ÍõÌøóÉð
(4/83)
ãöËóÇáõåõ ãóÇ ÞõáúäóÇ Ýöí Øóæúáö
ÇáúÍõÑøóÉö Åäøóåõ áóÇ íóãúäóÚõ ÇáúÍõÑøó ãöäú äößóÇÍö
ÇáúÃóãóÉö.
æóÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - íóãúäóÚõº
áöÃóäøóåõ íóÑöÞøõ ãóÇÁóåõ Úóáóì ÛõäúíóÉð æóÐóáößó ÍóÑóÇãñ
Úóáóì ßõáøö ÍõÑøò ßóÇóáøóÐöí ÊóÍúÊóåõ ÍõÑøóÉñ¡ æóåóÐóÇ
æóÕúÝñ Èóíøöäõ ÇáúÃóËóÑö. æóÞõáúÊ: Åäøóåõ ÌóÇÆöÒñº áöÃóäøóåõ
äößóÇÍñ íóãúáößõåõ ÇáúÚóÈúÏõ ÈöÅöÐúäö ãóæúáóÇåõ ÅÐóÇ ÏóÝóÚó
Åáóíúåö ãóåúÑðÇ íóÕúáõÍõ áöáúÍõÑøóÉö æóÇáúÃóãóÉö ÌóãöíÚðÇ¡
æóÞóÇáó ÊóÒóæøóÌú ãóäú ÔöÆúÊ Ýóíóãúáößõåõ ÇáúÍõÑøõ ßóÓóÇÆöÑö
ÇáúÃóäúßöÍóÉö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
ÅáøóÇ ÈöÇáÊøóÃúËöíÑö¡ æóÇáÊøóÝóÇæõÊõ Ýöíåö ËóÇÈöÊñ Úóáóì ãóÇ
ÈóíøóäøóÇ.
ãöËóÇáõåõ Ãóíú ãöËóÇáõ ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÈöÞõæøóÉö ÇáúÃóËóÑö ãóÇ
ÞõáúäóÇ Ýöí Øóæúáö ÇáúÍõÑøóÉö Ãóíú ÇáúÛóäóÇÁö æóÇáúÞõÏúÑóÉö
Úóáóì ÊóÒóæøõÌö ÇáúÍõÑøóÉö æóÝöí ÇáúãõÛúÑöÈö ÇáØøóæúáõ
ÇáúÝóÖúáõ íõÞóÇáõ áöÝõáóÇäò Úóáóì ÝõáóÇäò Øóæúáñ Ãóíú
ÒöíóÇÏóÉñ¡ æóÝóÖúáñ æóÚóäú ÇáÔøóÚúÈöíøö ÅÐóÇ æõÌöÏó
ÇáØøóæúáõ Åáóì ÇáúÍõÑøóÉö ÈóØóáó äößóÇÍõ ÇáúÃóãóÉö
ÝóÚóÏøóÇåõ ÈöÅöáóì.
æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõãú Øóæúáõ ÇáúÍõÑøóÉö ÝóãõÊøóÓöÚñ Ýöíåö¡
Ãóäøóåõ áóÇ íõãúäóÚõ ÇáúÍõÑøõ ãöäú äößóÇÍö ÇáúÃóãóÉö ÍóÊøóì
áóæú ßóÇäó ãóÇáößðÇ áöãóåúÑö ÇáúÍõÑøóÉö ÝóÊóÒóæøóÌó ÃóãóÉð
ÌóÇÒó ÚöäúÏóäóÇ¡ æóÞõíøöÏó ÈöÇáúÍõÑøöº áöÃóäøóåõ áóÇ
íõãúäóÚõ ÇáúÚóÈúÏõ ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö.
æóÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - íõãúäóÚõ íóÚúäöí
áóãú íóÌõÒú áóåõ äößóÇÍõ ÇáúÃóãóÉö ãóÚó Øóæúáö ÇáúÍõÑøóÉö
ÇáúãõÄúãöäóÉö Ãóæú ÇáúßöÊóÇÈöíøóÉöº áöÃóäøóåõ íóÑöÞøõ
ãóÇÁóåõ ÈöäößóÇÍö ÇáúÃóãóÉö ÅÐú ÇáúæóáóÏõ íóÊúÈóÚõ ÇáúÃõãøó
Ýöí ÇáÑøöÞøö æóÇáúÍõÑøöíøóÉö Úóáóì ÛõäúíóÉð Ãóíú ÍóÇáö
ßóæúäöåö ãõÓúÊóÛúäöíðÇ Úóäú ÅÑúÞóÇÞö ÌõÒúÆöåö ÈöÞõÏúÑóÊöåö
Úóáóì äößóÇÍö ÇáúÍõÑøóÉö¡ æóÐóáößó Ãóíú ÇÓúÊöÑúÞóÇÞõ
ÇáúÌõÒúÁö ãóÚó ÇáöÇÓúÊöÛúäóÇÁö Úóäúåõ ÍóÑóÇãñ Úóáóì ßõáøö
ÍõÑøòº áöÃóäøóåõ ßóÇáúÅöåúáóÇßö ÍõßúãðÇ ÅÐú ÇáÑøöÞøõ Ýöí
ÇáúÃóÕúáö ÚõÞõæÈóÉõ ÇáúßõÝúÑö ÇáøóÐöí ãõæÌöÈõåõ ÇáúÞóÊúáõ
æóáöåóÐóÇ ßóÇäó áöáúÅöãóÇãö ÇáúÎöíóÇÑõ Ýöí ÇáúßóÇÝöÑö
ÇáúãóÛúäõæãö Èóíúäó ÇáúÞóÊúáö æóÇáúÅöÑúÞóÇÞöº æóáöÃóäøóåõ
ÇÓúÊöÏúáóÇáõ ÇáúÌõÒúÁö¡ æóßóÇäó ÍóÑóÇãðÇ ÅáøóÇ áöÖóÑõæÑóÉò¡
æóåöíó ÎóæúÝõ ÇáúæõÞõæÚö Ýöí ÇáÒøöäóÇ ÇáúãõÔóÇÑö Åáóíúåö Ýöí
Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {Ðóáößó áöãóäú ÎóÔöíó ÇáúÚóäóÊó ãöäúßõãú}
[ÇáäÓÇÁ: 25] .
æóÐóáößóº áöÃóäøó ØóÑöíÞó ÇÞúÊöÖóÇÁö ÇáÔøóåúæóÉö Ýöí
ÇáúÃóÕúáö ÇáäøößóÇÍõ áóÇ ÛóíúÑõ æóåóÐöåö ÇáÔøóåúæóÉõ
ãõÑóßøóÈóÉñ Ýöí ÇáØøöÈóÇÚö ÝóãóÊóì ÇÔúÊóåóì¡ æóåõæó ÚóÇÌöÒñ
áóãú íõÄúãóäú ãöäú ÇáúæõÞõæÚö Ýöí ÇáÒøöäóÇ ÝóÃõÈöíÍó áóåõ
ÍóÇáó ÇáúÚóÏóãö äößóÇÍõ ÇáúÃóãóÉö áöÏóÝúÚö ÇáÖøóÑõæÑóÉö
æóÇáÖøóÑõæÑóÉõ ÊóÑúÊóÝöÚõ ÈöÅöÕóÇÈóÉö ÇáØøóæúáö ÝóíóÑúÊóÝöÚõ
ÇáúÅöÈóÇÍóÉõ ßóÍöáøö ÇáúãóíúÊóÉö æóÝöí Þóæúáöåö Úóáóì ÍõÑøò
ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäú ÇáúÚóÈúÏö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÍúÑõãõ Úóáóíúåö
ÅÑúÞóÇÞõ ÌõÒúÆöåö ÈöäößóÇÍö ÇáúÃóãóÉö ãóÚó ÞõÏúÑóÊöåö Úóáóì
äößóÇÍö ÇáúÍõÑøóÉöº áöÃóäøóåõ ÑóÞöíÞñ ÍóÞöíÞóÉð ÝóáóÇ
íóßõæäõ Ýöí äößóÇÍöåö áöáúÃóãóÉö ÅÑúÞóÇÞó ÌõÒúÆöåö ÇáúÍõÑøö
Èóáú ßóÇäó ÇãúÊöäóÇÚðÇ ãöäú ÊóÍúÕöíáö ÕöÝóÉö ÇáúÍõÑøöíøóÉö
áöáúÌõÒúÁö æóÐóáößó áóÇ íóÍúÑõãõ Úóáóíúåö.
æóåóÐóÇ æóÕúÝñ Èóíøöäõ ÇáúÃóËóÑö¡ æóåõæó ãóÇ ÈóíøóäøóÇ Ãóäøó
ÇáúÅöÑúÞóÇÞó ßóÇáúÅöåúáóÇßö Åáóì ÂÎöÑöåö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ
Úóáóíúåö ãóÇ ÅÐóÇ ÊóÒóæøóÌó ÍõÑøóÉð Úóáóì ÃóãóÉò ÍóíúËõ
íóÈúÞóì äößóÇÍõ ÇáúÃóãóÉö ÕóÍöíÍðÇ ãóÚó Ãóäøó Ýöíåö ÅÑúÞóÇÞó
ÇáúæóáóÏö ÃóíúÖðÇ ãóÚó ÇáúÛõäúíóÉöº áöÃóäøóÇ ÃóÞóãúäóÇ
ÇáÓøóÈóÈó¡ æóåõæó ÇáúÚóÞúÏõ ãóÞóÇãó ÍóÞöíÞóÉö ÇáúÅöÑúÞóÇÞö
Ýöí ÇáúÍõÑúãóÉö ÈöáóÇ ÖóÑõæÑóÉò Ýóíóßõæäõ ÅÐðÇ áöáúÈóÞóÇÁö
Úóáóì ÇáÓøóÈóÈö Íõßúãõ ÇáúÈóÞóÇÁö Úóáóì ÑöÞøò ËóÈóÊó
æóÇáúÅöÑúÞóÇÞõ ÇÈúÊöÏóÇÁð ÍóÑóÇãñº áöÃóäøóåõ ÚõÞõæÈóÉõ
ÇáúßõÝúÑö áóÇ ÇáúÈóÞóÇÁö Úóáóíúåö ÝóÅöäøóåõ íóÈúÞóì ÈóÚúÏó
ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÇáÊøóæúÈóÉö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ÃóíúÖðÇ ÅÈóÇÍóÉõ
ÇáúÚóÒúáö ãóÚó Ãóäøó Ýöíåö ÅÚúÏóÇãó ÇáúæóáóÏö ÃóÕúáðÇ
áöÃóäøó Ýöí ÇáúÚóÒúáö ÊóÖúíöíÚó ÇáúãóÇÁö æóÇáöÇãúÊöäóÇÚó
ãöäú ÊóÍúÕöíáö ÇáúæóáóÏö æóßóÇäó Ïõæäó ÇáÊøóÓóÈøõÈö
áöÅöåúáóÇßö ÇáúæóáóÏö ÇáúãóæúÌõæÏö.
æóáóÇ íóáúÒóãõ ÃóíúÖðÇ ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáÒøóæúÌõ ãóÌúÈõæÈðÇ
Ãóæú ÚöäøöíäðÇ Ãóæú ßóÇäóÊú ÇáúÃóãóÉõ ÇáúãóäúßõæÍóÉõ
ÚóÌõæÒðÇ Ãóæú ÚóÞöíãðÇ Ãóæú ÕóÛöíÑóÉð ÍóíúËõ áóÇ íõÈóÇÍõ
ÇáäøößóÇÍõ¡ æóáóãú íóßõäú Ýöíåö ÅÑúÞóÇÞõ ÇáúæóáóÏöº áöÃóäøó
ÇáúÅöÑúÞóÇÞó ÃóãúÑñ íóÍúÕõáõ ÈöÇáúÚõáõæÞö ãöäú ãóÇÆöåö
æóÐóáößó ÃóãúÑñ ÈóÇØöäñ áóÇ íõæÞóÝõ Úóáóíúåö ÝóÃõÞöíãó
äößóÇÍõ ÇáúÃóãóÉö ãóÞóÇãó ÇáúÅöÑúÞóÇÞö ßóãóÇ ÃõÞöíãó
ÇáäøößóÇÍõ ãóÞóÇãó ÇáúæóØúÁö æóÇáúÚõáõæÞö Ýöí ÅËúÈóÇÊö
ÍõÑúãóÉö ÇáúãõÕóÇåóÑóÉö æóËõÈõæÊö ÇáäøóÓóÈö.
æóÞõáúäóÇ: Åäøóåõ Ãóíú äößóÇÍõ ÇáúÃóãóÉö ãóÚó Øóæúáö
ÇáúÍõÑøóÉö ÌóÇÆöÒñº áöÃóäøóåõ äößóÇÍñ íóãúáößõåõ ÇáúÚóÈúÏõ
ÈöÅöÐúäö Çáúãóæúáóì Ýóíóãúáößõåõ ÇáúÍõÑøõ ßóÓóÇÆöÑö
ÇáúÃóäúßöÍóÉö ÇáøóÊöí íóãúáößõåóÇ ÇáúÚóÈúÏõ¡ æóåóÐóÇ Þóæöíøõ
ÇáúÃóËóÑö Ãóíú åóÐóÇ ÇáúÞöíóÇÓõ ÃóÞúæóì ÃóËóÑðÇ ãöäú
ÇáúÞöíóÇÓö ÇáúÃóæøóáöº áöÃóäøó ÇáúÍõÑøöíøóÉó ãöäú ÕöÝóÇÊö
ÇáúßóãóÇáö ÝóÅöäøó ÇáúÂÏóãöíøó íóÕöíÑõ ÈöåóÇ ÃóåúáðÇ
áöáúæöáóÇíóÇÊö æóÊóãóáøõßö ÇáúÃóÔúíóÇÁö æóÇÓúÊöÍúÞóÇÞö
ÇáúßóÑóÇãóÇÊö ÇáúãóæúÖõæÚóÉö áöáúÈóÔóÑö ÝóßóÇäó ÊóÃúËöíÑõåóÇ
Ýöí ÇáúÅöØúáóÇÞö¡ æóÝóÊúÍö ÈóÇÈö ÇáäøößóÇÍö ÇáøóÐöí åõæó
ãöäú ÇáäøöÚóãö áóÇ Ýöí ÇáúãóäúÚö æóÇáúÍóÌúÑö¡ æóÇáÑøöÞøõ
ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö ÊóäúÕöíÝö ÇáúÍöáøö ÝóÅöäøó ÇáúÚóÈúÏó áóÇ
íóãúáößõ ÅáøóÇ äößóÇÍó ÇãúÑóÃóÊóíúäö áöäõÞúÕóÇäö ÍóÇáöåö
ÈöÇáÑøöÞøö æóÇáúÍõÑøõ íóãúáößõ äößóÇÍó ÃóÑúÈóÚò ÈöÔóÑóÝö
ÇáúÍõÑøöíøóÉö ÝóíóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ÇáÑøóÞöíÞõ Ýöí ÇáäøöÕúÝö
ãöËúáó ÇáúÍõÑøö Ýöí Çáúßõáøö Ýöí ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáÔøõÑõæØö
(4/84)
æóåóÐóÇ Þóæöíøõ ÇáúÃóËóÑöº áöÃóäøó
ÇáúÍõÑøöíøóÉó ãöäú ÕöÝóÇÊö ÇáúßóãóÇáö æóÃóÓúÈóÇÈö
ÇáúßóÑóÇãóÉö¡ æóÇáÑøöÞøõ ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö ÊóäúÕöíÝö ÇáúÍöáøö
ÝóíóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ÇáÑøóÞöíÞõ Ýöí ÇáäøöÕúÝö ãöËúáó
ÇáúÍõÑøö Ýöí Çáúßõáøö ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóÒúÏóÇÏó ÃóËóÑõ
ÇáÑøöÞøö æóíóÊøóÓöÚó Íöáøõåõ ÝóáóÇ¡ æóåóÐóÇ ÃóËóÑñ ÙóåóÑóÊú
ÞõæøóÊõåõ æóíóÒúÏóÇÏõ æõÖõæÍðÇ ÈöÇáÊøóÃóãøõáö Ýöí ÃóÍúæóÇáö
ÇáúÈóÔóÑö ÃóáóÇ íóÑóì Ãóäøóåõ Íóáøó áöÑóÓõæáö Çááøóåö -
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - ÇáÊøöÓúÚõ Ãóæú Åáóì ãóÇ áóÇ íóÊóäóÇåóì
áöÝóÖúáöåö æóÔóÑóÝöåö ÝóÃóãøóÇ ãóÇ ÐõßöÑó ãöäú ÇáúÃóËóÑö
ÝóÖóÚöíÝñ ÈöÍóÞöíÞóÊöåöº áöÃóäøó ÇáúÅöÑúÞóÇÞó Ïõæäó
ÇáÊøóÖúíöíÚö¡ æóÐóáößó ÌóÇÆöÒñ ÈöÇáúÚóÒúáö ÈöÅöÐúäö
ÇáúÍõÑøóÉö ÝóÇáúÅöÑúÞóÇÞõ Ãóæúáóì.
æóÖóÚöíÝñ ÈöÃóÍúæóÇáöåö ÝóÅöäøó äößóÇÍó ÇáúÃóãóÉö ÌóÇÆöÒñ
áöãóäú íóãúáößõ ÓõÑøöíøóÉð íóÓúÊóÛúäöí ÈöåóÇ Úóäúåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
áöÃóäøóåõãóÇ ãõÎúÊóáöÝóÇäö Ýöí ÃóÕúáö ÇáúÍöáøö áóÇ Ýöí
ÇáÔøõÑõæØö ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó ÇáúÚóÈúÏó Ýöí ÇáËøöäúÊóíúäö
ãöËúáõ ÇáúÍõÑøö Ýöí ÇáúÃóÑúÈóÚö Ýöí ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáÔøõåõæÏö
æóæõÌõæÈö ÇáúãóåúÑö æóÇáúÎõáõæøö Úóäú ÚöÏøóÉö ÇáúÛóíúÑö
æóÇáúãóæúáóì Úóáóì ÃóÕúáö ÇáúÎóÕúãö Ýóáóæú ßóÇäó ÚóÏóãõ
ÇáØøóæúáö ÔóÑúØðÇ áöÌóæóÇÒö äößóÇÍö ÇáúÃóãóÉö Ýöí ÍóÞøö
ÇáúÍõÑøö áóßóÇäó ÔóÑúØðÇ Ýöí ÍóÞøö ÇáúÚóÈúÏö ÃóíúÖðǺ
áöÃóäøóåõ áóÇ ÃóËóÑó áöáÑøöÞøö Ýöí ÅÓúÞóÇØö ÇáÔøõÑõæØö
æóÊóäúÕöíÝöåóÇ æóßóíúÝó íóÌõæÒõ Ãóäú íóÊøóÓöÚó ÇáúÍöáøõ
ÇáøóÐöí íóËúÈõÊõ ÈöØóÑöíÞö ÇáúßóÑóÇãóÉö ÈöÇáÑøöÞøö ÇáøóÐöí
åõæó ãöäú ÃóæúÕóÇÝö ÇáäøõÞúÕóÇäö æóíóÊóÖóíøóÞõ
ÈöÇáúÍõÑøöíøóÉö ÇáøóÊöí åöíó ãöäú ÃóæúÕóÇÝö ÇáúßóãóÇáö
æóÃóÓúÈóÇÈö ÇáúßóÑóÇãóÇÊö ÝóíóÍöáøõ áöáúÚóÈúÏö ÊóÒóæøõÌõ
ÇáúÃóãóÉö ãóÚó Øóæúáö ÇáúÍõÑøóÉö æóÊóÒóæøõÌõ ÇáúÃóãóÉö Úóáóì
ÃóãóÉò æóÚóáóì ÍõÑøóÉò¡ æóáóÇ íóÍöáøõ ÔóíúÁñ ãöäúåõãóÇ
áöáúÍõÑøö¡ æóåóÐóÇ ÚóßúÓõ ÇáúãóÚúÞõæáö æóäóÞúÖõ ÇáúÃõÕõæáö.
æóåóÐóÇ Ãóíú ãóÇ ÈóíøóäøóÇ Ãóäøó ÇáúÍõÑøöíøóÉó ãöäú ÕöÝóÇÊö
ÇáúßóãóÇáö Åáóì ÂÎöÑöåö ÃóËóÑñ ÙóåóÑóÊú ÞõæøóÊõåõ Ýöí
äóÝúÓöåö ÈöÇáäøóÙóÑö Åáóì ÇáúÃóÕúáö¡ æóÇÒúÏóÇÏó ÞõæøóÉð
æóæõÖõæÍðÇ ÈöÇáÊøóÃóãøõáö Ýöí ÃóÍúæóÇáö ÇáúÈóÔóÑö ÝóÅöäøó
ãóÇ íóËúÈõÊõ ÈöØóÑöíÞö ÇáúßóÑóÇãóÉö Ýöí ÍóÞøö ÇáúÈóÔóÑö
ÇÒúÏóÇÏó ÈöÒöíóÇÏóÉö ÇáÔøóÑóÝö ÍóÊøóì Åäøó ÇáäøóÈöíøó -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áóãøóÇ ßóÇäó ÃóÔúÑóÝó
ÇáäøóÇÓö ÃõÈöíÍó áóåõ äößóÇÍõ ÊöÓúÚö äöÓúæóÉò Ãóæú ãóÇ áóÇ
íóÊóäóÇåóì Úóáóì ãóÇ ÑóæóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ - ÑóÖöíó Çááøóåõ
ÚóäúåóÇ - «ãóÇ ÞõÈöÖó ÑóÓõæáõ Çááøóåö ÍóÊøóì ÃõÈöíÍó áóåõ
ãöäú ÇáäøöÓóÇÁö ãóÇ ÔóÇÁó» ÝóËóÈóÊó Ãóäøó ÒöíóÇÏóÉó
ÇáúßóÑóÇãóÉö ÊõæÌöÈõ ÒöíóÇÏóÉó ÇáúÍöáøö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ
ÇáúÞóæúáõ ÈöÒöíóÇÏóÉö Íöáøö ÇáúÚóÈúÏö ãóÚó äõÞúÕóÇäö ÍóÇáöåö
Úóáóì ÇáúÍõÑøö ÝóÅöäú Þöíáó äóÍúäõ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÊóÃúËöíÑó
ÇáÑøöÞøö Ýöí ÇáúãóäúÚö æóÊóÃúËöíÑó ÇáúÍõÑøöíøóÉö Ýöí
ÇáúÅöØúáóÇÞö¡ æóáóßöäú ãóÇ áóãú íõÄóÏøö Åáóì ÇáúÅöÑúÞóÇÞö
ÝóÅöÐóÇ ÃóÏøóì ÍóÑõãó ßóÑóÇãóÉð áóåõ áóÇ ÈöÍöÓóÇÈöåö ßóãóÇ
ÍóÑõãóÊú ÇáúãóÌõæÓöíøóÉõ Úóáóì ÇáúãõÓúáöãö Ïõæäó ÇáúßóÇÝöÑö
ÞõáúäóÇ äóÍúäõ áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ ÅÑúÞóÇÞñ¡ æóáóÆöäú
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ ÅÑúÞóÇÞñ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ÇáúÅöÑúÞóÇÞó ÈöåóÐóÇ ÇáØøóÑöíÞö ÍóÑóÇãñ áöãóÇ ÓóäõÈóíøöäõ
ÝóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ãöäú ÇáúÃóËóÑö æóåõæó
Ãóäøó ÇáúÅöÑúÞóÇÞó ÅåúáóÇßñ ÍõßúãðÇ ÝóÖóÚöíÝñ ÈöÍóÞöíÞóÊöåö
Ãóíú Ýöí äóÝúÓöåöº áöÃóäøó ÅÑúÞóÇÞó ÇáúÍõÑøö Ïõæäó
ÇáÊøóÖúíöíÚöº áöÃóäøó ÈöÇáúÅöÑúÞóÇÞö íóÝõæÊõ ÕöÝóÉõ
ÇáúÍõÑøöíøóÉö áóÇ ÃóÕúáõ ÇáúæóáóÏö ãóÚó Ãóäøóåõ ÃóãúÑñ
íõÑúÌóì ÒóæóÇáõåõ ÈöÇáúÚöÊúÞö æóÈöÇáÊøóÖúíöíÚö íóÝõæÊõ
ÃóÕúáõ ÇáúæóáóÏö Úóáóì æóÌúåò áóÇ íõÑúÌóì æõÌõæÏõåõ Ëõãøó
ÇáÊøóÖúíöíÚõ ÈöÇáúÚóÒúáö ÈöÅöÐúäö ÇáúÍõÑøóÉö æóÈöäößóÇÍö
ÇáÕøóÈöíøóÉö æóÇáúÚóÌõæÒö æóÇáúÚóÞöíãö ãóÚó Ãóäøóåõ ÅÊúáóÇÝñ
ÍóÞöíÞóÉð ÌóÇÆöÒñ ÝóÇáúÅöÑúÞóÇÞõ ÇáøóÐöí åõæó ÅåúáóÇßñ
ÍõßúãðÇ ßóÇäó Ãóæúáóì ÈöÇáúÌóæóÇÒö ÝóÅöäú Þöíáó Ýöí
ÇáúÚóÒúáö ÇãúÊöäóÇÚñ ãöäú ÇßúÊöÓóÇÈö ÓóÈóÈö ÇáúæõÌõæÏö
áóßöäú ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏó ãõÈóÇÔóÑóÉó ÓóÈóÈö ÇáúæõÌõæÏö íóäúÈóÛöí
Ãóäú íõÈóÇÔöÑó Úóáóì æóÌúåò áóÇ íõÝúÖöí Åáóì ÇáúÅöåúáóÇßö
áóÇ íõæÕóÝõ ÈöÇáÑøöÞøö¡ æóáóÇ ÈöÇáúÍõÑøöíøóÉö ÅáøóÇ
ÈöØóÑöíÞö ÇáÊøóÈóÚö áöáúÃóÕúáö ÝóÅöÐóÇ ÇäúÝóÕóáó áóãú
íõÞúÈóáú ÕöÝóÉó ÇáÑøöÞøö¡ æóáóÇ ÕöÝóÉó ÇáúÍõÑøöíøóÉö¡
æóÅöäøóãóÇ íóÕöíÑõ æóáóÏðÇ ÈóÚúÏó ÇáöÇÎúÊöáóÇØö ÈöãóÇÆöåóÇ
ÝóÞóÈúáóåõ áóåõ Íõßúãõ ÇáúÚóÏóãöº áöÃóäøóåõ ÈöãóäúÒöáóÉö
ÃóÍóÏö ÔóØúÑóíú ÇáúÚöáøóÉö¡ æóáóÇ Íõßúãó ÈöÈóÚúÖö ÇáúÚöáøóÉö
ÞóÈúáó æõÌõæÏö ÇáúÈóÇÞöí¡ æóÅöÐóÇ ÇÎúÊóáóØó ÊóÑóÌøóÍó
ãóÇÄõåóÇ Úóáóì ãóÇÆöåö ÈöÍõßúãö ÇáúÍóÖóÇäóÉö ÝóíóÊóÎóáøóÞõ
ÇáúæóáóÏõ ãöäú ÇáúãóÇÁóíúäö ÑóÞöíÞðÇ ÇÈúÊöÏóÇÁð Ýóáóãú
íóËúÈõÊú áóåõ ÕöÝóÉõ ÇáúÍõÑøöíøóÉö ÃóÕúáðÇ Ýóáóãú íóßõäú
åóÐóÇ ÅÑúÞóÇÞó ÇáúÍõÑøö¡ æóãóÚúäóì ÇáúÚõÞõæÈóÉö
æóÇáúÅöåúáóÇßö Ýöí ÅÑúÞóÇÞö ÇáúÍõÑøö.
æóÖóÚöíÝñ ÈöÃóÍúæóÇáöåö Ãóíú ÈöÃóÍúæóÇáö ÇáúÃóËóÑö ÝóÅöäøó
äößóÇÍó ÇáúÃóãóÉö ÌóÇÆöÒñ áöãóäú ãóáóßó ÓõÑøöíøóÉð Ãóæú
Ãõãøó æóáóÏò íóÓúÊóÛúäöí ÈöåóÇ Úóäú äößóÇÍö ÇáúÃóãóÉö¡
æóÅöÑúÞóÇÞö ÇáúÌõÒúÁö ÝóÅöäøóåóÇ ÅÐóÇ ÌóÇÁóÊú ÈöæóáóÏò
íóßõæäõ ÍõÑøõ ÇáúÃóÕúáö¡ æóßóÐóÇ áóæú ßóÇäóÊú ÊóÍúÊóåõ
ÃóãóÉñ Ëõãøó ÊóÒóæøóÌó ÍõÑøóÉð ÝóÅöäøó äößóÇÍóåóÇ áóÇ
íóÈúØõáõ¡ æóÞóÏú ÇÓúÊóÛúäóì Úóäú ÅÑúÞóÇÞö ÇáúæóáóÏö ÝóÅöäøó
ÇáÑøöÞøó ÕöÝóÉõ ÇáúæóáóÏö ÝóáóÇ íóÍúÏõËõ ÞóÈúáó æõÌõæÏöåö¡
æóÅöäøóãóÇ íõæÌóÏõ ÈöÇáúæóØúÁö ÝóßóÇäó íóäúÈóÛöí Ãóäú
íóÍúÑõãó ÇáúæóØúÁõ¡ æóÅöÐóÇ ÍóÑõãó ÇáúæóØúÁõ íóÈúØõáõ
ÇáäøößóÇÍõ¡ æóãóÚó åóÐóÇ áóãú íóÈúØõáõ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó
ßóÐóáößó áóãú íóßõäú æóÕúÝõ ÇáúÅöÑúÞóÇÞö ãõØøóÑöÏðÇ Ýöí
ÅËúÈóÇÊö ÇáúÍõÑúãóÉö Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÃóÍúæóÇáö ÝóÊóÝúÓõÏõ
ÇáúÚöáøóÉõ ÈöÝóæóÇÊö ÇáúÅöØúÑóÇÏö ÇáøóÐöí åõæó ÔóÑúØõ
ÕöÍøóÊöåóÇ
(4/85)
æóãöäú Ðóáößó Þóæúáõåõãú Ýöí äößóÇÍö
ÇáúÃóãóÉö ÇáúßöÊóÇÈöíøóÉö Åäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ áöáúãõÓúáöãöº
áöÃóäøó ÇáÑøöÞøó ãöäú ÇáúãóæóÇäöÚö¡ æóßóÐóáößó ÇáúßõÝúÑõ
ÝóÅöÐóÇ ÇÌúÊóãóÚóÇ ÃóáúÍóÞó ÈöÇáúßõÝúÑö ÇáúÛóáöíÙóÉó
æóáöÃóäøó ÇáÖøóÑõæÑóÉó ÇäúÞóÖóÊú ÈöÅöÍúáóÇáö ÇáúÃóãóÉö
ÇáúãõÓúáöãóÉö æóÞõáúäóÇ äóÍúäõ áóÇ ÈóÃúÓó Èöåöº áöÃóäøóåõ
Ïóíúäñ íóÕöÍøõ ãóÚóåõ äößóÇÍõ ÇáúÍõÑøóÉö ÝóßóÐóáößó äößóÇÍõ
ÇáúÃóãóÉö ßóÏöíäö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóåõæó äößóÇÍñ íóãúáößõåõ
ÇáúÚóÈúÏõ ÇáúãõÓúáöãõ¡ æóåóÐóÇ ÃóËóÑñ ÙóåóÑóÊú ÞõæøóÊõåõ
áöãóÇ ÞõáúäóÇ Åäøó ÃóËóÑó ÇáÑøöÞøö Ýöí ÇáÊøóäúÕöíÝö ÝöíãóÇ
íóÞúÈóáõåõ ßóãóÇ Þöíáó Ýöí ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚöÏøóÉö
æóÇáúÞóÓúãö æóÇáúÍõÏõæÏö æóÐóáößó íóÎúÊóÕøõ ÈöãóÇ íóÞúÈóáõ
ÇáúÚóÏóÏó ãöäú ÇáúÃóÍúßóÇãö¡ æóäößóÇÍõ ÇáúãóÑúÃóÉö Ýöí
äóÝúÓöåö ãõÞóÇÈóáðÇ ÈöÇáÑøöÌóÇáö áóíúÓó ÈöãõÊóÚóÏøöÏò ÝóáóÇ
íóÍúÊóãöáõ ÇáÊøóäúÕöíÝó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
æóÃóãøóÇ ÚóÏóãõ ÌóæóÇÒö äößóÇÍö ÇáúÃóãóÉö Úóáóì ÇáúÍõÑøóÉö
ÝóáóíúÓó ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÍõÑúãóÉö ÅÑúÞóÇÞö ÇáúÌõÒúÁö ßóãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Èóáú ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö äõÞúÕóÇäö ÍóÇáöåóÇ
ÈöÇáÑøöÞøö ßóãóÇ ÓóäõÈóíøöäõåõ.
æóÇÚúáóãú Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑó ÇáÔøóíúÎõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -
ãöäú ÌóæóÇÒö äößóÇÍö ÇáúÃóãóÉö áöãóäú ãóáóßó ÓõÑøöíøóÉð
ãóÐúåóÈõäóÇ ÝóÃóãøóÇ ÚöäúÏó ÇáúÎóÕúãö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÝóÞóÏú
ÐóßóÑó Ýöí ÇáÊøóåúÐöíÈö¡ æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ãöáúßöåö ÃóãóÉñ
íóÍöáøõ áóåõ æóØúÄõåóÇ Ãóæú ßóÇäó ÞóÇÏöÑðÇ Úóáóì Ãóäú
íóÔúÊóÑöíó ÃóãóÉð áóÇ íóÍöáøõ Ãóäú íóäúßöÍó ÇáúÃóãóÉóº
áöÃóäøóåõ ãõÓúÊóÛúäò Úóäú ÅÑúÞóÇÞö æóáóÏöåö ÈöãóÇ ãóÚóåõ
ÝóÚóáóì åóÐóÇ áóÇ íóÕöÍøõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ Èöåö Úóáóì
ÇáúÎóÕúãöº áöÃóäøóåõ ÇÍúÊöÌóÇÌñ ÈöÇáúãõÎúÊóáöÝö Úóáóì
ÇáúãõÎúÊóáöÝö¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ÌóÇÆöÒò æóÇáÓøõÑøöíøóÉõ
ÇáúÃóãóÉõ ÇáøóÊöí ÇÊøóÎóÐóåóÇ ãóæúáóÇåóÇ áöáúÝöÑóÇÔö
æóÍóÕøóäóåóÇ æóØóáóÈó æóáóÏóåóÇ ÝõÚúáöíøóÉñ ãöäú ÇáÓøöÑøö
Ãóíú ÇáúÌöãóÇÚö Ãóæú ÝóÚõæáóÉñ ãöäú ÇáÓøóÑúæö ÇáÓøöíóÇÏóÉõ.
Þóæúáõåõ: (æóãöäú Ðóáößó) Ãóíú¡ æóãöäú ÇáÊøóÑúÌöíÍö
ÈöÞõæøóÉö ÇáúÃóËóÑö Þóæúáõ ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóßóÇäó
íóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞóÇáó¡ æóãöäú Ðóáößó ãóÇ ÈóíøóäøóÇ Ýöí
åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ßóÐóǺ áöÃóäøó ãóÇ ÈóíøóäøóÇ åõæó
ÇáøóÐöí ÊóÑóÌøóÍó ÈöÞõæøóÉö ÇáúÃóËóÑö Ïõæäó Þóæúáöåöãú ÅáøóÇ
Ãóäøó ÇáÔøóíúÎó ÊóÓóÇãóÍó Ýöí ÇáúÚöÈóÇÑóÉö ÝóÅöäøó ÈöÓöíóÇÞö
ÇáúßóáóÇãö íõÝúåóãõ Ãóäøó ãõÑóÇÏóåõ ÈóíóÇäõ ãöËóÇáò ÂÎóÑó
ÊóÑóÌøóÍó Ýöíåö ÞóæúáõäóÇ ÈöÞõæøóÉö ÇáúÃóËóÑö ÝóßóÇäó
ÇáÊøóÞúÏöíÑõ¡ æóãöäú ÇáúÃóãúËöáóÉö ÇáøóÊöí ÊõÑóÌøöÍõ
ÞóæúáóäóÇ ÈöÞõæøóÉö ÇáúÃóËóÑö åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ Ýöí
äößóÇÍö ÇáúÃóãóÉö ÇáúßöÊóÇÈöíøóÉö Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ
áöáúãõÓúáöãö íóÚúäöí ÅÐóÇ ÝóÇÊó Øóæúáõ ÇáúÍõÑøóÉö ÍóÊøóì
Íóáøó äößóÇÍõ ÇáúÃóãóÉö ÅäøóãóÇ íóÌõæÒõ äößóÇÍõ ÇáúÃóãóÉö
ÇáúãõÓúáöãóÉö æóáóÇ íóÌõæÒõ äößóÇÍõ ÇáúÃóãóÉö
ÇáúßöÊóÇÈöíøóÉöº áöÃóäøó ÇáÑøöÞøó ãöäú ÇáúãóæóÇäöÚö íóÚúäöí
áóåõ ÊóÃúËöíÑñ Ýöí ÊóÍúÑöíãö ÇáäøößóÇÍö ÍóÊøóì áóãú íóÌõÒú
äößóÇÍõ ÇáúÃóãóÉö Úóáóì ÇáúÍõÑøóÉö¡ æóßóÐóáößó ÇáúßõÝúÑõ Ýöí
ÇáúÌõãúáóÉö ÍóÊøóì áóãú íóÌõÒú äößóÇÍõ ÇáúßóÇÝöÑö
áöáúãõÓúáöãóÉö ÃóÕúáðÇ¡ æóáóãú íóÌõÒú áöáúãõÓúáöãö ÊóÒóæøõÌõ
ßõáøö ßóÇÝöÑóÉò ÝóÅöÐóÇ ÇÌúÊóãóÚóÇ ÊóÃóíøóÏóÇ ÃóÍóÏõåõãóÇ
ÈöÇáúÂÎöÑö æóÃõáúÍöÞó ÇáúãóÌúãõæÚõ ÈöÇáúßõÝúÑö ÇáúÛóáöíÙö¡
æóåõæó ßõÝúÑõ ÛóíúÑö Ãóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö ßóÇáúãóÌõæÓöíøóÉö
æóÇáöÇÑúÊöÏóÇÏö Ýöí ÇáúãóäúÚö ãöäú ÇáäøößóÇÍöº æóáöÃóäøó
ÌóæóÇÒó äößóÇÍö ÇáúÃóãóÉö ÖóÑõæÑöíøñ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú
ÅÑúÞóÇÞö ÇáúÌõÒúÁö Úóáóì ãóÇ ÈóíøóäøóÇ æóÇáÖøóÑõæÑóÉõ
ÇäúÞóÖóÊú ÈöÅöÍúáóÇáö ÇáúÃóãóÉö ÇáúãõÓúáöãóÉö ÇáøóÊöí åöíó
ÃóÙúåóÑõ ãöäú ÇáúßóÇÝöÑóÉö ÝóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóì ÅÍúáóÇáö
ÇáúßóÇÝöÑóÉö ßóÇáúãõÖúØóÑøö Åáóì ÇáØøóÚóÇãö ÅÐóÇ æóÌóÏó
ÇáúãóíúÊóÉó æóÐóÈöíÍóÉó ÇáúãõÓúáöãö¡ æóåõæó ÛóÇÆöÈñ áóãú
íóÍöáøó áóåõ ÇáúãóíúÊóÉõº áöÃóäøó ÇáÐøóÈöíÍóÉó ÃóÙúåóÑõ¡
æóÅöäú ßóÇäóÊú ÍóÑóÇãðÇ ÈöÏõæäö ÅÐúäö ÇáúãóÇáößö Ýöí ÛóíúÑö
ÍóÇáóÉö ÇáÖøóÑõæÑóÉö ÝóáóãøóÇ æóÞóÚóÊú ÇáúÛõäúíóÉõ
ÈöÇáúÃóÙúåóÑö áóãú ÊóÍöáøó ÇáúÃõÎúÑóì.
æóÞõáúäóÇ äóÍúäõ: áóÇ ÈóÃúÓó Èöåö Ãóíú ÈöäößóÇÍö ÇáúÃóãóÉö
ÇáúßöÊóÇÈöíøóÉö ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáØøóæúáö æóæõÌõæÏöåö¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÊóÑúßõåõ Ãóæúáóì ÚöäúÏó æõÌõæÏö ÇáØøóæúáöº áöÃóäøóåõ
ÇáÖøóãöíÑõ ÑóÇÌöÚñ Åáóì ÇáúãóÝúåõæãö Ãóíúº áöÃóäøó Ïöíäó
Ãóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö Ïöíäñ íóÕöÍøõ ãóÚóåõ äößóÇÍõ ÇáúÍõÑøóÉö
ÝóíóÕöÍøõ äößóÇÍõ ÇáúÃóãóÉö ßóÏöíäö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóåõæó
äößóÇÍñ íóãúáößõåõ ÇáúÚóÈúÏõ Ýóíóãúáößõåõ ÇáúÍõÑøõ Ýóßõáøõ
æóÇÍöÏò ãöäú ÇáäøõßúÊóÊóíúäö Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÅÍúÏóì
äõßúÊóÊóíú ÇáúÎóÕúãö æóÞóæúáõåõ¡ æóåóÐóÇ ÃóËóÑñ ÙóåóÑóÊú
ÞõæøóÊõåõ ÈöÈóíóÇäö ÊóÃúËöíÑö ÇáäøõßúÊóÉö ÇáúÃõæáóì
ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú Èóíøóäó ÊóÃúËöíÑó ÇáäøõßúÊóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö
Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö.
æóÊóÞúÑöíÑõåõ Ãóäøó ÇáÑøöÞøó áóÇ íõÄóËøöÑõ Ýöí ÊóÍúÑöíãö
ÃóÕúáö ÇáäøößóÇÍö Èóáú ÃóËóÑõåõ Ýöí ÇáÊøóäúÕöíÝö ÝöíãóÇ
íóÞúÈóáõåõ ÍóÊøóì ßóÇäó ØóáóÇÞõ ÇáúÃóãóÉö ËöäúÊóíúäö
æóÚöÏøóÊõåóÇ ÍóíúÖóÊóíúäö¡ æóÞóÓúãõåóÇ Úóáóì ÇáäøöÕúÝö ãöäú
ÞóÓúãö ÇáúÍõÑøóÉö æóÍóÏøõ ÇáúÚóÈúÏö æóÇáúÃóãóÉö Ýöí ÇáÒøöäóÇ
æóÇáúÞóÐúÝö Úóáóì ÇáäøöÕúÝö ãöäú ÍóÏøö ÇáúÍõÑøö. æóÞóæúáõåõ:
ÝöíãóÇ íóÞúÈóáõåõ ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäú äóÍúæö ÍóÏøö ÇáÓøõÑøöíøóÉö
æóÇáØøóáúÞóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö æóÇáúÍóíúÖóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö æóãóÇ
íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ ÊóÞúÈóáõ
ÇáÊøóäúÕöíÝó Ýóáóãú íõÄóËøöÑú ÇáÑøöÞøõ ÝöíåóÇ¡ æóÐóáößó Ãóíú
ÇáÊøóäúÕöíÝõ íóÎúÊóÕøõ ÈöãóÇ íóÞúÈóáõ ÇáúÚóÏóÏó ãöäú
ÇáúÃóÍúßóÇãö æóÇáÊøóÌúÒöÆóÉóº áöÃóäøó ÊóäúÕöíÝó ÇáÔøóíúÁö
ÈöÏõæäö Ãóäú íóßõæäó ÐóÇ ÚóÏóÏò æóÐóÇ ÃóÌúÒóÇÁò áóÇ
íõÊóÕóæøóÑõ æóÇáäøößóÇÍõ ÇáøóÐöí íóÈúÊóäöí Úóáóì ÇáúÍöáøö
Ýöí ÌóÇäöÈö ÇáÑøóÌõáö ãõÊóÚóÏøöÏñ ÍóíúËõ íóÌõæÒõ áóåõ
ÊóÒóæøõÌõ ÃóÑúÈóÚò ãöäú ÇáäøöÓúæóÉö ÝóíóÙúåóÑõ ÇáÊøóäúÕöíÝõ
Ýöíåö ÈöÇáÑøöÞøö ÝóíóÍöáøõ áöáúÚóÈúÏö äößóÇÍõ ÇãúÑóÃóÊóíúäö
ÝóÃóãøóÇ äößóÇÍõ ÇáúãóÑúÃóÉö Ýöí äóÝúÓöåö ãõÞóÇÈóáðÇ
ÈöÇáÑøöÌóÇáö ÝóáóíúÓó ÈöãõÊóÚóÏøöÏò ÅÐú áóÇ ÊóÍöáøõ
ÇáúãóÑúÃóÉõ áöÑóÌõáóíúäö ÈöÍóÇáò áöíóÊóäóÕøóÝó ÈöÇáÑøöÞøö
(4/86)
áóßöäøóåõ Ðõæ ÃóÍúæóÇáò ãõÊóÚóÏøöÏóÉò¡
æóåöíó ÇáÊøóÞóÏøõãõ æóÇáÊøóÃóÎøõÑõ æóÇáúãõÞóÇÑóäóÉõ ÝóÕóÍøó
ãõÊóÞóÏøöãðÇ¡ æóáóãú íóÕöÍøó ãõÊóÃóÎøöÑðÇ ÞóæúáðÇ
ÈöÇáÊøóäúÕöíÝö¡ æóÈóØóáó ãõÞóÇÑöäðǺ áöÃóäøóåõ áóÇ
íóÍúÊóãöáõ ÇáÊøóäúÕöíÝó ÝóÛõáøöÈó ÇáÊøóÍúÑöíãõ ßóÇáØøóáóÇÞö
ÇáËøóáóÇËö æóÇáúÃóÞúÑóÇÁö ÃóäøóåóÇ ÕóÇÑóÊú ËöäúÊóíúäö
ÈöÇáÑøöÞøö áöãóÇ ÞõáúäóÇ ÝóåóÐóÇ æóÕúÝñ Þóæöíó ÃóËóÑõåõ.
æóáöÐóáößó ÞõáúäóÇ Ýöí ÇáúÍõÑøö ÅÐóÇ äóßóÍó ÃóãóÉð Úóáóì
ÃóãóÉò Åäøóåõ ÕóÍöíÍñ ßóÇáúÚóÈúÏö ÅÐóÇ ÝóÚóáóåõ æóÖóÚõÝó
ÃóËóÑõ æóÕúÝöåöº áöÃóäøó ÇáÑøöÞøó áóíúÓó ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö
ÇáÊøóÍúÑöíãö áóßöäøóåõ ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö ÇáÊøóäúÕöíÝö ßóÑöÞøö
ÇáÑøöÌóÇáö áóãú íõÍóÑøöãú Úóáóì ÇáÑøóÌõáö ÔóíúÆðÇ Íóáøó
áöáúÍõÑøö áóßöäøóåõ ÃóËóÑñ Ýöí ÇáÊøóäúÕöíÝö¡ æóÞóÏú ÌóÚóáúÊ
ÇáÑøöÞøó ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö ÝóÖúáö ÇáúÍöáøö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
Åáóì ÑóÌõáò æóÇÍöÏò ÝóÊóÚóÐøóÑó ÇáÊøóäúÕöíÝõ ãöäú åóÐóÇ
ÇáúæóÌúåö áóßöäøóåõ Ãóíú äößóÇÍõ ÇáúãóÑúÃóÉö Ðõæ ÃóÍúæóÇáò
ãõÊóÚóÏøöÏóÉò ÍóÇáó ÇÌúÊöãóÇÚöåóÇ ãóÚó ÇáÖøóÑøóÉö ÞóÏú
íóßõæäõ ãõÊóÞóÏøöãðÇ Úóáóì äößóÇÍö ÇáÖøóÑøóÉö¡
æóãõÊóÃóÎøöÑðÇ Úóäúåõ¡ æóãõÞóÇÑöäðÇ ÅíøóÇåõ ÝóíóÞúÈóáõ
ÇáÊøóäúÕöíÝó ÈöÇáÑøöÞøö ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÃóÍúæóÇáö ÝóíóÕöÍøõ
äößóÇÍõ ÇáúÃóãóÉö ãõÊóÞóÏøöãðÇ Úóáóì äößóÇÍö ÇáúÍõÑøóÉö¡
æóáóãú íóÕöÍøó ãõÊóÃóÎøöÑðÇ Úóäúåõ ÞóæúáðÇ ÈöÇáÊøóäúÕöíÝö
ÝóÈóÞöíó ÍóÇáóÉõ ÇáúãõÞóÇÑóäóÉö¡ æóåöíó áóÇ ÊõÞúÈóáõ
ÇáÊøóäúÕöíÝó æóÞóÏú ÇÌúÊóãóÚó ÝöíåóÇ ãóÚúäóì ÇáúÍöáøö
æóÇáúÍõÑúãóÉöº áöÃóäøó ÅáúÍóÇÞóåóÇ ÈöÍóÇáóÉö ÇáÊøóÞóÏøõãö
ÇÞúÊóÖóì ÇáúÍöáøó¡ æóÅöáúÍóÇÞõåóÇ ÈöÍóÇáóÉö ÇáÊøóÃúÎöíÑö
ÇÞúÊóÖóì ÇáúÍõÑúãóÉó ÝóíóÛúáöÈõ ãóÚúäóì ÇáúÍõÑúãóÉõ
ÇÍúÊöíóÇØðÇ ßóÇáØøóáóÇÞö ÇáËøóáóÇËö æóÇáúÃóÞúÑóÇÁö áóãøóÇ
ÃóæúÌóÈó ÇáÑøöÞøõ ÊóäóÕøõÝóåóÇ¡ æóÇáØøóáúÞóÉõ
ÇáúãõÊóæóÓøöØóÉõ¡ æóÇáúÞõÑúÁõ ÇáúãõÊóæóÓøöØõ áóãú íóÞúÈóáóÇ
ÇáÊøóäúÕöíÝó.
æóÞóÏú ÇÌúÊóãóÚó ÝöíåöãóÇ ÌöåóÊóÇ ÇáËøõÈõæÊö æóÇáÓøõÞõæØö
ÈöÇáäøóÙóÑö Åáóì ØóÑóÝóíúåöãóÇ ÑóÌøóÍúäóÇ ÌóÇäöÈó ÇáËøõÈõæÊö
ÇÍúÊöíóÇØðÇ.
Ãóæú íõÞóÇáõ áöäößóÇÍö ÇáúÃóãóÉö ÍóÇáóÊóÇäö ÍóÇáóÉõ
ÇáöÇäúÝöÑóÇÏö Úóäú ÇáúÍõÑøóÉö ÈöÇáÓøóÈúÞö æóÍóÇáóÉõ
ÇáöÇäúÖöãóÇãö Åáóì ÇáúÍõÑøóÉö ÈöÇáúãõÞóÇÑóäóÉö Ãóæú
ÇáÊøóÃóÎøõÑö ÝóÊóßõæäõ ãõÍóáøóÉð Ýöí ÅÍúÏóì ÇáúÍóÇáóÊóíúäö
Ïõæäó ÇáúÃõÎúÑóì ÝóÅöäú Þöíáó ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÑöÞøó
ÇáÑøóÌõáö íõÄóËøöÑõ Ýöí ÊóäúÞöíÕö ÇáúÍöáøöº áöÃóäøó ÇáÑøöÞøó
íõÄóËøöÑõ Ýöí ÊóäúÞöíÖö ãóÇáößöíøóÊöåö ÇáøóÊöí ÚóáóíúåóÇ
íóÈúÊóäöí ÇáúÍöáøõ¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÑöÞøó
ÇáúãóÑúÃóÉö Ýöí ÊóäúÞöíÕö ÍöáøöåóǺ áöÃóäøó ÍöáøóåóÇ ÈöäóÇÁð
Úóáóì ÇáúãóãúáõæßöíøóÉö¡ æóÇáÑøöÞøõ íóÒöíÏõ Ýöí
ãóãúáõæßöíøóÊöåóÇ ÝóßóíúÝó íõÄóËøöÑõ Ýöí ÊóäúÞöíÕö ÇáúÍöáøö
ÇáúãóÈúäöíøö ÚóáóíúåóÇ æóÇáÏøóáöíáõ Úóáóíúåö Ãóäøó ÇáÑøöÞøó
íóÝúÊóÍõ ÚóáóíúåóÇ ÈóÇÈðÇ ãöäú ÇáúÍöáøö ßóÇäó ãóÓúÏõæÏðÇ
ÞóÈúáóåõ ÝóÅöäøóåóÇ ÊóÍöáøõ Èöãöáúßö Çáúíóãöíäö æóÇáäøößóÇÍö
ÌóãöíÚðÇ¡ æóÞóÈúáó ÇáöÇÓúÊöÑóÇÞö áóãú Êóßõäú ÊóÍöáøõ ÅáøóÇ
Èöãöáúßö ÇáäøößóÇÍö ÝóÇÓúÊóÍóÇáó Ãóäú íóÓõÏøó ÚóáóíúåóÇ
ÈóÇÈðÇ ßóÇäó ãóÝúÊõæÍðÇ ÞóÈúáóåõ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó íóËúÈõÊõ
Íöáøñ ÌóÏöíÏñ ÝöíåóÇ ÈöÇáÑøöÞøö áóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íõäúÊóÞóÕó
ÇáúÍöáøõ ÇáËøóÇÈöÊõ ÝöíåóÇ ÈöÇáÑøöÞøö ÞõáúäóÇ ßóãóÇ Ãóäøó
ÇáúÍöáøó Ýöí ÇáÑøóÌõáö ßóÑóÇãóÉñ ÝóßóÐóáößó Ýöí ÍóÞøö
ÇáúãóÑúÃóÉö ßóÑóÇãóÉñº áöÃóäøó ÇáäøößóÇÍó äöÚúãóÉñ ãöäú
ÇáúÌóÇäöÈóíúäö Úóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó ÝóáóãøóÇ ßóÇäó Íöáøõ
ÇáÑøóÌõáö íóÊóäóÕøóÝõ ÈöÑöÞøöåö ÝóßóÐóáößó Íöáøõ ÇáúÃóãóÉö
æóÞóæúáõåõ ÇäúÝóÊóÍó ÈöÓóÈóÈö ÑóÞøöåóÇ ÈóÇÈñ ãöäú ÇáúÍöáøö
ÞõáúäóÇ Íöáøõ ãöáúßö Çáúíóãöíäö ÈöØóÑöíÞö ÇáúÚõÞõæÈóÉö
æóáöåóÐóÇ áóÇ ÊõØóÇáöÈõåõ ÈöÇáúæóØúÁö æóáóÇ ÊóÓúÊóÍöÞøõ
Úóáóíúåö ÔóíúÆðÇ ÝóÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚõ ÈöåóÇ ßóÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚö
ÈöÓóÇÆöÑö ÇáúÃóãúæóÇáö¡ æóáóãøóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó ÃóËóÑõ
ÇáÑøöÞøö Ýöí ÝóÊúÍöåö ÝóÃóãøóÇ ãöáúßõ ÇáäøößóÇÍö æóÍöáøõåõ
ãöäú ÇáúÌóÇäöÈóíúäö ÝóÞóÏú ËóÈóÊó ßóÑóÇãóÉð ÝóÃóËóÑõ
ÇáÑøöÞøö Ýöí ÇáúÌóÇäöÈóíúäö ÌóãöíÚðÇ æóáöåóÐóÇ íõäúÊóÞóÕõ
ÞóÓúãõ ÇáúÃóãóÉö æóÚöÏøóÊõåóÇ ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö æóØóáóÇÞõåóÇ
ÚöäúÏóäóÇ.
æóÅöÐóÇ ËóÈóÊó Ãóäøó ÃóËóÑó ÇáÑøöÞøö Ýöí ÇáÊøóäúÕöíÝö áóÇ
Ýöí ÊóÛúíöíÑö ÃóÕúáö ÇáäøößóÇÍö áóÇ íóÊóÛóíøóÑõ Íõßúãõ
ÇáäøöÕúÝö ÇáúÈóÇÞöí æóÈóÞöíó Úóáóì ãóÇ ßóÇäó ÝóíóÌõæÒõ
äößóÇÍõ ÇáúÃóãóÉö ÇáúãõÓúáöãóÉö æóÇáúßöÊóÇÈöíøóÉö
ãõÊóÞóÏøöãðÇ Úóáóì äößóÇÍö ÇáúÍõÑøóÉö áóÇ ãõÊóÃóÎøöÑðÇ Ãóæú
ãõÞóÇÑöäðÇ ÚóãóáðÇ ÈöÇáÊøóäúÕöíÝö ßóãóÇ íóÌõæÒõ äößóÇÍõ
ÇáúÍõÑøóÉö ÇáúãõÓúáöãóÉö æóÇáúßöÊóÇÈöíøóÉö ãõØúáóÞðÇ ÝóåóÐóÇ
æóÕúÝñ Ãóíú ÇáúæóÕúÝõ ÇáøóÐöí ÇÚúÊóãóÏúäóÇ Úóáóíúåö¡ æóåõæó
Ãóäøó Ïöíäó ÇáúßöÊóÇÈöíøóÉö Ïöíäñ íóÕöÍøõ ãóÚóåõ äößóÇÍñ
ÝóíóÕöÍøõ äößóÇÍõ ÇáúÃóãóÉö. æóÕúÝñ Þóæöíó ÃóËóÑõåõ áöãóÇ
ÈóíøóäøóÇ Ãóäøó ÇáúÍöáøó ÇáøóÐöí Èöåö ÊóÕöíÑõ ÇáúãóÑúÃóÉõ
ãóÍóáøðÇ áöáäøößóÇÍö æóáóÇ íóÎúÊóáöÝõ ÈöÏöíäö Ãóåúáö
ÇáúßöÊóÇÈö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÍõÑøóÉö¡ æóÃóÕúáõ åóÐóÇ ÇáúÍöáøö áóÇ
íóÊóÛóíøóÑõ ÈöÇáÑøöÞøö ÝóÈóÞöíóÊú ßóÇáúÃóãóÉö ÇáúãõÓúáöãóÉö¡
æóßóÇáúÍõÑøóÉö Ýöí ÃóÕúáö ÇáúÚóÞúÏö æóáöÐóáößó Ãóíúº
æóáöÃóäøó ÃóËóÑó ÇáÑøöÞøö Ýöí ÇáÊøóäúÕöíÝö áóÇ ÛóíúÑõ Ãóæúº
áöÃóäøó ãóÇ íóãúáößõåõ ÇáúÚóÈúÏõ ãöäú ÇáúÃóäúßöÍóÉö
íóãúáößõåõ ÇáúÍõÑøõ ÞõáúäóÇ Ýöí ÇáúÍõÑøö ÅÐóÇ ÊóÒóæøóÌó
ÃóãóÉð Úóáóì ÃóãóÉò Åäøóåõ ÕóÍöíÍñ ÎöáóÇÝðÇ áöáÔøóÇÝöÚöíøö
ßóÇáúÚóÈúÏö ÝöÚúáõåõº áöÃóäøó ÃóËóÑó ÇáÑøöÞøö Ýöí
ÇáÊøóäúÕöíÝö áóÇ Ýöí ÅÒóÇáóÉö ÇáúÍöáøö æóÅöËúÈóÇÊöåö¡ æóÞóÏú
ßóÇäóÊú ÇáúÅöãóÇÁõ ãöäú ÇáúãõÍóáøóáóÇÊö ÝóÈóÞöíäó Úóáóì ãóÇ
ßõäøó Úóáóíúåö ÞóÈúáó ÇáÑøöÞøö æóÖóÚõÝó ÃóËóÑõ æóÕúÝö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÝóÅöäøóåõ ÌóÚóáó ÇáÑøöÞøó Ãóíú ÑöÞøó
ÇáúãóÑúÃóÉö ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö ÇáÊøóÍúÑöíãö æóáóíúÓó ßóÐóáößó
Èóáú åõæó ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö ÇáÊøóäúÕöíÝö ßóÑöÞøö ÇáÑøóÌõáö¡
æóÞóÏú ÌóÚóáó Ãóíú ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÇáÑøöÞøó ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö
ÝóÖúáö ÇáúÍöáøö ÍóíúËõ ÃóÈóÇÍó áöáúÚóÈúÏö ãóÚó äõÞúÕóÇäö
(4/87)
æóåóÐóÇ ÚóßúÓõ ÇáúãóÚúÞõæáö æóäóÞúÖõ
ÇáúÃõÕõæáö¡ æóÏöíäõ ÇáúßöÊóÇÈöíøö áóíúÓó ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö
ÇáÊøóÍúÑöíãö ÃóíúÖðÇ¡ æóÃóËóÑõåõãóÇ ãõÎúÊóáöÝñ ÃóíúÖðÇ ÝóáóÇ
íóÕúáõÍõ Ãóäú íõÌúÚóáóÇ ÚöáøóÉð æóÇÍöÏóÉð æóÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò
áóåõ Ãóäú íóßõæäó äößóÇÍõ ÇáúÃóãóÉö Ýöí Íõßúãö ÇáúÌóæóÇÒö
ÖóÑõæÑöíøðÇ áóßöäøóåõ Ýöí Íõßúãö ÇáöÇÓúÊöÍúÈóÇÈö ãöËúáõ
äößóÇÍö ÇáúÍõÑøóÉö ÇáúßöÊóÇÈöíøóÉö áöãóÇ ÞõáúäóÇ ãöäú
ÓõÞõæØö ÍõÑúãóÉö ÇáúÅöÑúÞóÇÞö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
ÍóÇáöåö ãöäú ÇáúÃóäúßöÍóÉö ãóÇ áóãú íõÈöÍú áöáúÍõÑøö ãóÚó
ÔóÑóÝöåö¡ æóÝóÖúáöåö Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö.
æóåóÐóÇ Ãóíú ÌóÚúáõ ÇáÑøöÞøö ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö ÝóÖúáö ÇáúÍöáøö
ÚóßúÓõ ÇáúãóÚúÞõæáöº áöÃóäøó ÇáúÍöáøó äöÚúãóÉñ ÊõÓúÊóÍóÞøõ
ÈöÇáÔøóÑóÝö æóÇáúÝóÖúáö¡ æóÇáúÚóÞúáõ íóÃúÈóì Ãóäú íóßõæäó
ÇáúÍõÑøõ ÇáÔøóÑöíÝõ ÃóäúÞóÕó äöÚúãóÉð ãöäú ÇáúÚóÈúÏö
ÇáúÎóÓöíÓö æóäóÞúÖõ ÇáúÃõÕõæáö¡ æóåöíó Ãóäú íóßõæäó ÃóËóÑõ
ÇáÑøöÞøö Ýöí ÇáÊøóäúÕöíÝö áóÇ ÛóíúÑõ æóÃóäú íóßõæäó ÇáúÍõÑøõ
ÃóæúÓóÚó ÍöáøðÇ ãöäú ÇáúÚóÈúÏö¡ æóÃóäú íóßõæäó ÇáúÚóÈúÏõ
ÃóÏúäóì ÏóÑóÌóÉð ãöäú ÇáúÍõÑøö Ýöí ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö
ÇáúßóÑóÇãóÉö¡ æóÝöíãóÇ ÐóåóÈó Åáóíúåö äóÞúÖõ åóÐöåö
ÇáúÃõÕõæáö.
æóÞóæúáõåõ æóÏöíäõ ÇáúßöÊóÇÈöíøö ÌóæóÇÈñ Úóäú Þóæúáöåö
æóßóÐóáößó ÇáúßõÝúÑõ íóÚúäöí ßóãóÇ Ãóäøó ÇáÑøöÞøó áóíúÓó
ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö ÇáÊøóÍúÑöíãö Ïöíäõ ÇáúßöÊóÇÈöíøö ßóÐóáößó
ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó ÇáäøößóÇÍó íóÕöÍøõ ãóÚóåõ ÇÈúÊöÏóÇÁð
æóÈóÞóÇÁð ÍóÊøóì ÌóÇÒó áöáúãõÓúáöãö ÊóÒóæøõÌõ
ÇáúßöÊóÇÈöíøóÉö æóÈóÞöíó ÇáäøößóÇÍõ ÈóÚúÏóãóÇ ÃóÓúáóãó
ÒóæúÌõ ÇáúßöÊóÇÈöíøóÉö ÍóÊøóì áóæú ÃóÈóÊú Úóäú ÇáúÅöÓúáóÇãö
áóÇ íõÝóÑøóÞõ ÈóíúäóåõãóÇ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó áóÇ
íõæÌöÈõ ÇäúÖöãóÇãõ ÇáÑøöÞøö ÇáúÈóíúÚó ÊóÛóáøõÙðÇ Ýöíåö
æóÊóÍúÑöíãðÇ áöáäøößóÇÍö áöÚóÏóãö ÊóÃúËöíÑöåöãóÇ Ýöí
ÇáÊøóÍúÑöíãö æóáóæú ßóÇäó ßõÝúÑõ ÇáúßöÊóÇÈöíøóÉö íóÊóÛóáøóÙõ
ÈöÇáÑøöÞøö Ýöí Íõßúãö ÇáäøößóÇÍö áóßóÇäó ßóÐóáößó Ýöí ãöáúßö
Çáúíóãöíäö ÃóíúÖðÇ ßóÇáúãóÌõæÓöíøóÉö æóÃóËóÑõåõãóÇ
ãõÎúÊóáöÝñ íóÚúäöí Åäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáÑøöÞøó æóÇáúßõÝúÑó
ãöäú ÇáúãóæóÇäöÚö áóÇ íõãúßöäõ ÇáúÌóãúÚõ ÈóíúäóåõãóÇ ÃóíúÖðÇ
áöíóÕöíÑóÇ ÈöãóäúÒöáóÉö ÚöáøóÉò ÐóÇÊö æóÕúÝóíúäöº áöÃóäøó
ãóäúÚó ÇáÑøöÞøö ÇáäøößóÇÍó ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö äõÞúÕóÇäö ÇáúÍóÇáö¡
æóãóäúÚõ ÇáúßõÝúÑö ÅíøóÇåõ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÎõÈúËö ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏö
ÝóßóÇäó ãóäúÚõ ÇáúßõÝúÑö ÈöØóÑöíÞóÉò ÛóíúÑö ØóÑöíÞóÉö ãóäúÚö
ÇáÑøöÞøö ÝóáóÇ íõãúßöäõ Ãóäú íõÌúÚóáó Çáúßõáøõ ÚöáøóÉð
æóÇÍöÏóÉð æóÈöÏõæäö ÇáöÇÊøöÍóÇÏö áóÇ íóËúÈõÊõ ãóÚúäóì
ÇáÊøóÛóáøõÙö ÝóßóÇäó ÇÌúÊöãóÇÚõåõãóÇ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇÌúÊöãóÇÚö
ÚöáøóÊóíúäö Ýöí ÔóÎúÕò æóÇÍöÏò Ýóáóãú íóÞúæó ÃóÍóÏõåõãóÇ
ÈöÇáúÂÎöÑö ßóÇÈúäóíú Úóãøò ÃóÍóÏõåõãóÇ ÒóæúÌñ Ãóæú ÃóÎñ
áöÃõãøò.
ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÅöãóÇãõ Ýöí ÇáúÃóÓúÑóÇÑö: ÃóãøóÇ
ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáúÎõÈúËö ÝóÝóÇÓöÏñº áöÃóäøó ÇáúÎõÈúËó
ÈöÇáúßõÝúÑö ãöäú ØóÑöíÞö ÇáÔøóÑúÚö æóÈöÇáÑøöÞøö áóÇ
íóÒúÏóÇÏõ ÎõÈúËõ ÇáúßõÝúÑö ÝóÇáÑøóÞöíÞõ ÑõÈøóãóÇ íóßõæäõ
ÃóäúÞóì¡ æóÃóÊúÞóì ãöäú ÇáúÍõÑøö Ýóíóßõæäõ ÃóØúåóÑó ÔóÑúÚðÇ
ÅäøóãóÇ ÓõÞõæØõ ãóäúÒöáóÊöåö ÚöäúÏó ÇáäøóÇÓö¡ æóãóÇ áóåõ
ÃóËóÑñ Ýöí ÊóÍúÑöíãö ÇáúÍöáøö.
æóÞóæúáõåõ: æóÛóíúÑõ ãõÓúáöãò ÌóæóÇÈñ Úóäú ÇáäøõßúÊóÉö
ÇáËøóÇäöíóÉö íóÚúäöí áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÌóæóÇÒó äößóÇÍö
ÇáúÃóãóÉö ÈöØóÑöíÞö ÇáÖøóÑõæÑóÉö áöãóÇ ÈóíøóäøóÇ Ãóäøó
ÇáÑøóÞöíÞó Ýöí ÇáäøöÕúÝö ãöËúáõ ÇáúÍõÑøö¡ æóßóãóÇ Ãóäøó
äößóÇÍó ÇáúÍõÑøóÉö ÈöØóÑöíÞö ÇáúÃóÕóÇáóÉö Ýöí ÌóãöíÚö
ÇáúÃóÍúæóÇáö áóÇ ÈöØóÑöíÞö ÇáÖøóÑõæÑóÉö ÝóßóÐóáößó äößóÇÍõ
ÇáúÃóãóÉö Ýöí ÇáäøöÕúÝö ÇáúÈóÇÞöí áóåóÇ æóÇáÏøóáöíáõ
Úóáóíúåö Ãóäøóåõ áóæú ÊóÒóæøóÌó ÃóãóÉð Ëõãøó ÊóÒóæøóÌó
ÍõÑøóÉð áóÇ íóÈúØõáõ äößóÇÍõ ÇáúÃóãóÉö¡ æóáóæú ßóÇäó ÌóæóÇÒõ
äößóÇÍö ÇáúÃóãóÉö ÖóÑõæÑöíøðÇ áóãóÇ ÈóÞöíó ÈóÚúÏóãóÇ ÒóÇáóÊú
ÇáÖøóÑõæÑóÉõ ÈöäößóÇÍö ÇáúÍõÑøóÉö ßóãóÇ áóæú ÞóÏóÑó
ÇáúãõÊóíóãøöãõ Úóáóì ÇáúãóÇÁö Ýöí ÎöáóÇáö ÇáÕøóáóÇÉö Ãóæú
ÞóÏóÑó ÇáúãõÖúØóÑøõ Úóáóì ÇáØøóÚóÇãö ÇáúÍóáóÇáö Ýöí ÎöáóÇáö
Ãóßúáö ÇáúãóíúÊóÉö æóáóÇ íõÞóÇáõ ÇáúÞõÏúÑóÉõ Úóáóì ÇáúÃóÕúáö
áóÇ íõÈúØöáõ Íõßúãó ÇáúÈóÏóáö ÈóÚúÏó ÍõÕõæáö ÇáúãóÞúÕõæÏö¡
æóåóÇåõäóÇ áóãøóÇ ÌóÇÒó ÇáúÚóÞúÏõ æóÊóãøó ÝóÞóÏú ÍóÕóáó
ÇáúãóÞúÕõæÏõº áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ: äóÍúäõ áóÇ äõÓóáøöãõ ÍõÕõæáó
ÇáúãóÞúÕõæÏö ÝóÅöäøó ÇáäøößóÇÍó ÚóÞúÏõ ÚõãõÑò¡ æóÍõÕõæáõ
ÇáúãóÞúÕõæÏö Úóäúåõ ÈöÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúÚõãõÑö ÝóÞóÈúáó
ÇáöÇäúÞöÖóÇÁö áóÇ íóÊöãøõ ÇáúãóÞúÕõæÏõ¡ áóßöäøóåõ Ýöí Íõßúãö
ÇáöÇÓúÊöÍúÈóÇÈö íóÚúäöí Ãóäøóåõ Ýöí Íõßúãö ÇáúÌóæóÇÒö áóíúÓó
ÈöÖóÑõæÑöíøò¡ æóáóßöäøóåõ Ýöí Íõßúãö ÇáöÇÓúÊöÍúÈóÇÈö
ÖóÑõæÑöíøñ ãöËúáõ äößóÇÍö ÇáúÍõÑøóÉö ÇáúßöÊóÇÈöíøóÉö ãóÚó
æõÌõæÏö ÇáúãõÄúãöäóÉö áöãóÇ ÞõáúäóÇ ãöäú ÓõÞõæØö ÍõÑúãóÉö
ÇáúÅöÑúÞóÇÞö åóÐóÇ ÊóÚúáöíáñ áößóæúäöåö ÛóíúÑó ÖóÑõæÑöíøò
íóÚúäöí áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ ÖóÑõæÑöíøñº áöÃóäøó ßóæúäóåõ
ÖóÑõæÑöíøðÇ ãóÈúäöíøñ Úóáóì ËõÈõæÊö ÍõÑúãóÉö ÇáúÅöÑúÞóÇÞö¡
æóÞóÏú ÈóíøóäøóÇ Ãóäøó ÍõÑúãóÉó ÇáúÅöÑúÞóÇÞö ÓóÇÞöØóÉñ
ÝóÇäúÊóÝóì ßóæúäõåõ ÖóÑõæÑöíøðÇ áöÇäúÊöÝóÇÁö Ïóáöíáöåö.
Þóæúáõåõ: (æóãöËóÇáõåõ ÃóíúÖðÇ) Ãóíú ãöËóÇáñ ÂÎóÑõ
áöáÊøóÑúÌöíÍö ÈöÞõæøóÉö ÇáúÃóËóÑö ÊóÑúÌöíÍõ ÏóáöíáöäóÇ Ýöí
åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÅÐóÇ ÃóÓúáóãó ÃóÍóÏõ ÇáÒøóæúÌóíúäö Ýöí
ÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóáóÇ íõãúßöäõ ÅÈúÞóÇÁõ ÇáäøößóÇÍö
ÈóíúäóåõãóÇ Åäú ÃóÓúáóãóÊú ÇáúãóÑúÃóÉõ æóÈóÞöíó ÇáÒøóæúÌõ
ßóÇÝöÑðÇ Ãóæú ÃóÓúáóãó
(4/88)
æóãöËóÇáõåõ ÃóíúÖðÇ ãóÇ ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÅÓúáóÇãö ÃóÍóÏö ÇáÒøóæúÌóíúäö Åäøóåõ ãöäú
ÃóÓúÈóÇÈö ÇáúÝõÑúÞóÉö ÚöäúÏó ÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúÚöÏøóÉö áóÇ
ÈöäóÝúÓöåö¡ æóßóÐóáößó ÇáÑøöÏøóÉõ Óóæøóì ÈóíúäóåõãóÇ¡
æóåóÐóÇ æóÕúÝñ ÖóÚöíÝõ ÇáúÃóËóÑö áóÇ íóÎúÝóì Úóáóì ÃóÍóÏò
æóÞõáúäóÇ äóÍúäõ Åäøó ÇáúÅöÓúáóÇãó áóíúÓó ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö
ÇáúÝõÑúÞóÉöº áöÃóäøóåõ ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö ÇáúÚöÕúãóÉö æóÈóÞóÇÁö
ÇáúÂÎóÑö Úóáóì ãóÇ ßóÇäó áóíúÓó ãöäú ÃóÓúÈóÇÈöåö ÃóíúÖðÇ
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ÝóæóÌóÈó ÅËúÈóÇÊõ ÇáúÍõßúãö ãõÖóÇÝðÇ Åáóì
ÓóÈóÈò ÌóÏöíÏò¡ æóåõæó ÝóæóÇÊõ ÃóÛúÑóÇÖö ÇáäøößóÇÍö ãõÖóÇÝðÇ
Åáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÂÎóÑö Úóäú ÃóÏóÇÁö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÍóÞøðÇ
áöáøóÐöí ÃóÓúáóãó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
æóÇáúãóÑúÃóÉõ æóËóäöíøóÉñ Ãóæú ãóÌõæÓöíøóÉñ áóÇ íóÞóÚõ
ÇáúÝõÑúÞóÉõ ÚöäúÏóäóÇ ÈöäóÝúÓö ÇáúÅöÓúáóÇãö Èóáú íóÌöÈõ
ÚóÑúÖõ ÇáúÅöÓúáóÇãö Úóáóì ÇáúÂÎóÑö ÝóÅöäú ÃóÓúáóãó ÈóÞöíó
ÇáäøößóÇÍõ¡ æóÅöäú ÃóÈóì ÝóÑøóÞó ÇáúÞóÇÖöí ÈóíúäóåõãóÇ¡
ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÈóÚúÏó ÇáÏøõÎõæáö Ãóæú ÞóÈúáóåõ. æóÅöÐóÇ
ÇÑúÊóÏøó ÃóÍóÏõ ÇáÒøóæúÌóíúäö - æóÇáúÚöíóÇÐõ ÈöÇóááøóåö -
æóÞóÚóÊú ÇáúÝõÑúÞóÉõ ÈöäóÝúÓö ÇáÑøöÏøóÉö ÞóÈúáó ÇáÏøõÎõæáö
æóÈóÚúÏóåõ.
æóÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - Åäú áóãú Êóßõäú
ÇáúãóÑúÃóÉõ ãóÏúÎõæáðÇ ÈöåóÇ æóÞóÚóÊú ÇáúÝõÑúÞóÉõ áöáúÍóÇáö
Ýöí ÇáúÝóÕúáóíúäö ÃóÚúäöí Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÇáÑøöÏøóÉö¡
æóÅöäú ßóÇäóÊú ãóÏúÎõæáðÇ ÈöåóÇ ÊóÊóæóÞøóÝõ ÇáúÝõÑúÞóÉõ
Úóáóì ÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúÚöÏøóÉö Ýöí ÇáúÝóÕúáóíúäö ÃóíúÖðÇ
ÝóÊóÈóíøóäó ÈöåóÐóÇ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ãöäú Þóæúáöåö ãöäú
ÃóÓúÈóÇÈö ÇáúÝõÑúÞóÉö Åáóì ÂÎöÑöåö Ãóäøó ÇáúÅöÓúáóÇãó ãöäú
ÃóÓúÈóÇÈö ÇáúÝõÑúÞóÉö ÚöäúÏó ÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúÚöÏøóÉö Åäú
ßóÇäóÊú ÇáúãóÑúÃóÉõ ãöäú Ãóåúáö æõÌõæÈö ÇáúÚöÏøóÉö ÈöÃóäú
ßóÇäóÊú ãóÏúÎõæáðÇ ÈöåóÇ¡ æóÅöäú áóãú Êóßõäú ßóÐóáößó
ÝóÇáúÝõÑúÞóÉõ æóÇÞöÚóÉñ ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÍõÕõæáö
ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÚöÏøóÉö ÇäúÞöÖóÇÁõ ËóáóÇËóÉö
ÃóØúåóÇÑò Úóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó ãöäú ÃóÕúáöåö.
æóÇÍúÊóÌøó Ýöí Ðóáößó ÈöÃóäøó åóÐöåö ÝõÑúÞóÉñ æóÌóÈóÊú
ÈöÓóÈóÈò ØóÇÑöÆò ÛóíúÑö ãõäóÇÝò áöáäøößóÇÍö ÈöÍõßúãöåö
ãõæÌöÈñ ÍõÑúãóÉó ÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚö ÝóæóÌóÈó Ãóäú íóÊóÚóÌøóáó
Ýöí ÛóíúÑö ÇáúãóÏúÎõæáö ÈöåóÇ æóíóÊóÃóÌøóáó Åáóì ÇäúÞöÖóÇÁö
ÇáúÚöÏøóÉö Ýöí ÇáúãóÏúÎõæáö ÈöåóÇ ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ÇáúÝõÑúÞóÉö
ÈöØóáóÇÞò.
æóÅöäøóãóÇ ÞõáúäóÇ ØóÇÑöÆòº áöÃóäøóåóÇ ÊóÌöÈõ áöÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáÏøöíäóíúäö¡ æóÃóäøóåõ ØóÇÑöÆñ¡ æóÅöäøóãóÇ ÞõáúäóÇ: Åäøóåõ
ÛóíúÑõ ãõäóÇÝò ÍõßúãðÇ ÈöÏóáöíáö Ãóäøó ÇáäøößóÇÍó ÈóÇÞò ãóÚó
ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö Åáóì ÇáúÚóÑúÖö æóÇáúÅöÈóÇÁö ÚöäúÏóßõãú¡
æóÅöáóì ÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúÚöÏøóÉö ÚöäúÏöí¡ æóßóÐóáößó ãóÚó
ÑöÏøóÊöåóÇ ÌóãöíÚðÇ ÃóÕúáõßõãú¡ æóãóÇ íõäóÇÝöí ÍõßúãðÇ áóÇ
íõÊóÕóæøóÑõ ãóÚóåõ ÇáúÈóÞóÇÁõ ßóãöáúßö Çáúíóãöíäö æóÍõÑúãóÉö
ÇáÑøóÖóÇÚö æóÇáúãõÕóÇåóÑóÉö æóåóÐóÇ ãóÚúäðì ãõÄóËøöÑñº
áöÃóäøó áöãöËúáö åóÐóÇ ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö ÃóËóÑðÇ Ýöí ÅíÌóÇÈö
ÇáúÝõÑúÞóÉö ÈöÏóáöíáö Ãóäøóåõ íóãúäóÚõ ÇÈúÊöÏóÇÁó ÇáäøößóÇÍö
ÝóÕóÍøóÊú ÅÖóÇÝóÉõ ÇáúÝõÑúÞóÉö Åáóíúåö¡ æóÞõáúäóÇ äóÍúäõ
Åäøó ÇáúÅöÓúáóÇãó áóíúÓó ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö ÇáúÝõÑúÞóÉöº
áöÃóäøóåõ ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö ÇáúÚöÕúãóÉö Ãóíú ÚöÕúãóÉö
ÇáúÍõÞõæÞö æóÊóÃúßöíÏö ÇáúÅöãúáóÇßö ÈöÞóæúáöåö - Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ - «ÝóÅöÐóÇ ÞóÇáõæåóÇ ÚóÕóãõæÇ ãöäøöí ÏöãóÇÁóåõãú
æóÃóãúæóÇáóåõãú» ÝóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íõÓúÊóÍóÞøó Èöåö ÒóæóÇáõ
Çáúãöáúßö ÈöÍóÇáò.
æóÇáÏøóáöíáõ Úóáóíúåö Ãóäøó ÞóÑóÇÑó ÇáäøößóÇÍö ÊóæóÞøóÝó
Úóáóì ÇáúÅöÓúáóÇãö ÇáúÂÎóÑö ÍóÊøóì áóæú ÃóÓúáóãó ÈóÞöíóÇ
Úóáóíúåö¡ æóãóÇ íõæÌöÈõ ÇáúÝõÑúÞóÉó áóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú
íóÊóæóÞøóÝó ÞóÑóÇÑõ ÇáäøößóÇÍö Úóáóì æõÌõæÏöåö ÝóËóÈóÊó
Ãóäøóåõ áóÇ ÊóÃúËöíÑó áöáúÅöÓúáóÇãö Ýöí ÅíÌóÇÈö ÇáúÝõÑúÞóÉö
æóÈóÞóÇÁõ ÇáúÂÎóÑö Úóáóì ãóÇ ßóÇäó ãöäú ÇáúßõÝúÑö áóíúÓó
ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö ÇáÊøóÝúÑöíÞö ÃóíúÖðÇ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ÝóÅöäøó
ßõÝúÑó ãóÇ ßóÇäó ãóæúÌõæÏðÇ æóÕóÍøó ãóÚóåõ ÇáäøößóÇÍõ
ÇÈúÊöÏóÇÁð æóÈóÞóÇÁð ÝóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ÓóÈóÈðÇ
áöáúÝõÑúÞóÉöº áöÃóäøó ãóÇ áóãú íóßõäú ÞóÇØöÚðÇ áóÇ íõæÌöÈõ
ÞóØúÚðÇ ÖóÑõæÑóÉð ÝóÅöäú Þöíáó ÅäøóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ßõÝúÑóåõ áóãú íóßõäú ÓóÈóÈðÇ ãóÚó ßõÝúÑö ÇáúÂÎóÑö áöÈóÞóÇÁö
ÇáöÇÊøöÝóÇÞö ÝóÃóãøóÇ ãóÚó ÅÓúáóÇãöåö ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ
Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÓóÈóÈòº áöÃóäøóåõ ÞóÏú ÍóÏóËó ÃóãúÑñ
ãõÄóËøöÑñ.
æóåõæó ÇÎúÊöáóÇÝõ ÇáÏøöíäóíúäö ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó ßõÝúÑóåõ
áóãú íóßõäú ãóÇäöÚðÇ ÇÈúÊöÏóÇÁó ÇáúÚóÞúÏö æóãõÍóÑøöãðÇ
áöáúæóØúÁö ãóÚó ßõÝúÑö ÇáúÂÎóÑö¡ æóÇáúÂäó åõæó ãóÇäöÚñ
æóãõÍóÑøöãñ ÞõáúäóÇ ÕóíúÑõæÑóÊõåõ ãóÇäöÚðÇ¡ æóãõÍóÑøöãðÇ
ÈöÊóÈóÏøõáö ÇáúÍóÇáö áóÇ ÊóÏõáøõ Úóáóì ÕóíúÑõæÑóÊöåö
ÞóÇØöÚðÇ ÝóÅöäøó ßóËöíÑðÇ ãöäú ÇáúÃóÔúíóÇÁö íóãúäóÚõ¡ æóáóÇ
íóÞúØóÚõ¡ æóÇáäøöÒóÇÚõ æóÞóÚó Ýöí ÇáúÞóØúÚö ÝóÕóÇÑó Ýöí
ÍóÞøö ÇáúÞóØúÚö ßóÃóäøó ÇáúÍóÇáóÉó áóãú ÊóÊóÈóÏøóáú ÃóáóÇ
ÊóÑóì Ãóäøó ÞöíóÇãó ÇáúÚöÏøóÉö æóÚóÏóãó ÇáÔøõåõæÏö
íóãúäóÚóÇäö ÇÈúÊöÏóÇÁó ÇáäøößóÇÍö¡ æóáóÇ íóãúäóÚóÇäö
ÇáúÈóÞóÇÁó æóÇáöÇÓúÊöÛúäóÇÁõ Úóäú äößóÇÍö ÇáúÃóãóÉö
ÈöäößóÇÍö ÇáúÍõÑøóÉö íóãúäóÚõ äößóÇÍóåóÇ ÇÈúÊöÏóÇÁð¡ æóáóÇ
íóãúäóÚõ ÇáúÈóÞóÇÁó ÅÐóÇ ÊóÒóæøóÌó ÇáúÍõÑøóÉó ÈóÚúÏó
ÇáúÃóãóÉö¡ æóáóãøóÇ áóãú íóÕúáõÍú ÇáúÅöÓúáóÇãõ ÓóÈóÈðÇ
áöáúÝõÑúÞóÉö¡ æóáóÇ ßõÝúÑó ÇáúÈóÇÞöí áóãú íóÕúáõÍú
ÇÎúÊöáóÇÝõ ÇáÏøöíäö ÇáäøóÇÔöÆõ ãöäúåõãóÇ ÓóÈóÈðǺ áöÃóäøóåõ
áóíúÓó áößõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÃóËóÑñ Ýöí ÇáúÝõÑúÞóÉö
ÝóÅöÐóÇ ÇÌúÊóãóÚóÇ íóßõæäõ ßóÐóáößó ÃóíúÖðÇ¡ æóáóæú ÌõÚöáó
ÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ ÓóÈóÈðÇ æóÌóÈó ÅÖóÇÝóÉõ ÇáúÍõßúãö Åáóì
ÇáúÅöÓúáóÇãö ÇáøóÐöí åõæó ÇáúæóÕúÝõ ÇáúÃóÎöíÑõ
(4/89)
æóåõæó ÓóÈóÈñ ÙóÇåöÑõ ÇáúÃóËóÑö ßóãóÇ Ýöí
ÇááøöÚóÇäö æóÇáúÅöíáóÇÁö æóÇáúÌóÈøö æóÇáúÚõäøóÉö æóÃóãøóÇ
ÇáÑøöÏøóÉõ ÝóãõäóÇÝöíóÉñº áöÃóäøóåóÇ ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö ÒóæóÇáö
ÇáúÚöÕúãóÉö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
ãöäúåõãóǺ áöÃóäøó ÇáúßõÝúÑó ÓóÇÈöÞñ Úóáóíúåö¡ æóßóÐóÇ
ÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ æõÌöÏó Èöåö æóÞóÏú ÈóíøóäøóÇ Ãóäøóåõ áóÇ
íóÕúáõÍõ ÓóÈóÈðÇ.
æóÅöÐóÇ ÙóåóÑó Ãóäøó æóÇÍöÏðÇ ãöäú åóÐöåö ÇáúÃóÔúíóÇÁö áóÇ
íóÕúáõÍõ ÓóÈóÈðÇ áöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáúÝõÑúÞóÉö¡ æóáóÇ ÈõÏøó
ãöäú ÏóÝúÚö ÖóÑóÑö ÇáÙøõáúãöº áöÃóäøó ãóÇ åõæó ÇáúãóÞúÕõæÏõ
ÈöÇáäøößóÇÍö¡ æóåõæó ÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚõ ÝóÇÊó ÔóÑúÚðÇ æóÌóÈó
ÅËúÈóÇÊõ ÇáúÍõßúãö ãõÖóÇÝðÇ Åáóì ÓóÈóÈò ÌóÏöíÏò æóåõæó
ÝóæóÇÊõ ÃóÛúÑóÇÖö ÇáäøößóÇÍö ãöäú Íöáøö ÇáúæóØúÁö æóÇáúãóÓøö
æóÇáÊøóÞúÈöíáö ãõÖóÇÝðÇ Åáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÂÎóÑö Úóäú
ÃóÏóÇÁö ÇáúÅöÓúáóÇãö íóÚúäöí ÝóæóÇÊó åóÐöåö ÇáúÃóÛúÑóÇÖö
ÈöÊóÍúÞöíÞò ÈöÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÂÎóÑö Úóäú ÃóÏóÇÁö ÇáúÅöÓúáóÇãö
áóÇ ÈöÅöÓúáóÇãö ÇáúÃóæøóáöº áöÃóäøóåõ áóæú ÃóÓúáóãó
ÇáËøóÇäöí ÈóÞöíó ÇáäøößóÇÍõ ÈöÃóÛúÑóÇÖöåö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÝóæóÌóÈó ÅÕóÇÈóÉõ ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáúÛõÑúÈóÉö Åáóì
ÇáöÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÍóÇÏöËö áóÇ Åáóì ÇáúÅöÓúáóÇãö ÇáúÚóÇÕöãö
æóßõÝúÑõ ÇáúÈóÇÞöí ÍóÞøðÇ áöáøóÐöí ÃóÓúáóãó ãõÊóÚóáøöÞñ
ÈöÞóæúáöåö ÝóæóÌóÈó ÅËúÈóÇÊõ ÇáúÍõßúãö Ãóíú æóÌóÈó ÅËúÈóÇÊõ
ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáúÝõÑúÞóÉö ÑöÚóÇíóÉð áöÍóÞøö ÇáúãõÓúáöãö
ÝóÅöäøó ÇáúãõÓúáöãó Åäú ßóÇäó åõæó ÇáÒøóæúÌó æóÌóÈó Úóáóíúåö
ÅÏúÑóÇÑõ ÇáäøóÝóÞóÉö ãöäú ÛóíúÑö Ãóäú íóßõæäó áóåõ ÝóÇÆöÏóÉõ
ÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚö¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÇáúãóÑúÃóÉó ÕóÇÑóÊú
ßóÇáúãõÚóáøóÞóÉö ÈöÝóæóÇÊö ÃóÛúÑóÇÖö ÇáäøößóÇÍö ãóÚó
ÈóÞóÇÆöåö æóÇáÊøóÚúáöíÞõ Ùõáúãñ æóÊóÝúæöíÊñ áöáúÅöãúÓóÇßö
ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó ÕóÇÑó ãõÝóæøóÖðÇ Åáóì
ÇáúÞóÇÖöíº áöÃóäøóåóÇ ÝõÑúÞóÉñ áöÅöÒóÇáóÉö ÇáÙøõáúãö
æóÇáúÞóÇÖöí ÞóÏú æõáøöíó áöÅöÒóÇáóÉö ÇáÙøõáúãö Úóäú
ÇáäøóÇÓö¡ æóåõæó Ãóíú ÝóæóÇÊõ ÇáúÃóÛúÑóÇÖö ÓóÈóÈñ
áöáúÝõÑúÞóÉö ÙóÇåöÑõ ÇáúÃóËóÑö ÝóÅöäøó ÇáúÃóÓúÈóÇÈó ÊõÑóÇÚóì
áöÃóÍúßóÇãöåóÇ ÝóÅöÐóÇ ÎóáóÊú ÚóäúåóÇ æóÌóÈó ÇáúÞóæúáõ
ÈöÅöáúÛóÇÆöåóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáÕøõæóÑö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ÝóÅöäøó
æõÞõæÚó ÇáúÝõÑúÞóÉö ÝöíåóÇ ÈöäóÇÁð Úóáóì ÝóæóÇÊö ÃóÛúÑóÇÖö
ÇáäøößóÇÍö ãõÍóÇáðÇ Èöåö Úóáóì ãóäú ßóÇäó ÝóæóÇÊõ
ÇáúÅöãúÓóÇßö ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö ãöäú ÌöåóÊöåö ÃóãøóÇ Ýöí
ÇáúÌóÈøö æóÇáúÚõäøóÉö ÝóÙóÇåöÑñ¡ æóÃóãøóÇ Ýöí ÇááøöÚóÇäö
ÝóáöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚó áóãøóÇ ÍóÑõãó ÈöÇáÊøóáóÇÚõäö¡
æóÝóÇÊó ÛóÑóÖõ ÇáäøößóÇÍö ÈöÓóÈóÈö ÝöÚúáö ÇáÒøóæúÌö æóåõæó
ÇáÑøóãúíõ ÈóÞöíóÊú ÇáúãóÑúÃóÉõ ãõÚóáøóÞóÉð ãóÙúáõæãóÉð áóÇ
íóÕöáõ ÅáóíúåóÇ ÍóÞøõåóÇ ÝóæóÌóÈó ÏóÝúÚõ ÇáÙøõáúãö ÚóäúåóÇ
ÈöÇáÊøóÝúÑöíÞö.
æóßóÐóÇ Ýöí ÇáúÅöíáóÇÁö ÝóÅöäøó ÇáÒøóæúÌó ÙóáóãóåóÇ ÈöãóäúÚö
ÍóÞøöåóÇ Ýöí ÇáúãõÏøóÉö ÝóÌõæÒöíó ÈöÒóæóÇáö äöÚúãóÉö
ÇáäøößóÇÍö ÚöäúÏó ãõÖöíøö ÇáúãõÏøóÉö æóÚóáóì ÃóÕúáö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÕóÇÑó ÇáÒøóæúÌõ ÙóÇáöãðÇ ÈóÚúÏó ãõÖöíøö
ÇáúãõÏøóÉö ÈöãóäúÚö ÍóÞøöåóÇ ÝóæóÌóÈó ÇáÊøóÝúÑöíÞõ ÅÐóÇ
ÃóÕóÑøó Úóáóì ÇáÙøõáúãö æóáóÇ íóáúÒóãõ Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ
ÇáúÍõÑúãóÉõ ÈöÓóÈóÈö ÇáúÅöÍúÑóÇãö æóÇáúÚöÏøóÉö æóÇáúÍóíúÖö
æóÇáäøöÝóÇÓöº áöÃóäøó åóÐöåö ÍõÑõãóÇÊñ áóÇ ÊóÏõæãõ Èóáú åöíó
ÈöÚóÑúÖö ÇáÒøóæóÇáö ÝóáóÇ íõÄóÏøöí Åáóì ÊóÝúæöíÊö ÃóÛúÑóÇÖö
ÇáäøößóÇÍö ÝóáóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ ÇáÙøõáúãõ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ äóÍúäõ
Ýöíåö.
Þóæúáõåõ: (ÝóÃóãøóÇ ÇáÑøöÏøóÉõ ÝóãõäóÇÝöíóÉñº áöÃóäøóåóÇ
ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö ÒóæóÇáö ÇáúÚöÕúãóÉö) íóÚúäöí åöíó ãõæÌöÈóÉñ
áöáúÝõÑúÞóÉö Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáúãõäóÇÝóÇÉö áóÇ áöÃóäøóåóÇ
ãóæúÖõæÚóÉñ áöáúÝõÑúÞóÉö ÝóËóÈóÊó ÈöÇáúÍõÑúãóÉö ÈöäóÝúÓöåóÇ
ãöäú ÛóíúÑö ÊóæóÞøõÝò Úóáóì ÇäúÞöÖóÇÁö ÚöÏøóÉò æóáóÇ ÞóÖóÇÁö
ÞóÇÖò ßóãóÇ Ýöí ØõÑõæÁö ÇáÑøóÖóÇÚö æóÍõÑúãóÉö ÇáúãõÕóÇåóÑóÉö
æóÐóáößó áöÃóäøóÇ æóÌóÏúäóÇ ÇáÑøöÏøóÉó ÞóÏú ÃóÈúØóáóÊú
ÇáäøößóÇÍó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóáóÇ ÊóÎúáõæ ãöäú Ãóäú Êóßõæäó
ãõÈúØöáóÉð æóÖúÚðÇ Ãóæú ÈöØóÑöíÞö ÇáúãõäóÇÝóÇÉö.
æóáóÇ æóÌúåó Åáóì ÇáúÃóæøóáöº áöÃóäøó ÇáúãõÈúØöáó áöÔóíúÁò
æóÖúÚðÇ áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ æõÌõæÏõåõ ÛóíúÑó ãõÈúØöáò áóåõº
áöÃóäøóåõ æõÖöÚó áöÅöÈúØóÇáöåö ÝóÅöÐóÇ áóãú íóÈúØõáú áóÇ
íóßõæäõ ãóæúÌõæÏðÇ ßóÇáúÚöÊúÞö áóãøóÇ æõÖöÚó áöÅöÈúØóÇáö
Çáúãöáúßö æóÅöÒóÇáóÉö ÇáÑøöÞøö áóãú íóßõäú ÚöÊúÞðÇ ÚöäúÏó
ÚóÏóãö ÇáúÅöÈúØóÇáö æóÇáúÅöÒóÇáóÉö¡ æóÞóÏú æóÌóÏúäóÇ
ÇáÑøöÏøóÉó ãõÊóÍóÞøöÞóÉð ÛóíúÑó ãõÈúØöáóÉò áöáäøößóÇÍö
ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÇÑúÊóÏøó¡ æóáóãú íóßõäú áóåõ ÇãúÑóÃóÉñ
ÝóÚóáöãúäóÇ ÃóäøóåóÇ áóãú ÊõæÖóÚú áöÅöÈúØóÇáö ãöáúßö
ÇáäøößóÇÍöº æóáöÃóäøó ÇáúãóæúÖöÚó áöÅöÈúØóÇáö ÃóãúÑò
ÔóÑúÚöíøò íóßõæäõ ãóÔúÑõæÚðÇ áöÅöÈúØóÇáöåö áóÇ ãóÍóÇáóÉó¡
æóÇáÑøöÏøóÉõ áóíúÓóÊú ÈöãóÔúÑõæÚóÉò ÈöæóÌúåò æóáóãøóÇ ËóÈóÊó
ÃóäøóåóÇ áóíúÓóÊú ãóæúÖõæÚóÉð áöÅöÈúØóÇáö ãöáúßö ÇáäøößóÇÍö¡
æóÞóÏú ÃóÈúØóáóÊú ÇáäøößóÇÍó ÚóáöãúäóÇ ÃóäøóåóÇ ÅäøóãóÇ
ÊõÈúØöáõåõ ÈöØóÑöíÞö ÇáúãõäóÇÝóÇÉö ßóÇáÑøóÖóÇÚö
æóÇáúãõÕóÇåóÑóÉö ÝóÅöäøóåõãóÇ áóíúÓóÇ ÈöãóæúÖõæÚóíúäö
áöÅöÈúØóÇáö ÇáäøößóÇÍö áöÊóÍóÞøõÞöåöãóÇ Ýöí ÛóíúÑö ãöáúßö
ÇáäøößóÇÍö¡ æóáóßöäøóåõãóÇ ãõäóÇÝöíóÇäö áöáäøößóÇÍö Úóáóì
ãóÚúäóì
(4/90)
æóÐóáößó ÃóãúÑñ Èóíøöäñ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ
ÅÐóÇ ÇÑúÊóÏøóÇ ãóÚðǺ áöÃóäøóÇ ÃóËúÈóÊúäóÇ Íõßúãóåõ ÈöäóÕøò
ÂÎóÑó¡ æóåõæó ÅÌúãóÇÚõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö - ÑóÖöíó Çááøóåõ
Úóäúåõãú -¡ æóÇáúÞöíóÇÓõ áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò Ýöí ãõÚóÇÑóÖóÉö
ÇáúÅöÌúãóÇÚöº æóáöÃóäøó ÍóÇáó ÇáöÇÊøöÝóÇÞö Ïõæäó ÍóÇáö
ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö Ýóáóäú íóÕöÍøó ÇáÊøóÚúÏöíóÉõ Åáóíúåö Ýöí
ÊóÖóÇÏøö Íõßúãóíúäö æóÖóÚõÝó ÃóËóÑõ Þóæúáöåö Åäøó ÇáÑøöÏøóÉó
ÛóíúÑõ ãõäóÇÝöíóÉò ÈöÏóáóÇáóÉö ÇÑúÊöÏóÇÏöåöãóǺ áöÃóäøóÇ
æóÌóÏúäóÇ ÇÎúÊöáóÇÝó ÇáÏøöíäö íóãúäóÚõ ÇÈúÊöÏóÇÁó
ÇáäøößóÇÍö¡ æóÇáöÇÊøöÝóÇÞõ Úóáóì ÇáúßõÝúÑö áóÇ íóãúäóÚõ¡
æóãöËóÇáõåõ Þóæúáõåõ Ýöí ãóÓúÍö ÇáÑøóÃúÓö Åäøóåõ Ñõßúäñ Ýöí
ÇáúæõÖõæÁö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
ÃóäøóåõãóÇ ÓóÈóÈóÇ ÇáúÌõÒúÆöíøóÉö æóÇáúÈóÚúÖöíøóÉö¡
æóÇáúÍõÑúãóÉõ ÇáúãóÈúäöíøóÉõ Úóáóì ÇáúÌõÒúÆöíøóÉö
ãõäóÇÝöíóÉñ áöáäøößóÇÍö ÝóßóÐóáößó ÇáÑøöÏøóÉõ ÊóÈúÏöíáõ
ÇáÏøöíäö¡ æóÐóáößó ÊõæÌöÈõ ÅÈúØóÇáó ÚöÕúãóÉö ÇáÔøóÎúÕö
æóÚöÕúãóÉó ÃóãúáóÇßöåö ÝóÊõæÌöÈõ ÈõØúáóÇäó ÚöÕúãóÉö ãöáúßö
ÇáäøößóÇÍöº áöÃóäøó ãöáúßó ÇáäøößóÇÍö Ïõæäó äóÝúÓöåö¡
æóßóÐóÇ ÇáÔøóÎúÕõ ÈöÈõØúáóÇäö ÇáúÚöÕúãóÉö íóáúÊóÍöÞõ
ÈöÇáúãóæúÊóì æóÇáúÌóãóÇÏóÇÊö¡ æóÇáúãóíøöÊõ áóíúÓó ÈöÃóåúáò
áöãöáúßö ÇáäøößóÇÍö ÈöæóÌúåò.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó æóÌóÈó Ãóäú íóÊóÚóÌøóáó ÇáúÝõÑúÞóÉõ
Úóáóì ßõáøö ÍóÇáòº áöÃóäøó ÇáÔøóíúÁó áóÇ íóÈúÞóì ãóÚó ãóÇ
íõäóÇÝöíåö¡ æóÐóáößó ÃóãúÑñ Èóíøöäñ Ãóíú ßóæúäõ ÇáÑøöÏøóÉö
ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö ÒóæóÇáö ÇáúÚöÕúãóÉö ÇáøóÊöí ÚóáóíúåóÇ ãóÈúäóì
ÇáäøößóÇÍö ÃóãúÑñ ÙóÇåöÑñ áóÇ ÎóÝóÇÁó Ýöíåö ÅÐú ÇáÑøöÏøóÉõ
ÊõÄóËøöÑõ Ýöí ÅÒóÇáóÉö ÚöÕúãóÉö ÇáäøóÝúÓö æóÇáúãóÇáö
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóáóÇ íóáúÒóãõ ÅÐóÇ ÇÑúÊóÏøóÇ ãóÚðÇ íóÚúäöí áóÇ íõÞóÇáõ áóæú
ßóÇäó ÈõØúáóÇäõ ÇáäøößóÇÍö ÈöÇáÑøöÏøóÉö áöáúãõäóÇÝóÇÉö
áóÒöãó Ãóäú ÊóÈúØõáó ÈöÇÑúÊöÏóÇÏöåöãóÇ ÈöÇáØøóÑöíÞö
ÇáúÃóæúáóì áöÇÒúÏöíóÇÏö ÇáúãõäóÇÝöí ßóãóÇ áóæú ÇÌúÊóãóÚó
ÇáÑøöÖóÇÁõ æóÇáäøóÓóÈõ Ãóæú ÇáúãõÕóÇåóÑóÉõº áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ
ßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäú íóßõæäó ÇÑúÊöÏóÇÏõåõãóÇ ãõÈúØöáðÇ
ÃóíúÖðÇ áöáúãõäóÇÝóÇÉö ßóãóÇ ÞóÇáó ÒõÝóÑõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ
- ÅáøóÇ ÃóäøóÇ ÊóÑóßúäóÇåõ ÈöÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö - ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõãú - ÝóÅöäøó ÇáúÚóÑóÈó ÇÑúÊóÏøõæÇ Ýöí ÚóåúÏö
ÃóÈöí ÈóßúÑò - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - ÝóáóãøóÇ ÃóÓúáóãõæÇ
áóãú íóÃúãõÑúåõãú ÈöÊóÌúÏöíÏö ÇáúÃóäúßöÍóÉö¡ æóáóãú íõäúßöÑú
Úóáóíúåö ÃóÍóÏñ ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú
- ÝóÍóáøó ãóÍóáøó ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóåóÐóǺ áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó
Ýöí ßõáøö ÔóíúÆóíúäö ÙóåóÑóÇ¡ æóáóãú íõÚúÑóÝú ÇáÊøóÇÑöíÎõ
ÈóíúäóåõãóÇ Ãóäú íõÌúÚóáóÇ ßóÃóäøóåõãóÇ æóÞóÚóÇ ãóÚðÇ ßóãóÇ
Ýöí ÇáúÛóÑúÞóì æóÇáúÍóÑúÞóì¡ æóÞóÏú ÊóÍóÞøóÞó ÇÑúÊöÏóÇÏõ
ÇáúÚóÑóÈö æóáóãú íóÚúÑöÝõ ÇáÊøóÇÑöíÎõ Ãóäøó ÇáúãóÑúÃóÉó
ÇÑúÊóÏøóÊú ÃóæøóáðÇ Ãóãú ÇáÑøóÌõáõ ÝóÌõÚöáó ßóÇáúæóÇÞöÚö
ãóÚðÇ ÝóÕóÇÑó ÅÌúãóÇÚðÇ ãöäú åóÐóÇ ÇáúæóÌúåöº æóáöÃóäøó
ÍóÇáó ÇáöÇÊøöÝóÇÞö Ïõæäó ÍóÇáö ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö íóÚúäöí áóæú
áóãú íóßõäú ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ãõäúÚóÞöÏðÇ áóÇ íóÏõáøõ ãõäóÇÝóÇÉõ
ÇÑúÊöÏóÇÏö ÃóÍóÏöåöãóÇ áöáäøößóÇÍö Úóáóì ãõäóÇÝóÇÉö
ÇÑúÊöÏóÇÏöåöãóÇ ÅíøóÇåõº áöÃóäøó ÍóÇáó ÇÊøöÝóÇÞöåöãóÇ Úóáóì
ÇáöÇÑúÊöÏóÇÏö Ýöí ÇÞúÊöÖóÇÁö ÇáúÍõÑúãóÉö Ïõæäó ÍóÇáö
ÇÎúÊöáóÇÝöåöãóÇ Ýöíåöº áöÃóäøó Ýöí ÍóÇáö ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö
áóíúÓó ÇáúßóÇÝöÑõ ãöäúåõãóÇ ÈöãóÚúÕõæãò Ýöí ÍóÞøö
ÇáúãõÓúáöãö ÝóáöÇäúÞöØóÇÚö ÇáúÚöÕúãóÉö ÈóíúäóåõãóÇ ÈóØóáó
ÇáäøößóÇÍõ¡ æóåóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì Ýöí ÍóÇáö ÇáöÇÊøöÝóÇÞö
ãóÚúÏõæãñ Ýóáóãú íóÕúáõÍú ÇáÊøóÚúÏöíóÉõ Ãóíú ÊóÚúÏöíóÉõ
Íõßúãö ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö Åáóíúåö Ãóíú Åáóì ÇáöÇÊøöÝóÇÞö Ýöí
ÊóÖóÇÏøö Íõßúãóíúäö Ãóíú ãóÚó ÊóÖóÇÏøö Íõßúãóíú ÇáöÇÊøöÝóÇÞö
æóÇáöÇÎúÊöáóÇÝö ÝóÅöäøó ÇáöÇÊøöÝóÇÞó íóÞúÊóÖöí ÇáúÍöáøó
æóÈóÞóÇÁó ÇáäøößóÇÍö¡ æóÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ íõæÌöÈõ ÇáúÍõÑúãóÉó
æóÇáúÝõÑúÞóÉó.
æóÖóÚõÝó ÃóËóÑõ Þóæúáöåö íóÚúäöí ÖóÚõÝó ÃóËóÑõ ÞöíóÇÓö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÇÚúÊöÈóÇÑõåõ ÇÑúÊöÏóÇÏó ÃóÍóÏöåöãóÇ
ÈöÇÑúÊöÏóÇÏöåöãóÇ ÌóãöíÚðÇ Ýöí ÚóÏóãö ãõäóÇÝóÇÊöåö
ÇáäøößóÇÍó. æóÞóæúáõåõ: áöÃóäøóÇ æóÌóÏúäóÇ ÏóáöíáðÇ Úóáóì
Þóæúáöåö Ýóáóãú íóÕöÍøó ÇáÊøóÚúÏöíóÉõ¡ æóÞóæúáõåõ æóÖóÚõÝó
ÃóËóÑõ Þóæúáöåö Åäøó ÇáÑøöÏøóÉó ßóÐóÇ íóÚúäöí áóÇ íõãúßöäõ
ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇÑúÊöÏóÇÏöåöãóÇ ÈöÇÑúÊöÏóÇÏö ÃóÍóÏöåöãóÇ Ýöí
ÅËúÈóÇÊö ÇáúãõäóÇÝóÇÉö Ýöíåö¡ æóáóÇ ÇÑúÊöÏóÇÏö ÃóÍóÏöåöãóÇ
ÈöÇÑúÊöÏóÇÏöåöãóÇ Ýöí äóÝúíö ÇáúãõäóÇÝóÇÉö Úóäúåõº áöÃóäøóÇ
æóÌóÏúäóÇ áöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáÏøöíäö ÊóÃúËöíÑðÇ Ýöí ÇáúÍõÑúãóÉö
ÝóÅöäøóåõ íóãúäóÚõ ÇÈúÊöÏóÇÁó ÇáäøößóÇÍö ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò
æóíóÞúØóÚõåõ ÃóíúÖðÇ ÚöäúÏóåõ ßóãóÇ ÈóíøóäøóÇ æóáöÇÊøöÝóÇÞö
ÇáÏøöíäö ÊóÃúËöíÑñ Ýöí ÇáúÍóÇáö ÍóÊøóì ÌóÇÒó äößóÇÍõ
ãóÌõæÓöíøóíúäö¡ æóáóæú ÃóÓúáóãó ÃóÍóÏõåõãóÇ áóãú íóÌõÒú
ÝóËóÈóÊó Ãóäøó ÇáöÇÊøöÝóÇÞó áóíúÓó ãöËúáó ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö
ÝóáóÇ íõãúßöäõ ÅáúÍóÇÞõ ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöÇáúÂÎóÑö æóáóÇ
íóáúÒóãõ ãöäú ãõäóÇÝóÇÉö ÃóÍóÏöåöãóÇ ãõäóÇÝóÇÉõ ÇáúÂÎóÑö¡
æóáóÇ ãöäú ÚóÏóãö ãõäóÇÝóÇÉö ÃóÍóÏöåöãóÇ ÚóÏóãõ ãõäóÇÝóÇÉö
ÇáúÂÎóÑö æóÐóßóÑó ÔóãúÓõ ÇáúÃóÆöãøóÉö - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -¡
æóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íõÌúÚóáó ÇãúÊöäóÇÚõ ÕöÍøóÉö ÇáäøößóÇÍö
ÈóíúäóåõãóÇ ÇÈúÊöÏóÇÁð ÈóÚúÏó ÇáÑøöÏøóÉö ÚöáøóÉð áöáúãóäúÚö
ãöäú ÈóÞóÇÁö ÇáäøößóÇÍö áóÇ ÈöÇÈúÊöäóÇÁö ÝóÓóÇÏö ÇÚúÊöÈóÇÑö
ÍóÇáóÉö ÇáúÈóÞóÇÁö ÈöÍóÇáóÉö ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö¡ æóåóÐóǺ áöÃóäøó
ÇáúÈóÞóÇÁó áóÇ íóÓúÊóÏúÚöí ÏóáöíáðÇ ãõÈúÞöíðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ
íóÓúÊóÏúÚöí ÇáúÝóÇÆöÏóÉó Ýöí ÇáúÅöÈúÞóÇÁö æóÈóÚúÏó
ÑöÏøóÊöåöãóÇ íõÊóæóåøóãõ ãöäúåõãóÇ ÇáÑøõÌõæÚõ Åáóì
ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÈöåö íóÙúåóÑõ ÝóÇÆöÏóÉõ ÇáúÈóÞóÇÁö ÝóÃóãøóÇ
ÇáËøõÈõæÊõ ÇÈúÊöÏóÇÁð ÝóíóÓúÊóÏúÚöí ÇáúÍöáøó Ýöí ÇáúãóÍöáøö
æóÐóáößó ãóÚúÏõæãñ ÈóÚúÏó ÇáÑøöÏøóÉö æóÚöäúÏó ÑöÏøóÉö
ÃóÍóÏöåöãóÇ áóÇ íóÙúåóÑõ Ýöí ÇáúÅöÈúÞóÇÁö ÝóÇÆöÏóÉñ ãóÚó ãóÇ
åõãóÇ Úóáóíúåö ãöäú ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö.
æóãöËóÇáõåõ
(4/91)
æóåóÐóÇ ÖóÚöíÝõ ÇáúÃóËóÑöº áöÃóäøó
ÇáÑøõßúäöíøóÉó áóÇ íõÄóËøöÑõ Ýöí ÇáÊøóßúÑóÇÑö æóáóÇ
íóÎúÊóÕøõ Èöåö ÝóÞóÏú Óõäøó ÊóßúÑóÇÑõ ÇáúãóÖúãóÖóÉö¡
æóÃóËóÑõ ÇáúãóÓúÍö Ýöí ÇáÊøóÎúÝöíÝö Èóíøöäñ áóÇ ÔõÈúåóÉó
Ýöíåö Þóæöíøñ áóÇ ÖóÚúÝó Ýöíåö¡ æóåóÐóÇ ÃóßúËóÑõ ãöäú Ãóäú
íõÍúÕóì.
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí¡ æóåõæó ÞõæøóÉõ ËóÈóÇÊöåö Úóáóì ÇáúÍõßúãö
ÇáúãóÔúåõæÏö Èöåö ÝóáöÃóäøó ÇáúÃóËóÑó ÅäøóãóÇ ÕóÇÑó ÃóËóÑðÇ
áöÑõÌõæÚöåö Åáóì ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö æóÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÝóÅöÐóÇ ÇÒúÏóÇÏó ËóÈóÇÊðÇ ÇÒúÏóÇÏó ÞõæøóÉð ÈöÝóÖúáö
ãóÚúäóÇåõ æóÐóáößó Ýöí ÞóæúáöäóÇ Ýöí ãóÓúÍö ÇáÑøóÃúÓö Åäøóåõ
ãóÓúÍñ ÝóåóÐóÇ ÃóËúÈóÊõ Ýöí ÏóáóÇáóÉö ÇáÊøóÎúÝöíÝö ãöäú
Þóæúáöåöãú Ñõßúäñ Ýöí ÏóáóÇáóÉö ÇáÊøóßúÑóÇÑö ÃóáóÇ ÊóÑóì
Ãóäøó ÇáÑøõßúäó æóÕúÝñ ÚóÇãøñ Ýöí ÇáúæõÖõæÁö æóÝöí ÃóÑúßóÇäö
ÇáÕøóáóÇÉö æóÛóíúÑöåóÇ¡ æóåöíó ÇáÑøõßõæÚõ æóÇáÓøõÌõæÏõ¡
æóßóÇäó ãöäú ÞóÖöíøóÉö ÇáÑøõßúäö ÅßúãóÇáõåõ ÈöÇáúÅöØóÇáóÉö
Ýöí ÇáÑøõßõæÚö æóÇáÓøõÌõæÏö áóÇ ÊóßúÑóÇÑõåõ æóæóÌóÏúäóÇåõ
Ýöí ÇáúÈóÇÈö ãóÇ áóíúÓó ÑõßúäðÇ æóíóÊóßóÑøóÑõ¡ æóåõæó
ÇáúãóÖúãóÖóÉõ æóÇáöÇÓúÊöäúÔóÇÞõ.
æóÃóãøóÇ ÃóËóÑõ ÇáúãóÓúÍö Ýöí ÇáÊøóÎúÝöíÝö ÝóËóÇÈöÊñ áóÇÒöãñ
áóÇ ãóÍóÇáóÉó Ýöí ßõáøö ãóÇ áóÇ íõÚúÞóáõ ÊóØúåöíÑðÇ
ßóÇáÊøóíóãøõãö¡ æóãóÓúÍö ÇáúÎõÝøö¡ æóãóÓúÍö ÇáúÌóÈóÇÆöÑö¡
æóãóÓúÍö ÇáúÌóæóÇÑöÈö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
Ãóíú ãöËóÇáõ Þóæúáö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Åäøó ÇáÑøöÏøóÉó ÛóíúÑõ
ãõäóÇÝöíóÉò Ýöí ÇáäøöÕúÝö Þóæúáõåõ Ýöí ãóÓúÍö ÇáÑøóÃúÓö:
Åäøóåõ Ñõßúäñ Ýöí ÇáúæõÖõæÁö ÝóíõÓóäøõ Ýöíåö ÇáÊøóßúÑóÇÑõ
ßóÇáúÛóÓúáö. åóÐóÇ Ãóíú æóÕúÝõ ÇáÑøõßúäö ÖóÚöíÝõ ÇáúÃóËóÑöº
áöÃóäøó ÇáÑøõßúäöíøóÉó áóÇ ÊõÄóËøöÑõ Ýöí ÇáÊøóßúÑóÇÑö
ÈöÏóáöíáö ÚóÏóãö ÊóÃúËöíÑöåóÇ Ýöíåö Ýöí ÛóíúÑö åóÐóÇ
ÇáúãóæúÖöÚö Èóáú ÊóÃúËöíÑõåóÇ Ýöí ÇáúæõÌõæÏö áóÇ ÛóíúÑõ¡
æóáóÇ íóÎúÊóÕøõ Ýöíåö Ãóíú áóÇ íóÎúÊóÕøõ ÇáÊøóßúÑóÇÑõ
ÈöÇáÑøõßúäö Ýöí ÇáúæõÖõæÁö ÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáÊøóßúÑóÇÑó
ãóÓúäõæäñ Ýöí ÇáúãóÖúãóÖóÉö æóÇáöÇÓúÊöäúÔóÇÞö æóåõãóÇ
áóíúÓóÇ ÈöÑõßúäóíúäö íóÚúäöí ÃóäøóåõãóÇ áóíúÓóÇ
ÈöãõÊóáóÇÒöãóíúäö ÝóÅöäøó ÇáÑøõßúäó ÞóÏú íõæÌóÏõ ÈöÏõæäö
ÇáÊøóßúÑóÇÑö ßóãóÇ Ýöí ÃóÑúßóÇäö ÇáÕøóáóÇÉö æóÇáúÍóÌøö
æóÛóíúÑöåóÇ æóÇáÊøóßúÑóÇÑõ ÞóÏú íõæÌóÏõ ÈöÏõæäö
ÇáÑøõßúäöíøóÉö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãóÖúãóÖóÉö¡ æóÊóÚúáöíáõäóÇ
ÈöÃóäøóåõ ãóÓúÍñ ÝóáóÇ íõÓóäøõ Ýöíåö ÇáÊøóßúÑóÇÑõ ÊóÚúáöíáñ
ÈöæóÕúÝò Þóæöíó ÃóËóÑõåõ ÝóÅöäøó ÃóËóÑó ÇáúãóÓúÍö Ýöí
ÇáÊøóÎúÝöíÝö Èóíøöäñ áóÇ ÔõÈúåóÉó Ýöíåö ÅÐú ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ
ÈöÇáúãóÓúÍö ãóÚó ÅãúßóÇäö ÇáúÛóÓúáö ãóÇ ßóÇäó ÅáøóÇ
áöáÊøóÎúÝöíÝö¡ æóÊóÃóÏøöí ÇáúÝóÑúÖö ÈöÈóÚúÖö ÇáúãóÍóáøö ãóÚó
ÅãúßóÇäö ÇáöÇÓúÊöíÚóÇÈö áöáÊøóÎúÝöíÝö ÃóíúÖðÇ. æóßóÐóÇ
ÓõÞõæØõ ÇáÊøóßúÑóÇÑö Ýöí ãóÓúÍö ÇáúÎõÝøö æóÇáúÌóÈöíÑóÉö
æóÇáÊøóíóãøõãö áöáÊøóÎúÝöíÝö ÝóÚóÑóÝúäóÇ Ãóäøó ÊóÃúËöíÑóåõ
Ýöí ÇáÊøóÎúÝöíÝö Þóæöíøñ áóÇ ÖóÚúÝó Ýöíåö¡ æóåóÐóÇ Ãóíú
ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÞõæøóÉö ÇáúÃóËóÑö Ýöí ãóÓóÇÆöáö ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ
ÃóßúËóÑõ ãöäú Ãóäú íõÍúÕóì.
Þóæúáõåõ: (æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí) Ãóíú ÕöÍøóÉõ ÇáúæóÌúåö
ÇáËøóÇäöí ãöäú ÇáÊøóÑúÌöíÍö¡ æóåõæó ÞõæøóÉõ ËóÈóÇÊöåö Ãóíú
ËóÈóÇÊö ÇáúæóÕúÝö Úóáóì ÇáúÍõßúãö ÇáúãóÔúåõæÏö Èöåö Ãóíú
ÇáúÍõßúãö ÇáøóÐöí ÔóåöÏó ÇáúæóÕúÝõ ÈöËõÈõæÊöåöº ÝóáöÃóäøó
ÇáúæóÕúÝó ÇáúãõÄóËøöÑó ÅäøóãóÇ ÕóÇÑó ÍõÌøóÉð ÈöÃóËóÑöåö¡
æóãóÑúÌöÚõ ÃóËóÑöåö ÇáúßöÊóÇÈõ Ãóæú ÇáÓøõäøóÉõ Ãóæú
ÇáúÅöÌúãóÇÚõ íóÚúäöí íõÚúÊóÈóÑõ ÃóËóÑõåõ áöËõÈõæÊöåö
ÈöÃóÍóÏö åóÐöåö ÇáúÃóÏöáøóÉö ÝóÅöÐóÇ ÇÒúÏóÇÏó ÇáúæóÕúÝõ
ËóÈóÇÊðÇ Úóáóì ÇáúÍõßúãö ÇÒúÏóÇÏó ÞõæøóÉð ÈöÝóÖúáö ãóÚúäóÇåõ
ÇáøóÐöí ÕóÇÑó Èöåö ÍõÌøóÉð¡ æóåõæó ÑõÌõæÚõ ÃóËóÑöåö Åáóì
åóÐöåö ÇáúÃóÏöáøóÉö ÝóÅöäøó æóÕúÝó ÇáúãóÓúÍö áóãøóÇ ÙóåóÑó
ÃóËóÑõåõ Ýöí ÇáÊøóÎúÝöíÝö ßóÇäó ÒöíóÇÏóÉõ ËóÈóÇÊöåö Úóáóì
åóÐóÇ ÇáúÍõßúãö ËóÇÈöÊóÉð ÈöÇáäøóÕøö Ãóæú ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÃóíúÖðÇ ßóËõÈõæÊö ÃóÕúáö ÇáúÃóËóÑö ÝóíóÊóÑóÌøóÍõ Úóáóì ãóÇ
áóãú íõæÌóÏú Ýöíåö åóÐöåö ÇáúÞõæøóÉõ¡ æóÐóáößó Ãóíú
ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÞõæøóÉö ÇáËøóÈóÇÊö.
ÃóáóÇ ÊóÑóì ÊóæúÖöíÍñ áöÚóÏóãö ËóÈóÇÊö æóÕúÝö ÇáÑøõßúäöíøóÉö
Úóáóì ÇáÊøóßúÑóÇÑö¡ áóÇÒöãñ ÊóÝúÓöíÑñ áöËóÇÈöÊò ÅÐú
ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú ÇáËøóÈóÇÊö Úóáóì ÇáúÍõßúãö áõÒõæãõåõ áóåõ
Ýöí ßõáøö ãóÇ áóÇ íõÚúÞóáõ ÊóØúåöíÑðÇ Ãóíú Ýöí ßõáøö ãóÓúÍò
ÔõÑöÚó áöáÊøóØúåöíÑö¡ æóáóãú íõÚúÞóáú ãöäúåõ ãóÚúäóì
ÇáÊøóØúåöíÑö¡ æóåõæó ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäú ÇáöÇÓúÊöäúÌóÇÁö
ÈöÛóíúÑö ÇáúãóÇÁö ÝóÅöäøóåõ ãóÓúÍñ æóÞóÏú ÔõÑöÚó Ýöíåö
ÇáÊøóßúÑóÇÑõº áöÃóäøóåõ ÚõÞöáó Ýöíåö ãóÚúäóì ÇáÊøóØúåöíÑö
ÅÐóÇ ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäúåõ ÇáÊøóäúÞöíóÉõ¡ æóÇáÊøóßúÑóÇÑõ
íõÄóËøöÑõ Ýöí ÊóÍúÕöíáö åóÐóÇ ÇáúãóÞúÕõæÏö¡ æóãóÓúÍõ
ÇáúÌóæóÇÑöÈö¡ íóÚúäöí Úóáóì Þóæúáö ãóäú íõÌöíÒõåõ¡
æóßóÐóáößó ÞóæúáõäóÇ Ãóíú ãöËúáõ ÞóæúáöäóÇ Ýöí ÇáúãóÓúÍö
ÞóæúáõäóÇ Ýöí Õóæúãö ÑóãóÖóÇäó Åäøóåõ ãõÊóÚóíøöäñ ÝóáóÇ
íõÔúÊóÑóØõ ÊóÚúíöíäõåõ ßóÕóæúãö ÇáäøóÝúáö ÝóÅöäøóåõ Ãóæúáóì
ãöäú Þóæúáö ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Õóæúãõ ÝóÑúÖò
ÝóíõÔúÊóÑóØõ ÊóÚúíöíäõåõ ßóÕóæúãö ÇáúÞóÖóÇÁö áößóæúäöåö
ÃóËúÈóÊó Úóáóì Íõßúãöåö ãöãøóÇ ÐóßóÑõæÇº áöÃóäøó æóÕúÝó
ÇáúÝóÑúÖöíøóÉö áóÇ íõæÌöÈõ ÅáøóÇ ÇáöÇãúÊöËóÇáó Èöåö Ãóíú áóÇ
íóÞúÊóÖöí ÅáøóÇ ÇáúÅöÊúíóÇäó ÈöÇáúãóÝúÑõæÖö áóÇ ÇáÊøóÚúíöíäó
áóÇ ãóÍóÇáóÉó Ãóíú áóÇ íóÞúÊóÖöí ÇáÊøóÚúíöíäó ÃóáúÈóÊøóÉó
ÝóÅöäøó ÇáúÍóÌøó íóÌõæÒõ ÈöãõØúáóÞö ÇáäøöíøóÉö æóÈöäöíøóÉö
ÇáäøóÝúáö Úóáóì ÃóÕúáöåö¡ æóÐóáößó Ãóíú æóÕúÝõ
ÇáúÝóÑúÖöíøóÉö æóÕúÝñ ÎóÇÕøñ Ýöí ÇáúÈóÇÈö Ãóíú Ýöí ÈóÇÈö
ÇáÕøóæúãö.
íóÚúäöí ÇáÊøóÚúáöíáó ÈöæóÕúÝö ÇáúÝóÑúÖöíøóÉö áöÅöíÌóÇÈö
ÇáÊøóÚúíöíäö áóæú ÕóÍøó ÅäøóãóÇ íóÕöÍøõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáÕøóæúãö
Ïõæäó ÓóÇÆöÑö ÇáúãóæóÇÖöÚöº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÞúÊóÖöí
ÇáÊøóÚúíöíäó Ýöí ÛóíúÑö åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö Èóáú ÇáÊøóÚúíöíäõ
Ýöí ÛóíúÑöåóÇ ÅäøóãóÇ íóÌöÈõ ÈöãóÚóÇäò ÃõÎóÑó áóÇ ÈöæóÕúÝö
ÇáúÝóÑúÖöíøóÉö ÝóÃóãøóÇ ÇáÊøóÚúíöíäõ Ãóíú ÓõÞõæØõ
ÇáÊøóÚúíöíäö ÝóáóÇÒöãñ áöæóÕúÝö ÇáÊøóÚúíöíäö Ãóæú ÇáúãõÑóÇÏõ
ãöäú ÇáÊøóÚúíöíäö ÇáÊøóÚúíöíäõ ÈöØóÑöíÞö ÅØúáóÇÞö ÇÓúãö
ÇáÓøóÈóÈö¡ æóÅöÑóÇÏóÉö ÇáúãõÓóÈøóÈö íóÚúäöí ÇáÊøóÚúáöíáó
ÈöæóÕúÝö ÇáúÚóíúäöíøóÉö Ýöí ÓõÞõæØö ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáÊøóÚúíöíäö
áóÇÒöãñ Ãóíú ËóÇÈöÊñ Ýöí ßõáøö Úóíúäò ÍóÊøóì ÊóÚóÏøóì Ãóíú
ËóÈóÊó Ýöí ÑóÏøö ÇáúæóÏóÇÆöÚö æóÇáúÛõÕõæÈö æóÑóÏøö ÇáúÈóíúÚö
ÇáúÝóÇÓöÏö ÍóÊøóì
(4/92)
æóßóÐóáößó ÞóæúáõäóÇ Ýöí Õóæúãö
ÑóãóÖóÇäó: Åäøóåõ ãõÊóÚóíøöäñ Ãóæúáóì ãöäú Þóæúáöåöãú Õóæúãõ
ÝóÑúÖòº áöÃóäøó ÇáúÝóÑúÖöíøóÉó áóÇ ÊõæÌöÈõ ÅáøóÇ
ÇáöÇãúÊöËóÇáó Èöåö æóÇáÊøóÚúíöíäó áóÇ ãóÍóÇáóÉó æóÐóáößó
æóÕúÝñ ÎóÇÕøñ Ýöí ÇáúÈóÇÈö.
æóÃóãøóÇ ÇáÊøóÚúíöíäõ ÝóáóÇÒöãñ ÍóÊøóì ÊóÚóÏøóì Åáóì
ÇáúæóÏóÇÆöÚö æóÇáúÛõÕõæÈö æóÑóÏøö ÇáúÈóíúÚö ÇáúÝóÇÓöÏö
æóÚóÞúÏö ÇáúÃóíúãóÇäö æóäóÍúæöåóÇ ÝóßóÇäó Ãóæúáóì¡
æóßóÐóáößó ÞóæúáõäóÇ Ýöí ÇáúãóäóÇÝöÚö ÅäøóåóÇ áóÇ ÊõÖúãóäõ
ãõÑóÇÚóÇÉð áöÔóÑúØö ÖóãóÇäö ÇáúÚõÏúæóÇäö ÈöÇáöÇÍúÊöÑóÇÒö
Úóäú ÇáúÝóÖúáö Ãóæúáóì ãöäú Þóæúáöåöãú Åäøó ãóÇ íõÖúãóäõ
ÈöÇáúÚóÞúÏö íõÖúãóäõ ÈöÇáúÅöÊúáóÇÝö ÊóÍóÞøóÞóÊú áöáúÌóÈúÑö¡
æóÅöËúÈóÇÊö ÇáúãöËúáö ÊóÞúÑöíÈðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó Ýöíåö ÝóÖúáñº
áöÃóäøóåõ ÝóÖúáñ Úóáóì ÇáúãõÊóÚóÏøöí Ãóæú ÅåúÏóÇÑñ Úóáóì
ÇáúãóÙúáõæãö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
áóæú ÑóÏøó ÇáúæóÏöíÚóÉó Ãóæú ÇáúãóÛúÕõæÈó Åáóì ÇáúãóÇáößö
Ãóæú ÑóÏøó ÇáúãóÈöíÚó Åáóì ÇáúÈóÇÆöÚö Ýöí ÇáúÈóíúÚö
ÇáúÝóÇÓöÏö áóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÊóÚúíöíäõåõ áöÃóÌúáö ÇáúæóÏöíÚóÉö
Ãóæú ÇáúÛóÕúÈö Ãóæú áöÑóÏøö ÇáúÈóíúÚö Èóáú ÈöÃóíøö ØóÑöíÞò
æõÌöÏó íóÞóÚõ Ýöí ÇáúÌöåóÉö ÇáúãõÓúÊóÍóÞøóÉö áöÊóÚóíøõäö
ÇáúãóÍóáøö¡ æóáóæú ÃóÏøóì ÇáÏøóíúäó íõÔúÊóÑóØõ ÇáÊøóÚúíöíäõ.
æóÚóÞúÏõ ÇáúÅöíãóÇäö ÈöÇóááøóåö ÊóÚóÇáóì íóÚúäöí áóÇ
íõÔúÊóÑóØõ äöíøóÉõ ÇáÊøóÚúíöíäö Ýöí ÇáúÅöíãóÇäö ÈöÇóááøóåö
ÚóÒøó æóÌóáøó ÈöÃóäú íõÚóíøöäó Ãóäøóåõ íõÄóÏøöí ÇáúÝóÑúÖó
ãóÚó Ãóäøóåõ ÃóÞúæóì ÇáúÝõÑõæÖö Èóáú Úóáóì Ãóíøö æóÌúåò
íóÃúÊöí Èöåö íóÞóÚõ Úóáóì ÇáúÝóÑúÖö áößóæúäöåö ãõÊóÚóíøöäðÇ
ÛóíúÑó ãõÊóäóæøöÚò Åáóì ÝóÑúÖò æóäóÝúáò¡ æóÝöí ÈóÚúÖö
ÇáäøõÓóÎö: æóÚóÞúÏõ ÇáúÃóíúãóÇäö ÈöÝóÊúÍö ÇáúåóãúÒóÉö
íóÚúäöí ÅÐóÇ ÍóáóÝó Úóáóì ÝöÚúáö Úóíúäò Ãóæú Úóáóì
ÇáöÇãúÊöäóÇÚö Úóäú ÝöÚúáò ÈöÃóäú ÍóáóÝó áöíóÕõæãóäøó íóæúãó
ÇáúÌõãõÚóÉö Ãóæú áóÇ íõßóáøöãõ ÝõáóÇäðÇ Çáúíóæúãó ÝóÝóÚóáó
Ðóáößó Ãóæú ÇãúÊóäóÚó Úóäúåõ áóÇ Úóáóì ÞóÕúÏö ÇáúÈöÑøö
íóÞóÚõ Úóäú ÇáúÈöÑøö áöáÊøóÚóíøõäö Ãóæú ãóÚúäóÇåõ ÅÐóÇ
æõÌöÏó ÇáúÝöÚúáõ ÇáøóÐöí åõæó ÔóÑúØõ ÇáúÍöäúËö Úóáóì Ãóíøö
æóÌúåò æõÌöÏó äöÓúíóÇäðÇ Ãóæú ßóÑúåðÇ Ãóæú ÎóØóÃð
áöÊóÚóíøõäöåö æóäóÍúæöåóÇ ßóÊóÕúÏöíÞö ÇáäøöÕóÇÈö Úóáóì
ÇáúÝóÞöíÑö ÈöÏõæäö ÇáÒøóßóÇÉö ÝóÅöäøóåõ ãõÓúÞöØñ áöáÒøóßóÇÉö
áöÊóÚóíøõäö ÇáúãóÍóáøö¡ æóßóÅöØúáóÇÞö ÇáäøöíøóÉö Ýöí
ÇáúÍóÌøö íóÊóÃóÏøóì Èöåö ÇáúÝóÑúÖõ áöÊóÚóíøõäö ÍöÌøóÉö
ÇáúÅöÓúáóÇãö ÈöÏóáóÇáóÉö ÇáúÍóÇáö¡ æóßóÇáÓøóíúÝö ÇáúãõÍóáøóì
ÈöÇáÐøóåóÈö Ãóæú ÇáúÝöÖøóÉö ÅÐóÇ ÈöíÚó ÈöÌöäúÓö ÇáúÍöáúíóÉö¡
æóÞóÏú ÃóÏøóì ÈóÚúÖó Ëóãóäö ÇáÓøóíúÝö Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö Ëõãøó
ÇÝúÊóÑóÞóÇ íóÊóÚóíøóäõ ÇáúãõÄóÏøóì áöáúÍöáúíóÉö ÓóæóÇÁñ
ÃõØúáöÞó Ãóæú Úõíøöäó Ãóæú Þöíáó ãöäú ËóãóäöåöãóÇ
áöÊóÚóíøõäö Ëóãóäö ÇáúÍöáúíóÉö áöáúÞóÈúÖö.
Þóæúáõåõ: (æóßóÐóáößó ÞóæúáõäóÇ) íóÚúäöí¡ æóßóãóÇ ßóÇäó
ÞóæúáõäóÇ ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó Ãóæúáóì æóÃóÑúÌóÍó áöÞõæøóÉö
ËóÈóÇÊö ÇáúæóÕúÝö ÇáúãóÐúßõæÑö ßóÇäó ÞóæúáõäóÇ Ýöí
ÇáúãóäóÇÝöÚö ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊõÖúãóäõ ÈöÇáúÅöÊúáóÇÝö áöÃóÌúáö
ãõÑóÇÚóÇÉö ÔóÑúØö ÖóãóÇäö ÇáúÚõÏúæóÇäöº áöÃóäøó ÖóãóÇäó
ÇáúÚõÏúæóÇäö ÈöÇáäøóÕøö¡ æóåõæó Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {ÝóÇÚúÊóÏõæÇ
Úóáóíúåö ÈöãöËúáö ãóÇ ÇÚúÊóÏóì Úóáóíúßõãú} [ÇáÈÞÑÉ: 194]
ãõÞóÏøóÑñ ÈöÇáúãöËúáö ÕõæÑóÉð¡ æóãóÚúäðì ÈöáóÇ ÕõæÑóÉò¡¡
æóÅöíÌóÇÈõ ÇáÒøöíóÇÏóÉö Úóáóì ÇáúãöËúáö ÍóÑóÇãñ
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÇáúÃóÚúíóÇäõ áóíúÓóÊú ÈöãõãóÇËöáóÉò
áöáúãóäóÇÝöÚö Ýöí ÇáúãóÇáöíøóÉö áöáÊøóÝóÇæõÊö ÇáúÝóÇÍöÔö
ÈóíúäóåõãóÇ ãöäú ÍóíúËõ Åäøó ÇáúÃóÚúíóÇäó ÊóÈúÞóì æóÊóÏõæãõ¡
æóáóÇ ÈóÞóÇÁó áöáúãóäóÇÝöÚö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó áóÇ
íõãúßöäõ ÅíÌóÇÈõ ãóÇ åõæó ÝóæúÞó ÇáúãõÊúáóÝö Ýöí ÕöÝóÉö
ÇáúãóÇáöíøóÉö Úóáóì ÇáúãõÊóÚóÏøöí ßóãóÇ áóÇ íõãúßöäõ ÅíÌóÇÈõ
ÇáúÌóíøöÏö ãóßóÇäó ÇáÑøóÏöíÁö¡ æóåõæó ãóÚúäóì Þóæúáöåö
ÈöÇáöÇÍúÊöÑóÇÒö Úóäú ÇáúÝóÕúáö Ãóæúáóì ãöäú Þóæúáöåöãú Åäøó
ãóÇ íõÖúãóäõ ÈöÇáúÚóÞúÏö íõÖúãóäõ ÈöÇáúÅöÊúáóÇÝö ÊóÍúÞöíÞðÇ
áöáúÌóÈúÑö ßóÇáúÃóÚúíóÇäö æóÐóáößóº áöÃóäøó ÇáúãóäúÝóÚóÉó
ãóÇáñ ßóÇáúÚóíúäö ÈöÏóáöíáö Ãóäøó ÇáúÍóíóæóÇäó áóÇ íóËúÈõÊõ
ÏóíúäðÇ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö ÈóÏóáðÇ ÚóäúåóÇ¡ æóÇáäøóÇÓõ
íóÊóãóæøóáõæäóåóÇ æóÇáÊøóÝóÇæõÊõ ÇáËøóÇÈöÊõ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö
ÇáúÚóíúäöíøóÉö æóÇáúÚóÑúÖöíøóÉö ãóÌúÈõæÑñ ÈößóËöíÑóÉö
ÇáúÃóÌúÒóÇÁö Ýöí ÃóÍóÏö ÇáúÌóÇäöÈóíúäöº áöÃóäøó ãóäúÝóÚóÉó
ÔóåúÑò æóÇÍöÏò ÃóßúËóÑõ ÃóÌúÒóÇÁð ÚöäúÏó ÇáúãõÞóÇÈóáóÉö
ÈöÇáÏøöÑúåóãö ÇáúæóÇÍöÏö ÝóíõÌúÈóÑõ ÇáäøõÞúÕóÇäõ ÈöÊöáúßó
ÇáÒøöíóÇÏóÉö ÝóÇÓúÊóæóíóÇ ÞöíãóÉð ÝóÈóÞöíó ÈóÚúÏó Ðóáößó
ÇáÊøóÝóÇæõÊõ ÝöíãóÇ æóÑóÇÁó ÇáúÞöíãóÉö æóÐóáößó ÛóíúÑõ
ãõÚúÊóÈóÑò ßóÇáÊøóÝóÇæõÊö Ýöí ÇáúÍöäúØóÉö ãöäú ÍóíúËõ
ÇáúÍóÈøóÇÊõ æóÇááøóæúäõ æóäóÍúæõåóÇ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÃóÊúáóÝó
ÍöäúØóÉð¡ æóÃóÊóì ÈöãöËúáöåóÇ¡ æóåóÐóÇ ãóÚúäóì Þóæúáöåö¡
æóÅöËúÈóÇÊõ ÇáúãöËúáö ÊóÞúÑöíÈðÇ íóÚúäöí ÅíÌóÇÈó ÇáúãöËúáö
ËóÇÈöÊñ ÈöÞóÏúÑö ÇáúÅöãúßóÇäö ÝóÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ÅáøóÇ
ÈöÃóÏúäóì ÊóÝóÇæõÊò íõÊóÍóãøóáõ ßóãóÇ Ýöí ÅíÌóÇÈö ÇáúÞöíãóÉö
Úóäú ÇáúÚóíúäö ÚöäúÏó ÊóÚóÐøõÑö ÅíÌóÇÈö ÇáúãöËúáö ÕõæÑóÉð
ãóÚó ÃóäøóåóÇ ÊõÓúÊóÏúÑóßõ ÈöÇáÙøóäøö æóÇáúÍóÒúÑö.
æóÅöäú ßóÇäó Ýöíåö Ãóíú Ýöí ÅíÌóÇÈö ÇáÖøóãóÇäö ÅíÌóÇÈõ
ÝóÖúáòº áöÃóäøóåõ ÇáÖøóãöíÑõ ÑóÇÌöÚñ Åáóì ÇáúãóÝúåõæãö Ãóíú
ÇáúæóÇÌöÈõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÅãøóÇ ÅíÌóÇÈõ ÝóÖúáò Úóáóì
ÇáúãõÊóÚóÏøöí Ãóæú ÅåúÏóÇÑñ Úóáóì ÇáúãóÙúáõæãö ÍóÞøóåõ
íóÚúäöí áóãøóÇ áóãú íõãúßöäú ÅíÌóÇÈõ ÇáúãöËúáö ÈöÏõæäö
ÇáúÝóÖúáö áóãú íóßõäú ÈõÏøñ ãöäú ÇáúÊöÒóÇãö ÃóÍóÏö
ãóÍúÐõæÑóíúäö ÅãøóÇ ÅíÌóÇÈõ ÇáúÝóÖúáö Úóáóì ÇáúãõÊóÚóÏøöí
ÑöÚóÇíóÉð áöÌóÇäöÈö ÇáúãóÙúáõæãö ÈöÌóÈúÑö ÍóÞøöåö Ãóæú
ÅåúÏóÇÑõ ÍóÞøö ÇáúãóÙúáõæãö ÈöÚóÏóãö ÅíÌóÇÈö ÇáÖøóãóÇäö
Úóáóì ÇáúãõÊóÚóÏøöí ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ Úóäú ÅíÌóÇÈö ÇáúÝóÖúáö
ÝóßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ Ãóæúáóìº áöÃóäøó ÅáúÍóÇÞó ÇáúÎõÓúÑóÇäö
ÈöÇáÙøóÇáöãö ÃóÍóÞøõ¡ æóÝöíåö ÏóÝúÚõ ÇáÙøõáúãö æóÓóÏøõ ÈóÇÈö
ÇáúÚõÏúæóÇäö Ãóæú ÇáÖøóãöíÑõ ÑóÇÌöÚñ Åáóì ÇáúÝóÖúáö¡
æóãóÚúäóÇåõ Ãóäøó Ðóáößó ÇáúÝóÖúáó Åäú ÇõÚúÊõÈöÑó Ýóåõæó
ÝóÖúáñ æóÇÌöÈñ Úóáóì ÇáúãõÊóÚóÏøöí Ðóáößó áóíúÓó
ÈöãõÓúÊóÈúÚóÏò
(4/93)
æóáöÃóäøóåõ ÅåúÏóÇÑõ æóÕúÝò Ãóæú ÅåúÏóÇÑõ
ÃóÕúáò ÝóßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ Ãóæúáóìº áöÃóäøó ÇáÊøóÞúíöíÏó
ÈöÇáúãöËúáö æóÇÌöÈñ Ýöí ßõáøö ÈóÇÈò ßóãóÇ Ýöí ÇáúÃóãúæóÇáö
ßõáøöåóÇ æóÇáÕøöíóÇãö æóÇáÕøóáóÇÉö æóÛóíúÑöåóÇ æóæóÖúÚõ
ÇáÖøóãóÇäö Ýöí ÇáúãóÚúÕõæãö ÃóãúÑñ ÌóÇÆöÒñ ãöËúáõ ÇáúÚóÇÏöáö
íõÊúáöÝõ ãóÇáó ÇáúÈóÇÚöí¡ æóÇáúÍóÑúÈöíøõ íõÊúáöÝõ ãóÇáó
ÇáúãõÓúáöãö¡ æóÇáúÝóÖúáõ Úóáóì ÇáúãõÊóÚóÏøöí ÛóíúÑõ
ãóÔúÑõæÚò¡ æóåóÐóǺ áöÃóäøóåõ¡ æóÅöäú Þóáøó ÝóÅöäøóåõ Íõßúãñ
ÔóÑúÚöíøñ íõäúÓóÈõ Åáóì ÕóÇÍöÈö ÇáÔøóÑúÚö ÈöÛóíúÑö
æóÇÓöØóÉò¡ æóäöÓúÈóÉõ ÇáúÌóæúÑö Åáóíúåö ÈöÏõæäö æóÇÓöØóÉö
ÝöÚúáö ÇáúÚóÈúÏö ÈóÇØöáñ¡ æóÃóäú áóÇ íóÖúãóäó ãõÖóÇÝñ Åáóì
ÚóÌúÒöäóÇ Úóäú ÇáÏøóÑúßö¡ æóÐóáößó ÓóÇÆöÛñ ÍóÓóäñº æóáöÃóäøó
ÇáúæóÕúÝó¡ æóÅöäú Þóáøó ÝóÇÆöÊñ ÃóÕúáðÇ ÈöáóÇ ÈóÏóáò¡
æóÇáúÃóÕúáõ¡ æóÅöäú ÚóÙõãó ÝóÇÆöÊñ Åáóì ÖóãóÇäò Ýöí ÏóÇÑö
ÇáúÌóÒóÇÁö ÝóßóÇäó ÊóÃóÎøõÑðÇ æóÇáúÃóæøóáõ ÅÈúØóÇáðÇ
æóÇáÊøóÃúÎöíÑõ Ãóåúæóäõ ãöäú ÇáúÅöÈúØóÇáö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
Ýöí ÍóÞøöåö áöÊóÚóÏøöíåö¡ æóÅöäú áóãú íõÚúÊóÈóÑú Ýóåõæó
ÅåúÏóÇÑñ áöÌöåóÉö ÇáúÝóÖöíáóÉö Úóáóì ÇáúãóÙúáõæãö ÊóÍúÞöíÞðÇ
áöÅöíÌóÇÈö ÇáúãöËúáö ÌóÈúÑðÇ áöÍóÞøöåö¡ æóåõæó ÌóÇÆöÒñ
ÃóíúÖðÇ ßóÅöåúÏóÇÑö ÇáúãóæóÏøóÉö Ýöí ÈóÇÈö ÇáÑøöÈóÇ
ÊóÍúÞöíÞðÇ áöáúãõÓóÇæóÇÉöº æóáöÃóäøóåõ ÇáÖøóãöíÑõ ÑóÇÌöÚñ
Åáóì ÇáúãóÝúåõæãö ÃóíúÖðÇ Ãóíúº æóáöÃóäøó ÇáËøóÇÈöÊó Ýöí
åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÅãøóÇ ÅåúÏóÇÑõ æóÕúÝò ÚóãøóÇ æóÌóÈó
Úóáóì ÇáÙøóÇáöãö¡ æóåõæó ÇáúÚóíúäöíøóÉõ ÇáúãõæÌöÈóÉõ
áöáúÈóÞóÇÁö Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö ÅíÌóÇÈö ÇáÖøóãóÇäö Ãóæú ÅåúÏóÇÑõ
ÃóÕúáò Ãóíú ÅÓúÞóÇØõ ÃóÕúáö ÍóÞøö ÇáúãóÙúáõæãö Úóáóì
ÊóÞúÏöíÑö ÚóÏóãö ÅíÌóÇÈö ÇáÖøóãóÇäö ÝóßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ¡
æóåõæó ÅåúÏóÇÑõ ÇáúæóÕúÝö Ãóæúáóì ÊóÍóãøõáðÇ áöÃóÏúäóì
ÇáÖøóÑóÑóíúäö áöÏóÝúÚö ÃóÚúáóÇåõãóÇ æóáóæú ÕóÑóÝúÊ
ÇáÖøóãöíÑó Ýöíº áöÃóäøóåõ Åáóì ÔóíúÁò ãöãøóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú
ÅíÌóÇÈö ÇáÖøóãóÇäö æóäóÍúæöåö áóÝóÓóÏó ÇáúãóÚúäóìº áöÃóäøó
ãóÇ ÍóßóãúÊ Úóáóíúåö ÈöÃóäøóåõ ÅåúÏóÇÑõ æóÕúÝò ÛóíúÑõ ãóÇ
ÍóßóãúÊ Úóáóíúåö ÈöÃóäøóåõ ÅåúÏóÇÑõ ÃóÕúáò¡ æóáóÇ ÈõÏøó Ýöí
ãöËúáö åóÐóÇ ÇáúßóáóÇãö Ãóäú íóßõæäó ÇáúãóÍúßõæãõ Úóáóíúåö
æóÇÍöÏðÇ. æóÞóæúáõåõ: áöÃóäøó ÇáÊøóÞúíöíÏó Ïóáöíáñ Úóáóì
Þóæúáöåö Ãóæúáóì ãöäú Þóæúáöåöãú íóÚúäöí ÞóæúáóäóÇ ßóÐóÇ
Ãóæúáóì ãöäú Þóæúáöåöãú ßóÐóǺ áöÃóäøó ÇáÊøóÞúíöíÏó
ÈöÇáúãöËúáö æóÇÌöÈñ Ýöí ßõáøö ÈóÇÈò Ãóíú Ýöí ßõáøö äóæúÚò
ãöäú ÇáÖøóãóÇäóÇÊö ãóÇáöíøðÇ ßóÇäó Ãóæú ÈóÏóäöíøðÇ ÝóÅöäøó
ÖóãóÇäó ÇáÕøöíóÇãö æóÇáÕøóáóÇÉö æóÇáöÇÚúÊößóÇÝö æóÇáúÍóÌøö
ãõÞóíøóÏñ ÈöÇáúãöËúáö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ÚöäúÏó ÇáúÅöãúßóÇäö
ÝóßóÇäó åóÐóÇ ÇáúæóÕúÝõ ÃóËúÈóÊó ãöãøóÇ ÐóßóÑõæÇ ÝóßóÇäó
ÃóÑúÌóÍó.
æóæóÖúÚõ ÇáÖøóãóÇäö Ýöí ÇáúãóÚúÕõæãö Ãóíú ÅÓúÞóÇØõ
ÇáÖøóãóÇäö Úóãøóäú ÃóÊúáóÝó ãóÇáðÇ ãóÚúÕõæãðÇ ÃóãúÑñ ÌóÇÆöÒñ
Ýöí ÇáÔøóÑúÚö ãöËúáõ ÇáúÚóÇÏöáö íõÊúáöÝõ ãóÇáó ÇáúÈóÇÛöí
ÝóÅöäøó ãóÇáóåõ ãóÚó ÈóÛúíöåö ãóÚúÕõæãñ áóÇ íõÈóÇÍõ áöÛóíúÑö
ÇáúÚóÇÏöáö ÅÊúáóÇÝõåõ¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ ÇÓúÊöÛúäóÇÄõåõ
æóÊóãóáøõßõåõ áöÃóÍóÏò¡ æóÝöí ÇáÊøóÞúæöíãö ßóÅöÊúáóÇÝö
ÇáúÈóÇÛöí ÃóãúæóÇáóäóÇ æóäõÝõæÓóäóÇ Ýöí ÍóÇáö ÇáúãóäóÚóÉö¡
æóåõæó ÃóÙúåóÑõ¡ æóÇáúÝóÖúáõ Úóáóì ÇáúãõÊóÚóÏøöí Ãóíú
ÅíÌóÇÈõ ÇáúÝóÖúáö Úóáóì ÇáúãõÊóÚóÏøöí ÛóíúÑõ ãóÔúÑõæÚò
ÝóÅöäøóÇ áóãú äóÌöÏú ÊóÚóÏøöíðÇ ÃóæúÌóÈó ÒöíóÇÏóÉð Úóáóì
ÇáúãöËúáö ÈöÚõÐúÑò ãöäú ÇáúÃóÚúÐóÇÑö Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ
æóÇáúÂÎöÑóÉö ÝóËóÈóÊó Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ Ýöí äóÝúíö
ÇáÒøöíóÇÏóÉö Úóäú ÇáúãõÊóÚóÏøöí ÃóËúÈóÊõ ãöãøóÇ ÐóßóÑõæÇ¡
æóåóÐóÇ Ãóíú ÚóÏóãõ ÅíÌóÇÈö ÇáúÝóÖúáöº áöÃóäøó ÇáúÝóÖúáó¡
æóÅöäú Þóáøó ÝóÅöäøóåõ Ãóíú ÅíÌóÇÈõ Íõßúãò ÔóÑúÚöíøò
íõäúÓóÈõ Åáóì ÕóÇÍöÈö ÇáÔøóÑúÚöº áöÃóäøó ÇáÖøóãóÇäó íóÌöÈõ
ÈöÞóÖóÇÁö ÇáúÞóÇÖöí¡ æóåõæó ËóÇÈöÊõ ÇáÔøóÑúÚö Ýóíóßõæäõ
åóÐóÇ ÅÖóÇÝóÉó ÇáÙøõáúãö Åáóì ÇáÔøóÑúÚö ÈöÛóíúÑö æóÇÓöØóÉò
íóÚúäöí ÈöÏõæäö ÌöäóÇíóÉò ãöäú ÇáúÚóÈúÏö ÅÐú áóãú íõæÌóÏú
ãöäú ÇáÊøóÚóÏøöí Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÇáúÝóÖúáö ÇáúæóÇÌöÈö
Úóáóíúåö ÊóÚóÏøò Úóáóì ÇáúÛóíúÑö Ýóíóßõæäõ ÌóæúÑðÇ¡
æóäöÓúÈóÉõ ÇáúÌóæúÑö Åáóì ÕóÇÍöÈö ÇáÔøóÑúÚö ÈóÇØöáóÉñ¡
æóÞóÏú íõÙóäøõ Ãóäøó Þóæúáóåõ ÈöÏõæäö æóÇÓöØóÉò ÝöÚúáõ
ÇáúÚóÈúÏö åóÇåõäóÇ ÛóíúÑõ ãõÍúÊóÇÌò Åáóíúåöº áöÃóäøóåõ
íõæåöãõ Ãóäøó äöÓúÈóÉó ÇáúÌóæúÑö Åáóíúåö ÈöæóÇÓöØóÉö ÝöÚúáö
ÇáúÚóÈúÏö ÌóÇÆöÒóÉñ¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó Èóáú äöÓúÈóÉõ
ÇáúÌóæúÑö Åáóíúåö áóÇ ÊóÌõæÒõ ÈöÍóÇáò¡ æóãóÇ íõÖóÇÝõ Åáóì
ÕóÇÍöÈö ÇáÔøóÑúÚö ãöäú ÅíÌóÇÈö ÇáúÌóÒóÇÁö ÈöæóÇÓöØóÉö ÝöÚúáö
ÇáúÚóÈúÏö áóíúÓó ÈöÌóæúÑò.
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÊøóÞúæöíãö ÊõÄóíøöÏõåõ ÝóÅöäøó ÇáúãóÐúßõæÑó
Ýöíåö Ãóäøó ÇáÒøöíóÇÏóÉó ÑóÇÌöÚóÉñ Åáóì ãóÇ íóÊóÈóíøóäõ ãöäú
Íõßúãö Çááøóåö ÈöÝóÊúæóÇäóÇ æóÍõßúãõ Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
ãóÕõæäñ Úóäú ÇáúÌóæúÑö ÅáøóÇ Ãóäøóåõ ÐóßóÑó Ýöí äõÓúÎóÉò
ãöäú äõÓóÎö ÃõÕõæáö ÇáúÝöÞúåö¡ æóÃóÙõäøõåóÇ áöáÔøóíúÎö Ãóäøó
ÅÖóÇÝóÉó ÇáÙøõáúãö Åáóì ÇáÔøóÑúÚö ÈöæóÇÓöØóÉö ÝöÚúáö
ÇáúÚóÈúÏö íóÌõæÒõ ãöäú ÍóíúËõ ÇáúÅöÑóÇÏóÉõ æóÇáÊøóÞúÏöíÑõ
æóÇáúãóÔöíÆóÉõ Ïõæäó ÇáÑøöÖóÇÁö æóÇáúÃóãúÑõ Èöåö ÝóÚóáóì
åóÐóÇ íóßõæäõ ÐößúÑõåõ ãõÝöíÏðÇ¡ æóãõÍúÊóÇÌðÇ Åáóíúåö¡
æóÃóäú áóÇ íóÖúãóäó Ãóíú ÚóÏóãõ æõÌõæÈö ÇáÖøóãóÇäö
æóÓõÞõæØõåõ ãõÖóÇÝñ Åáóì ÚóÌúÒöäóÇ Úóäú ÇáÏøóÑúßö Ãóíú
ÏóÑúßö ÇáúãöËúáö ÇáúæóÇÌöÈö Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóæúÖöÚö ÝóÅöäøóÇ
äóÚúáóãõ Ãóäøóåõ ÞóÏú æóÌóÈó Úóáóì ÐöãøóÉö ÇáúãõÊúáöÝö
ÖóãóÇäõ ãóÇ ÃóÊúáóÝóåõ ãõÞóÏøóÑðÇ ÈöÇáúãöËúáö ÝóÅöäøó
ÅíÌóÇÈó ÇáúãöËúáö ãöäú ÇáúÚóÏúáö¡ æóáóßöäøóÇ ÚóÌóÒúäóÇ Úóäú
ãóÚúÑöÝóÊöåö ÝóÓóÞóØó Ðóáößó áöáúÚóÌúÒö¡ æóÐóáößó Ãóíú
ÚóÏóãõ æõÌõæÈö ÇáÖøóãóÇäö æóÓõÞõæØõåõ áöáúÚóÌúÒö ÓóÇÆöÛñ
ÍóÓóäñ ßóÓõÞõæØö æõÌõæÈö ÇáúãöËúáö ÕõæÑóÉð ÚöäúÏó ÇáúÚóÌúÒö
Ýöí ÖóãóÇäö ÇáúÚõÏúæóÇäö æóÓõÞõæØö ÝóÖúáö ÇáúæóÞúÊö Ýöí
ÖóãóÇäö ÇáÕøóæúãö æóÇáÕøóáóÇÉöº æóáöÃóäøó ÇáúæóÕúÝó¡ æóåõæó
ÇáúÝóÖúáõ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö ÅíÌóÇÈö ÇáÖøóãóÇäö ÝóÇÆöÊñ ÃóÕúáðÇ
ÈöáóÇ ÈóÏóáò ÅÐú áóÇ íóÈúÞóì áöáúãõÊúáöÝö
(4/94)
æóåóÐóÇ ßóÐóáößó Ýöí ÚóÇãøóÉö
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÝóÃóãøóÇ ÖóãóÇäõ ÇáúÚóÞúÏö ÝóÈóÇÈñ ÎóÇÕøñ
ÝóßóÇäó ãóÇ ÞõáúäóÇåõ Ãóæúáóì.
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇáöËõ¡ æóåõæó ßóËúÑóÉõ ÇáúÃõÕõæáö Ýóåõæó ãöäú
ÌöäúÓö ÇáúÅöÔúåóÇÑö Ýöí ÇáÓøõäóäö¡ æóåõæó ÞóÑöíÈñ ãöäú
ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇäöí Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
ÍóÞøñ Ýöíåö Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ¡ æóáóÇ Ýöí ÇáúÂÎöÑóÉö áöæõÌõæÈöåö
ÈöÍõßúãö ÇáÔøóÑúÚö ÝóßóÇäó ÅíÌóÇÈõåõ ÅÈúØóÇáðÇ áóåõ ÃóÕúáðÇ
æóÇáúÃóÕúáõ¡ æóåõæó ÍóÞøõ ÇáúãóÙúáõæãö¡ æóÅöäú ÚóÙõãó
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì ÇáúæóÕúÝö ÝóÇÆöÊñ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö ÚóÏóãö
ÅíÌóÇÈö ÇáÖøóãóÇäö Åáóì ÇáÖøóãóÇäö Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÌóÒóÇÁö
ÝóßóÇäó ÚóÏóãõ ÅíÌóÇÈöåö ÊóÃúÎöíÑðÇ áóÇ ÅÈúØóÇáðÇ¡
æóÇáÊøóÃúÎöíÑõ Ãóåúæóäõ ãöäú ÇáúÅöÈúØóÇáö Ýöí ÇáÖøóÑóÑö
ÝóßóÇäó Ãóæúáóì ãóÚó Ãóäøó ÊóÃúÎöíÑó ÇáúÍóÞøö ÈöÇáúÚõÐúÑö
ÃóãúÑñ ãóÔúÑõæÚñ ÈöÞóæúáöåö ÚóÒøó ÇÓúãõåõ: {æóÅöäú ßóÇäó Ðõæ
ÚõÓúÑóÉò ÝóäóÙöÑóÉñ Åöáóì ãóíúÓóÑóÉò} [ÇáÈÞÑÉ: 280] ¡
æóÊóÃúÎöíÑõ ÇáúÍõÞõæÞö Åáóì ÏóÇÑö ÇáúÂÎöÑóÉö ÃóÕúáñ
ÝóÅöäøóåóÇ ÏóÇÑõ ÇáúÌóÒóÇÁö Úóáóì ÇáúÍóÞöíÞóÉö.
æóåóÐóÇ Ãóíú ÇÔúÊöÑóÇØõ ÇáúãõãóÇËóáóÉö Ýöí ÓóÇÆöÑö
ÇáúÃóÍúßóÇãö ßóÐóáößó Ãóíú ãöËúáõ ÇÔúÊöÑóÇØöåóÇ åóÇåõäóÇ
Ãóæú ÇÔúÊöÑóÇØõåóÇ åóÇåõäóÇ ãöËúáõ ÇÔúÊöÑóÇØöåóÇ Ýöí
ÚóÇãøóÉö ÇáúÃóÍúßóÇãö íóÚúäöí ãóÇ ÇÚúÊóÈóÑúäóÇåõ ãöäú
ÑöÚóÇíóÉö ÔóÑúØö ÇáúãõãóÇËóáóÉö áóíúÓó ÈöæóÕúÝò ÎóÇÕøò Èóáú
åõæó ËóÇÈöÊñ Ýöí ÚóÇãøóÉö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáøóÊöí ÊóÊóÚóáøóÞõ
ÈöÇáÖøóãóÇäö ÝóÃóãøóÇ ÖóãóÇäõ ÇáúÚóÞúÏö ÝóÈóÇÈñ ÎóÇÕøñº
áöÃóäøóåõ ËóÇÈöÊñ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÞöíóÇÓö áöáúÍóÇÌóÉö
ãõÎúÊóÕøðÇ ÈöÇáúÚóÞúÏö Úóáóì ãóÇ ãóÑøó ÈóíóÇäõåõ ÝóáóÇ
íóßõæäõ ËóÈóÇÊõåõ Úóáóì ÇáúÍõßúãö ãöËúáó ËóÈóÇÊö ÇáúÃóæøóáö
ÝóßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ ÃóÑúÌóÍó.
æóÃóãøóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑõåõ ÖóãóÇäó ÇáúãóäóÇÝöÚö ÈöÖóãóÇäö
ÇáúÞöíãóÉö Úóäú ÇáúÚóíúäö ÝóáóíúÓó ÈöÕóÍöíÍò áöÃóäøóåõ áóÇ
íóáúÒóãõ ãöäú ÅíÌóÇÈö ÇáúÞöíãóÉö ÅíÌóÇÈõ ÒöíóÇÏóÉò
ÈöÇáúÝóÊúæóì æóäöÓúÈóÉõ ÌóæúÑò Åáóì ÇáÔøóÑúÚö Èóáú
ÇáúæóÇÌöÈõ ÞöíãóÉõ ÚóÏúáò Úóáóì ÇáúÍóÞöíÞóÉö ÝóÅöäøó áößõáøö
Úóíúäò ãõÊóÞóæøöãóÉò ÞöíãóÉó ãöËúáò Úóáóì ÇáúÍóÞöíÞóÉö
ÚöäúÏó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóÑõÈøóãóÇ íõæÕóáõ ÅáóíúåóÇ
ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÍóÇáö¡ æóåöíó ÇáúæóÇÌöÈóÉõ ÈöÇáúÝóÊúæóì ÅáøóÇ
Ãóäøóåõ ÅÐóÇ Âáó ÇáúÃóãúÑõ Åáóì ÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁö æóÐóáößó
íóÈúÊóäöí Úóáóì ÇáúæõÓúÚö ÞõáúäóÇ íóÊóÞóÏøóÑõ ÈöÞóÏúÑö
ÇáúæõÓúÚö æóíóÓúÞõØõ ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÃóÏúäóì ÊóÝóÇæõÊò Ýöí
ÇáúÞöíãóÉöº áöÃóäøóåõ áóÇ íõÓúÊóØóÇÚõ ÇáÊøóÍóÑøõÒõ Úóäúåõ
ÝóÃóãøóÇ åóÇåõäóÇ ÝóÇáÊøóÝóÇæõÊõ Ýöí ÃóÕúáö ÇáúæóÇÌöÈö áóÇ
Ýöí ÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ Úóáóíúåö ÇáÔøóÇåöÏõ Úóáóì
ÅÈúÑóÇÁö ÇáÏøóíúäö ÅÐóÇ ÑóÌóÚó ÝóÅöäøóåõ íóÖúãóäõ ÇáäøóÞúÏó¡
æóáóåõ ÝóÖúáñ Úóáóì ÇáÏøóíúäöº áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ: Åäøóåõ
ÃóÊúáóÝó Úóáóì ÇáúãóÔúåõæÏö Úóáóíúåö ÏóíúäðÇ íóÊóÚóíøóäõ
ÈöÇáúÞóÈúÖö ÝóíóÖúãóäõ ÏöíäðÇ íóÊóÚóíøóäõ ÈöÇáúÞóÈúÖö
ÝóáóíúÓó Ýöíåö ÅíÌóÇÈõ ÝóÖúáò.
æóÃóãøóÇ ãóÇ ÇõÚúÊõÈöÑó ãöäú ÊóÑúÌöíÍö ÌóÇäöÈö ÇáúãóÙúáõæãö
Ýóåõæó ÖóÚöíÝñ ÌöÏøðǺ áöÃóäøó ÇáÙøóÇáöãó áóÇ íõÙúáóãõ¡
æóáóßöäú íõäúÊóÕóÝõ ãöäúåõ ãóÚó ÞöíóÇãö ÍóÞøöåö Ýöí ãöáúßöåö
Ýóáóæú áóãú íõæÌóÈú ÇáÖøóãóÇäõ ÓóÞóØó ÍóÞøõ ÇáúãóÙúáõæãö áóÇ
ÈöÝöÚúáò ãõÖóÇÝò ÅáóíúäóÇ æóÚöäúÏó ÅíÌóÇÈö ÇáÖøóãóÇäö ÓóÞóØó
ÍóÞøõ ÇáÙøóÇáöãö Ýöí ÇáúæóÕúÝö ÈöãóÚúäðì ãõÖóÇÝò ÅáóíúäóÇ¡
æóåõæó ÃóäøóÇ äõáúÒöãõåõ ÅÐðÇ Ðóáößó ÈöØóÑöíÞö ÇáúÍõßúãö
Èöåö Úóáóíúåö¡ æóãõÑóÇÚóÇÉõ ÇáúæóÕúÝö Ýöí ÇáúæõÌõæÈö
ßóãõÑóÇÚóÇÉö ÇáúÃóÕúáö ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó Ýöí ÇáúÞöÕóÇÕö
ÇáøóÐöí íóÈúÊóäöí Úóáóì ÇáúãõÓóÇæóÇÉö ÇáÊøóÝóÇæõÊó Ýöí
ÇáúæóÕúÝö íóãúäóÚõ ÌóÑóíóÇäó ÇáúÞöÕóÇÕö ßóÇáÕøóÍöíÍóÉö ãóÚó
ÇáÔøóáøóÇÁö¡ æóáóÇ íõäúÙóÑõ Åáóì ÊóÑúÌöíÍö ÌóÇäöÈö
ÇáúãóÙúáõæãö¡ æóÅöáóì ÊóÑúÌöíÍö ÌóÇäöÈö ÇáúÃóÕúáö Úóáóì
ÇáúæóÕúÝö ÝóÚóÑóÝúäóÇ Ãóäøó ÞõæøóÉó ÇáËøóÈóÇÊö ÝöíãóÇ
ÞõáúäóÇ¡ ßóÐóÇ ÐóßóÑó ÔóãúÓõ ÇáúÃóÆöãøóÉö - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ
-.
Þóæúáõåõ: (æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇáöËõ¡ æóåõæó ßóËúÑóÉõ ÇáúÃõÕõæáö)
ãóÚúäóì ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÈößóËúÑóÉö ÇáúÃõÕõæáö Ãóäú íóÔúåóÏó
áöÃóÍóÏö ÇáúæóÕúÝóíúäö ÃóÕúáóÇäö Ãóæú ÃõÕõæáñ ÝóíõÑóÌøóÍõ
Úóáóì ÇáúæóÕúÝö ÇáøóÐöí áóãú íóÔúåóÏú áóåõ ÅáøóÇ ÃóÕúáñ
æóÇÍöÏñ ãöËúáõ æóÕúÝö ÇáúãóÓúÍö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáÊøóËúáöíËö
ÝóÅöäøóåõ áóãøóÇ ÔóåöÏó áöÕöÍøóÉö ÇáÊøóíóãøõãö æóãóÓúÍö
ÇáúÎõÝøö¡ æóãóÓúÍö ÇáúÌóÈöíÑóÉö æóÛóíúÑöåóÇ¡ æóáóãú íóÔúåóÏú
áöÕöÍøóÉö æóÕúÝö ÇáúÎóÕúãö¡ æóåõæó ÇáÑøõßúäöíøóÉõ ÅáøóÇ
ÇáúÛóÓúáõ ÊóÑóÌøóÍó Úóáóíúåö Ëõãøó ÒóÚóãó ÈóÚúÖõ
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ãóäøó
ÇáÊøóÑúÌöíÍó ÈößóËúÑóÉö ÇáúÃõÕõæáö ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍòº áöÃóäøó
ßóËúÑóÉó ÇáúÃõÕõæáö Ýöí ÇáúÞöíóÇÓö ÈöãóäúÒöáóÉö ßóËúÑóÉö
ÇáÑøõæóÇÉö Ýöí ÇáúÎóÈóÑö¡ æóÇáúÎóÈóÑõ áóÇ íóÊóÑóÌøóÍõ
ÈößóËúÑóÉö ÇáÑøõæóÇÉö Úóáóì ãóÇ ãóÑøó ÈóíóÇäõåõ.
ÝóßóÐóÇ åóÐóǺ æóáöÃóäøóåõ ãöäú ÌöäúÓö ÇáÊøóÑúÌöíÍö
ÈößóËúÑóÉö ÇáúÚöáøóÉöº áöÃóäøó ÔóåóÇÏóÉó ßõáøö ÃóÕúáò
ÈöãóäúÒöáóÉö ÚöáøóÉò Úóáóì ÍöÏóÉò¡ æóÚöäúÏó ÇáúÌõãúåõæÑö
åõæó ÕóÍöíÍñº áöÃóäøó ÇáúÍõÌøóÉó åöíó ÇáúæóÕúÝõ ÇáúãõÄúËöÑõ¡
ÇáúÃóÕúáó ÇáúãõÓúÊóäúÈóØó ãöäúåõ áóßöäú ßóËúÑóÉõ ÇáúÃõÕõæáö
íõæÌöÈõ ÒöíóÇÏóÉó ÊóÃúßöíÏò æóáõÒõæãò áöáúÍõßúãö ÈöÐóáößó
ÇáúæóÕúÝö ãöäú æóÌúåò ÂÎóÑó ÛóíúÑö ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ ãöäú
ÔöÏøóÉö ÇáÊøóÃúËöíÑö æóÇáËøóÈóÇÊö Úóáóì ÇáúÍõßúãö ÝóíóÍúÏõËõ
ÈöåóÇ ÞõæøóÉñ Ýöí äóÝúÓö ÇáúæóÕúÝö
(4/95)
æóÃóãøóÇ ÇáÑøóÇÈöÚõ Ýóåõæó ÇáúÚóßúÓõ
ÇáøóÐöí ÐóßóÑúäóÇ åõæó ÃóÖúÚóÝõ æõÌõæåö ÇáÊøóÑúÌöíÍöº
áöÃóäøó ÇáúÚóÏóãó áóÇ íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö Íõßúãñ áóßöäú
ÇáúÍõßúãõ ÅÐóÇ ÊóÚóáøóÞó ÈöæóÕúÝò Ëõãøó ÚõÏöãó ÚöäúÏó
ÚóÏóãöåö ßóÇäó Ðóáößó ÃóæúÖóÍó áöÕöÍøóÊöåö ÝóÕóáõÍó Ãóäú
íóÏúÎõáó Ýöí ÃóÞúÓóÇãö ÇáÊøóÑúÌöíÍö æóÐóáößó ÞóæúáõäóÇ Ýöí
ãóÓúÍö ÇáÑøóÃúÓö Åäøóåõ ãóÓúÍñ¡ æóåõæó íóäúÚóßöÓõ ÈöãóÇ áóÇ
áóíúÓó ÈöãóÓúÍò æóÞóæúáõåõãú Ñõßúäñ áóÇ íóäúÚóßöÓõº áöÃóäøó
ÇáúãóÖúãóÖóÉó ÊóÊóßóÑøóÑõ æóáóíúÓó ÈöÑõßúäò¡ æóßóÐóáößó
ÞóæúáõäóÇ Ýöí ÇáúÃõÎõæøóÉö: ÅäøóåóÇ ÞóÑóÇÈóÉñ ãõÍóÑøöãóÉñ
áöáäøößóÇÍö áöÅöíÌóÇÈö ÇáúÚöÊúÞö ÃóÍóÞøõ ãöäú Þóæúáöåöãú
íóÌõæÒõ æóÖúÚõ ÒóßóÇÉö ÃóÍóÏöåöãóÇ Ýöí ÇáúÂÎóÑöº áöÃóäøó ãóÇ
ÞõáúäóÇ íóäúÚóßöÓõ Ýöí Èóäöí ÇáúÃóÚúãóÇãö¡ æóÞóæúáõåõãú áóÇ
íóäúÚóßöÓõº áöÃóäøó æóÖúÚó ÇáÒøóßóÇÉö Ýöí ÇáúßóÇÝöÑö áóÇ
íóÍöáøõ æóáóÇ íóÌöÈõ Èöåö ÚöÊúÞñ¡ æóßóÐóáößó ÞóæúáõäóÇ Ýöí
ÈóíúÚö ÇáØøóÚóÇãö Åäøóåõ ãóÈöíÚõ Úóíúäò ÝóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ
ÞóÈúÖõåõ Ãóæúáóì ãöäú Þóæúáöåöãú ãóÇáóÇäö áóæú ÞõæÈöáó ßõáøõ
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÈöÌöäúÓöåö ÍóÑõãó ÑöÈóÇ ÇáúÝóÖúáö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
ÝóáöÐóáößó ÕóáóÍóÊú áöáÊøóÑúÌöíÍö Ýóåõæó Ãóíú ÇáúæóÌúåõ
ÇáËøóÇáöËõ ãöäú ÇáÊøóÑúÌöíÍö ãöäú ÌöäúÓö ÇáöÇÔúÊöåóÇÑö Ýöí
ÇáÓøöäøö ÝóÅöäøó ßóËúÑóÉó ÇáÑøõæóÇÉö áóíúÓóÊú ÈöÍõÌøóÉò Èóáú
ÇáúÎóÈóÑõ åõæó ÇáúÍõÌøóÉõ¡ æóáóßöäú íóÍúÏõËõ ÈößóËúÑóÉö
ÇáÑøõæóÇÉö ÞõæøóÉñ æóÒöíóÇÏóÉõ ÇÊøöÕóÇáò Ýöí äóÝúÓö
ÇáúÎóÈóÑö ÝóíóÕöíÑõ ãóÔúåõæÑðÇ Ãóæú ãõÊóæóÇÊöÑðÇ
ÝóíóÊóÑóÌøóÍõ Úóáóì ãóÇ áóíúÓó ÈöÊöáúßó ÇáÕøöÝóÉö
ÝóÊóÈóíøóäó ÈöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøóåõ Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö
ÊóÑúÌöíÍõ ÇáúæóÕúÝö ÇáúÞóæöíøö Úóáóì ãóÇ áóíúÓó ÈöÞóæöíøò
áóÇ ÊóÑúÌöíÍõ ÇáúÃõÕõæáö Úóáóì ÃóÕúáò¡ æóåõæó Ãóíú
ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈößóËúÑóÉö ÇáúÃõÕõæáö ÞóÑöíÈñ ãöäú ÇáúÞöÓúãö
ÇáËøóÇäöí¡ æóåõæó ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÞõæøóÉö ÅËúÈóÇÊò ãöäú åóÐóÇ
ÇáúÈóÇÈö Ãóíú ÈóÇÈö ÇáÊøóÑúÌöíÍö.
ÞóÇáó ÔóãúÓõ ÇáúÃóÆöãøóÉö - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -: æóãóÇ ãöäú
äóæúÚò ãöäú åóÐöåö ÇáúÃóäúæóÇÚö ÅÐóÇ ÞõÑøöÑó Èöåö Ýöí
ãóÓúÃóáóÉò ÅáøóÇ æóíóÊóÈóíøóäõ Èöåö ÅãúßóÇäõ ÊóÞúÏöíÑö
ÇáäøóæúÚóíúäö áöáúÂÎóÑö Ýöíåö ÃóíúÖðÇ¡ æóåóßóÐóÇ Ýöí
ÇáÊøóÞúæöíãö æóÐóáößóº áöÃóäøó ÇáúÃóÞúÓóÇãó ÇáËøóáóÇËóÉó
ÑóÇÌöÚóÉñ Åáóì ãóÚúäðì æóÇÍöÏò¡ æóåõæó ÇáÊøóÑúÌöíÍõ
ÈöÞõæøóÉö ÊóÃúËöíÑö ÇáúæóÕúÝö ÅáøóÇ Ãóäøó ÇáúÌöåóÇÊö
ãõÎúÊóáöÝóÉñ ÝóÊóÚóÏøõÏõåóÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÌöåóÇÊö
ÝóÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÞõæøóÉö ÇáÊøóÃúËöíÑö ÈöÇáäøóÙóÑö Åáóì
äóÝúÓö ÇáúæóÕúÝö¡ æóÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÇáËøóÈóÇÊö ÈöÇáäøóÙóÑö
Åáóì ÇáúÍõßúãö¡ æóÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈößóËúÑóÉö ÇáúÃõÕõæáö
ÈöÇáäøóÙóÑö Åáóì ÇáúÃóÕúáö¡ æóÐóßóÑó Ýöí ÈóÚúÖö ÝóæóÇÆöÏö
åóÐóÇ ÇáúßöÊóÇÈö Ãóäøó ÇáúÝóÑúÞó Èóíúäó åóÐóÇ ÇáúÞöÓúãö
æóÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇäöí Ãóäøó Ýöí ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇäöí ÃõÎöÐó
ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ãöäú ÞõæøóÉö åóÐóÇ ÇáúæóÕúÝö¡ æóÝöí åóÐóÇ
ÃõÎöÐó ãöäú äóÙóÇÆöÑöåö¡ æóáóÇ íóßõæäõ åóÐóÇ ÊóÑúÌöíÍó
ÇáúÞöíóÇÓö ÈöÇáúÞöíóÇÓöº áöÃóäøó Ðóáößó ÅäøóãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö Ãóäøó ßõáøó ÞöíóÇÓò ÚöáøóÉñ Úóáóì ÍöÏóÉò¡
æóÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö ÇáúÞöíóÇÓõ æóÇÍöÏñ¡ æóÇáúãóÚúäóì
æóÇÍöÏñ ÅáøóÇ Ãóäøó ÃõÕõæáóåõ ßóËöíÑóÉñ.
Þóæúáõåõ: (æóÃóãøóÇ ÇáÑøóÇÈöÚõ Ýóåõæó ÇáúÚóßúÓõ) ÇõÎúÊõáöÝó
Ýöí ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÈöÇáúÚóßúÓö ÝóÚöäúÏó ÈóÚúÖö
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó áóÇ ÚöÈúÑóÉó Èöåöº áöÃóäøó ÇáúÚóÏóãó áóÇ
íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö Íõßúãñ Ãóíú áóÇ íõæÌöÈõ ÚóÏóãõ ÇáúÚöáøóÉö
ÚóÏóãó ÇáúÍõßúãö æóáóÇ æõÌõæÏóåõº áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöÔóíúÁò
ÝóáóÇ íóÕúáõÍõ ãõÑóÌøöÍðǺ áöÃóäøó ÇáÑøõÌúÍóÇäó áóÇ ÈõÏøó
áóåõ ãöäú ÓóÈóÈò.
æóãõÎúÊóÇÑõ ÚóÇãøóÉö ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó Ãóäøóåõ ÕóÇáöÍñ
áöáÊøóÑúÌöíÍöº áöÃóäøó ÚóÏóãó ÇáúÍõßúãö ÚöäúÏó ÚóÏóãö
ÇáúæóÕúÝö ÇáøóÐöí ÌõÚöáó ÍõÌøóÉð Ïóáöíáñ Úóáóì ÇÎúÊöÕóÇÕö
ÇáúÍõßúãö ÈöÐóáößó ÇáúæóÕúÝö æóæóßóÇÏóÉö ÊóÚóáøõÞöåö Èöåö
ÝóÕóáõÍó ãõÑóÌøöÍðÇ ãöäú åóÐóÇ ÇáúæóÌúåö áóßöäøóåõ ÊóÑúÌöíÍñ
ÖóÚöíÝñ áöÇÓúÊöáúÒóÇãöåö ÅÖóÇÝóÉó ÇáÑøõÌúÍóÇäö Åáóì
ÇáúÚóÏóãö ÇáøóÐöí áóíúÓó ÈöÔóíúÁò ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáúÝóÑöíÞõ
ÇáúÃóæøóáõ¡ æóíóÙúåóÑõ ËóãóÑóÊõåõ ÚöäúÏó ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö
ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ ÚóÇÑóÖó åóÐóÇ ÇáäøóæúÚó ÊóÑúÌöíÍñ ÂÎóÑõ ãöäú
ÇáúÃóäúæóÇÚö ÇáËøóáóÇËóÉö ßóÇäó Ðóáößó ãõÞóÏøóãðÇ Úóáóíúåö
ßóÇáÊøóÑúÌöíÍö Ýöí ÇáÐøóÇÊö Úóáóì ÇáÊøóÑúÌöíÍö Ýöí ÇáúÍóÇáö¡
æóåõæó íóäúÚóßöÓõ ÈöãóÇ áóíúÓó ÈöãóÓúÍò Ãóíú íóäúÚóÏöãõ
ÇáúÍõßúãõ ÇáúãõÑóÊøóÈõ Úóáóì ÇáúãóÓúÍö¡ æóåõæó ÓõÞõæØõ
ÇáÊøóßúÑóÇÑö ÈöÚóÏóãö æóÕúÝö ÇáúãóÓúÍö ßóãóÇ Ýöí ÛóÓúáö
ÇáúæóÌúåö æóÇáúíóÏö æóÇáÑøöÌúáö ÝóÅöäøóåõ íõÓóäøõ Ýöíåö
ÇáÊøóßúÑóÇÑõ¡ æóßóÐóÇ Ýöí ßõáøö ãóÇ íõÚúÞóáõ ÊóØúåöíÑðÇ
íõÓóäøõ Ýöíåö ÇáÊøóßúÑóÇÑõ ÃóíúÖðÇ. æóßóÐóáößó Ãóíú¡
æóãöËúáõ ÞóæúáöäóÇ Ýöí ÇáúãóÓúÍö ÞóæúáõäóÇ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ
ãóáóßó ÇáÑøóÌõáõ ÃóÎóÇåõ Ãóæú ÃõÎúÊóåõ Åäøó ÞóÑóÇÈóÉó
ÇáúÃõÎõæøóÉö ãõÍóÑøöãóÉñ áöáäøößóÇÍö ÇáøóÐöí åõæó
ÇÓúÊöÏúáóÇáñ ÝóíõæÌöÈõ ÇáúÚöÊúÞó ßóÞóÑóÇÈóÉö ÇáúæöáóÇÏóÉö.
ÃóÍóÞøõ ãöäú Þóæúáö ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö åóÐöåö ÞóÑóÇÈóÉñ
íóÌõæÒõ æóÖúÚõ ÒóßóÇÉö ÃóÍóÏöåöãóÇ Ýöí ÇáúÂÎóÑö ÝóáóÇ
ÊõæÌöÈõ ÇáúÚöÊúÞó ßóÞóÑóÇÈóÉö Èóäöí ÇáúÃóÚúãóÇãöº áöÃóäøó
ãóÇ ÞõáúäóÇ íóäúÚóßöÓõ Ýöí Èóäöí ÇáúÃóÚúãóÇãö ÝóÅöäøó
ÞóÑóÇÈóÊóåõãú áóãøóÇ áóãú ÊõæÌöÈú ÍõÑúãóÉó ÇáäøößóÇÍö áóãú
ÊõæÌöÈú ÇáúÚöÊúÞó. æóÞóæúáõåõãú áóÇ íóäúÚóßöÓõ ÝóÅöäøó
ÇáúæóÕúÝó ÇáøóÐöí ÐóßóÑõæåõ¡ æóåõæó ÌóæóÇÒõ æóÖúÚö
ÇáÒøóßóÇÉö ÞóÏú ÇäúÚóÏóãó Ýöí ÇáúßóÇÝöÑö¡ æóáóãú íóäúÚóÏöãú
ÇáúÍõßúãõ ÇáúãõÑóÊøóÈõ Úóáóíúåö¡ æóåõæó ÚóÏóãõ ÇáúÚöÊúÞö
ÝóÅöäøó ÇáúßóÇÝöÑó áóÇ íõÚúÊóÞõ Úóáóì ÇáúãõÓúáöãö ÅÐóÇ
ãóáóßóåõ. æóßóÐóáößó Ãóíú¡ æóßóÞóæúáöäóÇ ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó
ÞóæúáõäóÇ Ýöí ÈóíúÚö ÇáØøóÚóÇãö ÈöÇáØøóÚóÇãö Åáóì ÂÎöÑöåö.
ÅÐóÇ ÈóÇÚó ØóÚóÇãðÇ ÈöÚóíúäöåö ÈöØóÚóÇãò ÈöÚóíúäöåö áóÇ
íõÔúÊóÑóØõ ÇáúÞóÈúÖõ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö ÚöäúÏóäóǺ áöÃóäøóåõ
Ãóíú áöÃóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäú ÇáúÈóÏóáóíúäö ãóÈöíÚõ Úóíúäò
ÝóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÞóÈúÖõåõ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö ßóãóÇ ÅÐóÇ ÈóÇÚó
ËóæúÈðÇ ÈöËóæúÈò.
æóÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - íõÔúÊóÑóØõ
ÇáúÞóÈúÖõ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓöº áöÃóäøó ÇáúÈóÏóáóíúäö ãóÇáóÇäö
áóæú ÞõæÈöáó
(4/96)
áöÃóäøóåõ íóäúÚóßöÓõ ÈöÈóÏóáö ÇáÕøóÑúÝö
æóÑóÃúÓö ãóÇáö ÇáÓøóáóãöº áöÃóäøóåõ Ïóíúäñ ÈöÏóíúäò æóáóÇ
íóäúÚóßöÓõ ÊóÚúáöíáõåõº áöÃóäøó ÈóíúÚó ÇáÓøóáóãö áóãú
íóÔúãóáú ÃóãúæóÇáó ÇáÑøöÈóÇ¡ æóãóÚó Ðóáößó æóÌóÈó Ýöíåö
ÇáúÞóÈúÖõ ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ Úóäú ÇáúßóÇáöÆö ÈöÇáúßóÇáöÆö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇáöËõ ÝóÅöäøó ÇáúÃóÕúáó Ýöí Ðóáößó
Ãóäøó ßõáøó ãóæúÌõæÏò ãöãøóÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáúÍõÏõæËó ãóæúÌõæÏñ
ÈöÕõæÑóÊöåö¡ æóãóÚúäóÇåõ ÇáøóÐöí åõæó ÍóÞöíÞóÉõ æõÌõæÏöåö¡
æóíõÞóæøóãõ Èöåö ÃóÍúæóÇáõåõ ÇáúÍóÇÏöËóÉõ Úóáóì æõÌõæÏöåö
ÝóÅöÐóÇ ÊóÚóÇÑóÖó ÖóÑúÈóÇäö ÊóÑóÌøóÍó ÃóÍóÏõåõãóÇ Ýöí
ÇáÐøóÇÊö æóÇáËøóÇäöí Ýöí ÇáúÍóÇáö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÈöÌöäúÓöåö íóÍúÑõãõ ÇáÊøóÝóÇÖõáõ
ÝóíõÔúÊóÑóØõ ÇáÊøóÞóÇÈõÖõ Ýöí ÈóíúÚö ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöÇáúÂÎóÑö
ßóÇáÐøóåóÈö æóÇáúÝöÖøóÉö Ëõãøó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ãóæúáóìº
áöÃóäøóåõ íóäúÚóßöÓõ ÈöÈóÏóáö ÇáÕøóÑúÝö æóÑóÃúÓö ãóÇáö
ÇáÓøóáóãöº áöÃóäøóåõ Ãóíúº áöÃóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
Ïóíúäñ ÈöÏóíúäò íóÚúäöí ÞóÏú ÚõÏöãóÊú ÇáúÚóíúäöíøóÉõ Ýöí
åóÐóíúäö ÇáúÚóÞúÏóíúäö ÝóÚõÏöãó ÇáúÍõßúãõ ÇáúãõÑóÊøóÈõ
ÚóáóíúåóÇ¡ æóåõæó ÚóÏóãõ ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáÊøóÞóÇÈõÖö æóÐóáößóº
áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó Ýöí ÇáÕøóÑúÝö ÇáäøõÞõæÏõ¡ æóåöíó áóÇ
ÊóÊóÚóíøóäõ Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö ÝóßóÇäó ÏóíúäðÇ ÈöÏóíúäò.
æóßóÐóÇ ÇáúãõÓúáóãõ Ýöíåö Ïóíúäñ æóÑóÃúÓõ ÇáúãóÇáö Ýöí
ÇáúÛóÇáöÈö ãöäú ÇáäøõÞõæÏö ÃóíúÖðÇ ÝóßóÇäó ÏóíúäðÇ ÈöÏóíúäò
ÝóÔõÑöØó ÝöíåöãóÇ ÇáúÞóÈúÖõ ÝóËóÈóÊó Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ
ãõäúÚóßöÓñ¡ æóáóÇ íóäúÚóßöÓõ ÊóÚúáöíáõåõ Ãóíú ÊóÚúáöíáõ
ÇáúÎóÕúãöº áöÃóäøó ÈóíúÚó ÇáÓøóáóãö áóãú íóÔúãóáú ÃóãúæóÇáó
ÇáÑøöÈóÇ Ãóíú áóãú íóÞúÊóÕöÑú ÚóáóíúåóÇ Åäú ÌóÇÒó Íóãúáõ
ÇáÔøõãõæáö Úóáóì ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö íóÚúäöí ßóãóÇ íóßõæäõ
ÇáÓøóáóãõ Ýöí ãóÇáö ÇáÑøöÈóÇ ÈöÃóäú ÃóÓúáóãó ÏóÑóÇåöãó Ýöí
ÍöäúØóÉò íóßõæäõ Ýöí ÛóíúÑöåö ÈöÃóäú íóßõæäó ÑóÃúÓõ ÇáúãóÇáö
ËóæúÈðÇ Ãóæú ãóÚúäóÇåõ Ãóäøó ÈóíúÚó ÇáÓøóáóãö ÞóÏú íóßõæäõ
ÛóíúÑó ãõÔúÊóãöáò Úóáóì ÃóãúæóÇáö ÇáÑøöÈóÇ ÈöÃóäú ÃóÓúáóãó
ËóæúÈðÇ Ýöí ÚóÏóÏò ãõÊóÞóÇÑöÈò. æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÊøóÞúæöíãö
ÃóæúÖóÍõ ãöäú ÚöÈóÇÑóÉö ÇáúßöÊóÇÈö¡ æóåöíó æóÚöáøóÊõåõãú áóÇ
ÊõæÌöÈõ ÇáúÚóÏóãó áöÚóÏóãöåóÇ ÝóÅöäøó ÇáúÞóÈúÖó ÔóÑúØñ Ýöí
ÇáúãóÌúáöÓö Ýöí ÈóÇÈö ÇáÓøóáóãö¡ æóÅöäú áóãú íóÔúÊóãöáú
Úóáóì ÃóãúæóÇáö ÇáÑøöÈóÇ¡ æóãóÚó Ðóáößó Ãóíú ãóÚó ßóæúäöåö
ÛóíúÑó ãõÔúÊóãöáò Úóáóì ÃóãúæóÇáö ÇáÑøöÈóÇ æóÌóÈó Ýöíåö
ÇáúÞóÈúÖõ áöáöÇÍúÊöÑóÇÒö Úóäú ÇáäøóÓöíÆóÉö ÈöÇáäøóÓöíÆóÉö
ÝóËóÈóÊó Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑõæÇ ÛóíúÑõ ãõäúÚóßöÓò ÈöÈóÞóÇÁö
ÇáúÍõßúãö ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáúæóÕúÝö ÝóÅöäú Þöíáó ãóÇ
ÐóßóÑúäóÇ¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú ãõäúÚóßöÓðÇ Ýóåõæó ãõØøóÑöÏñ¡
æóãóÇ ÐóßóÑúÊõãú áóíúÓó ÈöãõØøóÑöÏò ÝóÅöäøó ÈóíúÚó ÅäóÇÁñ
ãöäú ÝöÖøóÉò ÈöÅöäóÇÁò ãöäú ÝöÖøóÉò Ãóæú ÐóåóÈò íõæÌöÈõ
ÇáúÞóÈúÖó Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö¡ æóÅöäú ßóÇäóÇ Úóíúäóíúäö¡ æóßóÐóÇ
áóæú ßóÇäó ÑóÃúÓõ ÇáúãóÇáö ËóæúÈðÇ íõÔúÊóÑóØõ ÞóÈúÖõåõ Ýöí
ÇáúãóÌúáöÓö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÚóíúäðÇ ÝóßóÇäó ãóÇ ÞõáúäóÇåõ
Ãóæúáóì ÞõáúäóÇ ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáÕøóÑúÝö æóÇáÓøóáóãö
æõÑõæÏõåõãóÇ Úóáóì ÇáÏøóíúäö ÈöÇáÏøóíúäö æóÑõÈøóãóÇ íóÞóÚõ
Úóáóì Úóíúäò ÈöÏóíúäò æóíóÊóÚóÐøóÑõ Úóáóì ÚóÇãøóÉö
ÇáÊøõÌøóÇÑö ãóÚúÑöÝóÉõ ãóÇ íóÊóÚóíøóäõ æóãóÇ áóÇ íóÊóÚóíøóäõ
ÝóÃõÞöíãó ÇÓúãõ ÇáÕøóÑúÝö æóÇáÓøóáóãö ãóÞóÇãó ÇáÏøóíúäö
ÈöÇáÏøóíúäö æóÚõáøöÞó æõÌõæÈõ ÇáúÞóÈúÖö ÈöåöãóÇ ÊóíúÓöíÑðÇ
Úóáóì ÇáäøóÇÓö æóæóÌóÈó ÇáúÞóÈúÖõ ÈöåöãóÇ ÓóæóÇÁñ æóÑóÏóÇ
Úóáóì Ïóíúäò ÈöÏóíúäò Ãóæú Úóíúäò ÈöÏóíúäò Ãóæú Úóíúäò
ÈöÚóíúäòº áöÃóäøó Çáúßõáøó Ýöí Íõßúãö ÇáÏøóíúäö ÊóÞúÏöíÑðÇ¡
æóåóÐóǺ áöÃóäøó ÇáÔøóíúÁó ÅÐóÇ ÃõÞöíãó ãóÞóÇãó ÔóíúÁò
ÝóÇáúãóäúÙõæÑõ äóÝúÓõåõ áóÇ ÇáÔøóíúÁõ ÇáøóÐöí åõæó ÃõÞöíãó
åõæó ãóÞóÇãóåõ ßóÇáäøóæúãö áóãøóÇ ÃõÞöíãó ãóÞóÇãó ÇáúÍóÏóËö
ÚöäúÏó ÇáöÇÓúÊöÑúÎóÇÁö¡ æóÇáÓøóÝóÑõ áóãøóÇ ÃõÞöíãó ãóÞóÇãó
ÇáúãóÔóÞøóÉö áóãú íõÊóáóÝøóÊú ÈóÚúÏõ Åáóì ÍóÞöíÞóÉö
ÇáúÍóÏóËö æóÇáúãóÔóÞøóÉö.
ÝóÅöäú Þöíáó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú ãõäúÚóßöÓðÇ
ãõæóÇÝöÞñ áöáäøóÕøö¡ æóåõæó Þóæúáõåõ: - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ
- «ÇáúÍöäúØóÉõ ÈöÇáúÍöäúØóÉö ãöËúáñ ÈöãöËúáò íóÏñ ÈöíóÏò»
Ãóíú ÞóÈúÖñ ÈöÞóÈúÖò¡ æóÝöí ÈóÚúÖö ÇáÑøöæóÇíóÇÊö ÞóÈúÖñ
ÈöÞóÈúÖò.
æóÞóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ÅÐóÇ
ÇÎúÊóáóÝó ÇáäøóæúÚóÇäö ÝóÈöíÚõæÇ ßóíúÝó ÔöÆúÊõãú ÈóÚúÏó Ãóäú
íóßõæäó íóÏðÇ ÈöíóÏò» æóãóÇ ÐóßóÑúÊõãú ãõÎóÇáöÝñ áöáäøóÕøö
ÝóßóÇäó ãóÑúÏõæÏðÇ. ÞõáúäóÇ: ÞóÏú ËóÈóÊó ÈöÇáÏøóáöíáö Ãóäøó
ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÞóæúáöåö íóÏñ ÈöíóÏò Úóíúäñ ÈöÚóíúäò äóÞúÏñ
ÈöäóÞúÏò íõÞóÇáõ áöãóÇ áóíúÓó ÈöäóÓöíÆóÉò ÈóíúÚõ íóÏò
ÈöíóÏòº æóåóÐóÇ áöÃóäøó ÇáúíóÏó ÂáóÉõ ÇáÊøóÚúíöíäö
ßóÇáúÅöÔóÇÑóÉö æóÇáúÅöÍúÖóÇÑö ßóãóÇ åöíó ÂáóÉõ ÇáúÞóÈúÖö¡
æóßóÐóáößó ÇáúÞóÈúÖõ ÈöÇáúíóÏö áöáÊøóÚúíöíäö ÝóíóÌõæÒõ Ãóäú
íõÚóÈøöÑó ÈöÇáúíóÏö æóÇáúÞóÈúÖö Úóäúåõ ÝóíóÍúãöáõåõ Úóáóíúåö
áöÆóáøóÇ íóÒöíÏó Úóáóì ßöÊóÇÈö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóåõæó
Þóæúáõåõ Ìóáøó ÐößúÑõåõ: {æóÃóÍóáøó Çááøóåõ ÇáúÈóíúÚó
æóÍóÑøóãó ÇáÑøöÈóÇ} [ÇáÈÞÑÉ: 275] æóÞóæúáõåõ Ìóáøó ÌóáóÇáõåõ
{ÅöáÇ Ãóäú Êóßõæäó ÊöÌóÇÑóÉð Úóäú ÊóÑóÇÖò} [ÇáäÓÇÁ: 29]
ÔóÑúØðÇ áóíúÓó ãöäúåõº áöÃóäøóåõ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáäøóÓúÎö
ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÃóÓúÑóÇÑö.
æóáóÇ íõÞóÇáõ ÞóÏú ÒöÏúÊõãú ÇÔúÊöÑóÇØó ÇáúÚóíúäöíøóÉö Úóáóì
ÇáúßöÊóÇÈö Èöäóåúíöåö - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - Úóäú
ÇáúßóÇáöÆö ÈöÇáúßóÇáöÆö ÝóÒöíÏõæÇ ÇáúÞóÈúÖó ÈöåóÐóÇ ÇáäøóÕøö
ÃóíúÖðǺ áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ ÇäúÖóãøó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ¡ æóÞóÈõæáõ
ÇáúÃõãøóÉö Åáóì åóÐóÇ ÇáúÎóÈóÑö ÝóíóÌõæÒõ ÇáÒøöíóÇÏóÉõ Èöåö
Úóáóì ÇáúßöÊóÇÈö¡ æóáóãú íõæÌóÏú Ðóáößó Ýöí ÎóÈóÑö ÇáúÞóÈúÖö
ÝóÇÝúÊóÑóÞóÇ.
[ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇáöËõ ÈóíóÇäõ ÇáúãõÎóáøöÕö Ýöí ÊóÚóÇÑõÖö
æõÌõæåö ÇáÊøóÑúÌöíÍö]
Þóæúáõåõ: (æóÃóãøóÇ ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇáöËõ) íóÚúäöí ãöäú
ÃóÞúÓóÇãö Ãóæøóáö ÇáúÈóÇÈö¡ æóåõæó ÈóíóÇäõ ÇáúãõÎóáøöÕö Ýöí
ÊóÚóÇÑõÖö æõÌõæåö ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÝóÅöäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍóíúäö ÅÐóÇ
ÊóÚóÇÑóÖóÇ íõÍúÊóÇÌõ Åáóì ÊóÑúÌöíÍö ÃóÍóÏöåöãóÇ Úóáóì
ÇáúÂÎóÑö ÏóÝúÚðÇ áöáÊøóÚóÇÑõÖö¡ ÃóÍóÏõåõãóÇ Ýöí ÇáÐøóÇÊö
Ãóíú ÈöãóÚúäðì ÑóÇÌöÚò Åáóì ÇáÐøóÇÊö
(4/97)
Úóáóì ãõÖóÇÏøóÉö ÇáúæóÌúåö ÇáúÃóæøóáö
ßóÇäó ÇáÑøõÌúÍóÇäõ Ýöí ÇáÐøóÇÊö ÃóÍóÞøó ãöäúåõ Ýöí ÇáúÍóÇáö
áöæóÌúåóíúäö ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóäøó ÇáÐøóÇÊó ÃóÓúÈóÞõ ãöäú
ÇáúÍóÇáö ÝóíóÕöíÑõ ßóÇÌúÊöåóÇÏò ÃõãúÖöíó Íõßúãõåõ áóÇ
íóÍúÊóãöáõ ÇáäøóÓúÎó ÈöÛóíúÑöåöº æóáöÃóäøó ÇáúÍóÇáó
ÞóÇÆöãóÉñ Ýóáóæú ÇÚúÊóÈóÑúäóÇ Úóáóì ãõÖóÇÏøóÉö ÇáúÃóæøóáö
ßóÇäó äóÇÓöÎðÇ áöáúÃóæøóáö ãõÈúØöáðÇ áóåõ¡ æóÇáÊøóÈóÚõ áóÇ
íóÕúáõÍõ ãõÈúØöáðÇ áöáúÃóÕúáö äóÇÓöÎðÇ áóåõ¡ æóåóÐóÇ
ÚöäúÏóäóÇ æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÎóÝöíó Úóáóíúåö åóÐóÇ ÇáúÍóÏøõ¡
æóåõæó ãóÚúÐõæÑñ Ýöí ãóÒóáøö ÇáúÞóÏóãö¡ æóÇáúãõÕöíÈõ Ýöí
ãóÑóÇßöÒö ÇáÒøóáóáö ãóÃúÌõæÑñ.
æóÈóíóÇäõåõ ÝöíãóÇ åõæó ãóæúÖöÚõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÞóæúáõäóÇ Ýöí
ÇÈúäö ÇÈúäö ÇáúÃóÎö áöÃóÈò æóÃõãøò Ãóæú áöÃóÈò Ãóäøóåõ
ÃóÍóÞøõ ÈöÇáÊøóÚúÕöíÈö ãöäú ÇáúÚóãøöº áöÃóäøó åóÐóÇ ÑóÇÌöÍñ
Ýöí ÐóÇÊö ÇáúÞóÑóÇÈóÉö¡ æóÇáúÚóãøõ ÑóÇÌöÍñ ÈöÎóÇáóÉò¡
æóßóÐóáößó ÇáúÚóãøóÉõ áöÃõãøò ãóÚó ÇáúÎóÇáö áöÃóÈò æóÃõãøò
ÃóÍóÞøõ ÈöÇáËøõáõËóíúäö æóÇáËøõáõËõ áöáúÎóÇáöº áöÃóäøóåóÇ
ÑóÇÌöÍóÉñ Ýöí ÐóÇÊö ÇáúÞóÑóÇÈóÉö¡ æóÇáúÎóÇáõ ÑóÇÌöÍñ
ÈöÎóÇáóÉò æóÇÈúäö ÇáúÃóÎö áöÃóÈò æóÃõãøò ÃóÍóÞøõ ãöäú ÇÈúäö
ÇáúÃóÎö áöÃóÈò áöÇÓúÊöæóÇÆöåöãóÇ Ýöí ÇáÐøóÇÊö ÝóíóÊóÑóÌøóÍõ
ÈöÇáúÎóÇáö æóÇÈúäõ ÇÈúäö ÇáúÃóÎö áöÃóÈò æóÃõãøò áóÇ íóÑöËõ
ãóÚó ÇÈúäö ÇáúÃóÎö áöÃóÈò áöáÑøõÌúÍóÇäö Ýöí ÇáÐøóÇÊö¡
æóãöËúáõåõ ßóËöíÑñ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
æóÇáËøóÇäöí Ýöí ÇáúÍóÇáö Ãóíú ÈöæóÕúÝò Ýöí ÇáÐøóÇÊö Úóáóì
ãõÖóÇÏøóÉö ÇáúæóÌúåö ÇáúÃóæøóáö Ãóíú Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÊöåö ÅÐú
áóæú ßóÇäó Úóáóì ãõæóÇÝóÞóÊöåö áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì
ÇáÊøóÑúÌöíÍö ËóÇäöíðÇ: ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóäøó ÇáÐøóÇÊó ÃóÓúÈóÞõ
æõÌõæÏðÇ ãöäú ÇáúÍóÇáö ÒóãóÇäðÇ Ãóæú ÑõÊúÈóÉð ÝóÈóÚúÏóãóÇ
æóÞóÚó ÇáÊøóÑúÌöíÍõ áöãóÚúäðì Ýöí ÇáÐøóÇÊö áóÇ íóÊóÛóíøóÑõ
áöãóÇ ÍóÏóËó ãöäú ãóÚúäðì Ýöí ÍóÇáö ÇáúÂÎóÑö ÈóÚúÏó Ðóáößó
ßóÇÌúÊöåóÇÏò ÃóãúÖóì Íõßúãóåõ áóÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáäøóÓúÎó ÈöãóÇ
íóÍúÏõËõ ãöäú ÇÌúÊöåóÇÏò ÂÎóÑó ÈóÚúÏóåõ¡ æóÅöÐóÇ ÇÊøóÕóáó
ÇáúÍõßúãõ ÈöÔóåóÇÏóÉö ÇáúãóÓúÊõæÑöíäó ÈöÇáäøóÓóÈö Ãóæú
ÇáäøößóÇÍö áöÑóÌõáò áóãú íóÊóÛóíøóÑú ÈóÚúÏó Ðóáößó
ÈöÔóåóÇÏóÉö ÚóÏúáóíúäö áöÂÎóÑó ßóÐóÇ ÐóßóÑó ÔóãúÓõ
ÇáúÃóÆöãøóÉö.
æóáóÇ íõÞóÇáõ ÇáÐøóÇÊõ ÃóÓúÈóÞõ Úóáóì ÍóÇáö äóÝúÓöåóÇ áóÇ
Úóáóì ÍóÇáö ÐóÇÊò ÃõÎúÑóì æóÊóÑúÌöíÍõ ÇáúÎóÕúãö íóÞóÚõ
ÈöÍóÇáö ÐóÇÊò ÃõÎúÑóì ÝóíóÊóÓóÇæóíóÇäöº áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ
ÇáúãóäúÙõæÑõ ßóæúäõ ÇáÐøóÇÊö Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö
ãõÞóÏøóãóÉð Úóáóì ÇáúÍóÇáö Úóáóì Ãóäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó
ÈöÇáúÍóÇáö æóÈöÇáÐøóÇÊö ÞóÏú íóÞóÚóÇäö Ýöí ÔóíúÁò æóÇÍöÏò
ßóãóÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáÊøóÈúíöíÖö ÑóÌøóÍúäóÇ ÈöÇáúßóËúÑóÉö¡
æóåöíó ÑóÇÌöÚóÉñ Åáóì ÐóÇÊö ÇáÕøóæúãö¡ æóÑóÌøóÍó ÇáúÎóÕúãõ
ÈöÇáúÝóÓóÇÏö ÇÍúÊöíóÇØðÇ æóåõæó ÑóÇÌöÚñ Åáóì ÍóÇáö ÇáÕøóæúãö
ÃóíúÖðǺ æóáöÃóäøó ÇáúÍóÇáó ÞóÇÆöãóÉñ ÈöÇáÐøóÇÊö.
ÈóíóÇäõ ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇäöí Ãóíú ÇáúÍóÇáõ ÞóÇÆöãóÉñ
ÈöÛóíúÑöåóÇ¡ æóãóÇ åõæó ÞóÇÆöãñ ÈöÛóíúÑöåö áóåõ Íõßúãõ
ÇáúÚóÏóãö Ýöí ÍóÞøö äóÝúÓöåö áöÚóÏóãö ÞöíóÇãöåö æóÈóÞóÇÆöåö
ÈöäóÝúÓöåö ÝóßóÇäóÊú ÇáúÍóÇáõ ãóæúÌõæÏóÉð ãöäú æóÌúåò Ïõæäó
æóÌúåò ÊóÇÈöÚóÉð áöÛóíúÑöåóÇ æóÇáÐøóÇÊõ ãóæúÌõæÏóÉñ ãöäú
ßõáøö æóÌúåò¡ æóÃóÕúáñ ÈöäóÝúÓöåóÇ ÝóßóÇäó ÇáÊøóÑúÌöíÍõ
ÈöåóÇ Ãóæúáóì æóÈóÚúÏóãóÇ ÕóÇÑó ÇáÏøóáöíáõ ÑóÇÌöÍðÇ
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáÐøóÇÊö áóÇ íõÌúÚóáõ ÇáúÂÎóÑõ ÑóÇÌöÍðÇ
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÍóÇáöº áöÃóäøóåõ íóÕöíÑõ äóÓúÎðÇ¡
æóÅöÈúØóÇáðÇ áöãóÇ åõæó ÃóÕúáñ ÈöäóÝúÓöåö ÈöãóÇ åõæó ÊóÈóÚñ
áöÛóíúÑöåö¡ æóÇáÊøóÈóÚõ áöÛóíúÑöåö áóÇ íóÕúáõÍõ ãõÈúØöáðÇ
áöãóÇ åõæó ÃóÕúáñ ÈöäóÝúÓöåö æóäóÇÓöÎðÇ áóåõ æóÞóÏú íóÑöÏõ
Úóáóíúåö ÃóíúÖðÇ Ãóäøó ÊóÈóÚó ÇáÔøóíúÁö áóÇ íóÕúáõÍõ
ãõÈúØöáðÇ áöÐóÇÊö ÇáÔøóíúÁö¡ æóáóßöäøóåõ íóÕúáõÍõ ãõÈúØöáðÇ
áöÔóíúÁò ÂÎóÑó.
æóÇáúÌóæóÇÈõ ãöËúáõ ÇáúÃóæøóáö¡ æóåóÐóÇ ÚöäúÏóäóÇ Ãóíú åóÐóÇ
ÇáäøóæúÚõ ãöäú ÇáÊøóÑúÌöíÍö ãóÐúåóÈõäóÇ¡ æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ
æóÅöäú ßóÇäó áóÇ íõÎóÇáöÝõäóÇ Ýöí åóÐóÇ ÇáúÃóÕúáö¡ æóáóßöäú
ÎóÝöíó Úóáóíúåö åóÐóÇ ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúãóÓóÇÆöáö¡
æóåõæó ãóÚúÐõæÑñ Ýöí ãóÒóáøö ÇáúÞóÏóãö ÝóÅöäøó ÇáúãõÌúÊóåöÏó
ÅÐóÇ ÃóÎúØóÃó Ýöí ãóæúÖöÚö ÇáúÎóÝóÇÁö ßóÇäó ãóÚúÐõæÑðÇ¡
æóÅöäøóãóÇ ÇáúãóÃúÎõæÐõ Úóáóíúåö ÇáúÎóØóÃõ Ýöí ãóæúÖöÚö
ÇáÙøõåõæÑö¡ æóÇáúãõÕöíÈõ Ýöí ãóÑóÇßöÒö ÇáÒøóáóáö ãóÃúÌõæÑñ
íóÚúäöí¡ æóãóäú ÃóÕóÇÈó ÇáúÍóÞøó Ýöí ãóæóÇÖöÚó ÊóÒöáøõ
ÝöíåóÇ ÃóÞúÏóÇãõ ÇáúÎóæóÇØöÑö Ýóåõæó ãóÃúÌõæÑñ ÃóÑóÇÏó Èöåö
ÃóÈóÇ ÍóäöíÝóÉó¡ æóÃóÕúÍóÇÈóåõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -
ÝóÅöäøóåõãú ÃóãúÚóäõæÇ Ýöí ØóáóÈö ÇáúÍóÞøö ÝóÃóÕóÇÈõæÇ
ÍóÞöíÞóÉó ÇáúãóÚúäóì Ýóáóãú ÊóÒöáøó ÃóÞúÏóÇãõåõãú Úóäú
ÇáÕøóæóÇÈö.
æóÈóíóÇäõåõ Ãóíú ÈóíóÇäõ ÑõÌúÍóÇäö ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÈöÇáÐøóÇÊö
Úóáóì ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÈöÇáúÍóÇáö Ýöí ÇáúãóæóÇÖöÚö ÇáúãõÊøóÝóÞö
ÚóáóíúåóÇ ÞóæúáõäóÇ Ýöí ÇÈúäö ÇÈúäö ÇáúÃóÎö áöÃóÈò æóÃõãøò
Ãóæú áöÃóÈò Ãóäøóåõ ÃóÍóÞøõ ÈöÇáÊøóÚúÕöíÈö ãöäú ÇáúÚóãøöº
áöÃóäøó åóÐóÇ Ãóíú ÇÈúäó ÇÈúäö ÇáúÃóÎö ÑóÇÌöÍñ Ýöí ÐóÇÊö
ÇáúÞóÑóÇÈóÉö ÝóÅöäøó ÞóÑóÇÈóÊóåõ ÞóÑóÇÈóÉõ ÃõÎõæøóÉò¡ æóåöíó
ãõÞóÏøóãóÉñ Úóáóì ÇáúÚõãõæãóÉö ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞöº áöÃóäøó
ÇáúÃóÎó ãõÌóÇæöÑõåõ Ýöí ÇáÕøõáúÈö æóÇáúÚóãøõ ãõÌóÇæöÑõ
ÃóÈöíåö¡ æóÇáúÚóãøõ ÑóÇÌöÍñ ÈöÍóÇáóÉò¡ æóåöíó ÒöíóÇÏóÉõ
ÇáúÞõÑúÈöº áöÃóäøóåõ íóÊøóÕöáõ ÈöæóÇÓöØóÉò æóÇÍöÏóÉò æóåöíó
ÇáúÃóÈõ æóÇÈúäõ ÇÈúäö ÇáúÃóÎö ÈöæóÇÓöØóÊóíúäö¡ æóßóÐóáößó
ÇáúÚóãøóÉõ áöÃõãøò ãóÚó ÇáúÎóÇáö áöÃóÈò æóÃõãøò ÃóÍóÞøõ
ÈöÇáËøõáõËóíúäö ãöäú ÇáúÎóÇáö¡ æóÇáËøõáõËõ áöáúÎóÇáöº
áöÃóäøó ÇáúÚóãøóÉó ÑóÇÌöÍóÉñ Ýöí ÐóÇÊö ÇáúÞóÑóÇÈóÉö
áöÅöÏúáóÇÆöåóÇ Åáóì ÇáúãóíøöÊö ÈöÇáúÃóÈö æóÇáúÎóÇáõ ÑóÇÌöÍñ
ÈöÍóÇáóÉò¡ æóåöíó ÇáÐøõßõæÑóÉõ¡ æóÞõæøóÉõ ÇáúÞóÑóÇÈóÉö
ÝóÅöäøóåõ íóÊøóÕöáõ ÈöÃõãøö ÇáúãóíøöÊö ãöäú ÇáúÌóÇäöÈóíúäö¡
æóÇáúÚóãøóÉõ ãõÊøóÕöáóÉñ ÈöÃóÈöíåö ãöäú ÌóÇäöÈò æóÇÍöÏò
áöÇÓúÊöæóÇÆöåöãóÇ Ýöí ÇáÐøóÇÊö Ãóíú ÐóÇÊö ÇáúÞóÑóÇÈóÉö
ÝóÅöäøó Çáúßõáøó ÞóÑóÇÈóÉõ ÃõÎõæøóÉò ÝóíóÊóÑóÌøóÍõ Ãóíú
ÇáúÃóæøóáõ ÈöÇáúÍóÇáö¡ æóåöíó ÒöíóÇÏóÉõ ÇáöÇÊøöÕóÇáö
áöÃóÍóÏöåöãóÇ.
æóÇÈúäõ ÇÈúäö ÇáúÃóÎö áöÃóÈò æóÃõãøò áóÇ íóÑöËõ ãóÚó ÇÈúäö
ÇáúÃóÎö áöÃóÈò áöáÑøõÌúÍóÇäö Ýöí ÇáÐøóÇÊö íóÚúäöí
ÃóäøóåõãóÇ¡ æóÅöäú ÇÓúÊóæóíóÇ Ýöí ÐóÇÊö ÇáúÞóÑóÇÈóÉöº
áöÃóäøó ãóäúÒöáóåõãóÇ æóÇÍöÏñ¡ æóåõæó ÇáúÃõÎõæøóÉõ áóßöäú
áöÃóÍóÏöåöãóÇ¡ æóåõæó ÇÈúäõ ÇáúÃóÎö áöÃóÈò ãóÚúäðì ãõÑóÌøöÍñ
Ýöí ÐóÇÊöåö¡ æóåõæó ÇáúÞõÑúÈõ ÝóÅöäøó äóÝúÓóåõ ÃóÞúÑóÈõ Åáóì
ÇáúãóíøöÊö ÈöæóÇÓöØóÉò æóáöáúÂÎóÑö
(4/98)
æóÚóáóì åóÐóÇ ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ -
ÑóÍöãóåõãõ Çááøóåõ - Ýöí ãóÓóÇÆöáö ÕóäúÚóÉö ÇáúÛóÇÕöÈö Ýöí
ÇáúÎöíóÇØóÉö æóÇáÕøöíóÇÛóÉö æóÇáØøóÈúÎö æóÇáÔøóíøö
æóäóÍúæöåóÇ Åäøóåõ íóäúÞóØöÚõ ÍóÞøõ ÇáúãóÇáößöº áöÃóäøó
ÇáÕøóäúÚóÉó ÞóÇÆöãóÉñ ÈöÐóÇÊöåóÇ ãöäú ßõáøö æóÌúåò æóáóÇ
íõÖóÇÝõ ÍõÏõæËõåóÇ Åáóì ÕóÇÍöÈö ÇáúÚóíúäö æóÃóãøóÇ ÇáúÚóíúäõ
ÝóåóÇáößóÉñ ãöäú æóÌúåò¡ æóåöíó ãöäú Ðóáößó ÇáúæóÌúåö
ãõÖóÇÝñ Åáóì ÕóäúÚóÉö ÇáúÛóÇÕöÈö ÝóÕóÇÑóÊú ÇáÕøóäúÚóÉõ
ÑóÇÌöÍóÉð Ýöí ÇáúæõÌõæÏö.
æóÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÃóÕúáö ÃóÍóÞøõº áöÃóäøó ÇáÕøóäúÚóÉó ÈóÇÞöíóÉñ
ÈöÇáúãóÕúäõæÚö ÊóÇÈöÚóÉñ áóåõ æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäúåõ ãóÇ
ÞõáúäóÇ Ãóäøó ÇáúÈóÞóÇÁó ÍóÇáøñ ÈóÚúÏó ÇáúæõÌõæÏö ÝóÅöÐóÇ
ÊóÚóÇÑóÖóÇ ßóÇäó ÇáúæõÌõæÏõ ÃóÍóÞøó ãöäú ÇáúÈóÞóÇÁö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
ãóÚúäðì ãõÑóÌøöÍñ íóÑúÌöÚõ Åáóì ÛóíúÑöåö¡ æóåõæó ÒöíóÇÏóÉõ
ÇáöÇÊøöÕóÇáö áöÌóÏøöåö ÝóßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ ÃóÍóÞøó
ÈöÇáúÚõÕõæÈóÉö.
æóãöËúáõåõ Ãóíú¡ æóãöËúáõ ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöí
ÇáúÝóÑóÇÆöÖö ßóËöíÑñ ÝóÅöäøó ÇÈúäó ÇáúÚóãøö áöÃóÈò Ãóæúáóì
ãöäú ÇÈúäö ÇÈúäö ÇáúÚóãøö áöÃóÈò æóÃõãøò áöãóÇ ÞõáúäóÇ
æóÇáúÌóÏøõ¡ æóÅöäú ÚóáóÇ Ãóæúáóì ãöäú ÇáúÚóãøö æóÈöäúÊõ
ÇáúÚóãøóÉö¡ æóÅöäú ÓóáóÝóÊú Ãóæúáóì ÈöÇáËøõáõËóíúäö ãöäú
ÇáúÎóÇáö æóÇáúÎóÇáóÉö áöáÑøõÌúÍóÇäö Ýöí ÐóÇÊö ÇáúÞóÑóÇÈóÉö¡
æóÇáúÚóãøóÉõ áöÃóÈò æóÃõãøò Ãóæúáóì ãöäú ÇáúÚóãøóÉö áöÃóÈò
Ãóæú áöÃõãøò¡ æóÅöäú ÇÓúÊóæóíóÇ Ýöí ÇáÐøóÇÊö áöáÑøõÌúÍóÇäö
Ýöí ÇáúÍóÇáö¡ æóÞöÓú Úóáóì åóÐóÇ.
Þóæúáõåõ: (æóÚóáóì åóÐóÇ) Ãóíú Úóáóì Ãóäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó
ÈöÇáÐøóÇÊö ÃóÞúæóì ãöäú ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÈöÇáúÍóÇáö ÚöäúÏó
ÊóÚóÇÑõÖö ÇáÊøóÑúÌöíÍóíúäö ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ Ýöí ãóÓóÇÆöáö
ÕóäúÚóÉö ÇáúÛóÇÕöÈö ÈöÃóäú ÃóÍúÏóËó Ýöí ÇáúãóÛúÕõæÈö
ÕóäúÚóÉð ãõÊóÞóæøöãóÉð¡ æóåöíó ãóÇ ÊóÒúÏóÇÏõ ÞöíãóÉõ
ÇáúÚóíúäö Èöåö Ýöí ÇáúÎöíóÇØóÉö ÈóÏóáñ ãöäú Þóæúáöåö Ýöí
ãóÓóÇÆöáö ÕóäúÚóÉö ÇáúÛóÇÕöÈö ãóÚó ÊóßúÑöíÑö ÇáúÚóÇãöáö
æóÊóÝúÓöíÑñ áóåõ Ãóíú ÈöÃóäú ÛóÕóÈó ËóæúÈðÇ ÝóÞóØóÚóåõ
ÞóãöíÕðÇ æóÎóÇØóåõ æóÇáÕøöíóÇÛóÉö ÈöÃóäú ÛóÕóÈó äõÞúÑóÉð
ÝóÕóÇÛóåóÇ ÍõáöíøðÇ Ãóæú ÖóÑóÈóåóÇ ÏóÑóÇåöãó æóÇáØøóÈúÎö¡
æóÇáÔøóíøö ÈöÃóäú ÛóÕóÈó ØóÚóÇãðÇ ÝóØóÈóÎóåõ Ãóæú ÔóÇÉð
ÝóÐóÈóÍóåóÇ æóÔóæóÇåóÇ æóäóÍúæöåóÇ ÈöÃóäú ÛóÕóÈó ÓóÇÌóÉð
Ãóæú ÃóÌõÑøóÉð ÝóÃóÏúÎóáóåóÇ Ýöí ÈöäóÇÆöåö Ãóæú ÍóÏöíÏðÇ
ÝóÖóÑóÈóåõ ÓóíúÝðÇ Ãóæú ÕõÝúÑðÇ ÝóÖóÑóÈóåõ ÂäöíóÉð Ãóäøóåõ
íóäúÞóØöÚõ ÍóÞøõ ÇáúãóÇáößö íóÚúäöí ãöäú ÇáúÚóíúäö Åáóì
ÇáúÞöíãóÉö áóÇ Ãóäøóåõ íóäúÞóØöÚõ ÃóÕúáðÇ¡ æóåóÐóÇ
ÇáúÌóæóÇÈõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáÕøöíóÇÛóÉö Úóáóì Þóæúáö ÃóÈöí
íõæÓõÝó æóãõÍóãøóÏò ÝóÃóãøóÇ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó -
ÑóÍöãóåõãõ Çááøóåõ - ÝóáóÇ íóäúÞóØöÚõ ÈöÇáÕøöíóÇÛóÉö ÍóÞøõ
ÇáúãóÇáößö ãöäú ÇáúÚóíúäö áöãóÇ ÓóäõÈóíøöäõº æóÐóáößó
áöÃóäøó ÇáúæóÕúÝó ÇáúÍóÇÏöËó Ýöí ÇáúãóÛúÕõæÈö ÈöÕóäúÚóÉö
ÇáúÛóÇÕöÈö ãõÊóÞóæøöãñ¡ æóåõæó ÍóÞøõ ÇáúÛóÇÕöÈö ÈöÏóáöíáö
Ãóäøó ÇáúãóÛúÕõæÈó ãöäúåõ áóÇ íóÃúÎõÐõ ÇáúÚóíúäó ÅáøóÇ
æóíõÚúØöíåö ãóÇ ÒóÇÏóÊú ÇáÕøóäúÚóÉõ ÝöíåóÇ ãöäú ÇáúÎöíóÇØóÉö
æóÇáÔøóíøö¡ æóÇáúÃóÕúáõ ãõÊóÞóæøöãñ ÍóÞøðÇ áöáúãóÛúÕõæÈö
ãöäúåõ¡ æóáóÇ íõãúßöäõ ÇáÊøóãúíöíÒõ ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÇáÔøóíøö
æóÇáØøóÈúÎö æóäóÍúæöåöãóÇ ÃóÕúáðÇ¡ æóÝöí ÇáúÎöíóÇØóÉö
æóäóÍúæöåóÇ ÅáøóÇ ÈöäóÞúÖöåóÇ¡ æóÇáäøóÞúÖõ ÅÈúØóÇáñ áöÍóÞøö
ÇáúÛóÇÕöÈö æóÍóÞøõåõ ãõÍúÊóÑóãñ áóÇ íóÌõæÒõ ÇáúÅöÈúØóÇáõ
Úóáóíúåö ßóÍóÞøö ÇáúãóÛúÕõæÈö ãöäúåõ¡ æóáóÇ ÓóÈöíáó Åáóì
ÅËúÈóÇÊö ÇáÔøóÑößóÉö áöÇÎúÊöáóÇÝö Çáúãöáúßóíúäö ÌöäúÓðÇ
ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú Êóãóáøõßö ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöÇáúÂÎöÑö
ÈöÇáúÞöíãóÉö.
ÝóÞõáúäóÇ: ÍóÞøõ ÇáúÛóÇÕöÈö Ãóæúáóì ÈöÇáöÇÚúÊöÈóÇÑöº áöÃóäøó
ÍóÞøóåõ Ýöí ÇáÕøóäúÚóÉö ÞóÇÆöãñº áöÃóäøóåóÇ ãóæúÌõæÏóÉñ ãöäú
ßõáøö æóÌúåò áöÈóÞóÇÆöåóÇ Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáøóÐöí ÍóÏóËóÊú
ãöäú ÛóíúÑö ÊóÛúíöíÑò¡ æóåõæó ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú Þóæúáöåö
ÞóÇÆöãóÉñ ÈöÐóÇÊöåóÇ áóÇ ÇáúÞöíóÇãõ ÈöÇáÐøóÇÊö ÇáøóÐöí
íóßõæäõ áöáúÚóíúäöº áöÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáÕøóäúÚóÉö
ÃóËóÑõåóÇ¡ æóáóÇ ÈõÏøó áóåõ ãöäú ÇáúÞöíóÇãö ÈöãóÍóáøò¡ æóáóÇ
íõÖóÇÝõ ÍõÏõæËõåóÇ Åáóì ÕóÇÍöÈö ÇáúÚóíúäöº áöÃóäøóåõ áóãú
íõÍúÏöËú Ýöí ÇáËøóæúÈö ÔóíúÆðÇ¡ æóÇáËøóæúÈõ áóíúÓó ÈöÚöáøóÉò
ÃóíúÖðÇ áöÕóíúÑõæÑóÊöåö ãóÎöíØðÇ ÝóËóÈóÊó Ãóäøóåõ ãõÖóÇÝñ
Åáóì ÝöÚúáö ÇáúÛóÇÕöÈö áóÇ ÛóíúÑõ¡ æóßóÃóäøóåõ ÇÍúÊöÑóÇÒñ
Úóäú ÇáÒøóæóÇÆöÏö ÇáúãõÊóæóáøöÏóÉö ãöäú ÇáúÚóíúäö ÝóÅöäøóåóÇ
ÍóÞøõ ÇáúãóÇáößö áöÊóæóáøõÏöåóÇ ãöäú ãöáúßöåö¡ æóÚóãøóÇ ÅÐóÇ
åóÈøóÊú ÇáÑøöíÍõ ÈöÍöäúØóÉò ãóÛúÕõæÈóÉò¡ æóÃóáúÞóÊúåóÇ Ýöí
ØóÇÍõæäóÉò ÝóØóÍóäóÊúåóÇ Ãóæú ÃóáúÞóÊúåóÇ Ýöí ÃóÑúÖö
ÇáúÛóÇÕöÈö ÝóäóÈóÊóÊú ÍóíúËõ áóãú íõÞúØóÚú Èöåö ÍóÞøõ
ÇáúãóÇáößöº áöÃóäøó ÕóíúÑõæÑóÊóåóÇ ÏóÞöíÞðÇ æóÒóÑúÚðÇ áóãøóÇ
áóãú íóßõäú ÈöÝöÚúáò ÃóÍóÏò¡ æóÝöÚúáõ ÇáØøóÇÍõæäóÉö
æóÇáÑøöíÍö áóÇ íóÕúáõÍõ áöáúÅöÖóÇÝóÉö Åáóíúåö ÈóÞöíóÊú
ãõÖóÇÝóÉð Åáóì ÇáúÍöäúØóÉö ÝóíóÕöíÑõ ãöáúßðÇ áöÕóÇÍöÈö
ÇáúÍöäúØóÉö Åáóíúåö ÃõÔöíÑó Ýöí ÇáúÃóÓúÑóÇÑö.
æóÍóÞøõ ÇáúãóÇáößö Ýöí ÇáúãóÛúÕõæÈö ËóÇÈöÊñ ãöäú æóÌúåò
Ïõæäó æóÌúåòº áöÃóäøóåõ ÞóÇÆöãñ ãöäú æóÌúåò åóÇáößñ ãöäú
æóÌúåòº æóÐóáößó áöÃóäøó ÍóÞøóåõ Ýöí ÇáËøóæúÈö¡ æóáóãú
íóÈúÞó ÕõæÑóÉð¡ æóãóÚúäðì ãöäú æóÌúåòº áöÃóäøóåõ ßóÇäó
ËóæúÈðÇ ÈöÇáÊøóÑúßöíÈö¡ æóÞóÏú ÒóÇáó ÈöÇáúÞóØúÚö ãöäú
æóÌúåò¡ æóÈóÚúÖõ ÇáúãóäóÇÝöÚö ÇáúÞóÇÆöãóÉö Èöåö ÒóÇáóÊú
ÈöÇáúÞóØúÚö æóÍóÏóËó ÈöÇáúÎöíóÇØóÉö ãóÇ áóãú íóßõäú¡ æóßóÐóÇ
ÍóÏóËó ÈöÝöÚúáö ÇáÔøóíøö ÕöÝóÉõ ÇáäøõÖúÌö¡ æóåöíó
ãõÊóÞóæøöãóÉñº áöÃóäøóåóÇ ÊóÒöíÏõ Ýöí ÞöíãóÉö ÇááøóÍúãö
æóÇááøóÍúãõ íóÕöíÑõ ÈöåóÇ ãõÓúÊóåúáóßðÇ ÕõæÑóÉð¡ æóãóÚúäðì
ãöäú æóÌúåò.
ÃóãøóÇ ÇáÕøõæÑóÉõ ÝóÙóÇåöÑóÉñ¡ æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúäóì
ÝóáöÃóäøóåõ ßóÇäó ÕóÇáöÍðÇ áöæõÌõæÏöåö ãöäú ÇáúÃóÛúÐöíóÉö
æóÇáúÂäó áóãú íóÕúáõÍú ÅáøóÇ áöãóÇ Âáó Åáóíúåö
(4/99)
æóßóÐóáößó Úóáóì åóÐóÇ ÞõáúäóÇ Ýöí Õóæúãö
ÑóãóÖóÇäó æóßõáøö Õóæúãö Úóíúäò Åäøóåõ íóÌõæÒõ ÈöÇáäøöíøóÉö
ÞóÈúáó ÇäúÊöÕóÇÝö ÇáäøóåóÇÑöº áöÃóäøóåõ Ñõßúäñ æóÇÍöÏñ
ÊóÚóáøóÞó ÌóæóÇÒõåõ ÈöÇáúÚóÒöíãóÉö ÝóÅöÐóÇ æõÌöÏóÊú
ÇáúÚóÒöíãóÉõ Ýöí ÇáúÈóÚúÖö Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö ÊóÚóÇÑóÖóÇ
ÝóÑóÌøóÍúäóÇ ÈöÇáúßóËúÑóÉö æóÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ - ÑóÍöãóåõ
Çááøóåõ - Èóáú ÊóÑóÌøóÍó ÇáúÝóÓóÇÏõ ÇÍúÊöíóÇØðÇ Ýöí
ÇáúÚöÈóÇÏóÉö æóÇáúÌóæóÇÈõ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó åóÐóÇ íõÄóÏøöí
Åáóì äóÓúÎö ÇáÐøóÇÊö ÈöÇáúÍóÇáö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - Ýöí
ÑóÌõáò áóåõ ÎóãúÓñ ãöäú ÇáúÅöÈöáö ÇáÓøóÇÆöãóÉö ãóÖóì ãöäú
ÍóæúáöåóÇ ÚóÔóÑóÉõ ÃóÔúåõÑò Ëõãøó ãóáóßó ÃóáúÝó ÏöÑúåóãò
Ëõãøó Êóãøó Íóæúáõ ÇáúÅöÈöáö ÝóÒóßøóÇåóÇ Ëõãøó ÈóÇÚóåóÇ
ÈöÃóáúÝö ÏöÑúåóãò Ãóäøóåõ áóÇ íóÖõãøóåóÇ Åáóì ÇáúÃóáúÝö
ÇáøóÊöí ÚöäúÏóåõ áóßöäøóåõ íóÓúÊóÃúäöÝõ ÇáúÍóæúáó ÝóÅöäú
æõåöÈóÊú áóåõ ÃóáúÝñ ÃõÎúÑóì ÖóãøóåóÇ Åáóì ÇáúÃóáúÝö
ÇáúÃõæáóìº áöÃóäøóåóÇ ÃóÞúÑóÈõ ÝóÅöäú ÊóÕóÑøóÝó Ýöí Ëóãóäö
ÇáúÅöÈöáö ÝóÑóÈöÍó ÃóáúÝðÇ Öóãøó ÇáÑøöÈúÍó Åáóì ÃóÕúáöåö¡
æóÅöäú ßóÇäó ÈóÚõÏó Úóäú ÇáúÍóæúáö æóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ
ÇáÑøõÌúÍóÇäõ ÈöÇáöÇÍúÊöíóÇØö Ýöí ÇáÒøóßóÇÉö áöãóÇ ÞõáúäóÇ
Åäøó ÇáúÃóáúÝó ÇáÑøöÈúÍó ãõÊøóÕöáñ ÈöÃóÕúáöåö ÐóÇÊðÇ
ãõÊøóÕöáñ ÈöÇáúÃóáúÝö ÇáúÃõÎúÑóì ÍóÇáðÇ¡ æóåöíó ÇáúÞõÑúÈõ
Åáóì ãõÖöíøö ÇáúÍóæúáö¡ æóÇáÐøóÇÊõ ÃóÍóÞøõ ãöäú ÇáúÍóÇáö¡
æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ¡ æóÅöäøóãóÇ ÐóßóÑúäóÇ ãöäú åóÐöåö
ÇáúÃóÞúÓóÇãö ÃóãúËöáóÉð ãóÚúÏõæÏóÉð áöÊóßõæäó ÃóÕúáðÇ
áöÛóíúÑöåóÇ ãöäú ÇáúÝóÑúÚö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
æóßóÐóÇ ÇáØøóÈúÎõ ÈöÇáúãóÇÁö ÝóËóÈóÊó Ãóäøó ÇáúÚóíúäó
åóÇáößóÉñ ãöäú æóÌúåò æóáöåóÐóÇ ßóÇäó áöáúãóÇáößö ÍóÞøõ
ÇáÊøóÑúßö Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö æóÊóÖúãöíäõ ßõáøö
ÇáúÞöíãóÉö¡ æóåöíó ãöäú Ðóáößó ÇáúæóÌúåö Ãóíú ÇáúæóÌúåö
ÇáøóÐöí ÕóÇÑóÊú åóÇáößóÉð ÊõÖóÇÝõ Åáóì ÕóäúÚóÉö ÇáúÛóÇÕöÈöº
áöÃóäøó ÇáÕøóäúÚóÉó ãóÊóì ÃóæúÌóÈóÊú ÊóÈúÏöíáó ÇáúãóÍóáøö
ãöäú ÌóãöíÚö ÇáúæõÌõæåö íóÕöíÑõ æõÌõæÏõåõ ãõÖóÇÝðÇ Åáóì
ÇáúÝöÚúáö ßóãóÇ ÅÐóÇ ÛóÕóÈó ÍöäúØóÉð ÝóÒóÑóÚóåóÇ ÝóäóÈóÊóÊú
Ãóæú ØóÍóäóåóÇ Ãóæú ÈóíúÖðÇ ÝóÍóÖóäóåóÇ ÊóÍúÊó ÏóÌóÇÌóÉò
ÍóÊøóì ÃóÝúÑóÎóÊú Ãóæú ÊóÇáøóÉð ÝóÃóäúÈóÊóåóÇ ÍóÊøóì
ÛõÑöÓóÊú ÝóÅöÐóÇ ÊóÛóíøóÑó ãöäú æóÌúåò Ïõæäó æóÌúåò íóÕöíÑõ
ÇáúæõÌõæÏõ Ýöí ÍóÞøö ÇáúãóÇáößö ãõÖóÇÝðÇ Åáóì ÇáúÝöÚúáö ãöäú
æóÌúåò¡ æóÞóÏú ÈóíøóäøóÇ Ãóäøó ÇáËøóæúÈó ÊóÈóÏøóáó ãöäú
æóÌúåò ÕõæÑóÉð æóãóÚúäðì¡ Ýóãöäú Ðóáößó ÇáúæóÌúåö íóÕöíÑõ
ãõÖóÇÝðÇ Åáóì ÝöÚúáö ÇáúÛóÇÕöÈö æõÌõæÏðÇ¡ æóÇáÕøóäúÚóÉõ
æõÌöÏóÊú ÈöÝöÚúáöåö ãöäú ßõáøö æóÌúåò æóáóíúÓó áóåóÇ Íõßúãõ
ÇáúæõÌõæÏö ÈöÇáËøóæúÈö¡ æóÇáúæõÌõæÏõ ãóÚúäðì ÑóÇÌöÚñ Åáóì
ÇáÐøóÇÊö ÝóÑóÌøóÍúäóÇ ÇáÕøóäúÚóÉó ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÃóäøóåóÇ Ýöí
ÇáúæõÌõæÏö ÑóÇÌöÍóÉñ áößóæúäöåóÇ ãóæúÌõæÏóÉð ãöäú æóÌúåò¡
æóÃóäøó æõÌõæÏó ÇáËøóæúÈö ãöäú æóÌúåò ãõÖóÇÝñ ÅáóíúåóÇ¡
æóåöíó ÛóíúÑõ ãõÖóÇÝóÉò Åáóíúåö ßóÐóÇ Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáÊøóÞúæöíãö æóáóÇ íóáúÒóãõ Úóáóì åóÐóÇ ãóÇ ÅÐóÇ ÕóÈóÛó
ÇáËøóæúÈó ÃóÍúãóÑó Ãóæú ÃóÕúÝóÑó Ãóæú ÞóØóÚóåõ ÞóÈóÇÁð
æóáóãú íõÎúØöåö Ãóæú ÐóÈóÍó ÇáÔøóÇÉó æóÓóáóÎóåóÇ¡
æóÃóÑøóÈóåóÇ¡ æóáóãú íóÔúæöåóÇ ÍóíúËõ áóãú íóäúÞóØöÚú Ýöí
åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö ÍóÞøõ ÇáúãóÇáößö ãóÚó æõÌõæÏö ÕóäúÚóÉö
ÇáúÛóÇÕöÈö æóÊóÛóíøóÑó ÇáúãóÛúÕõæÈõ ÈöåóǺ áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ
Åäú ßóÇäó ÍóÞøõ ÇáúÛóÇÕöÈö Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáÕøõäúÚö ÞóÇÆöãðÇ
ãöäú ßõáøö æóÌúåò ÝóÍóÞøõ ÇáúãóÇáößö Ýöí ÇáËøóæúÈö ÞóÇÆöãñ
ãöäú ßõáøö æóÌúåò ÃóíúÖðǺ áöÃóäøóåõ áóãú íóÝõÊú ÇáöÇÓúãõ
æóÇáúåóíúÆóÉõ¡ æóáóÇ ÇáúãóÚóÇäöí ÝóÅöäøó ÇáËøóæúÈó
ÇáúÃóÍúãóÑó íóÕúáõÍõ áöÌóãöíÚö ãóÇ íóÕúáõÍõ áóåõ ÇáúÃóÈúíóÖõ
ÅáøóÇ Ãóäøó ÇáäøóÇÓó ãóÇ ÇÚúÊóÇÏõæÇ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚó Èöåö ÅáøóÇ
ÈöÌöåóÉò ãóÎúÕõæÕóÉò ÝóÃóãøóÇ ÕóáóÇÍöíøóÊõåõ áöÌóãöíÚö
ÇáöÇäúÊöÝóÇÚóÇÊö ÝóÚóáóì ãóÇ ßóÇäó ãöäú ÞóÈúáõ¡ æóáóãøóÇ
ßóÇäó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÞóÇÆöãðÇ ãöäú ßõáøö æóÌúåò
ÊóÑóÌøóÍó ÇáúÃóÕúáõ Úóáóì ÇáúæóÕúÝö¡ æóÝöí ÞóØúÚö ÇáËøóæúÈö
æóÐóÈúÍö ÇáÔøóÇÉö ÈöÏõæäö ÇáúÎöíóÇØóÉö æóÇáÔøóíøö æõÌöÏó
ÇáöÇÓúÊöåúáóÇßõ ãöäú æóÌúåò ÅáøóÇ Ãóäøóåõ áóãú íõÚóÇÑöÖúåõ
ÝöÚúáõ ÇáúÛóÇÕöÈöº áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöãõÊóÞóæøöãò Ýóáóãú
íóÈúØõáú Èöåö ÍóÞøõ ÇáúãóÇáößö áóßöäøóåõ íõÎóíøóÑõ Åäú ÔóÇÁó
ãóÇáó Åáóì ÌöåóÉö ÇáúåóáóÇßö ÝóíõÖóãøöäóåõ ÇáúÞöíãóÉó¡
æóÅöäú ÔóÇÁó ãóÇáó Åáóì ÌöåóÉö ÇáúÞöíóÇãö ÝóíóÃúÎõÐó
ÇáËøóæúÈó æóíõÖóãøöäóåõ ÇáäøõÞúÕóÇäó.
æóáóÇ íóáúÒóãõ Úóáóíúåö ÃóíúÖðÇ ãóÓúÃóáóÉõ ÇáÕøöíóÇÛóÉö
Úóáóì Þóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - ÝóÅöäøó
ÚöäúÏóåõ áóÇ íóäúÞóØöÚõ ÈöåóÇ ÍóÞøõ ãóÇáößò ÍóÊøóì ßóÇäó
áóåõ Ãóäú íóÃúÎõÐó ÇáúÚóíúäó ãöäú ÛóíúÑö Ãóäú íóÖúãóäó
áöáúÛóÇÕöÈö ÔóíúÆðǺ áöÃóäøó ÇáÕøóäúÚóÉó åõäóÇßó ÞóÇÆöãóÉñ
ãöäú æóÌúåò Ïõæäó æóÌúåò ÅÐú åöíó ÞóÇÆöãóÉñ ÕõæÑóÉð áóÇ
ãóÚúäðìº áöÃóäøó ÇáúÌóæúÏóÉó ÈöÇäúÝöÑóÇÏöåóÇ áóÇ ÞöíãóÉó
áóåóÇ Ýöí ÃóãúæóÇáö ÇáÑøöÈóÇ ÝóÕóÇÑóÊú ÇáÕøóäúÚóÉõ
æóÇáúÃóÕúáõ ÓóæóÇÁñ ÝóÊóÑóÌøóÍó ÇáúÃóÕúáõ Úóáóì ÇáúæóÕúÝö
ÈöÎöáóÇÝö ÇáÕøóÝúÑóÇÁö Ãóæú ÇáúÍóÏöíÏö ÝóÅöäøóåõ íóÎúÑõÌõ
ÈöÇáÕøóäúÚóÉö ãöäú Ãóäú íóßõæäó ãóÇáó ÇáÑøöÈóÇ ÝóÅöäøóåõ
íõÈóÇÚõ ÈóÚúÏó ÇáÕøóäúÚóÉö ÚóÏóÏðÇ áóÇ æóÒúäðÇ ÝóßóÇäóÊú
ÇáúÌóæúÏóÉõ Ýöíåö ãõÊóÞóæøöãóÉð ÝóÇÝúÊóÑóÞóÇ.
æóÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÃóÕúáö ÑóÇÌöÍñ Úóáóì ÕóÇÍöÈö ÇáÕøóäúÚóÉöº áöÃóäøó
ÇáÕøóäúÚóÉó ÈóÇÞöíóÉñ ÈöÇáúãóÕúäõæÚöº áöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÞõæãõ
ÈöäóÝúÓöåóÇ áößóæúäöåóÇ ÚóÑúÖðÇ ÊóÇÈöÚóÉð áóåóǺ áöÃóäøóåóÇ
æóÕúÝñ æóÇáúÃóæúÕóÇÝõ ÃóÊúÈóÇÚñ áöãóæúÕõæÝóÇÊöåóÇ.
æóÇáúÌóæóÇÈõ ãóÇ ÞõáúäóÇ Ãóäøó ÇáúÈóÞóÇÁó ÍóÇáñ ÈóÚúÏó
ÇáúæõÌõæÏö ÝóÅöÐóÇ ÊóÚóÇÑóÖóÇ Ãóíú ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÇáúæõÌõæÏö
æóÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÇáúÍóÇáö ßóÇäó ÇáúæõÌõæÏõ ÃóÍóÞøó ãöäú
ÇáúÈóÞóÇÁö Ëõãøó ßóæúäõ ÇáÔøóíúÁö ÊóÇÈöÚðÇ æóæóÕúÝðÇ
áöÛóíúÑöåö áóÇ íõÈúØöáõ ÍóÞøó ÕóÇÍöÈöåö ÝóÅöäøó ÍóÞøó
ÇáúÅöäúÓóÇäö Ýöí ÇáÊøóÈóÚö ãõÍúÊóÑóãñ ßóãóÇ Ãóäøó ÍóÞøóåõ
Ýöí ÇáúÃóÕúáö ãõÍúÊóÑóãñ ÝóÃóãøóÇ åóáóÇßõ ÇáÔøóíúÁö
ÝóãõÈúØöáñ áöáúÍóÞøö ÝóãóÊóì ßóÇäó ÇáÔøóíúÁõ åóÇáößðÇ ãöäú
æóÌúåò Ýóãöäú Ðóáößó ÇáúæóÌúåö áóíúÓó ÈöãõÓúÊóÍóÞøò ÝóáóÇ
íõÚóÇÑöÖõ ÍóÞøðÇ ãõÓúÊóÍóÞøðÇ ÞóÇÆöãðÇ ãöäú ßõáøö æóÌúåò
ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÊóÇÈöÚðÇ Ãóæú ÃóÕúáðÇ ÈöäóÝúÓöåö ÝóáöåóÐóÇ
ÑóÌøóÍúäóÇ ÍóÞøó ÇáúÛóÇÕöÈö.
Þóæúáõåõ (æóßóÐóáößó) Ãóíú¡ æóßóãóÇ ÞõáúäóÇ Ýöí ÕóäúÚóÉö
ÇáúÛóÇÕöÈö ÞõáúäóÇ Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÃóÕúáö Ýöí ßóÐóÇ ÝóÅöÐóÇ
æõÌöÏóÊú ÇáúÚóÒöíãóÉõ Ýöí ÇáúÈóÚúÖö Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö
ÊóÚóÇÑóÖóÇ Ãóíú ÇáúÈóÚúÖõ ÇáøóÐöí æõÌöÏóÊú ÇáúÚóÒöíãóÉõ
Ýöíåö æóÇáúÈóÚúÖõ ÇáøóÐöí áóãú ÊõæÌóÏú Ýöíåö Ãóæú ÊóÚóÇÑóÖó
æõÌõæÏõ ÇáúÚóÒöíãóÉö Ýöí ÇáúÈóÚúÖö æóÚóÏóãõåóÇ Ýöí ÇáúÈóÚúÖö
(4/100)
æóÃóãøóÇ ÇáÑøóÇÈöÚõ ÝóÚóáóì ÃóÑúÈóÚóÉö
ÃóæúÌõåò. ÊóÑúÌöíÍõ ÇáúÞöíóÇÓö ÈöÞöíóÇÓò ÂÎóÑó¡ æóãóÇ
íóÌúÑöí ãóÌúÑóÇåõ Úóáóì ãóÇ ÞõáúäóÇ¡ æóÇáËøóÇäöí
ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÛóáóÈóÉö ÇáúÃóÔúÈóÇåö ãöËúáõ Þóæúáöåöãú Åäøó
ÇáúÃóÎó íõÔúÈöåõ ÇáúæóáóÏó ÈöæóÌúåò¡ æóåõæó ÇáúãóÍúÑóãöíøóÉõ
æóíõÔúÈöåõ ÇÈúäó ÇáúÚóãøö ÈöÓóÇÆöÑö ÇáúæõÌõæåö ãöËúáõ æóÖúÚö
ÇáÒøóßóÇÉö æóÍöáøö ÇáúÍóáöíáóÉö æóÞóÈõæáö ÇáÔøóåóÇÏóÉö
æóæõÌõæÈö ÇáúÞöÕóÇÕö ãöäú ÇáØøóÑóÝóíúäö ÝóßóÇäó Ãóæúáóì¡
æóåóÐóÇ ÈóÇØöáñº áöÃóäøó ßõáøó ÔóÈóåò íóÕúáõÍõ ÞöíóÇÓðÇ
ÝóíóÕöíÑõ ßóÊóÑúÌöíÍö ÇáúÞöíóÇÓö ÈöÞöíóÇÓò ÂÎóÑó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
ÝóÅöäøó æõÌõæÏóåóÇ íóÞúÊóÖöí ÇáúÌóæóÇÒó æóÚóÏóãõåóÇ íõæÌöÈõ
ÇáúÝóÓóÇÏó ÝóÑóÌøóÍúäóÇ ÈöÇáúßóËúÑóÉö Ãóíú ÑóÌøóÍúäóÇ
ÇáúÈóÚúÖó ÇáøóÐöí æõÌöÏóÊú ÇáúÚóÒöíãóÉõ Ýöíåö Ãóæú æõÌõæÏõ
ÇáúÚóÒöíãóÉö ÈöÇáúßóËúÑóÉö ÇáøóÊöí åöíó ãóÚúäðì ÑóÇÌöÚñ Åáóì
ÇáÐøóÇÊö æóÍóßóãúäóÇ ÈöÇáÕøöÍøóÉö æóÑóÌøóÍó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ
ÇáúÈóÚúÖó ÇáøóÐöí áóãú íõæÌóÏú Ýöíåö ÇáúÚóÒöíãóÉõ ÝóÍóßóãó
ÈöÇáúÝóÓóÇÏö ÇÍúÊöíóÇØðÇ Ýöí ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ
ÇÌúÊóãóÚó ÝöíåóÇ ÌöåóÉõ ÇáÕøöÍøóÉö æóÌöåóÉõ ÇáúÝóÓóÇÏö
ÊóÑóÌøóÍó ÌóÇäöÈõ ÇáúÝóÓóÇÏö ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡ æóãóÇ
ÇÚúÊóÈóÑóåõ ãóÚúäðì Ýöí ÇáúÍóÇáöº áöÃóäøó ÇáúÝóÓóÇÏó ãöäú
ÇáúÃóÍúæóÇáö æóÇáúÌóæóÇÈõ ÚóãøóÇ ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ -
ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - Ãóäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó ÈöÇáúÝóÓóÇÏö íõÄóÏøöí
Åáóì äóÓúÎö ÇáÐøóÇÊö ÈöÇáúÍóÇáö ÝóÅöäøó ÇÚúÊöÈóÇÑó
ÇáúßóËúÑóÉö íóÞúÊóÖöí ÇáúÌóæóÇÒó æóÈöÊóÑúÌöíÍö ÇáúÝóÓóÇÏö
íóÈúØõáõ Ðóáößó áóÇ ãóÍóÇáóÉó Ýóíóßõæäõ Ýöíåö äóÓúÎõ
ÇáÐøóÇÊö ÈöÇáúÍóÇáö¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ÌóÇÆöÒò áöãóÇ ãóÑøó.
æóáóÇ íõÞóÇáõ áóíúÓó ßóÐóáößó Èóáú Ýöíåö äóÓúÎõ ÇáúÍóÇáö
ÈöÇáúÍóÇáöº áöÃóäøó ÇáúßóËúÑóÉó æóÇáúÞöáøóÉó ãöäú
ÇáúÃóæúÕóÇÝö ÃóíúÖðǺ áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ ÇáúßóËúÑóÉõ ÊóÍúÕõáõ
ÈöÇäúÖöãóÇãö ÇáúÃóÌúÒóÇÁö æóåõæó ãóÚúäðì ÑóÇÌöÚñ Åáóì
ÇáÐøóÇÊö æóÇáúÝóÓóÇÏõ ÍóÇáñ ØóÇÑöÆñ Úóáóì ÇáÐøóÇÊö ãöäú
ßõáøö æóÌúåò ÝóßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ Ãóæúáóì æóÚóáóì åóÐóÇ Úóáóì
ÇáúÃóÕúáö ÇáúãóÐúßõæÑö ÝóÅöäú æõåöÈóÊú áóåõ ÃóáúÝñ ÖóãøóåóÇ
Åáóì ÇáúÃóáúÝö Ãóæúáóì¡ æóåöíó ÇáúÃóáúÝõ ÇáúãóãúáõæßóÉõ
Ïõæäó Ëóãóäö ÇáÓøóÇÆöãóÉöº áöÃóäøóåóÇ ÃóÞúÑóÈõ ÇáúÃóáúÝóíúäö
Åáóì ÇáúÍóæúáö íóÚúäöí ÞóÏú ÇõÓúÊõÍöÞøó Úóáóíúåö ÇáÖøóãøõ
ÈöãóÚúäóì ÇáúãõÌóÇäóÓóÉö¡ æóÞóÏú ÊóÚóÇÑóÖó åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì
Ýöí ÇáúÃóáúÝóíúäö Úóáóì ÇáÓøóæóÇÁö ÝóæóÌóÈó ÇáÊøóÑúÌöíÍõ
ÈöÇáúÞõÑúÈö Åáóì ÇáúÍóæúáöº áöÃóäøóåõ íóÑúÌöÚõ Åáóì
ÇáöÇÍúÊöíóÇØö Ýöí ÍóÞøö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ßóÚõÑõæÖö
ÇáÊøöÌóÇÑóÉö íõÞóæøóãõ ÈöãóÇ åõæó ÇáúÃóäúÝóÚõ áöáúÝõÞóÑóÇÁö
ÇÍúÊöíóÇØðÇ ÝóÅöäú ÊóÕóÑøóÝó Ýöí Ëóãóäö ÇáúÅöÈöáö ÝóÑóÈöÍó
ÃóáúÝðÇ Öóãøó ÇáÑøöÈúÍó Åáóì ÃóÕúáöåö¡ æóÅöäú ÈóÚõÏó
ÃóÕúáõåõ Úóäú ÇáúÍóæúáö¡ æóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÇáÑøõÌúÍóÇäõ
ÈöÇáöÇÍúÊöíóÇØö Ýöí ÇáÒøóßóÇÉö ÈöÃóäú íõÖóãøó Åáóì ÇáúÃóáúÝö
ÇáúÃõÎúÑóì ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÞõÑúÈö Åáóì ÇáúæõÌõæÈöº áöÃóäøó
ÇáÊøóÈóÚöíøóÉó ãóÚúäðì íóÑúÌöÚõ Åáóì ÐóÇÊö ÇáúãõÓúÊóÝóÇÏö
ÝóÅöäøó ßóæúäó ÇáÔøóíúÁö ãõÊóÝóÑøöÚðÇ ãöäú ÇáÔøóíúÁö ãóÚúäðì
íóÑúÌöÚõ Åáóì ÐóÇÊöåöº áöÃóäøó ÐóÇÊóå ÌõÒúÁñ ãöäúåõ
æóÇáúÞõÑúÈõ Åáóì ÇáúÍóæúáö ÍóÇáñ ÒóÇÆöÏóÉñ Ýöíåö ÝóßóÇäó
ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöãóÚúäðì ÑóÇÌöÚò Åáóì ÇáÐøóÇÊö ÃóÍóÞøó ãöäú
ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÈöÇáúÍóÇáö¡ æóåóÐóÇ ßóÚõÑõæÖö ÇáÊøöÌóÇÑóÉö ÅÐóÇ
ßóÇäóÊú ãõÔúÊóÑóÇÉð ÈöÃóÍóÏö ÇáäøóÞúÏóíúäö íõÞóæøóãõ Ýöí
Íõßúãö ÇáÒøóßóÇÉö Èöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáÊøóÞúæöíãõ
ÈöÇáäøóÞúÏö ÇáúÂÎóÑö ÃóäúÝóÚó áöÍõÕõæáö ÐóÇÊöåóÇ Èöåö.
Ëõãøó ÇÓúÊóæúÖóÍó ãõÍóãøóÏñ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - Ýöí
ÇáúÌóÇãöÚö åóÐóÇ ÇáúßóáóÇãó ÝóÞóÇáó áóæú ßóÇäó ÈóÇÚó
ÇáúÛóäóãó ÈöÌóÇÑöíóÉò ÊõÓóÇæöí ÃóáúÝó ÏöÑúåóãò ÝóÒóÇÏóÊú
ÒöíóÇÏóÉð ãõÊøóÕöáóÉð ÍóÊøóì ÕóÇÑóÊú ÊõÓóÇæöí ÃóáúÝóíúäö
Ýóáóæú ÞõáúäóÇ ÈöÖóãøö ÇáÒøöíóÇÏóÉö Åáóì ÇáúãóÇáö ÇáúÂÎóÑö
ÅÐóÇ ßóÇäó ÃóÞúÑóÈó Åáóì ÇáúÍóæúáö áóÃóÏøóì Åáóì ÃóãúÑò
ÞóÈöíÍò¡ æóåõæó Ãóäú íõÒóßøóì ÃóÕúáõ ÇáúÌóÇÑöíóÉö
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö Íóæúáò æóÕöÝóÊöåóÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö Íóæúáò ÂÎóÑó
ÝóáöåóÐóÇ íóÖõãøõ ÇáúãõÊóæóáøöÏó Åáóì ãóÇ ÊóæóáøóÏó ãöäúåõ
ßóÐóÇ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÌóÇãöÚö áöÔóãúÓö ÇáúÃóÆöãøóÉö - ÑóÍöãóåõ
Çááøóåõ - áöíóßõæäó ÃóÕúáðÇ áöÛóíúÑöåóÇ ãöäú ÇáúÝõÑõæÚö
ßóãóÇ ÅÐóÇ ÃóÍúÑóãó Çáúãóßøöíøõ áöÚõãúÑóÉò æóØóÇÝó áóåóÇ
ÔóæúØðÇ Ëõãøó ÃóÍúÑóãó ÈöÇáúÍóÌøö íõÑúÝóÖõ ÅÍúÑóÇãõ
ÇáúÚõãúÑóÉö ÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó æóãõÍóãøóÏò ÑóÍöãóåõãóÇ
Çááøóåõº áöÃóäøó ÇáúÚõãúÑóÉó ÃóíúÓóÑõ ÞóÖóÇÁð¡ æóÃóÞóáøõ
ÃóÚúãóÇáðÇ æóíõÑúÝóÖõ ÅÍúÑóÇãõ ÇáúÍóÌøö ÚöäúÏó ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -º áöÃóäøó ÇáúÚõãúÑóÉó
ÑóÇÌöÍóÉñ Ýöí ÐóÇÊöåóÇ áöæõÌõæÏö ÌõÒúÁò ãöäú ÃóÑúßóÇäöåóÇ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÍóÌøö¡ æóãóÇ ÞóÇáóÇåõ ÊóÑúÌöíÍñ ÈöÇáúÍóÇáö.
[ÇáúÞöÓúãõ ÇáÑøóÇÈöÚö ÈóíóÇäõ ÇáúÝóÇÓöÏö ãöäú æõÌõæåö
ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÊóÑúÌöíÍõ ÇáúÞöíóÇÓö ÈöÞöíóÇÓò ÂÎóÑó]
Þóæúáõåõ: (æóÃóãøóÇ ÇáÑøóÇÈöÚõ íóÚúäöí) ãöäú ÃóÞúÓóÇãö
Ãóæøóáö ÇáúÈóÇÈö¡ æóåõæó ÈóíóÇäõ ÇáúÝóÇÓöÏö ãöäú æõÌõæåö
ÇáÊøóÑúÌöíÍö æóÊóÑúÌöíÍõ ÇáúÞöíóÇÓö ÈöÞöíóÇÓò ÂÎóÑó¡ æóÞóÏú
ãóÑøó ÇáúßóáóÇãõ Ýöíåö æóãóÇ íóÌúÑöí ãóÌúÑóÇåõ ãöËúáõ
ÊóÑúÌöíÍö ÃóÍóÏö ÇáúÞöíóÇÓóíúäö ÈöÇáúÎóÈóÑöº áöÃóäøó
ÇáúÞöíóÇÓó ãóÊúÑõæßñ ÈöÇáúÎóÈóÑö ÝóáóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð Ýöí
ãõÞóÇÈóáóÊöåö æóÇáúãóÕöíÑõ Åáóì ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÈóÚúÏó æõÞõæÚö
ÇáÊøóÚóÇÑõÖö ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúãõãóÇËóáóÉö¡ æóãöËúáõ ÊóÑúÌöíÍö
ÃóÍóÏö ÇáúÎóÈóÑóíúäö ÈöäóÕøö ÇáúßöÊóÇÈöº áöÃóäøó ÇáúÎóÈóÑó
áóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð Ýöí ãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáäøóÕøö Úóáóì ãóÇ
ÞõáúäóÇ íóÚúäöí Ýöí Ãóæøóáö ÇáúÈóÇÈö Åäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó áóÇ
íóÞóÚõ ãöãøóÇ íóÕúáõÍõ ÚöáøóÉð ÈöÇäúÝöÑóÇÏö.
æóÇáËøóÇäöí ãöäú ÇáÊøóÑúÌöíÍóÇÊö ÇáúÝóÇÓöÏóÉö ÇáÊøóÑúÌöíÍõ
ÈöÛóáóÈóÉö ÇáúÃóÔúÈóÇåö¡ æóåõæó Ãóäú íóßõæäó áöáúÝóÑúÚö
ÈöÃóÍóÏö ÇáúÃóÕúáóíúäö ÔóÈóåñ ãöäú æóÌúåò æóÇÍöÏò
æóÈöÇáúÃóÕúáö ÇáúÂÎóÑö ÇáøóÐöí íõÎóÇáöÝõ ÃóÕúáó ÇáúÃóæøóáö
ÔóÈóåñ ãöäú æóÌúåóíúäö Ãóæú ãöäú æõÌõæåò æóåõæó ÕóÍöíÍñ
ÚöäúÏó ÚóÇãøóÉö ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÞóÏú äóÞóáó
ÕóÇÍöÈõ
(4/101)
æóÇáËøóÇáöËõ ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÇáúÚõãõæãö
ãöËúáõ Þóæúáöåöãú Åäøó ÇáØøóÚúãó ÃóÍóÞøõº áöÃóäøóåõ íóÚõãøõ
ÇáúÞóáöíáó æóÇáúßóËúÑóÉó¡ æóåóÐóÇ ÈóÇØöáñº æóáöÃóäøó
ÇáúæóÕúÝó ÝóÑúÚõ ÇáäøóÕøö æóÇáäøóÕøõ ÇáúÚóÇãøõ æóÇáúÎóÇÕøõ
ÓóæóÇÁñ ÚöäúÏóäóÇ æóÚöäúÏóßõãú ÇáúÎóÇÕøõ íóÞúÖöí Úóáóì
ÇáúÚóÇãøö ÝóßóíúÝó ÕóÇÑó ÇáúÚóÇãøõ ÃóÍóÞøó ãöäú ÇáøóÐöí åõæó
ÝóÑúÚõåõ æóáöÃóäøó ÇáÊøóÚóÏøöíó ÛóíúÑõ ãóÞúÕõæÏò ÚöäúÏóßõãú
ÝóÈóØóáó ÇáÊøóÑúÌöíÍõ¡ æóÚöäúÏóäóÇ ÕóÇÑó ÚöáøóÉð ÈöãóÚúäóÇåõ
áóÇ ÈöÕõæÑóÊöåö¡ æóÇáúÚõãõæãõ ÕõæÑóÉñ.
æóÇáÑøóÇÈöÚõ ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÞöáøóÉö ÇáúÃóæúÕóÇÝö ÝóíõÞóÇáõ
ÐóÇÊõ æóÕúÝò ÃóÍóÞøõ ãöäú ÐóÇÊö æóÕúÝóíúäö¡ æóåóÐóÇ ÈóÇØöáñº
áöÃóäøó ÇáúÚöáøóÉó ÝóÑúÚõ ÇáäøóÕøö¡ æóÇáäøóÕøõ ÇáøóÐöí ÎõÕøó
äóÙúãõåõ ÈöÖóÑúÈò ãöäú ÇáúÅöíÌóÇÒö æóÇáöÇÎúÊöÕóÇÑö
æóÇáäøóÕøõ ÇáøóÐöí ÃõÔúÈöÚó ÈóíóÇäõåõ ÓóæóÇÁñ ÅäøóãóÇ
ÇáÊøóÑúÌöíÍõ Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö ÈöÇáúãóÚóÇäöí ÇáøóÊöí ãóÑøó
ÐößúÑõåóÇ ÝóÃóãøóÇ ÈöÇáÕøõæóÑö ÝóáóÇ¡ æóÇáúÞöáøóÉõ
æóÇáúßóËúÑóÉõ ÕõæÑóÉñ¡ æóáóãú íõÚúÊóÈóÑú Ðóáößó Ýöí ÇáøóÐöí
ÌõÚöáó äóÙúãõåõ ÍõÌøóÉð ÝóÝöí åóÐóÇ Ãóæúáóì.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
ÇáúÞóæóÇØöÚö Úóäú ÇáÔøóÇÝöÚöíøö - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - Ãóäøóåõ
ÞóÇáó Ýöí ßöÊóÇÈö ÃóÏóÈö ÇáúÞóÇÖöí: ÇáÔøóíúÁõ ÅÐóÇ ÃóÔúÈóåó
ÃóÕúáóíúäö íõäúÙóÑõ Åäú ÃóÔúÈóåó ÃóÍóÏóåõãóÇ Ýöí
ÎóÕúáóÊóíúäö æóÇáúÂÎóÑó Ýöí ÎóÕúáóÉò ÃóáúÍóÞúÊå ÈöÇóáøóÐöí
ÃóÔúÈóåóåõ Ýöí ÎóÕúáóÊóíúäö æóåóÐóÇ ÊóäúÕöíÕñ Úóáóì
ÊóÑúÌöíÍö ÅÍúÏóì ÇáúÚöáøóÊóíúäö ÈößóËúÑóÉö ÇáÔøóÈóåö¡
æóåóÐóÇ áöÃóäøó ÇáúÞöíóÇÓó áóãú íõÌúÚóáú ÍõÌøóÉð ÅáøóÇ
áöÅöÝóÇÏóÊöåö ÛóáóÈóÉó ÇáÙøóäøö¡ æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøó ÇáÙøóäøó
íóÒúÏóÇÏõ ÞõæøóÉð ÚöäúÏó ßóËúÑóÉö ÇáúÃóÔúÈóÇåö ßóãóÇ
íóÒúÏóÇÏõ ÚöäúÏó ßóËúÑóÉö ÇáúÃõÕõæáö.
æóåóÐóÇ ÈóÇØöáñ ÚöäúÏóäóǺ áöÃóäøó ÇáúÃóÔúÈóÇåó ÃóæúÕóÇÝñ
æóÃóÍúßóÇãñ ÊõÌúÚóáõ ÚöáóáðÇ¡ æóßóËúÑóÉõ ÇáúÚöáóáö áóÇ
ÊõæÌöÈõ ÊóÑúÌöíÍðÇ ßóßóËúÑóÉö ÇáúÂíóÇÊö æóÇáúÃóÎúÈóÇÑö¡
æóáóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ÃóæúÕóÇÝò ÊõÓúÊóäúÈóØõ ãöäú ÃóÕúáò Ãóæú
ÃõÕõæáò¡ æóáóæú ßóÇäóÊú ãöäú ÃõÕõæáò ÔóÊøóì ÊõæÌöÈõ
ÊóÑúÌöíÍðÇ ÝóßóÐóÇ åóÐóÇ æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ßóËúÑóÉö
ÇáúÃõÕõæáö ÝóÅöäøó åõäóÇßó ÇáúæóÕúÝó æóÇÍöÏñ¡ æóßõáøõ ÃóÕúáò
íóÔúåóÏõ ÈöÕöÍøóÊöåö ÝóíõæÌöÈõ ÞõæøóÊóåõ æóËóÈóÇÊóåõ Úóáóì
ÇáúÍõßúãö ÝóÃóãøóÇ åóÇåõäóÇ ÝóÃóÕúáñ æóÇÍöÏñ¡ æóÇáúÃóæúÕóÇÝõ
ãõÊóÚóÏøöÏóÉñº áöÃóäøó ßõáøó ÔõÈúåóÉò æóÕúÝñ Úóáóì ÍöÏóÉò
íóÕúáõÍõ áöáúÌóãúÚö Èóíúäó ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÝóÑúÚö ÝóßóÇäó
ãöäú ÞóÈöíáö ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÈößóËúÑóÉö ÇáúÃóÏöáøóÉö.
ÞóÇáó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - ÊóÑúÌöíÍõ
ÇáúÚöáøóÉö ÈößóËúÑóÊöåóÇ ÔóÈóåðÇ ÈöÃóÕúáöåóÇ Úóáóì ÇáøóÊöí
åöíó ÃóÞóáøõ ÔóÈóåðÇ ÈöÃóÕúáöåóÇ ÖóÚöíÝñ ÚöäúÏó ãóäú áóÇ
íóÑóì ãõÌóÑøóÏó ÇáÔøóÈóåö Ýöí ÇáúæóÕúÝö ÇáøóÐöí íóÊóÚóáøóÞõ
ÇáúÍõßúãõ Èöåö ãõæÌöÈðÇ áöáúÍõßúãö¡ æóãóäú ÑóÃóì Ðóáößó
ãõæÌöÈðÇ ÝóÛóÇíóÊõåõ Ãóäú íóßõæäó ßóÚöáøóÉò ÃõÎúÑóì¡ æóáóÇ
ÊóÌöÈõ ÊóÑúÌöíÍõ ÚöáøóÊóíúäö ÚöáøóÉñ æóÇÍöÏóÉñº áöÃóäøó
ÇáÔøóíúÁó íóÊóÑóÌøóÍõ ÈöÞõæøóÊöåö áóÇ ÈöÇäúÖöãóÇãö ãöËúáöåö
Åáóíúåö ßóãóÇ áóÇ íõÑóÌøöÍõ ÇáúÍõßúãó ÇáËøóÇÈöÊó
ÈöÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Úóáóì ÇáËøóÇÈöÊö
ÈöÃóÍóÏö åóÐöåö ÇáúÃõÕõæáö.
æóÇáËøóÇáöËõ ãöäú ÇáÊøóÑúÌöíÍóÇÊö ÇáúÝóÇÓöÏóÉö ÇáÊøóÑúÌöíÍõ
ÈöÇáúÚõãõæãö ãöËúáõ ÊóÑúÌöíÍö ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
ÇáÊøóÚúáöíáó ÈöæóÕúÝö ÇáØøóÚúãö Ýöí ÇáúÃóÔúíóÇÁö
ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö Úóáóì ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÇáúßóíúáö æóÇáúÌöäúÓöº
áöÃóäøó æóÕúÝó ÇáØøóÚúãö íóÚõãøõ ÇáúÞóáöíáó¡ æóåõæó
ÇáúÍóÝúäóÉõ ãóËóáðÇ æóÇáúßóËöíÑó¡ æóåõæó Çáúãóßöíáõ¡
æóÇáÊøóÚúáöíáõ ÈöÇáúßóíúáö æóÇáúÌöäúÓö áóÇ íóÊóäóÇæóáõ
ÇáúßóËöíÑó ÝóßóÇäó Ãóæúáóìº áöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ãöäú
ÇáÊøóÚúáöíáö ÊóÚúãöíãõ Íõßúãö ÇáäøóÕøö Ýóßóæúäõåõ ÃóÚóãøó
ßóÇäó ÃóæúÝóÞó áöãóÞúÕõæÏöåö æóåóÐóÇ ÈóÇØöáñ ÚöäúÏóäóǺ
áöÃóäøó ÇáúæóÕúÝó ÝóÑúÚõ ÇáäøóÕøö áößóæúäöåö ãõÓúÊóäúÈóØðÇ
ãöäúåõ æóËóÇÈöÊðÇ Èöåö¡ æóÇáäøóÕøõ ÇáúÎóÇÕøõ æóÇáúÚóÇãøõ
ÓóæóÇÁñ ÚöäúÏóäóÇ¡ æóÚöäúÏó ÇáúÎóÕúãö ÇáúÎóÇÕøõ íóÞúÖöí Ãóíú
íóÊóÑóÌøóÍõ Úóáóì ÇáúÚóÇãøö ÝóßóíúÝó ÕóÇÑó ÇáúÚóÇãøõ ÃóÍóÞøó
ãöäú ÇáøóÐöí åõæó ÝóÑúÚõåõ åõæó ÑóÇÌöÚñ Åáóì ÇáúÚóÇãøö
æóÇáÖøóãöíÑõ ÇáúãóÌúÑõæÑõ ÑóÇÌöÚñ Åáóì ÇáøóÐöí íóÚúäöí
ßóíúÝó ÕóÇÑó ÇáúÚóÇãøõ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÃóÍóÞøó ãöäú ÇáúÎóÇÕøö
ÇáøóÐöí åõæó Ãóíú ÇáúÚóÇãøõ Ïõæäóåõ Ýöí ÇáÑøõÊúÈóÉö
æóíõÄóíøöÏõåõ ÚöÈóÇÑóÉõ ÔóãúÓö ÇáúÃóÆöãøóÉö æóÚöäúÏóåõ
ÇáúÎóÇÕøõ íóÞúÖöí Úóáóì ÇáúÚóÇãøö ßóíúÝó íóÞõæáõ Ýöí
ÇáúÚöáóáö Ãóäøó ãóÇ íóßõæäõ ÃóÚóãøó Ýóåõæó ãõÑóÌøóÍñ Úóáóì
ãóÇ íóßõæäõ ÃóÎóÕøó. Ãóæú íõÞóÇáõ ãóÚúäóÇåõ ßóíúÝó ÕóÇÑó
ÇáúÚóÇãøõ ãöäú ÇáúæóÕúÝö ÃóÍóÞøó Ãóíú ÃóÞúæóì ãöäú ÇáäøóÕøö
ÇáøóÐöí åõæó ÝóÑúÚõåõ ÍóíúËõ áóãú íóÊóÑóÌøóÍú ÇáúÚóÇãøõ ãöäú
ÇáäøóÕøö Úóáóì ÇáúÎóÇÕøö ãöäúåõ æóÊóÑóÌøóÍó ÇáúÚóÇãøõ ãöäú
ÇáúæóÕúÝö Úóáóì ÇáúÎóÇÕøö ãöäúåõº æóáöÃóäøó ÇáÊøóÚóÏøöíó
ÛóíúÑõ ãóÞúÕõæÏò ãöäú ÇáÊøóÚúáöíáö ÚöäúÏó ÇáúÎóÕúãö ÍóíúËõ
ÌóæøóÒó ÇáÊøóÚúáöíáó ÈöÚöáøóÉò ÞóÇÕöÑóÉò ÝóßóÇäó æõÌõæÏõ
ÇáÊøóÚóÏøöí æóÚóÏóãõåõ Ýöí ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöãóäúÒöáóÉò
áöÕöÍøóÊöåö ÈöÏõæäöåö ÞóÈúáó ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÈöÇáúÚõãõæãö
ÇáøóÐöí åõæó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÒöíóÇÏóÉö ÇáÊøóÚóÏøöí.
ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó ßóËöíÑðÇ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö áóãú
íõÑóÌøöÍõæÇ ÇáúãõÊóÚóÏøöíóÉó Úóáóì ÇáúÞóÇÕöÑóÉö¡ æóÞóÇáõæÇ
åõãóÇ ÓóæóÇÁñ ãöäúåõãú ÕóÇÍöÈõ ÇáúÞóæóÇØöÚö æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ
æóÑóÌøóÍó ÈóÚúÖõåõãú ÇáúÞóÇÕöÑóÉó Úóáóì ÇáúãõÊóÚóÏøöíóÉö
ãöäúåõãú ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó ÇáÅöÓúÝöÑÇíöíäöí¡ æóáóæú ßóÇäó
ÇáúÚõãõæãõ ãóÞúÕõæÏðÇ áóÊóÑóÌøóÍóÊú ÇáúãõÊóÚóÏøöíóÉõ
ÈöÚõãõæãöåóÇ Úóáóì ÇáúÞóÇÕöÑóÉö ÞóÇáó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ -
ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - ÊóÑúÌöíÍõ ÇáúãõÊóÚóÏøöíóÉö Úóáóì
ÇáúÞóÇÕöÑóÉö ÖóÚöíÝñ ÚöäúÏó ãóäú áóÇ íõÝúÓöÏõ ÇáúÞóÇÕöÑóÉóº
áöÃóäøó ßóËúÑóÉó ÇáúÝõÑõæÚö Èóáú æõÌõæÏõ ÃóÕúáö ÇáúÝõÑõæÚö
áóÇ ÊõÈóíøöäõ ÞõæøóÉð Ýöí ÐóÇÊö ÇáúÚöáøóÉö Èóáú íóäúÞóÏöÍõ
Ãóäú íõÞóÇáó ÇáúÞóÇÕöÑóÉõ ÃóæúÝóÞõ áöáäøóÕøö æóÂãóäõ
(4/102)
(ÈóÇÈõ æõÌõæåö ÏóÝúÚö ÇáúÚöáóáö ÇáØøóÑúÏöíøóÉö)
æóåõæó ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí ãöäú åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö æóÐóáößó
ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóæúÌõåò ÇáúÞóæúáõ ÈöãõæÌöÈö ÇáúÚöáøóÉöº
áöÃóäøóåõ ÑóÝúÚõ ÇáúÎöáóÇÝö Ýóåõæó ÃóÍóÞøõ ÈöÇáÊøóÞúÏöíãö¡
Ëõãøó ÇáúãõãóÇäóÚóÉõ¡ Ëõãøó ÈóíóÇäõ ÝóÓóÇÏö ÇáúæóÖúÚö¡ Ëõãøó
ÇáúãõäóÇÞóÖóÉõ ÃóãøóÇ ÇáúÞóæúáõ ÈöãõæÌöÈö ÇáúÚöáøóÉö
ÝóÇáúÊöÒóÇãõ ãóÇ íóáúÒóãõåõ ÇáúãõÚóáøöáõ ÈöÊóÚúáöíáöåö
æóÃóäøóåõ íõáúÌöÆõ ÃóÕúÍóÇÈó ÇáØøóÑúÏö Åáóì ÇáúÞóæúáö
ÈöÇáúãóÚóÇäöí ÇáúÝöÞúåöíøóÉö æóÐóáößó ãöËúáõ Þóæúáöåöãú Ýöí
ãóÓúÍö ÇáÑøóÃúÓö Ãóäøóåõ Ñõßúäñ Ýöí æõÖõæÁò ÝóíõÓóäøõ
ÊóËúáöíËõåõ ßóÛóÓúáö ÇáúæóÌúåö ÝóíõÞóÇáõ áóåõãú ÚöäúÏóäóÇ:
íõÓóäøõ ÊóËúáöíËõåõº áöÃóäøó ÝóÑúÖóåõ íóÊóÃóÏøóì ÈöÞóÏúÑö
ÇáÑøõÈúÚö ÚöäúÏóäóÇ æóÚöäúÏóßõãú ÈöÃóÞóáøó ãöäúåõ ÝóãóÇ
íõÌóÇæöÒõåõ Åáóì ÇÓúÊöíÚóÇÈöåö ÝóÊóËúáöíËñ æóÒöíóÇÏóÉñ ÅÐú
áóíúÓó ãõÞúÊóÖóì ÇáÊøóËúáöíËö ÇÊøöÍóÇÏó ÇáúãóÍóáøö áóÇ
ãóÍóÇáóÉó ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó ãóäú ÏóÎóáó ËóáóÇËóÉó ÏõæÑò
ßóÇäó ËóáóÇËõ ÏóÎóáóÇÊò ÈöãóäúÒöáöåóÇ Ýöí ÏóÇÑò æóÇÍöÏóÉò.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ßÔÝ ÇáÃÓÑÇÑ]
ãöäú ÇáÒøóáóáö ÝóßóÇäóÊú Ãóæúáóì.
æóÚöäúÏóäóÇ ÕóÇÑó ÇáúæóÕúÝõ ÚöáøóÉð ÈöãóÚúäóÇåõ æóåõæó
ÇáÊøóÃúËöíÑõ¡ æóáóÇ ãóÏúÎóáó áöáúÚõãõæãö Ýöí Ðóáößó Èóáú
ÇáúÚõãõæãõ ÕõæÑóÉñ æóáóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑó áóåóÇ Ýöí ÇáúÚöáóáö.
æóÇáÑøóÇÈöÚõ ãöäú ÇáÊøóÑúÌöíÍóÇÊö ÇáúÝóÇÓöÏóÉö ÇáÊøóÑúÌöíÍõ
ÈöÞöáøóÉö ÇáúÃóæúÕóÇÝö ãöËúáõ ÊóÑúÌöíÍö ÈóÚúÖö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉö æóÕúÝó ÇáØøóÚúãö Ýöí ÈóÇÈö ÇáÑøöÈóÇ Úóáóì
Çáúßóíúáö æóÇáúÌöäúÓö ÈöæóÍúÏóÉö ÇáúæóÕúÝö ÅÐú ÇáúÌöäúÓõ
ÔóÑúØñ ÚöäúÏóåõãú ÞóÇáõæÇ ÚöáøóÉñ åöíó ÐóÇÊõ æóÕúÝò æóÇÍöÏò
ÃóÞúÑóÈõ Åáóì ÇáÖøóÈúØö¡ æóÃóÈúÚóÏõ Úóäú ÇáúÎöáóÇÝö¡
æóÃóßúËóÑõ ÊóÃúËöíÑðÇ ãöäú ÐóÇÊö æóÕúÝóíúäö áöÚóÏóãö
ÊóæóÞøõÝöåóÇ Ýöí ÅËóÇÑóÉö ÇáúÍõßúãö Úóáóì ÔóíúÁò ÂÎóÑó
ÝóßóÇäóÊú Ãóæúáóì æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó ÇáøóÊöí åöíó
ÃóßúËóÑõ æóÕúÝðÇ Ãóæúáóìº áöÃóäøóåóÇ ÃóßúËóÑõ ÔóÈóåðÇ
ÈöÇáúÃóÕúáö æóÇáÕøóÍöíÍõ ÃóäøóåõãóÇ ÓóæóÇÁñº áöÃóäøó ËõÈõæÊó
ÇáúÍõßúãö ÈöÇáúÚöáøóÉö ÝóÑúÚñ áöËõÈõæÊöåö ÈöÇáäøóÕøö
æóÇáäøóÕøõ ÇáúãõæÌóÒõ áóÇ íóÊóÑóÌøóÍõ Úóáóì ÇáúãõØóæøóáö Ýöí
ÇáúÈóíóÇäö ÝóßóÐóÇ ÇáúÚöáøóÉõ. æóáóãú íõÚúÊóÈóÑú Ðóáößó Ãóíú
ÇáÑøõÌúÍóÇäõ ÈöÇáúÞöáøóÉö æóÇáúßóËúÑóÉö Ýöí ÇáäøóÕøö ÇáøóÐöí
ÌõÚöáó äóÙúãõåõ ÍõÌøóÉð ãóÚó ÊóÍóÞøõÞö ÇáöÇÎúÊöÕóÇÑö
æóÇáúÅöÔúÈóÇÚö Ýöíåö¡ æóãóÚó ßóæúäöåö ÃóÕúáðÇ.
ÝóÝöí åóÐóÇ Ãóíú Ýöí ÇáÊøóÚúáöíáö ÇáøóÐöí åõæó ÝóÑúÚõ
ÇáäøóÕøö¡ æóáóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ Ýöíåö ÇáöÇÎúÊöÕóÇÑõ
æóÇáúÅöÔúÈóÇÚõ Ãóæúáóì Ãóäú áóÇ íóÚúÊóÈöÑó ÇáúÞöáøóÉó
æóÇáúßóËúÑóÉó ÅÐú ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑõ Ýöíåö áöáÊøóÃúËöíÑö áóÇ
áöáúÞöáøóÉö æóÇáúßóËúÑóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúßóËúÑóÉö
Ýöí ÇáÕøóæúãöº áöÃóäøó ÇáÕøóæúãó ÅäøóãóÇ ÕóÇÑó ÕóæúãðÇ
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÕõæÑóÊöåö¡ æóãóÚúäóÇåõ ÝóßóÇäó ÇÚúÊöÈóÇÑõ
ÇáúßóËúÑóÉö Ýöíåö ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ áöáÐøóÇÊö Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö
ÇáúÍóÇáö ÝóÃóãøóÇ åóÇåõäóÇ ÝóáóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑó áöáÕøõæÑóÉö ÅÐú
ÇáúÚöáøóÉõ ÕóÇÑóÊú ÚöáøóÉð ÈöãóÚúäóÇåóÇ áóÇ ÈöÕõæÑóÊöåóÇ
Ýóáóãú íóßõäú ÝöíåóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáúßóËúÑóÉö. æóÇÚúáóãú Ãóäøó
ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó ÐóßóÑõæÇ æõÌõæåðÇ ßóËöíÑóÉð Ýöí
ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÇáÕøóÍöíÍóÉö æóÇáúÝóÇÓöÏóÉö ÈöÍóíúËõ áóÇ
ÊóßóÇÏõ ÊõÖúÈóØõº áöÃóäøó ÇáÔøóíúÎó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -
ÇÞúÊóÕóÑó Ýöí ÈóíóÇäö ÇáúæõÌõæåö ÇáÕøóÍöíÍóÉö Úóáóì
ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉöº áöÃóäøóåóÇ åöíó
ÇáúãóÈúäöíøóÉõ Úóáóì ÇáúãóÚóÇäöí ÇáúÝöÞúåöíøóÉö
æóÇáúãõÊóÏóÇæöáóÉõ Èóíúäó Ãóåúáö ÇáúÝöÞúåöº æóáöÃóäøó ãóÇ
ÓöæóÇåóÇ ãöäú ÇáúæõÌõæåö ÇáÕøóÍöíÍóÉö ÞóÏú ÇäúÏóÑóÌó ÝöíãóÇ
ÊóÞóÏøóãó ãöäú ÇáúÃóÈúæóÇÈö æóÇÞúÊóÕóÑó Ýöí ÈóíóÇäö
ÇáúæõÌõæåö ÇáúÝóÇÓöÏóÉö Úóáóì åóÐöåö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉöº
áöÃóäøóåóÇ åöíó ÇáúãõÊóÏóÇæóáóÉõ Èóíúäó Ãóåúáö ÇáäøóÙóÑö¡
æóÞóÏú íóÍúÕõáõ ÇáúæõÞõæÝõ ÈöÈóíóÇäö ÝóÓóÇÏöåóÇ Úóáóì
ÝóÓóÇÏö ãóÇ ÓöæóÇåóÇ ãöäú ÇáúæõÌõæåö ÇáúÝóÇÓöÏóÉö¡ ÝóäóÞúáõ
ÇáúÝóÇÆöÏóÉö Ýöí ÇáöÇÔúÊöÛóÇáö ÈöÊóÝóÇÕöíáöåóÇ¡ æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ. |