ÈÏÇíÉ
ÇáãÌÊåÏ æäåÇíÉ ÇáãÞÊÕÏ Ø ÏÇÑ ÇáÍÏíË [ßöÊóÇÈõ ÇáúåöÈóÇÊö]
ö æóÇáäøóÙóÑõ Ýöí ÇáúåöÈóÉö: Ýöí ÃóÑúßóÇäöåóÇ¡ æóÝöí ÔõÑõæØöåóÇ¡ æóÝöí
ÃóäúæóÇÚöåóÇ¡ æóÝöí ÃóÍúßóÇãöåóÇ. æóäóÍúäõ ÅöäøóãóÇ äóÐúßõÑõ ãöäú åóÐöåö
ÇáúÃóÌúäóÇÓö ãóÇ ÝöíåóÇ ãöäó ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúãóÔúåõæÑóÉö¡ ÝóäóÞõæáõ:
ÃóãøóÇ ÇáúÃóÑúßóÇäõ Ýóåöíó ËóáóÇËóÉñ: ÇáúæóÇåöÈõ æóÇáúãóæúåõæÈõ áóåõ¡
æóÇáúåöÈóÉõ.
1 - ÃóãøóÇ ÇáúæóÇåöÈõ ÝóÅöäøóåõãõ ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì Ãóäøóåõ ÊóÌõæÒõ
åöÈóÊõåõ ÅöÐóÇ ßóÇäó ãóÇáößðÇ áöáúãóæúåõæÈö ÕóÍöíÍó Çáúãöáúßö¡ æóÐóáößó
ÅöÐóÇ ßóÇäó Ýöí ÍóÇáö ÇáÕøöÍøóÉö æóÍóÇáö ÅöØúáóÇÞö ÇáúíóÏö.
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÍóÇáö ÇáúãóÑóÖö æóÝöí ÍóÇáö ÇáÓøóÝóåö æóÇáúÝóáóÓö.
ÃóãøóÇ ÇáúãóÑöíÖõ: ÝóÞóÇáó ÇáúÌõãúåõæÑõ: ÅöäøóåóÇ Ýöí ËõáõËöåö
ÊóÔúÈöíåðÇ ÈöÇáúæóÕöíøóÉö (ÃóÚúäöí: ÇáúåöÈóÉó ÇáÊøóÇãøóÉó ÈöÔõÑõæØöåóÇ)
¡ æóÞóÇáóÊú ØóÇÆöÝóÉñ ãöäó ÇáÓøóáóÝö æóÌóãóÇÚóÉõ Ãóåúáö ÇáÙøóÇåöÑö:
Åöäøó åöÈóÊóåõ ÊõÎúÑóÌõ ãöäú ÑóÃúÓö ãóÇáöåö ÅöÐóÇ ãóÇÊó¡ æóáóÇ ÎöáóÇÝó
Èóíúäóåõãú Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÕóÍøó ãöäú ãóÑóÖöåö Ãóäøó ÇáúåöÈóÉó ÕóÍöíÍóÉñ.
æóÚõãúÏóÉõ ÇáúÌõãúåõæÑö ÍóÏöíËõ ÚöãúÑóÇäó Èúäö ÍõÕóíúäò Úóäö ÇáäøóÈöíøö
- Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ - «Ýöí ÇáøóÐöí ÃóÚúÊóÞó ÓöÊøóÉó
ÃóÚúÈõÏò ÚöäúÏó ãóæúÊöåö¡ ÝóÃóãóÑóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÃóÚúÊóÞó ËõáõËóåõãú æóÃóÑóÞøó ÇáúÈóÇÞöíó» .
æóÚõãúÏóÉõ Ãóåúáö ÇáÙøóÇåöÑö: ÇÓúÊöÕúÍóÇÈõ ÇáúÍóÇáö: (ÃóÚúäöí: ÍóÇáó
ÇáúÅöÌúãóÇÚö) ¡ æóÐóáößó Ãóäøóåõãú áóãøóÇ ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÌóæóÇÒö
åöÈóÊöåö Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö æóÌóÈó ÇÓúÊöÕúÍóÇÈõ Íõßúãö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Ýöí
ÇáúãóÑóÖö ÅöáøóÇ Ãóäú íóÏõáøó ÇáÏáöíá ãöäú ßöÊóÇÈò Ãóæú ÓõäøóÉò
ÈóíøöäóÉò¡ æóÇáúÍóÏöíËõ ÚöäúÏóåõãú ãóÍúãõæáñ Úóáóì ÇáúæóÕöíøóÉö.
æóÇáúÃóãúÑóÇÖõ ÇáøóÊöí íõÍúÌóÑõ ÝöíåóÇ ÚöäúÏó ÇáúÌõãúåõæÑö åöíó
ÇáúÃóãúÑóÇÖõ ÇáúãóÎõæÝóÉõ¡ æóßóÐóáößó ÚöäúÏó ãóÇáößò ÇáúÍóÇáóÇÊõ
ÇáúãóÎõæÝóÉõ¡ ãöËúáõ Çáúßóæúäö Èóíúäó ÇáÕøóÝøóíúäö¡ æóÞõÑúÈö ÇáúÍóÇãöáö
ãöäó ÇáúæóÖúÚö¡ æóÑóÇßöÈö ÇáúÈóÍúÑö ÇáúãõÑúÊóÌøö¡ æóÝöíåö ÇÎúÊöáóÇÝñ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÃóãÑÇÖõ ÇáúãõÒúãöäóÉõ ÝóáóíúÓó ÚöäúÏóåõãú ÝöíåóÇ ÊóÍúÌöíÑñ¡
æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó åóÐóÇ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÍóÌúÑö. æóÃóãøóÇ ÇáÓøõÝóåóÇÁõ
æóÇáúãõÝúáöÓõæäó ÝóáóÇ ÎöáóÇÝó ÚöäúÏó ãóäú íóÞõæáõ ÈöÇáúÍóÌúÑö
Úóáóíúåöãú Ãóäøó åöÈúÊóåõãú ÛóíúÑõ ãóÇÖöíóÉò.
2 - æóÃóãøóÇ ÇáúãóæúåõæÈõ Ýóßõáøõ ÔóíúÁò ÕóÍøó ãöáúßõåõ¡ æóÇÊøóÝóÞõæÇ
Úóáóì Ãóäøó áöáúÅöäúÓóÇäö Ãóäú íóåóÈó ÌóãöíÚó ãóÇáöåö áöáúÃóÌúäóÈöíøö.
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÊóÝúÖöíáö ÇáÑøóÌõáö ÈóÚúÖó æóáóÏöåö Úóáóì ÈóÚúÖò Ýöí
ÇáúåöÈóÉö¡ Ãóæú Ýöí ÌóãöíÚö ãóÇáöåö áöÈóÚúÖöåöãú Ïõæäó ÈóÚúÖö¡ ÝóÞóÇáó
ÌõãúåõæÑõ ÝõÞóåóÇÁö ÇáúÃóãúÕóÇÑö ÈößóÑóÇåöíóÉö Ðóáößó áóåõ¡ æóáóßöäú
ÅöÐóÇ æóÞóÚó ÚöäúÏóåõãú ÌóÇÒó¡ æóÞóÇáó Ãóåúáõ ÇáÙøóÇåöÑö: áóÇ íóÌõæÒõ
ÇáÊøóÝúÖöíáõ ÝóÖúáðÇ Úóäú Ãóäú íóåóÈó ÌóãöíÚó ãóÇáöåö¡ æóÞóÇáó ãóÇáößñ
íóÌõæÒõ ÇáÊøóÝúÖöíáõ æóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóåóÈó ÈóÚúÖóåõãú ÌóãöíÚó
ÇáúãóÇáö Ïõæäó ÈóÚúÖò.
æóÏóáöíáõ Ãóåúáö ÇáÙøóÇåöÑö ÍóÏöíËõ ÇáäøõÚúãóÇäö Èúäö ÈóÔöíÑò¡ æóåõæó
ÍóÏöíËñ ãõÊøóÝóÞñ Úóáóì ÕöÍøóÊöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÞóÏö
(4/112)
ÇÎúÊõáöÝó Ýöí ÃóáúÝóÇÙöåö¡ æóÇáúÍóÏöíËõ
Ãóäøóåõ ÞóÇáó «Åöäøó ÃóÈóÇåõ ÈóÔöíÑðÇ ÃóÊóì Èöåö Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÞóÇáó: Åöäøöí äóÍóáúÊõ ÇÈúäöí
åóÐóÇ ÛõáóÇãðÇ ßóÇäó áöí¡ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: Ãóßõáøó æóáóÏößó äóÍóáúÊóåõ ãöËúáó åóÐóÇ¿ ÞóÇáó:
áóÇ¡ ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -:
ÝóÇÑúÊóÌöÚúåõ» æóÇÊøóÝóÞ ãóÇáößò æóÇáúÈõÎóÇÑöíøö æóãõÓúáöãò Úóáóì åóÐóÇ
ÇááøóÝúÙö¡ ÞóÇáõæÇ: æóÇáöÇÑúÊöÌóÇÚõ íóÞúÊóÖöí ÈõØúáóÇäó ÇáúåöÈóÉö. æóÝöí
ÈóÚúÖö ÃóáúÝóÇÙö ÑöæóÇíóÇÊö åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö «Ãóäøóåõ ÞóÇáó - Úóáóíúåö
ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ -: " åóÐóÇ ÌóæúÑñ» .
æóÚõãúÏóÉõ ÇáúÌõãúåõæÑö: Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ãõäúÚóÞöÏñ Úóáóì Ãóäøó
áöáÑøóÌõáö Ãóäú íóåóÈó Ýöí ÕöÍøóÊöåö ÌóãöíÚó ãóÇáöåö áöáúÃóÌóÇäöÈö Ïõæäó
ÃóæúáóÇÏöåö¡ ÝóÅöä ßóÇäó Ðóáößó áöáúÃóÌúäóÈöíøö Ýóåõæó áöáúæóáóÏö
ÃóÍúÑóì. æóÇÍúÊóÌøõæÇ ÈöÍóÏöíËö ÃóÈöí ÈóßúÑò ÇáúãóÔúåõæÑö Ãóäøóåõ ßóÇäó
äóÍóáó ÚóÇÆöÔóÉó ÌóÐóÇÐó ÚöÔúÑöíäó æóÓúÞðÇ ãöäú ãóÇáö ÇáúÛóÇÈóÉö¡
ÝóáóãøóÇ ÍóÖóÑóÊúåõ ÇáúæóÝóÇÉõ¡ ÞóÇáó: æóÇááøóåö íóÇ ÈõäóíøóÉõ ãóÇ ãöäó
ÇáäøóÇÓö ÃóÍóÏñ ÃóÍóÈøõ Åöáóíøó Ûöäðì ÈóÚúÏöí ãöäúßö¡ æóáóÇ ÃóÚóÒøõ
Úóáóíøó ÝóÞúÑðÇ ÈóÚúÏöí ãöäúßö¡ æóÅöäøöí ßõäúÊõ äóÍóáúÊõßö ÌóÐóÇÐó
ÚöÔúÑöíäó æóÓúÞðÇ Ýóáóæú ßõäúÊö ÌóÐóÐúÊöíåö æóÇÍúÊóÒúÊöíåö ßóÇäó áóßö¡
æóÅöäøóãóÇ åõæó Çáúíóæúãó ãóÇáõ æóÇÑöËò. ÞóÇáõæÇ: æóÐóáößó ÇáúÍóÏöíËõ
ÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ÇáäøóÏóÈõ¡ æóÇáÏøóáöíáõ Úóáóì Ðóáößó Ãóäøó Ýöí ÈóÚúÖö
ÑöæóÇíóÇÊöåö: «ÃóáóÓúÊó ÊõÑöíÏõ Ãóäú íóßõæäõæÇ áóßó Ýöí ÇáúÈöÑøö
æóÇááøõØúÝö ÓóæóÇÁð¿ ÞóÇáó: äóÚóãú¡ ÞóÇáó: ÝóÃóÔúåöÏú Úóáóì åóÐóÇ
ÛóíúÑöí» .
æóÃóãøóÇ ãóÇáößñ ÝóÅöäøóåõ ÑóÃóì Ãóäøó Çáäøóåúíó Úóäú Ãóäú íóåóÈó
ÇáÑøóÌõáõ ÌóãöíÚó ãóÇáöåö áöæóÇÍöÏò ãöäú æóáóÏöåö åõæó ÃóÍúÑóì Ãóäú
íõÍúãóáó Úóáóì ÇáúæõÌõæÈö¡ ÝóÃóæúÌóÈó ÚöäúÏóåõ ãóÝúåõæãõ åóÐóÇ
ÇáúÍóÏöíËö Çáäøóåúíó Úóäú Ãóäú íóÎõÕøó ÇáÑøóÌõáõ ÈóÚúÖó ÃóæúáóÇÏöåö
ÈöÌóãöíÚö ãóÇáöåö.
ÝóÓóÈóÈõ ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ãõÚóÇÑóÖóÉõ ÇáúÞöíóÇÓö
áöáóÝúÙö Çáäøóåúíö ÇáúæóÇÑöÏö¡ æóÐóáößó Ãóäøó Çáäøóåúíó íóÞúÊóÖöí ÚöäúÏó
ÇáúÃóßúËóÑö ÈöÕöíÛóÊöåö ÇáÊøóÍúÑöíãó¡ ßóãóÇ íóÞúÊóÖöí ÇáúÃóãúÑõ
ÇáúæõÌõæÈó.
Ýóãóäú ÐóåóÈó Åöáóì ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó ÇáÓøóãóÇÚö æóÇáúÞöíóÇÓö Íóãóáó
ÇáúÍóÏöíËó Úóáóì ÇáäøóÏúÈö¡ Ãóæú ÎóÕøóÕóåõ Ýöí ÈóÚúÖö ÇáÕøõæóÑö ßóãóÇ
ÝóÚóáó ãóÇáößñ¡ æóáóÇ ÎöáóÇÝó ÚöäúÏö ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáúÞöíóÇÓö Ãóäøóåõ
íóÌõæÒõ ÊóÎúÕöíÕõ Úõãõæãö ÇáÓøõäøóÉö ÈöÇáúÞöíóÇÓö¡ æóßóÐóáößó ÇáúÚõÏõæáõ
ÈöåóÇ Úóäú ÙóÇåöÑöåóÇ (ÃóÚúäöí: Ãóäú íõÚúÏóáó ÈöáóÝúÙö Çáäøóåúíö Úóäú
ãóÝúåõæãö ÇáúÍóÙúÑö Åöáóì ãóÝúåõæãö ÇáúßóÑóÇåöíóÉö) ¡ æóÃóãøóÇ Ãóåúáõ
ÇáÙøóÇåöÑö ÝóáóãøóÇ áóãú íóÌõÒú ÚöäúÏóåõãõ ÇáúÞöíóÇÓõ Ýöí ÇáÔøóÑúÚö
ÇÚúÊóãóÏõæÇ ÙóÇåöÑó ÇáúÍóÏöíËö¡ æóÞóÇáõæÇ ÈöÊóÍúÑöíãö ÇáÊøóÝúÖöíáö Ýöí
ÇáúåöÈóÉö.
(4/113)
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ ãöäú åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö Ýöí
ÌóæóÇÒö åöÈóÉö ÇáúãõÔóÇÚö ÛóíúÑö ÇáúãóÞúÓõæãö¡ ÝóÞóÇáó ãóÇáößñ
æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÃóÍúãóÏõ æóÃóÈõæ ËóæúÑò: ÊóÕöÍøõ¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ
ÍóäöíÝóÉó: áóÇ ÊóÕöÍøõ.
æóÚõãúÏóÉõ ÇáúÌóãóÇÚóÉö: Ãóäøó ÇáúÞóÈúÖó ÝöíåóÇ íóÕöÍøõ ßóÇáúÞóÈúÖö Ýöí
ÇáúÈóíúÚö. æóÚõãúÏóÉõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó: Ãóäøó ÇáúÞóÈúÖó ÝöíåóÇ áóÇ
íóÕöÍøõ ÅöáøóÇ ãõÝúÑóÏóÉð ßóÇáÑøóåúäö.
æóáóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí ÇáúãóÐúåóÈö Ýöí ÌóæóÇÒö åöÈóÉö ÇáúãóÌúåõæáö
æóÇáúãóÚúÏõæãö ÇáúãõÊóæóÞøóÚö ÇáúæõÌõæÏö¡ æóÈöÇáúÌõãúáóÉö ßõáøõ ãóÇ áóÇ
íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ Ýöí ÇáÔøóÑúÚö ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÛóÑóÑö¡ æóÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: ãóÇ ÌóÇÒó ÈóíúÚõåõ ÌóÇÒóÊú åöÈóÊõåõ ßóÇáÏøóíúäö¡ æóãóÇ
áóãú íóÌõÒú ÈóíúÚõåõ áóãú ÊóÌõÒú åöÈóÊõåõ¡ æóßõáøõ ãóÇ áóÇ íóÕöÍøõ
ÞóÈúÖõåõ ÚöäúÏó ÇáÔøóÇÝöÚöíøÉ áóÇ ÊóÕöÍøõ åöÈóÊõåõ ßóÇáÏøóíúäö
æóÇáÑøóåúäö.
æóÃóãøóÇ ÇáúåöÈóÉõ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäó ÇáúÅöíÌóÇÈö ÝöíåóÇ æóÇáúÞóÈõæáö
ÚöäúÏó ÇáúÌóãöíÚö.
æóãöäú ÔóÑúØö ÇáúãóæúåõæÈö áóåõ Ãóäú íóßõæäó ãöãøóäú íóÕöÍøõ ÞóÈõæáõåõ
æóÞóÈúÖõåõ.
æóÃóãøóÇ ÇáÔøõÑõæØõ ÝóÃóÔúåóÑõåóÇ ÇáúÞóÈúÖõ (ÃóÚúäöí: Ãóäøó ÇáúÚõáóãóÇÁó
ÇÎúÊóáóÝõæÇ åóáö ÇáúÞóÈúÖõ ÔóÑúØñ Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáúÚóÞúÏö Ãóãú áóÇ¿)
ÝóÇÊøóÝóÞó ÇáËøóæúÑöíøõ¡ æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ¡ æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó Ãóäøó ãöäú
ÔóÑúØö ÕöÍøóÉö ÇáúåöÈóÉö ÇáúÞóÈúÖó¡ æóÃóäøóåõ ÅöÐóÇ áóãú íõÞúÈóÖú áóãú
íóáúÒóãö ÇáúæóÇåöÈó. æóÞóÇáó ãóÇáößñ: íóäúÚóÞöÏõ ÈöÇáúÞóÈõæáö æóíõÌúÈóÑõ
Úóáóì ÇáúÞóÈúÖö ßóÇáúÈóíúÚö ÓóæóÇÁð¡ ÝóÅöäú ÊóÃóäøóì ÇáúãóæúåõæÈõ áóåõ
Úóäú ØóáóÈö ÇáúÞóÈúÖö ÍóÊøóì ÃóÝúáóÓó ÇáúæóÇåöÈõ Ãóæú ãóÑöÖó ÈóØóáóÊö
ÇáúåöÈóÉõ¡ æóáóåõ ÅöÐóÇ ÈóÇÚó ÊóÝúÕöíáñ: Åöäú Úóáöãó ÝóÊóæóÇäóì áóãú
íóßõäú áóåõ ÅöáøóÇ ÇáËøóãóäõ¡ æóÅöäú ÞóÇãó Ýöí ÇáúÝóæúÑö ßóÇäó áóåõ
ÇáúãóæúåõæÈõ.
ÝóãóÇáößñ: ÇáúÞóÈúÖõ ÚöäúÏóåõ Ýöí ÇáúåöÈóÉö ãöäú ÔõÑõæØö ÇáÊøóãóÇãö áóÇ
ãöäú ÔõÑõæØö ÇáÕøöÍøóÉö¡ æóåõæó ÚöäúÏó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
ãöäú ÔõÑõæØö ÇáÕøöÍøóÉö. æóÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ¡ æóÃóÈõæ ËóæúÑò: ÊóÕöÍøõ
ÇáúåöÈóÉõ ÈöÇáúÚóÞúÏö¡ æóáóíúÓó ÇáúÞóÈúÖõ ãöäú ÔõÑõæØöåóÇ ÃóÕúáðÇ¡ áóÇ
ãöäú ÔóÑúØö ÊóãóÇãò æóáóÇ ãöäú ÔóÑúØö ÕöÍøóÉò¡ æóåõæó Þóæúáõ Ãóåúáö
ÇáÙøóÇåöÑö. æóÞóÏú Ñõæöíó Úóäú ÃóÍúãóÏó Èúäö ÍóäúÈóáò Ãóäøó ÇáúÞóÈúÖó
ãöäú ÔõÑõæØöåóÇ Ýöí Çáúãóßöíáö æóÇáúãóæúÒõæäö.
ÝóÚõãúÏóÉõ ãóäú áóãú íóÔúÊóÑöØö ÇáúÞóÈúÖó Ýöí ÇáúåöÈóÉö ÊóÔúÈöíåõåóÇ
ÈöÇáúÈóíúÚö¡ æóÃóäøó ÇáúÃóÕúáó Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö Ãóäú áóÇ ÞóÈúÖó ãõÔúÊóÑóØñ
Ýöí ÕöÍøóÊöåóÇ ÍóÊøóì íóÞõæãó ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúÞóÈúÖö.
æóÚõãúÏóÉõ ãóäö ÇÔúÊóÑóØó ÇáúÞóÈúÖó Ãóäøó Ðóáößó ãóÑúæöíøñ Úóäú ÃóÈöí
ÈóßúÑò - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - Ýöí ÍóÏöíËö åöÈóÊöåö áöÚóÇÆöÔóÉó
ÇáúãõÊóÞóÏøöãö¡ æóåõæó äóÕøñ Ýöí ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúÞóÈúÖö Ýöí ÕöÍøóÉö
ÇáúåöÈóÉö. æóãóÇ Ñóæóì ãóÇáößñ Úóäú ÚõãóÑó ÃóíúÖðÇ Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ãóÇ
ÈóÇáõ ÑöÌóÇáò íóäúÍóáõæäó ÃóÈúäóÇÁóåõãú äõÍúáðÇ Ëõãøó íõãúÓößõæäóåóÇ¡
ÝóÅöäú ãóÇÊó ÇÈúäõ ÃóÍóÏöåöãú ÞóÇáó: ãóÇáöí ÈöíóÏöí áóãú ÃõÚúØöåö
ÃóÍóÏðÇ¡ æóÅöäú ãóÇÊó ÞóÇáó åõæó áöÇÈúäöí ÞóÏú ßõäúÊõ ÃóÚúØóíúÊõåõ
ÅöíøóÇåõ¡ Ýóãóäú äóÍóáó äöÍúáóÉð Ýóáóãú íõÌöÒúåóÇ ÇáøóÐöí äóÍóáóåóÇ
áöáúãóäúÍõæáö áóåõ æóÃóÈúÞóÇåóÇ ÍóÊøóì Êóßõæäó Åöäú ãóÇÊó áöæóÑóËóÊöåö
Ýóåöíó ÈóÇØöáóÉñ¡ æóåõæó Þóæúáõ Úóáöíøò¡ ÞóÇáõæÇ: æóåõæó ÅöÌúãóÇÚñ ãöäó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ; áöÃóäøóåõ áóãú íõäúÞóáú Úóäúåõãú Ýöí Ðóáößó ÎöáóÇÝñ.
æóÃóãøóÇ ãóÇáößñ ÝóÇÚúÊóãóÏó ÇáúÃóãúÑóíúäö ÌóãöíÚðÇ: (ÃóÚúäöí:
ÇáúÞöíóÇÓó æóãóÇ Ñõæöíó Úóäö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö) æóÌóãóÚó ÈóíúäóåõãóÇ¡
(4/114)
Ýóãöäú ÍóíúËõ åöíó ÚóÞúÏñ ãöäó ÇáúÚõÞõæÏö
áóãú íóßõäú ÚöäúÏóåõ ÔóÑúØðÇ ãöäú ÔõÑõæØö ÕöÍøóÊöåóÇ ÇáúÞóÈúÖõ¡ æóãöäú
ÍóíúËõ ÔóÑóØóÊö ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ Ýöíåö ÇáúÞóÈúÖó áöÓóÏøö ÇáÐøóÑöíÚóÉö
ÇáøóÊöí ÐóßóÑóåóÇ ÚõãóÑõ ÌõÚöáó ÇáúÞóÈúÖõ ÝöíåóÇ ãöäú ÔóÑúØö ÇáÊøóãóÇãö¡
æóãöäú ÍóÞøö ÇáúãóæúåõæÈö áóåõ¡ æóÃóäøóåõ Åöäú ÊóÑóÇÎóì ÍóÊøóì íóÝõæÊó
ÇáúÞóÈúÖõ ÈöãóÑóÖò Ãóæú ÅöÝúáóÇÓò Úóáóì ÇáúæóÇåöÈö ÓóÞóØó ÍóÞøõåõ.
æóÌõãúåõæÑõ ÝõÞóåóÇÁö ÇáúÃóãúÕóÇÑö Úóáóì Ãóäøó ÇáúÃóÈó íóÍõæÒõ áöÇÈúäöåö
ÇáÕøóÛöíÑö ÇáøóÐöí Ýöí æöáóÇíóÉö äóÙóÑöåö¡ æóáöáúßóÈöíÑö ÇáÓøóÝöíåö
ÇáøóÐöí ãóÇ æóåóÈóåõ¡ ßóãóÇ íóÍõæÒõ áóåõãóÇ ãóÇ æóåóÈóåõ ÛóíúÑõåõ
áóåõãÇ¡ æóÃóäøóåõ íóßúÝöí Ýöí ÇáúÍöíóÇÒóÉö áóåõ ÅöÔúåóÇÏõåõ ÈöÇáúåöÈóÉö
æóÇáúÅöÚúáóÇäõ ÈöÐóáößó¡ æóÐóáößó ßõáøõåõ ÝöíãóÇ ÚóÏóÇ ÇáÐøóåóÈó
æóÇáúÝöÖøóÉó æóÝöíãóÇ áóÇ íóÊóÚóíøóäõ.
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí Ðóáößó ÚöäúÏóåõãú ãóÇ ÑóæóÇåõ ãóÇáößñ Úóäö ÇÈúäö ÔöåóÇÈò
Úóäú ÓóÚöíÏö Èúäö ÇáúãõÓóíøóÈö Ãóäøó ÚõËúãóÇäó Èúäó ÚóÝøóÇäó ÞóÇáó: ãóäú
äóÍóáó ÇÈúäðÇ áóåõ ÕóÛöíÑðÇ áóãú íóÈúáõÛú Ãóäú íóÍõæÒó äöÍúáóÊóåõ
ÝóÃóÚúáóäó Ðóáößó æóÃóÔúåóÏó Úóáóíúåö Ýóåöíó ÍöíóÇÒóÉñ æóÅöäú æóáöíóåóÇ¡
æóÞóÇáó ãóÇáößñ æóÃóÕúÍóÇÈõåõ: áóÇ ÈõÏøó ãöäó ÇáúÍöíóÇÒóÉö Ýöí
ÇáúãóÓúßõæäö æóÇáúãóáúÈõæÓö¡ ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ÏóÇÑðÇ Óóßóäó ÝöíåóÇ ÎóÑóÌó
ãöäúåóÇ¡ æóßóÐóáößó ÇáúãóáúÈõæÓõ Åöäú áóÈöÓóåõ ÈóØóáóÊö ÇáúåöÈóÉõ¡
æóÞóÇáõæÇ Ýöí ÓóÇÆöÑö ÇáúÚõÑõæÖö ÈöãöËúáö Þóæúáö ÇáúÝõÞóåóÇÁö (ÃóÚúäöí:
Ãóäøóåõ íóßúÝöí Ýöí Ðóáößó ÅöÚúáóÇäõåõ æóÅöÔúåóÇÏõåõ) ¡ æóÃóãøóÇ
ÇáÐøóåóÈõ æóÇáúæóÑöÞõ ÝóÇÎúÊóáóÝóÊö ÇáÑøöæóÇíóÉõ Ýöíåö Úóäú ãóÇáößò¡
ÝóÑõæöíó Úóäúåõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÅöáøóÇ Ãóäú íõÎúÑöÌóåõ ÇáúÃóÈõ Úóäú
íóÏöåö Åöáóì íóÏö ÛóíúÑöåö¡ æóÑõæöíó Úóäúåõ Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ ÅöÐóÇ
ÌóÚóáóåóÇ Ýöí ÙóÑúÝò Ãóæú ÅöäóÇÁò æóÎóÊóãó ÚóáóíúåóÇ ÈöÎóÇÊóãò
æóÃóÔúåóÏó Úóáóì Ðóáößó ÇáÔøõåõæÏó.
æóáóÇ ÎöáóÇÝó Èóíúäó ÃóÕúÍóÇÈö ãóÇáößò Ãóäøó ÇáúæóÕöíøó íóÞõæãõ Ýöí
Ðóáößó ãóÞóÇãó ÇáúÃóÈö. æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáúÃõãøö; ÝóÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáúÞóÇÓöãö: áóÇ ÊóÞõæãõ ãóÞóÇãó ÇáúÃóÈö¡ æóÑóæóÇåõ Úóäú ãóÇáößò¡ æóÞóÇáó
ÛóíúÑõåõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö: ÊóÞõæãõ¡ æóÈöåö ÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó¡
æóÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: ÇáúÌóÏøõ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúÃóÈö¡ æóÇáúÌóÏøóÉõ
ÚöäúÏó ÇÈúäö æóåúÈò - Ãõãøõ ÇáúÃõãøö - ÊóÞõæãõ ãóÞóÇãó ÇáúÃõãøö¡
æóÇáúÃõãøõ ÚöäúÏóåõ ÊóÞõæãõ ãóÞóÇãó ÇáúÃóÈö.
ÇáúÞóæúáõ Ýöí ÃóäúæóÇÚö ÇáúåöÈóÇÊö
æóÇáúåöÈóÉõ ãöäúåóÇ ãóÇ åöíó åöÈóÉõ Úóíúäò¡ æóãöäúåóÇ ãóÇ åöíó åöÈóÉõ
ãóäúÝóÚóÉò. æóåöÈóÉõ ÇáúÚóíúäö ãöäúåóÇ ãóÇ íõÞúÕóÏõ ÈöåóÇ ÇáËøóæóÇÈõ¡
æóãöäúåóÇ ãóÇ áóÇ íõÞúÕóÏõ ÈöåóÇ ÇáËøóæóÇÈõ. æóÇáøóÊöí íõÞúÕóÏõ ÈöåóÇ
ÇáËøóæóÇÈõ ãöäúåóÇ ãóÇ íõÞúÕóÏõ ÈöåóÇ æóÌúåõ Çááøóåö¡ æóãöäúåóÇ ãóÇ
íõÞúÕóÏõ Èöåö æóÌúåõ ÇáúãóÎúáõæÞö.
ÝóÃóãøóÇ ÇáúåöÈóÉõ áöÛóíúÑö ÇáËøóæóÇÈö ÝóáóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí ÌóæóÇÒöåóÇ¡
æóÅöäøóãóÇ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÃóÍúßóÇãöåóÇ.
æóÃóãøóÇ åöÈóÉõ ÇáËøóæóÇÈö ÝóÇÎúÊóáóÝõæÇ ÝöíåóÇ¡ ÝóÃóÌóÇÒóåóÇ ãóÇáößñ
æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó ; æóãóäóÚóåóÇ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ¡ æóÈöåö ÞóÇáó ÏóÇæõÏõ
æóÃóÈõæ ËóæúÑò.
æóÓóÈóÈõ ÇáúÎöáóÇÝö åóáú åöíó ÈóíúÚñ ãóÌúåõæáõ ÇáËøóãóäö Ãóæú áóíúÓó
ÈóíúÚðÇ ãóÌúåõæáó ÇáËøóãóäö¿ Ýóãóäú ÑóÂåõ ÈóíúÚðÇ ãóÌúåõæáó ÇáËøóãóäö
ÞóÇáó åõæó ãöäú ÈõíõæÚö ÇáúÛóÑóÑö ÇáøóÊöí áóÇ ÊóÌõæÒõ¡ æóãóäú áóãú íóÑó
ÃóäøóåóÇ ÈóíúÚñ ãóÌúåõæáñ¡ ÞóÇáó:
(4/115)
íóÌõæÒõ æóßóÃóäøó ãóÇáößðÇ ÌóÚóáó
ÇáúÚõÑúÝó ÝöíåóÇ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáÔøóÑúØö æóåõæó ËóæóÇÈõ ãöËúáöåóÇ¡
æóáöÐóáößó ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÞóæúáõ ÚöäúÏóåõãú ÅöÐóÇ áóãú íóÑúÖó ÇáúæóÇåöÈõ
ÈöÇáËøóæóÇÈö ãóÇ ÇáúÍõßúãõ¿ ÝóÞöíáó ÊóáúÒóãõåõ ÇáúåöÈóÉõ ÅöÐóÇ ÃóÚúØóÇåõ
ÇáúãóæúåõæÈõ ÇáúÞöíãóÉó¡ æóÞöíáó áóÇ ÊóáúÒóãõåõ ÅöáøóÇ Ãóäú íõÑúÖöíóåõ¡
æóåõæó Þóæúáõ ÚõãóÑó Úóáóì ãóÇ ÓóíóÃúÊöí ÈóÚúÏõ¡ ÝóÅöÐóÇ ÇÔúÊõÑöØó Ýöíåö
ÇáÑøöÖóÇ ÝóáóíúÓó åõäóÇáößó ÈóíúÚñ ÇäúÚóÞóÏó¡ æóÇáúÃóæøóáõ åõæó
ÇáúãóÔúåõæÑõ Úóäú ãóÇáößò. æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ÃõáúÒöãó ÇáúÞöíãóÉó
ÝóåõäóÇáößó ÈóíúÚñ ÇäúÚóÞóÏó¡ æóÅöäøóãóÇ íóÍúãöáõ ãóÇáößñ ÇáúåöÈóÉó
Úóáóì ÇáËøóæóÇÈö ÅöÐóÇ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí Ðóáößó¡ æóÎõÕõæÕðÇ ÅöÐóÇ ÏóáøóÊú
ÞóÑöíäóÉõ ÇáúÍóÇáö Úóáóì Ðóáößó ãöËúáó Ãóäú íóåóÈó ÇáúÝóÞöíÑõ
áöáúÛóäöíøö¡ Ãóæú áöãóäú íóÑóì Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ ÞóÕóÏó ÈöÐóáößó
ÇáËøóæóÇÈó.
æóÃóãøóÇ åöÈóÇÊõ ÇáúãóäóÇÝöÚö: ÝóãöäúåóÇ ãóÇ åöíó ãõÄóÌøóáóÉñ¡ æóåóÐöåö
ÊõÓóãøóì ÚóÇÑöíóÉð æóãöäúÍóÉð æóãóÇ ÃóÔúÈóåó Ðóáößó¡ æóãöäúåóÇ ãóÇ
íõÔúÊóÑóØõ ÝöíåóÇ ãóÇ ÈóÞöíóÊú ÍóíóÇÉõ ÇáúãóæúåõæÈö áóåõ¡ æóåóÐöåö
ÊõÓóãøóì ÇáúÚõãúÑóì¡ ãöËúáó Ãóäú íóåóÈó ÑóÌõáñ ÑóÌõáðÇ Óõßúäóì ÏóÇÑò
ÍóíóÇÊóåõ¡ æóåóÐöåö ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÚõáóãóÇÁõ ÝöíåóÇ Úóáóì ËóáóÇËóÉö
ÃóÞúæóÇáò:
ÃóÍóÏõåóÇ: ÃóäøóåóÇ åöÈóÉñ ãóÈúÊõæÊóÉñ: Ãóíú ÃäåÇ åöÈóÉñ áöáÑøóÞóÈóÉö¡
æóÈöåö ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó¡ æóÇáËøóæúÑöíøõ¡ æóÃóÍúãóÏõ
æóÌóãóÇÚóÉñ.
æóÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóíúÓó áöáúãõÚúãóÑö ÝöíåóÇ ÅöáøóÇ
ÇáúãóäúÝóÚóÉõ¡ ÝóÅöÐóÇ ãóÇÊó ÚóÇÏóÊö ÇáÑøóÞóÈóÉõ áöáúãõÚúãöÑö Ãóæú Åöáóì
æóÑóËóÊöåö¡ æóÈöåö ÞóÇáó ãóÇáößñ æóÃóÕúÍóÇÈõåõ¡ æóÚöäúÏóåõ Ãóäøóåõ Åöäú
ÐóßóÑó ÇáúÚóÞöÈó ÚóÇÏóÊú ÅöÐóÇ ÇäúÞóØóÚó ÇáúÚóÞöÈõ Åöáóì ÇáúãõÚúãöÑö
Ãóæú Åöáóì æóÑóËóÊöåö.
æóÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó: åöíó ÚõãúÑóì áóßó
æóáöÚóÞöÈößó ßóÇäóÊö ÇáÑøóÞóÈóÉõ ãöáúßðÇ áöáúãõÚúãóÑö¡ ÝóÅöÐóÇ áóãú
íõÐúßóÑö ÇáúÚóÞöÈõ ÚóÇÏóÊö ÇáÑøóÞóÈóÉõ ÈóÚúÏó ãóæúÊö ÇáúãõÚúãóÑö
áöáúãõÚúãöÑö Ãóæú áöæóÑóËóÊöåö¡ æóÈöåö ÞóÇáó ÏóÇæõÏõ¡ æóÃóÈõæ ËóæúÑò.
æóÓóÈóÈõ ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö ÇÎúÊöáóÇÝõ ÇáúÂËóÇÑö¡
æóãõÚóÇÑóÖóÉõ ÇáÔøóÑúØö æóÇáúÚóãóáö áöáúÃóËóÑö.
ÃóãøóÇ ÇáúÃóËóÑõ ÝóÝöí Ðóáößó ÍóÏöíËóÇäö:
ÃóÍóÏõåõãóÇ ãõÊøóÝóÞñ Úóáóì ÕöÍøóÊöåö¡ æóåõæó ãóÇ ÑóæóÇåõ ãóÇáößñ Úóäú
ÌóÇÈöÑò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ÞóÇáó: «ÃóíøõãóÇ ÑóÌõáò ÃõÚúãöÑó ÚõãúÑóì áóåõ æóáöÚóÞöÈöåö ÝóÅöäøóåóÇ
áöáøóÐöí íõÚúØóÇåóÇ¡ áóÇ ÊóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáøóÐöí ÃóÚúØóÇåóÇ ÃóÈóÏðÇ ;
áöÃóäøóåõ ÃóÚúØóì ÚóØóÇÁð æóÞóÚóÊú Ýöíåö ÇáúãóæóÇÑöíËõ» .
æóÇáúÍóÏöíËõ ÇáËøóÇäöí: ÍóÏöíËõ ÃóÈöí ÇáÒøõÈóíúÑö Úóäú ÌóÇÈöÑò ÞóÇáó:
ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «íóÇ
ãóÚúÔóÑó ÇáúÃóäúÕóÇÑö ÃóãúÓößõæÇ Úóáóíúßõãú ÃóãúæóÇáóßõãú æóáóÇ
ÊõÚúãöÑõæåóÇ Ýóãóäú ÃõÚúãöÑó ÔóíúÆðÇ ÍóíóÇÊóåõ Ýóåõæó áóåõ ÍóíóÇÊóåõ
æóãóãóÇÊóåõ» .
(4/116)
æóÞóÏú Ñõæöíó Úóäú ÌóÇÈöÑò ÈöáóÝúÙò
ÂÎóÑó: «áóÇ ÊõÚúãöÑõæÇ æóáóÇ ÊõÑúÞöÈõæÇ Ýóãóäú ÃõÚúãöÑó ÔóíúÆðÇ Ãóæú
ÃõÑúÞöÈóåõ Ýóåõæó áöæóÑóËóÊöåö» .
ÝóÍóÏöíËõ ÃóÈöí ÇáÒøõÈóíúÑö Úóäú ÌóÇÈöÑò ãõÎóÇáöÝñ áöÔóÑúØö ÇáúãõÚúãöÑö.
æóÍóÏöíËõ ãóÇáößò Úóäúåõ ãõÎóÇáöÝñ ÃóíúÖðÇ áöÔóÑúØö ÇáúãõÚúãöÑö ÅöáøóÇ
Ãóäøóåõ íõÎóíøóáõ Ãóäøóåõ ÃóÞóáøõ Ýöí ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö¡ æóÐóáößó Ãóäøó
ÐößúÑó ÇáúÚóÞöÈö íõæåöãõ ÊóÈúÊöíÊó ÇáúÚóØöíøóÉö.
Ýóãóäú ÛóáøóÈó ÇáúÍóÏöíËó Úóáóì ÇáÔøóÑúØö ÞóÇáó ÈöÍóÏöíËö ÃóÈöí
ÇáÒøõÈóíúÑö Úóäú ÌóÇÈöÑò¡ æóÍóÏöíËö ãóÇáößò Úóäú ÌóÇÈöÑò¡ æóãóäú ÛóáøóÈó
ÇáÔøóÑúØó ÞóÇáó ÈöÞóæúáö ãóÇáößò¡ æóÃóãøóÇ ãóäú ÞóÇáó: Åöäøó ÇáúÚõãúÑóì
ÊóÚõæÏõ Åöáóì ÇáúãõÚúãöÑö Åöäú áóãú íóÐúßõÑö ÇáúÚóÞöÈó¡ æóáóÇ ÊóÚõæÏõ
Åöäú ÐóßóÑó¡ ÝóÅöäøóåõ ÃóÎóÐó ÈöÙóÇåöÑö ÇáúÍóÏöíËö. æóÃóãøóÇ ÍóÏöíËõ
ÃóÈöí ÇáÒøõÈóíúÑö Úóäú ÌóÇÈöÑò ÝóãõÎúÊóáóÝñ Ýöíåö (ÃóÚúäöí: ÑöæóÇíóÉó
ÃóÈöí ÇáÒøõÈóíúÑö Úóäú ÌóÇÈöÑò) .
æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ÃóÊóì ÈöáóÝúÙö ÇáúÅöÓúßóÇäö¡ ÝóÞóÇáó: ÃóÓúßóäúÊõßó åóÐöåö
ÇáÏøóÇÑó ÍóíóÇÊóßó¡ ÝóÇáúÌõãúåõæÑõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÅöÓúßóÇäó ÚöäúÏóåõãú¡
Ãóæö ÇáúÅöÎúÏóÇãó ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚõãúÑóì æóÅöäú áóÝóÙó ÈöÇáúÚóÞöÈö¡
ÝóÓóæøóì ãóÇáößñ Èóíúäó ÇáÊøóÚúãöíÑö æóÇáúÅöÓúßóÇäö. æóßóÇäó ÇáúÍóÓóäõ
æóÚóØóÇÁñ æóÞóÊóÇÏóÉõ¡ íõÓóæøõæäó Èóíúäó ÇáÓøõßúäóì æóÇáÊøóÚúãöíÑö Ýöí
ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóäúÕóÑöÝõ Åöáóì ÇáúãóÓúßóäö ÃóÈóÏðÇ Úóáóì Þóæúáö
ÇáúÌõãúåõæÑö Ýöí ÇáúÚõãúÑóì. æóÇáúÍóÞøõ Ãóäøó ÇáúÅöÓúßóÇäó
æóÇáÊøóÚúãöíÑó ãóÚúäóì ÇáúãóÝúåõæãö ãöäúåõãóÇ æóÇÍöÏñ¡ æóÃóäøóåõ íóÌöÈõ
Ãóäú íóßõæäó ÇáúÍõßúãõ ÅöÐóÇ ÕóÑøóÍó ÈöÇáúÚóÞöÈö ãõÎóÇáöÝðÇ áóåõ ÅöÐóÇ
áóãú íõÕóÑøöÍú ÈöÐößúÑö ÇáúÚóÞöÈö Úóáóì ãóÇ ÐóåóÈó Åöáóíúåö Ãóåúáõ
ÇáÙøóÇåöÑö.
ÇáúÞóæúáõ Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö æóãöäú ãóÓóÇÆöáöåöãõ ÇáúãóÔúåõæÑóÉö Ýöí åóÐóÇ
ÇáúÈóÇÈö ÌóæóÇÒõ ÇáöÇÚúÊöÕóÇÑö Ýöí ÇáúåöÈóÉö (æóåõæó ÇáÑøõÌõæÚõ ÝöíåóÇ)
: ÝóÐóåóÈó ãóÇáößñ æóÌõãúåõæÑõ ÚõáóãóÇÁö ÇáúãóÏöíäóÉö Ãóäøó áöáúÃóÈö
Ãóäú íóÚúÊóÕöÑó ãóÇ æóåóÈóåõ áöÇÈúäöåö ãóÇ áóãú íóÊóÒóæøóÌö ÇáöÇÈúäõ¡
Ãóæú áóãú íóÓúÊóÍúÏöËú ÏóíúäðÇ Ãóæú ÈöÇáúÌõãúáóÉö ãóÇ áóãú íóÊóÑóÊøóÈú
Úóáóíúåö ÍóÞøñ ááúÛóíúÑö¡ æóÃóäøó áöáúÃõãøö ÃóíúÖðÇ Ãóäú ÊóÚúÊóÕöÑó ãóÇ
æóåóÈóÊú Åöäú ßóÇäó ÇáúÃóÈõ ÍóíøðÇ¡ æóÞóÏú Ñõæöíó Úóäú ãóÇáößò ÃóäøóåóÇ
áóÇ ÊóÚúÊóÕöÑõ¡ æóÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ æóÃóåúáõ ÇáÙøóÇåöÑö: áóÇ íóÌõæÒõ
áöÃóÍóÏò Ãóäú íóÚúÊóÕöÑó ãóÇ æóåóÈóåõ; æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó: íóÌõæÒõ
áößõáøö ÃóÍóÏò Ãóäú íóÚúÊóÕöÑó ãóÇ æóåóÈóåõ ÅöáøóÇ ãóÇ æóåóÈó áöÐöí ãÍÑã
ãõÍóÑøóãóÉò Úóáóíúåö. æóÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì Ãóäøó ÇáúåöÈóÉó ÇáøóÊöí íõÑóÇÏõ
ÈöåóÇ ÇáÕøóÏóÞóÉõ (Ãóíú: æóÌúåõ Çááøóåö) Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ áöÃóÍóÏò
ÇáÑøõÌõæÚõ ÝöíåóÇ.
æóÓóÈóÈõ ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö ÊóÚóÇÑõÖõ ÇáúÂËóÇÑö.
Ýóãóäú áóãú íóÑó ÇáöÇÚúÊöÕóÇÑó ÃóÕúáðÇ: ÇÍúÊóÌøó ÈöÚõãõæãö ÇáúÍóÏöíËö
ÇáËøóÇÈöÊö¡ æóåõæó Þóæúáõåõ - Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ -:
«ÇáúÚóÇÆöÏõ Ýöí åöÈóÊöåö ßóÇáúßóáúÈö íóÚõæÏõ Ýöí ÞóíúÆöåö» .
(4/117)
æóãóäö ÇÓúÊóËúäóì ÇáúÃóÈóæóíúäö ÇÍúÊóÌøó
ÈöÍóÏöíËö ØóÇæõÓò Ãóäøóåõ ÞóÇáó - Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ -:
«áóÇ íóÍöáøõ áöæóÇåöÈò Ãóäú íóÑúÌöÚó Ýöí åöÈóÊöåö ÅöáøóÇ ÇáúæóÇáöÏõ» ¡
æóÞóÇÓó ÇáúÃõãøó Úóáóì ÇáúæóÇáöÏö¡ æóÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: áóæö ÇÊøóÕóáó
ÍóÏöíËõ ØóÇæõÓò áóÞõáúÊõ Èöåö¡ æóÞóÇáó ÛóíúÑõåõ: ÞóÏö ÇÊøóÕóáó ãöäú
ØóÑöíÞö ÍõÓóíúäò ÇáúãõÚóáøöãö¡ æóåõæó ËöÞóÉñ.
æóÃóãøóÇ ãóäú ÃóÌóÇÒó ÇáöÇÚúÊöÕóÇÑó ÅöáøóÇ áöÐóæöí ÇáÑøóÍöãö
ÇáúãõÍóÑøóãóÉö¡ ÝóÇÍúÊóÌøó ÈöãóÇ ÑóæóÇåõ ãóÇáößñ Úóäú ÚõãóÑó Èúäö
ÇáúÎóØøóÇÈö - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ãóäú æóåóÈó åöÈóÉð
áöÕöáóÉö ÑóÍöãò Ãóæú Úóáóì ÌöåóÉö ÕóÏóÞóÉò ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÑúÌöÚõ
ÝöíåóÇ¡ æóãóäú æóåóÈó åöÈóÉð íóÑóì Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ ÃóÑóÇÏó ÇáËøóæóÇÈó
ÈöåóÇ Ýóåõæó Úóáóì åöÈóÊöåö íóÑúÌöÚõ ÝöíåóÇ ÅöÐóÇ áóãú íõÑúÖó ãöäúåóÇ.
ÞóÇáõæÇ: æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúÃóÕúáó Ãóäøó ãóäú æóåóÈó ÔóíúÆðÇ Úóäú
ÛóíúÑö ÚöæóÖò Ãóäøóåõ áóÇ íóÞúÖöí Úóáóíúåö Èöåö ßóãóÇ áóæú æóÚóÏó¡
ÅöáøóÇ ãóÇ ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóíúåö ãöäó ÇáúåöÈóÉö Úóáóì æóÌúåö ÇáÕøóÏóÞóÉö.
æóÌõãúåõæÑõ ÇáúÚõáóãóÇÁö Úóáóì Ãóäøó ãóäú ÊóÕóÏøóÞó Úóáóì ÇÈúäöåö
ÝóãóÇÊó ÇáöÇÈúäõ ÈóÚúÏó Ãóäú ÍóÇÒóåóÇ ÝóÅöäøóåõ íóÑöËõåóÇ. æóÝöí
ãõÑúÓóáóÇÊö ãóÇáößò «Ãóäøó ÑóÌõáðÇ ÃóäúÕóÇÑöíøðÇ ãöäó ÇáúÎóÒúÑóÌö
ÊóÕóÏøóÞó Úóáóì ÃóÈóæóíúåö ÈöÕóÏóÞóÉò ÝóåóáóßóÇ ÝóæóÑöËó ÇÈúäõåõãóÇ
ÇáúãóÇáó æóåõæó äóÎúáñ¡ ÝóÓóÃóáó Úóäú Ðóáößó ÇáäøóÈöíøó - Úóáóíúåö
ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ - ÝóÞóÇáó: " ÞóÏú ÃõÌöÑúÊó Ýöí ÕóÏóÞóÊößó
æóÎõÐúåóÇ ÈöãöíÑóÇËößó» æóÎóÑøóÌó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö
ÈõÑóíúÏóÉó Úóäú ÃóÈöíåö Úóäö ÇãúÑóÃóÉò ÃóÊóÊú ÑóÓõæáó Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÞóÇáóÊú: «ßõäúÊõ ÞóÏú ÊóÕóÏøóÞúÊõ Úóáóì
Ãõãøöí ÈöæóáöíÏóÉò¡ æóÅöäøóåóÇ ãóÇÊóÊú æóÊóÑóßóÊú Êöáúßó ÇáúæóáöíÏóÉó¡
ÝóÞóÇáó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: æóÌóÈó ÃóÌúÑõßö
æóÑóÌóÚóÊú Åöáóíúßö ÈöÇáúãöíÑóÇËö» .
æóÞóÇáó Ãóåúáõ ÇáÙøóÇåöÑö: áóÇ íóÌõæÒõ ÇáöÇÚúÊöÕóÇÑõ áöÃóÍóÏò áöÚõãõæãö
Þóæúáöåö - Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ - áöÚõãóÑó: «áóÇ ÊóÔúÊóÑöåö¡
Ýöí ÇáúÝóÑóÓö ÇáøóÐöí ÊóÕóÏøóÞó Èöåö¡ ÝóÅöäøó ÇáúÚóÇÆöÏó Ýöí åöÈóÊöåö
ßóÇáúßóáúÈö íóÚõæÏõ Ýöí ÞóíúÆöåö» æóÇáúÍóÏöíËõ ãõÊøóÝóÞñ Úóáóì
ÕöÍøóÊöåö.
ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí: æóÇáÑøõÌõæÚõ Ýöí ÇáúåöÈóÉö áóíúÓó ãöäú ãóÍóÇÓöäö
ÇáúÃóÎúáóÇÞö¡ æóÇáÔøóÇÑöÚõ - Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ - ÅöäøóãóÇ
ÈõÚöËó áöíõÊóãøöãó ãóÍóÇÓöäó ÇáúÃóÎúáóÇÞö. æóåóÐóÇ ÇáúÞóÏúÑõ ßóÇÝò Ýöí
åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö.
(4/118)
[ßöÊóÇÈõ ÇáúæóÕóÇíóÇ] [ÇáúÞöÓúãõ
ÇáúÃóæøóáõ ÇáúÞóæúáõ Ýöí ÃóÑúßóÇäö ÇáæÕÇíÇ]
æóÇáäøóÙóÑõ ÝöíåóÇ íóäúÞóÓöãõ ÃóæøóáðÇ ÞöÓúãóíúäö: ÇáúÞöÓúãõ ÇáúÃóæøóáõ:
ÇáäøóÙóÑõ Ýöí ÇáúÃóÑúßóÇäö.
æóÇáËøóÇäöí: Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö.
æóäóÍúäõ ÝóÅöäøóãóÇ äóÊóßóáøóãõ ãöäú åóÐöåö ÝöíãóÇ æóÞóÚó ÝöíåóÇ ãöäó
ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúãóÔúåõæÑóÉö.
ÇáúÞóæúáõ Ýöí ÇáúÃóÑúßóÇäö æóÇáúÃóÑúßóÇäõ ÃóÑúÈóÚóÉñ: ÇáúãõæÕöí¡
æóÇáúãõæÕóì áóåõ¡ æóÇáúãõæÕóì Èöåö¡ æóÇáúæóÕöíøóÉõ.
ÃóãøóÇ ÇáúãõæÕöí ÝóÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì Ãóäøóåõ ßõáøõ ãóÇáößò ÕóÍöíÍö
Çáúãöáúßö¡ æóíóÕöÍøõ ÚöäúÏó ãóÇáößò æóÕöíøóÉõ ÇáÓøóÝöíåö æóÇáÕøóÈöíøö
ÇáøóÐöí íóÚúÞöáõ ÇáúÞõÑóÈó¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó áóÇ ÊóÌõæÒõ
æóÕöíøóÉõ ÇáÕøóÈöíøö ÇáøóÐöí áóãú íóÈúáõÛú¡ æóÚóäö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
ÇáúÞóæúáóÇäö æóßóÐóáößó æóÕöíøóÉõ ÇáúßóÇÝöÑö ÊóÕöÍøõ ÚöäúÏóåõãú ÅöÐóÇ
áóãú íõæÕö ÈöãõÍóÑøóãò.
æóÃóãøóÇ ÇáúãõæÕóì áóåõ ÝóÅöäøóåõãõ ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì Ãóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó
áóÇ ÊóÌõæÒõ áöæóÇÑöËò áöÞóæúáöåö - Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ -:
«áóÇ æóÕöíøóÉó áöæóÇÑöËò» æóÇÎúÊóáóÝõæÇ åóáú ÊóÌõæÒõ áöÛóíúÑö
ÇáúÞóÑóÇÈóÉö¿ ÝóÞóÇáó ÌõãúåõæÑõ ÇáúÚõáóãóÇÁö: ÅöäøóåóÇ ÊóÌõæÒõ áöÛóíúÑö
ÇáúÃóÞúÑóÈöíäó ãóÚó ÇáúßóÑóÇåöíóÉö¡ æóÞóÇáó ÇáúÍóÓóäõ¡ æóØóÇæõÓñ:
ÊõÑóÏøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ Úóáóì ÇáúÞóÑóÇÈóÉö¡ æóÈöåö ÞóÇáó ÅöÓúÍóÇÞõ.
æóÍóÌøóÉõ åóÄõáóÇÁö ÙóÇåöÑõ Þóæúáå ÊóÚóÇáóì: {ÇáúæóÕöíøóÉõ
áöáúæóÇáöÏóíúäö æóÇáÃóÞúÑóÈöíäó} [ÇáÈÞÑÉ: 180] æóÇáúÃóáöÝõ æóÇááøóÇãõ
ÊóÞúÊóÖöí ÇáúÍóÕúÑó.
æóÇÍúÊóÌøó ÇáúÌõãúåõæÑõ ÈöÍóÏöíËö ÚöãúÑóÇäó Èúäö ÍõÕóíúäò ÇáúãóÔúåõæÑö
æóåõæó «Ãóäøó ÑóÌõáðÇ ÃóÚúÊóÞó ÓöÊøóÉó ÃóÚúÈõÏò áóåõ Ýöí ãóÑóÖöåö ÚöäúÏó
ãóæúÊöåö¡ áóÇ ãóÇáó áóåõ ÛóíúÑóåõãú¡ ÝóÃóÞúÑóÚõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Èóíúäóåõãú¡ æóÃóÑóÞøó ÃóÑúÈóÚóÉð»
æóÇáúÚóÈöíÏõ ÛóíúÑõ ÇáúÞóÑóÇÈóÉö.
æóÃóÌúãóÚõæÇ - ßóãóÇ ÞõáúäóÇ - ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÌõæÒõ áöæóÇÑöËò ÅöÐóÇ áóãú
íõÌöÒúåóÇ ÇáúæóÑóËóÉõ. æóÇÎúÊóáóÝõæÇ - ßóãóÇ ÞõáúäóÇ - ÅöÐóÇ
ÃóÌóÇÒóÊúåóÇ ÇáúæóÑóËóÉõ¡ ÝóÞóÇáó ÇáúÌõãúåõæÑõ: ÊóÌõæÒõ¡ æóÞóÇáó Ãóåúáõ
ÇáÙøóÇåöÑö æóÇáúãõÒóäöíøõ: áóÇ ÊóÌõæÒõ.
æóÓóÈóÈõ ÇáúÎöáóÇÝö åóáö ÇáúãóäúÚõ áöÚöáøóÉö ÇáúæóÑóËóÉö Ãóæú ÚöÈóÇÏóÉò¿
Ýóãóäú ÞóÇáó ÚöÈóÇÏóÉñ ÞóÇáó: áóÇ ÊóÌõæÒõ æóÅöäú ÃóÌóÇÒóåóÇ ÇáúæóÑóËóÉõ¡
æóãóäú ÞóÇáó ÈöÇáúÈíÚö áöÍóÞøö ÇáúæóÑóËóÉö ÃóÌóÇÒóåóÇ ÅÐÇ ÃóÌóÇÒóåóÇ
ÇáúæóÑóËóÉõ.
æóÊóÑóÏøõÏõ åóÐóÇ ÇáúÎöáóÇÝö ÑóÇÌöÚñ Åöáóì ÊóÑóÏøõÏö ÇáúãóÝúåõæãö ãöäú
Þóæúáöåö - Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ -: «áóÇ æóÕöíøóÉó áöæóÇÑöËò»
åóáú åõæó ãóÚúÞõæáõ ÇáúãóÚúäóì Ãóãú áóíúÓó ÈöãóÚúÞõæáò¿
(4/119)
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö
áöáúãóíøöÊö¡ ÝóÞóÇáó Þóæúãñ: ÊóÈúØõáõ ÈöãóæúÊö ÇáúãõæÕóì áóåõ¡ æóåõãõ
ÇáúÌõãúåõæÑõ; æóÞóÇáó Þóæúãñ: áóÇ ÊóÈúØõáõ æóÝöí ÇáúæóÕöíøóÉö
áöáúÞóÇÊöáö ÎóØóÃð æóÚóãúÏðÇ.
Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö ÝóÑúÚñ ãóÔúåõæÑñ¡ æóåõæó ÅöÐóÇ ÃóÐöäó ÇáúæóÑóËóÉõ
áöáúãóíøöÊö åóáú áóåõãú Ãóäú íóÑúÌöÚõæÇ Ýöí Ðóáößó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö¿
ÝóÞöíáó áóåõãú¡ æóÞöíáó áóíúÓó áóåõãú¡ æóÞöíáó ÈöÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó Ãóäú
íóßõæäó ÇáúæóÑóËóÉõ Ýöí ÚöíóÇáö ÇáúãóíøöÊö Ãóæú áóÇ íóßõæäõæÇ¡ ÃóÚúäöí
Ãóäøóåõãú Åöäú ßóÇäõæÇ Ýöí ÚöíóÇáöåö ßóÇäó áóåõãõ ÇáÑøõÌõæÚõ¡
æóËóáóÇËóÉõ ÇáúÃóÞúæóÇáö Ýöí ÇáúãóÐúåóÈö.
ÇáúÞóæúáõ Ýöí ÇáúãõæÕóì Èöåö
æóÇáäøóÙóÑõ Ýöí ÌöäúÓöåö æóÞóÏúÑöåö ÃóãøóÇ ÌöäúÓõåõ: ÝóÅöäøóåõãõ
ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáúæóÕöíøóÉö Ýöí ÇáÑøöÞóÇÈö¡ æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí
ÇáúãóäóÇÝöÚö¡ ÝóÞóÇáó ÌõãúåõæÑõ ÝõÞóåóÇÁö ÇáúÃóãúÕóÇÑö: Ðóáößó ÌóÇÆöÒñ¡
æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÃóÈöí áóíúáóì æóÇÈúäõ ÔõÈúÑõãóÉó¡ æóÃóåúáõ ÇáÙøóÇåöÑö:
ÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöÇáúãóäóÇÝöÚö ÈóÇØöáóÉñ.
æóÚõãúÏóÉõ ÇáúÌõãúåõæÑö Ãóäøó ÇáúãóäóÇÝöÚó Ýöí ãóÚúäóì ÇáúÃóãúæóÇáö.
æóÚõãúÏóÉõ ÇáØøóÇÆöÝóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö Ãóäøó ÇáúãóäóÇÝöÚó ãõäÊÞöáóÉñ Åöáóì
ãöáúßö ÇáæÑËÉ ; áöÃóäøó ÇáúãóíøöÊó áóÇ ãöáúßó áóåõ ÝóáóÇ ÊóÕöÍøõ áóåõ
æóÕöíøóÉñ ÈöãóÇ íõæÌóÏõ Ýöí ãöáúßö ÛóíúÑöåö¡ æóÅöáóì åóÐóÇ ÇáúÞóæúáö
ÐóåóÈó ÃóÈõæ ÚõãóÑó Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÈóÑøö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÞóÏúÑõ: ÝóÅöäøó ÇáúÚõáóãóÇÁó ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ
ÊóÌõæÒõ ÇáúæóÕöíøóÉõ Ýöí ÃóßúËóÑó ãöäó ÇáËøõáõËö áöãóäú ÊóÑóßó æóÑóËóÉð.
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíãóäú áóãú íóÊúÑõßú æóÑóËóÉð æóÝöí ÇáúÞóÏúÑö
ÇáúãõÓúÊóÍóÈøö ãöäúåóÇ¡ åóáú åõæó ÇáËøõáõËõ Ãóæú Ïõæäóåõ¿
æóÅöäøóãóÇ ÕóÇÑó ÇáúÌóãöíÚõ Åöáóì Ãóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó áóÇ ÊóÌõæÒõ Ýöí
ÃóßúËóÑó ãöäó ÇáËøõáõËö áöãóäú áóåõ æóÇÑöËñ ÈöãóÇ ËóÈóÊó Úóäúåõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «Ãóäøóåõ ÚóÇÏó ÓóÚúÏó Èúäó ÃóÈöí æóÞøóÇÕò¡
ÞóÇáó áóåõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö: ÞóÏú ÈóáóÛó ãöäøöí ÇáúæóÌóÚõ ãóÇ ÊóÑóì
æóÃóäóÇ Ðõæ ãóÇáò æóáóÇ íóÑöËõäöí ÅöáøóÇ ÇÈúäóÉñ áöí¡ ÃóÝóÃóÊóÕóÏøóÞõ
ÈöËõáõËóíú ãóÇáöí¿ ÝóÞóÇáó áóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: áóÇ¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÓóÚúÏñ: ÝóÇáÔøóØúÑõ¿ ÞóÇáó: áóÇ¡
Ëõãøó ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -:
ÇáËøõáõËõ æóÇáËøõáõËõ ßóËöíÑñ Åöäøóßó Ãóäú ÊóÐúÑó æóÑóËóÊóßó ÃóÛúäöíóÇÁó
ÎóíúÑñ ãöäú Ãóäú ÊóÐóÑóåõãú ÚóÇáóÉð íóÊóßóÝøóÝõæäó ÇáäøóÇÓó» ¡ ÝóÕóÇÑó
ÇáäøóÇÓõ áöãóßóÇäö åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö Åöáóì Ãóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó áóÇ ÊóÌõæÒõ
ÈöÃóßúËóÑó ãöäó ÇáËøõáõËö.
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáúãõÓúÊóÍóÈøö ãöäú Ðóáößó.
ÝóÐóåóÈó Þóæúãñ Åöáóì Ãóäøóåõ ãóÇ Ïõæäó ÇáËøõáõËö¡ áöÞóæúáöåö - Úóáóíúåö
ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ - Ýöí åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö: «æóÇáËøõáõËõ ßóËöíÑñ» ¡
æóÞóÇáó ÈöåóÐóÇ ßóËöíÑñ ãöäó ÇáÓøóáóÝö. ÞóÇáó ÞóÊóÇÏóÉõ: ÃóæúÕóì ÃóÈõæ
ÈóßúÑò ÈöÇáúÎõãúÓö¡ æóÃóæúÕóì ÚõãóÑõ ÈöÇáÑøõÈúÚö¡ æóÇáúÎõãúÓõ ÃóÍóÈøõ
Åöáóíøó.
æóÃóãøóÇ ãóäú ÐóåóÈó Åöáóì Ãóäøó ÇáúãõÓúÊóÍóÈøó åõæó ÇáËøõáõËõ
ÝóÅöäøóåõãõ ÇÚúÊóãóÏõæÇ Úóáóì ãóÇ Ñõæöíó Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ãóäøóåõ ÞóÇáó: «Åöäøó Çááøóåó ÌóÚóáó áóßõãú
Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö ËõáõËó ÃóãúæóÇáößõãú ÒöíóÇÏóÉð Ýöí ÃóÚúãóÇáößõãú»
æóåóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËõ ÖóÚöíÝñ
(4/120)
ÚöäúÏó Ãóåúáö ÇáúÍóÏöíËö.
æóËóÈóÊó Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ãóäøóåõ ÞóÇáó: áóæú ÛóÖøó ÇáäøóÇÓõ Ýöí
ÇáúæóÕöíøóÉö ãöäó ÇáËøõáõËö Åöáóì ÇáÑøõÈúÚö áóßóÇäó ÃóÍóÈøó Åöáóíøó ;
áöÃóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÇáó:
«ÇáËøõáõËõ æóÇáËøõáõËõ ßóËöíÑñ» .
æóÃóãøóÇ ÇÎúÊöáóÇÝõåõãú Ýöí ÌóæóÇÒö ÇáúæóÕöíøóÉö ÈöÃóßúËóÑó ãöäó
ÇáËøõáõËö áöãóäú áóÇ æóÇÑöËó áóåõ¡ ÝóÅöäøó ãóÇáößðÇ áóÇ íõÌöíÒõ Ðóáößó
æóÇáúÃóæúÒóÇÚöíøõ¡ æóÇÎúÊóáóÝó Ýöíåö Þóæúáõ ÃóÍúãóÏó¡ æóÃóÌóÇÒó Ðóáößó
ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÅöÓúÍóÇÞõ¡ æóåõæó Þóæúáõ ÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò.
æóÓóÈóÈõ ÇáúÎöáóÇÝö åóáú åóÐóÇ ÇáúÍõßúãõ ÎóÇÕøñ ÈöÇáúÚöáøóÉö ÇáøóÊöí
Úóáøóáóåõ ÈöåóÇ ÇáÔøóÇÑöÚõ Ãóãú áóíúÓó ÈöÎóÇÕøò¡ æóåõæó Ãóäú áóÇ
íóÊúÑõßó æóÑóËóÊóåõ ÚóÇáóÉð íóÊóßóÝøóÝõæäó ÇáäøóÇÓó¡ ßóãóÇ ÞóÇáó -
Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ -: «Åöäøóßó Ãóäú ÊóÐóÑó æóÑóËóÊóßó
ÃóÛúäöíóÇÁó ÎóíúÑñ ãöäú Ãóäú ÊóÐóÑóåõãú ÚóÇáóÉð íóÊóßóÝøóÝõæäó ÇáäøóÇÓó»
Ýóãóäú ÌóÚóáó åóÐóÇ ÇáÓøóÈóÈó ÎóÇÕøðÇ æóÌóÈó Ãóäú íóÑúÊóÝöÚó ÇáúÍõßúãõ
ÈöÇÑúÊöÝóÇÚö åóÐöåö ÇáúÚöáøóÉö¡ æóãóäú ÌóÚóáó ÇáúÍõßúãó ÚöÈóÇÏóÉð æóÅöäú
ßóÇäó ÞóÏú Úóáøóáó ÈöÚöáøóÉò¡ Ãóæú ÌóÚóáó ÌóãöíÚó ÇáúãõÓúáöãöíäó Ýöí
åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúæóÑóËóÉö¡ ÞóÇáó: áóÇ ÊóÌõæÒõ
ÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöÅöØúáóÇÞò ÈöÃóßúËóÑó ãöäó ÇáËøõáõËö.
ÇáúÞóæúáõ Ýöí ÇáúãóÚúäóì ÇáøóÐöí íóÏõáøõ Úóáóíúåö áóÝúÙõ ÇáúæóÕöíøóÉö
æóÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöÇáúÌõãúáóÉö åöíó åöÈóÉõ ÇáÑøóÌõáö ãóÇáóåõ áöÔóÎúÕò
ÂÎóÑó Ãóæú áöÃóÔúÎóÇÕò ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö¡ Ãóæú ÚóÊúÞõ ÛõáóÇãöåö ÓóæóÇÁñ
ÕóÑøóÍó ÈöáóÝúÙö ÇáúæóÕöíøóÉö Ãóæú áóãú íõÕóÑøöÍú Èöåö¡ æóåóÐóÇ
ÇáúÚóÞúÏõ åõæó ãöäó ÇáúÚõÞõæÏö ÇáúÌóÇÆöÒóÉö ÈöÇÊøöÝóÇÞò (ÃóÚúäöí: Ãóäøó
áöáúãõæÕöí Ãóäú íóÑúÌöÚó ÝöíãóÇ ÃóæúÕóì Èöåö) ÅöáøóÇ ÇáúãõÏóÈøóÑó
ÝóÅöäøóåõãõ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö Úóáóì ãóÇ ÓóíóÃúÊöí Ýöí ßöÊóÇÈö
ÇáÊøóÏúÈöíÑö.
æóÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ áöáúãõæÕóì áóåõ ÅöáøóÇ ÈóÚúÏó
ãóæúÊö ÇáúãõæÕöí.
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÞóÈõæáö ÇáúãõæÕóì áóåõ åóáú åõæó ÔóÑúØñ Ýöí ÕöÍøóÊöåóÇ
Ãóãú áóÇ¿ ÝóÞóÇáó ãóÇáößñ: ÞóÈõæáõ ÇáúãõæÕóì áóåõ ÅöíøóÇåóÇ ÔóÑúØñ Ýöí
ÕöÍøóÉö ÇáúæóÕöíøóÉö¡ æóÑõæöíó Úóäö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ãóäøóåõ áóíúÓó
ÇáúÞóÈõæáõ ÔóÑúØðÇ Ýöí ÕöÍøóÊöåóÇ¡ æóãóÇáößñ ÔóÈøóåóåóÇ ÈöÇáúåöÈóÉö.
[ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí ÇáúÞóæúáõ Ýöí ÃóÍúßóÇãö ÇáæÕÇíÇ]
ÇáúÞóæúáõ Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö æóåóÐöåö ÇáúÃóÍúßóÇãõ ãöäúåóÇ áóÝúÙöíøóÉñ¡
æóãöäúåóÇ ÍöÓóÇÈöíøóÉñ¡ æóãöäúåóÇ ÍõßúãöíøóÉñ.
Ýóãöäú ãóÓóÇÆöáöåÇ ÇáúãóÔúåõæÑóÉö ÇáúÍõßúãöíøóÉö¡ ÇÎúÊöáóÇÝõåõãú Ýöí
Íõßúãö ãóäú ÃóæúÕóì ÈöËõáõËö ãóÇáöåö áöÑóÌõáò æóÚóíøóäó ãóÇ ÃóæúÕóì áóåõ
Èöåö Ýöí ãóÇáöåö ãöãøóÇ åõæó ÇáËøõáõËõ¡ ÝóÞóÇáó ÇáúæóÑóËóÉõ: Ðóáößó
ÇáøóÐöí Úóíøóäó ÃóßúËóÑõ ãöäó ÇáËøõáõËö¡ ÝóÞóÇáó ãóÇáößñ: ÇáúæóÑóËóÉõ
ãõÎóíøóÑõæäó Èóíúäó Ãóäú íõÚúØõæåõ Ðóáößó ÇáøóÐöí Úóíøóäóåõ ÇáúãõæÕöí
Ãóæú íõÚúØõæåõ ÇáËøõáõËó ãöäú ÌóãöíÚö ãóÇáö ÇáúãóíøöÊö¡ æóÎóÇáóÝóåõ Ýöí
Ðóáößó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó¡ æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ¡ æóÃóÈõæ ËóæúÑò¡ æóÃóÍúãóÏõ¡
æóÏóÇæõÏõ.
æóÚõãúÏóÊõåõãú Ãóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó ÞóÏú æóÌóÈóÊú áöáúãõæÕóì áóåõ ÈöãóæúÊö
ÇáúãõæÕöí æóÞóÈõæáöåö ÅöíøóÇåóÇ ÈöÇÊøöÝóÇÞò¡ ÝóßóíúÝó íõäúÞõáõ Úóäú
ãöáúßöåö ãóÇ æóÌóÈó áóåõ ÈöÛóíúÑö ØöíÈö äóÝúÓò ãöäúåõ¡ æóÊõÛóíøóÑõ
ÇáúæóÕöíøóÉõ.
æóÚõãúÏóÉõ ãóÇáößò ÅöãúßóÇäõ ÕöÏúÞö
(4/121)
ÇáúæóÑóËóÉö ÝöíãóÇ ÇÏøóÚóæúåõ¡ æóãóÇ
ÃóÍúÓóäó ãóÇ ÑóÃóì ÃóÈõæ ÚõãóÑó Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÈóÑøö Ýöí åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡ æóÐóáößó Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ÅöÐóÇ ÇÏøóÚóì ÇáúæóÑóËóÉõ Ðóáößó
ßõáøöÝõæÇ ÈóíóÇäó ãóÇ ÇÏøóÚóæúÇ¡ ÝóÅöäú ËóÈóÊó Ðóáößó ÃóÎóÐó ãöäúåõ
ÇáúãõæÕóì áóåõ ÞóÏúÑó ÇáËøõáõËö ãöäú Ðóáößó ÇáÔøóíúÁö ÇáúãõæÕóì Èöåö
æóßóÇäó ÔóÑöíßðÇ áöáúæóÑóËóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøõáõËó ÝóÃóÞóáøó ÌõÈöÑõæÇ
Úóáóì ÅöÎúÑóÇÌöåö.
æóÅöÐóÇ áóãú íóÎúÊóáöÝõæÇ Ýöí Ãóäøó Ðóáößó ÇáÔøóíúÁó ÇáúãõæÕóì Èöåö åõæó
ÝóæúÞ ÇáËøõáõËö¡ ÝóÚöäúÏó ãóÇáößò Ãóäøó ÇáúæóÑóËóÉó ãõÎóíøóÑõæäó Èóíúäó
Ãóäú íóÏúÝóÚõæÇ Åöáóíúåö ãóÇ ÃæÕóì áóåõ Èöåö¡ Ãóæú íõÝúÑöÌõæÇ áóåõ Úóäú
ÌóãöíÚö ËõáõËö ãóÇáö ÇáúãóíøöÊö¡ ÅöãøóÇ Ýöí Ðóáößó ÇáÔøóíúÁö ÈöÚóíúäöåö¡
æóÅöãøóÇ Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúãóÇáö Úóáóì ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáÑøöæóÇíóÉö Úóäú ãóÇáößò
Ýöí Ðóáößó¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: áóåõ ËõáõËõ Êöáúßó
ÇáúÚóíúäö æóíóßõæäõ ÈöÈóÇÞöíåö ÔóÑöíßðÇ áöáúæóÑóËóÉö Ýöí ÌóãöíÚö ãóÇ
ÊóÑóßó ÇáúãóíøöÊõ ÍóÊøóì íóÓúÊóæúÝöíó ÊóãóÇãó ÇáËøõáõËö.
æóÓóÈóÈõ ÇáúÎöáóÇÝö Ãóäøó ÇáúãóíøöÊó áóãøóÇ ÊóÚóÏøóì Ýöí Ãóäú ÌóÚóáó
æóÕöíøóÊóåõ Ýöí ÔóíúÁò ÈöÚóíúäöåö¡ Ýóåóáö ÇáúÃóÚúÏóáõ Ýöí ÍóÞøö
ÇáúæóÑóËóÉö Ãóäú íõÎóíøóÑõæÇ Èóíúäó ÅöãúÖóÇÁö ÇáúæóÕöíøóÉö Ãóæú
íõÝúÑöÌõæÇ áóåõ Åöáóì ÛóÇíóÉö ãóÇ íóÌõæÒõ áöáúãóíøöÊö Ãóäú íõÎúÑöÌó
Úóäúåõãú ãöäú ãóÇáöåö Ãóæú íóÈúØõáó ÇáÊøóÚóÏøöí æóíóÚõæÏó Ðóáößó
ÇáúÍóÞøõ ãõÔúÊóÑóßðÇ¡ æóåóÐóÇ åõæó ÇáúÃóæúáóì ÅöÐóÇ ÞõáúäóÇ: Åöäøó
ÇáÊøóÚóÏøöíó åõæó Ýöí ÇáÊøóÚúíöíäö áößóæúäöåö ÃóßúËóÑó ãöäó ÇáËøõáõËö
(ÃóÚúäöí: Ãóäøó ÇáúæóÇÌöÈó Ãóäú íóÓúÞõØó ÇáÊøóÚúíöíäõ) æóÃãøóÇ Ãóäú
íõßóáøóÝó ÇáúæóÑóËóÉõ Ãóäú íõãúÖõæÇ ÇáÊøóÚúíöíäó Ãóæú íóÊóÎóáøóæúÇ Úóäú
ÌóãöíÚö ÇáËøõáõËö Ýóåõæó Íóãúáñ Úóáóíúåöãú.
æóãöäú åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö ÇÎúÊöáóÇÝõåõãú Ýöíãóäú æóÌóÈóÊú Úóáóíúåö ÒóßóÇÉñ
ÝóãóÇÊó æóáóãú íõæÕö ÈöåóÇ Ýóåóáú åöíó ãöäó ÇáËøõáõËö¡ Ãóæú ãöäú ÑóÃúÓö
ÇáúãóÇáö¿ ÝóÞóÇáó ãóÇáößñ: ÅöÐóÇ áóãú íõæÕö ÈöåóÇ áóãú íóáúÒóãö
ÇáúæóÑóËóÉó ÅöÎúÑóÇÌõåóÇ¡ æóÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: íóáúÒóãõ ÇáúæóÑóËóÉó
ÅöÎúÑóÇÌõåóÇ ãöäú ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö.
æóÅöÐóÇ æóÕøóì¡ ÝóÚöäúÏó ãóÇáößò íóáúÒóãõ ÇáúæóÑóËóÉó ÅöÎúÑóÇÌõåóÇ
æóåöíó ÚöäúÏóåõ ãöäó ÇáËøõáõËö¡ æóåöíó ÚöäúÏó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ýöí
ÇáúæóÌúåóíúäö ãöäú ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö ÔóÈøóåóåóÇ ÈöÇáÏøóíúäö áöÞóæúáö
ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ÝóÏóíúäõ Çááøóåö
ÃóÍóÞøõ Ãóäú íõÞúÖóì» æóßóÐóáößó ÇáúßóÝøóÇÑóÇÊõ ÇáúæóÇÌöÈóÉõ¡ æóÇáúÍóÌøõ
ÇáúæóÇÌöÈõ ÚöäúÏóåõ¡ æóãóÇáößñ íóÌúÚóáõåóÇ ãöäú ÌöäúÓö ÇáúæóÕóÇíóÇ
ÈöÇáÊøóæúÕöíóÉö ÈöÅöÎúÑóÇÌöåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö¡ æóáóÇ ÎöáóÇÝó Ãóäøóåõ
áóæú ÃóÎúÑóÌóåóÇ Ýöí ÇáúÍóíóÇÉö ÃóäøóåóÇ ãöäú ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö æóáóæú
ßóÇäó Ýöí ÇáÓøöíóÇÞö.
æóßóÃóäøó ãóÇáößðÇ ÇÊøóåóãóåõ åõäóÇ Úóáóì ÇáúæóÑóËóÉö (ÃóÚúäöí: Ýöí
ÊóæúÕöíóÊöåö ÈöÅöÎúÑóÇÌöåóÇ) ¡ ÞóÇáó: æóáóæú ÃõÌöíÒó åóÐóÇ áóÌóÇÒó
áöáúÅöäúÓóÇäö Ãóäú íõÄóÎøöÑó ÌóãöíÚó ÒóßóÇÊöåö Øõæáó ÚõãõÑöåö ÍÊì ÅöÐóÇ
ÏóäóÇ ãöäó ÇáúãóæúÊö æóÕøóì ÈöåóÇ.
ÝóÅöÐóÇ ÒóÇÍóãóÊö ÇáúæóÕóÇíóÇ ÇáÒøóßóÇÉõ ÞõÏøöãóÊú ÚöäúÏó ãóÇáößò Úóáóì
ãóÇ åõæó ÃóÖúÚóÝõ ãöäúåóÇ; æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó: åöíó æóÓóÇÆöÑõ
ÇáúæóÕóÇíóÇ ÓóæóÇÁñ¡ íõÑöíÏõ Ýöí ÇáúãõÍóÇÕøóÉö.
æóÇÊøóÝóÞó ãóÇáößñ æóÌóãöíÚõ ÃóÕúÍóÇÈöåö Úóáóì Ãóäøó ÇáúæóÕóÇíóÇ ÇáøóÊöí
íóÖöíÞõ ÚóäúåóÇ ÇáËøõáõËõ ÅöÐóÇ ßóÇäóÊú ãõÓúÊóæöíóÉð ÃóäøóåóÇ ÊóÊóÍóÇÕøõ
Ýöí ÇáËøõáõËö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÈóÚúÖõåóÇ Ãóåóãøó ãöäú ÈóÚúÖò ÞõÏøöãó
ÇáúÃóåóãøõ. æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáÊøóÑúÊöíÈö Úóáóì ãóÇ åõæó ãóÓúØõæÑñ Ýöí
ßõÊõÈöåöãú.
æóãöäú ãóÓóÇÆöáöåöãõ ÇáúÍöÓóÇÈöíøóÉö ÇáúãóÔúåõæÑóÉö Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö¡
ÅöÐóÇ ÃóæúÕóì áöÑóÌõáò ÈöäöÕúÝö ãóÇáöåö æóáöÂÎóÑó ÈöËõáõËóíúåö æóÑóÏøó
ÇáúæóÑóËóÉ ÇáÒøóÇÆöÏó¡ ÝóÚöäúÏó ãóÇáößò æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÃóäøóåõãóÇ
íóÞúÊóÓöãóÇäö ÇáËøõáõËó ÈóíúäóåõãóÇ ÃóÎúãóÇÓðÇ¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó:
Èóáú íóÞúÊóÓöãóÇäö ÇáËøõáõËó ÈöÇáÓøóæöíøóÉö.
(4/122)
æóÓóÈóÈõ ÇáúÎöáóÇÝö åóáö ÇáÒøóÇÆöÏõ Úóáóì
ÇáËøõáõËö ÇáÓøóÇÞöØö åóáú íóÓúÞõØõ ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑõ Èöåö Ýöí ÇáúÞöÓúãóÉö
ßóãóÇ íóÓúÞõØõ Ýöí äóÝúÓöåö ÈöÅöÓúÞóÇØö ÇáúæóÑóËóÉö¿ Ýóãóäú ÞóÇáó
íóÈúØõáõ Ýöí äóÝúÓöåö æóáóÇ íóÈúØõáõ ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑõ Èöåö Ýöí ÇáúÞöÓúãóÉö
ÅöÐ ßóÇäó ãõÔóÇÚðÇ ÞóÇáó: íóÞúÊóÓöãõæäó ÇáúãóÇáó ÃóÎúãóÇÓðÇ¡ æóãóäú
ÞóÇáó íóÈúØõáõ ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑõ Èöåö ßóãóÇ áóæú ßóÇäó ãõÚóíøóäðÇ ÞóÇáó:
íóÞúÊóÓöãõæäó ÇáúÈóÇÞöíó Úóáóì ÇáÓøóæóÇÁö.
æóãöäú ãóÓóÇÆöáöåöãõ ÇááøóÝúÙöíøóÉö Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö¡ ÅöÐóÇ ÃóæúÕóì
ÈöÌõÒúÁò ãöäú ãóÇáöåö æóáóåõ ãóÇáñ íóÚúáóãõ Èöåö æóãóÇáñ áóÇ íóÚúáóãõ
Èöåö¡ ÝóÚöäúÏó ãóÇáößò Ãóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó Êóßõæäõ ÝöíãóÇ Úóáöãó Èöåö
Ïõæäó ãóÇ áóãú íóÚúáóãú¡ æóÚöäúÏó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Êóßõæäõ Ýöí
ÇáúãóÇáóíúäö.
æóÓóÈóÈõ ÇáúÎöáóÇÝö åóáö ÇÓúãõ ÇáúãóÇáö ÇáøóÐöí äóØóÞó Èöåö íóÊóÖóãøóäõ
ãóÇ Úóáöãó æóãóÇ áóãú íóÚúáóãú¡ Ãóæú ãóÇ Úóáöãó ÝóÞóØú¿ æóÇáúãóÔúåõæÑõ
Úóäú ãóÇáößò Ãóäøó ÇáúãõÏóÈøóÑó íóßõæäõ Ýöí ÇáúãóÇáóíúäö ÅöÐóÇ áóãú
íóÎúÑõÌú ãöäó ÇáúãóÇáö ÇáøóÐöí íóÚúáóãõ.
æóÝöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö ÝõÑõæÚñ ßóËöíÑóÉñ æóßõáøõåóÇ ÑóÇÌöÚóÉñ Åöáóì åóÐöåö
ÇáËøóáóÇËóÉö ÇáúÃóÌúäóÇÓö¡ æóáóÇ ÎöáóÇÝó Èóíúäóåõãú Ãóäøó áöáÑøóÌõáö
Ãóäú íõæÕöíó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö ÈöÃóæúáóÇÏöåö æóÃóäøó åóÐöåö ÎöáóÇÝóÉñ
ÌõÒúÆöíøóÉñ ßóÇáúÎöáóÇÝóÉö ÇáúÚõÙúãóì ÇáúßõáøöíøóÉö ÇáøóÊöí áöáúÅöãóÇãö
Ãóäú íõæÕöíó ÈöåóÇ.
(4/123)
|