ÃÍßÇã ÇáÞÑÂä áÇÈä ÇáÚÑÈí Ø ÇáÚáãíÉ [ÓõæÑóÉõ Çááøóíúáö ÝöíåóÇ ÂíóÊóÇäö]
[ÇáúÂíóÉõ ÇáúÃõæáóì Þóæúáå ÊóÚóÇáóì æóãóÇ ÎóáóÞó ÇáÐøóßóÑó
æóÇáúÃõäúËóì]
ö] ÇáúÂíóÉõ ÇáúÃõæáóì Þóæúáå ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ ÎóáóÞó
ÇáÐøóßóÑó æóÇáÃõäúËóì} [Çááíá: 3].
ÝöíåóÇ ãóÓúÃóáóÊóÇäö:
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì Ýöí ãóÚúäóì ÇáúÞóÓóãö ÝöíåóÇ:
æóÝöíåö ËóáóÇËóÉõ ÃóÞúæóÇáò: ÇáúÃóæøóáõ: Åäøó ãóÚúäóÇåõ
æóÑóÈøö ÇáÐøóßóÑö æóÇáúÃõäúËóì. æóåóÐóÇ ÇáúãóÍúÐõæÝõ
ãõÞóÏøóÑñ Ýöí ßõáøö ÞóÓóãò ÃóÞúÓóãó Çááøóåõ Èöåö ãöäú
ÇáúãóÎúáõæÞóÇÊö. æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó ÐößúÑõ ÇáúÞóÓóãö ÈöåóÇ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ãóÚúäóì Þóæúáå ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ ÎóáóÞó
ÇáÐøóßóÑó æóÇáÃõäúËóì} [Çááíá: 3] æóÇáÔøóÝúÚö æóÇáúæóÊúÑö
ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó íóÚúäöí ÂÏóãó æóÍóæøóÇÁó¡ æóÂÏóãõ ÎõáöÞó
æóÍúÏóåõ ÞóÈúáó ÎóáúÞö ÍóæøóÇÁó ÍóÓúÈóãóÇ ÓóÈóÞó ÈóíóÇäõåõ.
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ ÞöÑóÇÁóÉõ ÇáúÚóÇãøóÉö æóÕõæÑóÉõ
ÇáúãõÕúÍóÝö {æóãóÇ ÎóáóÞó ÇáÐøóßóÑó æóÇáÃõäúËóì} [Çááíá: 3]
æóÞóÏú ËóÈóÊó Ýöí ÇáÕøóÍöíÍö Ãóäøó ÃóÈóÇ ÇáÏøóÑúÏóÇÁö
æóÇÈúäó ãóÓúÚõæÏò¡ ßóÇäóÇ íóÞúÑóÂäö: æóÇáÐøóßóÑö
æóÇáúÃõäúËóì. ÞóÇáó ÅÈúÑóÇåöíãõ: ÞóÏöãó ÃóÕúÍóÇÈõ ÚóÈúÏö
Çááøóåö Úóáóì ÃóÈöí ÇáÏøóÑúÏóÇÁö ÝóØóáóÈóåõãú ÝóæóÌóÏóåõãú¡
ÝóÞóÇáó: Ãóíøõßõãú íóÞúÑóÃõ Úóáóì ÞöÑóÇÁóÉö ÚóÈúÏö Çááøóåö¿
ÞóÇáõæÇ: ßõáøõäóÇ. ÞóÇáó ÊóÞúÑóÁõæäó: {æóÇááøóíúáö ÅöÐóÇ
íóÛúÔóì} [Çááíá: 1]¿ ÞóÇáó ÚóáúÞóãóÉõ: æóÇáÐøóßóÑö
æóÇáúÃõäúËóì. ÞóÇáó: ÃóÔúåóÏõ Ãóäøöí ÓóãöÚúÊ ÑóÓõæáó Çááøóåö
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - íóÞúÑóÃõ åóßóÐóÇ¡
æóåóÄõáóÇÁö íõÑöíÏõæäó Ãóäú ÃóÞúÑóÃó: æóãóÇ ÎóáóÞó ÇáÐøóßóÑó
æóÇáúÃõäúËóì¡ æóÇóááøóåö áóÇ ÃõÊóÇÈöÚõåõãú.
ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí: åóÐóÇ ãöãøóÇ áóÇ íóáúÊóÝöÊõ Åáóíúåö ÈóÔóÑñ¡
ÅäøóãóÇ ÇáúãõÚóæøóáõ Úóáóíúåö ãóÇ Ýöí ÇáÕøõÍõÝöº ÝóáóÇ
(4/404)
ÊóÌõæÒõ ãõÎóÇáóÝóÊõåõ áöÃóÍóÏò¡ Ëõãøó
ÈóÚúÏó Ðóáößó íóÞóÚõ ÇáäøóÙóÑõ ÝöíãóÇ íõæóÇÝöÞõ ÎóØøóåõ
ãöãøóÇ áóãú íóËúÈõÊú ÖóÈúØõåõ¡ ÍóÓúÈóãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ Ýöí
ãóæúÖöÚöåöº ÝóÅöäøó ÇáúÞõÑúÂäó áóÇ íóËúÈõÊõ ÈöäóÞúáö
ÇáúæóÇÍöÏö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÚóÏúáðǺ æóÅöäøóãóÇ íóËúÈõÊõ
ÈöÇáÊøóæóÇÊõÑö ÇáøóÐöí íóÞóÚõ Èöåö ÇáúÚöáúãõ¡ æóíóäúÞóØöÚõ
ãóÚóåõ ÇáúÚõÐúÑõ æóÊóÞõæãõ Èöåö ÇáúÍõÌøóÉõ Úóáóì ÇáúÎóáúÞö.
[ÇáúÂíóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉ Þóæúáå ÊóÚóÇáóì ÝóÃóãøóÇ ãóäú ÃóÚúØóì
æóÇÊøóÞóì]
} [Çááíá: 5] {æóÕóÏøóÞó ÈöÇáúÍõÓúäóì} [Çááíá: 6]
{ÝóÓóäõíóÓøöÑõåõ áöáúíõÓúÑóì} [Çááíá: 7] {æóÃóãøóÇ ãóäú
ÈóÎöáó æóÇÓúÊóÛúäóì} [Çááíá: 8] {æóßóÐøóÈó ÈöÇáúÍõÓúäóì}
[Çááíá: 9] {ÝóÓóäõíóÓøöÑõåõ áöáúÚõÓúÑóì} [Çááíá: 10]
ÝöíåóÇ ËóãóÇäö ãóÓóÇÆöáó:
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì Ýöí ÓóÈóÈö äõÒõæáöåóÇ: Ñõæöíó Ýöí
Ðóáößó ÑöæóÇíóÇÊñ: ÇáÑøöæóÇíóÉõ ÇáúÃõæáóì Úóäú ÃóÈöí
ÇáÏøóÑúÏóÇÁö ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: «ãóÇ ãöäú íóæúãò ØóáóÚóÊú Ýöíåö
ÔóãúÓõåõ ÅáøóÇ æóÈöÌóäúÈóÊóíúåóÇ ãóáóßóÇäö íõäóÇÏöíóÇäö¡
íóÓúãóÚõåõãóÇ ÎóáúÞõ Çááøóåö ßõáøõåõãú ÅáøóÇ ÇáËøóÞóáóíúäö:
Çááøóåõãøó ÃóÚúØö ãõäúÝöÞðÇ ÎóáóÝðÇ¡ æóÃóÚúØö ãõãúÓößðÇ
ÊóáóÝðÇ»º ÝóÃóäúÒóáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Ýöí Ðóáößó: {ÝóÃóãøóÇ
ãóäú ÃóÚúØóì æóÇÊøóÞóì} [Çááíá: 5] {æóÕóÏøóÞó ÈöÇáúÍõÓúäóì}
[Çááíá: 6] {ÝóÓóäõíóÓøöÑõåõ áöáúíõÓúÑóì} [Çááíá: 7]
ÇáÑøöæóÇíóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ Úóäú ÚóÇãöÑö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö
Èúäö ÇáÒøõÈóíúÑö ÞóÇáó: ßóÇäó ÃóÈõæ ÈóßúÑò íõÚúÊöÞõ Úóáóì
ÇáúÅöÓúáóÇãö ÈöãóßøóÉó¡ æóßóÇäó íõÚúÊöÞõ äöÓóÇÁð
æóÚóÌóÇÆöÒóº ÝóÞóÇáó áóåõ ÃóÈõæåõ: Ãóíú Èõäóíøó¡ ÃóÑóÇß
ÊõÚúÊöÞõ ÃõäóÇÓðÇ ÖõÚóÝóÇÁó¡ Ýóáóæú Ãóäøóß ÃóÚúÊóÞúÊ
ÑöÌóÇáðÇ ÌóáúÏðÇ íóÞõæãõæäó ãóÚóß¡ æóíóÏúÝóÚõæäó Úóäúß¡
æóíóãúäóÚõæäóß¡ ÝóÞóÇáó: Ãóíú ÃóÈóÊöº ÅäøóãóÇ ÃõÑöíÏõ ãóÇ
ÚöäúÏó Çááøóåö. ÞóÇáó: ÝóÍóÏøóËóäöí ÈóÚúÖõ Ãóåúáö ÈóíúÊöí
Ãóäøó åóÐöåö ÇáúÂíóÉó äóÒóáóÊú Ýöíåö: {ÝóÃóãøóÇ ãóäú ÃóÚúØóì
æóÇÊøóÞóì} [Çááíá: 5].
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ Þóæúáõåõ: {ãóäú ÃóÚúØóì} [Çááíá:
5]: ÍóÞöíÞóÉõ ÇáúÚóØóÇÁö åöíó ÇáúãõäóÇæóáóÉõ¡ æóåöíó Ýöí
ÇááøõÛóÉö æóÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáö ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ßõáøö äóÝúÚò Ãóæú
ÖóÑøò íóÕöáõ ãöäú ÇáúÛóíúÑö Åáóì ÇáúÛóíúÑö¡ æóÞóÏú
ÈóíøóäøóÇåõ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÃóãóÏö ÇáúÃóÞúÕóì æóÛóíúÑöåö.
(4/405)
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ Þóæúáå
ÊóÚóÇáóì: {æóÇÊøóÞóì} [Çááíá: 5]: æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó
ÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÍóÞöíÞóÉö ÇáÊøóÞúæóì¡ æóÃóäøóåóÇ ÚöÈóÇÑóÉñ
Úóäú ÍöÌóÇÈò ãóÚúäóæöíøò íóÊøóÎöÐõåõ ÇáúÚóÈúÏõ Èóíúäóåõ
æóÈóíúäó ÇáúÚöÞóÇÈö¡ ßóãóÇ Ãóäøó ÇáúÍöÌóÇÈó ÇáúãóÍúÓõæÓó
íóÊøóÎöÐõåõ ÇáúÚóÈúÏõ ãóÇäöÚðÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ãóÇ
íóßúÑóåõåõ.
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ Þóæúáå ÊóÚóÇáóì: {æóÕóÏøóÞó
ÈöÇáúÍõÓúäóì} [Çááíá: 6]:
ÝöíåóÇ ËóáóÇËóÉõ ÃóÞúæóÇáò: ÇáúÃóæøóáõ: ÃóäøóåóÇ ÇáúÎóáóÝõ
ãöäú ÇáúãõÚúØöíº ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò.
ÇáËøóÇäöí: ÃóäøóåóÇ áóÇ Åáóåó ÅáøóÇ Çááøóåõº ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ
ÚóÈøóÇÓò ÃóíúÖðÇ.
ÇáËøóÇáöËõ: ÃóäøóåóÇ ÇáúÌóäøóÉõº ÞóÇáóåõ ÞóÊóÇÏóÉõ.
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ Ýöí ÇáúãõÎúÊóÇÑö: ßõáøõ ãóÚúäðì
ãóãúÏõæÍò Ýóåõæó ÍõÓúäóì¡ æóßõáøõ Úóãóáò ãóÐúãõæãò Ýóåõæó
ÓõæÃóì æóÚõÓúÑóì¡ æóÃóæøóáõ ÇáúÍõÓúäóì ÇáÊøóæúÍöíÏõ¡
æóÂÎöÑõåõ ÇáúÌóäøóÉõº æóßõáøõ Þóæúáò Ãóæú Úóãóáò ÈóíúäóåõãóÇ
Ýóåõæó ÍõÓúäóì¡ æóÃóæøóáõ ÇáÓøõæÃóì ßóáöãóÉõ ÇáúßõÝúÑö¡
æóÂÎöÑõåõ ÇáäøóÇÑõ¡ æóÛóíúÑõ Ðóáößó ãöãøóÇ íóÊóÚóáøóÞõ
ÈöåöãóÇ Ýóåõæó ãöäúåõãóÇ æóãõÑóÇÏñ ÈöÇááøóÝúÙö ÇáúãõÚóÈøöÑö
ÚóäúåõãóÇ.
æóÇÎúÊóÇÑó ÇáØøóÈóÑöíøõ Ãóäøó ÇáúÍõÓúäóì ÇáúÎóáóÝõ¡ æóßõáøõ
Ðóáößó íóÑúÌöÚõ Åáóì ÇáËøóæóÇÈö ÇáøóÐöí åõæó ÇáúÌóäøóÉõ.
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ Þóæúáõåõ: {ÝóÓóäõíóÓøöÑõåõ}
[Çááíá: 7] íóÚúäöí äõåóíøöÆõåõ ÈöÎóáúÞö ÃóÓúÈóÇÈöåö¡
æóÅöíÌóÇÏö ãõÞóÏøöãóÇÊöåö¡ Ëõãøó äóÎúáõÞõåõ ÈóÚúÏó Ðóáößó.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÍóÓóäðÇ Óõãøöíó íõÓúÑóì¡ æóÅöäú ãóÐúãõæãðÇ
Óõãøöíó ÚõÓúÑóì¡ æóÇáúÈóÇÑöí ÓõÈúÍóÇäóåõ ÎóÇáöÞõ Çáúßõáøö¡
ÝóÅöäú ÃóÑóÇÏó ÇáÓøóÚóÇÏóÉó åóíøóÃó ÃóÓúÈóÇÈóåóÇ áöáúÚóÈúÏö
æóÎóáóÞóåóÇ Ýöíåö¡ æóÅöäú ÃóÑóÇÏó ÇáÔøóÞóÇÁó åóíøóÃó
ÃóÓúÈóÇÈóåõ áöáúÚóÈúÏö¡ æóÎóáóÞóåóÇ Ýöíåöº æóÐóáößó
ãóÑúæöíøñ ÃóíúÖðÇ Úóäú ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ãöäú ØóÑöíÞö ÕóÍöíÍóÉò¡ íõÚóÖøöÏõ ãóÇ ÞóÇãóÊú
Úóáóíúåö ÃóÏöáøóÉõ ÇáúÞóæúáö¡ æóíóÚúÊóÖöÏõ ÈöÇáÔøóÑúÚö
ÇáúãóäúÞõæáö¡ ãöäúåõ ãóÇ Ñõæöíó Úóäú Úóáöíøò: «ßõäøóÇ Ýöí
ÌöäóÇÒóÉò ÈöÇáúÈóÞöíÚö¡ ÝóÃóÊóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÌóáóÓó¡ æóÌóáóÓúäóÇ¡ æóãóÚóåõ
ÚõæÏñ íóäúßõÊõ Èöåö Ýöí ÇáúÃóÑúÖö¡ ÝóÑóÝóÚó ÑóÃúÓóåõ Åáóì
ÇáÓøóãóÇÁö ÝóÞóÇáó: ãóÇ ãöäúßõãú ãöäú äóÝúÓò ãóäúÝõæÓóÉò
ÅáøóÇ ßõÊöÈó ãóÏúÎóáõåóÇ. ÝóÞõáúäóÇ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåöº
ÃóáóÇ äóÊøóßöáõ Úóáóì ßöÊóÇÈöäóÇ¿ ÝóÞóÇáó: Èóáú ÇÚúãóáõæÇ
Ýóßõáøñ ãõíóÓøóÑñ¡ ÝóÃóãøóÇ ãóäú ßóÇäó ãöäú Ãóåúáö
ÇáÓøóÚóÇÏóÉö ÝóÅöäøóåõ íõíóÓøóÑõ áöÚóãóáö
(4/406)
Ãóåúáö ÇáÓøóÚóÇÏóÉö¡ æóÃóãøóÇ ãóäú ßóÇäó
ãöäú Ãóåúáö ÇáÔøóÞóÇæóÉö ÝóÅöäøóåõ íõíóÓøóÑõ áöÚóãóáö
ÇáÔøóÞóÇÁö. Ëõãøó ÞóÑóÃó: {ÝóÃóãøóÇ ãóäú ÃóÚúØóì æóÇÊøóÞóì}
[Çááíá: 5] {æóÕóÏøóÞó ÈöÇáúÍõÓúäóì} [Çááíá: 6]
{ÝóÓóäõíóÓøöÑõåõ áöáúíõÓúÑóì} [Çááíá: 7] {æóÃóãøóÇ ãóäú
ÈóÎöáó æóÇÓúÊóÛúäóì} [Çááíá: 8] Åáóì Þóæúáöåö: {áöáúÚõÓúÑóì}
[Çááíá: 10]».
«æóÓóÃóáó ÛõáóÇãóÇäö ÔóÇÈøóÇäö ÑóÓõæáó Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÞóÇáóÇ: ÇáúÚóãóáõ ÝöíãóÇ
ÌóÝøóÊú Èöåö ÇáúÃóÞúáóÇãõ¡ æóÌóÑóÊú Èöåö ÇáúãóÞóÇÏöíÑõ Ãóãú
Ýöí ÔóíúÁò íõÓúÊóÃúäóÝõ¿ ÝóÞóÇáó: Èóáú ÝöíãóÇ ÌóÝøóÊú Èöåö
ÇáúÃóÞúáóÇãõ æóÌóÑóÊú Èöåö ÇáúãóÞóÇÏöíÑõ.
ÝóÞóÇáóÇ: ÝóÝöíãó ÇáúÚóãóáõ ÅÐóäú¿ ÞóÇáó: ÇÚúãóáõæÇ Ýóßõáøñ
ãõíóÓøóÑñ áöÚóãóáöåö ÇáøóÐöí ÎõáöÞó áóåõ. ÞóÇáóÇ: ÝóÇáúÂäó
äóÌöÏøõ æóäóÚúãóáõ».
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ Þóæúáõåõ: {ÈóÎöáó} [Çááíá: 8]:
ÞóÏú ÈóíøóäøóÇ ÍóÞöíÞóÉó ÇáúÈõÎúáö ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡
æóÃóäøóåõ ãóäúÚõ ÇáúæóÇÌöÈöº æóÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Þóæúáó
ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: «ãóËóáõ
ÇáúÈóÎöíáö æóÇáúãõÊóÕóÏøöÞö ßóãóËóáö ÑóÌõáóíúäö ÚóáóíúåöãóÇ
ÌõÈøóÊóÇäö ãöäú ÍóÏöíÏò.» ÇáúÍóÏöíËó Åáóì ÂÎöÑöåö.
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉõ Þóæúáõåõ: {æóÇÓúÊóÛúäóì} [Çááíá:
8]: ÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò: ÇÓúÊóÛúäóì Úóäú Çááøóåö¡ æóåõæó
ßõÝúÑñº ÝóÅöäøó Çááøóåó Ûóäöíøñ Úóäú ÇáúÚóÇáóãöíäó¡ æóåõãú
ÝõÞóÑóÇÁõ Åáóíúåö¡ æóåõæó ÇáúÛóäöíøõ ÇáúÍóãöíÏõ. æóíõÔúÈöåõ
Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÑóÇÏõ ÇÓúÊóÛúäóì ÈöÇáÏøõäúíóÇ Úóäú
ÇáúÂÎöÑóÉö¡ ÝóÑóßóäó Åáóì ÇáúãóÍúÓõæÓö¡ æóÂãóäó Èöåö¡
æóÖóáøó Úóäú ÇáúãóÚúÞõæáö¡ æóßóÐøóÈó Èöåö¡ æóÑóÃóì Ãóäøó
ÑóÇÍóÉó ÇáäøóÞúÏö ÎóíúÑñ ãöäú ÑóÇÍóÉö ÇáäøóÓöíÆóÉö¡ æóÖóáøó
Úóäú æóÌúåö ÇáäøóÌóÇÉö¡ æóÑöÈúÍö ÇáÊøöÌóÇÑóÉö ÇáøóÊöí
ÇÊøóÝóÞó ÇáúÚõÞóáóÇÁõ Úóáóì ØóáóÈöåóÇ ÈöÅöÓúáóÇãö ÏöÑúåóãò
Åáóì Ûóäöíøò æóÝöíøò áöíóÃúÎõÐó ÚóÔúÑóÉð Ýöí
ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö¡ æóÇóááøóåõ ÊóÈóÇÑóßó æóÊóÚóÇáóì áóÇ
íõÎúáöÝõ ÇáúãöíÚóÇÏó¡ æóåõæó ÇáúÛóäöíøõ áóåõ ãóÇ Ýöí
ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö¡ æóÇáúÎóáúÞõ ãöáúßõåõ¡
ÃóãóÑó ÈöÇáúÚóãóáö æóäóÏóÈó Åáóì ÇáäøóÕóÈö¡ æóæóÚóÏó
Úóáóíúåö ÈöÇáËøóæóÇÈöº ÝóÇáúÍóÑóÇãõ ãóÚúÞõæáðÇ¡ æóÇáúæóÇÌöÈõ
ãóäúÞõæáðÇ ÇãúÊöËóÇáó ÃóãúÑöåö¡ æóÇÑúÊöÞóÇÈó æóÚúÏöåö¡
æóåóÐóÇ ãõäúÊóåóì ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÂíóÉö¡ æóãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ
Èöåö æóÑóÇÁó Ðóáößó ãöäú ÇáúÈóíóÇäö ãóÇ íóÎúÑõÌõ Úóäú
ÇáúãóÞúÕõæÏö ÝóÃóÑúÌóÃúÊå Åáóì ãóßóÇäöåö ÈöãóÔöíÆóÉö Çááøóåö
æóÚóæúäöåö.
(4/407)
|