ÇáÅÍßÇã Ýí ÃÕæá ÇáÃÍßÇã ááÂãÏí [ÇáúÃóÕúáõ ÇáËøóÇáöËõ Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö]
[ãõÞóÏøöãóÉõ Ýöí ÊóÚúÑöíÝö ÇáúÅöÌúãóÇÚö]
ÇáúÃóÕúáõ ÇáËøóÇáöËõ
Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö (1)
æóíóÔúÊóãöáõ Úóáóì ãõÞóÏøöãóÉò æóãóÓóÇÆöáó.
ÃóãøóÇ ÇáúãõÞóÏøöãóÉõ ÝóÝöí ÊóÚúÑöíÝö ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóåõæó
Ýöí ÇááøõÛóÉö ÈöÇÚúÊöÈóÇÑóíúäö:
ÃóÍóÏõåõãóÇ: ÇáúÚóÒúãõ Úóáóì ÇáÔøóíúÁö æóÇáÊøóÕúãöíãõ
Úóáóíúåö æóãöäúåõ íõÞóÇáõ: ÃóÌúãóÚó ÝõáóÇäñ Úóáóì ßóÐóÇ
ÅöÐóÇ ÚóÒóãó Úóáóíúåö æóÅöáóíúåö ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ ÈöÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {ÝóÃóÌúãöÚõæÇ ÃóãúÑóßõãú} Ãóíö ÇÚúÒöãõæÇ¡
æóÈöÞõæáöåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «áóÇ ÕöíóÇãó áöãóäú áóãú
íõÌúãöÚö ÇáÕøöíóÇãó ãöäó Çááøóíúáö» " Ãóíú íóÚúÒöãõ¡ æóÚóáóì
åóÐóÇ ÝóíóÕöÍøõ ÅöØúáóÇÞõ ÇÓúãö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì ÚóÒúãö
ÇáúæóÇÍöÏö.
ÇáËøóÇäöí: ÇáöÇÊøöÝóÇÞõ¡ æóãöäúåõ íõÞóÇáõ: ÃóÌúãóÚó
ÇáúÞóæúãõ Úóáóì ßóÐóÇ ÅöÐóÇ ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóíúåö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÇÊøöÝóÇÞõ ßõáøö ØóÇÆöÝóÉò Úóáóì ÃóãúÑò ãöäó
ÇáúÃõãõæÑö ÏöíäöíøðÇ ßóÇäó Ãóæú ÏõäúíóæöíøðÇ íõÓóãøóì
ÅöÌúãóÇÚðÇ ÍóÊøóì ÇÊøöÝóÇÞõ ÇáúíóåõæÏö æóÇáäøóÕóÇÑóì.
æóÃóãøóÇ Ýöí ÇÕúØöáóÇÍö ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó ÝóÞóÏú ÞóÇáó
ÇáäøóÙøóÇãõ: åõæó ßõáøõ Þóæúáò ÞóÇãóÊú ÍõÌøóÊõåõ ÍóÊøóì
Þóæúáõ ÇáúæóÇÍöÏö.
æóÞóÕóÏó ÈöÐóáößó ÇáúÌóãúÚó Èóíúäó ÅöäúßóÇÑöåö ßóæúäó
ÅöÌúãóÇÚö Ãóåúáö ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö ÍõÌøóÉð¡ æóÈóíúäó
ãõæóÇÝóÞóÊöåö áöãóÇ ÇÔúÊõåöÑó Èóíúäó ÇáúÚõáóãóÇÁö ãöäú
ÊóÍúÑöíãö ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÇáäøöÒóÇÚõ ãóÚóåõ Ýöí
ÅöØúáóÇÞö ÇÓúãö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì Ðóáößó ãóÚó ßóæúäöåö
ãõÎóÇáöÝðÇ áöáúæóÖúÚö ÇááøõÛóæöíøö æóÇáúÚõÑúÝö ÇáúÃõÕõæáöíøö
Âíöáñ Åöáóì ÇááøóÝúÙö.
æóÞóÇáó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ: ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäö ÇÊøöÝóÇÞö
ÃõãøóÉö ãõÍóãøóÏò ÎóÇÕøóÉð Úóáóì ÃóãúÑò ãöäó ÇáúÃõãõæÑö
ÇáÏøöíäöíøóÉö¡ æóåõæó ãóÏúÎõæáñ ãöäú ËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ íõÔúÚöÑõ ÈöÚóÏóãö ÇäúÚöÞóÇÏö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Åöáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö¡ ÝóÅöäøó ÃõãøóÉó
ãõÍóãøóÏò ÌõãúáóÉõ ãóäö ÇÊøóÈóÚóåõ Åöáóì íóæúãö
ÇáúÞöíóÇãóÉö¡ æóãóäú æõÌöÏó Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóÚúÕóÇÑö ãöäúåõãú
ÅöäøóãóÇ íóÚõãøõ ÈóÚúÖó ÇáúÃõãøóÉö áóÇ ßõáøóåóÇ¡ æóáóíúÓó
Ðóáößó ãóÐúåóÈðÇ áóåõ æóáóÇ áöãóäö ÇÚúÊóÑóÝó ÈöæõÌõæÏö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ æóÅöäú ÕóÏóÞó Úóáóì ÇáúãóæúÌõæÏöíäó
ãöäúåõãú Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóÚúÕóÇÑö Ãóäøóåõãú ÃõãøóÉõ ãõÍóãøóÏò
ÛóíúÑó Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöãøóÇ ÐóßóÑóåõ Ãóäøóåõ áóæú ÎóáóÇ
ÚóÕúÑñ ãöäó ÇáúÃóÚúÕóÇÑö Úóäú Ãóåúáö ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö¡
æóßóÇäó ßõáøõ ãóäú Ýöíåö ÚóÇãøöíøðÇ æóÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì
ÃóãúÑò Ïöíäöíøò Ãóäú íóßõæäó ÅöÌúãóÇÚðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ¡ æóáóíúÓó
ßóÐóáößó.
_________
(1) ÇäúÙõÑú Õ 176 - 192 - Ì 19 æóÕ 10 - 11 - Ì 20 ãöäú
ãóÌúãõæÚóÉö ÇáúÝóÊóÇæóì.
(1/195)
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäú
ÊóÞúíöíÏöåö áöáúÅöÌúãóÇÚö ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóì ÃóãúÑò ãöäó
ÇáúÃõãõæÑö ÇáÏøöíäöíøóÉö Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÅöÌúãóÇÚõ
ÇáúÃõãøóÉö Úóáóì ÞóÖöíøóÉò ÚóÞúáöíøóÉò Ãóæú ÚõÑúÝöíøóÉò
ÍõÌøóÉð ÔóÑúÚöíøóÉð¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó áöãóÇ íóÃúÊöí
ÈóíóÇäõåõ.
æóÇáúÍóÞøõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó: ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÚöÈóÇÑóÉñ
Úóäö ÇÊøöÝóÇÞö ÌõãúáóÉö Ãóåúáö ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö ãöäú
ÃõãøóÉö ãõÍóãøóÏò Ýöí ÚóÕúÑò ãöäó ÇáúÃóÚúÕóÇÑö Úóáóì Íõßúãö
æóÇÞöÚóÉò ãöäó ÇáúæóÞóÇÆöÚö.
åóÐóÇ Åöäú ÞõáúäóÇ Åöäøó ÇáúÚóÇãøöíøó áóÇ íõÚúÊóÈóÑõ Ýöí
ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÅöáøóÇ ÝóÇáúæóÇÌöÈõ Ãóäú íõÞóÇáó:
ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäö ÇÊøöÝóÇÞö ÇáúãõßóáøóÝöíäó ãöäú
ÃõãøóÉö ãõÍóãøóÏò Åöáóì ÂÎóÑö ÇáúÍóÏøö ÇáúãóÐúßõæÑö.
ÝóÞóæúáõäóÇ: (ÇÊøöÝóÇÞõ) íóÚõãøõ ÇáúÃóÞúæóÇáó æóÇáúÃóÝúÚóÇáó
æóÇáÓøõßõæÊó æóÇáÊøóÞúÑöíÑó.
æóÞóæúáõäóÇ: (ÌõãúáóÉö Ãóåúáö ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö)
ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäö ÇÊøöÝóÇÞö ÈóÚúÖöåöãú æóÚóäö ÇÊøöÝóÇÞö
ÇáúÚóÇãøóÉö.
æóÞóæúáõäóÇ: (ãöäú ÃõãøóÉö ãõÍóãøóÏò) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäö
ÇÊøöÝóÇÞò Ãóåúáö ÇáúÚóÞúÏö ãöäú ÃóÑúÈóÇÈö ÇáÔøóÑóÇÆöÚö
ÇáÓøóÇáöÝóÉö.
æóÞóæúáõäóÇ: (Ýöí ÚóÕúÑò ãöäó ÇáúÃóÚúÕóÇÑö) ÍóÊøóì
íóäúÏóÑöÌó Ýöíåö ÅöÌúãóÇÚõ Ãóåúáö ßõáøö ÚóÕúÑò¡ æóÅöáøóÇ
Ãóæúåóãó Ðóáößó Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó áóÇ íóÊöãøõ ÅöáøóÇ
ÈöÇÊøöÝóÇÞö Ãóåúáö ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö Ýöí ÌóãöíÚö
ÇáúÃóÚúÕóÇÑö Åöáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö.
æóÞóæúáõäóÇ: (Úóáóì Íõßúãö æóÇÞöÚóÉò) áöíóÚõãøó ÇáúÅöËúÈóÇÊó
æóÇáäøóÝúíó æóÇáúÃóÍúßóÇãó ÇáúÚóÞúáöíøóÉó æóÇáÔøóÑúÚöíøóÉó¡
æóÅöÐóÇ ÚõÑöÝó ãóÚúäóì ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÝóáúäóÑúÌöÚú Åöáóì
ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúãõÊóÚóáøöÞóÉö Èöåö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì ÇÊøöÝóÇÞö Ãóåúáö ÇáúÍóáøö
æóÇáúÚóÞúÏö Úóáóì Íõßúãò æóÇÍöÏò åá íãßä ÊÕæÑå]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÊóÕóæøõÑö ÇÊøöÝóÇÞö (1) Ãóåúáö ÇáúÍóáøö
æóÇáúÚóÞúÏö Úóáóì Íõßúãò æóÇÍöÏò ÛóíúÑö ãóÚúáõæãò
ÈöÇáÖøóÑõæÑóÉö ÝóÃóËúÈóÊóåõ ÇáúÃóßúËóÑõæäó æóäóÝóÇåõ
ÇáúÃóÞóáøõæäó ãóÕöíÑðÇ ãöäúåõãú Åöáóì Ãóäøó ÇÊøöÝóÇÞóåõãú
Úóáóì Ðóáößó ÇáúÍõßúãö ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Úóäú Ïóáöíáò
ÞóÇØöÚò áóÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáÊøóÃúæöíáó¡ Ãóæú Úóäú Ïóáöíáò
Ùóäøöíøò.
áóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÇáúÃóæøóáö æóÅöáøóÇ áóßóÇäóÊö
ÇáúÚóÇÏóÉõ ãõÍöíáóÉð áöÚóÏóãö äóÞúáöåö æóÊóæóÇØõÆö ÇáúÌóãúÚö
ÇáúßóËöíÑö Úóáóì ÅöÎúÝóÇÆöåö¡ ÝóÍóíúËõ áóãú íõäúÞóáú Ïóáøó
Úóáóì ÚóÏóãöåö.
ßóíúÝó æóÃóäøóåõ áóæú äõÞöáó áóßóÇäó ßóÇÝöíðÇ Ýöí
ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóäú ÅöÌúãóÇÚöåöãú æóáóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú íõÞóÇáó
ÈöÇáËøóÇäöí ; áöÃóäøóåõãú ãóÚó ßóËúÑóÊöåöãú æóÇÎúÊöáóÇÝö
ÃóÐúåóÇäöåöãú æóÏóæóÇÚöíåöãú Ýöí ÇáöÇÚúÊöÑóÇÝö ÈöÇáúÍóÞøö
æóÇáúÚöäóÇÏö¡ ÝóÇáúÚóÇÏóÉõ ÃóíúÖðÇ ÊõÍöíáõ ÇÊøöÝóÇÞóåõãú
Úóáóì ÇáúÍõßúãö ÇáúæóÇÍöÏö ßóãóÇ ÃóäøóåóÇ ÊõÍöíáõ
ÇÊøöÝóÇÞóåõãú Úóáóì Ãóßúáö
_________
(1) (ÊóÕóæøõÑö ÇÊøöÝóÇÞö ÅöáóÎú) Ãóíú: ÅöãúßóÇäõ
ÅöÌúãóÇÚöåöãú áóÇ ãõÌóÑøóÏó ÎõØõæÑö ÇÊøöÝóÇÞöåöãú Ýöí
ÇáÐøöåúäö¡ ÝóÅöäøó Ðóáößó íóÊóÃóÊøóì Ýöí ÇáúãõÓúÊóÍöíáö
áöÐóÇÊöåö.
(1/196)
ØóÚóÇãò æóÇÍöÏò ãõÚóíøóäò Ýöí íóæúãò
æóÇÍöÏò¡ æóåõæó ÈóÇØöáñ ÝóÅöäøóåõ Åöäú ßóÇäó ÅöÌúãóÇÚõåõãú
Úóäú Ïóáöíáò ÞóÇØöÚò ÝóÅöäøóãóÇ íóãúÊóäöÚõ ÚóÏóãõ äóÞúáöåö
Ãóäú áóæú ÏóÚóÊö ÇáúÍóÇÌóÉõ Åöáóíúåö¡ æóÅöäøóãóÇ ÊóÏúÚõæ
ÇáúÍóÇÌóÉõ Åöáóíúåö Ãóäú áóæú áóãú íóßõäö ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Úóáóì
Ðóáößó ÇáúÍõßúãö ßóÇÝöíðÇ Úóäúåõ¡ æóåõæó ãóÍóáøõ ÇáäøöÒóÇÚö.
æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó Úóäú Ïóáöíáò Ùóäøöíøò ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ
ãóÚóåõ ÇÊøöÝóÇÞõ ÇáúÌóãúÚö ÇáúßóÈöíÑö Úóáóì Íõßúãöåö
ÈöÏóáöíáö ÇÊøöÝóÇÞö Ãóåúáö ÇáÔøõÈóåö Úóáóì ÃóÍúßóÇãöåóÇ ãóÚó
ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúÞóÇØöÚóÉö Úóáóì ãõäóÇÞóÖóÊöåóÇ¡ ßóÇÊøöÝóÇÞö
ÇáúíóåõæÏö æóÇáäøóÕóÇÑóì Úóáóì ÅöäúßóÇÑö ÈóÚúËóÉö ãõÍóãøóÏò
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóÇÊøöÝóÇÞö
ÇáúÝóáóÇÓöÝóÉö Úóáóì ÞöÏóãö ÇáúÚóÇáóãö æóÇáúãóÌõæÓö Úóáóì
ÇáÊøóËúäöíóÉö ãóÚó ßóËúÑóÉö ÚóÏóÏöåöãú ßóËúÑóÉð áóÇ ÊõÍúÕóì¡
ÝóÇáöÇÊøöÝóÇÞõ Úóáóì ÇáÏøóáöíáö ÇáÙøóäøöíøö ÇáúÎóÇáöí Úóäú
ãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáúÞóÇØöÚö áóåõ Ãóæúáóì Ãóäú áóÇ íóãúÊóäöÚó
ÚóÇÏóÉð (1) æóÎóÑóÌó Úóáóíúåö ÇãúÊöäóÇÚõ ÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÌóãúÚö
ÇáúßóËöíÑö Úóáóì Ãóßúáö ØóÚóÇãò ãõÚóíøóäò Ýöí æóÞúÊò æóÇÍöÏò
Ýöí ÇáúÚóÇÏóÉö áöÚóÏóãö ÇáÕøóÇÑöÝö Åöáóíúåö¡ ßóíúÝó æóÃóäøó
ÌóãöíÚó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãõäúÊóÞöÖñ ÈöãóÇ æõÌöÏó ãöäó ÇÊøöÝóÇÞö
ÌóãöíÚö ÇáúãõÓúáöãöíäó ÝóÖúáðÇ Úóäö ÇÊøöÝóÇÞö Ãóåúáö
ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö ãóÚó ÎõÑõæÌö ÚóÏóÏöåöãú Úóäö ÇáúÍóÕúÑö
Úóáóì æõÌõæÈö ÇáÕøóáóæóÇÊö ÇáúÎóãúÓö¡ æóÕóæúãö ÑóãóÖóÇäó¡
æóæõÌõæÈö ÇáÒøóßóÇÉö æóÇáúÍóÌøö¡ æóÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÊì áóãú íóßõäú ØóÑöíÞõ ÇáúÚöáúãö ÈöåóÇ
ÇáÖøóÑõæÑóÉó (2) æóÇáúæõÞõæÚõ Ïóáöíáõ ÇáÊøóÕóæøõÑö
æóÒöíóÇÏóÉñ.
_________
(1) æõÌõæÈõ ÇáÕøóáóæóÇÊö ÇáúÎóãúÓö¡ æóãóÇ ÐõßöÑó ÈóÚúÏóåóÇ
ãöãøóÇ Úõáöãó ãöäó ÇáÏøöíäö ÈöÇáÖøóÑõæÑóÉö¡ æóÇáúÅöÌúãóÇÚõ
Ýöí ãöËúáö Ðóáößó ãõÓóáøóãñ¡ áóßöäøóåõ áóíúÓó ãóÍóáøó
ÇáäøöÒóÇÚö ßóãóÇ åõæó æóÇÖöÍñ áöãóäú ÑóÌóÚó áöÃóæøóáö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö.
(2) ÞóÏú íõÞóÇáõ: Åöäú ÚõáóãóÇÁó ÇáúíóåõæÏö ÇÎúÊóáóÝõæÇ
Úóáóì ÃóäúÝõÓöåöãú Ýöí äõÈõæøóÉö ãõÍóãøóÏò Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóÂãóäó ÈöåóÇ æóÈöãóÇ íóÊúÈóÚõåóÇ
ÌóãóÇÚóÉñ ãöäúåõãú¡ ßóÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÓóáóÇãò¡
æóÃóäúßóÑóåóÇ ÌóãóÇÚóÉñ ãöäúåõãú ÍóÓóÏðÇ ãöäú ÚöäúÏö
ÃóäúÝõÓöåöãú¡ æóÇÊøöÈóÇÚðÇ áöÏóÇÚöí Çáúåóæóì¡ æóÃóÛúÑõæÇ
ÈöÐóáößó ãóäú ÓöæóÇåõãú ãöäó ÇáúíóåõæÏö ÇáøóÐöíäó áóÇ äóÙóÑó
áóåõãú ÝóÊóÈöÚõæåõãú ÊóÞúáöíÏðÇ áóåõãú¡ æóÇäúÏöÝóÇÚðÇ
æóÑóÇÁó ÇáúÚóÕóÈöíøóÉö áöÞóæúãöåöãú¡ æóÊóæóÇÑóËõæÇ Ðóáößó
ÎóáóÝðÇ Úóäú ÓóáóÝò Åöáóì íóæúãöäóÇ¡ Ýóáóãú íóßõäú ãöäú
ÚõáóãóÇÆöåöãõ ÇÊøöÝóÇÞñ¡ Èóáú ãöäúåõãú ãóäú Âãóäó æóßóÔóÝó
ÏóÎóáóåõãú¡ æóãöäúåõãú ãóäú ßóÝóÑó¡ æóáóãú íóßõäú ãöäú
ãõÊøóÈöÚöíåöãú ÅöáøóÇ ÇáÊøóÞúáöíÏó¡ æóãöËúáõ Ðóáößó áóÇ
íõÚóÏøõ ÅöÌúãóÇÚðÇ ãöäú ÃõãøóÉò¡ æóãóäú äóÙóÑó Ýöí
ÇáÊøóÇÑöíÎö æóÊóÏóÈøóÑó ãóÇ äóÒóáó ãöäú ÂíóÇÊö ÇáúÞõÑúÂäö
Ýöí ÍóÓóÏöåöãú áöáÑøóÓõæáö¡ æóÃóÊúÈóÇÚöåö æóÅöÛúÑóÇÆöåöãú
Þóæúãóåóãú æóÇáúãõÔúÑößöíäó ãöäó ÇáúÚóÑóÈö ÈöÇáúãõÄúãöäöíäó
ÊóÈóíøóäó áóåõ Ãóäøó ÅöäúßóÇÑóåõãú ãóÇ ÃóäúßóÑõæÇ ßóÇäó Úóäú
ÊóÄóÇØõÄö ÈóÚúÖö ÚõáóãóÇÆöåöãú.
æóßóÐóáößó ÇáúÍóÇáõ Ýöí ÇÊøöÝóÇÞö ÈóÚúÖö ÇáúÝóáóÇÓöÝóÉö
Úóáóì ÞöÏóãö ÇáúÚóÇáóãö¡ ÝóÅöäøó Ðóáößó ßóÇäó ãöäúåõãú Úóäú
ÔõÈúåóÉò ØóÛóÊú Úóáóì ÃóÝúßóÇÑöåöãú¡ Ãóæú Úóäú åóæðì æóÓõæÁö
ØóæöíøóÉò¡ æóÞóáøóÏóåõãú Ýöí Ðóáößó ãóäú áóÇ ÈóÕöíÑóÉó áóåõ¡
Ýóåöíó ÒóáøóÉõ ÚóÇáöãò ÊóÈöÚóåõ ÝöíåóÇ ãóäú áóíúÓó ÚöäúÏóåõ
ÞõæøóÉñ Úóáóì ÇáúÈóÍúËö æóáóÇ äóÙóÑñ ÕóÍöíÍñ íõãóíøöÒõ Èöåö
Èóíúäó ÇáúåõÏóì æóÇáÖøóáóÇáö.
(1/197)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ åá íãßä ãÚÑÝÉ
ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÇáöÇØøöáóÇÚö Úóáóíúåö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ
ÇáúãõÊøóÝöÞõæäó Úóáóì ÊóÕóæøõÑö ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÅöãúßóÇäö ãóÚúÑöÝóÊöåö æóÇáöÇØøöáóÇÚö
Úóáóíúåö ÝóÃóËúÈóÊóåõ ÇáúÃóßúËóÑõæäó ÃóíúÖðÇ æóäóÝóÇåõ
ÇáúÃóÞóáøõæäó¡ æóãöäúåõãú ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÍóäúÈóáò Ýöí ÅöÍúÏóì
ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäúåõ.
æóáöåóÐóÇ äõÞöáó Úóäúåõ Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ãóäö ÇÏøóÚóì æõÌõæÏó
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Ýóåõæó ßóÇÐöÈñ (1) ÇÚúÊöãóÇÏðÇ ãöäúåõãú Úóáóì
Ãóäøó ãóÚúÑöÝóÉó ÇÊøöÝóÇÞöåöãú Úóáóì ÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáúÍõßúãö
ÇáúæóÇÍöÏö ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì ÓóãóÇÚö ÇáúÅöÎúÈóÇÑö ÈöÐóáößó
ãóäú ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäú Ãóåúáö ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö Ãóæú
ãõÔóÇåóÏóÉö ÝöÚúáò Ãóæú ÊóÑúßò ãöäúåõ íóÏõáøõ Úóáóíúåö¡
æóÐóáößó ßõáøõåõ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ãóÚúÑöÝóÉö ßõáøö æóÇÍöÏò
ãöäúåõãú æóÐóáößó ãóÚó ßóËúÑóÊöåöãú æóÊóÝóÑøõÞöåöãú Ýöí
ÇáúÈöáóÇÏö ÇáäøóÇÆöíóÉö æóÇáúÃóãóÇßöäö ÇáúÈóÚöíÏóÉö
ãõÊóÚóÐøöÑñ ÚóÇÏóÉð.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáúãóÚúÑöÝóÉö Èößõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãú
ÝóãóÚúÑöÝóÉõ ãõÚúÊóÞóÏöåö ÅöäøóãóÇ Êóßõæäõ ÈöÇáúæõÕõæáö
Åöáóíúåö æóÇáöÇÌúÊöãóÇÚö Èöåö æóåõæó ÃóíúÖðÇ ãõÊóÚóÐøöÑñ (2)
.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáöÇÌúÊöãóÇÚö Èöåö æóÓóãóÇÚö Þóæúáöåö
æóÑõÄúíóÉö ÝöÚúáöåö Ãóæú ÊóÑóßöåö ÞóÏú áóÇ íõÝöíÏõ Ðóáößó
ÇáúíóÞöíäó ÈöÃóäøóåõ ãõÚúÊóÞóÏõåõ áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóßõæäó
ÅöÎúÈóÇÑõåõ æóãóÇ íõÔóÇåöÏõ ãöäú ÝöÚúáöåö Ãóæú ÊóÑúßöåö
Úóáóì ÎöáóÇÝö ãõÚúÊóÞóÏöåö áöÛóÑóÖò ãöäó ÇáúÃóÛúÑóÇÖö (3) .
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÍõÕõæáö ÇáúÚöáúãö ÈöãõÚúÊóÞóÏöåö¡ ÝóáóÚóáøóåõ
íóÑúÌöÚõ Úóäúåõ ÞóÈúáó ÇáúæõÕõæáö Åöáóì ÇáúÈóÇÞöíäó
æóÍõÕõæáö ÇáúÚöáúãö ÈöãõÚúÊóÞóÏöåöãú (4) ¡ æóãóÚó
ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö ÝóáóÇ ÅöÌúãóÇÚó.
æóØóÑöíÞõ ÇáÑøóÏøö Úóáóíúåöãú Ãóäú íõÞóÇáó: ÌóãöíÚõ ãóÇ
ÐóßóÑúÊõãõæåõ ÈóÇØöáñ ÈöÇáúæóÇÞöÚö¡ æóÏóáöíáõ ÇáúæõÞõæÚö ãóÇ
ÚóáöãúäóÇåõ ÚöáúãðÇ áóÇ ãöÑóÇÁó Ýöíåö ãöäú Ãóäøó ãóÐúåóÈó
ÌóãöíÚö ÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉö ÇãúÊöäóÇÚõ ÞóÊúáö ÇáúãõÓúáöãö
ÈöÇáÐøöãøöíøö¡ æóÈõØúáóÇäõ ÇáäøößóÇÍö ÈöáóÇ æóáöíøò¡ æóÃóäøó
ãóÐúåóÈó ÌóãöíÚö ÇáúÍóäóÝöíøóÉö äóÞöíÖõ Ðóáößó ãóÚó æõÌõæÏö
ÌóãöíÚö ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáÊøóÔúßöíßóÇÊö æóÇáúæõÞõæÚõ Ýöí
åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö Ïóáöíáõ ÇáúÌóæóÇÒö ÇáúÚóÇÏöí æóÒöíóÇÏóÉñ.
_________
(1) Þöíáó: Åöäøóåõ ÞóÇáóåóÇ Úóáóì ØóÑöíÞö ÇáúæóÑóÚö¡
æóÒóÌúÑðÇ Úóäö ÇáúÌõÑúÃóÉö Úóáóì ÏóÚúæóì ÇáúÅöÌúãóÇÚö Ïõæäó
ÊóÍóÑøò¡ æóÊóÊóÈøõÚò áöÃóÞúæóÇáö ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ Ãóæú ÞóÇáó
Ðóáößó Ýöí ÍóÞøö ãóäú áóíúÓó áóåõ ãóÚúÑöÝóÉñ¡ Ãóæú Ãóäøóåõ
ÃóäúßóÑó ÅöÌúãóÇÚó ãóäú ÈóÚúÏó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ Ãóæö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇáÊøóÇÈöÚöíäó¡ Ãóæú ãöäú ÈóÚúÏö ÇáúÞõÑõæäö
ÇáËøóáóÇËóÉö ÇáúãóÍúãõæÏóÉö - ÇäúÙõÑú Õ 315 - 316 ãöäú
ãõÓóæøóÏóÉö Âáö ÊóíúãöíøóÉó¡ ØóÈúÚóÉõ ÇáúãóÏóäöíøö.
(2) ÞóÏú íõÚúÑóÝõ ãõÚúÊóÞóÏõåõ ãöäú ÊóÃúáöíÝöåö¡ æóãöäú
ØóÑöíÞö ÊóáóÇãöíÐöåö Ýöí ÑóÍóáóÇÊöåöãú ØóáóÈðÇ áöáúÚöáúãö
æóäóÔúÑöåö¡ ÝóáóÇ íóÊóÚóÐøóÑõ ÇáúæõÞõæÝõ Úóáóíúåö.
(3) ÇáúÃóÕúáõ Ãóäú äóÍúßõãó ÈöÇáÙøóÇåöÑö¡ æóÇááøóåõ
íóÊóæóáøóì ÇáÓøóÑóÇÆöÑó¡ ÝóíóÌöÈõ ÇáúæõÞõæÝõ ÚöäúÏó ãóÇ
ÙóåóÑó áóäóÇ ãöäú ãõÚúÊóÞóÏöåö¡ æóáóÇ íóáöíÞõ ÈöäóÇ Ãóäú
äõÓöíÁó Èöåö ÇáÙøóäøó.
(4) ÇáúÃóÕúáõ ÈóÞóÇÁõ ãóÇ ßóÇäó Úóáóì ãóÇ ßóÇäó ÍóÊøóì
íóËúÈõÊó ÇáúäøóÇÞöáõ.
(1/198)
ÝóÅöäú Þöíáó ÅöäøóãóÇ ÚóáöãúäóÇ Ãóäøó
ãóÐúåóÈó ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ðóáößóº
áöÃóäøóÇ ÚóáöãúäóÇ Þóæúáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÞóæúáó ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó Ýöí Ðóáößó æóåõæó Þóæúáñ æóÇÍöÏñ íõãúßöäõ
ÇáöÇØøöáóÇÚõ Úóáóíúåö.
ÝóÚóáöãúäóÇ Ãóäøó ãóÐúåóÈó ßõáøö ãóäú íóÊúÈóÚõåõ æóåõæó
ãõÞóáøöÏñ áóåõ Ðóáößó¡ æóáóÇ ßóÐóáößó Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö
áöÃóäøóåõ áóãú íóÙúåóÑú áóäóÇ äóÕøñ Úóäö Çááøóåö
æóÇáÑøóÓõæáö íóßõæäõ ãõÓúÊóäóÏó ÅöÌúãóÇÚöåöãú¡ æóáóæú ÚõÑöÝó
Ðóáößó áóßóÇäó åõæó ÇáúÍõÌøóÉó (1) .
ÞõáúäóÇ: åóÐóÇ æóÅöäö ÇÓúÊóãóÑøó áóßõãú åóÇåõäóÇ ÝóáóÇ
íóÓúÊóãöÑøõ (2) ÝöíãóÇ äóÞóáóåõ ÞóØúÚðÇ ãöäó ÇÚúÊöÞóÇÏö
ÇáäøóÕóÇÑóì æóÇáúíóåõæÏö ãöäú ÅöäúßóÇÑö ÈóÚúËóÉö ÇáäøóÈöíøö
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ.
ÝóÅöäøó Ðóáößó áóãú íóÙúåóÑú áóäóÇ Ýöíåö Ãóäøóåõ Þóæúáõ
ãõæÓóì æóáóÇ ÚöíÓóì¡ æóáóÇ Þóæúáõ æóÇÍöÏò ãõÚóíøóäò ÍóÊøóì
íóßõæäó ÇÚúÊöÞóÇÏõåõãú Ðóáößó áöÇÊøöÈóÇÚöåöãú áóåõ. (3)
ÝóãóÇ åõæó ÇáúÌóæóÇÈõ åóÇåõäóÇ Ýóåõæó ÇáúÌóæóÇÈõ Ýöí ãóÍóáøö
ÇáäøöÒóÇÚö (4) .
_________
(1) áóãú íõæÌóÏú ÅöÌúãóÇÚñ ãöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó Ïõæäó
ãõÓúÊóäóÏò ÕóÍöíÍò ãöäó ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö¡ æóáóÇ
ãóÇäöÚó ãöäó ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÏóáöíáóíúäö Ãóæú ÃóßúËóÑó Úóáóì
ÞóÖöíøóÉò æóÇÍöÏóÉò¡ ÝóßóËöíÑðÇ ãóÇ Þöíáó Ýöí ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö
Ïóáöíáõåõ ÇáúßöÊóÇÈõ æóÇáÓøõäøóÉõ æóÇáúÅöÌúãóÇÚõ
æóÇáúÞöíóÇÓõ¡ æóíóßõæäõ ãöäú ÈóÇÈö ÊóÖóÇÝõÑö ÇáúÃóÏöáøóÉö¡
æóáóæú áóãú íóßõäú ÅöáøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ Ãóæö ÇáÓøõäøóÉõ
áóßóÝóì.
(2) ÇÓúÊóãóÑøó íóÓúÊóãöÑøõ - ÇØøóÑóÏó íóØøóÑöÏõ.
(3) áóãú íóÊøóÈöÚö ÇáúíóåõæÏõ æóáóÇ ÇáäøóÕóÇÑóì ãõæÓóì æóáóÇ
ÚöíÓóì ÝöíãóÇ ÃóäúßóÑõæÇ ãöäó ÇáúÍóÞøö¡ æóáóßöäøóåõãú
ÊóÈöÚõæÇ ÃóÍúÈóÇÑóåõãú æóÑõåúÈóÇäóåõãú ÝöíãóÇ ÔóÑøóÚõæÇ
áóåõãú ãöäú ÞóáúÈö ÇáúÍóÞóÇÆöÞö¡ æóÞóáøóÏõæåõãú ÛõáõæøðÇ
Ýöíåöãú æóÚóÕóÈöíøóÉð áóåõãú ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó: Õ 197.
(4) æóÃóÎöíÑðÇ ÝóÇáúÞóæúáõ ÈöËõÈõæÊö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Ýöí ÚóåúÏö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇáúÅöØúáóÇÚö Úóáóíúåö ÞóÑöíÈñ áöÞöáøóÉö
ÇáúÚóÏóÏö¡ æóÊóÞóÇÑõÈö ÇáúÈöáóÇÏö ÇáúÅöÓúáóÇãöíøóÉö
æóÇáúÍöÑúÕö Úóáóì ÇáúÚóÏóãö æóÇáÓøóÚúíö ÇáúÍóËöíËö Ýöí
ØóáóÈöåö ãóÚó ÇäúÍöÕóÇÑö ÇáúÎöáóÇÝö æóÖöíÞö ÏóÇÆöÑóÊöåö¡
æóÚóáóì ÊóÞúÏöíÑö ÇáöÇØøöáóÇÚö Úóáóì ÅöÌúãóÇÚö ãóäú
ÈóÚúÏóåõãú Ýöí Ãóíøö ÚóÕúÑò Ýóåõæó ÍõÌøóÉñ Úóáóì ãóÇ
ÓóíóÌöíÁõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇáöËóÉö.
(1/199)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ ÇáúÅöÌúãóÇÚó
ÍõÌøóÉñ ÔóÑúÚöíøóÉñ áåÇ ÞæÉ ÇáäÕæÕ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ
ÇÊøóÝóÞó ÃóßúËóÑõ ÇáúãõÓúáöãöíäó Úóáóì Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó
ÍõÌøóÉñ ÔóÑúÚöíøóÉñ íóÌöÈõ ÇáúÚóãóáõ Èöåö Úóáóì ßõáøö
ãõÓúáöãò¡ ÎöáóÇÝðÇ áöáÔøöíÚóÉö æóÇáúÎóæóÇÑöÌö æóÇáäøóÙøóÇãö
ãöäó ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö.
æóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó Ãóåúáõ ÇáúÍóÞøö Ýöí Ðóáößó ÈöÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö æóÇáúãóÚúÞõæáö¡ ÃóãøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ ÝóÎóãúÓõ
ÂíóÇÊò: ÇáúÂíóÉõ ÇáúÃõæáóì¡ æóåöíó ÃóÞúæóÇåóÇ æóÈöåóÇ
ÊóãóÓøóßó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóåöíó
Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóãóäú íõÔóÇÞöÞö ÇáÑøóÓõæáó ãöäú ÈóÚúÏö
ãóÇ ÊóÈóíøóäó áóåõ ÇáúåõÏóì æóíóÊøóÈöÚú ÛóíúÑó ÓóÈöíáö
ÇáúãõÄúãöäöíäó äõæóáøöåö ãóÇ Êóæóáøóì æóäõÕúáöåö Ìóåóäøóãó
æóÓóÇÁóÊú ãóÕöíÑðÇ} ¡ æóæóÌúåõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÇáúÂíóÉö
Ãóäøóåõ ÊóÚóÇáóì ÊóæóÚøóÏó Úóáóì ãõÊóÇÈóÚóÉö ÛóíúÑö ÓóÈöíáö
ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ æóáóæú áóãú íóßõäú Ðóáößó ãõÍóÑøóãðÇ áóãóÇ
ÊóæóÚøóÏó Úóáóíúåö æóáóãóÇ ÍóÓõäó ÇáúÌóãúÚõ Èóíúäóåõ
æóÈóíúäó ÇáúãõÍóÑøóãö ãöäú ãõÔóÇÞøóÉö ÇáÑøóÓõæáö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ Ýöí ÇáÊøóæóÚøõÏö ßóãóÇ áóÇ íóÍúÓõäõ ÇáÊøóæóÚøõÏõ
Úóáóì ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó ÇáúßõÝúÑö æóÃóßúáö ÇáúÎõÈúÒö
ÇáúãõÈóÇÍö.
ÝóÅöäú Þöíáó áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó " ãöäú " áöáúÚõãõæãö Úóáóì
ãóÇ ÓóíóÃúÊöí Ýöí ãóÓóÇÆöáö ÇáúÚõãõæãö ÍóÊøóì íóÊóäóÇæóáó
ßõáøõ ãóäö ÇÊøóÈóÚó ÛóíúÑó ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó.
ÓóáøóãúäóÇ ÃóäøóåóÇ áöáúÚõãõæãö¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáÊøóæóÚøõÏó
Úóáóì ÇÊøöÈóÇÚö ÛóíúÑö ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó ÅöäøóãóÇ
æóÞóÚó ãóÔúÑõæØðÇ ÈöãõÔóÇÞøóÉö ÇáÑøóÓõæáö¡ æóÇáúãóÔúÑõæØõ
Úóáóì ÇáúÚóÏóãö ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáÔøóÑúØö.
ÓóáøóãúäóÇ áõÍõæÞó ÇáÐøóãøö ÈöÇÊøöÈóÇÚö ÛóíúÑö ÓóÈöíáö
ÇáúãõÄúãöäöíäó Úóáóì ÇäúÝöÑóÇÏöåö áóßöäøóåõ ãõÊóÑóÏøöÏñ
Èóíúäó Ãóäú íõÑóÇÏó Èöåö ÚóÏóãõ ãõÊóÇÈóÚóÉö ÓóÈöíáö
ÇáúãõÄúãöäöíäó æóÊóßõæäõ (ÛóíúÑó) ÈöãóÚúäóì ÅöáøóÇ¡ æóÈóíúäó
Ãóäú íõÑóÇÏó Èöåö ãõÊóÇÈóÚóÉõ ÓóÈöíáö ÛóíúÑö ÇáúãõÄúãöäöíäó
æóÊóßõæäõ (ÛóíúÑó) åóÇåõäóÇ ÕöÝóÉð áöÓóÈöíáö ÛóíúÑö
ÇáúãõÄúãöäöíäó.
æóáóíúÓó ÃóÍóÏõ ÇáúÃóãúÑóíúäö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö
æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú Êóßõæäó (ÛóíúÑó) ÕöÝóÉð áöÓóÈöíáö ÛóíúÑö
ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ ÝóÓóÈöíáõ ÛóíúÑö ÇáúãõÄúãöäöíäó åõæó
ÇáúßõÝúÑõ.
æóäóÍúäõ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ãóäú ÔóÇÞóÞó ÇáÑøóÓõæáó æóßóÝóÑó
ÝóÅöäøóåõ íóßõæäõ ãõÊóæóÚøóÏðÇ ÈöÇáúÚöÞóÇÈö¡ æóÐóáößó áóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì æõÌõæÈö ÇÊøöÈóÇÚö ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÓóÈöíáó ÛóíúÑö ÇáúãõÄúãöäöíäó áóíúÓó åõæó
ÇáúßõÝúÑó¡ æóáóßöäøó Ðóáößó áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáÊøóæóÚøõÏö
Úóáóì ÚóÏóãö ÇÊøöÈóÇÚö ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ Èóáú ÛóÇíóÉõ
ãóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÊóÎúÕöíÕö ÇÊøöÈóÇÚö ÛóíúÑö ÓóÈöíáö
ÇáúãõÄúãöäöíäó ÈöÇáÊøóæóÚøõÏö ÚóÏóãõ ÇáÊøóæóÚøõÏö Úóáóì
ÇÊøöÈóÇÚö ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó ÈöãóÝúåõæãöåö.
æóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
(1/200)
ÇáúãóÝúåõæãó ÍõÌøóÉñ¡ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ
Ãóäøóåõ ÍõÌøóÉñ¡ áóßöäú Ýöí ÚóÏóãö ÇáÊøóæóÚøõÏö Úóáóì
ãõÊóÇÈóÚóÉö ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ æóäóÍúäõ äóÞõæáõ Èöåö¡
æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó æõÌõæÈõ ÇÊøöÈóÇÚöåöãú.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Èöåö ÚóÏóãõ ÇÊøöÈóÇÚö ÓóÈöíáö
ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ áóßöäøóåõ íóÊóäóÇæóáõ ÓóÈöíáó ÌóãöíÚö
ÇáúãõÄúãöäöíäó ßõáøõ ãóäú Âãóäó ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö Åöáóì
íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö.
æóÐóáößó áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ãóÇ æõÌöÏó ãöäó
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóÚúÕóÇÑö ÍõÌøóÉñ¡ ÓóáøóãúäóÇ
Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ãöäúåõ ÓóÈöíáõ ÇáúãõÄúãöäöíäó Ýöí ßõáøö
ÚóÕúÑò¡ áóßöäøóåõ ÚóÇãøñ Ýöí ßõáøö ãõÄúãöäò ÚóÇáöãò
æóÌóÇåöáò¡ æóÇáúÌõåøóÇáõ ÛóíúÑõ ÏóÇÎöáöíäó Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÇáúãõÊøóÈóÚö¡ æóãóÇ Ïõæäó Ðóáößó ÝóÇáúÂíóÉõ ÛóíúÑõ ÏóÇáøóÉò
Úóáóíúåö.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáúãõÄúãöäöíäó Ãóåúáõ ÇáúÍóáøö
æóÇáúÚóÞúÏö Ýöí Ãóíøö ÚóÕúÑò ÇÊøóÝóÞó¡ áóßöäøó áóÝúÙó
(ÇáÓøóÈöíáö) ãõÝúÑóÏñ áóÇ Úõãõæãó Ýöíåö ÝóáóÇ íóÞúÊóÖöí
ÇÊøöÈóÇÚó ßõáøö ÓóÈöíáò ÓóáøóãúäóÇ Úõãõæãóåõ¡ áóßöäøóåõ
ãöãøóÇ íóãúÊóäöÚõ Íóãúáõåõ Úóáóì ãõÊóÇÈóÚóÉö ßõáøö ÓóÈöíáò
æóÅöáøóÇ áóæóÌóÈó ãõÊóÇÈóÚóÉõ Ãóåúáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÝöíãóÇ
ÝóÚóáõæåõ ãöäó ÇáúãõÈóÇÍóÇÊö ; áöÃóäøóåõãú ÝóÚóáõæåõ æóáóÇ
íóÌöÈõ áöÍõßúãöåöãú Úóáóíúåö ÈöÇáúÅöÈóÇÍóÉö.
æóáóæóÌóÈó ÇÊøöÈóÇÚõåõãú Ýöí ÅöÌúãóÇÚöåöãú ÞóÈúáó
ÇáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóì Íõßúãò ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö Úóáóì ÌóæóÇÒö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöíåö áößõáøö ÃóÍóÏò æóÇÊøöÈóÇÚõåõãú Ýöí
ÇãúÊöäóÇÚö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöíåö ÈóÚúÏó ÇÊøöÝóÇÞöåöãú
Úóáóíúåö¡ æóÐóáößó ÊóäóÇÞõÖñ ãóÍúÖñ (1) .
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó Èöåö
ãõÊóÇÈóÚóÉó ÓóÈöíáöåöãú Ýöí ãõÊóÇÈóÚóÊöåöãú áöáäøóÈöíøö
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ æóÊóÑúßö ãõÔóÇÞøóÊöåö.
æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó Èöåö ÇÊøöÈóÇÚó ÓóÈöíáöåöãú Ýöí
ÇáúÅöíãóÇäö æóÇÚúÊöÞóÇÏó Ïöíäö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóíõÍúÊóãóáõ
Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó ÇÊøöÈóÇÚó ÓóÈöíáöåöãú Ýöí ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
Ïõæäó ÇáÊøóÞúáöíÏö¡ æóäóÍúäõ äóÞõæáõ ÈöÐóáößó ßõáøöåö¡
ßóíúÝó æóíóÌöÈõ ÇáúÍóãúáõ Úóáóì Ðóáößó ; áöãóÇ Ýöíåö ãöäó
ÇáúÚóãóáö ÈöÇááøóÝúÙö Ýöí Òóãóäö ÇáäøóÈöíøö æóÝöíãóÇ
ÈóÚúÏóåõ¡ æóáóæú ßóÇäó ãóÍúãõæáðÇ Úóáóì ãõÊóÇÈóÚóÊöåöãú
ÝöíãóÇ ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóíúåö ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö
áóßóÇäó Ðóáößó ÎóÇÕøðÇ ÈöãóÇ ÈóÚúÏó æóÝóÇÉö ÇáäøóÈöíøö
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö Ýöí ÒóãóÇäöåö
_________
(1) íõÞóÇáõ: áóÇ ÊõäóÇÞõÖó áöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÍóÇáö¡ ÝóÅöäøó
ÅöÌúãóÇÚóåõãú Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí ãóÓúÃóáóÉò
ßóÇäó ÞóÈúáó ÇáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóì Íõßúãò ÝöíåóÇ¡
æóÅöÌúãóÇÚõåõãú Úóáóì ÊóÍúÑöíãö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝöíåóÇ ßóÇäó
ÈóÚúÏó ÇáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóì ÍõßúãöåóÇ ÝóÇÎúÊóáóÝó ÇáúÍóÇáõ Ýöí
ÇáúÅöÌúãóÇÚóíúäö¡ æóíóÌöÈõ ÇÊøöÈóÇÚõåõãú Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÇáúÃóæøóáö Úóáóì ÇáúÌóæóÇÒö Åöáóì Ãóäú íóÊöãøó ÇáöÇÊøöÝóÇÞõ
Úóáóì ÇáúÍõßúãö¡ æóÇÊøöÈóÇÚõåõãú Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇáËøóÇäöí
Úóáóì ÊóÍúÑöíãö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÈóÚúÏó ÇáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóì
ÇáúÍõßúãö¡ ÝóáóÇ ÊóäóÇÞõÖó Èóíúäó ÇáúÅöÌúãóÇÚóíúäö¡ æóáóÇ
Èóíúäó æõÌõæÈö ÇÊøöÈóÇÚöåöãú ÝöíåöãóÇ.
(1/201)
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Èöåö
ãõÊóÇÈóÚóÊõåõãú ÝöíãóÇ ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóíúåö ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö áóßöäøóåõ ãóÔúÑõæØñ ÈöÓóÇÈöÞóÉö ÊóÈóíøõäö
ÇáúåõÏóì ÈöÏóáöíáö Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ
ÊóÈóíøóäó áóåõ ÇáúåõÏóì} æóÇáúåõÏóì ãóÐúßõæÑñ ÈöÇáúÃóáöÝö
æóÇááøóÇãö ÇáúãõÓúÊóÛúÑöÞóÉö¡ ÝóíóÏúÎõáõ Ýöíåö ßõáøõ åõÏðì
ÍóÊøóì ÅöÌúãóÇÚõåõãú Úóáóì ÇáúÍõßúãö ÇáÔøóÑúÚöíøö æóÅöäøóãóÇ
íóÊóÈóíøóäõ ÇáúåõÏóì ÈöÏóáöíáöåö æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ
ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáúåõÏóì ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÞóÏøõãö ÈóíóÇäöåö
ÈöÏóáöíáöåö¡ æóÏóáöíáõ ßóæúäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö åõÏðì áóÇ íóßõæäõ
åõæó äóÝúÓó ÇáúÅöÌúãóÇÚö Èóáú åõæó ÛóíúÑõåõ¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó
ÝóÙõåõæÑõ Ðóáößó ÇáÏøóáöíáö ßóÇÝò Ýöí ÇÊøöÈóÇÚöåö Úóäö
ÇÊøöÈóÇÚö ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ÓóáøóãúäóÇ æõÌõæÈó ÇÊøöÈóÇÚö ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó
ãõØúáóÞðÇ áóßöäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáúãõÄúãöäöíäó ÇáúÃóÆöãøóÉõ
ÇáúãóÚúÕõæãõæäó ; áöÃóäøó ÓóÈöíáóåõãú áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ
ÍóÞøðÇ¡ Ãóæö ÇáúãõÄúãöäöíäó ÅöÐóÇ ßóÇäó Ýöíåöãõ ÇáúÅöãóÇãõ
ÇáúãóÚúÕõæãõ áöÃóäøó ÓóÈöíáóåõãú ÓóÈöíáõåõ¡ æóÓóÈöíáõ
ÇáúãóÚúÕõæãö áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ ÍóÞøðÇ¡ ÝóßóÇäó æóÇÌöÈó
ÇáöÇÊøöÈóÇÚö¡ æóÇáËøóÇäöí ãóãúäõæÚñ.
ÓóáøóãúäóÇ æõÌõæÈó ÇÊøöÈóÇÚö ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ æóÅöäú
áóãú íóßõäú Ýöíåöãõ ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúãóÚúÕõæãõ æóáóßöäú ÅöÐóÇ
Úõáöãó ßóæúäõåõãú ãõÄúãöäöíäó¡ æóÇáúÅöíãóÇäõ åõæó
ÇáÊøóÕúÏöíÞõ æóåõæó ÈóÇØöäñ áóÇ ÓóÈöíáó Åöáóì ãóÚúÑöÝóÊöåö¡
æóÅöÐóÇ áóãú íõÚúáóãú ßóæúäõåõãú ãõÄúãöäöíäó ÝóÇáöÇÊøöÈóÇÚõ
áóÇ íóßõæäõ æóÇÌöÈðÇ áöÝóæóÇÊö ÔóÑúØöåö.
ÓóáøóãúäóÇ ÏóáóÇáóÉó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ Úóáóì ßóæúäö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð æóáóßöäøóåõ ãõÚóÇÑóÖñ ÈöÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö æóÇáúãóÚúÞõæáö.
ÃóãøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóäóÒøóáúäóÇ
Úóáóíúßó ÇáúßöÊóÇÈó ÊöÈúíóÇäðÇ áößõáøö ÔóíúÁò} æóÐóáößó
íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö ÇáúÍóÇÌóÉö Åöáóì ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÝóÅöäú ÊóäóÇÒóÚúÊõãú Ýöí ÔóíúÁò
ÝóÑõÏøõæåõ Åöáóì Çááøóåö æóÇáÑøóÓõæáö} ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì
ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö¡ æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö
ÇáúÍóÇÌóÉö Åöáóì ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóáóÇ ÊóÃúßõáõæÇ ÃóãúæóÇáóßõãú} ¡
æóÞóæúáõåõ: {æóÃóäú ÊóÞõæáõæÇ Úóáóì Çááøóåö ãóÇ áóÇ
ÊóÚúáóãõæäó} äóåóì ßõáøó ÇáúÃõãøóÉö Úóäú åóÇÊóíúäö
ÇáúãóÚúÕöíóÊóíúäö æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì ÊóÕóæøõÑöåöãóÇ
ãöäúåõãú¡ æóãóäú ÊõÊóÕóæøóÑõ ãöäúåõ ÇáúãóÚúÕöíóÉõ áóÇ
íóßõæäõ Þóæúáõåõ æóáóÇ ÝöÚúáõåõ ãõæÌöÈðÇ áöáúÞóØúÚö.
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõäøóÉõ Ýóåõæó Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ ÃóÞóÑøó ãõÚóÇÐðÇ áóãøóÇ ÓóÃóáóåõ Úóäö
ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúãóÚúãõæáö ÈöåóÇ Úóáóì ÅöåúãóÇáöåö áöÐößúÑö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóáóæú ßóÇäó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÏóáöíáðÇ áóãóÇ ÓóÇÛó
Ðóáößó ãóÚó ÇáúÍóÇÌóÉö Åöáóíúåö.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú æóÑóÏó Úóäö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÌóæóÇÒö Îõáõæøö ÇáúÚóÕúÑö
Úóãøóäú ÊóÞõæãõ ÇáúÍõÌøóÉõ ÈöÞóæúáöåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: "
«ÈóÏóÃó ÇáúÅöÓúáóÇãõ ÛóÑöíÈðÇ æóÓóíóÚõæÏõ ßóãóÇ ÈóÏóÃó» ".
(1/202)
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ: " «áóÇ ÊóÑúÌöÚõæÇ
ÈóÚúÏöí ßõÝøóÇÑðÇ» " äóåóì Çáúßõáøó Úóäö ÇáúßõÝúÑö¡ æóåõæó
Ïóáöíáõ ÌóæóÇÒö æõÞõæÚöåö ãöäúåõãú.
æóÞóæúáõåõ: " «Åöäøó Çááøóåó áóÇ íóÞúÈöÖõ ÇáúÚöáúãó
ÇäúÊöÒóÇÚðÇ æóáóßöäú ÈöÞóÈúÖö ÇáúÚõáóãóÇÁö ÍóÊøóì ÅöÐóÇ áóãú
íóÈúÞó ÚóÇáöãñ ÇÊøóÎóÐó ÇáäøóÇÓõ ÑõÄóÓóÇÁó ÌõåøóÇáðÇ
ÝóÓõÆöáõæÇ ÝóÃóÝúÊóæúÇ ÈöÛóíúÑö Úöáúãò ÝóÖóáøõæÇ
æóÃóÖóáøõæÇ» "¡ æóÞóæúáõåõ: " «ÊóÚóáøóãõæÇ ÇáúÝóÑóÇÆöÖó
æóÚóáøöãõæåóÇ ÇáäøóÇÓó ÝóÅöäøóåóÇ Ãóæøóáõ ãóÇ íõäúÓóì» "¡
æóÞóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «áóÊóÑúßóÈõäøó Óóäóäó ãóäú
ßóÇäó ÞóÈúáóßõãú ÍóÐúæó ÇáúÞõÐøóÉö ÈöÇáúÞõÐøóÉö» "¡
æóÞóæúáõåõ: " «ÎóíúÑõ ÇáúÞõÑõæäö ÇáúÞóÑúäõ ÇáøóÐöí ÃóäóÇ
Ýöíåö Ëõãøó ÇáøóÐöí íóáöíåö¡ Ëõãøó ÇáøóÐöí íóáöíåö¡ Ëõãøó
ÊóÈúÞóì ÍõËóÇáóÉñ ßóÍõËóÇáóÉö ÇáÊøóãúÑö áóÇ íóÚúÈóÃõ Çááøóåõ
Èöåöãú» ".
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ ÝóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö ÇáúÃõæáóíóíúäö.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÃõãøóÉó ãõÍóãøóÏò ÃõãøóÉñ ãöäó ÇáúÃõãóãö
ÝóáóÇ íóßõæäõ ÅöÌúãóÇÚõåõãú ÍõÌøóÉð ßóÛóíúÑöåöãú ãöäó
ÇáúÃõãóãö¡ æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúÃóÍúßóÇãó ÇáÔøóÑúÚöíøóÉó áóÇ
íóÕöÍøõ ÅöËúÈóÇÊõåóÇ ÅöáøóÇ ÈöÏóáöíáò¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ
ÅöÌúãóÇÚõ ÇáúÃõãøóÉö ÏóáöíáðÇ ÚóáóíúåóÇ¡ ßóÇáÊøóæúÍöíÏö
æóÓóÇÆöÑö ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúÚóÞúáöíøóÉö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ: Þóæúáõåõãú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó (ãöäú)
áöáúÚõãõæãö ÓóíóÃúÊöí ÈóíóÇäõ Ðóáößó Ýöí ãóÓóÇÆöáö
ÇáúÚõãõæãö.
Þóæúáõåõãú: Åöäö ÇáÊøóæóÚøõÏó ÅöäøóãóÇ æóÞóÚó Úóáóì
ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó ÇáúãõÔóÇÞøóÉö æóÇÊøöÈóÇÚö ÛóíúÑö ÓóÈöíáö
ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ ÝóÞóÏú ÃóÌóÇÈó Úóäúåõ ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ
ÈöÃóäøó ÇáÊøóæóÚøõÏó Úóáóì ÇÊøöÈóÇÚö ÛóíúÑö ÓóÈöíáö
ÇáúãõÄúãöäöíäó Åöäú áóãú íóßõäú ãóÔúÑõæØðÇ ÈöãõÔóÇÞøóÉö
ÇáÑøóÓõæáö¡ Ýóåõæó ÇáúãóØúáõæÈõ æóÅöäú ßóÇäó ãóÔúÑõæØðÇ
Èöåö¡ Ýóíóßõæäõ ÇÊøöÈóÇÚõ ÛóíúÑö ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó
ÛóíúÑó ãõÊóæóÚøóÏò Úóáóíúåö ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáúãõÔóÇÞøóÉö
ãõØúáóÞðÇ¡ æóÐóáößó ÈóÇØöáñº áöÃóäøó ãõÎóÇáóÝóÉó
ÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÅöäú áóãú Êóßõäú ÎóØóÃð áóßöäú áóÇ íóáúÒóãõ
Ãóäú Êóßõæäó ÕóæóÇÈðÇ ãõØúáóÞðÇ¡ æóãóÇ áóÇ íóßõæäõ ÕóæóÇÈðÇ
ãõØúáóÞðÇ áóÇ íóßõæäõ ÌóÇÆöÒðÇ ãõØúáóÞðÇ æóáóíúÓó ÈöÍóÞøò ;
áöÃóäøóåõ ÅöÐóÇ Óóáøóãó Ãóäøó ãõÎóÇáóÝóÉó ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáúãõÔóÇÞøóÉö áóíúÓóÊú ÎóØóÃð.
ÝóÞóæúáõåõ: áóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú Êóßõæäó ÕóæóÇÈðÇ ãõØúáóÞðÇ¡
ÞõáúäóÇ: Åöäú áóãú Êóßõäú ÕóæóÇÈðÇ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ÚóÏóãõ ÇáÕøóæóÇÈö ÎóØóÃð Ãóæú áóÇ íóßõæäõ ÎóØóÃð¡ ÝóÅöäú
ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóÞóÏú äóÇÞóÖó¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó
ÝóãóÇ áóÇ íóßõæäõ ÎóØóÃð áóÇ íóáúÒóãõ ÇáÊøóæóÚøõÏõ Úóáóíúåö.
æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøõ: åóÐóÇ íóÞúÊóÖöí
Ãóäøó ãóäú ÔóÇÞøó ÇáÑøóÓõæáó íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇÊøöÈóÇÚõ
ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó ãóÚó ãõÔóÇÞøóÊöåö áöáÑøóÓõæáö¡
æóãõÔóÇÞøóÉõ ÇáÑøóÓõæáö áóíúÓóÊú ãóÚúÕöíóÉð ÝóÞóØú
æóÅöäøóãóÇ åöíó
(1/203)
ãóÚúÕöíóÉñ Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáÑøóÏøö
Úóáóíúåö ; áöÃóäøó ãóäú ÕóÏøóÞó ÇáäøóÈöíøó Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ æóÝóÚóáó ÈóÚúÖó ÇáúãóÚóÇÕöí áóÇ íõÞóÇáõ Åöäøóåõ
ãõÔóÇÞøñ áöáÑøóÓõæáö.
æóãóäú ßóÐøóÈó ÇáäøóÈöíøó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ áóÇ íóÕöÍøõ
Ãóäú íóÚúáóãó ÕöÍøóÉó ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÈöÇáÓøóãúÚö¡ æóãóäú áóÇ
íóÕöÍøõ Úóáóíúåö Ðóáößó áóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú íóßõæäó ãóÃúãõæÑðÇ
ÈöÇÊøöÈóÇÚöåö Ýöí Êöáúßó ÇáúÍóÇáö¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ÓóÏöíÏò.
ÝóÅöäøó áöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó¡ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó
ÇáúãóÝúåõæãó ãöäó ÇáúãõÔóÇÞøóÉö áöáäøóÈöíøö ÊóßúÐöíÈõåõ¡
æóÃóäøó ãóäú ßóÐøóÈó ÇáäøóÈöíøó áóÇ íóÚúáóãõ ÈöÇáÓøóãúÚö
ÕöÍøóÉó ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóáóßöäøó ÇáúÞóæúáó ÈöÃóäøóåõ áóÇ
íóßõæäõ ãóÃúãõæÑðÇ ÈöÇÊøöÈóÇÚö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãóÈúäöíøñ Úóáóì
Ãóäøó ÇáúßõÝøóÇÑó ÛóíúÑõ ãõÎóÇØóÈöíäó ÈöÝõÑõæÚö
ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóåõæó ÈóÇØöáñ ÈöãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ.
æóÞöíáó Ýöí ÌóæóÇÈöåö ÃóíúÖðÇ Åöäøó ÇáúæóÚöíÏó ÅöÐóÇ ÚõáøöÞó
Úóáóì ÃóãúÑóíúäö ÇÞúÊóÖóì Ðóáößó ÇáÊøóæóÚøõÏó Èößõáøö
æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÃóãúÑóíúäö ÌõãúáóÉð æóÅöÝúÑóÇÏðÇ¡ æóíóÏõáøõ
Úóáóíúåö Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì {æóÇáøóÐöíäó áóÇ íóÏúÚõæäó ãóÚó
Çááøóåö ÅöáóåðÇ ÂÎóÑó æóáóÇ íóÞúÊõáõæäó ÇáäøóÝúÓó ÇáøóÊöí
ÍóÑøóãó Çááøóåõ ÅöáøóÇ ÈöÇáúÍóÞøö æóáóÇ íóÒúäõæäó æóãóäú
íóÝúÚóáú Ðóáößó íóáúÞó ÃóËóÇãðÇ} ÝóÅöäøóåõ íóÞúÊóÖöí áõÍõæÞó
ÇáúãóÃúËóãö Èößõáøö æóÇÍöÏò ãöäú åóÐöåö ÇáúÃõãõæÑö ÌõãúáóÉð¡
æóÈößõáøö æóÇÍöÏò Úóáóì ÇäúÝöÑóÇÏöåö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ äõÓóáøöãõ ËõÈõæÊó ÇáúÅöËúãö
Ýöí ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäú åóÐöåö ÇáúÃõãõæÑö Úóáóì ÇäúÝöÑóÇÏöåö
ÈöåóÐöåö ÇáúÂíóÉö¡ æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó Ðóáößó ãõÓúÊóÝóÇÏðÇ ãöäó
ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúÎóÇÕøóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì áõÒõæãö
ÇáúãóÃúËóãö Èößõáøö æóÇÍöÏò ãöäú åóÐöåö ÇáúÃõãõæÑö
ÈöÎõÕõæÕöåö.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóãøóÇ áóãú íóÏõáøó ÇáÏøóáöíáõ ÇáúÎóÇÕøõ
Úóáóì ãõÖóÇÚóÝóÉö ÇáúÚóÐóÇÈö Èößõáøö æóÇÍöÏò ãöäú åóÐöåö
ÇáúÃõãõæÑö áóãú Êóßõäö ÇáúÂíóÉõ ãõÞúÊóÖöíóÉð áöÊõÖóÇÚõÝö
ÇáúÚóÐóÇÈö Úóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò ÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáöÇäúÝöÑóÇÏö
ÅöÌúãóÇÚðÇ¡ æóáóæú ßóÇäóÊú ãõÞúÊóÖöíóÉð áöÐóáößó áóßöäøó
äóÝúíó ÇáúãõÊóÖóÇÚöÝö ÈöÞóæúáöåö: {íõÖóÇÚóÝú áóåõ ÇáúÚóÐóÇÈõ
íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö æóíóÎúáõÏú Ýöíåö ãõåóÇäðÇ} Úóáóì ÎöáóÇÝö
ÇáÏøóáöíáö.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó áöÒóæúÌóÊöåö: " Åöäú
ßóáøóãúÊö ÒóíúÏðÇ æóÚõãóÑó Ãóæú Åöäú ßóáøóãúÊö ÒóíúÏðÇ¡
æóÏóÎóáúÊö ÇáÏøóÇÑó ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ " ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÞóÚõ
ÇáØøóáóÇÞõ ÈöæõÌõæÏö ÃóÍóÏö ÇáúÃóãúÑóíúäö æóáóæúáóÇ Ãóäøó
ÇáúÍõßúãó ÇáúãõÚóáøóÞó Úóáóì ÃóãúÑóíúäö Úóáóì ÇáúÚóÏóãö
ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÃóÍóÏöåöãóÇ áóßóÇäó ÇäúÊöÝóÇÁõ ÇáúÍõßúãö Ýöí
åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáÏøóáöíáö æóåõæó
ãõãúÊóäöÚñ¡ æóÇáúÃóÞúÑóÈõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó: áóÇ
ÎöáóÇÝó Ýöí ÇáÊøóæóÚøõÏö Úóáóì ÇÊøöÈóÇÚö ÛóíúÑö ÓóÈöíáö
ÇáúãõÄúãöäöíäó
(1/204)
ÚöäúÏó ÇáúãõÔóÇÞøóÉö¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó
ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó áöãóÝúÓóÏóÉò ãõÊóÚóáøöÞóÉò (1) Ãóæú áóÇ
áöãóÝúÓóÏóÉò.
áóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÇáËøóÇäöí: ÝóÅöäøó ãóÇ áóÇ
ãóÝúÓóÏóÉó Ýöíåö áóÇ ÊóæóÚøõÏó Úóáóíúåö ãöäú ÛóíúÑö ÎöáóÇÝò¡
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóÇáúãóÝúÓóÏóÉõ Ýöí ÇÊøöÈóÇÚö ÛóíúÑö
ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ãöäú ÌöåóÉö
ãõÔóÇÞøóÉö ÇáÑøóÓõæáö Ãóæú áóÇ ãöäú ÌöåóÉö ãõÔóÇÞøóÊöåö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóÐößúÑõ ÇáúãõÔóÇÞøóÉö ßóÇÝò Ýöí
ÇáÊøóæóÚøõÏö ßóãóÇ Þöíáó¡ æóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åöáóì Þóæúáöåö: "
{æóíóÊøóÈöÚú ÛóíúÑó ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó} "¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáËøóÇäöíó áóÒöãó ÇáÊøóæóÚøõÏõ áöÊóÍóÞøõÞö ÇáúãóÝúÓóÏóÉö
ÓóæóÇÁñ æõÌöÏóÊö ÇáúãõÔóÇÞøóÉõ Ãóæú áóãú ÊõæÌóÏú (2) .
Þóæúáõåõãú Åöäøó (ÛóíúÑó) ãõÊóÑóÏøöÏóÉñ Èóíúäó Ãóäú Êóßõæäó
ÈöãóÚúäóì ÅöáøóÇ Ãóæú ÈöãóÚúäóì ÇáÕøöÝóÉö¡ ÞõáúäóÇ: áóÇ
íõãúßöäõ Ãóäú Êóßõæäó (ÛóíúÑõ) åóÇåõäóÇ ÕöÝóÉð ; áöÃóäøóåõ
íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÊóÍúÑöíãõ ãõÊóÇÈöÚóÉö ÓóÈöíáö ÛóíúÑö
ÇáúãõÄúãöäöíäó.
æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó Ãóäøó ÇáúÃõãøóÉó ÅöÐóÇ ÃóÌúãóÚóÊú
Úóáóì ÅöÈóÇÍóÉö ÝöÚúáò ãöäó ÇáúÃóÝúÚóÇáö Ãóäú íóÍúÑõãó Úóáóì
ÇáúãõßóáøóÝö Ãóäú íóÞõæáó ÈöÍóÙúÑöåö Ãóæú æõÌõæÈöåö¡
æóÇáúãõÎóÇáöÝõ áóÇ íóÞõæáõ ÈöÐóáößó¡ æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú
íóßõæäó ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäúåõ ÊóÍúÑöíãó ÇÊøöÈóÇÚö ÓóÈöíáö ÛóíúÑö
ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ ÝóÐóáößó íóÚõãøõ ÊóÍúÑöíãó ßõáøö ÓóÈöíáò
åõæó ÛóíúÑõ ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó ; áöÃóäøóåõ ÓóÈöíáõ
ÛóíúÑö ÇáúãõÄúãöäöíäó.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó ãóäö ÇÎúÊóÇÑó áöäóÝúÓöåö ÍóÇáóÉð¡
æóÊóãóÓøóßó ÈöåóÇ æóßóÇäó ãóÚúÑõæÝðÇ ÈöåóÇ íõÞóÇáõ ÅöäøóåóÇ
ÓóÈöíáõåõ¡ ÓóæóÇÁñ ÊóÚóÏøóÏóÊö ÇáúÃóÍúæóÇáõ Ãóæö ÇÊøóÍóÏóÊú.
_________
(1) ÇáÕøóæóÇÈõ: ãõÊóÚóÞöáóÉñ
(2) åóÐóÇ ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò¡ ÝóÅöäøó Èóíúäó ãõÔóÇÞøóÉö
ÇáÑøóÓõæáö Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ¡ æóÇÊøöÈóÇÚö
ÛóíúÑö ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó ÊóáóÇÒõãðÇ¡ ßóÇáÊøóáóÇÒõãö
Èóíúäó ãóÚúÕöíóÉö Çááøóåö æóãóÚúÕöíóÉö ÑóÓõæáöåö¡ Ýóßõáøõ
ãóÇ ßóÇäó ãõÔóÇÞøóÉð áöáÑøóÓõæáö¡ Ýóåõæó ÇÊøöÈóÇÚñ áöÛóíúÑö
ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó æóßóÐóÇ ÇáúÚóßúÓõ¡ ßóãóÇ Ãóäøó ßõáøó
ãóÚúÕöíóÉò áöáøóåö ãóÚúÕöíóÉñ áöÑóÓõæáöåö¡ æóßõáøó ØóÇÚóÉò
áöáøóåö Ãóæú áöÞóÖóÇÆöåö ØóÇÚóÉñ áöÑóÓõæáöåö æóáöÞóÖóÇÆöåö¡
ßóÐóÇ ÇáúÚóßúÓõ. ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: (æóãóäú íõØöÚö Çááøóåó
æóÑóÓõæáóåõ íõÏúÎöáúåõ ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöäú ÊóÍúÊöåóÇ
ÇáúÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ æóÐóáößó ÇáúÝóæúÒõ ÇáúÚóÙöíãõ
æóãóäú íóÚúÕö Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ æóíóÊóÚóÏøó ÍõÏõæÏóåõ
íõÏúÎöáúåõ äóÇÑðÇ ÎóÇáöÏðÇ ÝöíåóÇ æóáóåõ ÚóÐóÇÈñ ãõåöíäñ)
(ÇáäøöÓóÇÁö) ¡ æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: (æóãóÇ ßóÇäó áöãõÄúãöäò
æóáóÇ ãõÄúãöäóÉò ÅöÐóÇ ÞóÖóì Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ ÃóãúÑðÇ
Ãóäú íóßõæäó áóåõãõ ÇáúÎöíóÑóÉõ ãöäú ÃóãúÑöåöãú æóãóäú
íóÚúÕö Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ ÝóÞóÏú Öóáøó ÖóáóÇáðÇ ãõÈöíäðÇ)
(ÇáúÃóÍúÒóÇÈö) ¡ æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: (ãóäú íõØöÚö ÇáÑøóÓõæáó
ÝóÞóÏú ÃóØóÇÚó Çááøóåó) ÇáúÂíóÉó. æóÝöí ÇáúÍóÏöíËö ãóäú
ÃóØóÇÚóäöí ÝóÞóÏú ÃóØóÇÚó Çááøóåó æóãóäú ÚóÕóÇäöí ÝóÞóÏó
ÚóÕóÇ Çááøóåó. . ÅöáóÎú. Ýóáóãú íóßúÊóÝö ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ Úóäö
ÇáúÂÎóÑö æóáóãú íóäúÝóßøó Úóäúåõ.
(1/205)
æóÅöÐóÇ Þöíáó ÝõáóÇäñ Óóáóßó ÓóÈöíáó
ÇáÊøõÌøóÇÑö Ýóåõãú ãöäúåõ Ãóäøóåõ íóÝúÚóáõ ÃóÝúÚóÇáóåõãú
æóíóÊóÒóíøóÇ ÈöÒöíøöåöãú¡ æóíóÊóÎóáøóÞõ ÈöÃóÎúáóÇÞöåöãú¡
æóíóÌúÑöí Úóáóì ÚóÇÏóÇÊöåöãú.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóíóãúÊóäöÚõ ÊóÎúÕöíÕõ ÇáÓøóÈöíáö
ÇáúãõÊóæóÚøóÏö Úóáóì ÇÊøöÈóÇÚöåö ÅöÐóÇ ßóÇäó ÛóíúÑó ÓóÈöíáö
ÇáúãõÄúãöäöíäó ÈöÔóíúÁò ãõÚóíøóäò ãöäú ßõÝúÑò Ãóæú ÛóíúÑöåö
Èóáú íóÚõãøõ Ðóáößó ãóÇ ßóÇäó ãõÎóÇáöÝðÇ áöØóÑöíÞö
ÇáúÃõãøóÉö æóÓóÈöíáöåöãú.
ßóíúÝó æóÅöäøóÇ áóæú áóãú äóÚúÊóÞöÏú Ðóáößó áóÒöãó ãöäúåõ
Ãóäú íóßõæäó áóÝúÙõ (ÇáÓøóÈöíáö) ãõÈúåóãðÇ æóåõæó ÎöáóÇÝõ
ÇáúÃóÕúáö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó.
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ ÅöäøóãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö
ÇáÊøóæóÚøõÏö Úóáóì ãõÊóÇÈóÚóÉö ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó
ÈöãóÝúåõæãöåö¡ ÞõáúäóÇ: ÅöÐóÇ Óóáøóãó Ãóäøóåõ íóÍúÑõãõ
ÇÊøöÈóÇÚõ ßõáøö ÓóÈöíáò Óöæóì ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó ÝóáóÇ
äõÑöíÏõ Èößóæúäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð Óöæóì åóÐóÇ.
Þóæúáõåõãú: ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú {ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó} ) ßõáøõ
ãóäú Âãóäó Èöåö Åöáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö áóÇ íóÕöÍøõ
áöæóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó ÊóäúÒöíáõ ÇááøóÝúÙö Úóáóì
ÍóÞöíÞóÊöåö¡ æóáóÝúÙõ (ÇáúãõÄúãöäöíäó) ÍóÞöíÞóÉð íóßõæäõ
áöãóäú åõæó ãõÊøóÕöÝñ ÈöÇáúÅöíãóÇäö¡ æóÇáöÇÊøöÕóÇÝõ
ÈöÇáúÅöíãóÇäö ãóÔúÑõæØñ ÈöÇáúæõÌõæÏö æóÇáúÍóíóÇÉö¡ æóãóäú
áóÇ ÍóíóÇÉó áóåõ ãöãøóäú ãóÇÊó Ãóæú áóãú íõæÌóÏú ÈóÚúÏõ áóÇ
íóßõæäõ ãõÄúãöäðÇ ÍóÞöíÞóÉð¡ ÝóáóÝúÙõ (ÇáúãõÄúãöäöíäó)
ÍóÞöíÞóÉð ÅöäøóãóÇ íóÕúÏõÞõ Úóáóì Ãóåúáö ßõáøö ÚóÕúÑò Ïõæäó
ãóäú ÊóÞóÏøóãó Ãóæú ÊóÃóÎøóÑó.
æóåóÐóÇ æóÅöäú ãóäóÚó ãöäó ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÅöÌúãóÇÚö Ãóåúáö
ÇáúÚóÕúÑö Úóáóì ãóäú ÈóÚúÏóåõãú ÝóáóÇ íóãúäóÚõ ãöäó
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö Úóáóì ãóäú Ýöí ÚóÕúÑöåöãú æóåõæó ÎöáóÇÝõ
ãóÐúåóÈö ÇáúÎõÕõæãö (1) .
ÇáËøóÇäöí Ãóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ãöäó ÇáúÂíóÉö ÅöäøóãóÇ åõæó
ÇáÒøóÌúÑõ Úóäú ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúãõÄúãöäöíäó æóÇáúÍóËøõ Úóáóì
ãõÊóÇÈóÚóÊöåöãú¡ æóÐóáößó ÛóíúÑõ ãõÊóÕóæøóÑò ÚöäúÏó Íóãúáö
ÇáúãõÄúãöäöíäó Úóáóì ßõáøö ãóäú Âãóäó Åöáóì íóæúãö
ÇáúÞöíóÇãóÉö ÅöÐú áóÇ ÒóÌúÑó¡ æóáóÇ ÍóËøó Ýöí íóæúãö
ÇáúÞöíóÇãóÉö.
Þóæúáõåõãú: ÇáúÂíóÉõ æóÅöäú ÏóáøóÊú Úóáóì æõÌõæÈö ÇÊøöÈóÇÚö
ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó Ýöí Ãóíøö ÚóÕúÑò ßóÇäó ÛóíúÑó
ÃóäøóåóÇ ÚóÇãøóÉñ Ýöí ÇáúÚóÇáöãö¡ æóÇáúÌóÇåöáö ÛóíúÑõ
ãõÑóÇÏò ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡ æóáóÇ (2) äõÓóáøöãõ Ðóáößó
_________
(1) áóÇ íõÓóáøöãõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌó ÈöÐóáößó ãóäú íóÔúÊóÑöØõ
ÇäúÞöÑóÇÖó ÇáúÚóÕúÑö Ýöí ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ Ëõãøó åõæó
ÈóÚúÏó Ðóáößó ãõÎóÇáöÝñ áöãóÐúåóÈö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö¡ ßóãóÇ
Ãóäøóåõ ãõÎóÇáöÝñ áöãóÐúåóÈö ÇáúÎõÕõæãö.
(2) ÇáÕøóæóÇÈõ: áóÇ äõÓóáøöãõ ÈöÍóÐúÝö ÇáúæóÇæö ; ÅöÐú åõæó
ÌóæóÇÈñ ÚóãøóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö
(1/206)
Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí (1) æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ
Ðóáößó¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúÂíóÉó ÍõÌøóÉñ Ýöí ÇÊøöÈóÇÚö ÌõãúáóÉö
ÇáúãõÄúãöäöíäó ÅöáøóÇ ãóÇ ÎóÕøóåõ ÇáÏøóáöíáõ ÝóÊóÈúÞóì
ÇáúÂíóÉõ ÍõÌøóÉð Ýöí ÇáúÈóÇÞöí.
Þóæúáõåõãú: áóÝúÙõ (ÇáÓøóÈöíáö) ãõÝúÑóÏñ áóÇ Úõãõæãó Ýöíåö¡
Úóäúåõ ÌóæóÇÈóÇäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ íóÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ Úõãõæãöåö áöãóÇ ÓóÈóÞó
ÊóÞúÑöíÑõåõ (2) .
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÚóÇãøðÇ ÈöáóÝúÙöåö¡
Ãóæú áóÇ íóßõæäó ÚóÇãøðÇ ÈöáóÝúÙöåö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó Ýóåõæó ÇáúãóØúáõæÈõ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáËøóÇäöíó Ýóåõæó Åöäú áóãú íóßõäú ÚóÇãøðÇ ÈöáóÝúÙöåö Ýóåõæó
ÚóÇãøñ ÈöãóÚúäóÇåõ æóÅöíãóÇÆöåõ Ðóáößóº áöÃóäøó ÇÊøöÈóÇÚó
ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó Ãóíøó ÓóÈöíáò ßóÇäó ãõäóÇÓöÈñ
áößóæúäöåö ãóÕúáóÍöíøðÇ¡ æóÞóÏú ÑõÊøöÈó ÇáúÍõßúãõ Úóáóì
æóÝúÞöåö Ýöí ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÑöÚö¡ ÝóßóÇäó ÚöáøóÉð áöæõÌõæÈö
ÇáöÇÊøöÈóÇÚö ãóåúãóÇ ÊóÍóÞøóÞó.
Þóæúáõåõãú: íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó æõÌõæÈõ ãõÊóÇÈóÚóÉö Ãóåúáö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÝöíãóÇ ÝóÚóáõæåõ æóÍóßóãõæÇ Èößóæúäöåö
ãõÈóÇÍðÇ¡ æóåõæó ÊõäóÇÞõÖñ.
ÞõáúäóÇ: ÇáúÂíóÉõ æóÅöäú ÏóáøóÊú Úóáóì æõÌõæÈö ÇÊøöÈóÇÚö
ÇáúãõÄúãöäöíäó Ýöí ßõáøö ÓóÈöíáò áóåõãú¡ ÝóÝöÚúáõåõãú
áöáúãõÈóÇÍö ÓóÈöíáñ¡ æóÍõßúãõåõãú ÈöÌóæóÇÒö ÇáÊøóÑúßö
ÓóÈöíáñ.
æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúÂíóÉö Ýöí ÅöíÌóÇÈö
ÇáúÝöÚúáö ÇÊøöÈóÇÚðÇ áöÝöÚúáöåöãú áóåõ ãõÎóÇáóÝóÊõåóÇ Ýöí
ÇÊøöÈóÇÚöåöãú Ýöí ÇÚúÊöÞóÇÏö ÌóæóÇÒö ÊóÑúßöåö (3) .
Þóæúáõåõãú: íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó æõÌõæÈõ ãõÊóÇÈóÚóÉö Ãóåúáö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Ýöí ÌóæóÇÒö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóÊóÍúÑöíãöåö (4) ¡
ÞõáúäóÇ: ÓóäõÈóíøöäõ Ãóäøóåõ ãóåúãóÇ ÇäúÚóÞóÏó ÅöÌúãóÇÚõ
ÇáúÃõãøóÉö Úóáóì Íõßúãò Ãóäøóåõ íóÓúÊóÍöíáõ ÇäúÚöÞóÇÏõ
ÅöÌúãóÇÚöåöãú Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÊöåö.
Þóæúáõåõãú: íóÍúÊóãöáõ Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó ãõÊóÇÈóÚóÊóåõãú Ýöí
ãõÊóÇÈóÚóÊöåöãú áöáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ æóÊóÑúßö
ãõÔóÇÞøóÊöåö Ãóæö ÇÊøöÈóÇÚöåöãú Ýöí ÇáúÅöíãóÇäö Ãóæú Ýöí
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡
_________
(1) Ãóíú: Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÎóÇãöÓóÉö ãöäú ãóÓóÇÆöáö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍóíúËõ ÇÎúÊóÇÑó ÇáúÂãöÏöíøõ ÏõÎõæáó
ÇáúÚóÇãøöíøö¡ æóÇÚúÊöÈóÇÑóåõ Ýöí ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
(2) Ãóíú: Ýöí ÇáÑøóÏøö Úóáóì Þóæúáöåöãú: Åöäøó (ÛóíúÑó)
ãõÊóÑóÏøöÏóÉñ Èóíúäó Ãóäú Êóßõæäó ÈöãóÚúäóì ÅöáøóÇ Ãóæú
ÈöãóÚúäóì ÇáÕøöÝóÉö.
(3) ãõÞúÊóÖóì Þóæúáöåö: æóáóÇ íóáúÒóãõ. Åöáóì ÂÎöÑöåö Ãóäøó
ãóÇ ÐóßóÑó ãõÎóÇáöÝñ áöáúÂíóÉö ãöäú æóÌúåò æóãõæóÇÝöÞñ áóåóÇ
ãöäú æóÌúåò æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäøó Íõßúãó ÇáúãõÌúãöÚöíäó
ÈöÅöÈóÇÍóÉö ÇáúÝöÚúáö Ïóáöíáñ Úóáóì Ãóäøóåõãú ÍöíäóãóÇ
ÝóÚóáõæåõ ÅöäøóãóÇ ÝóÚóáõæåõ Úóäú æóÌúåö ÇáúÅöÈóÇÍóÉö¡
ÝóæóÌóÈó ÚóáóíúäóÇ ÇÊøöÈóÇÚõåõãú Ýöí ÅöÈóÇÍóÊöåöãú¡ æóÝöí
ÝöÚúáöåö Åöäú ÃóÑóÏúäóÇ Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáøóÐöí ÃóæúÞóÚõæåõ
Úóáóíúåö æóåõæó ÇáÊøóÎúíöíÑõ æóÇáúÅöÈóÇÍóÉõ¡ ÝóáóÇ
ãõÎóÇáóÝóÉó áöáúÂíóÉö ÈöæóÌúåò ãóÇ æóáóÇ ÊóäóÇÞõÖó.
(4) ÊóÞóÏøóãó ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú åóÐóÇ ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö Õ (201) .
(1/207)
ÞõáúäóÇ: ÇááøóÝúÙõ íóÚõãøõ ßõáøó ÓóÈöíáò
Úóáóì ãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ¡ æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ÊóÎúÕöíÕñ áöÚõãõæãö
ÇáöÇÊøöÈóÇÚö ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò ÝóáóÇ íõÞúÈóáõ.
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ ãóÔúÑõæØñ ÈöÓóÇÈöÞóÉö ÊóÈóíøõäö ÇáúåõÏóì
Åöáóì ÂÎöÑöåö¡ ÝóÌóæóÇÈõåõ ãöäú ËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÊóÈóíøõäó ÇáúåõÏóì ÅöäøóãóÇ åõæó ãóÔúÑõæØñ
Ýöí ÇáúæóÚöíÏö Úóáóì ÇáúãõÔóÇÞøóÉö áóÇ Ýöí ÇáúæóÚöíÏö Úóáóì
ÇÊøöÈóÇÚö ÛóíúÑö ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ æóÐóáößó áöÃóäøó
ÇáúãõÔóÇÞøóÉó áóÇ Êóßõæäõ ÅöáøóÇ ÈóÚúÏó ÊóÈóíøõäö ÇáúåõÏóì
æóãóÚúÑöÝóÊöåö ÈöÏóáöíáöåö æóãóäú áóãú íóÚúÑöÝú Ðóáößó áóÇ
íõæÕóÝõ ÈöÇáúãõÔóÇÞøóÉö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÊóÈóíøõäó ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáúÝõÑõæÚöíøóÉö
áóíúÓó ÔóÑúØðÇ Ýöí ãõÔóÇÞøóÉö ÇáÑøóÓõæáö ÈöÏóáöíáö Ãóäøó
ãóäú ÊóÈóíøóäó ÕöÏúÞó ÇáäøóÈöíøö¡ æóÍóÇÏó Úóäúåõ æóÑóÏøó
Úóáóíúåö¡ ÝóÅöäøóåõ íõæÕóÝõ ÈöÇáúãõÔóÇÞøóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÌóÇåöáðÇ ÈöÇáúÝõÑõæÚö ÛóíúÑó ãõÊóÈóíøöäò áóåóÇ.
æóÅöÐóÇ áóãú Êóßõäú ãóÚúÑöÝóÉõ ÃóÍúßóÇãö ÇáúÝõÑõæÚö ÔóÑúØðÇ
Ýöí ÇáúãõÔóÇÞøóÉö ÝóáóÇ Êóßõæäõ ãõÔúÊóÑóØóÉð Ýöí áõÍõæÞö
ÇáúæóÚöíÏö ÈöÇÊøöÈóÇÚö ÛóíúÑö ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó ÝöíåóÇ.
ÇáËøóÇáöËõ: åõæó Ãóäøó ÇáúÂíóÉó ÅöäøóãóÇ ÎóÑóÌóÊú ãóÎúÑóÌó
ÇáÊøóÚúÙöíãö æóÇáÊøóÈúÌöíáö áöáúãõÄúãöäöíäó ÈöÅöáúÍóÇÞö
ÇáÐøóãøö ÈöÇÊøöÈóÇÚö ÛóíúÑö ÓóÈöíáöåöãú.
Ýóáóæú ßóÇäó Ðóáößó ãóÔúÑõæØðÇ ÈöÊóÈóíøõäö ßóæúäöåö åõÏðì¡
æóáóãú íóßõäö ÇÊøöÈóÇÚõåõãú Ýöí ÓóÈöíáöåöãú áöÃóÌúáö Ãóäøóåõ
ÓóÈöíáñ áóåõãú Èóáú áöãõÔóÇÑóßóÊöåöãú ÝöíãóÇ ÐóåóÈõæÇ
Åöáóíúåö áöÊóÈóíøõäö ßóæúäöåö åõÏðì¡ áóÈóØóáóÊú ÝóÇÆöÏóÉõ
ÊóÚúÙöíãö ÇáúÃõãøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãöíøóÉö æóÊóãóíøõÒöåöãú
ÈöÐóáößó.
ÝóÅöäøó ßõáøó ãóäú ÙóåóÑó ÇáúåõÏóì Ýöí Þóæúáöåö
æóÇÚúÊöÞóÇÏöåö¡ ÝóÇáúæóÚöíÏõ ÍóÇÕöáñ ÈöãõÎóÇáóÝóÊöåö æóÅöäú
áóãú íóßõäú ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó.
æóÐóáößó ßóÇáúæóÚöíÏö Úóáóì ÚóÏóãö ãõÔóÇÑóßóÉö ÇáúíóåõæÏö
ÝöíãóÇ ÙóåóÑó ßóæúäõ ãõÚúÊóÞóÏöåöãú Ýöíåö åõÏðì ßóÅöËúÈóÇÊö
ÇáÕøóÇäöÚö¡ æóÇÚúÊöÞóÇÏö ßóæúäö ãõæÓóì ÑóÓõæáðÇ ßóÑöíãðÇ.
Þóæúáõåõãú: ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäó (ÇáúãõÄúãöäöíäó) ÇáúÃóÆöãøóÉõ
ÇáúãóÚúÕõæãõæäó Ãóæú ãóäú ßóÇäó Ýöíåöãõ ÇáúÅöãóÇãõ
ÇáúãóÚúÕõæãõ Úóäúåõ ÌóæóÇÈóÇäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì æõÌõæÏö ÇáúÅöãóÇãö
ÇáúãóÚúÕõæãö æóåõæó ÈóÇØöáñ ÈöãóÇ ÍóÞøóÞúäóÇåõ Ýöí Úöáúãö
ÇáúßóáóÇãö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÂíóÉó ÚóÇãøóÉñ ÝóÊóÎúÕöíÕõåóÇ
ÈöÇáúÃóÆöãøóÉö æóÈöÇáúãõÄúãöäöíäó (1) ÇáøóÐöíäó Ýöíåöãõ
ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúãóÚúÕõæãõ ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò ÛóíúÑõ
ãóÞúÈõæáò.
_________
(1) ÕóæóÇÈõåõ: Ãóæú.
(1/208)
ßóíúÝó æóÃóäøó ÇáúÂíóÉó ÏóÇáøóÉñ Úóáóì
ÇáúæóÚöíÏö ÈöÇÊøöÈóÇÚö ÛóíúÑö ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó¡
æóÚöäúÏóåõãõ ÇáÊøóæóÚøõÏõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÈöÓóÈóÈö ÇÊøöÈóÇÚö
ÛóíúÑö ÓóÈöíáö ÇáúÅöãóÇãö æóÍúÏóåõ Ïõæäó ÛóíúÑöåö¡ æóåõæó
ÎöáóÇÝõ ÇáÙøóÇåöÑö.
Þóæúáõåõãú: ÓóáøóãúäóÇ æõÌõæÈó ÇÊøöÈóÇÚö ÓóÈöíáö
ÇáúãõÄúãöäöíäó áóßöäú ÅöÐóÇ Úõáöãó Ãóäøóåõãú ãõÄúãöäõæäó
ÞõáúäóÇ: ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäó ÇáúÂíóÉö ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÍóËøõ
Úóáóì ãõÊóÇÈóÚóÉö ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó æóÇáÒøóÌúÑõ Úóäú
ãõÎóÇáóÝóÊöåö ÝóÅöäú ßóÇäó ÓóÈöíáõåõãú ãóÚúáõæãðÇ ÝóáóÇ
ÅöÔúßóÇáó¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú ãóÚúáõæãðÇ ÝóÇáÊøóßúáöíÝõ
ÈöÇÊøöÈóÇÚö ãóÇ áóÇ íóßõæäõ ãóÚúáõæãðÇ ÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ
íõßúÊóÝóì Ýöíåö ÈöÇáÙøóäøö Ãóæú íõßúÊóÝóì Ýöíåö ÈöÇáÙøóäøö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó Ýóåõæó ÊóßúáöíÝñ ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ
æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó Ýóåõæó
ÇáúãóØúáõæÈõ.
æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÈöÇáúÂíóÉö
ÇáúÃõæáóì¡ ÝóáóíúÓó Ýöí ÈóíóÇäö ßóæúäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð
ãõÊøóÈóÚóÉð ÈöÇáúÂíóÉö ÇáøóÊöí ÐóßóÑóåóÇ (1) ãóÇ íõäóÇÝöí
ßóæúäó ÇáúßöÊóÇÈö ÊöÈúíóÇäðÇ áößõáøö ÔóíúÁò æóÃóÕúáðÇ áóåõ¡
(2) æóÃóãøóÇ ÇáúÂíóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ Ýóåöíó Ïóáöíáñ Úóáóíúåöãú
; áöÃóäøóåóÇ Ïóáöíáñ Úóáóì æõÌõæÈö ÇáÑøóÏøö Åöáóì Çááøóåö
æóÇáÑøóÓõæáö Ýöí ßõáøö ãõÊóäóÇÒóÚò Ýöíåö¡ æóßóæúäõ
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð ãõÊøóÈóÚóÉð ãöãøóÇ æóÞóÚó ÇáäøöÒóÇÚõ
Ýöíåö¡ æóÞóÏú ÑóÏóÏúäóÇåõ Åöáóì Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÍóíúËõ
ÃóËúÈóÊúäóÇåõ ÈöÇáúÞõÑúÂäö¡ æóåõãú ãõÎóÇáöÝõæäó Ýöí Ðóáößó
(3) .
æóÃóãøóÇ ÇáúÂíóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ æóÇáÑøóÇÈöÚóÉõ ÝóáóÇ
äõÓóáøöãõ Ãóäøó Çáäøóåúíó ÝöíåöãóÇ ÑóÇÌöÚñ Åöáóì ÇÌúÊöãóÇÚö
ÇáúÃõãøóÉö Úóáóì ãóÇ äõåõæÇ Úóäúåõ Èóáú åõæó ÑóÇÌöÚñ Åöáóì
ßõáøö æóÇÍöÏò Úóáóì ÇäúÝöÑóÇÏöåö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú
ÌóæóÇÒö ÇáúãóÚúÕöíóÉö Úóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò ÌóæóÇÒõåóÇ Úóáóì
ÇáúÌõãúáóÉö.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó Çáäøóåúíó áöÌõãúáóÉö ÇáúÃõãøóÉö Úóäö
ÇáöÇÌúÊöãóÇÚö Úóáóì ÇáúãóÚúÕöíóÉö¡ æóáóßöäú ÛóÇíóÉõ Ðóáößó
ÌóæóÇÒõ æõÞõæÚöåóÇ ãöäúåõãú ÚóÞúáðÇ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäó
ÇáúÌóæóÇÒö ÇáúæõÞõæÚõ.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó ÇáäøóÈöíøó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÞóÏú äõåöíó
Úóäú Ãóäú íóßõæäó ãöäó ÇáúÌóÇåöáöíäó ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{ÝóáóÇ Êóßõæäóäøó ãöäó ÇáúÌóÇåöáöíäó} ¡ æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì
áöäóÈöíøöåö: {áóÆöäú ÃóÔúÑóßúÊó áóíóÍúÈóØóäøó Úóãóáõßó} ÅöÐú
æóÑóÏó Ðóáößó Ýöí ãóÚúÑöÖö Çáäøóåúíö ãóÚó ÇáúÚöáúãö
Èößóæúäöåö ãóÚúÕõæãðÇ ãöäú Ðóáößó.
_________
(1) ÕóæóÇÈõåõ: ÐóßóÑúäóÇåóÇ.
(2) ÅöÐú åõæó ÍõÌøóÉñ ãõÕóÏøóÞóÉñ áöãóÇ ÇÓúÊóäóÏóÊú
Åöáóíúåö¡ æóÊóÝóÑøóÚóÊú Úóäúåõ ãöäó ÇáúßöÊóÇÈö¡ Ãóæö
ÇáÓøõäøóÉö Ýóíóßõæäõ ãöäú ÊóÙóÇÝõÑö ÇáúÃóÏöáøóÉö.
(3) æóÃóíúÖðÇ ÓóíóÃúÊöí ÈóíóÇäõ æóÌúåö ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö
ÈöåóÐöåö ÇáúÂíóÉö Úóáóì ÍõÌøöíøóÉö ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
(1/209)
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøóÇ äóÚúáóãõ Ãóäøó ßõáøó
ÃóÍóÏò ãóäúåöíøñ Úóäö ÇáÒøöäóì æóÔõÑúÈö ÇáúÎóãúÑö æóÞóÊúáö
ÇáäøóÝúÓö ÈöÛóíúÑö ÍóÞøò¡ Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó
ÇáúãóÚóÇÕöí.
æóãóÚó Ðóáößó ÝóÅöäøó ãóäú ãóÇÊó æóáóãú íóÕúÏõÑú Úóäúåõ
ÈóÚúÖõ ÇáúãóÚóÇÕöí äóÚúáóãõ Ãóäøó Çááøóåó ÞóÏú Úóáöãó ãöäúåõ
Ãóäøóåõ áóÇ íóÃúÊöí ÇáúãóÚúÕöíóÉó¡ ÝóßóÇäó ãóÚúÕõæãðÇ
ÚóäúåóÇ ÖóÑõæÑóÉó ÊóÚóáøõÞö Úöáúãö Çááøóåö ÈöÃóäøóåõ áóÇ
íóÃúÊöí ÈöåóÇ æóãóÚó Ðóáößó Ýóåõæó ãóäúåöíøñ ÚóäúåóÇ.
æóÃóãøóÇ ÎóÈóÑõ ãõÚóÇÐò ÝóÅöäøóãóÇ áóãú íõÐúßóÑú Ýöíåö
ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ; áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò Ýöí Òóãóäö
ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ¡ Ýóáóãú íóßõäú ãõÄóÎøóÑðÇ
áöÈóíóÇäöåö ãóÚó ÇáúÍóÇÌóÉö Åöáóíúåö.
æóÞóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «ÈóÏóÃó ÇáúÅöÓúáóÇãõ
ÛóÑöíÈðÇ æóÓóíóÚõæÏõ ßóãóÇ ÈóÏóÃó» " (1) áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì
Ãóäøóåõ áóÇ íóÈúÞóì ãóäú ÊóÞõæãõ ÇáúÍõÌøóÉõ ÈöÞóæúáöåö Èóáú
ÛóÇíóÊõåõ Ãóäøó Ãóåúáó ÇáúÅöÓúáóÇãö åõãõ ÇáúÃóÞóáøõæäó.
æóÞóæúáõåõ: " «áóÇ ÊóÑúÌöÚõæÇ ÈóÚúÏöí ßõÝøóÇÑðÇ» " (2) ¡
ÝóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ãóÚó ÌóãóÇÚóÉò ãõÚóíøóäöíäó æóÅöäú
ßóÇäó ÎöØóÇÈðÇ ãóÚó Çáúßõáøö ÝóÌóæóÇÈõåõ ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí
ÂíóÇÊö ÇáúãóäóÇåöí áöáúÃõãøóÉö.
æóÞóæúáõåõ: " «ÍóÊøóì ÅöÐóÇ áóãú íóÈúÞó ÚóÇáöãñ ÇÊøóÎóÐó
ÇáäøóÇÓõ ÑõÄóÓóÇÁó ÌõåøóÇáðÇ» " (3) ÇáúÍóÏöíËó Åöáóì ÂÎöÑöåö
ÛóÇíóÊõåõ ÇáÏøóáóÇáóÉõ Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇäúÞöÑóÇÖö
ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ æóäóÍúäõ áóÇ äõäúßöÑõ ÇãúÊöäóÇÚó æõÌõæÏö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãóÚó ÇäúÞöÑóÇÖö ÇáúÚõáóãóÇÁö æóÅöäøóãóÇ
ÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÇÌúÊöãóÇÚö ãóäú ßóÇäó ãöäó ÇáúÚõáóãóÇÁö¡
æóÚóáóì åóÐóÇ íóßõæäõ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú ÈóÇÞöí ÇáúÃóÍóÇÏöíËö
ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì Îõáõæøö ÂÎöÑö ÇáÒøóãóÇäö ãöäó
ÇáúÚõáóãóÇÁö.
ßóíúÝó æóÃóäøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãõÚóÇÑóÖñ ÈöãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì
ÇãúÊöäóÇÚö Îõáõæøö ÚóÕúÑò ãöäó ÇáúÃóÚúÕóÇÑö Úóãøóäú ÊóÞõæãõ
ÇáúÍõÌøóÉõ ÈöÞóæúáöåö¡ æóåõæó Þóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ:
" «áóÇ ÊóÒóÇáõ ØóÇÆöÝóÉñ ãöäú ÃõãøóÊöí Úóáóì ÇáúÍóÞøö ÍóÊøóì
íóÃúÊöíó ÃóãúÑõ Çááøóåö æóÍóÊøóì íóÙúåóÑó ÇáÏøóÌøóÇáõ» ".
æóÃóíúÖðÇ ãóÇ Ñõæöíó Ãóäøóåõ ÞóÇáó: " «æóÇÔóæúÞóÇåõ Åöáóì
ÅöÎúæóÇäöí¡ ÞóÇáõæÇ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÃóáóÓúäóÇ
ÅöÎúæóÇäóßó¡ ÝóÞóÇáó: ÃóäúÊõãú ÃóÕúÍóÇÈöí¡ ÅöÎúæóÇäöí Þóæúãñ
íóÃúÊõæäó ãöäú ÈóÚúÏöí íóåúÑóÈõæäó ÈöÏöíäöåöãú ãöäú ÔóÇåöÞò
Åöáóì ÔóÇåöÞò æóíóÕúáõÍõæäó ÅöÐóÇ ÝóÓóÏó ÇáäøóÇÓõ» ".
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúãóÚúÞõæáö Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö
ÇáÓøóÇÈöÞóÊóíúäö¡ ÝóÞóÏú ÓóÈóÞó ÌóæóÇÈõåõ.
_________
(1) ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ ÈöÃóáúÝóÇÙò ãõÎúÊóáöÝóÉò ãöäú ØóÑöíÞö
ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ æóÇÈúäö ÚõãóÑó¡ æóÃóäóÓö Èúäö ãóÇáößò.
(2) ÌõÒúÁñ ãöäú ÎõØúÈóÉö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÃóíøóÇãó ãöäðì Ýöí ÍóÌøóÉö ÇáúæóÏóÇÚö¡ ÑóæóÇåõ
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ.
(3) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ
ãöäú ØóÑöíÞö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó¡ æóÃóæøóáõåõ: Åöäøó
Çááøóåó áóÇ íóÞúÈöÖõ ÇáúÚöáúãó ÇäúÊöÒóÇÚðÇ íóäúÊóÒöÚõåõ ãöäó
ÇáúÚöÈóÇÏö¡ æóáóßöäú íóÞúÈöÖõåõ ÈöÞóÈúÖö ÇáúÚõáóãóÇÁö.
(1/210)
Þóæúáõåõãú: ÅöäøóåóÇ ÃõãøóÉñ ãöäó
ÇáúÃõãóãö ÝóáóÇ íóßõæäõ ÅöÌúãóÇÚõåõãú ÍõÌøóÉð ßóÛóíúÑöåöãú
ãöäó ÇáúÃõãóãö¡ ÝóÞóÏú ÐóåóÈó ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó
ÇáúÅöÓúÝóÑóÇíöäöíøõ¡ æóÛóíúÑõåõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ
æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúÚõáóãóÇÁö Åöáóì Ãóäøó ÅöÌúãóÇÚó
ÚõáóãóÇÁö ãóäú ÊóÞóÏøóãó ãöäó Çáúãöáóáö ÃóíúÖðÇ ÍõÌøóÉñ
ÞóÈúáó ÇáäøóÓúÎö.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò ÝóáöÃóäøóåõ áóãú
íóÑöÏú Ýöí ÍóÞøöåöãú ãöäó ÇáÏøóáóÇáóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÅöÌúãóÇÚöåöãú ãóÇ æóÑóÏó Ýöí ÚõáóãóÇÁö
åóÐöåö ÇáúÃõãøóÉö ÝóÇÝúÊóÑóÞóÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃóÎöíÑóÉõ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ
ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÍõßúãõ ËóÈóÊó ÈöÇáÏøóáöíáö áóÇ íóÌõæÒõ
ÅöËúÈóÇÊõåõ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÃóãøóÇ ÇáÊøóæúÍöíÏõ ÝóáóÇ
äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó Ýöíåö áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò æóÅöäú
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð Ýöíåö¡ Èóáú Ýöí
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö áóÇ ÛóíúÑó¡ ÛóíúÑó Ãóäøó
ÇáúÝóÑúÞó ÈóíúäóåõãóÇ Ãóäøó ÇáÊøóæúÍöíÏó áóÇ íóÌõæÒõ Ýöíåö
ÊóÞúáöíÏõ ÇáúÚóÇãøöíøö áöáúÚóÇáöãö¡ æóÅöäøóãóÇ íóÑúÌöÚõ
Åöáóì ÃóÏöáøóÉò íóÔúÊóÑößõ ÝöíåóÇ Çáúßõáøõ æóåöíó ÃóÏöáøóÉõ
ÇáúÚóÞúáö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ÝóÅöäøóåõ
íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúÚóÇãøöíøö ÇáúÃóÎúÐõ ÈöÞóæúáö ÇáúÚóÇáöãö
ÝöíåóÇ.
æóÅöÐóÇ ÌóÇÒó Ãóæú æóÌóÈó ÇáúÃóÎúÐõ ÈöÞóæúáö ÇáúæóÇÍöÏö
ßóÇäó ÇáúÃóÎúÐõ ÈöÞóæúáö ÇáúÌóãóÇÚóÉö Ãóæúáóì (1) .
ÇáúÂíóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóßóÐóáößó
ÌóÚóáúäóÇßõãú ÃõãøóÉð æóÓóØðÇ áöÊóßõæäõæÇ ÔõåóÏóÇÁó Úóáóì
ÇáäøóÇÓö æóíóßõæäó ÇáÑøóÓõæáõ Úóáóíúßõãú ÔóåöíÏðÇ} æóÕóÝó
ÇáúÃõãøóÉó Èößóæúäöåöãú æóÓóØðÇ¡ æóÇáúæóÓóØõ åõæó ÇáúÚóÏúáõ¡
æóíóÏõáøõ Úóáóíúåö ÇáäøóÕøõ æóÇááøõÛóÉõ.
ÃóãøóÇ ÇáäøóÕøõ ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÞóÇáó ÃóæúÓóØõåõãú
Ãóáóãú ÃóÞõáú áóßõãú} ÃóÚúÏóáõåõãú¡ æóÞóÇáó Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ: " «ÎóíúÑõ ÇáúÃõãõæÑö ÃóæúÓóÇØõåóÇ» ".
æóÃóãøóÇ ÇááøõÛóÉõ ÝóÞóæúáõ ÇáÔøóÇÚöÑö:
åõãú æóÓóØñ íóÑúÖóì ÇáúÃóäóÇãõ ÈöÍõßúãöåöãú ... ÅöÐóÇ
äóÒóáóÊú ÅöÍúÏóì ÇááøóíóÇáöí ÈöãõÚúÙóãö (2) Ãóíú ÚõÏõæáñ.
_________
(1) íõãúßöäõ Ãóäú íõÞóÇáó: ãóÇ æóÖóÍó ãöäú ÃóÍúßóÇãö
ÇáúÃõÕõæáö æóÇáúÝõÑõæÚö¡ æóÊóãóßøóäó ÇáúãõßóáøóÝõ ãõØúáóÞðÇ
ãöäú ãóÚúÑöÝóÊöåö æóáóæú ÈöÇáöÇÓúÊöÚóÇäóÉö ÈöÛóíúÑöåö Ýöí
ÇáúÈóÍúËö áóãú íóÌõÒú áóåõ ÇáÊøóÞúáöíÏõ Ýöíåö¡ æóãóÇ ÚóÌóÒó
Úóäúåõ ãöäú ÃóÍúßóÇãöåöãóÇ¡ æóáóæú ãõÌúÊóåöÏðÇ ÈóÚúÏó
ÇáúÈóÍúËö ÍóÓóÈó ØóÇÞóÊöåö ÞóáøóÏó Ýöíåö ãóäú íóËöÞõ Èöåö
ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó¡ ÝóÅöäøó Çááøóåó áóÇ íõßóáøöÝõ
ÚöÈóÇÏóåõ ÅöáøóÇ æõÓúÚóåõãú¡ ÝóáóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ÇáúÃõÕõæáö
æóÇáúÝõÑõæÚö ÅöáøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúæõÖõæÍö æóÇáúÎóÝóÇÁö
æóÇáúÈóáóÇÛö æóÚóÏóãöåö¡ æóãöäú ÌöåóÉö ÇáÊøóÝóÇæõÊö Ýöí
ÇáöÇÓúÊöÚúÏóÇÏö æóÙõÑõæÝö ÇáúÍóíóÇÉö.
(2) ÇáúÈóíúÊõ áöÒõåóíúÑö Èúäö ÃóÈöí Óõáúãóì¡ ÇäúÙõÑú
ÊóÝúÓöíÑó ÇÈúäö ÌóÑöíÑò áöáúÂíóÉö¡ æóÊóÚúáöíÞó ÇáúÃõÓúÊóÇÐö
ãóÍúãõæÏö ãõÍóãøóÏö ÔóÇßöÑò Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÈóíúÊö.
(1/211)
æóæóÌúåõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÇáúÂíóÉö Ãóäøóåõ
ÚóÏøóáóåõãú æóÌóÚóáóåõãú ÍõÌøóÉð Úóáóì ÇáäøóÇÓö Ýöí ÞóÈõæáö
ÃóÞúæóÇáöåöãú ßóãóÇ ÌõÚöáó ÇáÑøóÓõæáõ ÍõÌøóÉð ÚóáóíúäóÇ Ýöí
ÞóÈõæáö Þóæúáöåö ÚóáóíúäóÇ¡ æóáóÇ ãóÚúäóì áößóæúäö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð Óöæóì ßóæúäö ÃóÞúæóÇáöåöãú ÍõÌøóÉð
Úóáóì ÛóíúÑöåöãú¡ ÝóÅöäú Þöíáó: ÅöäøóãóÇ æóÕúÝõåõãú
ÈöÇáúÚóÏóÇáóÉö áöíóßõæäõæÇ ÔõåóÏóÇÁó Ýöí ÇáúÂÎöÑóÉö Úóáóì
ÇáäøóÇÓö ÈöÊóÈúáöíÛö ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö Åöáóíúåöãõ ÇáÑøöÓóÇáóÉó¡
æóÐóáößó íóÞúÊóÖöí ÚóÏóÇáóÊóåõãú æóÞóÈõæáó ÔóåóÇÏóÊöåöãú Ýöí
íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö ÍóÇáóÉó ãóÇ íóÔúåóÏõæäó Ïõæäó ÍóÇáóÉö
ÇáÊøóÍóãøõáö Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ æóÕóÝóåõãú ÈöÐóáößó Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ¡
æóáóßöäú áóíúÓó Ýöí Þóæúáöåö: {áöÊóßõæäõæÇ ÔõåóÏóÇÁó Úóáóì
ÇáäøóÇÓö} áóÝúÙõ Úõãõæãò íóÏõáøõ Úóáóì ÞóÈõæáö ÔóåóÇÏóÊöåöãú
Ýöí ßõáøö ÔóíúÁò Èóáú åõæó ãõØúáóÞñ Ýöí ÇáúãóÔúåõæÏö Èöåö¡
æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÚóíøóäò ÝóßóÇäóÊö ÇáúÂíóÉõ ãõÌúãóáóÉð æóáóÇ
ÍõÌøóÉó Ýöí ÇáúãõÌúãóáö.
ÓóáøóãúäóÇ ÃóäøóåóÇ áóíúÓóÊú ãõÌúãóáóÉð¡ æóáóßöäøóÇ ÞóÏú
ÚóãöáúäóÇ ÈöåóÇ Ýöí ÞóÈõæáö ÔóåóÇÏóÊöåöãú Úóáóì ãóäú
ÈóÚúÏóåõãú ÈöÅöíÌóÇÈö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ
ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö Úóáóíúåöãú æóÊóßúáöíÝöåöãú ÈöãóÇ ßóáøóÝóåõãú
Èöåö ÝóáóÇ íóÈúÞóì ÍõÌøóÉñ Ýöí ÛóíúÑöåö áöÊóæúÝöíóÉö
ÇáúÚóãóáö ÈöÏóáóÇáóÉö ÇáúÂíóÉö.
ÓóáøóãúäóÇ ÞóÈõæáó ÔóåóÇÏóÊöåöãú Ýöí ßõáøö ÔóíúÁò ÛóíúÑó
Ãóäøó ÇáúÂíóÉó ÊóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóÇáóÉö ßõáøò æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáúÃõãøóÉö æóÞóÈõæáö ÔóåóÇÏóÊöåö¡ æóåõæó ãõÎóÕøóÕñ
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ÈöÇáúÝõÓøóÇÞö¡ æóÇáäøöÓóÇÁö æóÇáÕøöÈúíóÇäö
æóÇáúãóÌóÇäöíäö¡ æóÇáúÚóÇãøö ÈóÚúÏó ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ áóÇ
íóÈúÞóì ÍõÌøóÉð Úóáóì ãóÇ ÓóíóÃúÊöí.
(áóßöäú áóíúÓó Ýöí Ðóáößó ãóÇ íóÏõáøõ¡ ÓóáøóãúäóÇ ÃóäøóåóÇ
ÊóÈúÞóì ÍõÌøóÉð ÈóÚúÏó ÇáÊøóÎúÕöíÕö Úóáóì ÚóÏóÇáóÊöåöãú
æóÚöÕúãóÊöåöãú Úóäö ÇáúÎóØóÃö ÈóÇØöäðÇ) (1) Èóáú ÙóÇåöÑðÇ
ÝóÅöäøó Ðóáößó ßóÇäó Ýöí ÞóÈõæáö ÇáÔøóåóÇÏóÉö.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó Ðóáößó íóÏõáøõ Úóáóì ÚöÕúãóÊöåöãú Úóäö
ÇáúÎóØóÃö ãõØúáóÞðÇ áóßöäú ÝöíãóÇ íóÔúåóÏõæäó Èöåö áóÇ
ÝöíãóÇ íóÍúßõãõæäó Èöåö ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö
ÈöØóÑöíÞö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ ÝóÅöäøó Ðóáößó áóíúÓó ãöäú ÈóÇÈö
ÇáÔøóåóÇÏóÉö Ýöí ÔóíúÁò æóåõæó ãóÍóáøõ ÇáäøöÒóÇÚö.
ÓóáøóãúäóÇ ÞóÈõæáó Þóæúáöåöãú ãõØúáóÞðÇ¡ ÛóíúÑó Ãóäøó
ÇáúÎöØóÇÈó ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãóÚó ÌóãöíÚö ÃõãøóÉö
ãõÍóãøóÏò Åöáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö¡ æóÅöãøóÇ ãóÚó
ÇáúãóæúÌõæÏöíäó Ýöí æóÞúÊö ÇáúÎöØóÇÈö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó¡ ÝóáóÇ ÍõÌøóÉó Ýöí ÅöÌúãóÇÚö ßõáøö
ÚóÕúÑò ÅöÐú áóíúÓõæÇ ßõáøó ÇáúÃõãøóÉö.
_________
(1) Ýöí ÇáúÚöÈóÇÑóÉö ÇáøóÊöí Èóíúäó ÇáúÞóæúÓóíúäö ÊóÍúÑöíÝñ¡
æóÇáÕøóæóÇÈõ: ÓóáøóãúäóÇ ÃóäøóåóÇ ÊóÈúÞóì ÍõÌøóÉð ÈóÚúÏó
ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ æóáóßöäú áóíúÓó Ýöí Ðóáößó ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì
ÚóÏóÇáóÊöåöãú¡ æóÚöÕúãóÊöåöãú Úóäö ÇáúÎóØóÃö ÈóÇØöäðÇ.
(1/212)
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ
ÅöÌúãóÇÚõ ãóäú ÈóÚúÏóåõãú ÍõÌøóÉð¡ æóÅöÌúãóÇÚõ
ÇáúãóæúÌõæÏöíäó Ýöí Òóãóäö ÇáúæóÍúíö áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò Ýöí
Òóãóäö ÇáúæóÍúíö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð
ÈóÚúÏó ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ¡ æóÐóáößó íóÊóæóÞøóÝõ
Úóáóì ÈóÞóÇÁö ßõáøö ãóäú ßóÇäó ãöäó ÇáúãõÎóÇØóÈöíäó ÈöÐóáößó
Ýöí Òóãóäö ÇáäøóÈöíøö ÈóÚúÏó ÇáäøóÈöíøö¡ æóÃóäú íóÚúÑöÝó
ãóÞóÇáóåõ ßõáøõ æóÇÍöÏò ÝöíãóÇ ÐóåóÈó Åöáóíúåö æóåõæó
ãõÊóÚóÐøóÑñ ÌöÏøðÇ.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáúÃóæøóáö Ãóäøó æóÕúÝó ÃõãøóÉö
ãõÍóãøóÏò ÈöÇáúÚóÏóÇáóÉö ÅöäøóãóÇ ßóÇäó Ýöí ãóÚúÑöÖö
ÇáöÇãúÊöäóÇäö æóÇáúÅöäúÚóÇãö Úóáóíúåöãú æóÊóÚúÙöíãö
ÔóÃúäöåöãú.
æóÐóáößó ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ Ãóæú Ýöí
ÇáúÂÎöÑóÉö Ãóæú ÝöíåöãóÇ¡ áóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú íóßõæäó Ýöí
ÇáúÂÎöÑóÉö áóÇ ÛóíúÑó¡ áöæóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÌóãöíÚó ÇáúÃõãóãö ÚõÏõæáñ íóæúãó
ÇáúÞöíóÇãóÉö¡ Èóáú ãóÚúÕõæãõæäó Úóäö ÇáúÎóØóÃö
áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö Ðóáößó ãöäúåõãú (1) ¡ æóÝöíåö ÅöÈúØóÇáõ
ÝóÇÆöÏóÉö ÇáÊøóÎúÕöíÕö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ßóÐóáößó áóÞóÇáó
ÓóäóÌúÚóáõßõãú ÚõÏõæáðÇ¡ áóÇ Ãóäú íóÞõæáó ÌóÚóáúäóÇßõãú¡
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÞöÓúãó ÇáËøóÇäöíó æóÇáËøóÇáöËó Ýóåõæó
ÇáúãóØúáõæÈõ.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöí ãöäú æóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ íóÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÇáúÚõãõæãö Ýöí ÞóÈõæáö
ÇáÔøóåóÇÏóÉö äóÝúíðÇ áöáúÅöÌúãóÇáö Úóäö ÇáúßóáóÇãö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌó áóíúÓó Ýöí Þóæúáöåö:
{áöÊóßõæäõæÇ ÔõåóÏóÇÁó Úóáóì ÇáäøóÇÓö} Èóáú Ýöí æóÕúÝöåöãú
ÈöÇáúÚóÏóÇáóÉö¡ æóãóåúãóÇ ßóÇäõæÇ ÚõÏõæáðÇ æóÌóÈó ÞóÈõæáõ
Þóæúáöåöãú Ýöí ßõáøö ÔóíúÁò æóÈöåö íóÎúÑõÌõ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö
ÇáÓøõÄóÇáö ÇáËøóÇáöËö.
æóÃóãøóÇ ÇáÑøóÇÈöÚõ: ÝóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó ÇáúÂíóÉó ÊóÏõáøõ
Úóáóì æóÕúÝö ÌõãúáóÉö ÇáúÃõãøóÉö ÈöÇáúÚóÏóÇáóÉö æóãõÞúÊóÖóì
Ðóáößó ÚóÏóÇáóÊõåõãú ÝöíãóÇ íóÞõæáõæäóåõ ÌõãúáóÉð æóÂÍóÇÏðÇ
ÛóíúÑó ÃóäøóÇ ÎóÇáóÝúäóÇåõ Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÂÍóÇÏö ÝóÊóÈúÞóì
ÇáúÂíóÉõ ÍõÌøóÉð Ýöí ÚóÏóÇáóÊöåöãú ÝöíãóÇ íóÞõæáõæäóåõ
ÌõãúáóÉð æóåõæó ÇáúãóØúáõæÈõ.
_________
(1) Åöäú ÃóÑóÇÏó ÈöÌóãöíÚö ÇáúÃõãóãö Ãõãóãó ÇáúÅöÌóÇÈóÉö¡
Ãóíú: ßõáøõ ÃõãøóÉò ÂãóäóÊú ÈöÑóÓõæáöåóÇ¡ ÝóÇáúÍõßúãõ
ÈöÚóÏóÇáóÊöåóÇ æóÚöÕúãóÊöåóÇ íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö ÕóÍöíÍñ¡
æóÅöäú ÃóÑóÇÏó ÈöÌóãöíÚöåóÇ Ãõãóãó ÇáÏøóÚúæóÉö Ãóíú ãöãøóÇ
íóÔúãóáõ ÇáúãõÄúãöäöíäó æóÇáúßóÇÝöÑöíäó¡ ÝóÏóÚúæóì
ÚóÏóÇáóÊöåöãú æóÚöÕúãóÊöåöãú íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö Úóäö
ÇáúÎóØóÃö ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍóÉò¡ ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì Ýöí ÈóíóÇäö ÍóÇáö
ÇáúßõÝøóÇÑö íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö: (Ëõãøó áóãú Êóßõäú
ÝöÊúäóÊõåõãú ÅöáøóÇ Ãóäú ÞóÇáõæÇ æóÇááøóåö ÑóÈøöäóÇ ãóÇ
ßõäøóÇ ãõÔúÑößöíäó ÇäúÙõÑú ßóíúÝó ßóÐóÈõæÇ Úóáóì
ÃóäúÝõÓöåöãú) ¡ æóÞóÇáó (ÇáøóÐöíäó ÊóÊóæóÝøóÇåõãõ
ÇáúãóáóÇÆößóÉõ ÙóÇáöãöí ÃóäúÝõÓöåöãú ÝóÃóáúÞóæõÇ ÇáÓøóáóãó
ãóÇ ßõäøóÇ äóÚúãóáõ ãöäú ÓõæÁò Èóáóì Åöäøó Çááøóåó Úóáöíãñ
ÈöãóÇ ßõäúÊõãú ÊóÚúãóáõæäó)
(1/213)
Þóæúáõåõãú: ÇáúÚóÇãøõ ÈóÚúÏó ÇáÊøóÎúÕöíÕö
áóÇ íóÈúÞóì ÍõÌøóÉð ÓóäõÈúØöáõåõ ÝöíãóÇ íóÃúÊöí (1) .
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõÄóÇáõ ÇáúÎóÇãöÓõ¡ ÝóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó Çááøóåó
ÊóÚóÇáóì ÃóÎúÈóÑó Úóäúåõãú Èößóæúäöåöãú ÚõÏõæáðÇ æóÇáúÃóÕúáõ
Ãóäú íóßõæäó ßóÐóáößó ÍóÞöíÞóÉð Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö
áößóæúäöåö ÚóÇáöãðÇ ÈöÇáúÎóÝöíøóÇÊö ÝóÅöäøó ÇáúÍóßöíãó ÅöÐóÇ
Úóáöãó ãöäú ÍóÇáö ÔóÎúÕò Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ ÚóÏúáò Ýöí äóÝúÓö
ÇáúÃóãúÑö áóÇ íõÎúÈöÑõ Úóäúåõ ÈöÃóäøóåõ ÚóÏúáñ.
æóÌóæóÇÈõ ÇáÓøóÇÏöÓö¡ Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ËóÈóÊó æóÕúÝõåõãú
ÈöÇáúÚóÏóÇáóÉö Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö ÝöíãóÇ íõÎúÈöÑõæäó Èöåö
ãöãøóÇ íóÑóæúäóåõ ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö íóÌöÈõ
ÕöÏúÞõåõãú Ýöíåö æóÅöáøóÇ áóãóÇ ßóÇäõæÇ ÚõÏõæáðÇ Ýöí äóÝúÓö
ÇáúÃóãúÑö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäõæÇ ÕóÇÏöÞöíäó Ýöíåö Ýóåõæó ÕóæóÇÈñ
áößóæúäöåö ÍóÓóäðÇ Ýóåõæó ÍóÓóäñ ÚöäúÏó Çááøóåö áöÞóæúáöåö
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «ãóÇ ÑóÂåõ ÇáúãõÓúáöãõæäó ÍóÓóäðÇ
Ýóåõæó ÍóÓóäñ ÚöäúÏó Çááøóåö» " (2) æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÕóæóÇÈðÇ
ßóÇäó ÎöáóÇÝõåõ ÎóØóÃð æóåõæó ÇáúãóØúáõæÈõ.
æóÌóæóÇÈõ ÇáÓøóÇÈöÚö¡ Ãóäøóåõ áóÇ ÓóÈöíáó Åöáóì Íóãúáö
áóÝúÙö ÇáúÃõãøóÉö Úóáóì ßõáøö ãóäú Âãóäó ÈöÇáÑøóÓõæáö Åöáóì
íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö¡ áöãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúÂíóÉö ÇáúÃõæáóì
æóáóÇ Úóáóì ãóäú ßóÇäó ãóæúÌõæÏðÇ Ýöí Òóãóäö ÇáäøóÈöíøö
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ; áöÃóäøó ÃóÞúæóÇáóåõãú ÛóíúÑõ ãõÍúÊóÌøò
ÈöåóÇ Ýöí Òóãóäöåö æóáóÇ æõÌõæÏó áóåõãú ÈóÚúÏó æóÝóÇÊöåö¡
ÝóÅöäøó ßóËöíÑðÇ ãöäúåõãú ãóÇÊó ÈóÚúÏó ÇáúÎöØóÇÈö ÈöåóÐöåö
ÇáúÂíóÉö ÞóÈúáó æóÝóÇÉö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÝóáóÇ
íóÈúÞóì áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {áöÊóßõæäõæÇ ÔõåóÏóÇÁó Úóáóì
ÇáäøóÇÓö} ÝóÇÆöÏóÉñ¡ ÝóíóÌöÈõ Íóãúáõåõ Úóáóì Ãóåúáö ßõáøö
ÚóÕúÑò ÊóÍúÞöíÞðÇ áöÝóÇÆöÏóÉö ßóæúäöåöãú ÔõåóÏóÇÁó (3) .
ÇáúÂíóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ßõäúÊõãú ÎóíúÑó
ÃõãøóÉò ÃõÎúÑöÌóÊú áöáäøóÇÓö ÊóÃúãõÑõæäó ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö
æóÊóäúåóæúäó Úóäö ÇáúãõäúßóÑö} ) æóÇáúÃóáöÝõ æóÇááøóÇãõ
ÅöÐóÇ ÏóÎóáóÊú Úóáóì ÇÓúãö ÇáúÌöäúÓö ÚóãøóÊú Úóáóì ãóÇ
ÓóíóÃúÊöí¡ æóãõÞúÊóÖóì ÕöÏúÞö ÇáúÎóÈóÑö ÈöÐóáößó ÃóãúÑõåõãú
Èößõáøö ãóÚúÑõæÝò æóäóåúíõåõãú Úóäú ßõáøö ãõäúßóÑò¡ ÝóÅöÐóÇ
ÃõãöÑõæÇ ÈöÔóíúÁò ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãóÚúÑõæÝðÇ Ãóæú
ãõäúßóÑðÇ¡ áóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú íóßõæäó ãõäúßóÑðÇ æóÅöáøóÇ
áóßóÇäõæÇ äóÇåöíäó Úóäúåõ ÖóÑõæÑóÉó ÇáúÚóãóáö ÈöÇáúÚõãõæãö
ÇáøóÐöí ÐóßóÑúäóÇåõ áóÇ ÂãöÑöíäó Èöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó
_________
(1) ÓóíóÃúÊöí Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÎóÇãöÓóÉö ãöäú ãóÓóÇÆöáö
ÇáúÚõãõæãö.
(2) åõæó ãöäú ßóáóÇãö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãóÓúÚõæÏò.
(3) ÇÚúÊóÑóÖó ÇáúÅöÓúäóæöíøõ Ýöí " äöåóÇíóÉö ÇáÓøõæáö Ýöí
ÔóÑúÍö ãöäúåóÇÌö ÇáúÃõÕõæáö " Úóáóì ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÈöÂíóÉö
" æóßóÐóáößó ÌóÚóáúäóÇßõãú. . . " ÅöáóÎú. ÈöÃóäøóåõ
áöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: Åöäøó ÇáúÂíóÉó áóÇ ÊóÏõáøõ Úóáóì
ÇáúãõÏøóÚöí ; áöÃóäøó ÇáúÚóÏóÇáóÉó áóÇ ÊõäóÇÝöí ÕõÏõæÑó
ÇáúÈóÇØöáö äöÓúíóÇäðÇ æóÛóáóØðÇ. . . ÅöáóÎú¡ ÝóÇÑúÌöÚú
Åöáóíúåö.
(1/214)
ãóÚúÑõæÝðÇ¡ ÝóÎöáóÇÝõåõ íóßõæäõ ãõäúßóÑðÇ
æóåõæó ÇáúãóØúáõæÈõ¡ æóÅöÐóÇ äóåóæúÇ Úóäú ÔóíúÁò¡ ÝóÅöãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó ãõäúßóÑðÇ¡ Ãóæú ãóÚúÑõæÝðÇ áóÇ ÌóÇÆöÒðÇ Ãóäú
íóßõæäó ãóÚúÑõæÝðÇ¡ æóÅöáøóÇ áóßóÇäõæÇ ÂãöÑöíäó Èöåö
ÖóÑõæÑóÉó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó ÇáúÚõãõæãö áóÇ äóÇåöíäó
Úóäúåõ.
æóÅöäú ßóÇäó ãõäúßóÑðÇ ÝóÎöáóÇÝõåõ íóßõæäõ ãóÚúÑõæÝðÇ æóåõæó
ÇáúãóØúáõæÈõ.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáúÃóáöÝó æóÇááøóÇãó
ÇáÏøóÇÎöáóÉó Úóáóì ÇÓúãö ÇáúÌöäúÓö áöáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö Úóáóì
ãóÇ ÓóíóÃúÊöí¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ Êóßõæäõ ÇáúÂíóÉõ ÚóÇãøóÉð
Ýöí ÇáúÃóãúÑö Èößõáøö ãóÚúÑõæÝò æóáóÇ Çáäøóåúíö Úóäú ßõáøö
ãõäúßóÑò.
ÓóáøóãúäóÇ ÃóäøóåóÇ áöáúÚõãõæãö áóßöäøó Þóæúáóåõ: (ßõäúÊõãú)
íóÏõáøõ Úóáóì ßóæúäöåöãú ãõÊøóÕöÝöíäó ÈöåóÐöåö ÇáÕøöÝóÉö Ýöí
ÇáúãóÇÖöí æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÇÊøöÕóÇÝõåõãú ÈöÐóáößó
Ýöí ÇáúÍóÇáö¡ Èóáú ÑõÈøóãóÇ Ïóáøó Úóáóì ÚóÏóãö ÇÊøöÕóÇÝöåöãú
ÈöÐóáößó Ýöí ÇáúÍóÇáö äóÙóÑðÇ Åöáóì ÞóÇÚöÏóÉö ÇáúãóÝúåõæãö¡
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóãóÇ æõÌöÏó ãöäú ÃóãúÑöåöãú æóäóåúíöåöãú áóÇ
äóÚúáóãõ Ãóäøóåõ ßóÇäó ÞóÈúáó äõÒõæáö ÇáúÂíóÉö Ýóíóßõæäõ
ÍõÌøóÉð¡ Ãóæú ÈóÚúÏóåóÇ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð.
ÓóáøóãúäóÇ ÇÊøöÕóÇÝóåõãú ÈöÐóáößó Ýöí ÇáúãóÇÖöí æóÇáúÍóÇáö¡
æóáóßöäú áóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇÓúÊöÏóÇãóÊöåöãú
áöÐóáößó Ýöí ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö¡ æóÚóáóì åóÐóÇ¡ ÝóãóÇ æõÌöÏó
ãöäú ÃóãúÑöåöãú æóäóåúíöåöãú ãöãøóÇ áóÇ íõÚúáóãõ Ãóäøóåõ
ßóÇäó Ýöí ÍóÇáóÉö ßóæúäöåö ÍõÌøóÉð Ãóæú Ýöí ÛóíúÑöåóÇ.
ÓóáøóãúäóÇ ÏóáóÇáóÉó ÇáúÂíóÉö Úóáóì Ðóáößó Ýöí ÌóãöíÚö
ÇáúÃóÒúãóÇäö¡ áóßöäøóåõ ãóÚó ÇáúãóæúÌõæÏöíäó Ýöí Òóãóäö
ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöËúáõåõ Ýöí
ÍóÞøö ãóäú ÈóÚúÏóåõãú.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ ÎöØóÇÈñ ãóÚó Çáúßõáøö¡ áóßöäøó Ðóáößó
íóÓúÊóÏúÚöí ßóæúäó ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãú Úóáóì åóÐöåö
ÇáÕøöÝóÉö¡ æóäóÍúäõ äóÚúáóãõ ÎöáóÇÝó Ðóáößó ÖóÑõæÑóÉð¡
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÂíóÉö ÈóÚúÖó ÇáúÃõãøóÉö
ÝóÐóáößó ÇáúÈóÚúÖõ ÛóíúÑõ ãõÚóíøóäò æóáóÇ ãóÚúáõæãò¡ ÝóáóÇ
íóßõæäõ Þóæúáõåõ ÍõÌøóÉð.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáúÃóæøóáö ãóÇ ÓóíóÃúÊöí Ýöí
ÇáúÚõãõæãóÇÊö¡ ßóíúÝó æóÃóäøó ÇáúÂíóÉó ÅöäøóãóÇ æóÑóÏóÊú Ýöí
ãóÚúÑöÖö ÇáÊøóÚúÙöíãö áöåóÐöåö ÇáúÃõãøóÉö æóÊóãúíöíÒöåóÇ
Úóáóì ÛóíúÑöåóÇ ãöäó ÇáúÃõãóãö¿ Ýóáóæú ßóÇäóÊö ÇáúÂíóÉõ
ãóÍúãõæáóÉð Úóáóì ÇáúÈóÚúÖö Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö áóÈóØóáóÊú
ÝóÇÆöÏóÉõ ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ ÝóÅöäøóåõ ãóÇ ãöäú ÃõãøóÉò ÅöáøóÇ
æóÞóÏú ÃóãóÑóÊú ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö ßóÇÊøöÈóÇÚö ÃóäúÈöíóÇÆöåöãú
æóÔóÑóÇÆöÚöåöãú¡ æóäóåóÊú Úóäö ÇáúãõäúßóÑö ßóäóåúíöåöãú Úóäö
ÇáúÅöáúÍóÇÏö æóÊóßúÐöíÈö ÃóäúÈöíóÇÆöåöãú.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöí¡ Åöäøóåõ ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó (ßóÇäó)
åóÇåõäóÇ ÒóÇÆöÏóÉð Ãóæú ÊóÇãøóÉð Ãóæú ÒóãóÇäöíøóÉð.
(1/215)
ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ÒóÇÆöÏóÉð ßóãóÇ Ýöí Þóæúáö
ÇáúÝóÑóÒúÏóÞö:
ÝóßóíúÝó ÅöÐóÇ ãóÑóÑúÊõ ÈöÏóÇÑö Þóæúãò ... æóÌöíÑóÇäò áóäóÇ
ßóÇäõæÇ ßöÑóÇãðÇ (1) ÝóÅöäøóåõ ÌóÚóáó (ßöÑóÇãðÇ) äóÚúÊðÇ
áöáúÌöíÑóÇäö æóÃóáúÛóì (ßóÇäó) Ýóåöíó ÏóÇáøóÉñ Úóáóì
ÇÊøöÕóÇÝöåöãú ÈöÐóáößó ÍóÇáðÇ¡ áóÇ Ýöí ÇáúãóÇÖöí æóÅöäú
ÃóÝóÇÏóÊú äóÕúÈó {ÎóíúÑó ÃõãøóÉò} ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {ßóíúÝó äõßóáøöãõ ãóäú ßóÇäó Ýöí ÇáúãóåúÏö
ÕóÈöíøðÇ} .
æóÅöäú ßóÇäóÊú ÊóÇãøóÉð¡ æóåöíó ÇáøóÊöí Êóßõæäõ ÈöãóÚúäóì
ÇáúæõÞõæÚö æóÇáúÍõÏõæËö¡ æóíõßúÊóÝóì ÝöíåóÇ ÈöÇÓúãò æóÇÍöÏò
áóÇ ÎóÈóÑó Ýöíåö ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóÅöäú ßóÇäó
Ðõæ ÚõÓúÑóÉò ÝóäóÙöÑóÉñ Åöáóì ãóíúÓóÑóÉò} ãóÚúäóÇåõ ÍóÖóÑó
Ãóæú æóÞóÚó Ðõæ ÚõÓúÑóÉò¡ æóßóÞóæúáö ÇáÔøóÇÚöÑö:
ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáÔøöÊóÇÁõ ÝóÃóÏúÝöÆõæäöí ... ÝóÅöäøó ÇáÔøóíúÎó
íóåúÏöãõåõ ÇáÔøöÊóÇÁõ
Ýóíóßõæäõ ãóÚúäóì Þóæúáöåö: {ßõäúÊõãú ÎóíúÑó ÃõãøóÉò} Ãóíú:
æõÌöÏúÊõãú¡ æóíóßõæäõ Þóæúáõåõ: {ÎóíúÑó ÃõãøóÉò} äóÕúÈðÇ
Úóáóì ÇáúÍóÇáö¡ Ýóíóßõæäõ Ðóáößó ÏóáöíáðÇ Úóáóì
ÇÊøöÕóÇÝöåöãú ÈöÐóáößó Ýöí ÇáúÍóÇáö áóÇ Ýöí ÇáúãóÇÖöí.
æóÅöäú ßóÇäóÊú ÒóãóÇäöíøóÉð æóåöíó ÇáäøóÇÞöÕóÉõ ÇáøóÊöí
ÊóÍúÊóÇÌõ Åöáóì ÇÓúãò æóÎóÈóÑò¡ ÝóßóÇäó¡ æóÅöäú ÏóáøóÊú
Úóáóì ÇáúãóÇÖöí ÝóÞóæúáõåõ: {ÊóÃúãõÑõæäó ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö
æóÊóäúåóæúäó Úóäö ÇáúãõäúßóÑö} íóÞúÊóÖöí ßóæúäóåõãú ßóÐóáößó
Ýöí ßõáøö ÍóÇáò áöæõÑõæÏö Ðóáößó Ýöí ãóÚúÑöÖö ÇáÊøóÚúÙöíãö
áöåóÐöåö ÇáúÃõãøóÉö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ Ýöí ÌóæóÇÈö
ÇáÓøõÄóÇáö ÇáøóÐöí ÞóÈúáóåõ (2) .
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËö Ãóäøó Þóæúáóåõ: {ÊóÃúãõÑõæäó
ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö æóÊóäúåóæúäó Úóäö ÇáúãõäúßóÑö} ÝöÚúáñ
ãõÖóÇÑöÚñ ÕóÇáöÍñ áöáúÍóÇáö æóÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö.
æóíóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ÍóÞöíÞóÉð ÝöíåöãóÇ Úóáóì ÇáúÚõãõæãö
äóÝúíðÇ áöáÊøóÌóæøõÒö æóÇáöÇÔúÊöÑóÇßö Úóäö ÇááøóÝúÙö.
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚö Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ Óõáøöãó ßóæúäõ ÇáúÂíóÉö
ÍõÌøóÉð Ýöí ÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ýóåõæó ßóÇÝò (3) ÅöÐú
åõæó ãöäú ÌõãúáóÉö ÕõæóÑö ÇáäøöÒóÇÚö.
_________
(1) ÇáÕøóæóÇÈõ: ßöÑóÇãò¡ ÈöÇáúÌóÑøö ÕöÝóÉñ áöÌöíÑóÇäò
ÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäóÊú ßóÇäó äóÇÞöÕóÉð¡ ÝóÊóßõæäõ ÌõãúáóÊõåóÇ
ãõÚúÊóÑöÖóÉð Èóíúäó ÇáÕøöÝóÉö æóÇáúãóæúÕõæÝö¡ Ãóãú ßóÇäóÊú
ÊóÇãøóÉð Ãóãú ÒóÇÆöÏóÉð¡ ÝóÊóßõæäõ æóÍúÏóåóÇ Ãóæú ãóÚó
ÝóÇÚöáöåóÇ ãõÚúÊóÑöÖóÉð Èóíúäó ÇáÕøöÝóÉö æóÇáúãóæúÕõæÝö.
(2) åóÐóÇ ÇáöÇÍúÊöãóÇáõ åõæó ÇáÙøóÇåöÑõ¡ ÝóßóÇäó äóÇÞöÕóÉñ¡
æóåöíó ÏóÇáøóÉñ Úóáóì Ãóäøó ÔóÃúäó ßõáøö ÌóãóÇÚóÉò Ýöí
ÚóÕúÑöåóÇ ÇáúÃóãúÑõ Èößõáøö ãóÚúÑõæÝò æóÇáäøóåúíõ Úóäú ßõáøö
ãõäúßóÑò Ýöí ÇáúÍóÇáö æóÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö.
(3) Ãóíú: Ýöí ÅöÈúØóÇáö ãóÐúåóÈö ãóäú áóÇ íóÑóì ÍõÌøöíøóÉó
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãõØúáóÞðÇ¡ áóßöäú ÊóÈúÞóì ÇáúÂíóÉõ ÏóáöíáðÇ
áöáúãõÓúÊóÏöáøö Úóáóì ÍõÌøöíøóÉö ÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
ÝóÞóØú Ïõæäó ÅöÌúãóÇÚö ãóäú ÈóÚúÏóåõãú¡ æóÅöÐóäú áóÇ íóßõæäõ
ÇáÏøóáöíáõ ÃóíúÖðÇ ãõØóÇÈöÞðÇ áöÏóÚúæóì ÇáúãõÓúÊóÏöáøö
ÍõÌøöíøóÉó ÇáúÅöÌúãóÇÚö Ýöí ßõáøö ÚóÕúÑò ãöäó ÇáúÚõÕõæÑö.
(1/216)
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓö Ãóäøó ÇáúÎöØóÇÈó ÅöÐóÇ
ßóÇäó ãóÚó ÇáúÃõãøóÉö ßóÇäó Ðóáößó ÍõÌøóÉð Ýöí ãóÇ æõÌöÏó
ãöäú ÃóãúÑöåöãú æóäóåúíöåöãú ÌõãúáóÉð æóÐóáößó åõæó
ÇáúãóØúáõæÈõ¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú Ðóáößó ÍõÌøóÉð Ýöí
ÇáúÃóÝúÑóÇÏö.
ÇáúÂíóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóÇÚúÊóÕöãõæÇ
ÈöÍóÈúáö Çááøóåö ÌóãöíÚðÇ æóáóÇ ÊóÝóÑøóÞõæÇ} ) æóæóÌúåõ
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöåóÇ¡ Ãóäøóåõ ÊóÚóÇáóì äóåóì Úóäö
ÇáÊøóÝóÑøõÞö¡ æóãõÎóÇáóÝóÉõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÊóÝóÑøõÞñ¡ ÝóßóÇäó
ãóäúåöíøðÇ Úóäúåõ.
æóáóÇ ãóÚúäóì áößóæúäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð Óöæóì Çáäøóåúíö
Úóäú ãõÎóÇáóÝóÊöåö.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóÇ äõÓóáøöãõ æõÌõæÏó ÕöíÛóÉö Çáäøóåúíö -
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇåóÇ - æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
Çáäøóåúíó íóÏõáøõ Úóáóì ÇáÊøóÍúÑöíãö ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí
ÊóÞúÑöíÑõåõ Ýöí ÇáäøóæóÇåöí.
ÓóáøóãúäóÇ ÏóáóÇáóÉó Çáäøóåúíö Úóáóì ÇáÊøóÍúÑöíãö¡ æóáóßöäú
áóÇ äõÓóáøöãõ Úõãõæãó Çáäøóåúíö Úóäö ÇáÊøóÝóÑøõÞö Ýöí ßõáøö
ÔóíúÁò¡ Èóáö ÇáÊøóÝóÑøõÞõ Ýöí ÇáöÇÚúÊöÕóÇãö ÈöÍóÈúáö Çááøóåö
ÅöÐú åõæó ÇáúãóÝúåõæãõ ãöäó ÇáúÂíóÉö¡ æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ
áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ áöÚóÈöíÏöåö: (ÇÏúÎõáõæÇ ÇáúÈóáóÏó
ÃóÌúãóÚöíäó æóáóÇ ÊóÊóÝóÑøóÞõæÇ) ÝóÅöäøóåõ íõÝúåóãõ ãöäúåõ
Çáäøóåúíõ Úóäö ÇáÊøóÝóÑøõÞö Ýöí ÏõÎõæáö ÇáúÈóáóÏö¡ æóãóÇ
áóãú íõÚúáóãú Ãóäøó ãóÇ ÃóÌúãóÚó Úóáóíúåö Ãóåúáõ ÇáúÚóÕúÑö
ÇÚúÊöÕóÇãñ ÈöÍóÈúáö Çááøóåöº ÝóáóÇ íóßõæäõ ÇáÊøóÝóÑøõÞõ
ãóäúåöíøðÇ Úóäúåõ.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó Çáäøóåúíó ÚóÇãøñ Ýöí ßõáøö ÊóÝóÑøõÞò¡
æóáóßöäøóåõ ãóÎúÕõæÕñ ÈöãóÇ ÞóÈúáó ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ÝóÅöäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ãóÃúãõæÑñ
ÈöÇÊøöÈóÇÚö ãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ Ùóäøõåõ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäóÊö
ÇáÙøõäõæäõ æóÇáúÂÑóÇÁõ ãõÎúÊóáöÝóÉð ßóÇäó ÇáÊøóÝóÑøõÞõ
ãóÃúãõæÑðÇ Èöåö áóÇ ãóäúåöíøðÇ Úóäúåõ¡ æóÇáúÚóÇãøõ ÈóÚúÏó
ÇáÊøóÎúÕöíÕö áóÇ íóÈúÞóì ÍõÌøóÉð Úóáóì ãóÇ ÓóíóÃúÊöí.
ÓóáøóãúäóÇ ÕöÍøóÉó ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö¡ áóßöäøóåõ ÎöØóÇÈñ
ãóÚó ÇáúãóæúÌõæÏöíäó Ýöí Òóãóäö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ãõÊóäóÇæöáðÇ áöãóäú ÈóÚúÏóåõãú.
æóÅöÌúãóÇÚõ ÇáúãóæúÌõæÏöíäó Ýöí Òóãóäö ÇáäøóÈöíøö ÛóíúÑõ
ãõÍúÊóÌøò Èöåö Ýöí ÒóãóÇäöåö ÅöÌúãóÇÚðÇ¡ æóáóÇ ÊóÍóÞøõÞó
áöæõÌõæÏöåöãú ÈöÌõãúáóÊöåöãú ÈóÚúÏó æóÝóÇÊöåöº ÍóÊøóì
íóßõæäó ÅöÌúãóÇÚõåõãú ÍõÌøóÉð Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáúÃóæøóáö æóÇáËøóÇäöí ãóÇ
ÓóíóÃúÊöí Ýöí ÇáäøóæóÇåöí.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËö Ãóäøó Þóæúáóåõ: {æóÇÚúÊóÕöãõæÇ ÈöÍóÈúáö
Çááøóåö ÌóãöíÚðÇ} ÃóãúÑñ ÈöÇáöÇÚúÊöÕóÇãö ÈöÍóÈúáö Çááøóåö¡
æóÞóæúáóåõ: {æóáóÇ ÊóÝóÑøóÞõæÇ} äóåúíñ Úóäö ÇáÊøóÝóÑøõÞö Ýöí
ßõáøö ÔóíúÁò¡ æóíóÌöÈõ ÇáúÍóãúáõ Úóáóíúåö æóÅöáøóÇ ßóÇäó
Çáäøóåúíõ Úóäö ÇáÊøóÝóÑøõÞö Ýöí ÇáöÇÚúÊöÕóÇãö ÈöÍóÈúáö
Çááøóåö ãõÝöíÏðÇ áöãóÇ ÃóÝóÇÏóåõ ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáöÇÚúÊöÕóÇãö
Èöåö¡ ÝóßóÇäó ÊóÃúßöíÏðÇ¡ æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúßóáóÇãö
ÇáÊøóÃúÓöíÓõ Ïõæäó ÇáÊøóÃúßöíÏö.
(1/217)
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚö ÈóíóÇäõ ßóæúäö
ÇáúÚóÇãøö ÍõÌøóÉð ÈóÚúÏó ÇáÊøóÎúÕöíÕö ßóãóÇ íóÃúÊöí Ýöí
ÇáúÚõãõæãóÇÊö¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóíóÈúÞóì ÍõÌøóÉð Ýöí
ÇãúÊöäóÇÚö ÇáÊøóÝóÑøõÞö ÈóÚúÏó ÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÝöí ÇãúÊöäóÇÚö
ãõÎóÇáóÝóÉö ãóäú æõÌöÏó ÈóÚúÏó Ãóåúáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö áóåõãú¡
æóåõæó ÇáúãóØúáõæÈõ.
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓö ÈöÃóäøó ÇáúÃóãúÑó æóÇáäøóåúíó ÅöäøóãóÇ
åõæó ãóÚó Ãóåúáö ßõáøö ÚóÕúÑò ÈöÊóÞúÏöíÑö æóÌõæÏöåöãú
æóÝóåúãöåöãú Úóáóì ãóÇ ÓóíóÃúÊöí ÊóÞúÑöíÑõåõ Ýöí
ÇáúÃóæóÇãöÑö.
ÇáúÂíóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {íóÇ ÃóíøõåóÇ
ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÃóØöíÚõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæÇ ÇáÑøóÓõæáó
æóÃõæáöí ÇáúÃóãúÑö ãöäúßõãú ÝóÅöäú ÊóäóÇÒóÚúÊõãú Ýöí ÔóíúÁò
ÝóÑõÏøõæåõ Åöáóì Çááøóåö æóÇáÑøóÓõæáö} .
æóæóÌúåõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÇáúÂíóÉö: Ãóäøóåõ ÔóÑóØó
ÇáÊøóäóÇÒõÚó Ýöí æõÌõæÈö ÇáÑøóÏøö Åöáóì ÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö¡ æóÇáúãóÔúÑõæØõ Úóáóì ÇáúÚóÏóãö ÚöäúÏó ÚóÏóãö
ÇáÔøóÑúØö¡ æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ áóãú íõæÌóÏö
ÇáÊøóäóÇÒõÚõ ÝóÇáöÇÊøöÝóÇÞõ Úóáóì ÇáúÍõßúãö ßóÇÝò Úóäö
ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö¡ æóáóÇ ãóÚúäóì áößóæúäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÍõÌøóÉð Óöæóì åóÐóÇ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÓõÞõæØõ æõÌõæÈö ÇáÑøóÏøö Åöáóì ÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö ÚöäúÏó ÇáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóì ÇáúÍõßúãö ÈöäóÇÁð
Úóáóì ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö¡ Ãóæú ãöäú ÛóíúÑö ÈöäóÇÁò
ÚóáóíúåöãóÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóÇáúßöÊóÇÈõ
æóÇáÓøõäøóÉõ ßóÇÝöíóÇäö Ýöí ÇáúÍõßúãö æóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åöáóì
ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóÝöíåö ÊóÌúæöíÒõ æõÞõæÚö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò¡ æóÐóáößó ãõÍóÇáñ ãóÇäöÚñ
ãöäú ÕöÍøóÉö ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ßóíúÝó æóÅöäøóÇ áóÇ äõÓóáøöãõ ÇäúÊöÝóÇÁó ÇáÔøóÑúØö¡ ÝóÅöäøó
ÇáúßóáóÇãó ÅöäøóãóÇ åõæó ãóÝúÑõæÖñ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ æõÌöÏó
ÇáÊøóäóÇÒõÚõ ãöãøóäú ÊóÃóÎøóÑó ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó
áöÅöÌúãóÇÚö ÇáúãõÊóÞóÏøöãöíäó.
ÞõáúäóÇ: æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ áóÇ ÈõÏøó áóåõ ãöäú
Ïóáöíáò¡ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ ÇäúÍöÕóÇÑó Ïóáöíáöåö Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö áöíóÕöÍøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóßõæäó
ãõÓúÊóäóÏõåõãú Ýöí Ðóáößó ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÞöíóÇÓõ
æóÇáöÇÓúÊöäúÈóÇØõ Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí ÈóíóÇäõåõ.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÇäúÍöÕóÇÑó Ïóáöíáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Ýöí
ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö¡ æóáóßöäú áóíúÓó Ýöí Ðóáößó ãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö ÇßúÊöÝóÇÁö ãóäú æõÌöÏó ÈóÚúÏó Ãóåúáö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ Ãóæö ÇßúÊöÝóÇÁö ãóäú æõÌöÏó Ýöí ÚóÕúÑöåöãú
ãöäó ÇáúãõÞóáøöÏóÉö ÈöÅöÌúãóÇÚöåöãú Úóäú ãóÚúÑöÝóÉö
ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö.
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõÄóÇáõ ÇáËøóÇäöí ÝóãõÔúßöáñ ÌöÏøðÇ.
æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáÊøóãóÓøõßó ÈöåóÐöåö ÇáúÂíóÇÊö æóÅöäú
ßóÇäóÊú ãõÝöíÏóÉð áöáÙøóäøö ÝóÛóíúÑõ ãõÝöíÏóÉò áöáúÞóØúÚö¡
æóãóäú ÒóÚóãó Ãóäøó ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÞóØúÚöíøóÉñ ÝóÇÍúÊöÌóÇÌõåõ
ÝöíåóÇ ÈöÃóãúÑò Ùóäøöíøò ÛóíúÑõ ãõÝöíÏò áöáúãóØúáõæÈö¡
æóÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ Ðóáößó Úóáóì ÑóÃúíö ãóäú íóÒúÚõãõ
ÃóäøóåóÇ ÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉñ ÙóäøöíøóÉñ.
åóÐóÇ ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúßöÊóÇÈö
(1/218)
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõäøóÉõ æóåöíó ÃóÞúÑóÈõ
ÇáØøõÑõÞö Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ßóæúäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð
ÞóÇØöÚóÉð¡ Ýóãöäú Ðóáößó ãóÇ Ñóæóì ÃóÌöáøóÇÁõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
ßóÚõãóÑó¡ æóÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò¡ æóÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøö¡
æóÃóäóÓö Èúäö ãóÇáößò¡ æóÇÈúäö ÚõãóÑó¡ æóÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡
æóÍõÐóíúÝóÉó Èúäö ÇáúíóãóÇäö æóÛóíúÑöåöãú¡ ÈöÑöæóÇíóÇÊò
ãõÎúÊóáöÝóÉö ÇáúÃóáúÝóÇÙö ãõÊøóÝöÞóÉö ÇáúãóÚúäóì Ýöí
ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì ÚöÕúãóÉö åóÐöåö ÇáúÃõãøóÉö Úóäö ÇáúÎóØóÃö
æóÇáÖøóáóÇáóÉö ßóÞóæúáöåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «ÃõãøóÊöí
áóÇ ÊóÌúÊóãöÚõ Úóáóì ÇáúÎóØóÃö» ¡ «ÃõãøóÊöí áóÇ ÊóÌúÊóãöÚõ
Úóáóì ÇáÖøóáóÇáóÉö» ¡ «æóáóãú íóßõäö Çááøóåõ ÈöÇáøóÐöí
íóÌúãóÚõ ÃõãøóÊöí Úóáóì ÇáÖøóáóÇáóÉö» ¡ «áóãú íóßõäö Çááøóåõ
áöíóÌúãóÚó ÃõãøóÊöí Úóáóì ÇáúÎóØóÃö» ¡ «æóÓóÃóáúÊõ Çááøóåó
Ãóäú áóÇ íóÌúãóÚó ÃõãøóÊöí Úóáóì ÇáÖøóáóÇáóÉö
ÝóÃóÚúØóÇäöíåö» ".
æóÞóæúáöåö: " «ãóÇ ÑóÂåõ ÇáúãõÓúáöãõæäó ÍóÓóäðÇ Ýóåõæó
ÚöäúÏó Çááøóåö ÍóÓóäñ» (1) ¡ «íóÏõ Çááøóåö Úóáóì
ÇáúÌóãóÇÚóÉö æóáóÇ íõÈóÇáöí ÈöÔõÐõæÐö ãóäú ÔóÐøó» ¡ «æóãóäú
ÓóÑøóåõ ÈõÍúÈõæÍóÉõ ÇáúÌóäøóÉö ÝóáúíóáúÒóãö ÇáúÌóãóÇÚóÉó
ÝóÅöäøó ÏóÚúæóÊóåõãú áóÊõÍöíØõ ãöäú æóÑóÇÆöåöãú» ¡ «æóÅöäøó
ÇáÔøóíúØóÇäó ãóÚó ÇáúÝóÐøö¡ æóåõæó ãöäó ÇáöÇËúäóíúäö
ÃóÈúÚóÏõ» ¡ «æóáóÇ ÊóÒóÇáõ ØóÇÆöÝóÉñ ãöäú ÃõãøóÊöí Úóáóì
ÇáúÍóÞøö ÍóÊøóì íóÙúåóÑó ÃóãúÑõ Çááøóåö æóáóÇ ÊóÒóÇáõ
ØóÇÆöÝóÉñ ãöäú ÃõãøóÊöí Úóáóì ÇáúÍóÞøö ÙóÇåöÑöíäó áóÇ
íóÖõÑøõåõãú ÎöáóÇÝõ ãóäú ÎóÇáóÝóåõãú» ¡ «æóãóäú ÎóÑóÌó Úóäö
ÇáúÌóãóÇÚóÉö æóÝóÇÑóÞó ÇáúÌóãóÇÚóÉó» (2) . «ÞöíÏó ÔöÈúÑò
ÝóÞóÏú ÎóáóÚó ÑöÈúÞóÉó ÇáúÅöÓúáóÇãö ãöäú ÚõäõÞöåö» ¡ «æóãóäú
ÝóÇÑóÞó ÇáúÌóãóÇÚóÉó æóãóÇÊó ÝóãöíÊóÊõåõ ÌóÇåöáöíøóÉñ» ¡
«Úóáóíúßõãú ÈöÇáÓøóæóÇÏö ÇáúÃóÚúÙóãö» (3) ".
æóÞóæúáöåö: " «ÊóÝúÊóÑöÞõ ÃõãøóÊöí äóíøöÝðÇ æóÓóÈúÚöíäó
ÝöÑúÞóÉð ßõáøõåóÇ Ýöí ÇáäøóÇÑö ÅöáøóÇ ÝöÑúÞóÉð æóÇÍöÏóÉð¡
Þöíáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö æóãóäú Êöáúßó ÇáúÝöÑúÞóÉõ¿ ÞóÇáó:
åöíó ÇáúÌóãóÇÚóÉõ» ".
Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó ÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáøóÊöí áóÇ ÊõÍúÕóì
ßóËúÑóÉð¡ æóáóãú ÊóÒóáú ÙóÇåöÑóÉð ãóÔúåõæÑóÉð Èóíúäó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ãóÚúãõæáðÇ ÈöåóÇ¡ æóáóãú íõäúßöÑúåóÇ ãõäúßöÑñ
æóáóÇ ÏóÝóÚóåóÇ ÏóÇÝöÚñ.
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúáöíÞõäóÇ Ýöí Õ 214.
(2) ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÌóãóÇÚóÉö Ãóåúáõ ÇáúÍóÞøö
ÇáúãõÊøóÈöÚõæäó áöáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö ÞóáøõæÇ Ãóæú
ßóËõÑõæÇ
(3) Úóáóíúßõãú ÈöÇáÓøóæóÇÏö ÇáúÃóÚúÙóãö áóãú íóÕöÍøó
ÍóÏöíËðÇ¡ æóÞóÏú Ñõæöíó Ööãúäó ÍóÏöíËò ãöäú ØóÑöíÞö
ÇáúãõÓóíøöÈö Èúäö æóÇÖöÍò ÇáÓøõáóãöíøö Úóäö ÇáúãõÚúÊóãöÑö
Èúäö ÓõáóíúãóÇäó¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÏöíäóÇÑò¡ Úóäö
ÇÈúäö ÚõãóÑó ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: " áóÇ ÊóÌúÊóãöÚõ
ÃõãøóÊöí Úóáóì ÖóáóÇáóÉò ÃóÈóÏðÇ¡ æóÚóáóíúßõãú ÈöÇáÓøóæóÇÏö
ÇáúÃóÚúÙóãö¡ ÝóÅöäøóåõ ãóäú ÔóÐøó ÔóÐøó Åöáóì ÇáäøóÇÑö ".
æóÇáúãõÓóíøöÈõ Èúäõ æóÇÖöÍò ãõäúßóÑõ ÇáúÍóÏöíËö.
(1/219)
ÝóÅöäú Þöíáó: åóÐöåö ßõáøõåóÇ ÃóÎúÈóÇÑõ
ÂÍóÇÏò ÊóÈúáõÛõ ãóÈúáóÛó ÇáÊøóæóÇÊõÑö æóáóÇ ÊõÝöíÏõ
ÇáúíóÞöíäó¡ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÇáÊøóæóÇÊõÑó¡ æóáóßöäú
íõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó Èöåö (1) ÇáúÎóØóÃö æóÇáÖøóáóÇáóÉö
Úóäö ÇáúÃõãøóÉö ÚöÕúãóÉó ÌóãöíÚöåöãú Úóäö ÇáúßõÝúÑö áóÇ
ÈöÊóÃúæöíáò æóáóÇ ÔõÈúåóÉò.
æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó Èöåöãú (2) ÚöÕúãóÊóåõãú Úóäö
ÇáúÎóØóÃö Ýöí ÇáÔøóåóÇÏóÉö Ýöí ÇáúÂÎöÑóÉö Ãóæú ÝöíãóÇ
íõæóÇÝöÞõ ÇáäøóÕøó ÇáúãõÊóæóÇÊöÑó Ãóæú Ïóáöíáó ÇáúÚóÞúáö¡
Ïõæäó ãóÇ íóßõæäõ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
ÓóáøóãúäóÇ ÏóáóÇáóÉó åóÐöåö ÇáúÃóÎúÈóÇÑö Úóáóì ÚöÕúãóÊöåöãú
Úóäú ßõáøö ÎóØóÃò æóÖóáóÇáò¡ áóßöäú íõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ
ÃóÑóÇÏó ÈöÇáúÃõãøóÉö ßõáøó ãóäú Âãóäó Èöåö Åöáóì íóæúãö
ÇáúÞöíóÇãóÉö¡ æóÃóåúáõ ßõáøö ÚóÕúÑò áóíúÓõæÇ ßõáøó
ÇáúÃõãøóÉö¡ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ÇãúÊöäóÇÚõ ÇáúÎóØóÃö æóÇáÖøóáóÇáö
Úóáóíúåöãú.
ÓóáøóãúäóÇ ÇäúÊöÝóÇÁó ÇáúÎóØóÃö æóÇáÖøóáóÇáö Úóäö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Ýöí ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÃóÚúÕóÇÑö¡ æóáóßöäú
áöãó ÞõáúÊõãú Åöäøóåõ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð Úóáóì
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó¡ æóÅöäøóåõ áóÇ ÊóÌõæÒõ ãõÎóÇáóÝóÊõåõ¡ ãóÚó
Ãóäøó ßõáøó ãõÌúÊóåöÏò Ýöí ÇáúÝóÑúÚöíøóÇÊö ãõÕöíÈñ Úóáóì ãóÇ
íóÃúÊöí ÊóÍúÞöíÞõåõ¡ æóáóÇ íóÌöÈõ Úóáóì ÃóÍóÏö ÇáúãõÕöíÈöíäó
ÇÊøöÈóÇÚõ ÇáúãõÕöíÈö ÇáúÂÎóÑö.
ÓóáøóãúäóÇ ÏóáóÇáóÉó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ Úóáóì ßóæúäö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð¡ æóáóßöäøóåõ ãõÚóÇÑóÖñ ÈöãóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò¡ æóÏóáöíáõåõ ãóÇ ÓóÈóÞó ãöäó
ÇáúÂíóÇÊö æóÇáúÃóÎúÈóÇÑö æóÇáúãóÚúÞõæáö Ýöí ÇáúÂíóÉö
ÇáúÃóæúáóì (3) .
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáúÃóæøóáö ãöäú æóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäú åóÐöåö ÇáúÃóÎúÈóÇÑö
æóÅöäú ßóÇäó ÎóÈóÑó æóÇÍöÏò íóÌõæÒõ ÊóØóÑøõÞõ ÇáúßóÐöÈö
Åöáóíúåö ÅöáøóÇ Ãóäøó ßõáøó ÚóÇÞöáò íóÌöÏõ ãöäú äóÝúÓöåö
ÇáúÚöáúãó ÇáÖøóÑõæÑöíøó ãöäú ÌõãúáóÊöåóÇ ÞóÕúÏõ ÑóÓõæáö
Çááøóåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÊóÚúÙöíãó åóÐöåö ÇáúÃõãøóÉö
æóÚöÕúãóÊóåóÇ Úóäö ÇáúÎóØóÃö ßóãóÇ Úõáöãó ÈöÇáÖøóÑõæÑóÉö
ÓóÎóÇÁõ ÍóÇÊöãò¡ æóÔóÌóÇÚóÉõ Úóáöíøò¡ æóÝöÞúåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
æóãóÇáößò æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú¡
æóãóíúáõ ÑóÓõæáö Çááøóåö Åöáóì ÚóÇÆöÔóÉó Ïõæäó ÈóÇÞöí
äöÓóÇÆöåö ÈöÇáúÃóÎúÈóÇÑö ÇáøóÊöí ÂÍóÇÏõåóÇ ÂÍóÇÏñ¡ ÛóíúÑó
ÃóäøóåóÇ äóÇÒöáóÉñ ãóäúÒöáóÉó ÇáÊøóæóÇÊõÑö (4) .
_________
(1) Èöåö: ÕóæóÇÈõåõ: ÈöäóÝúíö.
(2) Èöåöãú¡ ÕóæóÇÈõåõ: Èöåö¡ Ãóíú ÈöäóÝúíö ÇáúÎóØóÃö.
ÅöáóÎú.
(3) ÇäúÙõÑö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉó ÈöÇáäøóÞúáö æóÇáúÚóÞúáö Õ 202¡
203.
(4) ÕóæóÇÈõåõ: ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö.
(1/220)
ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó åóÐöåö
ÇáúÃóÍóÇÏöíËó áóãú ÊóÒóáú ÙóÇåöÑóÉð ãóÔúåõæÑóÉð Èóíúäó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóãóäú ÈóÚúÏóåõãú ãõÊóãóÓøóßðÇ ÈöåóÇ ÝöíãóÇ
Èóíúäóåõãú Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãöäú ÛóíúÑö ÎöáóÇÝò
ÝöíåóÇ æóáóÇ äóßöíÑò Åöáóì ÒóãóÇäö æõÌõæÏö ÇáúãõÎóÇáöÝöíäó¡
æóÇáúÚóÇÏóÉõ ÌóÇÑöíóÉñ ÈöÅöÍóÇáóÉö ÇÌúÊöãóÇÚö ÇáúÎóáúÞö
ÇáúßóËöíÑö¡ æóÇáúÌóãøö ÇáúÛóÝöíÑö ãóÚó ÊóßóÑøõÑö
ÇáúÃóÒúãóÇäö æóÇÎúÊöáóÇÝö åöãóãöåöãú æóÏóæóÇÚöíåöãú
æóãóÐóÇåöÈöåöãú Úóáóì ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöãóÇ áóÇ ÃóÕúáó áóåõ
Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÃóÕúáò ãöäú ÃõÕõæáö ÇáÔøóÑöíÚóÉö¡ æóåõæó
ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÇáúãóÍúßõæãõ Èöåö Úóáóì ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö
ãöäú ÛóíúÑö Ãóäú íõäóÈøöåó ÃóÍóÏñ Úóáóì ÝóÓóÇÏöåö
æóÅöÈúØóÇáöåö æóÅöÙúåóÇÑö ÇáäøóßöíÑö Ýöíåö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãöäó ÇáúãõÍúÊóãóáö Ãóäøó ÃóÍóÏðÇ ÃóäúßóÑó
åóÐöåö ÇáúÃóÎúÈóÇÑó æóáóãú íõäúÞóáú ÅöáóíúäóÇ¡ æóãóÚó åóÐóÇ
ÇáöÇÍúÊöãóÇáõ ÝóáóÇ ÞóØúÚó.
Þóæúáõßõãú: Åöäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó æóÇáÊøóÇÈöÚöíäó ÇÓúÊóÏóáøõæÇ
ÈöåóÇ Úóáóì ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ áóÇ äõÓóáøöãõ Ðóáößó¡ æóãóÇ
ÇáúãóÇäöÚõ Ãóäú íóßõæäó ÇÓúÊöÏúáóÇáõåõãú Úóáóì ÇáúÅöÌúãóÇÚö
áóÇ ÈöåóÐöåö ÇáúÃóÍóÇÏöíËö¡ Èóáú ÈöÛóíúÑöåóÇ¡
æóÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ Úóáóì ÕöÍøóÉö ÇáúÃóÍóÇÏöíËö
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ÓóáøóãúäóÇ ÇÓúÊöÏúáóÇáóåõãú ÈöåóÇ Úóáóì Ðóáößó áóßöäøóåõ
ÏóæúÑñ áöãóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÈöÇáúÃóÍóÇÏöíËö
Úóáóì ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ Ëõãøó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÉö
Úóáóì ÕöÍøóÊöåóÇ ãöäú ÚóÏóãö ÇáäøóßöíÑö ãõÚóÇÑóÖñ ÈöãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö ÕöÍøóÊöåóÇ.
æóÐóáößó ÃóäøóåóÇ áóæú ßóÇäóÊú ãóÚúáõæãóÉó ÇáÕøöÍøóÉö ãóÚó
Ãóäøó ÇáúÍóÇÌóÉó ÏóÇÚöíóÉñ Åöáóì ãóÚúÑöÝóÊöåóÇ áöÈöäóÇÁö
åóÐóÇ ÇáúÃóÕúáö ÇáúÚóÙöíãö ÚóáóíúåóÇ áöÅöÍóÇáóÉö (1)
ÇáúÚóÇÏóÉö Ãóäú áóÇ ÊõÚóÑøöÝó ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ áöáÊøóÇÈöÚöíäó
ØóÑöíÞó ÕöÍøóÊöåóǺ ÞóØúÚðÇ áöáÔøóßøö æóÇáöÇÑúÊöíóÇÈö.
ÞõáúäóÇ: ÌóæóÇÈõ ÇáúÃóæøóáö: Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ãöäú
ÃóÚúÙóãö ÃõÕõæáö ÇáÏøöíäö Ýóáóæú æõÌöÏó ÝöíãóÇ íõÓúÊóÏóáøõ
Èöåö Úóáóíúåö äóßöíÑñ áóÇÔúÊóåóÑó Ðóáößó ÝöíãóÇ Èóíúäóåõãú
æóÚóÙõãó ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöíåö¡ ßóÇÔúÊöåóÇÑö ÎöáóÇÝöåöãú ÝöíãóÇ
åõæó Ïõæäóåõ ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúÝõÑõæÚö ßóÇÎúÊöáóÇÝöåöãú Ýöí
ÏöíóÉö ÇáúÌóäöíäö¡ æóÞóæúáöåö: ÃóäúÊö Úóáóíøó ÍóÑóÇãñ¡
æóÍóÏøö ÇáÔøõÑúÈö¡ æóãóÓóÇÆöáö ÇáúÌóÏøö æóÇáúÅöÎúæóÉö¡
Ðóáößó æóáóæú ßóÇäó ßóÐóáößó áóßóÇäóÊö ÇáúÚóÇÏóÉõ ÊõÍöíáõ
ÚóÏóãó äóÞúáöåö¡ Èóáú ßóÇäó äóÞúáõåõ Ãóæúáóì ãöäú äóÞúáö ãóÇ
ÎõæáöÝó Ýöíåö ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúÝõÑõæÚö¡ Èóáú Ãóæúáóì ãöäú
äóÞúáö ÎöáóÇÝö ÇáäøóÙøóÇãö Ýöí Ðóáößó ãóÚó ÎóÝóÇÆöåö
æóÞöáøóÉö ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö ÈöÞóæúáöåö.
æóÌóæóÇÈõ ÇáËøóÇäöí: ãóÇ ÙóåóÑó æóÇÔúÊóåóÑó ãöäú ÊóãóÓøõßö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇáÊøóÇÈöÚöíäó æóÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöåóÐöåö
ÇáúÃóÎúÈóÇÑö Ýöí ãóÚúÑöÖö ÇáÊøóåúÏöíÏö áöãõÎóÇáöÝö
ÇáúÌóãóÇÚóÉö¡ æóÇáÒøóÌúÑö Úóäö ÇáúÎõÑõæÌö Úóäúåõãú ÙõåõæÑðÇ
áóÇ ÑóíúÈó Ýöíåö.
_________
(1) ÕóæóÇÈõåõ áóÃóÍóÇáóÊú¡ æóÇáúÌõãúáóÉõ ÇáúÝöÚúáöíøóÉõ
ÌóæóÇÈõ: áóæú.
(1/221)
æóÌóæóÇÈõ ÇáËøóÇáöËö: Ãóäøó
ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáó Úóáóì ÕöÍøóÉö ÇáúÃóÎúÈóÇÑö áóãú íóßõäú
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö Èóáú ÈöÇáúÚóÇÏóÉö ÇáúãõÍöíáóÉö áöÚóÏóãö
ÇáúÅöäúßóÇÑö Úóáóì ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÈöãóÇ áóÇ ÕöÍøóÉó áóåõ
ÝöíãóÇ åõæó ãöäú ÃóÚúÙóãö ÃõÕõæáö ÇáúÃóÍúßóÇãö.
æóÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ ÈöÇáúÚóÇÏóÉö ÛóíúÑõ ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÐóáößó ßóÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÈöÇáúÚóÇÏóÉö
Úóáóì ÅöÍóÇáóÉö ÏóÚúæóì æõÌõæÏö ãõÚóÇÑöÖò áöáúÞõÑúÂäö
æóÇäúÏöÑóÇÓöåö¡ æóæõÌõæÏö Ïóáöíáò íóÏõáøõ Úóáóì ÅöíÌóÇÈö
ÕóáóÇÉö ÇáÖøõÍóì æóÕóæúãö ÔóæøóÇáò æóäóÍúæöåö.
æóÌóæóÇÈõ ÇáÑøóÇÈöÚö: Ãóäøóåõ íõÍúÊóãóáõ Ãóäú Êóßõæäó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ ÞóÏú ÚóáöãóÊú ÕöÍøóÉó ÇáúÃóÎúÈóÇÑö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö æóßóæúäóåóÇ ãõÝöíÏóÉð áöáúÚöáúãö¡ ÈöÚöÕúãóÉö
ÇáúÃõãøóÉö áóÇ ÈöÕóÑöíÍö ãóÞóÇáò Èóáú ÈöÞóÑóÇÆöäö ÃóÍúæóÇáò
æóÃóãóÇÑóÇÊò ÏóÇáøóÉò Úóáóì Ðóáößó áóÇ ÓóÈöíáó Åöáóì
äóÞúáöåóÇ¡ æóáóæú äõÞöáóÊú áóÊóØóÑøóÞó ÅöáóíúåóÇ
ÇáÊøóÃúæöíáõ æóÇáöÇÍúÊöãóÇáõ¡ æóÇßúÊóÝóæúÇ ÈöãóÇ íóÚúáóãõåõ
ÇáÊøóÇÈöÚõæäó ãöäú Ãóäøó ÇáúÚóÇÏóÉó ÊõÍöíáõ ÇáöÇÚúÊöãóÇÏó
Úóáóì ãóÇ áóÇ ÃóÕúáó áóåõ ÝöíãóÇ åõæó ãöäú ÃóÚúÙóãö
ÇáúÃõÕõæáö (1) .
Þóæúáõåõãú: íõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ äóÝóì Úóäúåõãõ ÇáÖøóáóÇáó
æóÇáúÎóØóÃó ÈöãóÚúäóì ÇáúßõÝúÑö (2) .
ÞõáúäóÇ: åóÐöåö ÇáúÃóÎúÈóÇÑõ äóÚúáóãõ ÃóäøóåóÇ ÅöäøóãóÇ
æóÑóÏóÊú ÊóÚúÙöíãðÇ áöÔóÃúäö åóÐöåö ÇáúÃõãøóÉö Ýöí ãóÚúÑöÖö
ÇáöÇãúÊöäóÇäö æóÇáúÅöäúÚóÇãö Úóáóíúåöãú¡ æóÝöí ÍóãúáöåóÇ
Úóáóì äóÝúíö ÇáúßõÝúÑö Úóäúåõãú ÎóÇÕøóÉð ÅöÈúØóÇáõ ÝóÇÆöÏóÉö
ÇÎúÊöÕóÇÕöåöãú ÈöÐóáößó áöãõÔóÇÑóßóÉö ÈóÚúÖö ÂÍóÇÏö ÇáäøóÇÓö
áöáúÃõãøóÉö Ýöí Ðóáößó¡ æóÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ Ðóáößó Ãóäú áóæú
ÃóÑóÇÏó ÈöåóÇ ÇáúÚöÕúãóÉó ÚóãøóÇ áóÇ íõÚúÕóãõ Úóäúåõ
ÇáúÂÍóÇÏõ ãöäú ÃóäúæóÇÚö ÇáúÎóØóÃö æóÇáúßóÐöÈö æóäóÍúæöåö¡
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäú ÈóÇÞöí ÇáÊøóÃúæöíáóÇÊö ÝóÈóÇØöáñ.
ÝóÅöäøó ÝóÇÆöÏóÉó åóÐöåö ÇáúÃóÎúÈóÇÑö ÅöäøóãóÇ æóÑóÏóÊú
áöÅöíÌóÇÈö ãõÊóÇÈóÚóÉö ÇáúÃõãøóÉö æóÇáúÍóËøö Úóáóíúåö
æóÇáÒøóÌúÑö Úóäú ãõÎóÇáóÝóÊöåö¡ æóáóæú áóãú íóßõäú Ðóáößó
ãóÍúãõæáðÇ Úóáóì ÌóãöíÚö ÃóäúæóÇÚö ÇáúÎóØóÃö¡ Èóáú Úóáóì
ÈóÚúÖò ÛóíúÑö ãóÚúáõæãò ãöäú ÃóáúÝóÇÙö ÇáúÃóÎúÈóÇÑöº
áóÇãúÊóäóÚó ÅöíÌóÇÈõ ãõÊóÇÈóÚóÊöåöãú Ýöíåö áóßöäøóåõ (3)
ÛóíúÑõ ãóÚúáõæãò¡ æóáóÈóØóáóÊú ÝóÇÆöÏóÉõ ÊóÎúÕöíÕö
ÇáúÃõãøóÉö ÈöãóÇ ÙóåóÑó ãöäúåõ ÞóÕúÏõ ÊóÚúÙöíãöåóÇ
áöãõÔóÇÑóßóÉö ÂÍóÇÏö ÇáäøóÇÓö áóåõãú Ýöí äóÝúíö ÈóÚúÖö
ÃóäúæóÇÚö ÇáúÎóØóÃö Úóäúåõãú Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÚúÑöíÝõåõ.
_________
(1) åóÐóÇ ÂÎöÑõ ÇáúÃóÌúæöÈóÉö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö Úóäö
ÇáúÃóãúËöáóÉö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö Ýöí Þóæúáöåö:
ÝóÅöäú Þöíáó ãöäó ÇáúãõÍúÊóãóáö Ãóäøó ÃóÍóÏðÇ ÃóäúßóÑó. .
ÅöáóÎú.
(2) åóÐóÇ ãõáóÎøóÕõ ÇáÓøõÄóÇáö ÇáøóÐöí ÊóÖóãøóäóåõ Þóæúáõåõ:
ÝóÅöäú Þöíáó: åóÐöåö ßõáøõåóÇ ÃóÎúÈóÇÑõ ÂÍóÇÏò. . ÅöáóÎú.
(3) áóßöäøóåõ ÕóæóÇÈõåõ áößóæúäöåö¡ æóåõæó ÚöáøóÉñ
áöÇãúÊöäóÇÚö ÅöíÌóÇÈö ÇáúãõÊóÇÈóÚóÉö.
(1/222)
æóÚóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáËøóÇáöËö: ãóÇ ÓóÈóÞó
Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö.
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚö: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ËóÈóÊó ÇäúÊöÞóÇÁõ ÇáúÎóØóÃö
Úóäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÝöíãóÇ ÐóåóÈõæÇ Åöáóíúåö ÞóØúÚðÇ¡
ÝóãõÎóÇáöÝõåõ íóßõæäõ ãõÎúØöÆðÇ ÞóØúÚðÇ¡ æóÇáúãõÎúØöÆõ
ÞóØúÚðÇ Ýöí ÃõãõæÑö ÇáÏøöíäö ÅöÐóÇ ßóÇäó ÚóÇáöãðÇ Èöåö áóÇ
íóÎúÑõÌõ Úóäö ÇáÊøóÈúÏöíÚö æóÇáÊøóÝúÓöíÞö¡ æóáóÇ ãóÚúäóì
áößóæúäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð Úóáóì ÇáúÛóíúÑö Óöæóì Ðóáößó.
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ ÅöÐóÇ ËóÈóÊó ÇäúÊöÝóÇÁõ ÇáúÎóØóÃö Úóäú
Ãóåúáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÝöíãóÇ ÐóåóÈõæÇ Åöáóíúåö ÝóÞóÏú
ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì æõÌõæÈö ÇÊøöÈóÇÚöåöãú ÝöíãóÇ ÐóåóÈõæÇ
Åöáóíúåö¡ ÝóßóÇäó æóÇÌöÈðÇ äóÝúíðÇ áöáúÎóØóÃö Úóäúåõãú
æóÚóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÇÊö (1) ÇáäøóÞúáöíøóÉö ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí
Ãóæøóáö ÇáúãóÓúÃóáóÉö.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ Ýóåõæó Ãóäøó ÇáúÎóáúÞó ÇáúßóËöíÑó -
æóåõãú Ãóåúáõ ßõáøö ÚóÕúÑò - ÅöÐóÇ ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì Íõßúãö
ÞóÖöíøóÉò æóÌóÒóãõæÇ Èöåö ÌóÒúãðÇ ÞóÇØöÚðÇ¡ ÝóÇáúÚóÇÏóÉõ
ÊõÍöíáõ Úóáóì ãöËúáöåöãõ ÇáúÍõßúãó ÇáúÌóÒúãó ÈöÐóáößó
æóÇáúÞóØúÚó Èöåö¡ æóáóíúÓó áóåõ ãõÓúÊóäóÏñ ÞóÇØöÚñ (2)
ÈöÍóíúËõ áóÇ íóÊóäóÈøóåõ æóÇÍöÏñ ãöäúåõãú Åöáóì ÇáúÎóØóÃö
Ýöí ÇáúÞóØúÚö ÈöãóÇ áóíúÓó ÈöÞóÇØöÚò.
æóáöåóÐóÇ æóÌóÏúäóÇ Ãóåúáó ßõáøö ÚóÕúÑò ÞóÇØöÚöíäó
ÈöÊóÎúØöÆóÉö ãõÎóÇáöÝö ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú ÅöÌúãóÇÚö ãóäú
ÞóÈúáóåõãú¡ æóáóæúáóÇ Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó Úóäú Ïóáöíáò
ÞóÇØöÚò áóÇÓúÊóÍóÇáó Ýöí ÇáúÚóÇÏóÉö ÇÊøöÝóÇÞõåõãú Úóáóì
ÇáúÞóØúÚö ÈöÊóÎúØöÆóÉö ÇáúãõÎóÇáöÝö æóáóÇ íóÞöÝõ æóÇÍöÏñ
ãöäúåõãú Úóáóì æóÌúåö ÇáúÍóÞøö Ýöí Ðóáößó.
æóãóäú Óóáóßó åóÐöåö ÇáØøóÑöíÞóÉó ÇáúãóÚúäóæöíøóÉó áóãú íóÑó
ÇäúÚöÞóÇÏó ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÚöäúÏóãóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÚóÏóÏõ
ÇáúãõÌúãöÚöíäó íóäúÞõÕõ Úóäú ÚóÏóÏö ÇáÊøóæóÇÊõÑö¡
æóíóáúÒóãõåõ Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÇáúãõÍúÊóÌøõ Èöåö
ÎóÕöíÕðÇ ÈöÅöÌúãóÇÚö Ãóåúáö ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö ãöäó
ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ Èóáú åõæó ÚóÇãøñ Ýöí ÅöÌúãóÇÚö ßõáøö ãóäú
ÈóáóÛó ÚóÏóÏõåõãú ÚóÏóÏó ÇáÊøóæóÇÊõÑö æóÅöäú áóãú íóßõæäõæÇ
ãõÓúáöãöíäó ÝóÖúáðÇ Úóäú Ãóåúáö ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö.
æóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÇáÔøöíÚóÉõ Úóáóì ÕöÍøóÉö ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÈöÃóäøó (3) ãóÇ ãöäú ÚóÕúÑò ÅöáøóÇ æóáóÇ ÈõÏøó Ýöíåö ãöäú
ÅöãóÇãò ãóÚúÕõæãò Úóáóì ãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ ãöäú ÞóÇÚöÏóÊöåöãú
Ýöí Ðóáößó Ýöí " ÃóÈúßóÇÑö ÇáúÃóÝúßóÇÑö " ÝóÅöÐóÇ ÃóÌúãóÚó
Ãóåúáõ ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚóÕúÑö Úóáóì
Íõßúãö ÍóÇÏöËóÉò ÝóáóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóßõæäó Ýöíåöãõ
ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúãóÚúÕõæãõ áößóæúäöåö ÓóíøöÏó ÇáúÚõáóãóÇÁö¡
æóÅöáøóÇ áóãóÇ ßóÇäó ÇáöÇÊøöÝóÇÞõ ãöäú ÌóãöíÚö Ãóåúáö
ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÝóÑúÖö.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó ÝóÇáúÅöãóÇãõ ÇáúãóÚúÕõæãõ áóÇ íóÞõæáõ
ÅöáøóÇ ÍóÞøðÇ
_________
(1) ÇäúÙõÑö ÇáúÌóæóÇÈó Úóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÇÊö ÇáúÚóÞúáöíøóÉö
æóÇáäøóÞúáöíøóÉö Ýöí Õ 209 - 210 - 211
(2) ÌõãúáóÉõ æóáóíúÓó áóåõ ãõÓúÊóäóÏñ ÞóÇØöÚñ¡ ÍóÇáñ ãöäú
ÝóÇÚöáö ÊõÍöíáõ.
(3) ÈöÃóäøó - ÕóæóÇÈõåõ: ÈöÃóäøóåõ.
(1/223)
ãóÞúØõæÚðÇ Èöåö¡ æóãóÇ æóÇÝóÞóåõ ãöäú
Þóæúáö ÈóÇÞöí ÇáúÃõãøóÉö ÃóíúÖðÇ íóßõæäõ ãóÞúØõæÚðÇ Èöåö
áößóæúäöåö ãõæóÇÝöÞðÇ áöáúãóÞúØõæÚö Èöåö¡ æóãõÎóÇáöÝõ
ÇáúÞóÇØöÚö ãõÎúØöÆñ áóÇ ãóÍóÇáóÉó.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÃóãøóÇ ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃõæáóì
ÝóÇáúÚóÇÏóÉõ áóÇ ÊõÍöíáõ ÇáúÎóØóÃó Úóáóì ÇáúÎóáúÞö
ÇáúßóËöíÑö ÈöÙóäøöåöãú ãóÇ áóíúÓó ÞóÇØöÚðÇ ÞóÇØöÚðÇ.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó ÇáúíóåõæÏó ãóÚó ßóËúÑóÊöåöãú ßóËúÑóÉð
ÊóÎúÑõÌõ Úóäú ÍóÏøö ÇáÊøóæóÇÊõÑö ÞóÏú ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì
ÊóßúÐöíÈö ãõÍóãøóÏò Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ æóÅöäúßóÇÑö
ÑöÓóÇáóÊöåö¡ æóáóíúÓó Ðóáößó ÅöáøóÇ áöÎóØóÆöåöãú Ýöí Ùóäøö
ãóÇ áóíúÓó ÞóÇØöÚðÇ ÞóÇØöÚðÇ.
æóÈöÇáúÌõãúáóÉö ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÇÓúÊöÍóÇáóÉö
ÇáúÎóØóÃö Úóáóíúåöãú ÝöíãóÇ ÐóåóÈõæÇ Åöáóíúåö¡ Ãóæú áóÇ
íõÞóÇáó ÈöÇÓúÊöÍóÇáóÊöåö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó áóÒöãó
Ãóäú áóÇ íóßõæäó ãõÍóãøóÏñ äóÈöíøðÇ ÍóÞøðÇ áöÅöÌúãóÇÚöåöãú
Úóáóì ÊóßúÐöíÈöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó Ýóåõæó
ÇáúãóØúáõæÈõ (1) .
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ Ýöí ÅöÈúØóÇáö ÇáÊøóãóÓøõßö
åóÇåõäóÇ ÈöÇáúÚóÇÏóÉö áóÇÒóãñ Úóáóíúßõãú ÝöíãóÇ
ÐóßóÑúÊõãõæåõ Ýöí ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÇáÓøõäøóÉö Úóáóì ßóæúäö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð¡ ÝóÅöäøó ÍóÇÕöáóåõ Âíöáñ Åöáóì
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÇáúÚóÇÏóÉö¡ æóÝöíåö ÅöÈúØóÇáõ ãóÇ
ÞóÑøóÑúÊõãõæåõ.
ÞõáúäóÇ: ÇáøóÐöí ÊóãóÓøóßúäóÇ Èöåö ãöäó ÇáúÚóÇÏóÉö ÅöÍóÇáóÉõ
ÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÃõãøóÉö Úóáóì ÅöÓúäóÇÏö ÇáúãóÞúØõæÚö Åöáóì
ÇáúÃóÎúÈóÇÑö ÇáøóÊöí ãõÓúÊóäóÏõ ÇáúÚöáúãö ÈöåóÇ
æóÈöãóÏúáõæáöåóÇ ÇáÓøóãóÇÚõ ÇáúãóÍúÓõæÓõ Ãóæú ÞóÑóÇÆöäõ
ÇáúÃóÍúæóÇáö¡ æóÇáøóÐöí áóÇ äõÍöíáõåõ Ýöí ÇáúÚóÇÏóÉö
åóÇåõäóÇ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÛóáóØõ ÈöÙóäøö ãóÇ áóíúÓó
ãóÞúØõæÚðÇ ãóÞúØõæÚðÇ Èöåö ÝöíãóÇ åõæó äóÙóÑöíøñ æóØõÑõÞõåõ
ãõÎúÊóáöÝóÉñ¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ãóÍúÓõæÓò¡ æóáóÇ ãõÓúÊóäóÏõ
ÇáúÚöáúãö Èöåö ÞóÑóÇÆöäõ ÇáúÃóÍúæóÇáö ÝóÇÝúÊóÑóÞó
ÇáúÈóÇÈóÇäö.
_________
(1) ÇäúÙõÑú ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúáöíÞðÇ Ýöí Õ 197¡ æóÇÞúÑóÃú
ãóÇ íóÃúÊöí ãöäó ÇáúÂíóÇÊö¡ æóãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöåóÇ ãöäó
ÇáúÃóÍóÇÏöíËö æóÇáÓøöíÑóÉö áöÊóÚúáóãó Ãóäøó ÚõáóãóÇÁó
ÇáúíóåõæÏö áóãú íõÌúãöÚõæÇ Úóáóì ÅöäúßóÇÑö äõÈõæøõÊöåö
Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ¡ Èóáú ãöäúåõãú ãóäú Âãóäó
æóãöäúåõãú ãóäú ßóÝóÑó ÚöäóÇÏðÇ æóÍóÓóÏðÇ ãöäú ÚöäúÏö
ÃóäúÝõÓöåöãú¡ æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÎóÏóÚõæÇ ÇáúÃõãøöíøöíäó
ãöäúåõãú ÝóÊóÈöÚõæåõãú ÊóÞúáöíÏðÇ áóåõãú¡ ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì:
(æóáóÊóÌöÏóäøó ÃóÞúÑóÈóåõãú ãóæóÏøóÉð áöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ
ÇáøóÐöíäó ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ äóÕóÇÑóì Ðóáößó ÈöÃóäøó ãöäúåõãú
ÞöÓøöíÓöíäó æóÑõåúÈóÇäðÇ æóÃóäøóåõãú áóÇ íóÓúÊóßúÈöÑõæäó
æóÅöÐóÇ ÓóãöÚõæÇ ãóÇ ÃõäúÒöáó Åöáóì ÇáÑøóÓõæáö ÊóÑóì
ÃóÚúíõäóåõãú ÊóÝöíÖõ ãöäó ÇáÏøóãúÚö ãöãøóÇ ÚóÑóÝõæÇ ãöäó
ÇáúÍóÞøö) ÇáúÂíóÇÊö - ÇáúãóÇÆöÏóÉö¡ æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: (ãöäú
Ãóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö ÃõãøóÉñ ÞóÇÆöãóÉñ íóÊúáõæäó ÂíóÇÊö Çááøóåö
ÂäóÇÁó Çááøóíúáö) ÇáúÂíóÇÊö - Âáö ÚöãúÑóÇäó¡ æóÞóÇáó
ÊóÚóÇáóì: (ÇáøóÐöíäó ÂÊóíúäóÇåõãõ ÇáúßöÊóÇÈó ãöäú ÞóÈúáöåö
åõãú Èöåö íõÄúãöäõæäó) ÇáúÂíóÇÊö¡ ÇáúÞóÕóÕö¡ æóÞóÇáó
ÊóÚóÇáóì: (Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöäú ßóÇäó ãöäú ÚöäúÏö Çááøóåö
æóßóÝóÑúÊõãú Èöåö æóÔóåöÏó ÔóÇåöÏñ ãöäú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó
Úóáóì ãöËúáöåö ÝóÂãóäó æóÇÓúÊóßúÈóÑúÊõãú) ÇáúÃóÍúÞóÇÝö¡
æóÞóÇáó: (æóÏøó ßóËöíÑñ ãöäú Ãóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö áóæú
íóÑõÏøõæäóßõãú ãöäú ÈóÚúÏö ÅöíãóÇäößõãú ßõÝøóÇÑðÇ ÍóÓóÏðÇ
ãöäú ÚöäúÏö ÃóäúÝõÓöåöãú ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÊóÈóíøóäó áóåõãõ
ÇáúÍóÞøõ) ÇáúÈóÞóÑóÉö. æóÞóÇáó: (æóÞóÇáóÊú ØóÇÆöÝóÉñ ãöäú
Ãóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö ÂãöäõæÇ ÈöÇáøóÐöí ÃõäúÒöáó Úóáóì ÇáøóÐöíäó
ÂãóäõæÇ æóÌúåó ÇáäøóåóÇÑö æóÇßúÝõÑõæÇ ÂÎöÑóåõ áóÚóáøóåõãú
íóÑúÌöÚõæäó) ÇáúÂíóÇÊö - Âáö ÚöãúÑóÇäó¡ æóÞóÇáó: (íóÇ
ÃóíøõåóÇ ÇáÑøóÓõæáõ áóÇ íóÍúÒõäúßó ÇáøóÐöíäó íõÓóÇÑöÚõæäó
Ýöí ÇáúßõÝúÑö) ÇáúÂíóÉó - ÇáúãóÇÆöÏóÉö.
(1/224)
æóÃóãøóÇ ÍõÌøóÉõ ÇáÔøöíÚóÉö ÝóãóÈúäöíøóÉñ
Úóáóì æõÌõæÏö ÇáúÅöãóÇãö ÇáúãóÚúÕõæãö Ýöí ßõáö ÚóÕúÑò¡
æóÞóÏú ÃóÈúØóáúäóÇ Ðóáößó ÈöÇáöÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊö ÇáúÞóÇÏöÍóÉö
æóÇáúÅöÔúßóÇáóÇÊö ÇáúãõÔóßúáóÉö Úóáóì ÌöåóÉö ÇáúæóÝóÇÁö
æóÇáöÇÓúÊöÞúÕóÇÁö Ýöí ãóæúÖöÚöåö ÇááøóÇÆöÞö Èöåö ãöäó
ÇáúÅöãóÇãóÉö Ýöí Úöáúãö ÇáúßóáóÇãö¡ ÝóÚóáóíúßó
ÈöãõÑóÇÌóÚóÊöåö (1) .
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ áÇ ÚÈÑÉ ÈÛíÑ ÇáãÓáãíä Ýí
ÇáÅÌãÇÚ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ
ÇÊøóÝóÞó ÇáúÞóÇÆöáõæäó Èößóæúäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð Úóáóì
Ãóäøóåõ áóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑó ÈöãõæóÇÝóÞóÉö ãóäú åõæó ÎóÇÑöÌñ Úóäö
ÇáúãöáøóÉö¡ æóáóÇ ÈöãõÎóÇáóÝóÊöåö¡ æóÃóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ
Ýöíåö ÇÊøöÝóÇÞõ ßõáøö Ãóåúáö ÇáúãöáøóÉö Åöáóì íóæúãö
ÇáúÞöíóÇãóÉö.
ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ: ÝóáöÃóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ÅöäøóãóÇ ÚõÑöÝó
ßóæúäõåõ ÍõÌøóÉð ÈöÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáÓøóãúÚöíøóÉö Úóáóì ãóÇ
ÓóÈóÞó¡ æóåöíó ãóÚó ÇÎúÊöáóÇÝö ÃóáúÝóÇÙöåóÇ áóÇ ÅöÔúÚóÇÑó
áóåóÇ ÈöÅöÏúÑóÇÌö ãóäú áóíúÓó ãöäú Ãóåúáö ÇáúãöáøóÉö Ýöí
ÇáúÅöÌúãóÇÚö æóáóÇ ÏóáóÇáóÉó áóåóÇ ÅöáøóÇ Úóáóì ÚöÕúãóÉö
Ãóåúáö ÇáúãöáøóÉöº æóáöÃóäøó ÇáúßóÇÝöÑó ÛóíúÑõ ãóÞúÈõæáö
ÇáúÞóæúáö ÝóáóÇ íóßõæäõ Þóæúáõåõ ãõÚúÊóÈóÑðÇ Ýöí ÅöËúÈóÇÊö
ÍõÌøóÉò ÔóÑúÚöíøóÉò æóáóÇ ÅöÈúØóÇáöåóÇ¡ æóÅöÐóÇ Êóãøó
ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Ïõæäóåõ¡ ÝóáóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑó ÈöãõÎóÇáóÝóÊöåö.
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí: ÝóáöÃóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ÍõÌøóÉñ
ÔóÑúÚöíøóÉñ íõÓúÊóÏóáøõ Èöåö Úóáóì ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö¡ Ýóáóæö ÇÚúÊõÈöÑó Ýöíåö ÅöÌúãóÇÚõ ßõáøö
Ãóåúáö ÇáúãöáøóÉö Åöáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö áóãóÇ Ãóãúßóäó
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ Èöåö¡ ÃóãøóÇ ÞóÈúáó íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö
ÝóáöÚóÏóãö ßóãóÇáö ÇáúãõÌúãöÚöíäó¡ æóÃóãøóÇ íóæúãõ
ÇáúÞöíóÇãóÉö ÝóáöÃóäøóåõ áóÇ ÊóßúáöíÝó æóáóÇ ÇÓúÊöÏúáóÇáó.
_________
(1) æóÇäúÙõÑú ÃóíúÖðÇ ãöäúåóÇÌó ÇáÓøõäøóÉö áöÔóíúÎö
ÇáúÅöÓúáóÇãö ÇÈúäö ÊóíúãöíøóÉó.
(1/225)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ áóÇ
ÇÚúÊöÈóÇÑó ÈöãõæóÇÝóÞóÉö ÇáúÚóÇãøöíøö ãöäú Ãóåúáö ÇáúãöáøóÉö
Ýöí ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö æóáóÇ ÈöãõÎóÇáóÝóÊöåö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ
ÐóåóÈó ÇáúÃóßúËóÑõæäó Åöáóì Ãóäøóåõ áóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑó
ÈöãõæóÇÝóÞóÉö ÇáúÚóÇãøöíøö ãöäú Ãóåúáö ÇáúãöáøóÉö Ýöí
ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö æóáóÇ ÈöãõÎóÇáóÝóÊöåö¡ æóÇÚúÊóÈóÑóåõ
ÇáúÃóÞóáøõæäó æóÅöáóíúåö ãóíúáõ ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÈóßúÑò
æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
æóÐóáößó áöÃóäøó Þóæúáó ÇáúÃõãøóÉö ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÍõÌøóÉð
áöÚöÕúãóÊöåóÇ Úóäö ÇáúÎóØóÃö ÈöãóÇ ÏóáøóÊú Úóáóíúåö
ÇáÏøóáóÇÆöáõ ÇáÓøóãúÚöíøóÉõ ãöäú ÞóÈúáõ¡ æóáóÇ íõãúäóÚõ Ãóäú
Êóßõæäó ÇáúÚöÕúãóÉõ ãöäú ÕöÝóÇÊö ÇáúåóíúÆóÉö
ÇáöÇÌúÊöãóÇÚöíøóÉö ãöäó ÇáúÎóÇÕøóÉö æóÇáúÚóÇãøóÉö.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó ÝóáóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú Êóßõæäó
ÇáúÚöÕúãóÉõ ÇáËøóÇÈöÊóÉõ áöáúßõáøö ËóÇÈöÊóÉð áöáúÈóÚúÖö ;
áöÃóäøó ÇáúÍõßúãó ÇáËøóÇÈöÊó áöáúÌõãúáóÉö áóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú
íóßõæäó áöáúÃóÝúÑóÇÏö.
ÝóÅöäú Þöíáó: íóÌöÈõ ÊóÎúÕöíÕõ ãóÇ æóÑóÏó ãöäó ÇáäøõÕõæÕö
ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÚöÕúãóÉö ÇáúÃõãøóÉö ÈöÃóåúáö ÇáúÍóáøö
æóÇáúÚóÞúÏö ãöäúåõãú Ïõæäó ÛóíúÑöåöãú áöÓöÊøóÉö ÃóæúÌõåò.
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÚóÇãøöíøó íóáúÒóãõåõ ÇáúãóÕöíÑõ Åöáóì
ÃóÞúæóÇáö ÇáúÚõáóãóÇÁö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ ÝóáóÇ Êóßõæäõ
ãõÎóÇáóÝóÊõåõ ãõÚúÊóÈóÑóÉð ÝöíãóÇ íóÌöÈõ Úóáóíúåö
ÇáÊøóÞúáöíÏõ Ýöíåö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÃõãøóÉó ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÞóæúáõåóÇ ÍõÌøóÉð
ÅöÐóÇ ßóÇäó Ðóáößó ãõÓúÊóäöÏðÇ Åöáóì ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ;
áöÃóäøó ÅöËúÈóÇÊó ÇáúÃóÍúßóÇãö ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò ãõÍóÇáñ¡
æóÇáúÚóÇãøöíøõ áóíúÓó ÃóåúáðÇ áöáöÇÓúÊöÏúáóÇáö æóÇáäøóÙóÑö
ÝóáóÇ íóßõæäõ Þóæúáõåõ ãõÚúÊóÈóÑðÇ ßóÇáÕøóÈöíøö
æóÇáúãóÌúäõæäö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó Þóæúáó ÇáúÚóÇãøöíøö Ýöí ÇáÏøöíäö ãöäú
ÛóíúÑö Ïóáöíáò ÎóØóÃñ ãóÞúØõæÚñ Èöåö¡ æóÇáúãóÞúØõæÚõ
ÈöÎóØóÆöåö áóÇ ÊóÃúËöíÑó áöãõæóÇÝóÞóÊöåö æóáóÇ
áöãõÎóÇáóÝóÊöåö.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøó Ãóåúáó ÇáúÚóÕúÑö ÇáúÃóæøóáö ãöäó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÚõáóãóÇÄõåõãú æóÚóæóÇãøõåõãú ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì
Ãóäøóåõ áóÇ ÚöÈúÑóÉó ÈöãõæóÇÝóÞóÉö ÇáúÚóÇãøöíøö æóáóÇ
ÈöãõÎóÇáóÝóÊöåö.
ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøó ÇáúÃõãøóÉó ÅöäøóãóÇ ÚõÕöãóÊú Úóäö
ÇáúÎóØóÃö Ýöí ÇÓúÊöÏúáóÇáöåóÇ ; áöÃóäøó ÅöËúÈóÇÊó
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ãöäú ÛóíúÑö ÇÓúÊöÏúáóÇáò
æóÏóáöíáò ÎóØóÃñ¡ æóÇáúÚóÇãøöíøõ áóíúÓó åõæó ãöäú Ãóåúáö
ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö¡ ÝóáóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ËõÈõæÊõ ÚöÕúãóÉö
ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö Ýöí ÍóÞøöåö.
ÇáÓøóÇÏöÓõ: åõæó Ãóäøó ÇáúÚóÇãøöíøó áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ãöäúåõ
ÇáúÅöÕóÇÈóÉõ ÅöÐóÇ (1) ßóÇäó ÞóÇÆöáðÇ ÈöÇáúÍõßúãö ãöäú
ÛóíúÑö Ïóáöíáò ÝóáóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ÚöÕúãóÊõåõ ; áöÃóäøó
ÇáúÚöÕúãóÉó ãõÓúÊóáúÒöãóÉñ áöáúÅöÕóÇÈóÉö.
_________
(1) áóÚóáøó ßóáöãóÉó: ÅöÐóÇ ãõÍóÑøóÝóÉñ Úóäú ÅöÐú¡ ÝóÅöäøó
ÇáúãõäóÇÓöÈó Ãóäú Êóßõæäó åóÐöåö ÇáúÌõãúáóÉõ ÊóÚúáöíáðÇ
áöáäøóÝúíö ÇáøóÐöí ÞóÈúáóåóÇ áóÇ ÊóÞúíöíÏðÇ áóåõ.
(1/226)
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúæóÌúåö ÇáúÃóæøóáö:
Ãóäøóåõ æóÅöäú ßóÇäó íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúÚóÇãøöíøö ÇáÑøõÌõæÚõ
Åöáóì ÃóÞúæóÇáö ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ ÝóáóíúÓó Ýöí Ðóáößó ãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÃóÞúæóÇáó ÇáúÚõáóãóÇÁö Ïõæäóåõ ÍõÌøóÉñ
ÞóÇØöÚóÉñ Úóáóì ÛóíúÑöåöãú ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ãöäú
ÈóÚúÏöåöãú áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóßõæäó ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ
ÈöÃóÞúæóÇáöåöãú Úóáóì ãóäú ÈóÚúÏóåõãú ãóÔúÑõæØðÇ
ÈöãõæóÇÝóÞóÉö ÇáúÚóÇãøóÉö áóåõãú (1) æóÅöäú áóãú íóßõäú
Ðóáößó ÔóÑúØðÇ Ýöí æõÌõæÈö ÇÊøöÈóÇÚö ÇáúÚóÇãøóÉö áóåõãú
ÝöíãóÇ íõÝúÊõæäó Èöåö.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ æóÅöäú ßóÇäó áóÇ ÈõÏøó Ýöí
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãöäú ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö¡ áóßöäú ãöäú Ãóåúáö
ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö Ãóæú ãõØúáóÞðÇ: ÇáúÃóæøóáõ ãõÓóáøóãñ¡
æóÇáËøóÇäöí ãóãúäõæÚñ.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú Êóßõæäó ãõæóÇÝóÞóÉõ
ÇáúÚóÇãøóÉö áöáúÚõáóãóÇÁö ÇáúãõÓúÊóÏöáøöíäó ÔóÑúØðÇ Ýöí
ÌóÚúáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð æóÅöäú áóãú íóßõäö ÇáúÚóÇãøöíøõ
ãõÓúÊóÏöáøðÇ (2) ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÚóÏóãö ÇÔúÊöÑóÇØö
ãõæóÇÝóÞóÉö ÇáÕøöÈúíóÇäö æóÇáúãóÌóÇäöíäö ÚóÏóãõ ÇÔúÊöÑóÇØö
ãõæóÇÝóÞóÉö ÇáúÚóÇãøóÉö áöãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ãöäó ÇáÊøóÝóÇæõÊö
Ýöí ÞõÑúÈò¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúãõÄóËøöÑõ Ýöí ÍóÞøö ÇáúÚóÇãøóÉö
ÇáúãõæÌöÈõ áöáÊøóßúáöíÝö¡ æóÈõÚúÏõåõ Ýöí ÍóÞøö ÇáÕøöÈúíóÇäö
æóÇáúãóÌóÇäöíäö ÇáúãóÇäöÚõ ãöäó ÇáÊøóßúáöíÝö (3)
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËö: Ãóäøóåõ æóÅöäú ßóÇäó Þóæúáõ ÇáúÚóÇãøöíøö
Ýöí ÇáÏøöíäö ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò ÎóØóÃð¡ ÝóáóÇ íóãúäóÚõ
Ðóáößó ãöäú ßóæúäö ãõæóÇÝóÞóÊöåö áöáúÚõáóãóÇÁö Ýöí
ÃóÞúæóÇáöåöãú ÔóÑúØðÇ Ýöí ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöåóÇ Úóáóì
ÛóíúÑöåöãú (4) .
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚö: Ãóäøóåõ ÏóÚúæóì áóãú íóÞõãú ÚóáóíúåóÇ
Ïóáöíáñ (5)
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓö: Ãóäøó ÇáúÚóÇãøöíøó æóÅöäú áóãú íóßõäú
ãöäú Ãóåúáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú Êóßõæäó
ãõæóÇÝóÞóÊõåõ ãöäú ÛóíúÑö ÇÓúÊöÏúáóÇáò ÔóÑúØðÇ Ýöí ßóæúäö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð.
_________
(1) ÅöÐóÇ Óóáøóãó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ Ãóäøóåõ íóÌöÈõ Úóáóì
ÇáúÚóÇãøöíøö ÊóÞúáöíÏõ ÇáúãõÌúÊóåöÏö áóãú íóßõäú áóåõ ÑóÃúíñ
ãõÚúÊóÈóÑñ Ýöí äóÝúÓöåö¡ ÝóáóÇ íóÊóæóÞøóÝõ ÇäúÚöÞóÇÏõ
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì ÑóÃúíöåö¡ ÅöÐú áóæú ÑóÃóì ÑóÃóíðÇ
ÈöÇáúÎóÑúÕö æóÇáÊøóÎúãöíäö ßóÇäó ÂËöãðÇ¡ ÝóßóíúÝó íõÚúÊóÈóÑõ
ÔóÑúØðÇ Ýöí ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãõæóÇÝóÞóÊõåõ
áöáúÚõáóãóÇÁö ÈöãóÇ åõæó ÂËöãñ Èöåö Çááøóåõãøó ÅöáøóÇ ÅöÐóÇ
Ýõåöãó ÑóÃúíõåõ Úóäú ãõÔóÇÑóßóÉò Ýöí ÇáúÈóÍúËö ãóËóáðÇ
Ýóåõæó ãõÚúÊóÈóÑñ¡ æóáóíúÓó ÚóÇãøöíøðÇ Ýöí Ðóáößó ÇáúÍõßúãö.
(2) ÌóæóÇÈõåõ ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäó ÇáúßóáóÇãö Úóáóì
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö ÇáúÃóæøóáö.
(3) ÇáÊøóÝóÇæõÊõ ÈöÞõÑúÈö ÇáúÝóåúãö¡ æóÈõÚúÏõåõ áóÇ
ÊóÃúËöíÑó áóåõ ÝöíãóÇ äóÍúäõ ÈöÕóÏóÏöåö¡ æóÅöäøóãóÇ
íõÚúÊóÏøõ Ýöí ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö æõÕõæáõåõ ÈöÇáúÝöÚúáö
Åöáóì Þóæúáò äóÊöíÌóÉð áöÈóÍúËöåö¡ æóáóæú áöãõÔóÇÑóßóÉö
ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ æóÅöÐóäú íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáúÚóãóáõ Èöåö æóåõæó
Ýöí Ðóáößó ÇáúÍõßúãö áóíúÓó ÈöÚóÇãøöíøò ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
(4) ÌóæóÇÈõåõ æóÌóæóÇÈõ ÇáúÎóÇãöÓö æóÇáÓøóÇÏöÓö ãóÇ
ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÌóæóÇÈö ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö ÇáúÃóæøóáö.
(5) Ïóáöíáõåõ ÇáöÇÓúÊöÞúÑóÇÁõ¡ ÝóÅöäøóåõ áóãú íõÚúåóÏú Ãóäøó
ÎóáöíÝóÉð ãöäó ÇáúÎõáóÝóÇÁö ÇáÑøóÇÔöÏöíäó ÇÓúÊóÏúÚóì
ÚóÇãøöíøðÇ áöÃóÎúÐö ÑóÃúíöåö Ýöí ÞóÖöíøóÉò ÅöäøóãóÇ ßóÇäõæÇ
íóÓúÊóÏúÚõæäó ÇáúÚõáóãóÇÁó¡ æóãóäú Ýöíåöãú ÃóåúáöíøóÉñ
áöáäøóÙóÑö.
(1/227)
æóÚóäö ÇáÓøóÇÏöÓö: Ãóäøóåõ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáúÚóÇãøöíøõ ÅöÐóÇ ÇäúÝóÑóÏó ÈöÇáúÍõßúãö áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ
ãöäúåõ ÇáúÅöÕóÇÈóÉõ¡ ÝóãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ ãöäú ÊóÕúæöíÈöåö ãóÚó
ÇáúÌóãóÇÚóÉö ÈöÊóÞúÏöíÑö ãõæóÇÝóÞóÊöåö áóåõãú Ýöí
ÃóÞúæóÇáöåöãú¡ æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøó ÇáúÚóÇãøöíøó ãõÕöíÈñ Ýöí
ãõæóÇÝóÞóÊöåö áöáúÚõáóãóÇÁö¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ÌóÇÒó Ãóäú
Êóßõæäó ãõæóÇÝóÞóÊõåõ ÔóÑúØðÇ Ýöí ÌóÚúáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÍõÌøóÉð Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ.
æóÈöÇáúÌõãúáóÉö ÝóåóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉñ¡
ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ÚöäúÏó ÏõÎõæáö
ÇáúÚóæóÇãøö Ýöíåö íóßõæäõ ÞóØúÚöíøðÇ æóÈöÏõæäöåöãú íóßõæäõ
ÙóäøöíøðÇ (1)
æóÚóáóì åóÐóÇ Ýóãóäú ÞóÇáó ÈöÅöÏúÎóÇáö ÇáúÚóæóÇãøö Ýöí
ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ ÞóÇáó ÈöÅöÏúÎóÇáö ÇáúÝóÞöíåö ÇáúÍóÇÝöÙö
áöÃóÍúßóÇãö ÇáúÝõÑõæÚö Ýöíåö æóÅöäú áóãú íóßõäú ÃõÕõæáöíøðÇ¡
æóÈöÅöÏúÎóÇáö ÇáúÃõÕõæáöíøö ÇáøóÐöí áóíúÓó ÈöÝóÞöíåò
ÈöØóÑöíÞö ÇáúÃóæúáóì¡ áöãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ æóÈóíúäó ÇáúÚóÇãøóÉö
ãöäó ÇáÊøóÝóÇæõÊö Ýöí ÇáúÃóåúáöíøóÉö æóÕöÍøóÉö ÇáäøóÙóÑö¡
åóÐóÇ Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö¡ æóåóÐóÇ Ýöí ÇáúÃõÕõæáö.
æóãóäú ÞóÇáó ÈöÃóäøóåõ áóÇ ãóÏúÎóáó áöáúÚóæóÇãøö Ýöí
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáúÝóÞöíåö æóÇáúÃõÕõæáöíøö
äóÝúíðÇ æóÅöËúÈóÇÊðÇ¡ Ýóãóäú ÃóËúÈóÊó äóÙóÑó Åöáóì ãóÇ
ÇÔúÊóãóáóÇ Úóáóíúåö ãöäó ÇáúÃóåúáöíøóÉö ÇáøóÊöí áóÇ æõÌõæÏó
áóåóÇ Ýöí ÇáúÚóÇãøöíøö¡ æóÏõÎõæáöåöãóÇ Ýöí Úõãõæãö áóÝúÙö
ÇáúÃõãøóÉö Ýöí ÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáÓøóÇÈöÞö ÐößúÑõåóÇ.
æóãóäú äóÝóì äóÙóÑó Åöáóì ÚóÏóãö ÇáúÃóåúáöíøóÉö
ÇáúãõÚúÊóÈóÑóÉö Ýöí ÃóÆöãøóÉö Ãóåúáö ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö
ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ßóÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡
æóãóÇáößò¡ æóÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåöãú¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÝóÕóáó
Èóíúäó ÇáúÝóÞöíåö æóÇáúÃõÕõæáöíøö æóåóÄõáóÇÁö ÇÎúÊóáóÝõæÇ¡
Ýóãöäúåõãú ãóäö ÇÚúÊóÈóÑó Þóæúáó ÇáúÝóÞöíåö ÇáøóÐöí áóíúÓó
ÈöÃõÕõæáöíøò æóÃóáúÛóì Þóæúáó ÇáúÃõÕõæáöíøö ÇáøóÐöí áóíúÓó
ÈöÝóÞöíåò.
æóãöäúåõãú ãóäú ÚóßóÓó ÇáúÍóÇáó æóÇÚúÊóÈóÑó Þóæúáó
ÇáúÃõÕõæáöíøö Ïõæäó ÇáúÝóÞöíåö ; áößóæúäöåö ÃóÞúÑóÈó Åöáóì
ãóÞúÕõæÏö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö áöÚóãóáöåö ÈöãóÏóÇÑößö ÇáúÃóÍúßóÇãö
Úóáóì ÇÎúÊöáóÇÝö ÃóÞúÓóÇãöåóÇ¡ æóßóíúÝöíøóÉö ÏóáóÇáóÇÊöåóÇ
æóßóíúÝöíøóÉö ÊóáóÞøöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ãöäú ãóäúØõæÞöåóÇ
æóãóÝúåõæãöåóÇ æóãóÚúÞõæáöåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÝóÞöíåö.
æóãóäö ÇÚúÊóÈóÑó Þóæúáó ÇáúÃõÕõæáöíøö æóÇáúÝóÞöíåö¡
ÇÚúÊóÈóÑó Þóæúáó ãóäú ÈóáóÛó ÑõÊúÈóÉó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóÅöäú
áóãú íóßõäú ãõÔúÊóåöÑðÇ ÈöÇáúÝóÊúæóì ÈöØóÑöíÞö ÇáúÃóæúáóì
æóÐóáößó ßóæóÇÕöáö Èúäö ÚóØóÇÁò æóäóÍúæöåö¡ æóÝöíåö ÎöáóÇÝñ
æóÇáúãõÊøóÈóÚõ Ýöí Ðóáößó ßõáøöåö ãóÇ ÛóáóÈó Úóáóì Ùóäøö
ÇáúãõÌúÊóåöÏö.
_________
(1) Ýöíåö Ãóäøó ÇáúãõÄóáøöÝó ÊóÑóßó ãóÇ ÇÎúÊóÇÑóåõ Ýöí
Ãóæøóáö ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡ æóäóÒóáó Úóäú ãõÞúÊóÖóì Ïóáöíáöåö
ãöäó ÇÚúÊöÈóÇÑö ãõæóÇÝóÞóÉö ÇáúÚóÇãøöíøö Ýöí ÇäúÚöÞóÇÏö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÍõÌøöíøóÊöåö Åöáóì ÇÚúÊöÈóÇÑö ãõæóÇÝóÞóÊöåö
Ýöí ÞóØúÚöíøóÉö ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ ÝóÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÅöÐóäú ÈöÏõæäö
ãõæóÇÝóÞóÉö ÇáúÚóÇãøöíøö áöáúÚõáóãóÇÁö ÍõÌøóÉñ ÙóäøöíøóÉñ.
(1/228)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ Íßã ãÎÇáÝÉ
ÇáãÌÊåÏ ááÅÌãÇÚ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ
ÇáúãõÌúÊóåöÏõ ÇáúãõØúáóÞõ¡ ÅöÐóÇ ßóÇäó ãõÈúÊóÏöÚðÇ áóÇ
íóÎúáõæ ; ÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ íõßóÝøóÑó ÈöÈöÏúÚóÊöåö Ãóæú
íõßóÝøóÑó¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí
ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãóÚó ãõÎóÇáóÝóÊöåö äóÝúíðÇ
æóÅöËúÈóÇÊðÇ (1) ¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: ÇáúÅöÌúãóÇÚõ áóÇ
íóäúÚóÞöÏõ Úóáóíúåö Èóáú Úóáóì ÛóíúÑöåö¡ ÝóíóÌõæÒõ áóåõ
ãõÎóÇáóÝóÉõ ÅöÌúãóÇÚö ãóäú ÚóÏóÇåõ¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ Ðóáößó
áöÛóíúÑöåö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íóäúÚóÞöÏõ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Ïõæäóåõ¡
áößóæúäöåö ãöäú Ãóåúáö ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö æóÏóÇÎöáðÇ Ýöí
ãóÝúåõæãö áóÝúÙö ÇáúÃõãøóÉö ÇáúãóÔúåõæÏö áóåõãú
ÈöÇáúÚöÕúãóÉö¡ æóÛóÇíóÊõåõ Ãóäú íóßõæäó ÝóÇÓöÞðÇ¡ æóÝöÓúÞõåõ
ÛóíúÑõ ãõÎöáøò ÈöÃóåúáöíøóÉö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÇáÙøóÇåöÑõ
ãöäú ÍóÇáöåö ÝöíãóÇ íõÎúÈóÑõ Èöåö Úóäö ÇÌúÊöåóÇÏöåö
ÇáÕøöÏúÞõ¡ ßóÅöÎúÈóÇÑö ÛóíúÑöåö ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó.
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ ÞóÏú íõÚúáóãõ ÕöÏúÞõ ÇáúÝóÇÓöÞö ÈöÞóÑóÇÆöäö
ÃóÍúæóÇáöåö Ýöí ãõÈóÇÍóËóÇÊöåö æóÝóáóÊóÇÊö áöÓóÇäöåö¡
æóÅöÐóÇ Úõáöãó ÕöÏúÞõåõ¡ æóåõæó ãõÌúÊóåöÏñ ßóÇäó ßóÛóíúÑöåö
ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÅöÐóÇ ßóÇäó ÝóÇÓöÞðÇ¡ ÝóÇáúÝóÇÓöÞõ ÛóíúÑõ
ãóÞúÈõæáö ÇáúÞóæúáö ÅöÌúãóÇÚðÇ ÝöíãóÇ íõÎúÈöÑõ Èöåö¡ ÝóßóÇäó
ßóÇáúßóÇÝöÑö æóÇáÕøóÈöíøö¡ æóáöÃóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ
ÊóÞúáöíÏõåõ ÝöíãóÇ íõÝúÊöí Èöåö ÝóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÎöáóÇÝõåõ
ßóÇáÕøóÈöíøö.
ÞõáúäóÇ: ÅöäøóãóÇ áóÇ íõÞúÈóáõ Þóæúáõåõ ÝöíãóÇ íõÎúÈöÑõ Èöåö
ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ãõÊóÃóæøöáðÇ æóßóÇäó ÚóÇáöãðÇ ÈöÝöÓúÞöåö¡
æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ßóÐóáößó ÝóáóÇ¡ æóÚóáóì åóÐóÇ
ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ ÇãúÊöäóÇÚó ÞóÈõæáö ÝóÊúæóÇåõ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
Åöáóì ãóäú ÙóåóÑó ÕöÏúÞõåõ ÚöäúÏóåõ.
æóÃóãøóÇ ÇáÕøóÈöíøõ ÝóÅöäøóãóÇ áóãú íõÚúÊóÈóÑú Þóæúáõåõ
áöÚóÏóãö ÃóåúáöíøóÊöåö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóáóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ ÏóÇÎöáò
Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö áöÚóÏóãö ÏõÎõæáöåö Ýöí ãõÓóãøóì ÇáúÃõãøóÉö
ÇáúãóÔúåõæÏö áóåõãú ÈöÇáúÚöÕúãóÉö¡ æóÅöäú áóãú íóÚúáóãú åõæó
ßõÝúÑó äóÝúÓöåö.
æóÚóáóì åóÐóÇ Ýóáóæú ÎóÇáóÝó Ýöí ãóÓúÃóáóÉò ÝóÑúÚöíøóÉò
æóÈóÞöíó ãõÕöÑøðÇ Úóáóì ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö ÍóÊøóì ÊóÇÈó Úóäú
ÈöÏúÚóÊöåö ÝóáóÇ ÃóËóÑó áöãõÎóÇáóÝóÊöåö ; áöÇäúÚöÞóÇÏö
ÅöÌúãóÇÚö ÌóãöíÚö ÇáúÃõãøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãöíøóÉö ÞóÈúáó
ÅöÓúáóÇãöåö ßóãóÇ áóæú ÃóÓúáóãó Ëõãøó ÎóÇáóÝó ÅöáøóÇ Úóáóì
ÑóÃúíö ãóäú íóÔúÊóÑöØõ Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇäúÞöÑóÇÖó ÚóÕúÑö
ÇáúãõÌúãöÚöíäó¡
_________
(1) Ãóíú: Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: áóÇ íóäúÚóÞöÏõ áóÇ Úóáóíúåö
æóáóÇ Úóáóì ÛóíúÑöåö¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: íóäúÚóÞöÏõ
ãõØúáóÞðÇ Úóáóíúåö æóÚóáóì ÛóíúÑöåö.
(1/229)
æóáóæú ÊóÑóßó ÈóÚúÖõ ÇáúÝõÞóåóÇÁö
ÇáúÚóãóáó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ÈöÎöáóÇÝö åóÐóÇ ÇáúãõÈúÊóÏöÚö
ÇáúãõßóÝøóÑö Ýóåõæó ãóÚúÐõæÑñ¡ Åöäú áóãú íóÚúáóãú
ÈöÈöÏúÚóÊöåö¡ æóáóÇ íõÄóÇÎóÐõ ÈöÇáúãõÎóÇáóÝóÉö ßóãóÇ ÅöÐóÇ
Úóãöáó ÇáúÍóÇßöãõ ÈöÔóåóÇÏóÉö ÔóÇåöÏö ÇáÒøõæÑö ãöäú ÛóíúÑö
Úöáúãò ÈöÊóÒúæöíÑöåö¡ æóÅöäú Úóáöãó ÈöÈöÏúÚóÊöåö æóÎóÇáóÝó
ÇáúÅöÌúãóÇÚó áöÌóåúáöåö ÈöÃóäøó Êöáúßó ÇáúÈöÏúÚóÉó
ãõßóÝøöÑóÉñ Ýóåõæó ÛóíúÑõ ãóÚúÐõæÑò áöÊóÞúÕöíÑöåö Úóäö
ÇáúÈóÍúËö æóÇáÓøõÄóÇáö Úóäú Ðóáößó áöÚõáóãóÇÁö ÇáúÃõÕõæáö
(1) ÇáúÚóÇÑöÝöíäó ÈöÃóÏöáøóÉö ÇáúÅöíãóÇäö æóÇáÊøóßúÝöíÑö
ÍóÊøóì íóÍúÕõáó áóåõ ÇáúÚöáúãõ ÈöÐóáößó ÈöÏóáöíáöåö Åöäú
ßóÇäóÊú áóåõ ÃóåúáöíøóÉõ Ýóåúãöåö¡ æóÅöáøóÇ ÞóáøóÏóåõãú
ÝöíãóÇ íõÎúÈöÑõæäó Èöåö ãöäó ÇáÊøóßúÝöíÑö¡ æóÃóãøóÇ ãóÇÐóÇ
íõßóÝøóÑõ Èöåö ãöäó ÇáúÈöÏóÚö ÝóÞóÏö ÇÓúÊóÞúÕóíúäóÇ
ÇáúßóáóÇãó Ýöíåö Ýöí ÍößóÇíóÇÊö ãóÐóÇåöÈö Ãóåúáö Çáúãöáóáö
æóÇáäøöÍóáö Ýöí " ÃóÈúßóÇÑö ÇáúÃóÝúßóÇÑö " ÝóÚóáóíúßó
ÈöãõÑóÇÌóÚóÊöåö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ Íßã ÅöÌúãóÇÚõ Ãóåøóáö ßõáøö
ÚóÕúÑò]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ
ÐóåóÈó ÇáúÃóßúËóÑõæäó ãöäó ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö
Åöáóì Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ÇáúãõÍúÊóÌøó Èöåö ÛóíúÑõ ãõÎúÊóÕøò
ÈöÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Èóáú ÅöÌúãóÇÚõ Ãóåøóáö ßõáøö ÚóÕúÑò
ÍõÌøóÉñ ÎöáóÇÝðÇ áöÏóÇæõÏó æóÔöíÚóÊöåö ãöäú Ãóåúáö
ÇáÙøóÇåöÑö¡ æóáöÃóÍúãóÏó Èúäö ÍóäúÈóáò Ýöí ÅöÍúÏóì
ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäúåõ (2)
æóÇáúÃóæøóáõ åõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ æóíóÏõáøõ Úóáóíúåö Ãóäøó
ÍõÌøóÉó ßóæúäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð ÛóíúÑõ ÎóÇÑöÌóÉò ßóãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö æóÇáúãóÚúÞõæáö¡
æóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåóÇ áóÇ íõÝóÑøöÞõ Èóíúäó Ãóåúáö ÚóÕúÑò
æóÚóÕúÑò¡ Èóáú åõæó ãõÊóäóÇæöáñ áöÃóåúáö ßõáøö ÚóÕúÑò ÍóÓóÈó
ÊóäóÇæõáöåö áöÃóåúáö ÚóÕúÑö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ ÝóßóÇäó ÅöÌúãóÇÚñ
Ãóåúáö ßõáøö ÚóÕúÑò ÍõÌøóÉð.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÍõÌøóÉõ ßóæúäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð ÛóíúÑõ
ÎóÇÑöÌóÉò Úóäö ÇáúÂíóÇÊö æóÇáúÃóÎúÈóÇÑö ÇáÓøóÇÈöÞö
ÐößúÑõåóÇ¡ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ßõäúÊõãú ÎóíúÑó ÃõãøóÉò
ÃõÎúÑöÌóÊú áöáäøóÇÓö} ¡ æóÞóæúáõåõ: {æóßóÐóáößó
ÌóÚóáúäóÇßõãú ÃõãøóÉð æóÓóØðÇ} ãóÚó ÇáúãóæúÌõæÏöíäó Ýöí
Òóãóäö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ
ãõÊóäóÇæöáðÇ áöÛóíúÑöåöãú¡ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóíóÊøóÈöÚú
ÛóíúÑó ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó} æóÇáúÃóÎúÈóÇÑõ Úóáóì (3)
ÚöÕúãóÉö ÇáúÃõãøóÉö ÎóÇÕøóÉñ
_________
(1) Ãóíú ÚõáóãóÇÁõ ÇáÊøóæúÍöíÏö.
(2) ÇäúÙõÑú åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉó Ýöí ßöÊóÇÈö ÅöÍúßóÇãö
ÇáúÃóÍúßóÇãö áöÇÈúäö ÍóÒúãò.
(3) áóÚóáøó Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝðÇ Ãóæú ÍóÐúÝðÇ¡ æóÇáúÃóÕúáõ
æóÇáúÃóÎúÈóÇÑõ Úóäú ÚöÕúãóÉö ÇáúÃõãøóÉö¡ Ãóæú æóÇáúÃóÎúÈóÇÑõ
ÇáÏøóÇáøóÉõ Úóáóì ÚöÕúãóÉö ÇáúÃõãøóÉö.
(1/230)
ÈöÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÇáúãóæúÌõæÏöíäó Ýöí Òóãóäö
ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ¡ ÅöÐóÇ åõãú ßõáøõ
ÇáúãõÄúãöäöíäó æóßõáøõ ÇáúÃõãøóÉö¡ ÝóÅöäøó ãóäú áóãú íõæÌóÏú
ÈóÚúÏõ¡ áóÇ íóßõæäõ ãóæúÕõæÝðÇ ÈöÇáúÅöíãóÇäö æóÈößóæúäöåö
ãöäó ÇáúÃõãøóÉö.
æóÃóãøóÇ ÇáÊøóÇÈöÚõæäó æóßóÐóáößó ãóäú ÈóÚúÏóåõãú ÅöÐóÇ
ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì Íõßúãò¡ ÝóáóíúÓó åõãú ßõáøó ÇáúãõÄúãöäöíäó
æóáóÇ ßõáøó ÇáúÃõãøóÉö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÇáúÎöØóÇÈõ
ãõÊóäóÇæöáðÇ áóåõãú æóÍúÏóåõãú¡ Èóáú ãóÚó ãóäú ÊóÞóÏøóãó
ãöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó ÞóÈúáóåõãú ÖóÑõæÑóÉó ÇÊøöÕóÇÝöåöãú
ÈöÐóáößó ÍóÇáóÉó æõÌõæÏöåöãú¡ æóÈöãóæúÊöåöãú áóãú íóÎúÑõÌõæÇ
Úóäú ßóæúäöåöãú ãöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó æóãöäó ÇáúÃõãøóÉö.
æóßóÐóáößó ÝóÅöäøóåõ áóæú ÐóåóÈó æóÇÍöÏñ ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
Åöáóì Íõßúãò¡ æóÇÊøóÝóÞó ÇáÊøóÇÈöÚõæäó Úóáóì ÎöáóÇÝöåö áóãú
íóßõäú ÅöÌúãóÇÚõåõãú ãõäúÚóÞöÏðÇ¡ æóáóæú ÎóÑóÌó ÈöãóæúÊöåö
Úóäö ÇáúÃõãøóÉö æóÇáúãõÄúãöäöíäó áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
æóÅöÐóÇ áóãú íóßõäö ÇáÊøóÇÈöÚõæäó ßõáøó ÇáúÃõãøóÉö æóáóÇ
ßõáøó ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ ÝóãóÇ ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóíúåö áóÇ íóßõæäõ
åõæó Þóæúáó ßõáøö ÇáúÃõãøóÉö æóáóÇ ßõáøö ÇáúãõÄúãöäöíäó¡
ÝóáóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð.
æóÓóæóÇÁñ æõÌöÏó áöãóäú ÊóÞóÏøóãó Þóæúáñ Ãóæú áóãú íõæÌóÏú¡
ÝóãõÎóÇáöÝõåõãú áóÇ íóßõæäõ ãõÎóÇáöÝðÇ áößõáøö ÇáúÃõãøóÉö
æóáóÇ áößõáøö ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÈöÐóáößó
ãõÓúÊóÍöÞøðÇ áöáÐøóãøö æóÇáÊøóæóÚøõÏö.
ÓóáøóãúäóÇ ÏóáóÇáóÉó ÇáúÂíóÇÊö æóÇáúÃóÎúÈóÇÑö Úóáóì
ÇäúÚöÞóÇÏö ÅöÌúãóÇÚö ãóäú ÈóÚúÏó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÍõÌøóÉð
áóßöäøóåõ ãõÚóÇÑóÖñ ÈöãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãöåö¡
æóÈóíóÇäõåõ ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÅöÌúãóÇÚó ÇáÊøóÇÈöÚöíäó áóÇ ÈõÏøó áóåõ
ãöäú Ïóáöíáò¡ æóÐóáößó ÇáÏøóáöíáõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó äóÕøðÇ
Ãóæú ÅöÌúãóÇÚðÇ Ãóæú ÞöíóÇÓðÇ.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÅöÌúãóÇÚó ãóäú ÊóÞóÏøóãó ÝóÇáúÍõßúãõ ËóÇÈöÊñ
ÈöÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö áóÇ ÈöÅöÌúãóÇÚö ÇáÊøóÇÈöÚöíäó.
æóÅöäú ßóÇäó ÞöíóÇÓðÇ¡ ÝóíóÓúÊóÏúÚöí Ãóäú íóßõæäó ãõÊøóÝóÞðÇ
Úóáóíúåö Èóíúäó ÌóãöíÚö ÇáÊøóÇÈöÚöíäó áöíóßõæäó ãóäóÇØó
ÅöÌúãóÇÚöåöãú¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó áöæõÞõæÚö ÇáúÎöáóÇÝö Ýöíåö
ÝöíãóÇ Èóíúäóåõãú.
æóÅöäú ßóÇäó äóÕøðÇ¡ ÝóáóÇ ÈõÏøó æóÃóäú Êóßõæäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ
ÚóÇáöãóÉð Èöåö ÖóÑõæÑóÉó Ãóäøóåõ áóÇ ØóÑöíÞó Åöáóì
ãóÚúÑöÝóÉö ÇáÊøóÇÈöÚöíäó Èöåö ÅöáøóÇ ãöäú ÌöåóÉö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ æóáóæú ßóÇäó Ðóáößó ÏóáöíáðÇ íõãúßöäõ
ÇáÊøóãóÓøõßõ Èöåö Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö áóãóÇ ÊõÕõæøöÑó
ÊóæóÇØõÄõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì ÊóÑúßöåö æóÅöåúãóÇáöåö.
ÇáËøóÇäöí: åõæó Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó Ãóäú áóÇ íóÑúÌöÚó Åöáóì
Þóæúáö ÃóÍóÏò Óöæóì ÇáÕøóÇÏöÞö ÇáúãõÄóíøóÏö ÈöÇáúãõÚúÌöÒóÉö
áöÊóØóÑøõÞö ÇáúÎóØóÃö æóÇáúßóÐöÈö Åöáóì ãóäú ÚóÏóÇåõ¡ ÛóíúÑó
Ãóäøóåõ áóãøóÇ æóÑóÏó ÇáËøóäóÇÁõ ãöäó ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ
(1/231)
Úóáóì ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÈöÞóæúáöåö: "
«ÃóÕúÍóÇÈöí ßóÇáäøõÌõæãö ÈöÃóíøöåöãõ ÇÞúÊóÏóíúÊõãõ
ÇåúÊóÏóíúÊõãú» (1) "¡ æóÞóæúáöåö: " «Úóáóíúßõãú ÈöÓõäøóÊöí
æóÓõäøóÉö ÇáúÎõáóÝóÇÁö ÇáÑøóÇÔöÏöíäó ãöäú ÈóÚúÏöí» "¡
æóÇáÐøóãøõ áöÃóåúáö ÇáúÃóÚúÕóÇÑö ÇáúãõÊóÃóÎøöÑóÉö ÈöÞóæúáöåö
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ Ëõãøó íóÝúÔõæ ÇáúßóÐöÈõ¡ æóÃóäøó
ÇáÑøóÌõáó íõÕúÈöÍõ ãõÄúãöäðÇ æóíõãúÓöí ßóÇÝöÑðÇ¡ æóÃóäøó
ÇáúæóÇÍöÏó ãöäúåõãú íóÍúáöÝõ Úóáóì ãóÇ áóÇ íóÚúáóãõ
æóíóÔúåóÏõ ÞóÈúáó Ãóäú íõÓúÊóÔúåóÏó¡ æóÃóäøó ÇáäøóÇÓó
íóßõæäõæäó ßóÇáÐøöÆóÇÈö¡ Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäú ÃóäúæóÇÚö
ÇáÐøóãøö ÇáøóÊöí ÓóÈóÞó ÐößúÑõåóÇ (2) ¡ ÃóæúÌóÈó ÞóÕúÑó
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Úóáóì ÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ïõæäó ÛóíúÑöåöãú.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ÅöäøóãóÇ
íõãúßöäõ ÈóÚúÏó ÇáöÇØøöáóÇÚö Úóáóì Þóæúáö ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäú
Ãóåúáö ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö æóãóÚúÑöÝóÊöåö Ýöí äóÝúÓöåö.
æóÐóáößó ÅöäøóãóÇ íõÊóÕóæøóÑõ Ýöí ÍóÞøö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ;
áöÃóäøó Ãóåúáó ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö ãöäúåõãú ßóÇäõæÇ
ãóÚúÑõæÝöíäó ãóÔúåõæÑöíäó ãóÍúÕõæÑöíäó áöÞöáøóÊöåöãú
æóÇäúÍöÕóÇÑöåöãú Ýöí ÞõØúÑò æóÇÍöÏò¡ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáÊøóÇÈöÚöíäó¡ æóãóäú ÈóÚúÏóåõãú áößóËúÑóÊöåöãú
æóÊóÔóÊøõÊöåöãú Ýöí ÇáúÈöáóÇÏö ÇáúãõÊóÈóÇÚöÏóÉö.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇÞöÚñ
Úóáóì Ãóäøó ßõáøó ãóÓúÃóáóÉò áóÇ Êóßõæäõ ãõÌúãóÚðÇ ÚóáóíúåóÇ
æóáóÇ ÝöíåóÇ äóÕøñ ÞóÇØöÚñ Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ
ÝöíåóÇ.
ÝóÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ÅöÌúãóÇÚñ ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ æóáóÇ Ëóãøó
äóÕøñ ÞóÇØöÚñ¡ æóÅöáøóÇ áóãóÇ ÓóÇÛó ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
ÊóÑúßõåõ æóÅöåúãóÇáõåõ¡ ÝóÊóßõæäõ ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ãõÌúãóÚðÇ
Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝöíåóÇ ãöäúåõãú¡ Ýóáóæú ÃóÌúãóÚó
ÇáÊøóÇÈöÚõæäó Úóáóì Íõßúãö Êöáúßó ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÝóÅöäú
ãóäóÚúäóÇ ãöäó ÇÌúÊöåóÇÏö ÛóíúÑöåöãú ÝöíåóÇ¡ ÝóÞóÏú
ÎóÑóÞúäóÇ ÅöÌúãóÇÚó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÅöäú ÌóæøóÒúäóÇ¡
ÝóÅöÌúãóÇÚõ ÇáÊøóÇÈöÚöíäó áóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð æóåõæó
ÇáúãóØúáõæÈõ.
ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó Ýöí ÇáúÃõãøóÉö ãóäú åõæó
ÛóÇÆöÈñ ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú áóãú íóßõäú áóåõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
Þóæúáñ ÈöäóÝúíò¡ æóáóÇ ÅöËúÈóÇÊò áóÇ íóäúÚóÞöÏõ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ
Ïõæäóåõ Ýöí Êöáúßó ÇáúãóÓúÃóáóÉö áößóæúäöåö áóæú ßóÇäó
ÍóÇÖöÑðÇ áóßóÇäó áóåõ ÝöíåóÇ Þóæúáñ¡ ÝóßóÐóáößó ÇáúãóíøöÊõ
ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÞóÈúáó ÇáÊøóÇÈöÚöíäó.
_________
(1) ÞóÇáó ÇáúÈóÒøóÇÑõ: åóÐóÇ ÍóÏöíËñ áóÇ íóÕöÍøõ Úóäú
ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóáóíúÓó
åõæó Ýöí ßõÊõÈö ÇáúÍóÏöíËö ÇáúãõÚúÊóãóÏóÉö¡ ÇäúÙõÑú ßóáóÇãó
ÇáÐøóåóÈöíøö Ýöí ÇáúãöíÒóÇäö Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö Ýöí
ÊóÑúÌóãóÉö ÌóÚúÝóÑö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúæóÇÍöÏö ÇáúåóÇÔöãöíøö.
(2) ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÄóáøöÝõ Ýöí Ðóãøö Ãóåúáö ÇáúÃóãúÕóÇÑö
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑóÉö ÃóÌúÒóÇÁñ ãöäú ÃóÍóÇÏöíËó ÇÞúÊóÕóÑó ãöäúåóÇ
Úóáóì ãóæúÖöÚö ÇáÔøóÇåöÏö ãóÚó äóæúÚö ÊóÕóÑøõÝò Ýöí
ÇáúÌõÒúÁö ÇáøóÐöí ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóíúåö¡ æóåóÐóÇ ãöãøóÇ
íóÍúÕõáõ ãöäúåõ ßóËöíÑðÇ¡ æóÞóÏú ãóÑøó äóÙöíÑõåõ Õ 219 ãóÚó
ÇáÊøóäúÈöíåö Úóáóì ÕóäöíÚöåö Õ 177.
(1/232)
ÇáÓøóÇÏöÓõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÞóÏú
ÎóÇáóÝó æóÇÍöÏñ ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÝóÅöäøó ÅöÌúãóÇÚó
ÇáÊøóÇÈöÚöíäó ÈóÚúÏóåõ áóÇ íóäúÚóÞöÏõ¡ æóÅöÐóÇ áóãú íõäúÞóáú
ÎöáóÇÝõ ãóäú ÊóÞóÏøóãó áóÇ íóäúÚóÞöÏõ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ
áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäøó ÃóÍóÏðÇ ãöãøóäú ÊóÞóÏøóãó ÎóÇáóÝó æóáóãú
íõäúÞóáú ÎöáóÇÝõåõ¡ æóÅöÐóÇ ÇÍúÊóãóáó æóÇÍúÊóãóáó¡
ÝóÇáúÅöÌúãóÇÚõ áóÇ íóßõæäõ ãõÊóíóÞøóäðÇ.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáúÃóæøóáö: Þóæúáõåõãú Ýöí
ÇáúÂíóÇÊö ÅöäøóåóÇ ÎöØóÇÈñ ãóÚó ÇáúãóæúÌõæÏöíäó Ýöí Òóãóäö
ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ íóáúÒóãõåõãú Úóáóíúåö Ãóäú
áóÇ íóäúÚóÞöÏó ÅöÌúãóÇÚõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÈóÚúÏó ãóæúÊö ãóäú
ßóÇäó ãóæúÌõæÏðÇ ÚöäúÏó äõÒõæáö åóÐöåö ÇáúÂíóÇÊö ; áöÃóäøó
ÅöÌúãóÇÚóåõãú áóíúÓó ÅöÌúãóÇÚó ÌóãöíÚö ÇáúãõÎóÇØóÈöíäó
æóÞúÊó äõÒõæáöåóÇ¡ æóÃóäú áóÇ íõÚúÊóÏøó ÈöÎöáóÇÝö ãóäú
ÃóÓúáóãó ÈóÚúÏó äõÒõæáöåóÇ áößóæúäöåö ÎóÇÑöÌðÇ Úóäö
ÇáúãõÎóÇØóÈöíäó.
æóÞóÏú ÃóÌúãóÚúäóÇ Úóáóì Ãóäøó ÅöÌúãóÇÚó ãóäú ÈóÞöíó ãöäó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÈóÚúÏó ÑóÓõæáö Çááøóåö íóßõæäõ ÍõÌøóÉð.
Þóæúáõåõãú: ÇáÊøóÇÈöÚõæäó áóíúÓó åõãú ßõáøó ÇáúÃõãøóÉö æóáóÇ
ßõáøó ÇáúãõÄúãöäöíäó íóáúÒóãõ Úóáóíúåö Ãóäú áóÇ íóäúÚóÞöÏó
ÅöÌúãóÇÚõ ãóäú ÈóÞöíó ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÈóÚúÏó ãóæúÊö
ÑóÓõæáö Çááøóåö ; áöÃóäøó ãóäú ãóÇÊó ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ãóæö
ÇÓúÊõÔúåöÏó Ýöí ÍóíóÇÉö ÑóÓõæáö Çááøóåö ÏóÇÎöáñ Ýöí ãõÓóãøóì
ÇáúãõÄúãöäöíäó æóÇáúÃõãøóÉö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúãõÌúãóÚö
Úóáóíúåö Èóíúäó ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö æóáóíúÓó
Ðóáößó¡ ÅöáøóÇ áöÃóäøó ÇáúãóÇÖöíó ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú áóåõ
Þóæúáñ ÛóíúÑõ ãõÚúÊóÈóÑò ßóãóÇ Ãóäøó ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáó ÛóíúÑõ
ãõäúÊóÙóÑò.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóäóÞõæáõ: Åöäøóåõ ÅöÐóÇ ÐóåóÈó æóÇÍöÏñ ãöäó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Åöáóì Íõßúãò Ýöí ãóÓúÃóáóÉò Ëõãøó ãóÇÊó
æóÃóÌúãóÚó ÇáÊøóÇÈöÚõæäó Úóáóì ÎöáóÇÝöåö Ýöí Êöáúßó
ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡ ÝóÞóÏú ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó: Åöäøóåõ
íóäúÚóÞöÏõ ÅöÌúãóÇÚõ ÇáÊøóÇÈöÚöíäó æóáóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑó ÈöÞóæúáö
ÇáúãóÇÖöí¡ æóáóíúÓó ÈöÍóÞøòº áöÃóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäúåõ
Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÃóÌúãóÚóÊö ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ Úóáóì Íõßúãò¡ Ëõãøó
ãóÇÊõæÇ æóÃóÌúãóÚó ÇáÊøóÇÈöÚõæäó Úóáóì ÎöáóÇÝö ÅöÌúãóÇÚö
ÇáúãóÇÖöíäó¡ Ãóäøóåõ íóäúÚóÞöÏõ æóåõæó ãõÍóÇáñ ãõÎóÇáöÝñ
áöÅöÌúãóÇÚö ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÅöäøóãóÇ ÇáúÍóÞøõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó: ÅöÐóÇ Íóßóãó
ÇáúæóÇÍöÏõ ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÈöÍõßúãò Ëõãøó Íóßóãó
ÇáÊøóÇÈöÚõæäó ÈöÎöáóÇÝöåö¡ ÝóÍõßúãõ ÇáÊøóÇÈöÚöíäó áóíúÓó
åõæó Íõßúãó ÌóãöíÚö ÇáúÃõãøóÉö ÇáúãõÚúÊóÈóÑöíäó Ýöí Êöáúßó
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáøóÊöí æóÞóÚó ÇáúÎóæúÖõ ÝöíåóÇ.
æóÅöäú ßóÇäó Íõßúãõåõãú Ýöí ãóÓúÃóáóÉò áóãú íóÊóÞóÏøóãú
ÝöíåóÇ ÎöáóÇÝõ ÈóÚúÖö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ýóåõæó Íõßúãõ ßõáøö
ÇáúÃõãøóÉö ÇáúãõÚúÊóÈöÑóíäó¡ æóåóÐóÇ ßóãóÇ áóæú ÃóÝúÊóì
ÇáÕøóÍóÇÈöíøõ ÈöÍõßúãò Ëõãøó ãóÇÊó¡ æóÃóÌúãóÚó ÈóÇÞöí
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì ÎöáóÇÝöåö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóäúÚóÞöÏõ
ÅöÌúãóÇÚõåõãú¡ æóÅöäö ÇäúÚóÞóÏó ÅöÌúãóÇÚõåõãú ÅöÐóÇ ãóÇÊó
ãöäú ÛóíúÑö ãõÎóÇáóÝóÉò ; áöÃóäøó Íõßúãóåõãú Ýöí ÇáúÃóæøóáö
áóíúÓó åõæó Íõßúãó ßõáøö ÇáúÃõãøóÉö ÇáúãõÚúÊóÈöÑóíäó
ÈöÎöáóÇÝö Íõßúãöåöãú Ýöí ÇáËøóÇäöí.
(1/233)
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö
ÇáúÃõæáóì Ãóäøóåõ æóÅöäú ßóÇäó Ïóáöíáõ ÇáÊøóÇÈöÚöíäó
ãóÚúáõæãðÇ áöáÕøóÍóÇÈóÉö¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ áóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú
Êóßõæäó æóÇÞöÚóÉõ ÇáúÍõßúãö áóãú ÊóÞóÚú Ýöí Òóãóäö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ýóáóãú íóÊóÚóÑøóÖõæÇ áöÍõßúãöåóÇ¡ æóÅöäøóãóÇ
æóÞóÚóÊú Ýöí Òóãóäö ÇáÊøóÇÈöÚöíäó ÝóÊóÚóÑøóÖõæÇ áöÅöËúÈóÇÊö
ÍõßúãöåóÇ ÈöäóÇÁð Úóáóì ãóÇ æóÌóÏõæåõ ãöäó ÇáÏøóáöíáö
ÇáøóÐöí ßóÇäó ãóÚúáõæãðÇ áöáÕøóÍóÇÈóÉö.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöíóÉö: Ãóäøó ÇáúÃóÏöáøóÉó ÇáÏøóÇáøóÉó Úóáóì
ßóæúäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð áóÇ ÊõÝóÑøöÞõ Èóíúäó Ãóåúáö
ÚóÕúÑò æóÚóÕúÑò¡ æóÞóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: "
«ÃóÕúÍóÇÈöí ßóÇáäøõÌõæãö ÈöÃóíøöåöãõ ÇÞúÊóÏóíúÊõãõ
ÇåúÊóÏóíúÊõãú» (1) " áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö ÇáöÇåúÊöÏóÇÁö
ÈöÛóíúÑöåöãú ÅöáøóÇ ÈöØóÑöíÞö ãóÝúåõæãö ÇááøóÞóÈö¡
æóÇáúãóÝúåõæãõ áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò ÝóÖúáðÇ Úóäú ãóÝúåõæãö
ÇááøóÞóÈö Úóáóì ãóÇ ÓóíóÃúÊöí Ýöí ãóÓóÇÆöáö ÇáúãóÝúåõæãö.
æóßóÐóáößó ÇáúßóáóÇãõ Ýöí Þóæúáöåö: " «ÇÞúÊóÏõæÇ
ÈöÇááøóÐóíúäö ãöäú ÈóÚúÏöí ÃóÈöí ÈóßúÑò æóÚõãóÑó» " ßóíúÝó
æóÃóäøó Ðóáößó ãöãøóÇ íõæÌöÈõ ßóæúäó ÅöÌúãóÇÚö ÃóÈöí ÈóßúÑò
æóÚõãóÑó ãóÚó ãõÎóÇáóÝóÉö ÈóÇÞöí ÇáÕøóÍóÇÈóÉö áóåõãú ÍõÌøóÉð
ÞóÇØöÚóÉð¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¿
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ Ðóãøó Ãóåúáó ÇáúÃóÚúÕóÇÑö
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑóÉö.
ÞõáúäóÇ: ÛóÇíóÉõ ãóÇ Ýöí Ðóáößó ÛóáóÈóÉõ ÙõåõæÑö ÇáúÝóÓóÇÏö
æóÇáúßóÐöÈö¡ æóáóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Îõáõæøö ßõáøö
ÚóÕúÑò ãöãøóäú ÊóÞõæãõ ÇáúÍõÌøóÉõ ÈöÞóæúáöåö (2) ¡ æóÃóäøóåõ
(3) ÅöÐóÇ ÇÊøóÝóÞó Ãóåúáõ Ðóáößó ÇáúÚóÕúÑö Úóáóì Íõßúãò áóÇ
íóßõæäõæäó ãóÚúÕõæãöíäó Úóäö ÇáúÎóØóÃö Ýöíåö.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËóÉö: ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÊóÕóæøõÑö
ÇáöÇØøöáóÇÚö Úóáóì ÅöÌúãóÇÚöåöãú æóãóÚúÑöÝóÊöåöãú.
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö: Ãóäøóåõ Åöäú ÃóÌúãóÚó ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ
Úóáóì ÊóÌúæöíÒö ÇáúÎöáóÇÝö ãõØúáóÞðÇ ÝóáóÇ íõÊóÕóæøóÑõ
ÇäúÚöÞóÇÏõ ÅöÌúãóÇÚö ÇáÊøóÇÈöÚöíäó Úóáóì ÇáúÍõßúãö Ýöí
Êöáúßó ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡ áöãóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáÊøóÚóÇÑõÖö Èóíúäó
ÇáúÅöÌúãóÇÚóíúäö ÇáúÞóÇØöÚóíúäö¡ æóÅöäú ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì
ÊóÓúæöíÛö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ãóÔúÑõæØðÇ ÈöÚóÏóãö ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÝóáóÇ ÊóäóÇÞõÖó.
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓóÉö: ÃóäøóåóÇ ãõäúÊóÞöÖóÉñ ÈöÇáúæóÇÍöÏö ãöäó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú ãóÇÊó ÇäúÚóÞóÏó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 232.
(2) Èóáú ÏóáøóÊö ÇáúÃóÍóÇÏöíËõ Úóáóì ÈóÞóÇÁö ãóäú ÊóÞõæãõ
Èöåö ÇáúÍõÌøóÉõ ÍóÊøóì ÊóÞõæãó ÇáÓøóÇÚóÉõ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ßóËõÑó Ãóåúáõ ÇáÔøóÑøö¡ ßóÍóÏöíËö: " áóÇ ÊóÒóÇáõ ØóÇÆöÝóÉñ
ãöäú ÃõãøóÊöí ÞóÇÆöãóÉð Úóáóì ÇáúÍóÞøö. . . ÅöáóÎú
(3) ÇáúãóÕúÏóÑõ ÇáúãõÄóæøóáõ ãöäú Ãóäøó æóÇÓúãöåóÇ
æóÎóÈóÑöåóÇ ãóÚúØõæÝñ Úóáóì " Îõáõæøö ".
(1/234)
ãöäú ÈóÇÞöí ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ïõæäóåõ æóáóæú
ßóÇäó ÛóÇÆöÈðÇ áóãú íóäúÚóÞöÏú¡ æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó ;
áöÃóäøó ÇáúÛóÇÆöÈó Ýöí ÇáúÍóÇáö áóåõ ÃóåúáöíøóÉõ ÇáúÞóæúáö
æóÇáúÍõßúãö æóÇáúãõæóÇÝóÞóÉö æóÇáúãõÎóÇáóÝóÉö ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúãóíøöÊö.
æóÚóäö ÇáÓøóÇÏöÓóÉö: ÃóäøóåóÇ ÈóÇØöáóÉñ ÈöÇáúãóíøöÊö
ÇáúÃóæøóáö ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ; ÝóÅöäøóåõ íõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ
ÎóÇáóÝó æóáóãú íõäúÞóáú ÎöáóÇÝõåõ¡ æóãóÚó Ðóáößó ÝóÅöäøó
ÅöÌúãóÇÚó ÈóÇÞöí ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÈóÚúÏóåõ íóßõæäõ ãõäúÚóÞöÏðÇ¡
ßóíúÝó æóÅöäøó ÇáäøóÙóÑó Åöáóì ãöËúáö åóÐöåö
ÇáöÇÍúÊöãóÇáóÇÊö ÇáúÈóÚöíÏóÉö ãöãøóÇ áóÇ ÇáúÊöÝóÇÊó
Åöáóíúåö.
æóÅöáøóÇ áóãóÇ ÇäúÚóÞóÏó ÅöÌúãóÇÚõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö áöÇÍúÊöãóÇáö
Ãóäú íóßõæäó æóÇÍöÏñ ãöäúåõãú ÞóÏú ÃóÙúåóÑó ÇáúãõæóÇÝóÞóÉó
æóÃóÈúØóäó ÇáúãõÎóÇáóÝóÉó áöÃóãúÑò ãöäó ÇáúÃõãõæÑö¡ ßóãóÇ
äõÞöáó Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ýöí ãõæóÇÝóÞóÊöåö áöÚõãóÑó Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÚóæúáö æóÅöÙúåóÇÑö ÇáäøóßöíÑö ÈóÚúÏóåõ.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉõ Íßã ÇäúÚöÞóÇÏö ÅöÌúãóÇÚö
ÇáúÃóßúËóÑö ãóÚó ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúÃóÞóáøö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉõ
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇäúÚöÞóÇÏö ÅöÌúãóÇÚö ÇáúÃóßúËóÑö ãóÚó
ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúÃóÞóáøö¡ ÝóÐóåóÈó ÇáúÃóßúËóÑõæäó Åöáóì
Ãóäøóåõ áóÇ íóäúÚóÞöÏõ¡ æóÐóåóÈó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÌóÑöíÑò
ÇáØøóÈóÑöíøõ¡ æóÃóÈõæ ÈóßúÑò ÇáÑøóÇÒöíøõ¡ æóÃóÈõæ
ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÎóíøóÇØõ ãöäó ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö æóÃóÍúãóÏõ Èúäõ
ÍóäúÈóáò Ýöí ÅöÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäúåõ Åöáóì
ÇäúÚöÞóÇÏöåö.
æóÐóåóÈó Þóæúãñ Åöáóì Ãóäøó ÚóÏóÏó ÇáúÃóÞóáøö Åöäú ÈóáóÛó
ÇáÊøóæóÇÊõÑó áóãú íõÚúÊóÏøó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö Ïõæäóåõ æóÅöáøóÇ
ßóÇäó ãõÚúÊóÏøðÇ Èöåö.
æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÌõÑúÌóÇäöíøõ: Åöäú ÓóæøóÛóÊö
ÇáúÌóãóÇÚóÉõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó Ýöí ãóÐúåóÈö ÇáúãõÎóÇáöÝö ßóÇäó
ÎöáóÇÝõåõ ãõÚúÊóÏøðÇ Èöåö ßóÎöáóÇÝö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÚóæúáö¡ æóÅöäú ÃóäúßóÑóÊö ÇáúÌóãóÇÚóÉõ
Úóáóíúåö Ðóáößó ßóÎöáóÇÝö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ýöí ÇáúãõÊúÚóÉö
æóÇáúãóäúÚö ãöäú ÊóÍúÑöíãö ÑöÈóÇ ÇáúÝóÖúáö áóãú íóßõäú
ÎöáóÇÝõåõ ãõÚúÊóÏøðÇ Èöåö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Åöäøó Þóæúáó ÇáúÃóßúËóÑö íóßõæäõ
ÍõÌøóÉð æóáóíúÓó ÈöÅöÌúãóÇÚò¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Åöäøó
ÇÊøöÈóÇÚó ÇáúÃóßúËóÑö Ãóæúáóì æóÅöäú ÌóÇÒó ÎöáóÇÝõåõ¡
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ãóÐúåóÈõ ÇáúÃóßúËóÑöíäó¡ æóíóÏõáøõ Úóáóíúåö
ÃóãúÑóÇäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáÊøóãóÓøõßó Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÍõÌøóÉñ ÅöäøóãóÇ åõæó ÈöÇáúÃóÎúÈóÇÑö ÇáúæóÇÑöÏóÉö Ýöí
ÇáÓøõäøóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÚöÕúãóÉö ÇáúÃõãøóÉö Úóáóì ãóÇ
ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó¡ ÝóáóÝúÙõ (ÇáúÃõãøóÉö)
Ýöí ÇáúÃóÎúÈóÇÑö íõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó Èöåö ßõáøó
ÇáúãóæúÌõæÏöíäó¡ ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó Ýöí Ãóíøö ÚóÕúÑò ßóÇäó.
æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó Èöåö ÇáúÃóßúËóÑó ßóãóÇ íõÞóÇáõ:
Èóäõæ Êóãöíãò íóÍúãõæäó ÇáúÌóÇÑó æóíõßúÑöãõæäó ÇáÖøóíúÝó¡
æóÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ÇáúÃóßúËóÑõ ãöäúåõãú¡ ÛóíúÑó Ãóäøó
Íóãúáóåõ Úóáóì ÇáúÌóãöíÚö ãöãøóÇ íõæÌöÈõ ÇáúÚóãóáó
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö
(1/235)
ÞóØúÚðÇ áöÏõÎõæáö ÇáúÚóÏóÏö ÇáúÃóßúËóÑö
Ýöí Çáúßõáøö¡ æóáóÇ ßóÐóáößó ÅöÐóÇ Íõãöáó Úóáóì ÇáúÃóßúËóÑö
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóßõæäõ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ãóÞúØõæÚðÇ Èöåö
áöÇÍúÊöãóÇáö ÅöÑóÇÏóÉö Çáúßõáøö¡ æóÇáúÃóßúËóÑõ áóíúÓó åõæó
Çáúßõáøó.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ÞóÏú ÌóÑóì ãöËúáõ Ðóáößó Ýöí Òóãóäö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóáóãú íõäúßöÑú ÃóÍóÏñ ãöäúåõãú Úóáóì ÎöáóÇÝö
ÇáúæóÇÍöÏö¡ Èóáú ÓóæøóÛõæÇ áóåõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó ÝöíãóÇ ÐóåóÈó
Åöáóíúåö ãóÚó ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúÃóßúËóÑö¡ æóáóæú ßóÇäó
ÅöÌúãóÇÚõ ÇáúÃóßúËóÑö ÍõÌøóÉð ãõáúÒöãóÉð áöáúÛóíúÑö
ÇáúÃóÎúÐó Èöåö áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó¡ Ýóãöäú Ðóáößó ÇÊøöÝóÇÞõ
ÃóßúËóÑö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÞöÊóÇáö ãóÇäöÚöí
ÇáÒøóßóÇÉö ãóÚó ÎöáóÇÝö ÃóÈöí ÈóßúÑò áóåõãú¡ æóßóÐóáößó
ÎöáóÇÝõ ÃóßúËóÑö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö áöãóÇ ÇäúÝóÑóÏó Èöåö ÇÈúäõ
ÚóÈøóÇÓò Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÚóæúáö æóÊóÍúáöíáö ÇáúãõÊúÚóÉö
æóÃóäøóåõ áóÇ ÑöÈóÇ ÅöáøóÇ Ýöí ÇáäøóÓöíÆóÉö.
æóßóÐóáößó ÎöáóÇÝõåõãú áöÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò ÝöíãóÇ ÇäúÝóÑóÏó
Èöåö Ýöí ãóÓóÇÆöáö ÇáúÝóÑóÇÆöÖö¡ æóáöÒóíúÏö Èúäö ÃóÑúÞóãó
Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÚöíäóÉö¡ æóáöÃóÈöí ãõæÓóì Ýöí Þóæúáöåö:
Çáäøóæúãõ áóÇ íóäúÞõÖõ ÇáúæõÖõæÁó¡ æóáöÃóÈöí ØóáúÍóÉó Ýöí
Þóæúáöåö ÈöÃóäøó Ãóßúáó ÇáúÈóÑóÏö áóÇ íõÝúØöÑõ¡ Åöáóì ÛóíúÑö
Ðóáößó.
æóáóæú ßóÇäó ÅöÌúãóÇÚõ ÇáúÃóßúËóÑö ÍõÌøóÉð¡ áóÈóÇÏóÑõæÇ
ÈöÇáúÅöäúßóÇÑö æóÇáÊøóÎúØöÆóÉö æóãóÇ æõÌöÏó ãöäúåõãú ãöäó
ÇáúÅöäúßóÇÑö Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö áóãú íóßõäú ÅöäúßóÇÑó
ÊóÎúØöÆóÉò¡ Èóáú ÅöäúßóÇÑõ ãõäóÇÙóÑóÉò Ýöí ÇáúãóÃúÎóÐö ßóãóÇ
ÌóÑóÊú ÚóÇÏóÉõ ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ÈóÚúÖõåõãú ãóÚó ÈóÚúÖò¡
æóáöÐóáößó ÈóÞöíó ÇáúÎöáóÇÝõ ÇáøóÐöí ÐóåóÈó Åöáóíúåö
ÇáúÃóÞóáøõæäó ÌóÇÆöÒðÇ Åöáóì æóÞúÊöäóÇ åóÐóÇ¡ æóÑõÈøóãóÇ
ßóÇäó ãóÇ ÐóåóÈó Åöáóíúåö ÇáúÃóÞóáøõ åõæó ÇáúãõÚóæøóáó
Úóáóíúåö ÇáúÂäó ßóÞöÊóÇáö ãóÇäöÚöí ÇáÒøóßóÇÉö¡ æóáóæú ßóÇäó
Ðóáößó ãõÎóÇáöÝðÇ áöáúÅöÌúãóÇÚö ÇáúãóÞúØõæÚö Èöåö áóãóÇ
ßóÇäó Ðóáößó ÓóÇÆöÛðÇ.
æóÞóÏú ÊóãóÓøóßó ÈóÚúÖõåõãú åóÇåõäóÇ ÈöØóÑöíÞóÉò ÃõÎúÑóì¡
ÝóÞóÇáó Åöäøóåõ áóæö ÇäúÚóÞóÏó ÅöÌúãóÇÚõ ÇáúÃóßúËóÑö ãóÚó
ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúÃóÞóáøö ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóäúÚóÞöÏó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ
Úóáóíúåö¡ ÝóíóáúÒóãõ ãöäúåõ ÊóÑúßõ ãóÇ Úóáöãóåõ
ÈöÇáÏøóáöíáö¡ æóÇáÑøõÌõæÚõ Åöáóì ÇáÊøóÞúáöíÏö æóÐóáößó Ýöí
ÍóÞøö ÇáúãõÌúÊóåöÏö ãõãúÊóäöÚñ¡ æóÅöäú áóãú íóäúÚóÞöÏö
ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Úóáóíúåö ÝóáóÇ íóßõæäõ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÍõÌøóÉð
ãóÞúØõæÚðÇ ÈöåóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ßóÇäó ãóÞúØõæÚðÇ Èöåö áóãóÇ
ÓóÇÛóÊú ãõÎóÇáóÝóÊõåõ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú
íóÞõæáó: ÅöÐóÇ ÝóÑóÖúäóÇ Ãóäøó ÇäúÚöÞóÇÏó ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãöäó
ÇáúÃóßúËóÑö Ïõæäó ÇáúÃóÞóáøö ÍõÌøóÉñ ÞóÇØöÚóÉñ¡ ÝóÇáúÞóæúáõ
ÈöÑõÌõæÚö ÇáúæóÇÍöÏö Åöáóíúåö¡ æóÅöäú ßóÇäó Úóáóì ÎöáóÇÝö
ãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ ÇÌúÊöåóÇÏõåõ¡ áóÇ íóßõæäõ ãõäúßóÑðÇ áöãóÇ
Ýöíåö ãöäú ÊóÑúßö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÈöÇáÑøõÌõæÚö Åöáóì
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇáúÞóÇØöÚö.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÃóÌúãóÚóÊö ÇáúÃõãøóÉõ Úóáóì Íõßúãò
Ëõãøó ÌóÇÁó ãöäú ÈóÚúÏöåöãú ãõÌúÊóåöÏñ íõÑóì Ýöí
ÇÌúÊöåóÇÏöåö ãóÇ íõÎóÇáöÝõ ÅöÌúãóÇÚó ÇáúÃõãøóÉö
ÇáÓøóÇÈöÞóÉö¡ áóãú íóÌõÒú áóåõ ÇáúÍõßúãõ Èöåö¡ Èóáú æóÌóÈó
Úóáóíúåö ÇáÑøõÌõæÚõ Åöáóì ÇáúÃõãøóÉö (1) .
_________
(1) åóÐóÇ ÞöíóÇÓñ ãóÚó ÇáúÝóÇÑöÞö¡ ÝóÅöäøó ÇáúãõÊóÃóÎøöÑó
Úóäú ÚóÕúÑö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÛóíúÑõ ãõÚúÊóÈóÑò Þóæúáõåõ: Ýöí
ÇäúÚöÞóÇÏöåö ÇÊøöÝóÇÞðÇ¡ ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáÑøóÇÈöÚóÉö ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÈöÏóáöíáöåö
ÈöÎöáóÇÝö ãóäú ßóÇäó Ýöí ÚóÕúÑö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÝóÞóæúáõåõ
ãõÚúÊóÈóÑñ Ýöí ÇäúÚöÞóÇÏöåö áöÚóÏóãö ÇäúØöÈóÇÞö Ðóáößó
ÇáÏøóáöíáö Úóáóíúåö.
(1/236)
ÇÍúÊóÌøó ÇáúãõÎóÇáöÝõæäó ÈöÇáäøõÕõæÕö
æóÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÇáúãóÚúÞõæáö.
ÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáäøõÕõæÕö ÝóãöäúåóÇ ãóÇ æóÑóÏó ãöäó
ÇáúÃóÎúÈóÇÑö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÚöÕúãóÉö ÇáúÃõãøóÉö Úóäö
ÇáúÎóØóÃö¡ æóáóÝúÙõ (ÇáúÃõãøóÉö) íóÕöÍøõ ÅöØúáóÇÞõåõ Úóáóì
Ãóåúáö ÇáúÚóÕúÑö æóÅöäú ÔóÐøó ãöäúåõãõ ÇáúæóÇÍöÏõ
æóÇáöÇËúäóÇäö ßóãóÇ íõÞóÇáõ: Èóäõæ Êóãöíãò íóÍúãõæäó
ÇáúÌóÇÑó¡ æóíõßúÑöãõæäó ÇáÖøóíúÝó¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö
ÇáúÃóßúËóÑõ¡ ÝóßóÇäó ÅöÌúãóÇÚõåõãú ÍõÌøóÉð áöÏóáóÇáóÉö
ÇáäøõÕõæÕö Úóáóíúåö.
æóãöäúåóÇ Þóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «Úóáóíúßõãú
ÈöÇáÓøóæóÇÏö ÇáúÃóÚúÙóãö Úóáóíúßõãú ÈöÇáúÌóãóÇÚóÉö íóÏõ
Çááøóåö ãóÚó ÇáúÌóãóÇÚóÉö ÅöíøóÇßõãú æóÇáÔøõÐõæÐó» "¡
æóÇáúæóÇÍöÏõ æóÇáöÇËúäóÇäö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúÎóáúÞö
ÇáúßóËöíÑö ÔõÐõæÐñ.
( «ÇáÔøóíúØóÇäõ ãóÚó ÇáúæóÇÍöÏö æóåõæó Úóäö ÇáöÇËúäóíúäö
ÃóÈúÚóÏõ» ) æóäóÍúæó Ðóáößó ãöäó ÇáúÃóÎúÈóÇÑö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Ýóåõæó Ãóäøó ÇáúÃõãøóÉó ÇÚúÊóãóÏóÊú
Ýöí ÎöáóÇÝóÉö ÃóÈöí ÈóßúÑò Úóáóì ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö
Úóáóíúåö áóãøóÇ ÇÊøóÝóÞó Úóáóíúåö ÇáúÃóßúËóÑõæäó æóÅöäú
ÎóÇáóÝó Ýöí Ðóáößó ÌóãóÇÚóÉñ ßóÚóáöíøò æóÓóÚúÏö Èúäö
ÚõÈóÇÏóÉó¡ æóáóæúáóÇ Ãóäøó ÅöÌúãóÇÚö ÇáúÃóßúËóÑö ÍõÌøóÉñ
ãóÚó ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúÃóÞóáøö¡ áóãóÇ ßóÇäóÊú ÅöãóÇãóÉõ ÃóÈöí
ÈóßúÑò ËóÇÈöÊóÉð ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö
ÇáúãóÚúÞõæáö Ýóãöäú ÎóãúÓóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÎóÈóÑó ÇáúæóÇÍöÏö ÈöÃóãúÑò áóÇ íõÝöíÏõ
ÇáúÚöáúãó¡ æóÎóÈóÑó ÇáúÌóãóÇÚóÉö ÅöÐóÇ ÈóáóÛó ÚóÏóÏõåõãú
ÚóÏóÏó ÇáÊøóæóÇÊõÑö íõÝöíÏõ ÇáúÚöáúãó¡ Ýóáúíóßõäú ãöËúáóåõ
Ýöí ÈóÇÈö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúßóËúÑóÉó íóÍúÕõáõ ÈöåóÇ ÇáÊøóÑúÌöíÍõ Ýöí
ÑöæóÇíóÉö ÇáúÎóÈóÑö¡ Ýóáúíóßõäú ãöËúáóåõ Ýöí ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ áóæö ÇÚúÊõÈöÑóÊú ãõÎóÇáóÝóÉõ ÇáúæóÇÍöÏö
æóÇáöÇËúäóíúäö áóãóÇ ÇäúÚóÞóÏó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÃóÕúáðÇ ;
áöÃóäøóåõ ãóÇ ãöäú ÅöÌúãóÇÚò ÅöáøóÇ æóíõãúßöäõ ãõÎóÇáóÝóÉõ
ÇáúæóÇÍöÏö æóÇáöÇËúäóíúäö Ýöíåö ÅöãøóÇ ÓöÑøðÇ æóÅöãøóÇ
ÚóáóÇäöíóÉð.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ÍõÌøóÉñ Ýöí ÇáúÚóÕúÑö ÇáøóÐöí
åõãú Ýöíåö æóÝöíãóÇ ÈóÚúÏõ¡ æóÐóáößó íóÞúÊóÖöí Ãóäú íóßõæäó
Ýöíåöãú ãõÎóÇáöÝñ ÍóÊøóì íóßõæäó ÍõÌøóÉð Úóáóíúåö.
ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó ÃóäúßóÑóÊú Úóáóì ÇÈúäö
ÚóÈøóÇÓò ÎöáóÇÝóåõ Ýöí ÑöÈóÇ ÇáúÝóÖúáö Ýöí ÇáäøõÞõæÏö
æóÊóÍúáöíáö ÇáúãõÊúÚóÉö æóÇáúÚóæúáö¡ æóáóæúáóÇ Ãóäøó
ÇÊøöÝóÇÞó ÇáúÃóßúËóÑö ÍõÌøóÉñ áóãóÇ ÃóäúßóÑõæÇ Úóáóíúåö¡
ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó áöáúãõÌúÊóåöÏö ÇáúÅöäúßóÇÑõ Úóáóì
ÇáúãõÌúÊóåöÏö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Þóæúáõåõãú: áóÝúÙõ (ÇáúÃõãøóÉö) íóÕöÍøõ
ÅöØúáóÇÞõåõ Úóáóì ÇáúÃóßúËóÑö.
(1/237)
ÞõáúäóÇ ÈöØóÑöíÞö ÇáúãóÌóÇÒö¡ æóáöåóÐóÇ
íóÕöÍøõ Ãóäú íõÞóÇáó: ÅöÐóÇ ÔóÐøó Úóäö ÇáúÌóãóÇÚóÉö æóÇÍöÏñ
áóíúÓó åõãú ßõáøó ÇáúÃõãøóÉö æóáóÇ ßõáøó ÇáúãõÄúãöäöíäó
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅöÐóÇ áóãú íóÔöÐøó ãöäúåõãú ÃóÍóÏñ¡ æóÚóáóì
åóÐóÇ ÝóíóÌöÈõ Íóãúáõ áóÝóÙö (ÇáúÃõãøóÉö) Úóáóì Çáúßõáøö
áößóæúäö ÇáúÍõÌøóÉö Ýöíåö ÞóØúÚöíøóÉð áöãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ Ýöí
ÍõÌøóÊöäóÇ.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóíóÌöÈõ Íóãúáõ Þóæúáöåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ:
" «Úóáóíúßõãú ÈöÇáÓøóæóÇÏö ÇáúÃóÚúÙóãö» (1) " Úóáóì ÌóãöíÚö
Ãóåúáö ÇáúÚóÕúÑö ; áöÃóäøóåõ áóÇ ÃóÚúÙóãó ãöäúåõ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÝóÙóÇåöÑõ åóÐóÇ ÇáúÎóÈóÑö íóÞúÊóÖöí Ãóäú
íóßõæäó ÇáÓøóæóÇÏõ ÇáúÃóÚúÙóãõ ÍõÌøóÉð Úóáóì ãóäú áóíúÓó
ÇáúÃóÚúÙóãó æóÐóáößó áóÇ íóÊöãøõ ÅöáøóÇ ÈöÃóäú íóßõæäó Ýöí
ÚóÕúÑöåöãú ãõÎóÇáöÝñ áóåõãú.
ÞõáúäóÇ: åõæó ÍõÌøóÉñ Úóáóì ãóäú íóÃúÊöí ÈöÚúÏóåõãú ÃóÞóáøó
ÚóÏóÏðÇ ãöäúåõãú¡ æóÚóáóì åóÐóÇ íóßõæäõ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú
Þóæúáöåö: " «Úóáóíúßõãú ÈöÇáúÌóãóÇÚóÉö¡ íóÏõ Çááøóåö Úóáóì
ÇáúÌóãóÇÚóÉö» " æóÍóíúËõ ÞóÇáó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: "
«ÇáöÇËúäóÇäö ÝóãóÇ ÝóæúÞóåõãóÇ ÌóãóÇÚóÉñ» "¡ ÅöäøóãóÇ
ÃóÑóÇÏó Èöåö ÇäúÚöÞóÇÏó ÌóãóÇÚóÉö ÇáÕøóáóÇÉö ÈöåöãóÇ¡
æóÞóæúáöåö: " «ÅöíøóÇßõãú æóÇáÔøõÐõæÐó» ".
ÞõáúäóÇ: ÇáÔøóÇÐøõ åõæó ÇáúãõÎóÇáöÝõ ÈóÚúÏó ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö
áóÇ ãóäú ÎóÇáóÝó ÞóÈúáó ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö¡ æóÞóæúáöåö: "
«ÇáÔøóíúØóÇäõ ãóÚó ÇáúæóÇÍöÏö æóåõæó Úóäö ÇáöÇËúäóíúäö
ÃóÈúÚóÏõ» " ÃóÑóÇÏó Èöåö ÇáúÍóËøó Úóáóì ØóáóÈö ÇáÑøóÝöíÞö
Ýöí ÇáØøóÑöíÞö¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó " «æóÇáËøóáóÇËóÉõ ÑóßúÈñ» ".
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöí ÚóÞúÏö ÇáúÅöãóÇãóÉö áöÃóÈöí ÈóßúÑò¡
ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ãõÚúÊóÈóÑñ Ýöí ÇäúÚöÞóÇÏö
ÇáúÅöãóÇãóÉö¡ Èóáö ÇáúÈóíúÚóÉõ ÈöãóÍúÖóÑò ãöäú ÚóÏúáóíúäö
ßóÇÝöíóÉñ.
ßóíúÝó æóÅöäøóÇ áóÇ äõÓóáøöãõ ÚóÏóãó ÇäúÚöÞóÇÏö ÅöÌúãóÇÚö
Çáúßõáøö Úóáóì ÈóíúÚóÉö ÃóÈöí ÈóßúÑò¡ ÝóÅöäøó ßõáøó ãóäú
ÊóÃóÎøóÑó Úóäö ÇáúÈóíúÚóÉö ÅöäøóãóÇ ÊóÃóÎøóÑó áöÚõÐúÑò Ãóæú
ØóÑúÁö ÃóãúÑò ãóÚó ÙõåõæÑö ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö ãöäúåõ ÈóÚúÏó
Ðóáößó¡ æóÞóÏö ÇÓúÊóÞúÕóíúäóÇ ÇáúßóáóÇãó Ýöí åóÐóÇ
ÇáúãóÚúäóì Ýöí ÇáúÅöãóÇãóÉö ãöäú Úöáúãö ÇáúßóáóÇãö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÍõÌøóÉö ÇáúÃõæáóì ãöäó ÇáúãóÚúÞõæáö
Ãóäøóåõ Åöäú ßóÇäó ÕöÏúÞõ ÇáúÃóßúËóÑö ÝöíãóÇ íõÎúÈöÑõæäó
Èöåö Úóäú ÃóãúÑò ãóÍúÓõæÓò ãõÝöíÏñ áöáúÚöáúãö¡ ÝóáóÇ
íóáúÒóãõ ãöËúáõåõ Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÇÏöÑö Úóäö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ãóÚó Ãóäøó ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌó Ýöíåö ÅöäøóãóÇ åõæó
ÈöÞóæúáö ÇáúÃõãøóÉö¡ æóÇáúÃóßúËóÑõ áóíúÓó åõãú ßõáøó
ÇáúÃõãøóÉö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó.
Ëõãøó áóæú ßóÇäó ßõáøõ ãóäú ÃóÝóÇÏó ÎóÈóÑõåõ ÇáúíóÞöíäó
íóßõæäõ Þóæúáõåõ ÅöÌúãóÇÚðÇ ãõÍúÊóÌøðÇ Èöåö áóæóÌóÈó Ãóäú
íóßõæäó ÅöÌúãóÇÚõ ßõáøö Ãóåúáö ÈóáóÏò ãõÍúÊóÌøðÇ Èöåö ãóÚó
ãõÎóÇáóÝóÉö Ãóåúáö ÇáúÈóáóÏö ÇáúÂÎóÑö áóåõãú ; áöÃóäøó
ÎóÈóÑó Ãóåúáö ßõáøö ÈóáóÏò íõÝöíÏõ ÇáúÚöáúãó.
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 219.
(1/238)
æóÚóäö ÇáËøóÇäöíóÉö Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ
ãöäó ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÈöÇáúßóËúÑóÉö Ýöí ÇáÑøöæóÇíóÉö ÇáøóÊöí
íõØúáóÈõ ãöäúåóÇ ÛóáóÈóÉõ ÇáÙøóäøö Ïõæäó ÇáúíóÞöíäö ãöËúáõåõ
Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ ãóÚó ßóæúäöåö íóÞöíäöíøðÇ¡ ßóíúÝó
æóÅöäøóåõ áóæö ÇÚúÊõÈöÑó Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãóÇ íõÚúÊóÈóÑõ Ýöí
ÇáÑøöæóÇíóÉö áóßóÇäó ãóÕöíÑõ ÇáúæóÇÍöÏö Åöáóì ÇáúÍõßúãö
æóÍúÏóåõ ÅöÌúãóÇÚðÇ ßóãóÇ Ãóäøó ÑöæóÇíóÊóåõ æóÍúÏóåõ
ãóÞúÈõæáóÉñ¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËóÉö: Ãóäøó ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ÍóíúËõ Úõáöãó ÇáöÇÊøöÝóÇÞõ ãöäó Çáúßõáøö
ÅöãøóÇ ÈöÕóÑöíÍö ÇáúãóÞóÇáö Ãóæú ÞóÑóÇÆöäö ÇáúÃóÍúæóÇáö¡
æóÐóáößó ãõãúßöäñ ÍóÓóÈó ÅöãúßóÇäö ÇáúÚöáúãö ÈöÇÊøöÝóÇÞö
ÇáúÃóßúËóÑö¡ æóÃóãøóÇ ÍóíúËõ áóÇ íõÚúáóãõ ÝóáóÇ.
æóÅöäú Þöíáó: Åöäøó Ðóáößó ÛóíúÑõ ãõãúßöäò¡ ÝóãöËúáõåõ
ÃóíúÖðÇ ÌóÇÑò Ýöí ÇáúÃóßúËóÑö¡ æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó Ãóäú
áóÇ íóäúÚóÞöÏó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÃóÕúáðÇ¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ
ÇáúÃóÕúáóíúäö (1)
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö: Ãóäøóåõ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð Úóáóì ãóäú
ÎóÇáóÝó ãöäúåõãú ÈóÚúÏó ÇáúæöÝóÇÞö Ýöí Òóãóäöåöãú¡ æóÚóáóì
ãóäú íõæÌóÏõ ÈöÚúÏóåõãú¡ Ëõãøó Åöäøó ßóÇäó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ áóÇ
íóßõæäõ ÍõÌøóÉð ÅöáøóÇ ãóÚó ÇáúÎöáóÇÝö¡ ÝóíóáúÒóãõ ãöäúåõ
Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ÎöáóÇÝñ áóÇ íóßõæäõ ÅöÌúãóÇÚñ¡
æóåõæó ÙóÇåöÑõ ÇáúÅöÍóÇáóÉö.
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓóÉö: Ãóäøó ÅöäúßóÇÑó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì
ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÝöíãóÇ ÐóåóÈó Åöáóíúåö áóãú íóßõäú ÈöäóÇÁð
Úóáóì ÅöÌúãóÇÚöåöãú æóÇÌúÊöåóÇÏöåöãú¡ Èóáú ÈöäóÇÁð Úóáóì
ãõÎóÇáóÝóÉö ãóÇ Ñóæóæúåõ áóåõ ãöäó ÇáúÃóÎúÈóÇÑö ÇáÏøóÇáøóÉö
Úóáóì ÊóÍúÑöíãö ÑöÈóÇ ÇáúÝóÖúáö æóäóÓúÎö ÇáúãõÊúÚóÉö Úóáóì
ãóÇ ÌóÑóÊú Èöåö ÚóÇÏóÉõ ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó Ýöí
ãõäóÇÙóÑóÇÊöåöãú¡ æóÇáúÅöäúßóÇÑö Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÉö ãóÇ
ÙóåóÑó áóåõãú ãöäó ÇáÏøóáöíáö ÍóÊøóì íõÈóíøöäó áóåõãõ
ÇáúãóÃúÎóÐó ãöäú ÌóÇäöÈö ÇáúÎóÕúãö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ ÞóÇáó
ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò: ãóäú ÔóÇÁó ÈóÇåóáóäöí ÈóÇåóáúÊõåõ¡ æóÇáøóÐöí
ÃóÍúÕóì Ñóãúáó ÚóÇáöÌò ÚóÏóÏðÇ ãóÇ ÌóÚóáó Çááøóåõ Ýöí
ÇáúÝóÑöíÖóÉö äöÕúÝðÇ æóäöÕúÝðÇ æóËõáúËðÇ¡ åóÐóÇäö äöÕúÝóÇäö
ÐóåóÈóÇ ÈöÇáúãóÇáö ÝóÃóíúäó ãóæúÖöÚõ ÇáËøõáõËö¡ æóÞóÇáó
ÂÎóÑõ: ÃóáóÇ íóÊøóÞöí Çááøóåó ÒóíúÏñ íóÌúÚóáõ ÇÈúäó ÇáöÇÈúäö
ÇÈúäðÇ æóáóÇ íóÌúÚóáõ ÃóÈó ÇáúÃóÈö ÃóÈðÇ¡ æóáóíúÓó Ðóáößó
áöÃóäøó ÇáúÚóæúÏó Åöáóì Þóæúáöåö æóÇÌöÈñ Úóáóì ãóäú
ÎóÇáóÝóåõ Èóáú ÈöãóÚúäóì ØóáóÈö ÇáúßóÔúÝö Úóäú ãóÃúÎóÐö
ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö.
æóÅöÐóÇ ÚõÑöÝó Ãóäøóåõ áóÇ íóßõæäõ ÇÊøöÝóÇÞõ ÇáúÃóßúËóÑö
ÅöÌúãóÇÚðÇ¡ ÝóíõãúÊóäóÚõ Ãóäú íóßõæäó ÍõÌøóÉð áöÎõÑõæÌöåö
Úóäö ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúãõÊøóÝóÞö ÚóáóíúåóÇ.
æóåöíó ÇáäøóÕøõ ãöäó ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö¡ æóÅöÌúãóÇÚõ
ÇáúÃõãøóÉö¡ æóÇáúÞöíóÇÓõ¡ æóÚóÏóãõ Ïóáöíáò íóÏõáøõ Úóáóì
ÕöÍøóÉö ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö¡ æóáöÐóáößó áóÇ íóßõæäõ Ãóæúáóì
ÈöÇáöÇÊøöÈóÇÚö ; áöÃóäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó ÈöÇáúßóËúÑóÉö æóÅöäú
ßóÇäó ÍóÞøðÇ Ýöí ÈóÇÈö ÑöæóÇíóÉö ÇáúÃóÎúÈóÇÑö áöãóÇ Ýöíåö
ãöäú ÙõåõæÑö ÃóÍóÏö ÇáÙøóäøóíúäö Úóáóì ÇáúÂÎóÑö¡ ÝóáóÇ
íóáúÒóãõ ãöËúáõåõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú
ÊóÑúßö ãóÇ ÙóåóÑó áóåõ ãöäó ÇáÏøóáöíáö áöãóÇ áóãú íóÙúåóÑú
áóåõ Ýöíåö Ïóáöíáñ¡ Ãóæú ÙóåóÑó ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ãóÑúÌõæÍñ Ýöí
äóÙóÑöåö.
_________
(1) Ãóíú: ÃóÕúáõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøö æóÇáúãõÚúÊóÑöÖö¡ æóåõæó
ÅöãúßóÇäõ ÍõÕõæáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÇáöÇØøöáóÇÚö Úóáóíúåö.
(1/239)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉõ åóáú
íóäúÚóÞöÏõ ÅöÌúãóÇÚõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ãóÚó ãõÎóÇáóÝóÉ
ÇáÊøóÇÈöÚöíøö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉõ
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáÊøóÇÈöÚöíøö ÅöÐóÇ ßóÇäó ãöäú Ãóåúáö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí ÚóÕúÑö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö åóáú íóäúÚóÞöÏõ
ÅöÌúãóÇÚõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ãóÚó ãõÎóÇáóÝóÊöåö Ãóãú áóÇ.
Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: áóÇ íóäúÚóÞöÏõ ÈöÅöÌúãóÇÚöåöãú ãóÚó
ãõÎóÇáóÝóÊöåö Ëõãøó ÇÎúÊóáóÝó åóÄõáóÇÁö.
Ýóãóäú áóãú íóÔúÊóÑöØö ÇäúÞöÑóÇÖó ÇáúÚóÕúÑö ÞóÇáó: Åöäú
ßóÇäó ãöäú Ãóåúáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÞóÈúáó ÇäúÚöÞóÇÏö ÅöÌúãóÇÚö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ; ÝóáóÇ íõÚúÊóÏøõ ÈöÅöÌúãóÇÚöåöãú ãóÚó
ãõÎóÇáóÝóÊöåö¡ æóÅöäú ÈóáóÛó ÑõÊúÈóÉó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÈóÚúÏó
ÇäúÚöÞóÇÏö ÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö áóÇ íõÚúÊóÏøõ ÈöÎöáóÇÝöåö¡
æóåóÐóÇ åõæó ãóÐúåóÈõ ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóßúËóÑö
ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó æóÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóãóÐúåóÈõ
ÃóÍúãóÏó Èúäö ÍóäúÈóáò Ýöí ÅöÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäúåõ.
æóãöäú ÔóÑúØö ÇäúÞöÑóÇÖö ÇáúÚóÕúÑö¡ ÞóÇáó áóÇ íóäúÚóÞöÏõ
ÅöÌúãóÇÚõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ãóÚó ãõÎóÇáóÝóÊöåö¡ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó
ãöäú Ãóåúáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÍóÇáóÉó ÅöÌúãóÇÚöåöãú Ãóæú ÕóÇÑó
ãõÌúÊóåöÏðÇ ÈóÚúÏó ÅöÌúãóÇÚöåöãú áóßöäú Ýöí ÚóÕúÑöåöãú.
æóÐóåóÈó Þóæúãñ Åöáóì Ãóäøóåõ áóÇ ÚöÈúÑóÉó ÈöãõÎóÇáóÝóÊöåö
ÃóÕúáðÇ¡ æóåõæó ãóÐúåóÈõ ÈóÚúÖö ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó¡
æóÃóÍúãóÏó Èúäö ÍóäúÈóáò Ýöí ÑöæóÇíóÉò.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäøóåõ Åöäú ßóÇäó ãöäú Ãóåúáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
ÍóÇáóÉó ÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö áóÇ íóäúÚóÞöÏõ ÅöÌúãóÇÚõåõãú
Ïõæäó ãõæóÇÝóÞóÊöåö.
æóÞóÏö ÇÓúÊóÏóáøó ßóËöíÑñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ÈöÞóæúáöåöãú
Åöäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó ÓóæøóÛóÊú áöáÊøóÇÈöÚöíäó ÇáúãõÚóÇÕöÑöíäó
áóåõãõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó ãóÚóåõãú Ýöí ÇáúæóÞóÇÆöÚö ÇáúÍóÇÏöËóÉö
Ýöí ÚóÕúÑöåöãú¡ ßóÓóÚöíÏö Èúäö ÇáúãõÓóíøóÈö¡ æóÔõÑóíúÍò
ÇáúÞóÇÖöí¡ æóÇáúÍóÓóäö ÇáúÈóÕúÑöíøö¡ æóãóÓúÑõæÞò¡ æóÃóÈöí
æóÇÆöáò¡ æóÇáÔøóÚúÈöíøö¡ æóÓóÚöíÏö Èúäö ÌõÈóíúÑò
æóÛóíúÑöåöãú¡ ÍóÊøóì Åöäøó ÚõãóÑó æóÚóáöíøðÇ æóáøóíóÇ
ÔõÑóíúÍðÇ ÇáúÞóÖóÇÁó æóáóãú íóÚúÊóÑöÖóÇ Úóáóíúåö ÝöíãóÇ
ÎóÇáóÝóåõãóÇ Ýöíåö æóÍóßóãó Úóáóì Úóáöíøò Ýöí ÎõÕõæãóÉò
ÚóÑóÖóÊú áóåõ ÚöäúÏóåõ Úóáóì ÎöáóÇÝö ÑóÃúíö Úóáöíøò¡ æóáóãú
íõäúßöÑú Úóáóíúåö¡ æóÑõæöíó Úóäö ÇÈúäö ÚõãóÑó Ãóäøóåõ ÓõÆöáó
Úóäú ÝóÑöíÖóÉò¡ ÝóÞóÇáó: ÇÓúÃóáõæÇ ÓóÚöíÏó Èúäó ÌõÈóíúÑò
ÝóÅöäøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöåóÇ ãöäøöí.
æóÓõÆöáó ÇáúÍõÓóíúäõ Èúäõ Úóáöíøò ßóÑøóãó Çááøóåõ æóÌúåóåõ
Úóäú ãóÓúÃóáóÉò¡ ÝóÞóÇáó: ÇÓúÃóáõæÇ ÇáúÍóÓóäó ÇáúÈóÕúÑöíøó¡
æóÓõÆöáó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò Úóäú äóÐúÑö ÐóÈúÍö ÇáúæóáóÏö¡
ÝóÞóÇáó: ÇÓúÃóáõæÇ ãóÓúÑõæÞðÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÃóÊóÇåõ ÇáÓøóÇÆöáõ
ÈöÌóæóÇÈöåö ÇÊøóÈóÚóåõ.
æóÑõæöíó Úóäú ÃóÈöí ÓóáóãóÉó Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö
ÚóæúÝò Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ÊóÐóÇßóÑúÊõ ÃóäóÇ æóÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò
æóÃóÈõæ åõÑóíúÑóÉó Ýöí ÚöÏøóÉö ÇáúÍóÇãöáö ÇáúãõÊóæóÝøóì
ÚóäúåóÇ ÒóæúÌõåóÇ¡ ÝóÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò: ÚöÏøóÊõåóÇ
ÃóÈúÚóÏõ ÇáúÃóÌóáóíúäö¡ æóÞõáúÊõ ÃóäóÇ: ÚöÏøóÊõåóÇ Ãóäú
ÊóÖóÚó ÍóãúáóåóÇ¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ åõÑóíúÑóÉó: ÃóäóÇ ãóÚó ÇÈúäö
ÃóÎöí¡ ÝóÓóæøóÛó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò áöÃóÈöí ÓóáóãóÉó Ãóäú
íõÎóÇáöÝóåõ ãóÚó ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó
ÇáúæóÞóÇÆöÚö.
(1/240)
æóáóæú ßóÇäó Þóæúáõ ÇáÊøóÇÈöÚöíøö
ÈóÇØöáðÇ áóãóÇ ÓóÇÛó áöáÕøóÍóÇÈóÉö ÊóÌúæöíÒõåõ æóÇáÑøõÌõæÚõ
Åöáóíúåö¡ æóÝöí åóÐöåö ÇáúÍõÌøóÉö äóÙóÑñ ÝóÅöäøó áöÞóÇÆöáò
Ãóäú íóÞõæáó ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ ãõÓóæøóÛðÇ
áöáÊøóÇÈöÚöíøö ÚöäúÏó ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóáóÇ íóáúÒóãõ
ãöäó ÇáöÇÚúÊöÏóÇÏö ÈöÞóæúáöåö ãóÚó ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáöÇÚúÊöÏóÇÏõ ÈöÞóæúáöåö ãóÚó ÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡ æóåõæó ãóÍóáøõ
ÇáäøöÒóÇÚö.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó Þóæúáó ÇáÊøóÇÈöÚöíøö ãõÚúÊóÈóÑñ ÈóÚúÏó
ÇäúÞöÑóÇÖö ÚóÕúÑö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ãöäúåõãõ
ÇÊøöÝóÇÞñ¡ æóÛóíúÑõ ãõÚúÊóÈóÑò ÅöÐóÇ ßóÇäó Úóáóì ÎöáóÇÝö
ÇÊøöÝóÇÞöåöãú.
æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó: ÇáúÃóÏöáøóÉõ
ÇáÏøóÇáøóÉõ Úóáóì ßóæúäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð ÅöäøóãóÇ åöíó
ÇáúÃóÎúÈóÇÑõ ÇáÏøóÇáøóÉõ Úóáóì ÚöÕúãóÉö ÇáúÃõãøóÉö Úóäö
ÇáúÎóØóÃö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóåóÐóÇ ÇáöÇÓúãõ áóÇ íóÕúÏõÞõ
Úóáóíúåöãú ãóÚó ÎõÑõæÌö ÇáÊøóÇÈöÚöíäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó
Úóäúåõãú¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÞóÇáõ ÅöÌúãóÇÚõ ÌóãöíÚö ÇáúÃõãøóÉö
Èóáú ÅöÌúãóÇÚõ ÈóÚúÖöåöãú ÝóáóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð.
ÇÍúÊóÌøó ÇáúÎõÕõæãõ ÈöÇáäøóÕøö æóÇáúãóÚúÞõæáö æóÇáúÂËóÇÑö.
ÃóãøóÇ ÇáäøóÕøõ ÝóÞóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: "
«Úóáóíúßõãú ÈöÓõäøóÊöí æóÓõäøóÉö ÇáúÎõáóÝóÇÁö ÇáÑøóÇÔöÏöíäó
ãöäú ÈóÚúÏöí ÚóÖøõæÇ ÚóáóíúåóÇ ÈöÇáäøóæóÇÌöÐö» "¡
æóÞóæúáõåõ: " «ÇÞúÊóÏõæÇ ÈöÇááøóÐóíúäö ãöäú ÈóÚúÏöí ÃóÈöí
ÈóßúÑò æóÚõãóÑó» "¡ æóÞóæúáõåõ: " «ÃóÕúÍóÇÈöí ßóÇáäøõÌõæãö
ÈöÃóíøöåöãõ ÇÞúÊóÏóíúÊõãõ ÇåúÊóÏóíúÊõãú» ".
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ Ýóåõæó Ãóäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó áóåõãú
ãóÒöíøóÉõ ÇáÕøõÍúÈóÉö æóÔóåóÇÏóÉõ ÇáÊøóäúÒöíáö æóÓóãóÇÚõ
ÇáÊøóÃúæöíáö æóÃóäøóåõãú ãóÑóÖöíøñ Úóäúåõãú Úóáóì ãóÇ ÞóÇáó
ÊóÚóÇáóì: {áóÞóÏú ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäö ÇáúãõÄúãöäöíäó ÅöÐú
íõÈóÇíöÚõæäóßó ÊóÍúÊó ÇáÔøóÌóÑóÉö} ¡ æóÞóÏú ÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ
Ýöí ÍóÞøöåöãú: «áóæú ÃóäúÝóÞó ÛóíúÑõåõãú (1) ãöáúÁó
ÇáúÃóÑúÖö ÐóåóÈðÇ áóãóÇ ÈóáóÛó ãõÏøó ÃóÍóÏöåöãú» ¡ æóÐóáößó
íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÍóÞøó ãóÚóåõãú áóÇ ãóÚó
ãõÎóÇáöÝöåöãú.
æóÃóãøóÇ ÇáúÂËóÇÑõ ÝóãöäúåóÇ Ãóäøó ÚóáöíøðÇ Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ äóÞóÖó Úóáóì ÔõÑóíúÍò Íõßúãóåõ Ýöí ÇÈúäóíú Úóãøò
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÃóÎñ áöÃõãøò¡ áóãøóÇ ÌóÚóáó ÇáúãóÇáó ßõáøóåõ
áöáúÃóÎö.
æóãöäúåóÇ ãóÇ Ñõæöíó Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó ÃóäøóåóÇ ÃóäúßóÑóÊú
Úóáóì ÃóÈöí ÓóáóãóÉó Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÚóæúÝò
ãõÌóÇÑóÇÊóåõ áöáÕøóÍóÇÈóÉö¡ æóßóáóÇãóåõ ÝöíãóÇ Èóíúäóåõãú
æóÒóÌóÑóÊúåõ Úóäú Ðóáößó¡ æóÞóÇáóÊú: " ÝóÑøõæÌõ íóÕöíÍõ ãóÚó
ÇáÏøöíóßóÉö ".
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáäøõÕõæÕö ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
ÇäúÚöÞóÇÏö ÅöÌúãóÇÚö ÛóíúÑö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö.
_________
(1) ÑöæóÇíóÉõ ÇáÕøóÍöíÍóíúäö ÃóÍóÏõßõãú¡ æóÇáúÎöØóÇÈõ
áöÎóÇáöÏö Èúäö ÇáúæóáöíÏö¡ æóãóäú ÊóÃóÎøóÑó ÅöÓúáóÇãõåõ ãöäó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÈóíóÇäðÇ áöÍóÞøö ãóäú ÊóÞóÏøóãó ÅöÓúáóÇãõåõ¡
ÝóÃóÓúáóãó ÞóÈúáó ÕõáúÍö ÇáúÍõÏóíúÈöíóÉö¡ ßóÚóÈúÏö
ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÚóæúÝò¡ æóÓóÈóÈõ ÇáúÍóÏöíËö íóÏõáøõ Úóáóì
Ðóáößó¡ ÝóÅöäøó ÓóÈóÈóåõ ÎõÕõæãóÉñ Èóíúäó ÎóÇáöÏö Èúäö
ÇáúæóáöíÏö¡ æóÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÚóæúÝò¡ æóÓóÈøõ
ÎóÇáöÏò áöÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö.
(1/241)
æóÚóäö ÇáúãóÚúÞõæáö Þóæúáõåõãú Åöäøó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉó áóåõãú ãóÒöíøóÉõ ÇáÕøõÍúÈóÉö æóÇáúÝóÖöíáóÉö
æóÇáÏøóÑóÌóÉö ÇáÑøóÝöíÚóÉö.
ÞõáúäóÇ: áóæú ßóÇäó Ðóáößó ãöãøóÇ íõæÌöÈõ ÇÎúÊöÕóÇÕó
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Èöåöãú áóãóÇ ÇÚúÊõÈöÑó Þóæúáõ ÇáúÃóäúÕóÇÑó ãóÚó
ÇáúãõåóÇÌöÑöíäó¡ æóáóÇ Þóæúáõ ÇáúãõåóÇÌöÑöíäó ãóÚó Þóæúáö
ÇáúÚóÔóÑóÉö¡ æóáóÇ Þóæúáõ ÈóÇÞöí ÇáúÚóÔóÑóÉö ãóÚó Þóæúáö
ÇáúÎõáóÝóÇÁö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö¡ æóáóÇ Þóæúáõ ÚõËúãóÇäó æóÚóáöíøò
ãóÚó Þóæúáö ÃóÈöí ÈóßúÑò æóÚõãóÑó¡ æóáóÇ Þóæúáõ ÛóíúÑö
ÇáúÃóåúáö ãóÚó ÇáúÃóåúáö æóáóÇ ÇáÒøóæúÌóÇÊö ãóÚó
ÇáÒøóæúÌóÇÊö áöæõÞõæÚö ÇáÊøóÝóÇæõÊö æóÇáÊøóÝóÇÖõáö¡ æóáóãú
íóÞõáú Èöåö ÞóÇÆöáñ.
æóÚóäö ÇáúÂËóÇÑö¡ ÃóãøóÇ äóÞúÖõ Úóáöíøò Úóáóì ÔõÑóíúÍò
Íõßúãóåõ ; ÝóáóíúÓó áöÃóäøó Þóæúáóåõ ÛóíúÑõ ãõÚúÊóÈóÑò.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóãøóÇ Íóßóãó Úóáóíúåö Ýöí ãõÎóÇÕóãóÊöåö
ÈöÎöáóÇÝö ÑóÃúíöåö áóãú íõäúßöÑú Úóáóíúåö¡ æóÅöäøóãóÇ äóÞóÖó
Íõßúãóåõ ÈöãóÚúäóì Ãóäøóåõ ÑóÏøó Úóáóíúåö ÈöØóÑöíÞö
ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö æóÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö ßóãóÇ íõÞóÇáõ: äóÞóÖó
ÝõáóÇäñ ßöÊóÇÈó ÝõáóÇäò æóßóáóÇãóåõ ÅöÐóÇ ÇÚúÊóÑóÖó
Úóáóíúåö¡ æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ äóÞóÖóåõ ÈöäóÕøò ÇØøóáóÚó
Úóáóíúåö ÃóæúÌóÈó äóÞúÖó Íõßúãöåö.
æóÃóãøóÇ ÅöäúßóÇÑõ ÚóÇÆöÔóÉó Úóáóì ÃóÈöí ÓóáóãóÉó
ÝóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ßóÇäó Ðóáößó ÈöÎöáóÇÝöåö ÝöíãóÇ ÓóÈóÞó
Ýöíåö ÅöÌúãóÇÚõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉöº Ãóæú áöÃóäøóåõ áóãú íóßõäú
ÞóÏú ÈóáóÛó ÑõÊúÈóÉó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ãóæú ÈöØúÑöíÞö
ÇáÊøóÃúÏöíÈö ãóÚó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ Ãóæú áöÃóäøóåóÇ ÑóÃóÊú
Ðóáößó ãóÐúåóÈðÇ áóåóÇ ÝóáóÇ ÍõÌøóÉó Ýöíåö.
(1/242)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÚóÇÔöÑóÉõ ÅöÌúãóÇÚó
Ãóåúáö ÇáúãóÏöíäóÉö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÚóÇÔöÑóÉõ
ÇÊøóÝóÞó ÇáúÃóßúËóÑõæäó Úóáóì Ãóäøó ÅöÌúãóÇÚó Ãóåúáö
ÇáúãóÏöíäóÉö æóÍúÏóåõãú áóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð Úóáóì ãóäú
ÎóÇáóÝóåõãú Ýöí ÍóÇáóÉö ÇäúÚöÞóÇÏö ÅöÌúãóÇÚöåöãú ÎöáóÇÝðÇ
áöãóÇáößò¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó: íóßõæäõ ÍõÌøóÉð¡ æóãöäú
ÃóÕúÍóÇÈöåö ãóäú ÞóÇáó ÅöäøóãóÇ ÃóÑóÇÏó ÈöÐóáößó ÊóÑúÌöíÍó
ÑöæóÇíóÊöåöãú Úóáóì ÑöæóÇíóÉö ÛóíúÑöåöãú¡ æóãöäúåõãú ãóäú
ÞóÇáó: ÃóÑóÇÏó Èöåö Ãóäú íóßõæäó ÅöÌúãóÇÚõåõãú Ãóæúáóì¡
æóáóÇ ÊóãúÊóäöÚõ ãõÎóÇáóÝóÊõåõ.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: ÃóÑóÇÏó ÈöÐóáößó ÃóÕúÍóÇÈó ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ãóÐúåóÈõ ÇáúÃóßúËóÑöíäó¡ æóÐóáößó Ãóäøó
ÇáúÃóÏöáøóÉó ÇáÏøóÇáøóÉó Úóáóì ßóæúäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð
ãõÊóäóÇæóáöÉð áöÃóåúáö ÇáúãóÏöíäóÉö æóÇáúÎóÇÑöÌö Úóäú
ÃóåúáöåóÇ æóÈöÏõæäöåö áóÇ íóßõæäõæäó ßõáøó ÇáúÃõãøóÉö æóáóÇ
ßõáøó ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÅöÌúãóÇÚõåõãú ÍõÌøóÉð
Úóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö.
ÇÍúÊóÌøó ãóäú äóÕóÑó ãóÐúåóÈó ãóÇáößò ÈöÇáäøóÕøö
æóÇáúãóÚúÞõæáö¡ ÃóãøóÇ ÇáäøóÕøõ ÝóÞóæúáõåõ Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ: " «Åöäøó ÇáúãóÏöíäóÉó ØóíøöÈóÉñ ÊóäúÝöí
ÎóÈóËóåóÇ ßóãóÇ íóäúÝöí ÇáúßöíÑõ ÎóÈóËó ÇáúÍóÏöíÏö» "
æóÇáúÎóØóÃõ ãöäó ÇáúÎóÈóËö ÝóßóÇäó ãóäúÝöíøðÇ ÚóäúåóÇ.
æóÞóÇáó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «Åöäøó ÇáúÅöÓúáóÇãó
áóíóÃúÑöÒõ Åöáóì ÇáúãóÏöíäóÉö ßóãóÇ ÊóÃúÑöÒõ ÇáúÍóíøóÉõ
Åöáóì ÌõÍúÑöåóÇ» "¡ æóÞóÇáó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «áóÇ
íõßóÇíöÏõ ÃóÍóÏñ Ãóåúáó ÇáúãóÏöíäóÉö ÅöáøóÇ ÇäúãóÇÚó ßóãóÇ
íóäúãóÇÚõ ÇáúãöáúÍõ Ýöí ÇáúãóÇÁö» ".
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ Ýóãöäú ËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: åõæó Ãóäøó ÇáúãóÏöíäóÉó ÏóÇÑõ åöÌúÑóÉö
ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ¡ æóãóæúÖöÚõ ÞóÈúÑöåö (1) ¡
æóãóåúÈöØõ ÇáúæóÍúíö æóãõÓúÊóÞóÑøõ ÇáúÅöÓúáóÇãö æóãóÌúãóÚõ
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóÎúÑõÌó ÇáúÍóÞøõ Úóäú
Þóæúáö ÃóåúáöåóÇ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó Ãóåúáó ÇáúãóÏöíäóÉö ÔóÇåóÏõæÇ ÇáÊøóäúÒöíáó¡
æóÓóãöÚõæÇ ÇáÊøóÃúæöíáó æóßóÇäõæÇ ÃóÚúÑóÝó ÈöÃóÍúæóÇáö
ÇáÑøóÓõæáö ãöäú ÛóíúÑöåöãú¡ ÝóæóÌóÈó Ãóäú áóÇ íóÎúÑõÌó
ÇáúÍóÞøõ Úóäúåõãú.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÑöæóÇíóÉó Ãóåúáö ÇáúãóÏöíäóÉö ãõÞóÏøóãóÉñ
Úóáóì ÑöæóÇíóÉö ÛóíúÑöåöãú¡ ÝóßóÇäó ÅöÌúãóÇÚõåõãú ÍõÌøóÉð
Úóáóì ÛóíúÑöåöãú.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáäøóÕøö ÇáúÃóæøóáö Ãóäøóåõ æóÅöäú Ïóáøó
Úóáóì ÎõáõæÕö ÇáúãóÏöíäóÉö Úóäö ÇáúÎóÈóËö¡ ÝóáóíúÓó Ýöíåö
ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ãóäú ßóÇäó ÎóÇÑöÌðÇ ÚóäúåóÇ áóÇ
íóßõæäõ ÎóÇáöÕðÇ Úóäö ÇáúÎóÈóËö¡ æóáóÇ Úóáóì ßóæúäö
ÅöÌúãóÇÚö Ãóåúáö ÇáúãóÏöíäóÉö Ïõæäóåõ ÍõÌøóÉð¡ æóÊóÎúÕöíÕõåõ
áöáúãóÏöíäóÉö ÈöÇáÐøößúÑö ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÅöÙúåóÇÑðÇ
áöÔóÑóÝöåóÇ æóÅöÈóÇäóÉð áöÎóØóÑöåóÇ æóÊóãúíöíÒðÇ áóåóÇ Úóäú
ÛóíúÑöåóÇ áöãóÇ ÇÔúÊóãóáóÊú Úóáóíúåö ÇáúãóÐúßõæÑóÉõ Ýöí
ÇáúæóÌúåö ÇáúÃóæøóáö ãöäó ÇáúãóÚúÞõæáö¡ æóåõæó ÇáúÌóæóÇÈõ
Úóäú ÈóÇÞöí ÇáäøõÕõæÕö.
_________
(1) áóÇ ãóÏúÎóáó áößóæúäö ÇáúãóÏöíäóÉö ãóæúÖöÚó ÞóÈúÑö
ÇáÑøóÓõæáö Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ Ýöí ÌóæóÇÒö
ÎõÑõæÌö ÇáúÍóÞøö Úóäú ÃóåúáöåóÇ¡ æóÚóÏóãö ÌóæóÇÒöåö
ÝóíóäúÈóÛöí ÍóÐúÝõ Ðóáößó.
(1/243)
æóÚóäö ÇáúæóÌúåö ÇáúÃóæøóáö ãöäó
ÇáúãóÚúÞõæáö Ãóäøó ÛóÇíóÊóåõ ÇÔúÊöãóÇáõ ÇáúãóÏöíäóÉö Úóáóì
ÕöÝóÇÊò ãõæÌöÈóÉò áöÝóÖúáöåóÇ æóáóíúÓó Ýöí Ðóáößó ãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÝóÖöíáóÉö Úóäú ÛóíúÑöåóÇ æóáóÇ
Úóáóì ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÅöÌúãóÇÚö ÃóåúáöåóÇ.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó ãóßøóÉó ÃóíúÖðÇ ãõÔúÊóãöáóÉñ Úóáóì ÃõãõæÑò
ãõæÌöÈóÉò áöÝóÖúáöåóÇ ßóÇáúÈóíúÊö ÇáúãõÍúÊóÑóãö¡
æóÇáúãóÞóÇãö æóÒóãúÒóãó¡ æóÇáúÍóÌóÑö ÇáúãõÓúÊóáóãö¡
æóÇáÕøóÝóÇ æóÇáúãóÑúæóÉö æóãóæóÇÖöÚö ÇáúãóäóÇÓößö¡ æóåöíó
ãóæúáöÏõ ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ æóãóÈúÚóËõåõ
æóãóæúáöÏõ ÅöÓúãóÇÚöíáó (1) æóãóäúÒöáõ ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ æóáóãú
íóÏõáøó Ðóáößó Úóáóì ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÅöÌúãóÇÚö ÃóåúáöåóÇ
Úóáóì ãõÎóÇáöÝöíåöãú ÅöÐú áóÇ ÞóÇÆöáó Èöåö¡ æóÅöäøóãóÇ
ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑõ ÈöÚöáúãö ÇáúÚõáóãóÇÁö æóÇÌúÊöåóÇÏö
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó æóáóÇ ÃóËóÑó áöáúÈöÞóÇÚö Ýöí Ðóáößó.
æóÚóäö ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇäöí Ãóäøó Ðóáößó áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì
ÇäúÍöÕóÇÑö Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö ÝöíåóÇ æóÇáúãõÚúÊóÈóÑöíäó ãöäú
Ãóåúáö ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö æóãóäú ÊóÞõæãõ ÇáúÍõÌøóÉõ
ÈöÞóæúáöåöãú¡ ÝóÅöäøóåõãú ßóÇäõæÇ ãõäúÊóÔöÑöíäó Ýöí
ÇáúÈöáóÇÏö ãõÊóÝóÑøöÞöíäó Ýöí ÇáúÃóãúÕóÇÑö æóßõáøõåõãú
ÝöíãóÇ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáäøóÙóÑö æóÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö ÓóæóÇÁñ¡
æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «ÃóÕúÍóÇÈöí
ßóÇáäøõÌõæãö ÈöÃóíøöåöãõ ÇÞúÊóÏóíúÊõãõ ÇåúÊóÏóíúÊõãú» (2) "
æóáóãú íõÎóÕøöÕú Ðóáößó ÈöãóæúÖöÚò Ïõæäó ãóæúÖöÚò áöÚóÏóãö
ÊóÃúËöíÑö ÇáúãóæóÇÖöÚö Ýöí Ðóáößó.
æóÚóäö ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇáöËö Ãóäøóåõ ÊóãúËöíáñ ãöäú ÛóíúÑö
Ïóáöíáò ãõæÌöÈò áöáúÌóãúÚö Èóíúäó ÇáÑøöæóÇíóÉö
æóÇáÏøöÑóÇíóÉö.
ßóíúÝó æóÅöäøó ÇáúÝóÑúÞó ÍóÇÕöáñ¡ æóÐóáößó ãöäú ÌöåóÉö
ÇáúÅöÌúãóÇáö æóÇáÊøóÝúÕöíáö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇáõ: Ýóåõæó Ãóäøó ÇáÑøöæóÇíóÉó íõÑóÌøóÍõ
ÝöíåóÇ ÈößóËúÑóÉö ÇáÑøõæóÇÉö ÍóÊøóì Åöäøóåõ íóÌöÈõ Úóáóì
ßõáøö ãõÌúÊóåöÏò ÇáúÃóÎúÐõ ÈöÞóæúáö ÇáúÃóßúËóÑö ÈóÚúÏó
ÇáÊøóÓóÇæöí Ýöí ÌóãöíÚö ÇáÕøöÝóÇÊö ÇáúãõÚúÊóÈóÑóÉö Ýöí
ÞóÈõæáö ÇáÑøöæóÇíóÉö¡ æóáóÇ ßóÐóáößó Ýöí ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ Úóáóì ÃóÍóÏò ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó
ÇáúÃóÎúÐõ ÈöÞóæúáö ÇáúÃóßúËóÑö ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó æóáóÇ
ÈöÞóæúáö ÇáúæóÇÍöÏö ÃóíúÖðÇ.
æóÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáÊøóÝúÕöíáö: Ýóåõæó Ãóäøó ÇáÑøöæóÇíóÉó
ãõÓúÊóäóÏõåóÇ ÇáÓøóãóÇÚõ æóæõÞõæÚõ ÇáúÍóæóÇÏöËö
ÇáúãóÑúæöíøóÉö Ýöí Òóãóäö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ
æóÈöÍóÖúÑóÊöåö.
æóáóãøóÇ ßóÇäó Ãóåúáõ ÇáúãóÏöíäóÉö ÃóÚúÑóÝó ÈöÐóáößó
æóÃóÞúÑóÈó Åöáóì ãóÚúÑöÝóÉö ÇáúãóÑúæöíøö ßóÇäóÊú
ÑöæóÇíóÊõåõãú ÃóÑúÌóÍó.
æóÃóãøóÇ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ: ÝóÅöäøó ØóÑöíÞóåõ ÇáäøóÙóÑõ
æóÇáúÈóÍúËõ ÈöÇáúÞóáúÈö æóÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ Úóáóì ÇáúÍõßúãö¡
æóÐóáößó ãöãøóÇ áóÇ íóÎúÊóáöÝõ ÈöÇáúÞõÑúÈö æóÇáúÈõÚúÏö¡
æóáóÇ íóÎúÊóáöÝõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóãóÇßöäö.
æóÚóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÅöÌúãóÇÚõ Ãóåúáö
ÇáúÍóÑóãóíúäö - ãóßøóÉó æóÇáúãóÏöíäóÉö æóÇáúãöÕúÑóíúäö
ÇáúßõæÝóÉö æóÇáúÈóÕúÑóÉö - ÍõÌøóÉð Úóáóì ãõÎóÇáöÝöíåöãú
æóÅöäú ÎóÇáóÝó Ýöíåö Þóæúãñ¡ áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó
ÇáÏøóáöíáö.
_________
(1) æöáóÇÏóÉõ ÅöÓúãóÇÚöíáó ÈöÝöáóÓúØöíäó ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇÈúäõ ÇáúÃóËöíÑö Ýöí ÇáúßóÇãöáö¡ æóÛóíúÑõåõ ãöäó
ÇáúãõÄóÑøöÎöíäó¡ æóßóãóÇ íõÔöíÑõ Åöáóíúåö ÇáÊøóÚúÈöíÑõ
ÈöÇáúÅöÓúßóÇäö Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: " ÑóÈøóäóÇ Åöäøöí
ÃóÓúßóäúÊõ ãöäú ÐõÑøöíøóÊöí ÈöæóÇÏò ÛóíúÑö Ðöí ÒóÑúÚò ÚöäúÏó
ÈóíúÊößó ÇáúãõÍóÑøóãö ".
(2) ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 232.
(1/244)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÍóÇÏöíóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÅöÌúãóÇÚö Ãóåúáö ÇáúÈóíúÊö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÍóÇÏöíóÉó ÚóÔúÑóÉó
áóÇ íóßúÝöí Ýöí ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇÊøöÝóÇÞõ Ãóåúáö
ÇáúÈóíúÊö¡ ãóÚó ãõÎóÇáóÝóÉö ÛóíúÑöåöãú áóåõãú ÎöáóÇÝðÇ
áöáÔøöíÚóÉö áöáÏøóáöíáö ÇáÓøóÇÈöÞö Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö.
ÇÍúÊóÌøó ÇáúãõËúÈöÊõæäó ÈöÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö
æóÇáúãóÚúÞõæáö:
ÃóãøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÅöäøóãóÇ íõÑöíÏõ
Çááøóåõ áöíõÐúåöÈó Úóäúßõãõ ÇáÑøöÌúÓó Ãóåúáó ÇáúÈóíúÊö
æóíõØóåøöÑóßõãú ÊóØúåöíÑðÇ} ÃóÎúÈóÑó ÈöÐóåóÇÈö ÇáÑøöÌúÓö
Úóäú Ãóåúáö ÇáúÈóíúÊö " ÈöÅöäøóãóÇ "¡ æóåöíó áöáúÍóÕúÑö
Ýöíåöãú¡ æóÃóåúáõ ÇáúÈóíúÊö Úóáöíøñ æóÝóÇØöãóÉõ æóÇáúÍóÓóäõ
æóÇáúÍõÓóíúäõ.
æóíóÏõáøõ Úóáóì åóÐóÇ Ãóäøóåõ áóãøóÇ äóÒóáóÊú åóÐöåö
ÇáúÂíóÉõ ÃóÏóÇÑó ÇáäøóÈöíøõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÇáúßöÓóÇÁó
Úóáóì åóÄõáóÇÁö¡ æóÞóÇáó: " «åóÄõáóÇÁö Ãóåúáõ ÈóíúÊöí» (1) "
æóÇáúÎóØóÃõ (2) . æóÇáÖøóáóÇáõ ãöäó ÇáÑøöÌúÓö ÝóßóÇäó
ãõäúÊóÝöíðÇ Úóäúåõãú.
_________
(1) ÞóÇáó ÇÈúäõ ÌóÑöíÑò Ýöí ãóÚúäóì Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
(ÅöäøóãóÇ íõÑöíÏõ Çááøóåõ áöíõÐúåöÈó Úóäúßõãõ ÇáÑøöÌúÓó
Ãóåúáó ÇáúÈóíúÊö) : ÅöäøóãóÇ íõÑöíÏõ Çááøóåó áöíõÐúåöÈó
Úóäúßõãõ ÇáÓøõæÁó æóÇáúÝóÍúÔóÇÁó íóÇ Ãóåúáó ÈóíúÊö ãõÍóãøóÏò
æóíõØóåøöÑóßõãú ãöäó ÇáÏøóäóÓö ÇáøóÐöí íóßõæäõ Ýöí Ãóåúáö
ãóÚóÇÕöí Çááøóåö ÊóØúåöíÑðÇ¡ Ëõãøó ÐóßóÑó ßóËöíÑðÇ ãöäó
ÇáúÃóÍóÇÏöíËö æóÇáúÂËóÇÑö Ýöíãóäú äóÒóáóÊú Ýöíåöãú åóÐöåö
ÇáúÂíóÉõ¡ æóÝöí ÇáúßöÓóÇÁö Ãóæö ÇáúÚóÈóÇÁö Ãóæö ÇáúãöÑúØö
ÇáøóÐöí ÛóØøóì Èöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ÚóáöíøðÇ æóÝóÇØöãóÉó æóÍóÓóäðÇ æóÍõÓóíúäðÇ¡ Ãóæú ÃóÏóÇÑóåõ
Úóáóíúåöãú Ãóæú ÃóÏúÎóáóåõãú Ýöíåö¡ æóáóßöäøó ßõáøó ãöäúåóÇ
áóãú íóÎúáõ ãöäú ãóØúÚóäò Ãóæú ÃóßúËóÑó.
ÝóÇáÑøöæóÇíóÉõ ÇáúÃõæáóì ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí ÓóÚöíÏò
ÇáúÎõÏúÑöíøö ÝöíåóÇ ãöäúÏóáñ Úóäö ÇáúÃóÚúãóÔö Úóäú ÚóØöíøóÉó
ÇáúÚóæúÝöíøö¡ æóãöäúÏóáñ åõæó ÇÈúäõ Úóáöíøò ÇáúÚóäúÒöíøõ¡
áóíøóäóåõ ÃóÈõæ ÒõÑúÚóÉó¡ æóÖóÚøóÝóåõ ÃóÍúãóÏõ¡ æóÞóÇáó
ÇáúÚöÌúáöíøõ: ÖóÚöíÝõ ÇáúÍóÏöíËö ãõÊóÔóíøöÚñ¡ æóÇáúÃóÚúãóÔõ
ãõÏóáøöÓñ æóÞóÏú ÚóäúÚóäó¡ æóÚóØöíøóÉõ ÇáúÚóæúÝöíøõ ÔöíÚöíøñ
ßóËöíÑõ ÇáúÎóØóÃö ãõÏóáøöÓñ¡ æóÞóÏú ÚóäúÚóäó.
æóÇáËøóÇäöíóÉõ: ãöäú ØóÑöíÞö ÚóÇÆöÔóÉó ÝöíåóÇ ãõÕúÚóÈõ Èúäõ
ÔóíúÈóÉó Çáúãóßøöíøõ¡ ÖóÚøóÝóåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó¡ æóÞóÇáó
ÃóÍúãóÏõ: ÃóÍóÇÏöíËõåõ ãóäóÇßöíÑõ.
æóÇáËøóÇáöËóÉõ: ãöäú ØóÑöíÞö ÃóäóÓö Èúäö ãóÇáößò¡ æóÝöíåóÇ
Úóáöíøõ Èúäõ ÒóíúÏö Èúäö ÌõÏúÚóÇäó¡ æóåõæó ÔöíÚöíøñ¡ æóÞóÏú
ÖóÚøóÝóåõ ßóËöíÑñ ãöäú ÃóÆöãøóÉö ÇáúÍóÏöíËö áöÇÎúÊöáóÇØöåö
æóÓõæÁö ÍöÝúÙöåö. æóÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: ãöäú ØóÑöíÞö Ãõãøö
ÓóáóãóÉó¡ æóÝöíåóÇ ÔóåúÑõ Èúäõ ÍóæúÔóÈò¡ æóåõæó ßóãóÇ ÞóÇáó
ÇÈúäõ ÍóÌóÑò Ýöí ÇáÊøóÞúÑöíÈö: ßóËöíÑõ ÇáúÅöÑúÓóÇáö
æóÇáúÃóæúåóÇãö. æóÃõÎúÑóì Úóäú Ãõãøö ÓóáóãóÉó æóÝöíåóÇ
ÔóåúÑñ¡ æóÝõÖóíúáõ Èúäõ ãóÑúÒõæÞò ÇáúßõæÝöíøõ¡ æóÚóØöíøóÉõ
ÇáúÚóæúÝöíøõ¡ æóÝõÖóíúáñ ßóÇäó ãóÚúÑõæÝðÇ ÈöÇáÊøóÔóíøõÚö
æóÞóÏú ÖóÚøóÝóåõ ÛóíúÑõ æóÇÍöÏò æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÍöÈøóÇäó:
ßóÇäó íóÑúæöí Úóäú ÚóØöíøóÉó ÇáúÚóæúÝöíøö ÇáúãóæúÖõæÚóÇÊö¡
æóÃõÎúÑóì Úóäú Ãõãøö ÓóáóãóÉó æóÝöíåóÇ ãõÕúÚóÈõ Èúäõ
ÇáúãöÞúÏóÇãö¡ Úóäú ÓóÚöíÏö Èúäö ÒóÑúÈöíøò ÃóÈöí ÚõÈóíúÏò
ÇáúÈóÕúÑöíøö¡ æóãõÕúÚóÈò¡ æóËøóÞóåõ ÇÈúäõ ãóÚöíäò¡
æóÖóÚøóÝóåõ ÇÈúäõ ÇáúãóÏöíäöíøö æóÓóÚöíÏñ¡ ÞóÇáó
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Ýöíåö: ÚöäúÏóåõ ÚóÌóÇÆöÈõ. æóÖóÚøóÝóåõ
ÇáÏøóÇÑóÞõØúäöíøõ æóÛóíúÑõ æóÇÍöÏò. æóÃõÎúÑóì Úóäú Ãõãøö
ÓóáóãóÉó¡ æóÝöíåóÇ ÝõÖóíúáõ Èúäõ ãóÑúÒõæÞò Úóäú ÚóØöíøóÉó
ÇáúÚóæúÝöíøö¡ æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ ÚóáóíúåöãóÇ¡
æóÃõÎúÑóì Úóäú Ãõãøö ÓóáóãóÉó¡ æóÝöíåóÇ ãõæÓóì Èúäõ
íóÚúÞõæÈó ÇáÒøóãúÚöíøõ¡ æóËøóÞóåõ ÇÈúäõ ãóÚöíäò æóÖóÚøóÝóåõ
ÇáäøóÓóÇÆöíøõ¡ æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãóÏöíäöíøö: ÖóÚöíÝñ ãõäúßóÑõ
ÇáúÍóÏöíËö. æóÃõÎúÑóì Úóäú Ãõãøö ÓóáóãóÉó æóÝöíåóÇ ãõÍóãøóÏõ
Èúäõ ÓõáóíúãóÇäó ÇáúÃóÕúÈóåóÇäöíøõ¡ æóåõæó ãõÖúØóÑöÈõ
ÇáúÍóÏöíËö¡ æóÃõÎúÑóì Úóäú Ãõãøö ÓóáóãóÉó¡ æóÝöíåóÇ ÚóÈúÏõ
Çááøóåö Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÞõÏøõæÓö ÇáÊøóãöíãöíøõ¡ æóåõæó
ÑóÇÝöÖöíøñ íõÎúØöÆõ¡ Úóäö ÇáúÃóÚúãóÔö¡ æóåõæó ãõÏóáøöÓñ
æóÞóÏú ÚóäúÚóäó. ÇáÑøöæóÇíóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: ãöäú ØóÑöíÞö
ÃóÈöí ÏóÇæõÏó ÇáúÃóÚúãóì¡ æóÇÓúãõåõ äõÝóíúÚõ Èúäõ ÇáúÍóÇÑöËö
Úóäú ÃóÈöí ÇáúÍóãúÑóÇÁö¡ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ÇáúÃóÚúãóì
ãóÊúÑõæßõ ÇáúÍóÏöíËö¡ æóÞóÏú ßóÐøóÈóåõ ÇÈúäõ ãóÚöíäò.
ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ: ãöäú ØóÑöíÞö æóÇËöáóÉó Èúäö ÇáúÃóÓúÞóÚö¡
æóÝöíåóÇ ÇáúæóáöíÏõ Èúäõ ãõÓúáöãò¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ
ÚóãúÑòæ - åõæó ÇáúÃóæúÒóÇÚöíøõ - æóÇáúæóáöíÏõ Èúäõ ãõÓúáöãò
íõÏóáøöÓõ ÊóÏúáöíÓó ÇáÊøóÓóæøöíÉö æóÃóÍóÇÏöíËõåõ Úóäö
ÇáúÃóæúÒóÇÚöíøö ãõäúßóÑóÉñ¡ åóÐóÇ Åöáóì äóÍúæöåö ãöäó
ÇáúÂËóÇÑö ÇáøóÊöí íóÛúáöÈõ Úóáóì ãóäú ÑóæóÇåóÇ Ãóäøóåõ
ÑóÇÝöÖöíøñ Ãóæú ÔöíÚöíøñ ãõÊøóåóãñ Ãóæú ÖóÚöíÝñ. æóãóäú
ÃóÑóÇÏó ÇÓúÊöÞúÕóÇÁó ÇáúÂËóÇÑö Ýöí Ðóáößó¡ æóäóÞúÏóåóÇ
ÝóáúíóÑúÌöÚú Åöáóì ÏóæóÇæöíäö ÇáÓøõäøóÉö æóßõÊõÈö
ÇáÑøöÌóÇáö.
æóÚóáóì ÊóÞúÏöíÑö ÕöÍøóÉö ÔóíúÁò ãöäó ÇáúÃóÍóÇÏöíËö Ýöí
Ðóáößó ÝóÛóÇíóÊõåõ ÇáÏøóáóÇáóÉõ Úóáóì Ãóäøóåõãú ãöäú Ãóåúáö
ÇáúÈóíúÊö¡ æóÃóäøó ÇáúÂíóÉó ÊóÔúãóáõåõãú áóÇ ÃóäøóåóÇ
äóÇÒöáóÉñ Ýöíåöãú¡ Ãóæú ÎóÇÕøóÉñ Èöåöãú¡ ÝóÅöäøó ÓöíóÇÞó
ÇáúÂíóÇÊö ÓóÇÈöÞöåóÇ æóáóÇÍöÞöåóÇ ÕóÑöíÍñ Ýöí ÃóäøóåóÇ
äóÒóáóÊú Ýöí ÒóæúÌóÇÊö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó.
(2) ÇáúÎóØóÃõ Úóäö ÇÌúÊöåóÇÏò Ýöí ãóÓóÇÆöáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
áóíúÓó ÈöÑöÌúÓò¡ Èóáú íõÄúÌóÑõ ÕóÇÍöÈõåõ Úóáóì ÇÌúÊöåóÇÏöåö¡
æóíõÚúÐóÑõ Ýöí ÎóØóÆöåö
(1/245)
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõäøóÉõ ÝóÞóæúáõåõ Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ: " «Åöäøöí ÊóÇÑößñ Ýöíßõãõ ÇáËøöÞúáóíúäö¡ ÝóÅöäú
ÊóãóÓøóßúÊõãú ÈöåöãóÇ áóäú ÊóÖöáøõæÇ ßöÊóÇÈó Çááøóåö
æóÚöÊúÑóÊöí» (1) " ÍóÕúÑõ ÇáÊøóãóÓøõßö ÈöåöãóÇ ÝóáóÇ ÊóÞöÝõ
ÇáúÍõÌøóÉõ Úóáóì ÛóíúÑöåöãóÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ Ýóåõæó Ãóäøó Ãóåúáó ÇáúÈóíúÊö
ÇÎúÊõÕøõæÇ ÈöÇáÔøóÑóÝö æóÇáäøóÓóÈö¡ æóÃóäøóåõãú Ãóåúáõ
ÈóíúÊö ÇáÑøöÓóÇáóÉö¡ æóãóÚúÏöäõ ÇáäøõÈõæøóÉö¡ æóÇáúæõÞõæÝö
Úóáóì ÃóÓúÈóÇÈö ÇáÊøóäúÒöíáö æóãóÚúÑöÝóÉö ÇáÊøóÃúæöíáö
æóÃóÝúÚóÇáö ÇáÑøóÓõæáö æóÃóÞúæóÇáöåö ; áößóËúÑóÉö
ãõÎóÇáóØóÊöåöãú áóåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ¡ æóÃóäøóåõãú
ãóÚúÕõæãõæäó Úóäö ÇáúÎóØóÃö
_________
(1) Ýöí ÕóÍöíÍö ãõÓúáöãò¡ Ãóäøó ÒóíúÏó Èúäó ÃóÑúÞóãó ÞóÇáó:
ÞóÇãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
íóæúãðÇ ÝöíäóÇ ÎóØöíÈðÇ ÈöãóÇÁò íõÏúÚóì ÎõãøðÇ Èóíúäó
ãóßøóÉó æóÇáúãóÏöíäóÉö¡ ÝóÍóãöÏó Çááøóåó¡ æóÃóËúäóì
Úóáóíúåö¡ æóæóÚóÙó æóÐóßóÑó Ëõãøó ÞóÇáó: " ÃóãøóÇ ÈóÚúÏõ¡
ÃóáóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ¡ ÝóÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ ÈóÔóÑñ íõæÔößõ
Ãóäú íóÃúÊöíó ÑóÓõæáõ ÑóÈøöí ÝóÃõÌöíÈó¡ æóÃóäóÇ ÊóÇÑößñ
Ýöíßõãú ËöÞúáóíúäö: ÃóæøóáõåõãóÇ ßöÊóÇÈõ Çááøóåö Ýöíåö
ÇáúåõÏóì æóÇáäøõÐõÑõ¡ ÝóÎõÐõæÇ ÈößöÊóÇÈö Çááøóåö¡
æóÇÓúÊóãúÓößõæÇ Èöåö¡ ÝóÍóËøó Úóáóì ßöÊóÇÈö Çááøóåö
æóÑóÛøóÈó Ýöíåö. Ëõãøó ÞóÇáó: æóÃóåúáõ ÈóíúÊöí¡
ÃõÐóßøöÑõßõãõ Çááøóåó Ýöí Ãóåúáö ÈóíúÊöí¡ ÃõÐóßøöÑõßõãõ
Çááøóåó Ýöí Ãóåúáö ÈóíúÊöí¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÍõÕóíúäõ Èúäõ
ÓóÈúÑóÉó æóãóäú åõãú Ãóåúáõ ÈóíúÊöåö íóÇ ÒóíúÏõ¿ ÃóáóíúÓó
äöÓóÇÄõåõ ãöäú Ãóåúáö ÈóíúÊöåö¿ ÞóÇáó: äöÓóÇÄõåõ ãöäú Ãóåúáö
ÈóíúÊöåö¡ æóáóßöäøó Ãóåúáó ÈóíúÊöåö ãóäú ÍõÑöãó ÇáÕøóÏóÞóÉó
ÈóÚúÏóåõ. ÞóÇáó: æóãóäú åõãú¿ ÞóÇáó: åõãú Âáõ ÚóÞöíáò æóÂáõ
ÌóÚúÝóÑò æóÂáõ ÚóÈøóÇÓò¡ ÞóÇáó: ßõáøõ åóÄõáóÇÁö ÍõÑöãó
ÇáÕøóÏóÞóÉó¡ ÞóÇáó: äóÚóãú. ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ¡ æóãóäú äóÙóÑó
Ýöí åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö ÊóÈóíøóäó áóåõ Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ ÍóËøó
Úóáóì ÇáÊøóãóÓøõßö ÈößöÊóÇÈö Çááøóåö¡ æóÞóÏú íõÑóÇÏõ Èöåö
ãóÇ íóÔúãóáõ ÇáÓøõäøóÉó¡ ßóãóÇ Ýöí ÍóÏöíËö ÇáúÚóÓöíÝö¡
æóáóíúÓó Ýöíåö ÍóËøñ Úóáóì ÇáÊøóãóÓøõßö ÈöÞóæúáö Ãóåúáö
ÇáúÈóíúÊö¡ æóáóßöäøóåõ ÍóËøñ Úóáóì ÕöáóÊöåöãú
æóãõÑóÇÚóÇÊöåöãú ßóãóÇ íõÑúÔöÏõ Åöáóíúåö Þóæúáõ ÒóíúÏò
ÈóÚúÏó ÌóæóÇÈöåö ÇáÓøóÇÆöáó.
(1/246)
Úóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó Ýöí ãóæúÖöÚöåö ãöäó
ÇáúÅöãóÇãóÉö¡ æóÇáúÂíóÉö (1) ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ÃóæøóáðÇ ;
ÝóßóÇäóÊú ÃóÞúæóÇáõåõãú æóÃóÝúÚóÇáõåõãú ÍõÌøóÉð Úóáóì
ÛóíúÑöåöãú¡ Èóáú Þóæúáõ ÇáúæóÇÍöÏö ãöäúåõãú ÖóÑõæÑóÉó
ÚöÕúãóÊöåö Úóäö ÇáúÎóØóÃö ßóãóÇ Ýöí ÃóÞúæóÇáö ÇáäøóÈöíøö
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ æóÃóÝúÚóÇáöåö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÊøóãóÓøõßö ÈöÇáúÂíóÉö ÃóäøóåóÇ ÅöäøóãóÇ
äóÒóáóÊú Ýöí ÒóæúÌóÇÊö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ
áöÞóÕúÏö ÏóÝúÚö ÇáÊøõåúãóÉö Úóäúåõäøó æóÇãúÊöÏóÇÏö
ÇáúÃóÚúíõäö ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóíúåöäøó.
æóíóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó Ãóæøóáõ ÇáúÂíóÉö æóÂÎöÑõåóÇ æóåõæó
Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {íóÇ äöÓóÇÁó ÇáäøóÈöíøö áóÓúÊõäøó
ßóÃóÍóÏò ãöäó ÇáäøöÓóÇÁö Åöäö ÇÊøóÞóíúÊõäøó ÝóáóÇ ÊóÎúÖóÚúäó
ÈöÇáúÞóæúáö ÝóíóØúãóÚó ÇáøóÐöí Ýöí ÞóáúÈöåö ãóÑóÖñ æóÞõáúäó
ÞóæúáðÇ ãóÚúÑõæÝðÇ} Åöáóì Þóæúáöåö: {æóÞóÑúäó Ýöí
ÈõíõæÊößõäøó æóáóÇ ÊóÈóÑøóÌúäó ÊóÈóÑøõÌó ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö
ÇáúÃõæáóì æóÃóÞöãúäó ÇáÕøóáóÇÉó æóÂÊöíäó ÇáÒøóßóÇÉó
æóÃóØöÚúäó Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ ÅöäøóãóÇ íõÑöíÏõ Çááøóåõ
áöíõÐúåöÈó Úóäúßõãõ ÇáÑøöÌúÓó Ãóåúáó ÇáúÈóíúÊö} ¡ æóÞóæúáõåõ
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «åóÄõáóÇÁö Ãóåúáõ ÈóíúÊöí» " áóÇ
íõäóÇÝöí ßóæúäó ÇáÒøóæúÌóÇÊö ãöäú Ãóåúáö ÇáúÈóíúÊö æóíóÏõáøõ
Úóáóíúåö ÇáúÂíóÉõ ÇáúãõÎóÇØöÈóÉõ áóåõãú ÈöÃóåúáö ÇáúÈóíúÊö.
æóÇáúÎóÈóÑõ æóåõæó ãóÇ Ñõæöíó Úóäú Ãõãøö ÓóáóãóÉó «ÃóäøóåóÇ
ÞóÇáóÊú áöáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " ÃóáóÓúÊõ ãöäú
Ãóåúáö ÇáúÈóíúÊö " ÞóÇáó: " Èóáóì Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ» " (2)
.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóæú ßóÇäó ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÞóæúáöåö: {áöíõÐúåöÈó
Úóäúßõãõ ÇáÑøöÌúÓó Ãóåúáó ÇáúÈóíúÊö} ÇáÒøóæúÌóÇÊö áóÞóÇáó:
(Úóäúßõäøó) .
ÞõáúäóÇ: ÅöäøóãóÇ ÞóÇáó (Úóäúßõãú) áöÃóäøó Ãóæøóáó ÇáúÂíóÉö
æóÅöäú ßóÇäó ÎöØóÇÈðÇ ãóÚó ÇáÒøóæúÌóÇÊö¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ
áóãøóÇ ÎóÇØóÈóåõäøó ÈöÃóåúáö ÇáúÈóíúÊö ÃóÏúÎóáó ãóÚóåõäøó
ÛóíúÑóåõäøó ãöäó ÇáÐøõßõæÑö ßóÚóáöíøò æóÇáúÍóÓóäö
æóÇáúÍõÓóíúäö¡ ÝóÌóÇÁó ÈöÎöØóÇÈö ÇáÊøóÐúßöíÑö ; áöÃóäøó
ÇáúÌóãúÚó ÅöÐóÇ ÇÔúÊóãóáó Úóáóì ãõÐóßøóÑò æóãõÄóäøóËò
ÛõáøöÈó ÌóãúÚõ ÇáÊøóÐúßöíÑö¡ æóÕóÇÑó ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì Ýöí ÍóÞøö ÒóæúÌöÉö ÅöÈúÑóÇåöíãó: {ÝóÈóÔøóÑúäóÇåóÇ
ÈöÅöÓúÍóÇÞó æóãöäú æóÑóÇÁö ÅöÓúÍóÇÞó íóÚúÞõæÈó - ÞóÇáóÊú íóÇ
æóíúáóÊóì ÃóÃóáöÏõ æóÃóäóÇ ÚóÌõæÒñ æóåóÐóÇ ÈóÚúáöí ÔóíúÎðÇ
Åöäøó åóÐóÇ áóÔóíúÁñ ÚóÌöíÈñ - ÞóÇáõæÇ ÃóÊóÚúÌóÈöíäó ãöäú
ÃóãúÑö Çááøóåö ÑóÍúãóÉõ Çááøóåö æóÈóÑóßóÇÊõåõ Úóáóíúßõãú
Ãóåúáó ÇáúÈóíúÊö} ÝóßóÇäó Ðóáößó ÚóÇÆöÏðÇ ÅöáóíúåóÇ æóÅöáóì
ãóäú ÍóæóÇåõ ÈóíúÊõ ÅöÈúÑóÇåöíãó ãöäú ÐóßóÑò æóÃõäúËóì.
_________
(1) ÇáúÂíóÉö ÈöÇáúÌóÑøö ÚóØúÝðÇ Úóáóì ÇáúÅöãóÇãóÉö.
(2) ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ Úóáóì ãóÇ Ñóæöíó ãöäú ØóÑöíÞöåóÇ
ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 246.
(1/247)
æóÚóäö ÇáúÎóÈóÑö Ãóäøóåõ ãöäú ÈóÇÈö
ÇáúÂÍóÇÏö¡ æóÚöäúÏóåõãú Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò (1) æóÅöäú
ßóÇäó ÍõÌøóÉð æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó
ÈöÇáËøöÞúáóíúäö ÇáúßöÊóÇÈõ æóÇáúÚöÊúÑóÉõ¡ Èóáö ÇáúßöÊóÇÈõ
æóÇáÓøõäøóÉõ Úóáóì ãóÇ Ñõæöíó Ãóäøóåõ ÞóÇáó: " «ßöÊóÇÈõ
Çááøóåö æóÓõäøóÊöí» " æóÅöäú ßóÇäó ßóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ÛóíúÑó
Ãóäøóåõ Ãóãúßóäó Íóãúáõåõ Úóáóì ÇáÑøöæóÇíóÉö Úóäúåõ Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ æóÑöæóÇíóÊõåõãú ÍõÌøóÉñ¡ æóíóÌöÈõ ÇáúÍóãúáõ Úóáóì
Ðóáößó ÌóãúÚðÇ Èóíúäó ÇáúÃóÏöáøóÉö¡ æóÅöäøóãóÇ ÎóÕøóåõãú
ÈöÐóáößóº áöÃóäøóåõãú ÃóÎúÈóÑõ ÈöÍóÇáöåö ãöäú ÃóÞúæóÇáöåö
æóÃóÝúÚóÇáöåö (2)
Ëõãøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãõÚóÇÑóÖñ ÈöÞóæúáöåö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ: " «ÃóÕúÍóÇÈöí ßóÇáäøõÌõæãö ÈöÃóíøöåöãõ
ÇÞúÊóÏóíúÊõãõ ÇåúÊóÏóíúÊõãú» (3) ¡ " «Úóáóíúßõãú ÈöÓõäøóÊöí
æóÓõäøóÉö ÇáúÎõáóÝóÇÁö ÇáÑøóÇÔöÏöíäó ãöäú ÈóÚúÏöí ÚóÖøõæÇ
ÚóáóíúåóÇ ÈöÇáäøóæóÇÌöÐö» " (4) ¡ æóÈöÞóæúáöåö: " «ÇÞúÊóÏõæÇ
ÈöÇááøóÐóíúäö ãöäú ÈóÚúÏöí ÃóÈöí ÈóßúÑò æóÚõãóÑó» "¡
æóÈöÞóæáöåö: " «ÎõÐõæÇ ÔóØúÑó Ïöíäößõãú Úóäö ÇáúÍõãóíúÑóÇÁö»
" (5) æóáóíúÓó ÇáúÚóãóáõ ÈöãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ Ãóæúáóì ãöãøóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ.
æóÚóäö ÇáúãóÚúÞõæáö ; ÃóãøóÇ ÇÎúÊöÕóÇÕõåõãú ÈöÇáÔøóÑóÝö
æóÇáäøóÓóÈö ÝóáóÇ ÃóËóÑó áóåõ Ýöí ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
æóÇÓúÊöäúÈóÇØö ÇáúÃóÍúßóÇãö ãöäú ãóÏóÇÑößöåóÇ¡ Èóáö
ÇáúãõÚóæøóáõ Ýöí Ðóáößó ÅöäøóãóÇ åõæó Úóáóì ÇáúÃóåúáöíøóÉö
áöáäøóÙóÑö æóÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö æóãóÚúÑöÝóÉö ÇáúãóÏóÇÑößö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö æóßóíúÝöíøóÉö ÇÓúÊöËúãóÇÑö ÇáúÃóÍúßóÇãö
ãöäúåóÇ¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ áóÇ íõÄóËøöÑõ Ýöíåö ÇáÔøóÑóÝõ æóáóÇ
ÞõÑúÈõ ÇáúÞóÑóÇÈóÉö.
æóÃóãøóÇ ßóËúÑóÉõ ÇáúãõÎóÇáóØóÉö áöáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ¡ ÝóÐóáößó ãöãøóÇ íõÔóÇÑößõ ÇáúÚöÊúÑóÉõ Ýöíåö
ÇáÒøóæúÌóÇÊö æóãóäú ßóÇäó íóÕúÍóÈõåõ ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ýöí
ÇáÓøóÝóÑö æóÇáúÍóÖóÑö ãöäú ÎóÏóãöåö æóÛóíúÑöåöãú¡ æóÃóãøóÇ
ÇáúÚöÕúãóÉõ ÝóáóÇ íõãúßöäõ ÇáÊøóãóÓøõßõ ÈöåóÇ áöãóÇ
ÈóíøóäøóÇåõ Ýöí ÇáúßõÊõÈö ÇáúßóáóÇãöíøóÉö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÂíóÉõ ÝóÞóÏú ÈóíøóäøóÇ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöäóÝúíö
ÇáÑøöÌúÓö ÅöäøóãóÇ åõæó äóÝúíõ ÇáÙøöäøóÉö æóÇáÊøõåúãóÉö Úóäú
ÒóæúÌóÇÊö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ æóÐóáößó ÈöãóÚúÒöáò
Úóäö ÇáúÎóØóÃö æóÇáÖøóáóÇáö Ýöí ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóÇáäøóÙóÑö
Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö.
_________
(1) åóÐóÇ ãóÈúäöíøñ Úóáóì ãóÐúåóÈö ÇáúÎóÕúãö¡ Ýóåõæó ÌóæóÇÈñ
ÅöáúÒóÇãöíøñ.
(2) Èóáú ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö Ýöí ÓóÝóÑöåö æóÍóÖóÑöåö¡ ÃóÎúÈóÑõ
ÈöÍóÇáöåö Ýöí ÃóÞúæóÇáöåö æóÃóÝúÚóÇáöåö æóßóÐóÇ äöÓóÇÄõåõ
ÈöÏóáöíáö ÓöíóÇÞö ÇáúÂíóÉö ÇáúãõÓúÊóÔúåóÏö ÈöåóÇ¡ ÝóÅöäøó
ÈóÚúÏóåóÇ Þóæúáóåõ ÊóÚóÇáóì: (æóÇÐúßõÑúäó ãóÇ íõÊúáóì Ýöí
ÈõíõæÊößõäøó) . ÇáúÂíóÉó.
(3) ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 232
(4) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó
æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö ÇáúÚöÑúÈóÇÖö Èúäö ÓóÇÑöíóÉó.
(5) ÐóßóÑó ÇáÔøóæúßóÇäöíøõ Ýöí ßöÊóÇÈöåö " ÇáúÝóæóÇÆöÏö
ÇáúãóÌúãõæÚóÉö Ýöí ÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáúãóæúÖõæÚóÉö " Úóäö ÇÈúäö
ÍóÌóÑò¡ Ãóäøóåõ ÞóÇáó Ýöí åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö: áóÇ ÃóÚúÑöÝõ
áóåõ ÅöÓúäóÇÏðÇ¡ æóáóÇ ÑóÃóíúÊõåõ Ýöí ÔóíúÁò ãöäú ßõÊõÈö
ÇáúÍóÏöíËö¡ ÅöáøóÇ Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉö áöÇÈúäö ÇáúÃóËöíÑö
æóÅöáøóÇ Ýöí ÇáúÝöÑúÏóæúÓö ÈöÛóíúÑö ÅöÓúäóÇÏò¡ æóÓõÆöáó
ÇáúãöÒøöíøõ æóÇáÐøóåóÈöíøõ Úóäúåõ¡ Ýóáóãú íóÚúÑöÝóÇåõ.
(1/248)
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÞóÏú ÈóØóáó Ãóäú íóßõæäó
Þóæúáõ ÇáúæóÇÍöÏö ãöäúåõãú ÃóíúÖðÇ ÍõÌøóÉð.
æóíõÄóíøöÏõ Ðóáößó Ãóäøó ÚóáöíøóÇ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ áóãú
íõäúßöÑú Úóáóì ÃóÍóÏò ãöãøóäú ÎóÇáóÝóåõ ÝöíãóÇ ÐóåóÈó
Åöáóíúåö ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö¡ æóáóãú íóÞõáú áóåõ Åöäøó
ÇáúÍõÌøóÉó ÝöíãóÇ ÃóÞõæáõ ãóÚó ßóËúÑóÉö ãõÎóÇáöÝöíåö¡ æóáóæú
ßóÇäó Ðóáößó ãõäúßóÑðÇ¡ ÝóÞóÏú ßóÇäó ãõÊóãóßøöäðÇ ãöäó
ÇáúÅöäúßóÇÑö ÝöíãóÇ ÎõæáöÝó Ýöíåö Ýöí Òóãóäö æöáóÇíóÊöåö
æóÙõåõæÑö ÔóæúßóÊöåö ; ÝóÊóÑúßõåõ áöÐóáößó íóßõæäõ ÎóØóÃð
ãöäúåõ¡ æóíóÎúÑõÌõ ÈöÐóáößó Úóäö ÇáúÚöÕúãóÉö æóÚóäú æõÌõæÈö
ÇÊøöÈóÇÚöåö ÝöíãóÇ ÐóåóÈó Åöáóíúåö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉó ÚóÔúÑóÉó ÅöÌúãóÇÚõ ÇáÎáÝÇÁ
ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉó ÚóÔúÑóÉó
áóÇ íóäúÚóÞöÏõ ÅöÌúãóÇÚõ ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö ãóÚó
æõÌõæÏö ÇáúãõÎóÇáöÝö áóåõãú ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÚöäúÏó
ÇáúÃóßúËóÑöíäó ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÍúãóÏó Èúäö ÍóäúÈóáò Ýöí ÅöÍúÏóì
ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäúåõ¡ æóáöáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÍóÇÒöãò ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóßóÐóáößó áóÇ íóäúÚóÞöÏõ
ÅöÌúãóÇÚõ ÇáÔøóíúÎóíúäö ÃóÈöí ÈóßúÑò æóÚõãóÑó ãóÚó
ãõÎóÇáóÝóÉö ÛóíúÑöåöãóÇ áóåõãóÇ¡ ÎöáóÇÝðÇ áöÈóÚúÖö ÇáäøóÇÓö¡
æóÏóáöíáõ Ðóáößó ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö.
ÍõÌøóÉõ ãóäú ÞóÇáó ÈöÇäúÚöÞóÇÏö ÅöÌúãóÇÚö ÇáúÃóÆöãøóÉö
ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö Þóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «Úóáóíúßõãú
ÈöÓõäøóÊöí æóÓõäøóÉö ÇáúÎõáóÝóÇÁö ÇáÑøóÇÔöÏöíäó ãöäú ÈóÚúÏöí
ÚóÖøõæÇ ÚóáóíúåóÇ ÈöÇáäøóæóÇÌöÐö» " ÃóæúÌóÈó ÇÊøöÈóÇÚó
ÓõäøóÊöåöãú ßóãóÇ ÃóæúÌóÈó ÇÊøöÈóÇÚó ÓõäøóÊöåö¡
æóÇáúãõÎóÇáöÝõ áöÓõäøóÊöåö áóÇ íõÚúÊóÏøõ ÈöÞóæúáöåö¡
ÝóßóÐóáößó ÇáúãõÎóÇáöÝõ áöÓõäøóÊöåöãú.
æóÍóÌøóÉõ ãóäú ÞóÇáó ÈöÇäúÚöÞóÇÏö ÅöÌúãóÇÚö ÇáÔøóíúÎóíúäö
Þóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «ÇÞúÊóÏõæÇ ÈöÇááøóÐóíúäö
ãöäú ÈóÚúÏöí ÃóÈöí ÈóßúÑò æóÚõãóÑó» ".
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÎóÈóÑö ÇáúÃóæøóáö Ãóäøóåõ ÚóÇãøñ Ýöí
ßõáøö ÇáúÎõáóÝóÇÁö ÇáÑøóÇÔöÏöíäó æóáóÇ ÏóáóÇáóÉó Ýöíåö Úóáóì
ÇáúÍóÕúÑö Ýöí ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö¡ æóÅöäú Ïóáøó Úóáóì
ÇáúÍóÕúÑö Ýóåõæó ãõÚóÇÑóÖñ ÈöÞóæúáöåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: "
«ÃóÕúÍóÇÈöí ßóÇáäøõÌõæãö» (1) " ÇáúÍóÏöíËó.
æóáóíúÓó ÇáúÚóãóáõ ÈöÃóÍóÏö ÇáúÎóÈóÑóíúäö Ãóæúáóì ãöäó
ÇáúÂÎóÑö¡ æóÅöÐóÇ ÊóÚóÇÑóÖó ÇáúÎóÈóÑóÇäö Óóáöãó áóäóÇ ãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ¡ æóÈöåóÐóÇ íóÈúØõáõ ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ ÈöÇáúÎóÈóÑö
ÇáúÂÎóÑö ÃóíúÖðÇ.
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 232
(1/249)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇÔúÊöÑóÇØö ÚóÏóÏö ÇáÊøóæóÇÊõÑö Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇÔúÊöÑóÇØö ÚóÏóÏö ÇáÊøóæóÇÊõÑö Ýöí
ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ Ýóãóäö ÇÓúÊóÏóáøó Úóáóì ßóæúäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÍõÌøóÉð ÈöÏóáóÇáóÉö ÇáúÚóÞúáö æóåõæó Ãóäøó ÇáúÌóãúÚó
ÇáúßóËöíÑó áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ÊóæóÇØõÄõåõãú Úóáóì ÇáúÎóØóÃö
ßóÅöãóÇãö ÇáúÍóÑóãóíúäö æóÛóíúÑöåö ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäó
ÇÔúÊöÑóÇØö Ðóáößó ÚöäúÏóåõ áöÊóÕóæøõÑö ÇáúÎóØóÃö Úóáóì ãóäú
Ïõæäó ÚóÏóÏö ÇáÊøóæóÇÊõÑö.
æóÃóãøóÇ ãóäö ÇÍúÊóÌøó Úóáóì Ðóáößó ÈöÇáúÃóÏöáøóÉö
ÇáÓøóãúÚöíøóÉö¡ ÝóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýóãöäúåõãú ãóäú ÔóÑóØóåõ
æóãöäúåõãú ãóäú áóãú íóÔúÊóÑöØúåõ.
æóÇáúÍóÞøõ Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ ãõÔúÊóÑóØò áöãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ ãöäú
Ãóäøó ÅöËúÈóÇÊó ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÈöØóÑöíÞö ÇáúÚóÞúáö ÛóíúÑõ
ãõÊóÕóæøóÑò¡ æóÃóäøóåõ áóÇ ØóÑöíÞó Åöáóíúåö Óöæóì
ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáÓøóãúÚöíøóÉö ãöäó ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö¡
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóãóåúãóÇ ßóÇäó ÚóÏóÏõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÃóäúÞóÕó
ãöäú ÚóÏóÏö ÇáÊøóæóÇÊõÑö ÕóÏóÞó Úóáóíúåöãú áóÝúÙõ
(ÇáúÃõãøóÉö) æó (ÇáúãõÄúãöäöíäó) æóßóÇäóÊö ÇáúÃóÏöáøóÉõ
ÇáÓøóãúÚöíøóÉõ ãõæÌöÈóÉð áöÚöÕúãóÊöåöãú Úóäö ÇáúÎóØóÃö
Úóáóíúåöãú¡ æóæóÌóÈó ÇÊøöÈóÇÚõåõãú.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ ÈöÊóÞúÏöíÑö
ÚóæúÏö ÚóÏóÏö ÇáúãõÓúáöãöíäó Åöáóì ãóÇ Ïõæäõ ÚóÏóÏö
ÇáÊøóæóÇÊõÑö¡ æóÐóáößó ÛóíúÑõ ãõÊóÕóæøóÑò ãóåúãóÇ ÏóÇãó
ÇáÊøóßúáöíÝõ ãöäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÈöÏöíäö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡
æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáÊøóßúáöíÝó Èöåö ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ãóÚó
ÞöíóÇãö ÇáúÍõÌøóÉö Úóáóì Ðóáößó¡ æóÇáúÍõÌøóÉõ Úóáóì Ðóáößó
ÅöäøóãóÇ Êóßõæäõ ÈöÇáäøóÞúáö ÇáúãõÝöíÏö áöæõÌõæÏö ãõÍóãøóÏò
æóÊóÍóÏøöíåö ÈöÇáÑøöÓóÇáóÉö¡ æóãóÇ æóÑóÏó Úóáóì áöÓóÇäöåö
ãöäú ãõÚúÌöÒö ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö æóÃóÏöáøóÉö
ÇáúÃóÍúßóÇãö íóÞöíäðÇ¡ æóáóÇ íõÝöíÏõ Ðóáößó ÛóíúÑõ
ÇáÊøóæóÇÊõÑö ãöäú ÃóÎúÈóÇÑö ÇáúãõÓúáöãöíäó áöÚóÏóãö äóÞúáö
ÛóíúÑöåöãú áöÐóáößó æóãõÈóÇáóÛóÊöåöãú Ýöí ãóÍúæö Ðóáößó
æóÅöÚúÏóÇãöåö.
ÓóáøóãúäóÇ ÅöãúßóÇäó ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáÊøóßúáöíÝö ãóÚó ÚóæúÏö
ÚóÏóÏö ÇáúãõÌúãöÚöíäó Åöáóì ãóÇ Ïõæäõ ÚóÏóÏö ÇáÊøóæóÇÊõÑö
æóáóßöäú ãóÇ Ïõæäõ ÚóÏóÏö ÇáÊøóæóÇÊõÑö ãöãøóÇ áóÇ íõÚúáóãõ
ÅöÓúáóÇãõåõãú æóÅöíãóÇäõåõãú ÈöÃóÞúæóÇáöåöãú¡ æóãóäú áóÇ
íõÚúáóãõ ÅöíãóÇäõåõ áóÇ íõÚúáóãõ ÕöÏúÞõåõ Ýöí ÇáúÎóÈóÑö Úóäö
ÇáÏøöíäö.
ÓóáøóãúäóÇ ÅöãúßóÇäó ÍõÕõæáö ÇáúÚöáúãö ÈöÃóÞúæóÇáö ãóäú
ÚóÏóÏõåõãú Ïõæäó ÚóÏóÏö ÇáÊøóæóÇÊõÑö Ýóáóæú áóãú íóÈúÞó ãöäó
ÇáúÃõãøóÉö Óöæóì æóÇÍöÏò åóáú ÊóÞõæãõ ÇáúÍõÌøóÉõ ÈöÞóæúáöåö
Ãóãú áóÇ¿
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÃóæøóáö: ÃóäøóÇ Åöäú ÞõáúäóÇ Åöäøó
Ãóåúáó ÇáúÅöÌúãóÇÚö åõãú Ãóåúáõ ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö¡ ÝóáóÇ
íóáúÒóãõ ãöäú äõÞúÕóÇäö ÚóÏóÏöåöãú Úóäú ÚóÏóÏö ÇáÊøóæóÇÊõÑö
ÇäúÞöØóÇÚõ ÇáúÍõÌøóÉö ÈöÇáÊøóßúáöíÝöº áöÅöãúßóÇäö ÍõÕõæáö
ÇáúãóÚúÑöÝóÉö ÈöÐóáößó ãöäú ÃóÎúÈóÇÑö ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó
æóÇáúÚóÇãøóÉö ÌóãöíÚðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ãöäú ÔóÑúØö
ÇáÊøóæóÇÊõÑö Ãóäú
(1/250)
íóßõæäó äóÇÞöáõåõ ãõÌúÊóåöÏðÇ¡ æóÅöäú
ÞõáúäóÇ Åöäøó ÇáúÚóæóÇãøó ÏóÇÎöáóÉñ Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö æóãóÚó
Ðóáößó ÝóÚóÏóÏõ ÇáúÌóãöíÚö Ïõæäó ÚóÏóÏö ÇáÊøóæóÇÊõÑö¡ ÝóáóÇ
íóáúÒóãõ ÃóíúÖðÇ ÇäúÞöØóÇÚõ Ðóáößó áöÅöãúßóÇäö ÅöÏóÇãóÉö
Çááøóåö Ðóáößó ÈöÃóÎúÈóÇÑö ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÃóÎúÈóÇÑö
ÇáúßõÝøóÇÑö ãóÚóåõãú¡ æóÅöäú ßóÇäõæÇ áóÇ íóÚúÊóÑöÝõæäó
ÈöäõÈõæøóÉö ãõÍóãøóÏò Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ æóÈöÎóÈóÑö
ÇáúÚóÏóÏö ÇáúÞóáöíáö áöÇÍúÊöÝóÇÝö ÇáúÞóÑóÇÆöäö ÇáúãõÝöíÏóÉö
áöáúÚóáóãö ÈöÃóÎúÈóÇÑöåöãú.
æóíóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó Þóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «áóÇ
ÊóÒóÇáõ ØóÇÆöÝóÉñ ãöäú ÃõãøóÊöí ÊóÞõæãõ ÈöÇáúÍóÞøö ÍóÊøóì
íóÃúÊöíó ÃóãúÑõ Çááøóåö» "¡ æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÚóÏóãö Ðóáößó
ßõáøöåö ÝóÇäúÞöØóÇÚõ ÇáÊøóßúáöíÝö æóÇäúÊöåóÇÁõ ÇáúÅöÓúáóÇãö
ÛóíúÑõ ãõãúÊóäöÚò ÚóÞúáðÇ æóáóÇ ÔóÑúÚðÇ.
æóáöÐóáößó ÞóÇáó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «Ãóæøóáõ ãóÇ
íõÝúÞóÏõ ãöäú Ïöíäößõãõ ÇáúÃóãóÇäóÉõ¡ æóÂÎöÑõ ãóÇ íõÝúÞóÏõ
ÇáÕøóáóÇÉõ» "¡ æóÞóÇáó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «Åöäøó Çááøóåó
áóÇ íóäúÒöÚõ ÇáúÚöáúãó ãöäú ÕõÏõæÑö ÇáÑøöÌóÇáö¡ æóáóßöäú
íóäúÒöÚõ ÇáúÚöáúãó ÈöÞóÈúÖö ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ ÝóÅöÐóÇ áóãú
íóÈúÞó ÚóÇáöãñ ÇÊøóÎóÐó ÇáäøóÇÓõ ÑõÄóÓóÇÁó ÌõåøóÇáðÇ¡
ÝóÅöÐóÇ ÓõÆöáõæÇ ÃóÝúÊóæúÇ ÈöÛóíúÑö Úöáúãò ÝóÖóáøõæÇ
æóÃóÖóáøõæÇ» ".
æóÚóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÚúÏó Ýöí ÍõÕõæáö
ÇáúÚöáúãö ÈöÎóÈóÑöåöãú ÈöãóÇ íóÍúÊóÝøõ Èöåö ãöäó
ÇáúÞóÑóÇÆöäö¡ Èóáú æóáóÇ ÈõÚúÏó Ýöí Ðóáößó æóÅöäú ßóÇäó
ÇáúãõÎúÈöÑõ æóÇÍöÏðÇ¡ æóÃóäú íóÎúáõÞó Çááøóåõ áóäóÇ
ÇáúÚöáúãó ÇáÖøóÑõæÑöíøó ÈöÐóáößó.
æóÚóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáËøóÇáöËö: Ãóäøó Ðóáößó ãöãøóÇ ÇÎúÊóáóÝó
Ýöíåö ÌóæóÇÈõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈö¡ Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Åöäøó
Þóæúáóåõ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð ãõÊøóÈóÚóÉð ; áöÃóäøóåõ ÅöÐóÇ áóãú
íõæÌóÏõ ãöäó ÇáúÃõãøóÉö ÓöæóÇåõ ÕóÏóÞó Úóáóíúåö ÅöØúáóÇÞõ
áóÝúÙö (ÇáúÃõãøóÉö) .
æóÏóáöíáõåõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {Åöäøó ÅöÈúÑóÇåöíãó ßóÇäó
ÃõãøóÉð ÞóÇäöÊðÇ} ÃóØúáóÞó áóÝúÙó (ÇáúÃõãøóÉö) Úóáóíúåö
æóåõæó æóÇÍöÏñ.
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáúÍóÞöíÞóÉõ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó
ÃõãøóÉð ßóÇäúÊö ÇáäøõÕõæÕõ ÇáÓøóÇÈöÞõ ÐößúÑõåóÇ
ãõÊóäóÇæöáóÉð áóåõ ÍóÓóÈó ÊóäóÇæõáöåóÇ áöáúÌóãúÚö
ÇáúßóËöíÑö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÃóäúßóÑó Ðóáößó ãóÕöíÑðÇ ãöäúåõ Åöáóì Ãóäøó
áóÝúÙó (ÇáúÅöÌúãóÇÚö) ãõÔúÚöÑñ ÈöÇáöÇÌúÊöãóÇÚö æóÃóÞóáøõ ãóÇ
íóßõæäõ Ðóáößó ãöäó ÇËúäóíúäö ÝóÕóÇÚöÏðÇ.
(1/251)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇáÅÌãÇÚ ÇáÓßæÊí]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇÎúÊóáóÝõæÇ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ÐóåóÈó æóÇÍöÏñ ãöäú Ãóåúáö ÇáúÍóáøö
æóÇáúÚóÞúÏö Åöáóì Íõßúãò¡ æóÚóÑóÝó Èöåö Ãóåúáõ ÚóÕúÑöåö
æóáóãú íõäúßöÑú Úóáóíúåö ãõäúßöÑñ¡ åóáú íóßõæäõ Ðóáößó
ÅöÌúãóÇÚðÇ¿
ÝóÐóåóÈó ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÍóäúÈóáò æóÃóßúËóÑõ ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó æóÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÇáúÌõÈøóÇÆöíøõ
Åöáóì Ãóäøóåõ ÅöÌúãóÇÚñ æóÍõÌøóÉñ.
áóßöäú ãöäú åóÄõáóÇÁö ãóäú ÔóÑóØó Ýöí Ðóáößó ÇäúÞöÑóÇÖó
ÇáúÚóÕúÑö ßóÇáúÌõÈøóÇÆöíøö.
æóÐóåóÈó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Åöáóì äóÝúíö ÇáúÃóãúÑóíúäö æóåõæó
ãóäúÞõæáñ Úóäú ÏóÇæõÏó æóÈóÚúÖö ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó.
æóÐóåóÈó ÃóÈõæ åóÇÔöãò Åöáóì Ãóäøóåõ ÍõÌøóÉñ æóáóíúÓó
ÈöÅöÌúãóÇÚò.
æóÐóåóÈó ÃóÈõæ Úóáöíøö Èúäõ ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Åöáóì Ãóäøóåõ Åöäú ßóÇäó Ðóáößó ÍõßúãðÇ ãöäú
ÍóÇßöãò áóãú íóßõäú ÅöÌúãóÇÚðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÝõÊúíóÇ ßóÇäó
ÅöÌúãóÇÚðÇ.
æóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÇáäøóÇÝõæäó áößóæúäöåö ÅöÌúãóÇÚðÇ ÈöÃóäøó
ÓõßõæÊó ãóäú ÓóßóÊó íõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó áöÃóäøóåõ
ãõæóÇÝöÞñ¡ æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ áóãú íóÌúÊóåöÏú ÈóÚúÏõ Ýöí
Íõßúãö ÇáúæóÇÞöÚóÉö¡ æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ÇÌúÊóåóÏó áóßöäú
áóãú íõÄóÏøö ÇÌúÊöåóÇÏõåõ Åöáóì ÔóíúÁò¡ æóÅöäú ÃóÏøóì Åöáóì
ÔóíúÁò ÝóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó ÇáÔøóíúÁõ ãõÎóÇáöÝðÇ
áöáúÞóæúáö ÇáøóÐöí ÙóåóÑó¡ áóßöäøóåõ áóãú íõÙúåöÑúåõ ÅöãøóÇ
áöáÊøóÑóæøöí æóÇáÊøóÝóßøõÑö Ýöí ÇÑúÊöíóÇÏö æóÞúÊò
íóÊóãóßøóäõ ãöäú ÅöÙúåóÇÑöåö¡ æóÅöãøóÇ áöÇÚúÊöÞóÇÏöåö Ãóäøó
ÇáúÞóÇÆöáó ÈöÐóáößó ãõÌúÊóåöÏñ æóáóãú íóÑó ÇáúÅöäúßóÇÑó
Úóáóì ÇáúãõÌúÊóåöÏöº áöÇÚúÊöÞóÇÏöåö Ãóäøó ßõáøó ãõÌúÊóåöÏò
ãõÕöíÈñ¡ Ãóæú áöÃóäøóåõ ÓóßóÊó ÎóÔúíóÉð æóãóåóÇÈóÉð æóÎóæúÝó
ËóæóÑóÇäö ÝöÊúäóÉò¡ ßóãóÇ äõÞöáó Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ãóäøóåõ
æóÇÝóÞó ÚõãóÑó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÚóæúáö æóÃóÙúåóÑó
ÇáäøóßöíÑó ÈóÚúÏóåõ¡ æóÞóÇáó: åöÈúÊõåõ æóßóÇäó ÑóÌõáðÇ
ãóåöíÈðÇ¡ æóÅöãøóÇ áöÙóäøöåö Ãóäøó ÛóíúÑóåõ ÞóÏú ßóÝóÇåõ
ãõÄúäóÉó ÇáúÅöäúßóÇÑö æóåõæó ãõÎúØöÆñ Ýöíåö.
æóãóÚó åóÐöåö ÇáöÇÍúÊöãóÇáóÇÊö ÝóáóÇ íóßõæäõ ÓõßõæÊõåõãú
ãóÚó ÇäúÊöÔóÇÑö Þóæúáò ÝöíãóÇ Èóíúäóåõãú ÅöÌúãóÇÚðÇ æóáóÇ
ÍõÌøóÉð.
(1/252)
æóÃóãøóÇ ÍõÌøóÉõ ÇÈúäö ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó
Ãóäøó ÇáúÚóÇÏóÉó ÌóÇÑöíóÉñ ÈöÃóäøó ÇáúÍóÇÖöÑó ãóÌóÇáöÓó
ÇáúÍõßøóÇãö íóÍúÖõÑõ Úóáóì ÈóÕöíÑóÉò ãöäú ÎöáóÇÝöåöãú áóåõ
ÝöíãóÇ ÐóåóÈó Åöáóíúåö ãöäú ÛóíúÑö ÅöäúßóÇÑò áöãóÇ Ýöí
ÇáúÅöäúßóÇÑö ãöäó ÇáöÇÝúÊöíóÇÊö Úóáóíúåöãú ; æóáöÃóäøó
Íõßúãó ÇáúÍóÇßöãö íóÞúØóÚõ ÇáúÎöáóÇÝó æóíõÓúÞöØõ
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖó¡ ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáö ÇáúãõÝúÊöí¡ ÝóÅöäøó
ÝóÊúæóÇåõ ÛóíúÑõ áóÇÒöãóÉò æóáóÇ ãóÇäöÚóÉò ãöäú
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÝöí åóÇÊóíúäö ÇáúÍõÌøóÊóíúäö äóÙóÑñ:
ÃóãøóÇ ÇáúÃõæáóì: ÝóãóÇ ÐõßöÑó ÝöíåóÇ ãöäó ÇáöÇÍúÊöãóÇáóÇÊö
æóÅöäú ßóÇäóÊú ãõäúÞóÏöÍóÉð ÚóÞúáðÇ¡ Ýóåöíó ÎöáóÇÝõ
ÇáÙøóÇåöÑö ãöäú ÃóÍúæóÇáö ÃóÑúÈóÇÈö ÇáÏøöíäö æóÃóåúáö
ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö.
ÃóãøóÇ ÇÍúÊöãóÇáõ ÚóÏóãö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí ÇáúæóÇÞöÚóÉö
ÝóÈóÚöíÏñ ãöäó ÇáúÎóáúÞö ÇáúßóËöíÑö æóÇáúÌóãøö ÇáúÛóÝöíÑö¡
áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÅöåúãóÇáö Íõßúãö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÝöíãóÇ
ÍóÏóËó ãóÚó æõÌõæÈöåö Úóáóíúåöãú æóÅöáúÒóÇãöåöãú Èöåö
æóÇãúÊöäóÇÚö ÊóÞúáöíÏöåöãú áöÛóíúÑöåöãú ãóÚó ßóæúäöåöãú ãöäó
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäóº ÝóÅöäøóåõ ãóÚúÕöíóÉñ¡ æóÇáÙøóÇåöÑõ ÚóÏóãó
ÇÑúÊößóÇÈöåóÇ ãöäó ÇáúãõÊóÏóíøöäö ÇáúãõÓúáöãö.
æóÃóãøóÇ ÇÍúÊöãóÇáõ ÚóÏóãö ÊóÃúÏöíóÉö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Åöáóì
ÔóíúÁò ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö ÝóÈóÚöíÏñ ÃóíúÖðǺ áöÃóäøó
ÇáÙøóÇåöÑó Ãóäøóåõ ãóÇ ãöäú Íõßúãò ÅöáøóÇ æóáöáøóåö ÊóÚóÇáóì
Úóáóíúåö ÏóáóÇÆöáõ æóÃóãóÇÑóÇÊñ ÊóÏõáøõ Úóáóíúåö¡
æóÇáÙøóÇåöÑõ ãöãøóäú áóåõ ÃóåúáöíøóÉõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÅöäøóãóÇ
åõæó ÇáöÇØøöáóÇÚõ ÚóáóíúåóÇ æóÇáÙøóÝúÑõ ÈöåóÇ.
æóÃóãøóÇ ÇÍúÊöãóÇáõ ÊóÃúÎöíÑö ÇáúÅöäúßóÇÑö áöáÊøóÑóæøöí
æóÇáÊøóÝóßøõÑö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÌóÇÆöÒðÇ¡ ÛóíúÑó Ãóäøó
ÇáúÚóÇÏóÉó ÊõÍöíáõ Ðóáößó Ýöí ÍóÞøö ÇáúÌóãöíÚö æóáóÇ
ÓöíøóãóÇ ÅöÐóÇ ãóÖóÊú Úóáóíúåöãú ÃóÒúãöäóÉñ ßóËöíÑóÉñ ÍóÊøóì
ÇäúÞóÑóÖó ÇáúÚõãúÑõ ãöäú ÛóíúÑö äóßöíÑò.
æóÃóãøóÇ ÇÍúÊöãóÇáõ ÇáÓøõßõæÊö Úóäúåõ áößóæúäöåö
ãõÌúÊóåöÏðÇ¡ ÝóÐóáößó ãöãøóÇ áóÇ íõãúäóÚõ ãöäú ãõÈóÇÍóËóÊöåö
æóãõäóÇÙóÑóÊöåö æóØóáóÈö ÇáúßóÔúÝö Úóäú ãóÃúÎóÐöåö¡ áóÇ
ÈöØóÑöíÞò ßóÇáúÚóÇÏóÉö ÇáúÌóÇÑöíóÉö ãöäú Òóãóäö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
Åöáóì ÒóãóäöäóÇ åóÐóÇ ÈöãõäóÇÙóÑóÉö ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó
æóÃóÆöãøóÉö ÇáÏøöíäö ÝöíãóÇ Èóíúäóåõãú ; áöÊóÍúÞöíÞö
ÇáúÍóÞøö æóÅöÈúØóÇáö ÇáúÈóÇØöáö¡ ßóãõäóÇÙóÑóÊöåöãú Ýöí
ãóÓóÇÆöáö ÇáúÌóÏøö æóÇáúÅöÎúæóÉö¡ æóÞóæúáöåö: ÃóäúÊö Úóáóíøó
ÍóÑóÇãñ¡ æóÇáúÚóæúáö¡ æöÏöíóÉö ÇáúÌóäöíäö æóäóÍúæö Ðóáößó
ãöäó ÇáúãóÓóÇÆöáö.
æóÃóãøóÇ ÇÍúÊöãóÇáõ ÇáÊøóÞöíøóÉö ÝóÈóÚöíÏñ ÃóíúÖðÇ¡ æóÐóáößó
áöÃóäøó ÇáÊøóÞöíøóÉó ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ÝöíãóÇ íóÍúÊóãöáõ
ÇáúãóÎóÇÝóÉó ÙóÇåöÑðÇ¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó áöæóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ Ãóäøó ãóÈóÇÍöËó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ÛóíúÑõ
ãõÓúÊóáúÒöãóÉò áöÐóáößó ; æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúÛóÇáöÈó ãöäú
ÍóÇáö ÇáúãõÌúÊóåöÏö æóåõæó ãöäú ÓóÇÏóÇÊö ÃóÑúÈóÇÈö ÇáÏøöíäö¡
Ãóäøó ãõÈóÇÍóËóÊóåõ ÝöíãóÇ ÐóåóÈó Åöáóíúåö áóÇ ÊõæÌöÈõ
ÎöíÝóÉð Úóáóì äóÝúÓöåö¡ æóáóÇ ÍöÞúÏðÇ Ýöí ÕóÏúÑöåö ÊõÎóÇÝõ
ÚóÇÞöÈóÊõåõ¡ ÅöÐú åõæó ÎöáóÇÝõ ãõÞúÊóÖóì ÇáÏøöíäö.
(1/253)
ÇáËøóÇäöí Ãóäøóåõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ÎóÇãöáðÇ ÛóíúÑó ãõÎóæøöÝò¡ ÝóáóÇ ÊóÞöíøóÉó ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
Åöáóíúåö æóÅöäú ßóÇäó ÐóÇ ÔóæúßóÉò æóÞõæøóÉò ßóÇáúÅöãóÇãö
ÇáúÃóÚúÙóãö¡ ÝóãõÍóÇÈóÇÊõåõ Ýöí Ðóáößó Êóßõæäõ ÛöÔøðÇ Ýöí
ÇáÏøöíäö¡ æóÇáúßóáóÇãõ ãóÚóåõ Ýöíåö íõÚóÏøõ äõÕúÍðÇ.
æóÇáúÛóÇáöÈõ ÅöäøóãóÇ åõæó Óõáõæßõ ØóÑöíÞö ÇáäøõÕúÍö
æóÊóÑúßö ÇáúÛöÔøö ãöäú ÃóÑúÈóÇÈö ÇáÏøöíäö ßóãóÇ äõÞöáó Úóäú
Úóáöíøò Ýöí ÑóÏøöåö Úóáóì ÚõãóÑó Ýöí ÚóÒúãöåö Úóáóì
ÅöÚóÇÏóÉö ÇáúÌóáúÏö Úóáóì ÃóÍóÏö ÇáÔøõåõæÏö Úóáóì
ÇáúãõÛöíÑóÉö (1) ÈöÞóæúáöåö: " Åöäú ÌóáóÏúÊóåõ¡ ÇÑúÌõãú (2)
ÕóÇÍöÈóßó ".
æóÑóÏøõ ãõÚóÇÐò Úóáóíúåö Ýöí ÚóÒúãöåö Úóáóì ÌóáúÏö
ÇáúÍóÇãöáö ÈöÞóæúáöåö: Åöäú ÌóÚóáó Çááøóåõ áóßó Úóáóì
ÙóåúÑöåóÇ ÓóÈöíáðÇ ÝóãóÇ ÌóÚóáó áóßó Úóáóì ãóÇ Ýöí ÈóØúäöåóÇ
ÓóÈöíáðÇ¡ ÍóÊøóì ÞóÇáó ÚõãóÑõ: áóæúáóÇ ãõÚóÇÐñ áóåóáóßó
ÚõãóÑõ.
æóãöäú Ðóáößó ÑóÏøõ ÇáúãóÑúÃóÉö Úóáóì ÚõãóÑó áóãøóÇ äóåóì
Úóäö ÇáúãõÛóÇáóÇÉö Ýöí ãõåõæÑö ÇáäøöÓóÇÁö ÈöÞóæúáöåóÇ:
ÃóíõÚúØöíäóÇ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÈöÞóæúáöåö: {æóÂÊóíúÊõãú
ÅöÍúÏóÇåõäøó ÞöäúØóÇÑðÇ ÝóáóÇ ÊóÃúÎõÐõæÇ ãöäúåõ ÔóíúÆðÇ} ¡
æóíóãúäóÚõäóÇ ÚõãóÑõ¡ ÍóÊøóì ÞóÇáó ÚõãóÑõ: ÇãúÑóÃóÉñ
ÎóÇÕóãóÊú ÚõãóÑó ÝóÎóÕóãóÊúåõ.
æóãöäú Ðóáößó Þóæúáõ ÚóÈöíÏóÉó ÇáÓøóáúãóÇäöíøö áóÚóáöíøò
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ áóãøóÇ ÐóßóÑó Ãóäøóåõ ÞóÏú ÊóÌóÏøóÏó
áóåõ ÑóÃúíñ Ýöí ÈóíúÚö ÃõãøóåóÇÊö ÇáúÃóæúáóÇÏö: ÑóÃúíõßõ
ãóÚó ÇáúÌóãóÇÚóÉö ÃóÍóÈøõ ÅöáóíúäóÇ ãöäú ÑóÃúíößö æóÍúÏóßó¡
Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó ÇáúæóÞóÇÆöÚö.
æóÃóãøóÇ ÍõÌøóÉõ ÇÈúäö ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÝóÅöäøóãóÇ ÊóÕöÍøõ
ÈóÚúÏó ÇÓúÊöÞúÑóÇÑö ÇáúãóÐóÇåöÈö¡ æóÃóãøóÇ ÞóÈúáó Ðóáößó
ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáÓøõßõæÊó áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ Úóäú
ÑöÖðÇ¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÇáÓøõßõæÊöíøõ Ùóäøöíøñ
æóÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ Èöåö ÙóÇåöÑñ áóÇ ÞóØúÚöíøñ.
_________
(1) áóãøóÇ ÌóáóÏó ÚõãóÑõ ÃóÈóÇ ÈóßúÑóÉó ÍóÏøó ÇáúÞóÐúÝö¡
ÞóÇáó ÃóÈõæ ÈóßúÑóÉó ÈóÚúÏó ÇáúÝóÑóÇÛö: ÃóÔúåóÏõ Ãóäøó
ÇáúãõÛöíÑóÉó ÒóäóÇ¡ ÝóÃóÑóÇÏó ÚõãóÑõ Ãóäú íõÚöíÏó ÍóÏøóåõ¡
ÝóÞóÇáó Úóáöíøñ: Åöäú ÌöáóÏúÊóåõ¡ ÝóÇÑúÌõãö ÇáúãõÛöíÑóÉó.
(2) ÇÑúÌõãú - ÕóæóÇÈõåõ: ÝóÇÑúÌõãú.
(1/254)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉó ÚóÔúÑóÉó Þæá
ÇáãÌÊåÏ ÅÐÇ áã íÚÑÝ áå ãÎÇáÝ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉó ÚóÔúÑóÉó (1) ÅöÐóÇ ÐóåóÈó æóÇÍöÏñ
ãöäú Ãóåúáö ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö Åöáóì Íõßúãò Ýöí
ãóÓúÃóáóÉò¡ æóáóãú íóäúÊóÔöÑú Èóíúäó Ãóåúáö ÚóÕúÑöåö¡
áóßöäøóåõ áóãú íõÚúÑóÝú áóåõ ãõÎóÇáöÝñ åóáú íóßõæäõ
ÅöÌúãóÇÚðÇ¿
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö æóÇáúÃóßúËóÑõ Úóáóì Ãóäøóåõ áóíúÓó
ÈöÅöÌúãóÇÚò æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ¡ æóÐóáößó áöÃóäøóåõ ÅöäøóãóÇ
íõÊóÎóíøóáõ ßóæúäõåõ ÅöÌúãóÇÚðÇ ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚóÕúÑö ÅöÐóÇ
ÚóáöãõæÇ ÈöÞóæúáöåö æóÓóßóÊõæÇ Úóäö ÇáúÅöäúßóÇÑö Úóáóì ãóÇ
ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáøóÊöí ÞóÈúáóåóÇ¡ æóÃóãøóÇ
ÅöÐóÇ áóãú íóÚúáóãõæÇ Èöåö ÝóíóãúÊóäöÚõ ÑöÖóÇåõãú Èöåö Ãóæú
ÓóÎóØõåõãú¡ æóãóÚó Ðóáößó ÝóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú áóÇ íóßõæäó
áóåõãú Ýöí Êöáúßó ÇáúãóÓúÃóáóÉö Þóæúáñ áöÚóÏóãö ÎõØõæÑöåóÇ
ÈöÈóÇáöåöãú.
æóÅöäú ßóÇäó áóåõãú ÝöíåóÇ Þóæúáñ ÇÍúÊóãóáó Ãóäú íóßõæäó
ãõæóÇÝöÞðÇ áöáúãóäúÞõæáö ÅöáóíúäóÇ¡ æóÇÍúÊóãóáó Ãóäú íóßõæäó
ãõÎóÇáöÝðÇ áóåõ ÇÍúÊöãóÇáðÇ Úóáóì ÇáÓøóæóÇÁö.
æóãóäú áóÇ Þóæúáó áóåõ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö Ãóæú áóåõ Þóæúáñ áóßöäøóåõ ãõÊóÑóÏøöÏñ Èóíúäó
ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö æóÇáúãõÎóÇáóÝóÉö ÝóáóÇ ÊóÊóÍóÞøóÞõ ãöäúåõ
ÇáúãõæóÇÝóÞóÉõ æóÇáúÅöÌúãóÇÚõ¡ æóÅöÐóÇ áóãú íóßõäú Ðóáößó
ÅöÌúãóÇÚðÇ Ýóåóáú íóßõæäõ ãóÇ äõÞöáó ÅöáóíúäóÇ ãöäú Þóæúáö
ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ÍõÌøóÉð ãõÊøóÈóÚóÉð Ãóæú áóÇ¿ ÝóÓóíóÃúÊöí
ÇáúßóáóÇãõ Ýöíåö ÝöíãóÇ ÈóÚúÏõ (2)
_________
(1) ÚóÞóÏó ÇÈúäõ ÇáúÞóíøöãö ÝóÕúáðÇ Ýöí ÌóæóÇÒö ÇáúÝóÊúæóì
ÈöÇáúÂËóÇÑö ÇáÓøóáóÝöíøóÉö æóÇáúÝóÊóÇæóì ÇáÕøóÍóÇÈöíøóÉö¡
ÝóÇÑúÌöÚú Åöáóíúåö Ýöí ÇáúÌõÒúÁö ÇáÑøóÇÈöÚö ãöäú ßöÊóÇÈö
ÃóÚúáóÇãö ÇáúãõæóÞøöÚöíäó.
(2) ÓóíóÃúÊöí ÇáäøóæúÚõ ãöäú ÃóäúæóÇÚö ãóÇ Ùóäøó Ãóäøóåõ
Ïóáöíáñ ÕóÍöíÍñ¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó.
(1/255)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇäúÞöÑóÇÖö ÇáúÚóÕúÑö åóáú åõæó ÔóÑúØñ Ýöí ÇäúÚöÞóÇÏö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇäúÞöÑóÇÖö ÇáúÚóÕúÑö¡ åóáú åõæó ÔóÑúØñ Ýöí
ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Ãóæú áóÇ¿
ÝóÐóåóÈó ÃóßúËóÑõ ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
æóÇáúÃóÔóÇÚöÑóÉõ æóÇáúãõÚúÊóÒöáóÉõ Åöáóì Ãóäøóåõ áóíúÓó
ÈöÔóÑúØò¡ æóÐóåóÈó ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÍóäúÈóáò¡ æóÇáúÃõÓúÊóÇÐõ
ÃóÈõæ ÈóßúÑö Èúäõ ÐÝóæúÑóßò Åöáóì ÇÚúÊöÈóÇÑöåö ÔóÑúØðÇ.
æóãöäó ÇáäøóÇÓö ãóäú ÝóÕøóáó æóÞóÇáó: Åöäú ßóÇäó ÞóÏö
ÇÊøóÝóÞõæÇ ÈöÃóÞúæóÇáöåöãú Ãóæú ÃóÝúÚóÇáöåöãú Ãóæú ÈöåöãóÇ¡
áóÇ íóßõæäõ ÇäúÞöÑóÇÖõ ÇáúÚóÕúÑö ÔóÑúØðÇ.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÈöÐóåóÇÈö æóÇÍöÏò ãöäú Ãóåúáö
ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö Åöáóì Íõßúãò æóÓóßóÊó ÇáúÈóÇÞõæäó Úóäö
ÇáúÅöäúßóÇÑö ãóÚó ÇÔúÊöåóÇÑöåö ÝöíãóÇ Èóíúäóåõãú¡ Ýóåõæó
ÔóÑúØñ¡ æóåóÐóÇ åõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
áóßöäú ÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÚóÏóãö ÇáöÇÔúÊöÑóÇØö
ÈöãóÓúáóßóíúäö ÖóÚöíÝóíúäö áóÇ ÈõÏøó ãöäó ÇáúÅöÔóÇÑóÉö
ÅöáóíúåöãóÇ æóæóÌúåö ÖóÚúÝöåöãóÇ¡ Ëõãøó äóÐúßõÑõ ÈóÚúÏó
Ðóáößó ãóÇ åõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
ÇáúãóÓúáóßõ ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ: æóÞóÚó
ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Úóáóì ßóæúäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð ÈóÚúÏó
ÇäúÞöÑóÇÖö ÇáúÚóÕúÑö ÅöÐóÇ áóãú íõæÌóÏõ áóåõãú ãõÎóÇáöÝñ¡
ÝóÇáúÍõÌøóÉõ ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó Ýöí äóÝúÓö ÇáöÇÊøöÝóÇÞö
Ãóæú äóÝúÓö ÇäúÞöÑóÇÖö ÇáúÚóÕúÑö Ãóæú ãóÌúãõæÚö
ÇáúÃóãúÑóíúäö.
áóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÇáËøóÇäöí¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó
ÇäúÞöÑóÇÖõ ÇáúÚóÕúÑö Ïõæäó ÇáöÇÊøöÝóÇÞö ÍõÌøóÉð æóåõæó
ãõÍóÇáñ¡ æóáóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÇáËøóÇáöËö æóÅöáøóÇ
ßóÇäó ãóæúÊõåõãú ãõÄóËøöÑðÇ Ýöí ÌóÚúáö ÃóÞúæóÇáöåöãú ÍõÌøóÉð
æóåõæó ãõÍóÇáñ ßóãóÇ Ýöí ãóæúÊö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ¡ Ýóáóãú íóÈúÞó Óöæóì ÇáúÃóæøóáö¡ æóåõæó ËóÇÈöÊñ
ÞóÈúáó ÇäúÞöÑóÇÖö ÇáúÚóÕúÑö æóÐóáößó åõæó ÇáúãóØúáõæÈõ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ Ãóäú Êóßõæäó
ÇáúÍõÌøóÉõ Ýöí ÇÊøöÝóÇÞöåöãú ãóÔúÑõæØðÇ ÈöÚóÏóãö
ÇáúãõÎóÇáöÝö áóåõãú Ýöí ÚóÕúÑöåöãú.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÏóÚúæóì ÅöÍóÇáóÉö Ðóáößó ÛóíúÑõ ãóÍóáøö
ÇáäøöÒóÇÚö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÚóÏóãö ÇÔúÊöÑóÇØö ÚóÏóãö
ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ Ýöí ÕöÍøóÉö
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÞóæúáöåö ÚóÏóãõ ÇÔúÊöÑóÇØö Ðóáößó ÝöíãóÇ
äóÍúäõ Ýöíåö ÅöÐú åõæó ÊóãúËöíáñ ÌóÇãöÚñ ÕóÍöíÍñ¡ ßóíúÝó
æóÇáúÝóÑúÞõ ÍóÇÕöáñ ãöäú ÌöåóÉö Ãóäøó Þóæúáó ÇáäøóÈöíøö
ãõÓúÊóäöÏñ Åöáóì ÇáúæóÍúíö Úóáóì ãóÇ ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ
íóäúØöÞõ Úóäö Çáúåóæóì - Åöäú åõæó ÅöáøóÇ æóÍúíñ íõæÍóì} ¡
æóÞóæúáõ ÛóíúÑöåö áóíúÓó Úóäú æóÍúíò ÍóÊøóì íóÞóÚó Ýöí
ãõÞóÇÈóáóÉö Þóæúáöåö¡ æóÃóãøóÇ Þóæúáõ ÛóíúÑöåö ÝóãõÓúÊóäöÏñ
Åöáóì ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÞóæúáõ ÇáúãõÎóÇáöÝö áóåõ ÃóíúÖðÇ
ãõÓúÊóäöÏñ Åöáóì ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóáóíúÓó ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóæúáóì
ãöäó ÇáúÂÎóÑö ÝóÇÝúÊóÑóÞóÇ.
(1/256)
ÇáúãóÓúáóßõ ÇáËøóÇäöí: åõæó Ãóäøó
ÇáúÞóæúáó ÈöÇÔúÊöÑóÇØö ÇäúÞöÑóÇÖö ÇáúÚóÕúÑö íõÝúÖöí Åöáóì
ÚóÏóãö ÊóÍóÞøõÞö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãõØúáóÞðÇ ãóÚó ßóæúäöåö
ÍõÌøóÉð ãõÊøóÈóÚóÉð¡ æóßõáøõ ÔóÑúØò ÃóÝúÖóì Åöáóì ÅöÈúØóÇáö
ÇáúãóÔúÑõæØö ÇáúãõÊøóÝóÞö Úóáóì ÊóÍúÞöíÞöåö ßóÇäó ÈóÇØöáðÇ.
æóÈóíóÇäõ Ðóáößó Ãóäøó ãóäö ÇÔúÊóÑóØó ÇäúÞöÑóÇÖó ÇáúÚóÕúÑö
ÌóæøóÒó áöãóäú ÍóÏøóËó ãöäó ÇáÊøóÇÈöÚöíäó áöÃóåúáö Ðóáößó
ÇáúÚóÕúÑö ÅöÐóÇ ßóÇäó ãöäú Ãóåúáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
ãõÎóÇáóÝóÊóåõãú¡ æóÔóÑóØó Ýöí ÕöÍøóÉö ÅöÌúãóÇÚöåöãú
ãõæóÇÝóÞóÊóåõ áóåõãú¡ æóÅöÐóÇ ÕóÇÑó ÇáÊøóÇÈöÚöíøõ ãöäú
Ãóåúáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÝóÞóÏú áóÇ íóäúÞóÑöÖõ ÚóÕúÑõåõãú ÍóÊøóì
íõÍúÏöËó ÊóÇÈöÚõ ÇáÊøóÇÈöÚöíøö.
æóÇáúßóáóÇãõ Ýöíåö ßóÇáúßóáóÇãö Ýöí ÇáúÃóæøóáö æóåóáõãøó
ÌóÑøðÇ Åöáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö¡ æóãóÚó Ðóáößó ÝóáóÇ
íóßõæäõ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ãõÊóÍóÞøöÞðÇ Ýöí ÚóÕúÑò ãöäó
ÇáúÃóÚúÕóÇÑö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÇÔúÊöÑóÇØö
ÇäúÞöÑóÇÖö ÇáúÚóÕúÑö ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÅöÏúÎóÇáö ãóäú ÃóÏúÑóßó
ÇáúãõÌúãöÚöíäó ãöäó ÇáÊøóÇÈöÚöíäó áóåõãú Ýöí ÅöÌúãóÇÚöåöãú¡
ÝóÐóåóÈó ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÍóäúÈóáò Åöáóì Ãóäøóåõ áóÇ ãóÏúÎóáó
áöáÊøóÇÈöÚöíøö Ýöí ÅöÌúãóÇÚö Ãóåúáö Ðóáößó ÇáúÚóÕúÑö Ýöí
ÅöÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäúåõ¡ ãóÚó Ãóäøóåõ íóÔúÊóÑöØõ
ÇäúÞöÑóÇÖó ÇáúÚóÕúÑö.
æóÝóÇÆöÏóÉõ ÇÔúÊöÑóÇØöåö áöÐóáößó ÅöãúßóÇäõ ÑõÌõæÚö
ÇáúãõÌúãöÚöíäó Ãóæú ÈóÚúÖöåöãú ÚóãøóÇ ÍóßóãõæÇ Èöåö ÃóæøóáðÇ
áóÇ áöÌóæóÇÒö æõÌõæÏö ãõÌúÊóåöÏò ÂÎóÑó¡ æóÚóáóì åóÐóÇ
ÝóÇáúÅöÔúßóÇáõ íóßõæäõ ãõäúÏóÝöÚðÇ.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÊóÓúáöíãö ÏõÎõæáö ÇáÊøóÇÈöÚö áóåõãú Ýöí
ÅöÌúãóÇÚöåöãú ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú íóßõæäó ÇáÔøóÑúØõ åõæó
ÇäúÞöÑóÇÖó ÚóÕúÑö ÇáúãõÌúãöÚöíäó ÚöäúÏó ÍõÏõæËö
ÇáúÍóÇÏöËóÉö¡ æóÇÚúÊöÈóÇÑó ãõæóÇÝóÞóÉö ãóäú ÃóÏúÑóßó Ðóáößó
ÇáúÚóÕúÑó ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó áóÇ ÚóÕúÑó ãóäú ÃóÏúÑóßó
ÚóÕúÑóåõãú¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÇáúÅöÔúßóÇáõ áóÇ íóßõæäõ
ãõÊøóÌöåðÇ.
æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó: ÅöÐóÇ ÇÊøóÝóÞó
ÅöÌúãóÇÚõ ÃõãøóÉö ÚóÕúÑò (1) ãöäó ÇáúÃóÚúÕóÇÑö Úóáóì Íõßúãö
ÍóÇÏöËóÉò¡ Ýóåõãú ßõáøõ ÇáúÃõãøóÉö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì
Êöáúßó ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóÊóÌöÈõ ÚöÕúãóÊõåõãú Ýöí Ðóáößó Úóäö
ÇáúÎóØóÃö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ãöäó ÇáäøõÕõæÕö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
ÅöËúÈóÇÊö ßóæúäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð¡ æóÐóáößó ÛóíúÑõ
ãõÊóæóÞøöÝò Úóáóì ÇäúÞöÑóÇÖö ÚóÕúÑöåöãú.
åóÐóÇ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÇáúÍõßúãö
ÈöÃóÞúæóÇáöåöãú Ãóæú ÃóÝúÚóÇáöåöãú Ãóæú ÈöåöãóÇ¡ æóÃóãøóÇ
Åöäú Íóßóãó æóÇÍöÏñ ÈöÍõßúãò æóÇäúÊóÔóÑó Íõßúãõåõ ÝöíãóÇ
Èóíúäóåõãú æóÓóßóÊõæÇ Úóäö ÇáúÅöäúßóÇÑö æóÅöäú ßóÇäó
ÇáÙøóÇåöÑõ ÇáúãõæóÇÝóÞóÉó Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ¡
ÝóÐóáößó ãöãøóÇ áóÇ íóãúäóÚõ ãöäú ÅöÙúåóÇÑö ÈóÚúÖöåöãõ
_________
(1) áóÚóáøóåõ: Ýöí ÚóÕúÑò.
(1/257)
ÇáúãõÎóÇáóÝóÉó Ýöí æóÞúÊò ÂÎóÑó
áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäú íóßõæäó Ýöí ãõåúáóÉö ÇáäøóÙóÑö¡ æóÞóÏú
ÙóåóÑó áóåõ ÇáÏøóáöíáõ ÚöäúÏó Ðóáößó¡ æóíóÏõáøõ Úóáóì
ÙõåõæÑö åóÐóÇ ÇáöÇÍúÊöãóÇáö ÅöÙúåóÇÑõåõ áöáúãõÎóÇáóÝóÉö¡
ÝóÅöäøóåõ áóæú ßóÇäó ÓõßõæÊõåõ Úóäú ãõæóÇÝóÞóÉò æóÏóáöíáò
áóßóÇäó ÇáÙøóÇåöÑõ ÚóÏóãó ãõÎóÇáóÝóÊöåö áöÐóáößó ÇáÏøóáöíáö.
æóÃóãøóÇ Åöäú ÍóÏøóËó ÊóÇÈöÚöíøñ ãõÎóÇáöÝñ ãóÚó ÅöÕúÑóÇÑö
ÇáúÈóÇÞöíäó Úóáóì ÇáÓøõßõæÊö¡ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ
íõÚúÊóÏøõ ÈöãõÎóÇáóÝóÊöåö Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÇáÙøóÇåöÑö.
ÇÍúÊóÌøó ÇáúãõÎóÇáöÝõæäó ÈöÇáäøóÕøö æóÇáúÂËóÇÑö
æóÇáúãóÚúÞõæáö¡ ÃóãøóÇ ÇáäøóÕøõ ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì:
{æóßóÐóáößó ÌóÚóáúäóÇßõãú ÃõãøóÉð æóÓóØðÇ áöÊóßõæäõæÇ
ÔõåóÏóÇÁó Úóáóì ÇáäøóÇÓö} æóæóÌúåõ ÇáÏøóáóÇáóÉö Ãóäøóåõ
ÌóÚóáóåõãú ÍõÌøóÉð Úóáóì ÇáäøóÇÓö¡ æóãóäú ÌóÚóáó
ÅöÌúãóÇÚóåõãú ãóÇäöÚðÇ áóåõãú ãöäó ÇáÑøõÌõæÚö ÝóÞóÏú
ÌóÚóáóåõãú ÍõÌøóÉð Úóáóì ÃóäúÝõÓöåöãú.
æóÃóãøóÇ ÇáúÂËóÇÑõ ÝóãöäúåóÇ ãóÇ Ñõæöíó Úóäú Úóáöíøò
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ÇÊøóÝóÞó ÑóÃúíöí æóÑóÃúíõ
ÚõãóÑó Úóáóì Ãóäú áóÇ ÊõÈóÇÚó ÃõãøóåóÇÊõ ÇáúÃóæúáóÇÏö¡
æóÇáúÂäó ÝóÞóÏú ÑóÃóíúÊõ ÈóíúÚóåõäøó - ÃóÙúåóÑó ÇáúÎöáóÇÝó
ÈóÚúÏó ÇáúæöÝóÇÞö - æóÏóáöíáõåõ Þóæúáõ ÚóÈöíÏóÉó
ÇáÓøóáúãóÇäöíøö: ÑóÃúíõßõ ãóÚó ÇáúÌóãóÇÚóÉö ÃóÍóÈøõ
ÅöáóíúäóÇ ãöäú ÑóÃúíößó æóÍúÏóßó¡ æóÞóæúáõ ÚóÈöíÏóÉó Ïóáöíáõ
ÓóÈúÞö ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóãöäúåóÇ Ãóäøó ÚõãóÑó ÎóÇáóÝó ãóÇ ßóÇäó Úóáóíúåö ÃóÈõæ
ÈóßúÑò æóÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ýöí ÒóãóÇäöåö ãöäó ÇáÊøóÓúæöíóÉö Ýöí
ÇáúÞóÓúãö¡ æóÃóÞóÑøóåõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ ÃóíúÖðÇ Úóáóì Ðóáößó.
æóãöäúåóÇ Ãóäøó ÚõãóÑó ÍóÏøó ÇáÔøóÇÑöÈó ËóãóÇäöíäó¡
æóÎóÇáóÝó ãóÇ ßóÇäó ÃóÈõæ ÈóßúÑò æóÇáÕøóÍóÇÈóÉõ Úóáóíúåö
ãöäó ÇáúÍóÏøö ÃóÑúÈóÚöíäó.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ ; Ýóãöäú ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÅöÌúãóÇÚóåõãú ÑõÈøóãóÇ ßóÇäó Úóäö
ÇÌúÊöåóÇÏò æóÙóäøò¡ æóáóÇ ÍóÌúÑó Úóáóì ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÅöÐóÇ
ÊóÛóíøóÑó ÇÌúÊöåóÇÏõåõ¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ
ãóÇäöÚðÇ ãöäó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ¡ æóÐóáößó
áöÃóäøó ÇáúÚóÇÏóÉó ÌóÇÑöíóÉñ ÈöÃóäøó ÇáÑøóÃúíó æóÇáäøóÙóÑó
ÚöäúÏó ÇáúãõÑóÇÌóÚóÉö æóÊóßóÑøõÑö ÇáäøóÙóÑö íóßõæäõ ÃóæúÖóÍó
æóÃóÕóÍøó.
æóíóÏõáøõ Úóáóíúåö Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ äóÑóÇßó
ÇÊøóÈóÚóßó ÅöáøóÇ ÇáøóÐöíäó åõãú ÃóÑóÇÐöáõäóÇ ÈóÇÏöíó
ÇáÑøóÃúíö} ¡ ÌóÚóáõæÇ ÈóÇÏöíó ÇáÑøóÃúíö ÐóãøðÇ æóØóÚúäðÇ
ÝóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ãõÍóßøöãðÇ Úóáóì ÇáÑøóÃúíö
ÇáËøóÇäöí.
ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóæú áóãú ÊõÚúÊóÈóÑö
ÇáúãõÎóÇáóÝóÉõ Ýöí ÚóÕúÑöåöãú áóÈóØóáó ãóÐúåóÈõ ÇáúãõÎóÇáöÝö
áóåõãú Ýöí ÚóÕúÑöåöãú ÈöãóæúÊöåö ; áöÃóäøó ãóäú ÈóÞöíó
ÈóÚúÏóåõ ßõáøõ ÇáúÃõãøóÉö¡ æóÐóáößó ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
(1/258)
ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇáöËõ Ãóäøó Þóæúáó
ÇáúÌóãóÇÚóÉö áóÇ íóÒöíÏõ Úóáóì Þóæúáö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ¡ æóæóÝóÇÉõ ÇáäøóÈöíøö ÔóÑúØñ Ýöí ÇÓúÊöÞúÑóÇÑö
ÇáúÍõÌøóÉö ÝöíãóÇ íóÞõæáõåõ¡ ÝóÇÔúÊöÑóÇØõ ÐóÇßó Ýöí
ÇÓúÊöÞúÑóÇÑö Þóæúáö ÇáúÌóãóÇÚóÉö Ãóæúáóì.
ÇáúæóÌúåõ ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøóåõ áóæú áóãú íõÔúÊóÑóØö
ÇäúÞöÑóÇÖõ ÇáúÚóÕúÑö æóÅöáøóÇ ÝóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóÊóÐóßøóÑó
æóÇÍöÏñ ãöäúåõãú Ãóæú ÌóãóÇÚóÉñ ãöäúåõãú Ãóæú ÌõãúáóÊõåõãú
ÍóÏöíËðÇ Úóäú ÑóÓõæáö Çááøóåö Úóáóì ÎöáóÇÝö ÅöÌúãóÇÚöåöãú¡
ÝóÅöäú ÌóÇÒó ÑõÌõæÚõåõãú Åöáóíúåö ßóÇäó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ
ÇáúÃóæøóáõ ÎóØóÃð¡ æóÅöäú áóãú íóÌõÒö ÇáÑøõÌõæÚõ ßóÇäó
ÇÓúÊöãúÑóÇÑõåõãú Úóáóì ÇáúÍõßúãö ãóÚó ÙõåõæÑö Ïóáöíáò
íõäóÇÞöÖõåõ¡ æóåõæó ÃóíúÖðÇ ÎóØóÃñ æóáóÇ ãóÎúáóÕó ãöäúåõ
ÅöáøóÇ ÈöÇÔúÊöÑóÇØö ÇäúÞöÑóÇÖö ÇáúÚóÕúÑö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÂíóÉö ãöäú æóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú æóÕúÝöåöãú ÈöÃóäøóåõãú
ÔõåóÏóÇÁõ Úóáóì ÇáäøóÇÓö æóÍõÌøóÉñ Úóáóì ÛóíúÑöåöãõ
ÇãúÊöäóÇÚõ ßóæúäö ÃóÞúæóÇáöåöãú ÍõÌøóÉð Úóáóì ÃóäúÝõÓöåöãú
ÅöáøóÇ ÈöØóÑöíÞö ÇáúãóÝúåõæãö æóáóÇ ÍõÌøóÉó Ýöíåö Úóáóì ãóÇ
íóÃúÊöí¡ Èóáú ÑõÈøóãóÇ ßóÇäó ÞóÈõæáõ Þóæúáöåöãú Úóáóì
ÃóäúÝõÓöåöãú Ãóæúáóì ãöäú ÞóÈõæáöåö Úóáóì ÛóíúÑöåöãú
áöÚóÏóãö ÇáÊøõåúãóÉö¡ æóÊóßõæäõ ÝóÇÆöÏóÉõ ÇáÊøóÎúÕöíÕö
ÇáÊøóäúÈöíåó ÈöÇáúÃóÏúäóì Úóáóì ÇáúÃóÚúáóì¡ æóáöåóÐóÇ
ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú íõÞúÈóáõ ÅöÞúÑóÇÑõ ÇáúãóÑúÁö Úóáóì äóÝúÓöåö
æóÅöäú ßóÇäó áóÇ ÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÊõåõ Úóáóì ÛóíúÑöåö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÌóÚúáöåöãú ÔõåóÏóÇÁó Úóáóì
ÇáäøóÇÓö Ýöí íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö ÈöÅöÈúáóÇÛö ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö
Åöáóíúåöãú ÝóáóÇ íóßõæäõ Ðóáößó ÍõÌøóÉð ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö.
æóÚóäö ÇáúÂËóÇÑö (1) : ÃóãøóÇ Þóæúáõ Úóáöíøò ÝóáóíúÓó Ýöíåö
ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÃõãøóÉö æóÅöáøóÇ ÞóÇáó:
ÑóÃúíöí æóÑóÃúíõ ÇáúÃõãøóÉö¡ æóÇáøóÐöí íóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó
Ãóäøóåõ ÞóÏú äõÞöáó Ãóäøó ÌóÇÈöÑó Èúäó ÚóÈúÏö Çááøóåö ßóÇäó
íóÑóì ÌóæóÇÒó ÈóíúÚöåöäøó Ýöí Òóãóäö ÚõãóÑó æóãóÚó
ãõÎóÇáóÝóÊöåö ÝóáóÇ ÅöÌúãóÇÚó¡ æóÞóæúáõ ÇáÓøóáúãóÇäöíøö
áóíúÓó Ýöíåö ÃóíúÖðÇ ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇÊøöÝóÇÞö
ÇáúÌóãóÇÚóÉö Úóáóì Ðóáößó ; áöÃóäøóåõ íõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ
ÃóÑóÇÏó Èöåö: ÑóÃúíõßó ãóÚó ÑóÃúíö ÇáúÌóãóÇÚóÉö¡
æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó Èöåö: ÑóÃúíõßó Ýöí Òóãóäö
ÇáúÌóãóÇÚóÉö æóÇáúÅöáúÝóÉö æóÇáØøóÇÚóÉö áöáúÅöãóÇãö ÃóÍóÈøõ
ÅöáóíúäóÇ ãöäú ÑóÃúíößó Ýöí Òóãóäö ÇáúÝöÊúäóÉö æóÊóÔúÊöíÊö
ÇáúßóáöãóÉö¡ äóÝúíðÇ áöáÊøõåúãóÉö Úóäú Úóáöíøò Ýöí
ÊóØóÑøõÞöåóÇ Åöáóíúåö Ýöí
_________
(1) æóÃóíúÖðÇ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ ÈöÇáúÂËóÇÑö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö
æóÃóãúËóÇáöåóÇ Úóáóì ÚóÏóãö ÇÔúÊöÑóÇØö ÇäúÞöÑóÇÖö ÇáúÚóÕúÑö
áóÇ íóÊóÃóÊøóì ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöãóäö ÇÔúÊóÑóØó ÇäúÞöÑóÇÖó
ÚóÕúÑö ÇáúãõÌúãöÚöíäó ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ãóËóáðÇ Ïõæäó
ÇÚúÊöÈóÇÑò áöÑóÃúíö ãóäú ÈóáóÛó ãöäú ÊóÇÈöÚöíåöãú ÑõÊúÈóÉó
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí ÚóÕúÑöåöãú ßóÇáÑøöæóÇíóÉö ÇáÓøóÇÈöÞö
ÐößúÑõåóÇ Úóäú ÃóÍúãóÏó.
(1/259)
ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáÔøóíúÎóíúäö¡ æóÈöÊóÞúÏöíÑö
Ãóäú íóßõæäó Úóáöíøñ ÞóÏú ÎóÇáóÝó ÈóÚúÏó ÇäúÚöÞóÇÏö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÝóáóÚóáøóåõ ßóÇäó ãöãøóäú íóÑóì ÇÔúÊöÑóÇØó
ÇäúÞöÑóÇÖö ÇáúÚóÕúÑö¡ æóáóÇ ÍõÌøóÉó Ýöí Þóæúáö ÇáúæóÇÍöÏö
Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö.
æóÃóãøóÇ ÞóÖöíøóÉõ ÇáÊøóÓúæöíóÉö ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ÚõãóÑó ÎóÇáóÝó ÝöíåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúæöÝóÇÞö ÝóÅöäøóåõ Ñõæöíó
Ãóäøóåõ ÎóÇáóÝó ÃóÈóÇ ÈóßúÑò Ýöí Ðóáößó Ýöí ÒóãóÇäöåö¡
æóÞóÇáó áóåõ: ÃóÊóÌúÚóáõ ãóäú ÌóÇåóÏó Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö
ÈöäóÝúÓöåö æóãóÇáöåö ßóãóäú ÏóÎóáó Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇãö ßóÑúåðÇ¡
ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÈóßúÑò: ÅöäøóãóÇ ÚóãöáõæÇ áöáøóåö æóÅöäøóãóÇ
ÃóÌúÑõåõãú Úóáóì Çááøóåö æóÅöäøóãóÇ ÇáÏøõäúíóÇ ÈöáóÇÛñ.
æóáóãú íõÑúæó Ãóäøó ÚõãóÑó ÑóÌóÚó Åöáóì Þóæúáö ÃóÈöí ÈóßúÑò¡
æóÅöäøóãóÇ ÝóÖøóáó Ýöí ÒóãóÇäöåö æóÚóæúÏõ ÇáúÃóãúÑö Åöáóíúåö
(1) ; áöÃóäøóåõ ßóÇäó ãõÕöÑøðÇ Úóáóì ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö.
æóÃóãøóÇ ÍóÏøõåõ áöáÔøóÇÑöÈö ËóãóÇäöíäó¡ ÝóÛóÇíóÊõåõ Ãóäøóåõ
ÎóÇáóÝó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ÇáÓøõßõæÊöíøö¡ æóäóÍúäõ äóÞõæáõ
ÈöÌóæóÇÒö Ðóáößó ; áößóæúäöåö ßóÇäó ãöäú ÌõãúáóÉö
ÇáÓøóÇßöÊöíäó Úóáóì ãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö.
æóÚóäö ÇáúÍõÌøóÉö ÇáúÃõæáóì ãöäó ÇáúãóÚúÞõæáö¡ Ãóäøóåõ
æóÅöäú ßóÇäó ãóÕöíÑõ ßõáøò æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó
Åöáóì ÇáúÍõßúãö Úóäö ÇÌúÊöåóÇÏò æóÙóäøò æóáóßöäú ÈóÚúÏó
ÇÊøöÝóÇÞöåöãú Úóáóì ÇáúÍõßúãö ÅöäøóãóÇ íóÌõæÒõ ÇáÑøõÌõæÚõ
Úóäúåõ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ãóäú áóæú áóãú íóÕöÑö ÇáúÍõßúãõ
ÈöÅöÌúãóÇÚöåöãú ÞóØúÚöíøðÇ.
æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ÕóÇÑó ÞóØúÚöíøðÇ ÝóíóãúÊóäöÚõ ÇáúÚóæúÏõ
Úóäúåõ æóÊóÑúßõåõ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÇáÙøóäøöíøö¡ æóåóÐóÇ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚóæúÏö Úóäö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÇáÙøóäøöíøö
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÇáÙøóäøöíøö.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöíóÉö Ãóäøóåõ ÞóÏú ÐóåóÈó ÈóÚúÖõ ãóäú äóÕøó
åóÐóÇ ÇáúãóÐúåóÈõ Åöáóì ÅöÈúØóÇáö ãóÐúåóÈö ÇáúãõÎóÇáöÝö
ÈöãóæúÊöåö¡ æóÞóÇáó ÈöÇäúÚöÞóÇÏö ÅöÌúãóÇÚö ãóäú ÈóÞöíó
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: ÅöäøóãóÇ (2) áóãú íóÈúØõáú ãóÐúåóÈõåõ
æóáóÇ íóäúÚóÞöÏõ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÈóÚúÏóåõ ; áöÃóäøó ãóäú
ÈóÚúÏóåõ áóíúÓó åõãú ßõáøó ÇáúÃõãøóÉö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì
åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáøóÊöí ÎóÇáóÝó ÝöíåóÇ ÇáúãóíøöÊõ¡
ÝóÅöäøó ÝóÊúæóÇåõ áóÇ ÊóÈúØõáõ ÈöãóæúÊöåö æóåõæó ÇáúÍóÞøõ.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËóÉö: ÈöÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ æóÇáúÃõãøóÉö Ãóäøó Þóæúáóåõ ÅöäøóãóÇ áóãú
íóÓúÊóÞöÑøó ÞóÈúáó ãóæúÊöåö áöÅöãúßóÇäö äóÓúÎöåö ãöäó
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóåõæó ãõÑúÊóÞóÈñ.
æóÐóáößó ÅöäøóãóÇ åõæó ÈöÇáúæóÍúíö ÇáúÞóÇØöÚö¡ æóÑóÝúÚõ
ÇáúÞóÇØöÚö ÈöÇáúÞóÇØöÚö Úóáóì ØóÑöíÞö ÇáäøóÓúÎö ÛóíúÑõ
ãõãúÊóäöÚò ÈöÎöáóÇÝö ÑóÝúÚö Íõßúãö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇáúÞóÇØöÚö
ÈöØóÑöíÞö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö: Ãóäøó ãóÇ ÝóÑóÖõæåõ ãöäú ÊóÐóßøõÑö
ÇáúÎóÈóÑö ÇáúãõÎóÇáöÝö áöÅöÌúãóÇÚöåöãú Ýóåõæó ÝóÑúÖñ
ãõÍóÇáñ¡ Èóáö Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì íóÚúÕöãõ ÇáúÃõãøóÉó Úóäö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÎóÈóÑö¡ æóÐóáößó íõæÌöÈõ
ÅöãøóÇ ÚóÏóãó ÇáúÎóÈóÑö ÇáúãõÎóÇáöÝö Ãóæú Ãóäú íóÚúÕöãó
ÇáÑøóÇæöíó áóåõ Úóäö ÇáäøöÓúíóÇäö Åöáóì ÊóãóÇãö ÇäúÚöÞóÇÏö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÚóáóì åóÐóÇ íóßõæäõ ÇáúÍõßúãõ ÝöíãóÇ íõÞóÇáõ
ãöäó ÇØøöáóÇÚö ÇáÊøóÇÈöÚöíäó Úóáóì ÎóÈóÑò ãõÎóÇáöÝò
áöáúÅöÌúãóÇÚö ÇáÓøóÇÈöÞö.
_________
(1) Ãóíú ÝóÖøóáó Ýöí ÇáúÃõÚúØöíøóÉö ÈóÚúÏó ãóÇ ÂáóÊö
ÇáúÎöáóÇÝóÉõ Åöáóíúåö ÝóãóíøóÒó ãóäú áóåõ ÞöÏóãñ Ýöí
ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóÞóÇãóÊö ÇáÏøóæúáóÉõ Úóáóíúåöãú Úóáóì
ÛóíúÑöåöãú ãöãøóäú ÊóÃóÎøóÑó ÅöÓúáóÇãõåõãú ÍóÊøóì ÞóæöíóÊú
ÔóæúßóÉõ ÇáúãõÓúáöãöíäó.
(2) áóÚóáøóåõ: Ãóäøóåõ.
(1/260)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó áÇÈÏ
ááÅÌãÇÚ ãä ãÓÊäÏ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇÊøóÝóÞó Çáúßõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÃõãøóÉó áóÇ ÊóÌúÊóãöÚõ Úóäú
(1) ÇáúÍõßúãö ÅöáøóÇ Úóäú ãóÃúÎóÐò æóãõÓúÊóäóÏò íõæÌöÈõ
ÇÌúÊöãóÇÚóåóÇ ÎöáóÇÝðÇ áöØóÇÆöÝóÉò ÔóÇÐøóÉò¡ ÝóÅöäøóåõãú
ÞóÇáõæÇ ÈöÌóæóÇÒö ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóäú ÊóæúÝöíÞò áóÇ
ÊóæúÞöíÝò ÈöÃóäú íõæóÝøöÞóåõãõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì áöÇÎúÊöíóÇÑö
ÇáÕøóæóÇÈö ãöäú ÛóíúÑö ãõÓúÊóäöÏò.
æóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÇáäøóÇÝõæäó áöÐóáößó ÈöãóÓóÇáößó:
ÇáúãóÓúáóßõ ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ ãóÚó ÝóÞúÏö
ÇáÏøóáöíáö æóÇáúãõÓúÊóäóÏö áóÇ íóÌöÈõ ÇáúæõÕõæáõ Åöáóì
ÇáúÍóÞøö¡ Ãóíú: áóÇ íóáúÒóãõ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ãóÊóì áóÇ íóáúÒóãõ Ðóáößó¡ ÅöÐóÇ
áóãú ÊõÌúãöÚö ÇáúÃõãøóÉõ Úóáóì ÇáúÍõßúãö Ãóæú ÅöÐóÇ
ÃóÌúãóÚóÊú¡ ÇáúÃóæøóáõ ãõÓóáøóãñ¡ æóÇáËøóÇäöí ÏóÚúæóì
ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö¡ ÝóÅöäøóåõ ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ Ãóäøóåõãú ÅöÐóÇ
ÇÊøóÝóÞó ÅöÌúãóÇÚõåõãú Ãóäú íõæóÝøöÞóåõãõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì
áöáÕøóæóÇÈö ÖóÑõæÑóÉó ÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÅöÌúãóÇÚöåöãú Úóáóì
ÇáúÎóØóÃö áöãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúãóÓóÇáößö ÇáÓøóãúÚöíøóÉö¡
æóÇáúßóáóÇãõ ÅöäøóãóÇ åõæó Ýöí ÌóæóÇÒö Ðóáößó áóÇ Ýöí
æõÞõæÚöåö.
ÇáúãóÓúáóßõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó áóíúÓõæÇ ÈöÂßóÏö
ÍóÇáò ãöäó ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ¡ æóãóÚúáõæãñ
Ãóäøóåõ áóÇ íóÞõæáõ æóáóÇ íóÍúßõãõ ÅöáøóÇ Úóäú æóÍúíò Úóáóì
ãóÇ äóØóÞó Èöåö ÇáäøóÕøõ¡ ÝóÇáúÃõãøóÉõ Ãóæúáóì Ãóäú áóÇ
ÊóÞõæáó ÅöáøóÇ Úóäú Ïóáöíáò.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÅöÐóÇ Ïóáøó ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì
ÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÎóØóÃö Úóáóì ÇáÑøóÓõæáö ÝöíãóÇ íóÞõæáõ
æóßóÐóáößó ÇáúÃõãøóÉõ¡ Ýóáóæú ÞóÇáó ÇáÑøóÓõæáõ ÞóæúáðÇ
æóÍóßóãó ÈöÍõßúãò ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò áóãóÇ ßóÇäó ÅöáøóÇ
ÍóÞøðÇ ÖóÑõæÑóÉó ÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÇáúÎóØóÃö Úóáóíúåö (2) ¡
ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ÇãúÊóäóÚó ãöäúåõ ÇáúÍõßúãõ æóÇáúÞóæúáõ ãöäú
ÛóíúÑö Ïóáöíáò áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ íóäúØöÞõ Úóäö
Çáúåóæóì - Åöäú åõæó ÅöáøóÇ æóÍúíñ íõæÍóì} (3)
æóÃóãøóÇ ÇáúÃõãøóÉõ ÝóÞóÏú Ïóáøó ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì
ÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÇáúÎóØóÃö Úóáóíúåöãú ÝöíãóÇ ÃóÌúãóÚõæÇ
Úóáóíúåö¡ æóáóãú íóÏõáøó Úóáóì Ãóäøóåõãú áóÇ íóÍúßõãõæäó
ÅöáøóÇ Úóäú Ïóáöíáò (4) ÝóÇÝúÊóÑóÞóÇ.
_________
(1) Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ¡ æóÇáÕøóæóÇÈõ: Úóáóì.
(2) ÞóÏú íõÎúØöÆõ Ýöí ÇÌúÊöåóÇÏöåö¡ áóßöäøóåõ áóÇ íõÞóÑøõ
Úóáóì ÎóØóÆöåö¡ æóÓóíóÃúÊöí ÊóÍúÞöíÞõ Ðóáößó Ýöí ãóÓóÇÆöáö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ.
(3) ÓóíóÃúÊöí ÈóíóÇäõ Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ áóåõ ÇáúÞóæúáõ
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÃóäøó ÇáöÇÓúÊöÞúÑóÇÁó Ïóáøó Úóáóì
æõÞõæÚöåö ãöäúåõ æóáóíúÓó Ýöí Ðóáößó Þóæúáñ Úóäú åóæðì.
(4) Èóáú Ïóáøó ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì Ãóäøóåõãú íóÍúÑõãõ
Úóáóíúåöãõ ÇáúÞóæúáõ Ýöí ÇáÏøöíäö ÈöÛóíúÑö ãõÓúÊóäóÏò¡ ÞóÇáó
ÊóÚóÇáóì: (æóáóÇ ÊóÞúÝõ ãóÇ áóíúÓó áóßó Èöåö Úöáúãñ) Åöáóì
ÛóíúÑö Ðóáößó ãöãøóÇ Ýöí ãóÚúäóÇåõ ãöäó ÇáäøõÕõæÕö¡ Ýóáóãú
íóÝúÊóÑöÞóÇ ãöäú åóÐöåö ÇáúÌöåóÉö.
(1/261)
ÇáúãóÓúáóßõ ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ áóæú
ÌóÇÒó Ãóäú íóÍúßõãõæÇ ãöäú ÛóíúÑö ãõÓúÊóäöÏò áóÌóÇÒó Ðóáößó
áößõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãú¡ ÝóÅöäøóåõãú ÅöäøóãóÇ íõÌúãöÚõæäó
Úóáóì ÇáúÍõßúãö ÈöÃóäú íóÞõæáó ßõáøõ æóÇÍöÏò Èöåö¡ æóáóæú
ÌóÇÒó Ðóáößó áöÂÍóÇÏöåöãú áóãú íóßõäú áöáúÌóãúÚö Ýöí Ðóáößó
ãóÒöíøóÉñ Úóáóì ÇáúÂÍóÇÏö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÇáúãóÒöíøóÉõ áöáúÌóãúÚö Úóáóì
ÇáúÂÍóÇÏö ãöäú æóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÅöÌúãóÇÚóåõãú íóßõæäõ ÍõÌøóÉð ÈöÎöáóÇÝö
Þóæúáö ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÂÍóÇÏö (1)
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÌóæóÇÒó Ðóáößó áöáúÂÍóÇÏö ãóÔúÑõæØñ ÈöÖóãøö
Þóæúáö ÇáúÈóÇÞöí Åöáóíúåö áóÇ Ãóäøóåõ ÌóÇÆöÒñ ãöäú ÛóíúÑö
Öóãøò¡ æóáóÇ ßóÐóáößó Þóæúáõ ÇáúÌóãöíÚö ÝóÅöäøóåõ ÌóÇÆöÒñ
Úóáóì ÇáúÅöØúáóÇÞö (2) .
ÇáúãóÓúáóßõ ÇáÑøóÇÈöÚõ: Åöäøó ÇáúÞóæúáó Ýöí ÇáÏøöíäö ãöäú
ÛóíúÑö ÏóáóÇáóÉò æóáóÇ ÃóãóÇÑóÉö ÎóØóÃñ¡ Ýóáóæö ÇÊøóÝóÞõæÇ
Úóáóíúåö ßóÇäõæÇ ãõÌúãöÚöíäó Úóáóì ÇáúÎóØóÃö¡ æóÐóáößó
ãõÍóÇáñ ÞóÇÏöÍñ Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ãóÊóì íóßõæäõ Ðóáößó ÎóØóÃð¡ ÅöÐóÇ
áóãú ÊõÌúãöÚö ÇáúÃõãøóÉõ Úóáóíúåö Ãóæú ÅöÐóÇ ÃóÌúãóÚóÊú¿
ÇáúÃóæøóáõ ãõÓóáøóãñ¡ æóÇáËøóÇäöí ÏóÚúæóì ãóÍóáøõ
ÇáäøöÒóÇÚö.
ÇáúãóÓúáóßõ ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøó ÇáúãõÞóÇáóÉó ÅöÐóÇ áóãú
ÊóÓúÊóäöÏú Åöáóì Ïóáöíáò áóÇ íõÚúáóãõ ÇäúÊöÓóÇÈõåóÇ Åöáóì
æóÖúÚö ÇáÔøóÇÑöÚö¡ æóãóÇ íóßõæäõ ßóÐóáößó áóÇ íóÌõæÒõ
ÇáúÃóÎúÐõ Èöåö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÅöãøóÇ Ãóäú íõÑóÇÏó ÈöÃóäøóåõ áóÇ
íõÚúÑóÝõ ÇäúÊöÓóÇÈõåóÇ Åöáóì æóÖúÚö ÇáÔøóÇÑöÚö: Ãóäøóåõ áóÇ
íõÚúÑóÝõ Ðóáößó Úóäú Ïóáöíáò ÔóÑúÚöíøò¡ Ãóæú Ãóäøóåõ áóÇ
íõÚúáóãõ ßóæúäõåóÇ ãõÕöíÈóÉð áöÍõßúãö ÇáÔøóÇÑöÚö¡ Ãóæú
ãóÚúäðì ÂÎóÑó.
ÇáúÃóæøóáõ ãõÓóáøóãñ¡ æóåóÐóÇ åõæó Úóíúäõ ÕõæÑóÉö ÇáúæóÇÞöÚö
ÇáúãõÎúÊóáóÝõ Ýöíåö¡ æóÇáËøóÇäöí ÏóÚúæóì ãóÍóáøõ ÇáäøöÒóÇÚö¡
æóÇáËøóÇáöËõ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÕúæöíÑöåö æóÇáÏøóáóÇáóÉö
Úóáóíúåö (3) .
_________
(1) Ýöíåö Ãóäøó ÇáúßóáóÇãó Ýöí ÌóæóÇÒö ÅöÞúÏóÇãö ÇáúÂÍóÇÏö
Úóáóì Þóæúáò ÞóÏú íóäúÊóåöí Åöáóì ÅöÌúãóÇÚò áóÇ Ýöí
ÍõÌøöíøóÉö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÈóÚúÏó ÇáúæõÞõæÚö ÕõÏúÝóÉð.
(2) ãöäó ÇáúãõÍóÇáö ÚóÇÏóÉð ÕõÏõæÑõ ÇáúÞóæúáö ÇáúæóÇÍöÏö
Úóäúåõãú ãóÚðÇ Ïõæäó ÊóÞúÏöíãò æóÊóÃúÎöíÑò Ýöí ÅöÈúÏóÇÆöåö¡
æóÚóáóì Ðóáößó íóßõæäõ ßõáøõ ãóäú ÃóÈúÏóì ÑóÃúíóåõ ÞóÈúáó
ÇáúÃóÎöíÑö ãõÎúØöÆðÇ áöÚóÏóãö ÇÓúÊöäóÇÏöåö Åöáóì Ïóáöíáò¡
æóÇáúÅöÌúãóÇÚõ áóãú íóßõäú Ëóãøó ÈóÚúÏõ¡ æóÈöåö íõÚúÑóÝõ
ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö Úóáóì ÇáÑøóÇÈöÚö.
(3) ÞóÏú íõÞóÇáõ: ÇáúãõÑóÇÏõ áóÇ íóÕöÍøõ äöÓúÈóÊõåóÇ Åöáóì
ÇáÔøóÑúÚö ; áöÃóäøóåóÇ ÎóÑúÕñ æóÊóÎúãöíäñ æóÞóæúáñ áóãú
íóÓúÊóäöÏú Åöáóì Ïóáöíáò¡ ÝóáóÇ íóÕöÍøõ äöÓúÈóÊõåõ
áöáÔøóÑúÚö.
(1/262)
ÇáúãóÓúáóßõ ÇáÓøóÇÏöÓõ: Ãóäøóåõ áóæú
ÌóÇÒó ÇäúÚöÞóÇÏõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò áóãú
íóßõäú áöÇÔúÊöÑóÇØö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí Þóæúáö ÇáúãõÌúãöÚöíäó
ãóÚúäðì¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ ; áöÃóäøó ÇÔúÊöÑóÇØó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
ãõÌúãóÚñ Úóáóíúåö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ ãõÔúÊóÑóØñ áóÇ
ÍóÇáóÉó ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ Ãóæú ÍóÇáóÉó ÇáúÅöÌúãóÇÚö¿
ÇáúÃóæøóáõ ãõÓóáøóãñ¡ æóÇáËøóÇäöí ÏóÚúæóì ãóÍóáøõ
ÇáäøöÒóÇÚö.
ÝóÅöäøó ÇáúÎóÕúãó ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÈöÌóæóÇÒö ÇáúÅöÕóÇÈóÉö
æóÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÎóØóÃö Úóáóì ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãöäú ÛóíúÑö
Ïóáöíáò¡ ßóíúÝó íõÓóáøóãõ ÇÔúÊöÑóÇØõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí
ãöËúáö åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö¿ ÝóåóÐöåö ÌõãúáóÉõ ãóÇ ÙóÝöÑúÊõ
Èöåö ãöäú ãóÓóÇáößö ÇáäøóÇÝöíäó æóáóíúÓó ÔóíúÁñ ãöäúåóÇ
ãõæÌöÈðÇ áöÇÓúÊöÈúÚóÇÏö ãóÞóÇáóÉö ÇáúãõÎóÇáöÝö¡ æóÇáúÍõßúãö
ÈöÈõÚúÏöåö Úóäö ÇáÕøóæóÇÈö.
æóÃóãøóÇ ÇáúãõËúÈöÊõæäó ÝóÞóÏö ÇÍúÊóÌøõæÇ ÈöãóÓúáóßóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ÍõÌøóÉñ¡ Ýóáóæö ÇÝúÊóÞóÑó Ýöí
ÌóÚúáöåö ÍõÌøóÉð Åöáóì Ïóáöíáò áóßóÇäó Ðóáößó ÇáÏøóáöíáõ
åõæó ÇáúÍõÌøóÉó Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÌúãóÚö
Úóáóíúåö¡ æóáóãú íóßõäú Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ßóæúäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÍõÌøóÉð ÝóÇÆöÏóÉñ æóåõæó ÈóÇØöáñ ãöäú ËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ Ãóãúßóäó Ãóäú íõÞóÇáó ÝóÇÆöÏóÉõ ßóæúäö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉñ ÌóæóÇÒõ ÇáúÃóÎúÐö Èöåö¡ æóÅöÓúÞóÇØõ
ÇáúÈóÍúËö Úóäú Ðóáößó ÇáÏøóáöíáö¡ æóÍõÑúãóÉõ ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö
ÇáúÌóÇÆöÒóÉö ÞóÈúáó ÇáöÇÊøöÝóÇÞö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ íõæÌöÈõ ÚóÏóãõ ÇäúÚöÞóÇÏö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóäö ÇáÏøóáöíáö æóáóãú íóÞõæáõæÇ Èöåö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ íóäúÊóÞöÖõ ÈöÞóæúáö ÇáÑøóÓõæáö¡
ÝóÅöäøóåõ ÍõÌøóÉñ ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö ãóÚó Ãóäøóåõ áóÇ íóÞõæáõ
ãóÇ íóÞõæáõåõ ÅöáøóÇ Úóäú Ïóáöíáò¡ æóåõæó ãóÇ íõæÍöí Èöåö
Åöáóíúåö Úóáóì ãóÇ äóØóÞó Èöåö ÇáäøóÕøõ (1) .
ÇáúãóÓúáóßõ ÇáËøóÇäöí: ÇÓúÊöÏúáóÇáõåõãú ÈöÇáúæóÇÞöÚö¡ æóåõæó
Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ: ÞóÏö ÇäúÚóÞóÏó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ãöäú ÛóíúÑö
Ïóáöíáò ßóÅöÌúãóÇÚöåöãú Úóáóì ÃõÌúÑóÉö ÇáúÍóãøóÇãö¡
æóäóÇÕöÈö ÇáúÍöÈóÇÈö Úóáóì ÇáØøóÑöíÞö¡ æóÃõÌúÑóÉö
ÇáúÍóáøóÇÞö æóÂÎöÐö ÇáúÎóÑóÇÌö æóäóÍúæöåö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ äõÓóáøöãõ æõÞõæÚó ÔóíúÁò ãöäó
ÇáúÅöÌúãóÇÚóÇÊö ÅöáøóÇ Úóäú Ïóáöíáò ÛóÇíóÊõåõ Ãóäøóåõ áóãú
íõäúÞóáö ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóäúåõ¡ æóÅöÐóÇ ÚõÑöÝó
ÖóÚúÝõ ÇáúãóÃúÎóÐö ãöäó ÇáúÌóÇäöÈóíúäö ÝóÇáúæóÇÌöÈõ Ãóäú
íõÞóÇáó Åöäøóåõãú Åöäú ÃóÌúãóÚõæÇ Úóäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò¡ ÝóáóÇ
íóßõæäõ ÅöÌúãóÇÚõåõãú ÅöáøóÇ ÍóÞøðÇ ÖóÑõæÑóÉó ÇÓúÊöÍóÇáóÉö
ÇáúÎóØóÃö Úóáóíúåöãú.
æóÃóãøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó Åöäøóåõ áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ÅöÌúãóÇÚõåõãú
ÅöáøóÇ Úóäú Ïóáöíáò Ãóæú íõÊóÕóæøóÑõ¡ ÝóÐóáößó ãöãøóÇ ÞóÏú
ÙóåóÑó ÖóÚúÝõ ÇáúãóÃúÎóÐö Ýöíåö ãöäó ÇáúÌóÇäöÈóíúäö (2) .
_________
(1) Ãóíú æóíóßõæäõ ãöäú ÊóÙóÇåõÑö ÇáúÃóÏöáøóÉö.
(2) ÓóÈóÞó áöáúãõÄóáøöÝö Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇáöËóÉö ãöäú
ãóÓóÇÆöáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Õ 218 Ãóäøóåõ Óóáøóãó áöÎóÕúãöåö
Þóæúáóåõ: Åöäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó áóÇ íóÏõáøõåõ ãöäú Ïóáöíáò
ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íóäúÍóÕöÑõ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö
(1/263)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇáÇÎÊáÇÝ Ýí ÌæÇÒ ÇäÚÞÇÏ ÇáÅÌãÇÚ Úä ÇáÇÌÊåÇÏ æÇáÞíÇÓ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÃóäøóåõ áóÇ íóäúÚóÞöÏõ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÅöáøóÇ
Úóäú ãõÓúÊóäóÏò ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÌóæóÇÒö ÇäúÚöÞóÇÏöåö Úóäö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóÇáúÞöíóÇÓö¡ ÝóÌóæøóÒóåõ ÇáúÃóßúËóÑõæäó
áóßöäö ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáúæõÞõæÚö äóÝúíðÇ æóÅöËúÈóÇÊðÇ.
æóÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöËõÈõæÊöåö ÇÎúÊóáóÝõæÇ¡ Ýóãöäúåõãú ãóäú
ÞóÇáó: Åöäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ãóÚó Ðóáößó íóßõæäõ ÍõÌøóÉð
ÊóÍúÑõãõ ãõÎóÇáóÝóÊõåõ æóåõãõ ÇáúÃóßúËóÑõæäó¡ æóãöäúåõãú
ãóäú ÞóÇáó: áóÇ ÊóÍúÑõãõ ãõÎóÇáóÝóÊõåõ ; áöÃóäøó ÇáúÞóæúáó
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí Ðóáößó íóÝúÊóÍõ ÈóÇÈó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
æóáóÇ íõÍóÑøöãõåõ.
æóÐóåóÈóÊö ÇáÔøöíÚóÉõ¡ æóÏóÇæõÏõ ÇáÙøóÇåöÑöíøõ¡ æóÇÈúäõ
ÌóÑöíÑò ÇáØøóÈóÑöíøõ Åöáóì ÇáúãóäúÚö ãöäú Ðóáößó¡ æóãöäó
ÇáäøóÇÓö ãóäú ÞóÇáó ÈöÌóæóÇÒö Ðóáößó ÈöÇáúÞöíóÇÓö ÇáúÌóáöíøö
Ïõæäó ÇáúÎóÝöíøö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÌóæóÇÒõåõ æóæõÞõæÚõåõ¡ æóÃóäøóåõ ÍõÌøóÉñ
ÊóãúÊóäöÚõ ãõÎóÇáóÝóÊõåõ.
ÃóãøóÇ Ïóáöíáõ ÇáúÌóæóÇÒö ÇáúÚóÞúáöíøö¡ Ýóåõæó ÃóäøóÇ ÞóÏú
æóÍøóÏúäóÇ ÇáúÎóáúÞó ÇáúßóËöíÑó ÇáÒøóÇÆöÏó Úóáóì ÚóÏóÏö
ÇáÊøóæóÇÊõÑö ãõÌúãöÚöíäó Úóáóì ÃóÍúßóÇãò ÈóÇØöáóÉò áóÇ
ÊóÓúÊóäöÏõ Åöáóì Ïóáöíáò ÞóØúÚöíøò æóáóÇ Ïóáöíáò Ùóäøöíøò
ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÊóÕóæøõÑö ÇäúÚöÞóÇÏö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö (1) ¡ ÝóÌóæóÇÒõ ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóäö
ÇáÏøóáöíáö ÇáÙøóäøöíøö ÇáÙøóÇåöÑö Ãóæúáóì¡ ßóíúÝó æóÃóäøóÇ
áóæú ÞóÏøóÑúäóÇ æõÞõæÚó Ðóáößó áóãóÇ áóÒöãó Úóäúåõ áöÐóÇÊöåö
ãõÍóÇáñ ÚóÞóáðÇ (2) ¡ æóáóÇ ãóÚúäóì áöáúÌóÇÆöÒö Óöæóì åóÐóÇ.
æóÃóãøóÇ Ïóáöíáõ ÇáúæõÞõæÚö Ýóåõæó Ãóäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó
ÃóÌúãóÚóÊú Úóáóì ÅöãóÇãóÉö ÃóÈöí ÈóßúÑò ãöäú ØóÑöíÞö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóÇáÑøóÃúíö ÍóÊøóì ÞóÇáó ÌóãóÇÚóÉñ ãöäúåõãú:
ÑóÖöíóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö áöÏöíäöäóÇ ÃóÝóáóÇ äóÑúÖóÇåõ
áöÏõäúíóÇäóÇ¿ æóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: " Åöäú ÊõæóáøõæåóÇ ÃóÈóÇ
ÈóßúÑò ÊóÌöÏõæåõ ÞóæöíøðÇ Ýöí ÃóãúÑö Çááøóåö ÖóÚöíÝðÇ Ýöí
ÈóÏóäöåö "¡ æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøóåõãõ ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÞöÊóÇáö
ãóÇäöÚöí ÇáÒøóßóÇÉö ÈöØóÑöíÞö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÍóÊøóì ÞóÇáó
ÃóÈõæ ÈóßúÑò: " æóÇááøóåö áóÇ ÝóÑøóÞúÊõ Èóíúäó ãóÇ ÌóãóÚó
Çááøóåõ¡ ÞóÇáó Çááøóåõ: (ÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáóÇÉó æóÂÊõæ
ÇáÒøóßóÇÉó) . "
æóÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì ÊóÍúÑöíãö ÔóÍúãö ÇáúÎöäúÒöíÑö ÞöíóÇÓðÇ
Úóáóì ÊóÍúÑöíãö áóÍúãöåö¡ æóÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì ÅöÑóÇÞóÉö
ÇáÔøóíúÑóÌö æóÇáÏøöÈúÓö ÇáÓøóíøóÇáö ÅöÐóÇ æóÞóÚóÊú Ýöíåö
ÝóÃúÑóÉñ æóãóÇÊóÊú ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ÝóÃúÑóÉö ÇáÓøóãúäö¡
æóÚóáóì ÊóÃúãöíÑö ÎóÇáöÏö Èúäö ÇáúæóáöíÏö Ýöí ãóæúÖöÚò
ßóÇäõæÇ Ýöíåö ÈöÇÌúÊöåóÇÏöåöãú.
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöíåö ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 197¡ 224.
(2) áóáúäõÝóÇÉö Ãóäú íóÞõæáõæÇ: Åöäú Ïóáøó Ðóáößó Úóáóì
ÇáúÌóæóÇÒö ÚóÞúáðÇ¡ ÝóáóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÌóæóÇÒö ÚóÇÏóÉð.
(1/264)
æóÃóÌúãóÚõæÇ Ýöí Òóãóäö ÚõãóÑó Úóáóì
ÍóÏøö ÔóÇÑöÈö ÇáúÎóãúÑö ËóãóÇäöíäó ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ ÍóÊøóì
ÞóÇáó Úóáöíøñ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: Åöäøóåõ ÅöÐóÇ ÔóÑöÈó
ÓóßöÑó æóÅöÐóÇ ÓóßöÑó åóÐóì æóÅöÐóÇ åóÐóì ÇÝúÊóÑóì¡ ÝóÃóÑóì
Ãóäú íõÞóÇãó Úóáóíúåö ÍóÏøõ ÇáúãõÝúÊóÑöíäó¡ æóÞóÇáó ÚóÈúÏõ
ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ ÚóæúÝò: åóÐóÇ ÍóÏøñ æóÃóÞóáøõ ÇáúÍõÏõæÏö
ËóãóÇäõæäó.
æóÃóÌúãóÚõæÇ ÃóíúÖðÇ ÈöØóÑöíÞö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Úóáóì ÌóÒóÇÁö
ÇáÕøóíúÏö¡ æóãöÞúÏóÇÑö ÃóÑúÔö ÇáúÌöäóÇíóÉö¡ æóãöÞúÏóÇÑö
äóÝóÞóÉö ÇáúÞóÑöíÈö¡ æóÚóÏóÇáóÉö ÇáúÃóÆöãøóÉö æóÇáúÞõÖóÇÉö
æóäóÍúæö Ðóáößó.
æóÅöÐóÇ ËóÈóÊó ÇáúÌóæóÇÒõ æóÇáúæõÞõæÚõ æóÌóÈó Ãóäú íóßõæäó
ÍõÌøóÉð ãõÊøóÈóÚóÉð áöãóÇ ËóÈóÊó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ßóæúäö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍõÌøóÉð.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäú Ïóáöíáö ÇáúÌóæóÇÒö
ãóÚóÇÑóÖñ ÈöãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãöåö¡ æóÈóíóÇäõåõ ãöäú
ÎóãúÓóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ ãóÇ ãöäú ÚóÕúÑò ÅöáøóÇ æóÝöíåö ÌóãóÇÚóÉñ
ãöäú äõÝóÇÉö ÇáúÞöíóÇÓö¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ íóãúäóÚõ ãöäó
ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãõÓúÊóäöÏðÇ Åöáóì ÇáúÞöíóÇÓö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÞöíóÇÓó ÃóãúÑñ Ùóäøöíøñ¡ æóÞõæóì
ÇáäøóÇÓö æóÃóÝúåóÇãõåõãú ãõÎúÊóáöÝóÉñ Ýöí ÅöÏúÑóÇßö
ÇáúæõÞõæÝö Úóáóíúåö¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ íõÍöíáõ ÇÊøöÝóÇÞóåõãú
Úóáóì ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö Èöåö ÚóÇÏóÉð¡ ßóãóÇ íóÓúÊóÍöíáõ
ÇÊøöÝóÇÞõåõãú Úóáóì Ãóßúáö ØóÚóÇãò æóÇÍöÏò Ýöí æóÞúÊò
æóÇÍöÏò áöÇÎúÊöáóÇÝö ÃóãúÒöÌóÊöåöãú.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó Ïóáöíáñ ãóÞúØõæÚñ Èöåö ;
ÍóÊøóì Åöäøó ãõÎóÇáöÝóåõ íõÈóÏøóÚõ æóíõÝóÓøóÞõ æóÇáÏøóáöíáõ
ÇáúãóÙúäõæäõ ÇáËøóÇÈöÊõ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Úóáóì ÖöÏøöåö¡
æóÐóáößó ãöãøóÇ íóãúäóÚõ ÅöÓúäóÇÏó ÇáúÅöÌúãóÇÚö Åöáóíúåö.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ÃóÕúáñ ãöäú ÃõÕõæáö
ÇáúÃóÏöáøóÉö æóåõæó ãóÚúÕõæãñ Úóäö ÇáúÎóØóÃö¡ æóÇáúÞöíóÇÓõ
ÝóÑúÚñ æóÚõÑúÖóÉñ áöáúÎóØóÃö¡ æóÇÓúÊöäóÇÏõ ÇáúÃóÕúáö æóãóÇ
åõæó ãóÚúÕõæãñ Úóäö ÇáúÎóØóÃö Åöáóì ÇáúÝóÑúÚö æóãóÇ åõæó
ÚõÑúÖóÉñ áöáúÎóØóÃö ãõãúÊóäöÚñ.
ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ãõäúÚóÞöÏñ Úóáóì ÌóæóÇÒö
ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúãõÌúÊóåöÏö¡ Ýóáóæö ÇäúÚóÞóÏó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ
Úóäö ÇÌúÊöåóÇÏò Ãóæú ÞöíóÇÓò áóÍóÑõãóÊö ÇáúãõÎóÇáóÝóÉõ
ÇáúÌóÇÆöÒóÉõ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÐóáößó ÊóäóÇÞõÖñ.
æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäú Ïóáöíáö ÇáúæõÞõæÚö ÝóáóÇ
äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÅöÌúãóÇÚóåõãú Ýöí ÌóãöíÚö ÕõæóÑö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ßóÇäó Úóäö ÇáúÞöíóÇÓö æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ Èóáú
ÅöäøóãóÇ ßóÇäó Ðóáößó Úóäú äõÕõæÕò ÙóåóÑóÊú áöáúãõÌúãöÚöíäó
ãöäúåóÇ ãóÇ ÙóåóÑó áóäóÇ æóÐóáößó ßóÊóãóÓøõßö ÃóÈöí ÈóßúÑò
Ýöí ÞöÊóÇáö ãóÇäöÚöí ÇáÒøóßóÇÉö ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{æóÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáóÇÉó æóÂÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó} ¡
(1/265)
æóÈöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ æóåõæó Þóæúáõåõ (ÅöáøóÇ ÈöÍóÞøöåóÇ) ãöäú
Þóæúáöåö: " «ÃõãöÑúÊõ Ãóäú ÃõÞóÇÊöáó ÇáäøóÇÓó ÍóÊøóì
íóÞõæáõæÇ áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåó» " æóßóÇÓúÊöÏúáóÇáö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì ÊóÞúÏöíãö ÃóÈöí ÈóßúÑò ÈöÝöÚúáö
ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÍóíúËõ ÞóÇáõæÇ: Ãóíøõßõãú
íóØöíÈõ äóÝúÓðÇ Ãóäú íóÊóÞóÏøóãó ÞóÏóãóíúäö ÞóÏøóãóåõãóÇ
ÑóÓõæáõ Çááøóåö¡ æóãöäúåóÇ ãóÇ áóãú íóÙúåóÑú áóäóÇ
áöáöÇßúÊöÝóÇÁö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóäú äóÞúáöåö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúæóÌúåö ÇáúÃóæøóáö: ÃóäøóÇ áóÇ äõÓóáøöãõ
æõÞõæÚó ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí ÇáúÞöíóÇÓö Ýöí ÇáúÚóÕúÑö ÇáúÃóæøóáö
áöíóÕöÍøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ¡ æóæõÌõæÏõ ÇáúÎöáóÇÝö ÈóÚúÏóåõ Ýöí
ÇáúÞöíóÇÓö ÛóÇíóÊõåõ ÇáúãóäúÚõ ãöäú æõÞõæÚö ÇäúÚöÞóÇÏö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö ÈóÚúÏó ÙõåõæÑö ÇáúÎöáóÇÝö
Ýöíåö æóáóÇ íõãúäóÚõ ãöäú Ðóáößó ãõØúáóÞðÇ¡ ßóíúÝó æóåõæó
ãóäúÞõæÖñ ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö¿ ÝóÅöäøóåõ ãõÎúÊóáóÝñ Ýöíåö
æóÝöí ÃóÓúÈóÇÈö ÊóÒúßöíóÊöåö¡ æóãóÚó Ðóáößó ÝóÞóÏú æóÇÝóÞõæÇ
Úóáóì ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÈöäóÇÁð Úóáóíúåö.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÞöíóÇÓó ÅöÐóÇ ÙóåóÑó æóÚõÏöãó
Çáúãóíúáõ æóÇáúåóæóì¡ ÝóáóÇ íóÈúÚõÏõ ÇÊøöÝóÇÞõ ÇáúÚõÞóáóÇÁö
Úóáóíúåö æóíóßõæäõ ÏóÇÚöíðÇ Åöáóì ÇáúÍõßúãö Èöåö¡ æóÅöäú
ÊóÚóÐøóÑó Ðóáößó Ýöí æóÞúÊò ãõÚóíøóäò áöÊóÝóÇæõÊö
ÃóÝúåóÇãöåöãú æóÌöÏøöåöãú Ýöí ÇáäøóÙóÑö æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
ÝóáóÇ íóÊóÚóÐøóÑõ Ðóáößó Ýöí ÃóÒúãöäóÉò ãõÊóØóÇæöáóÉò ßóãóÇ
áóÇ íóÊóÚóÐøóÑõ ÇÊøöÝóÇÞõåõãú Úóáóì ÇáúÚóãóáö ÈöÎóÈóÑö
ÇáúæóÇÍöÏö ãóÚó Ãóäøó ÚóÏóÇáóÊóåõ ãóÙúäõæäóÉñ ÈöãóÇ íóÙúåóÑõ
ãöäó ÇáúÃóãóÇÑóÇÊö ÇáÏøóÇáøóÉö ÚóáóíúåóÇ æóÇáúÃóÓúÈóÇÈö
ÇáúãõæÌöÈóÉö áöÊóÒúßöíóÊöåö.
æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇÊøöÝóÇÞö ÇáúßóÇÝøóÉö Úóáóì Ãóßúáö ØóÚóÇãò
æóÇÍöÏò¡ ÝóÅöäøó ÇÎúÊöáóÇÝó ÃóãúÒöÌóÊöåöãú ãõæÌöÈñ
áöÇÎúÊöáóÇÝö ÃóÛúÑóÇÖöåöãú æóÔóåóæóÇÊöåöãú¡ æóáóÇ ÏóÇÚöíó
áóåõãú Åöáóì ÇáöÇÌúÊöãóÇÚö Úóáóíúåö ßóãóÇ æõÌöÏó ÇáÏøóÇÚöí
áóåõãú ÚöäúÏó ÙõåõæÑö ÇáúÞöíóÇÓö Åöáóì ÇáúÍõßúãö
ÈöãõÞúÊóÖóÇåõ.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËö ãöäú æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ Ãóäøó
ÇáúÃõãøóÉó ÅöÐóÇ ÇÊøóÝóÞóÊú Úóáóì ËõÈõæÊö Íõßúãö ÇáúÞöíóÇÓö
ÝóÅöÌúãóÇÚõåõãú Úóáóì Ðóáößó íóÓúÈöÞõåõ ÅöÌúãóÇÚõåõãú Úóáóì
ÕöÍøóÉö Ðóáößó ÇáúÞöíóÇÓö¡ æóÈöÐóáößó íóÎúÑõÌõ Úóäú ßóæúäöåö
ÙóäøöíøðÇ ÝóÅöÐðÇ ÇÓúÊöäóÇÏõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇáúÞóØúÚöíøö
ÅöäøóãóÇ åõæó Åöáóì ÞóØúÚöíøò áóÇ Åöáóì Ùóäøöíøò.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ íóäúÊóÞöÖõ ÈöãóÇ æóÇÝóÞõæÇ
Úóáóíúåö ãöäó ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ ÈöäóÇÁð Úóáóì ÎóÈóÑö
ÇáúæóÇÍöÏö ãóÚó ßóæúäöåö ÙóäøöíøðÇ¡ æóÇáúÅöÌúãóÇÚõ
ÇáúãõÓúÊóäóÏõ Åöáóíúåö ÞóØúÚöíøñ ÝóãóÇ åõæó ÇáúÌóæóÇÈõ Ýöí
ÕõæÑóÉö ÇáúÅöáúÒóÇãö íóßõæäõ ÌóæóÇÈðÇ Ýöí ãóÍóáøö
ÇáäøöÒóÇÚö.
(1/266)
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚö: Ãóäøó ÇáúÞöíóÇÓó
ÇáøóÐöí åõæó ãõÓúÊóäóÏõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö áóíúÓó åõæó ÝóÑúÚðÇ
áöáúÅöÌúãóÇÚö¡ Èóáú áöÛóíúÑöåö ãöäó ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö¡
æóÐóáößó áóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ ãóÚóåõ ÈöäóÇÁõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì
ÝóÑúÚöåö.
Þóæúáõåõãú Åöäøó ÇáúÞöíóÇÓó ÚõÑúÖóÉñ áöáúÎóØóÃö ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ ÝóÌóæóÇÈõåõ ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÌóæóÇÈö ÇáúæóÌúåö
ÇáøóÐöí ÞóÈúáóåõ.
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓö: Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ÅöäøóãóÇ ÇäúÚóÞóÏó
Úóáóì ÌóæóÇÒö ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÇáúãõäúÝóÑöÏö
ÈöÇÌúÊöåóÇÏöåö ßóÇáúæóÇÍöÏö æóÇáöÇËúäóíúäö Ïõæäó ÇÌúÊöåóÇÏö
ÇáúÃõãøóÉö.
Þóæúáõåõãú: ÇáúÃõãøóÉõ Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö
ÅöäøóãóÇ ÃóÌúãóÚóÊú Úóáóì äõÕõæÕò.
ÞõáúäóÇ: æóÅöäú Ãóãúßóäó ÇáÊøóÔóÈøõËõ ÈöãóÇ ÃóæúÑóÏõæåõ ãöäó
ÇáäøõÕõæÕö Ýöí ÈóÚúÖö ÇáÕøõæóÑö¡ ÝóãóÇ ÇáúÚõÐúÑõ ÝöíãóÇ áóÇ
íóÙúåóÑõ Ýöíåö äóÕøñ ãóÚó ÊóÕúÑöíÍöåöãú ÈöÇáúÞöíóÇÓö
æóÅöáúÍóÇÞö ÕõæÑóÉò ÈöÕõæÑóÉò ÝöíãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ¡ æóáóæú
ßóÇäó áóåõãú ÝöíåóÇ äóÕøñ áóãóÇ ÚóÏóáõæÇ Úóäúåõ Åöáóì
ÇáÊøóÕúÑöíÍö ÈöÇáúÞöíóÇÓö (1) æóÅöÐóÇ ËóÈóÊó ÌóæóÇÒõ
ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóäö ÇáúÞöíóÇÓö æóÚóäú ÛóíúÑöåö ãöäó
ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáÙøóäøöíøóÉö¡ Ýóáóæú ÙóåóÑó Ïóáöíáñ ãöäó
ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáÙøóäøöíøóÉö æóÑóÃóíúäóÇ ÇáúÃõãøóÉó ÞóÏú
ÍóßóãóÊú ÈöãõÞúÊóÖóÇåõ - æóÅöäú ÛóáóÈó Úóáóì ÇáÙøóäøö
ßóæúäõåõ åõæó ÇáúãõÓúÊóäóÏó - ÝóáóÇ íóÌöÈõ ÊóÚúíöíäõåõ
áöÌóæóÇÒö Ãóäøó ÇáúãõÓúÊóäóÏó ÛóíúÑõåõ (2) áöÊóßúËõÑó
ÇáúÃóÏöáøóÉõ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö¡ ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí ÚóÈúÏö
Çááøóåö ÇáúÈóÕúÑöíøö.
_________
(1) ÞóÏú íõÞóÇáõ: áóãú íóÚúÏöáõæÇ Úóäö ÇáäøóÕøö¡ æóÅöäøóãóÇ
ÖóãøõæÇ Åöáóíúåö ÂÎóÑó åõæó ÇáúÞöíóÇÓõ ßóãóÇ ÐõßöÑó ÈóÚúÏõ.
(2) Ãóíú ÛóíúÑõåõ ãóÚóåõ ÈöÏóáöíáö ãóÇ ÈóÚúÏóåõ ãöäó
ÇáÊøóÚúáöíáö.
(1/267)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÅöÐóÇ ÇÎúÊóáóÝó Ãóåúáõ ÇáúÚóÕúÑö Ýöí ãóÓúÃóáóÉò Úóáóì
Þóæúáóíúäö åóáú íóÌõæÒõ áöãóäú ÈóÚúÏóåõãú ÅöÍúÏóÇËõ Þóæúáò
ËóÇáöËò]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÅöÐóÇ ÇÎúÊóáóÝó Ãóåúáõ ÇáúÚóÕúÑö Ýöí ãóÓúÃóáóÉò Úóáóì
Þóæúáóíúäö åóáú íóÌõæÒõ áöãóäú ÈóÚúÏóåõãú ÅöÍúÏóÇËõ Þóæúáò
ËóÇáöËò¿
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö: ÝóÐóåóÈó ÇáúÌõãúåõæÑõ Åöáóì ÇáúãóäúÚö
ãöäú Ðóáößó¡ ÎöáóÇÝðÇ áöÈóÚúÖö ÇáÔøöíÚóÉö æóÈóÚúÖö
ÇáúÍóäóÝöíøóÉö æóÈóÚúÖö Ãóåúáö ÇáÙøóÇåöÑö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ
áóæú ÞóÇáó ÈóÚúÖõ Ãóåúáö ÇáúÚóÕúÑö: Åöäøó ÇáúÌóÇÑöíóÉó
ÇáËøóíøöÈó ÅöÐóÇ æóØöÆóåóÇ ÇáúãõÔúÊóÑöí Ëõãøó æóÌóÏó ÈöåóÇ
ÚóíúÈðÇ íõãúäóÚõ ÇáÑøóÏøõ¡ æóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: ÈöÇáÑøóÏøö
ãóÚó ÇáúÚóÞúÑö¡ ÝóÇáúÞóæúáõ ÈöÇáÑøóÏøö ãóÌøóÇäðÇ Þóæúáñ
ËóÇáöËñ.
æóßóÐóáößó áóæú ÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: ÇáúÌóÏøõ íóÑöËõ ÌóãöíÚó
ÇáúãóÇáö ãóÚó ÇáúÃóÎö¡ æóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: ÈöÇáúãõÞóÇÓóãóÉö¡
ÝóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøóåõ áóÇ íóÑöËõ ÔóíúÆðÇ Þóæúáñ ËóÇáöËñ.
æóßóÐóáößó ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: ÇáäøöíøóÉõ ãõÚúÊóÈóÑóÉñ
Ýöí ÌóãöíÚö ÇáØøóåóÇÑóÇÊö¡ æóÞóÇáó ÇáúÈóÚúÖõ: ÇáäøöíøóÉõ
ãõÚúÊóÈóÑóÉñ Ýöí ÇáúÈóÚúÖö Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö¡ ÝóÇáúÞóæúáõ
ÈöÃóäøóåóÇ áóÇ Ýöí ÔóíúÁò ãöäó ÇáØøóåóÇÑóÇÊö Þóæúáñ ËóÇáöËñ.
æóÝöí ãóÚúäóì åóÐóÇ ãóÇ áóæú ÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: ÈöÌóæóÇÒö
ÝóÓúÎö ÇáäøößóÇÍö ÈöÇáúÚõíõæÈö ÇáúÎóãúÓóÉö¡ æóÞóÇáó
ÇáúÈóÚúÖõ: áóÇ íóÌõæÒõ ÇáúÝóÓúÎõ ÈöÔóíúÁò ãöäúåóÇ¡
ÝóÇáúÞóæúáõ ÈöÇáúÝóÓúÎö ÈöÇáúÈóÚúÖö Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö Þóæúáñ
ËóÇáöËñ.
æóßóÐóáößó ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú Ýöí ÒóæúÌò æóÃóÈóæóíúäö
Ãóæú ÒóæúÌóÉò æóÃóÈóæóíúäö: áöáúÃõãøö ËõáúËñ Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö¡ æóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: áóåóÇ ËõáúËõ ãóÇ
íóÈúÞóì ÈóÚúÏó äóÕöíÈö ÇáÒøóæúÌö æóÇáÒøóæúÌóÉö¡ ÝóÇáúÞóæúáõ
ÈöÃóäøó áóåóÇ ËõáúËó ÇáúÃóÕúáö Ýöí ÅöÍúÏóì ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö
æóËõáúËó ãóÇ íóÈúÞóì Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõÎúÑóìº Þóæúáñ
ËóÇáöËñ.
ÇÍúÊóÌøó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÞóæúáö ÇáËøóÇáöËö
ÈöÃóäøóåõ áóæú ÌóÇÒó ÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇáöËõ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ
íóßõæäó áóåõ Ïóáöíáñ Ãóæú áóåõ Ïóáöíáñ.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó¡ ÝóÇáúÞóæúáõ Èöåö ãõãúÊóäöÚñ (1) ¡
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó íóáúÒóãõ ãöäúåõ äöÓúÈóÊõåõ ÇáúÎóØóÃó
Åöáóì ÇáúÃõãøóÉö ÈöäöÓúÈóÊöåöãú Åöáóì ÊóÖúíöíÚöåö
æóÇáúÛóÝúáóÉö Úóäúåõ (2) ¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ æóåõæó ÖóÚöíÝñ.
ÝóÅöäøóåõ ÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ
_________
(1) ÅöäøóãóÇ ÇãúÊóäóÚó áöÚóÏóãö ÇáÏøóáöíáö.
(2) ÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ ÊóÎúØöÆóÉõ ÌóãöíÚö ÇáúÃõãøóÉö ãóäú
ÞóÇáó ÈöÌóæóÇÒö ÅöÍúÏóÇËö Þóæúáò ËóÇáöËò ãõØúáóÞðÇ¡ ÃóãøóÇ
ãóäú ÞóÇáó ÈöÇáÊøóÝúÖöíáö ÝóíóáúÒóãõåõ ÊóÎúØöÆóÉõ ÈóÚúÖö
ÇáúÃõãøóÉö¡ æóáóíúÓó åóÐóÇ ãõÍóÇáðÇ¡ ßóãóÇ ÓóíóÊóÈóíøóäõ
ãöäó ÇáúÃóÌúæöÈóÉö Úóäö ÇáúÃóÓúÆöáóÉö ÇáúæóÇÑöÏóÉö Úóáóì
ÇáúÞóæúáö ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö.
(1/268)
ãöäú Ðóáößó äöÓúÈóÉõ ÇáúÃõãøóÉö Åöáóì
ÇáúÎóØóÃö¡ Ãóäú áóæú ßóÇäó ÇáúÍóÞøõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ãõÚóíøóäðÇ æóåõæó áóíúÓó ßóÐóáößó Úóáóì ãóÇ ÓóíóÃúÊöí (1) ¡
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ßõáøõ ãõÌúÊóåöÏò ãõÕöíÈðÇ ÝóÇáÊøóÎúØöÆóÉõ
Êóßõæäõ ãõãúÊóäöÚóÉñ.
æóÇÍúÊóÌøó ÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏõ ÇáúÌóÈøóÇÑö Úóáóì Ðóáößó ÈöÃóäøó
ÇáúÃõãøóÉó ÅöÐóÇ ÇÎúÊóáóÝóÊú Úóáóì Þóæúáóíúäö¡ ÝóÞóÏú
ÃóÌúãóÚóÊú ãöäú ÌöåóÉö ÇáúãóÚúäóì Úóáóì ÇáúãóäúÚö ãöäú
ÅöÍúÏóÇËö Þóæúáò ËóÇáöËò ; áöÃóäøó ßõáøó ØóÇÆöÝóÉò ÊõæÌöÈõ
ÇáúÃóÎúÐó ÈöÞóæúáöåóÇ Ãóæú ÈöÞóæúáö ãõÎóÇáöÝöåóÇ¡ æóíóÍúÑõãõ
ÇáúÃóÎúÐõ ÈöÛóíúÑö Ðóáößó æóåõæó ÖóÚöíÝñ ÃóíúÖðÇ¡ æóÐóáößó
áöÃóäøó ÇáúÎóÕúãó ÅöäøóãóÇ íõÓóáøöãõ ÅöíÌóÇÈó ßõáøö
æóÇÍöÏóÉò ãöäó ÇáØøóÇÆöÝóÊóíúäö ÇáúÃóÎúÐó ÈöÞóæúáöåóÇ Ãóæú
Þóæúáö ãõÎóÇáöÝöåóÇ ÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÇÌúÊöåóÇÏõ
ÇáúÛóíúÑö ÞóÏú íõÝúÖöí Åöáóì ÇáúÞóæúáö ÇáËøóÇáöËö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ýöí Ðóáößó ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáÊøóÝúÕöíáõ¡ æóåõæó
Ãóäøóåõ Åöäú ßóÇäó ÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇáöËõ ãöãøóÇ íóÑúÝóÚõ ãóÇ
ÇÊøóÝóÞó Úóáóíúåö ÇáúÞóæúáóÇäö Ýóåõæó ãõãúÊóäöÚñ áöãóÇ Ýöíåö
ãöäú ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
ÇáúÌóÇÑöíóÉö ÇáúãõÔúÊóÑóÇÉö¡ ÝóÅöäøóåõ ÅöÐóÇ ÇÊøóÝóÞóÊö
ÇáúÃõãøóÉõ ÝöíåóÇ Úóáóì Þóæúáóíúäö æóåõãóÇ ÇãúÊöäóÇÚõ
ÇáÑøóÏøö¡ æóÇáÑøóÏøõ ãóÚó ÇáúÚóÞúÑö ÝóÇáúÞóæúáóÇäö
ãõÊøóÝöÞóÇäö Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÇáÑøóÏøö ãóÌøóÇäðÇ¡
ÝóÇáúÞóæúáõ Èöåö íóßõæäõ ÎóÑúÞðÇ áöáúÅöÌúãóÇÚö ÇáÓøóÇÈöÞö.
æóßóÐóáößó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÌóÏøö¡ ÝóÅöäøóåõ ÅöÐóÇ
ÇÊøóÝóÞóÊö ÇáúÃõãøóÉõ Úóáóì Þóæúáóíúäö æóåõãóÇ:
ÇÓúÊöÞúáóÇáõåõ ÈöÇáúãöíÑóÇËö æóãõÞóÇÓóãóÊõåõ áöáúÃóÎö¡
ÝóÞóÏö ÇÊøóÝóÞó ÇáúÝóÑöíÞóÇäö Úóáóì Ãóäøó áöáúÌóÏøö ÞöÓúØðÇ
ãöäó ÇáúãóÇáö¡ ÝóÇáúÞóæúáõ ÇáúÍóÇÏöËõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÑöËõ
ÔóíúÆðÇ íóßõæäõ ÎóÑúÞðÇ áöáúÅöÌúãóÇÚö.
æóßóÐóáößó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáäøöíøóÉö Ýöí ÇáØøóåóÇÑóÉö ÅöÐóÇ
ÇÊøóÝóÞóÊö ÇáúÃõãøóÉõ ÝöíåóÇ Úóáóì Þóæúáóíúäö¡ æóåõãóÇ
ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáäøöíøóÉö Ýöí ÌóãöíÚö ÇáØøóåóÇÑóÇÊö æóÚóáóì
ÇÚúÊöÈóÇÑöåóÇ Ýöí ÇáúÈóÚúÖö Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö ÝóÞóÏö ÇÊøóÝóÞó
ÇáúÞóæúáóÇäö Úóáóì ÇÚúÊöÈóÇÑöåóÇ Ýöí ÇáúÈóÚúÖö¡ ÝóÇáúÞóæúáõ
ÇáúãõÍúÏóËõ ÇáäøóÇÝöí áöÇÚúÊöÈóÇÑöåóÇ ãõØúáóÞðÇ íóßõæäõ
ÎóÑúÞðÇ áöáúÅöÌúãóÇÚö ÇáÓøóÇÈöÞö.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇáöËõ áóÇ íóÑúÝóÚõ ãóÇ
ÇÊøóÝóÞó Úóáóíúåö ÇáúÞóæúáóÇäö¡ Èóáú æóÇÝóÞó ßõáøó æóÇÍöÏò
ãöäó ÇáúÞóæúáóíúäö ãöäú æóÌúåò æóÎóÇáóÝóåõ ãöäú æóÌúåò¡
Ýóåõæó ÌóÇÆöÒñ ÅöÐú áóíúÓó Ýöíåö ÎóÑúÞõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáäøöíøóÉö
Ýöí ÌóãöíÚö ÇáØøóåóÇÑóÇÊö¡ æóÞóÇáó ÇáúÈóÚúÖõ ÈöäóÝúíö
ÇÚúÊöÈóÇÑöåóÇ Ýöí ÌóãöíÚö ÇáØøóåóÇÑóÇÊö¡ ÝóÇáúÞóæúáõ
ÇáËøóÇáöËõ æóåõæó ÇÚúÊöÈóÇÑõåóÇ Ýöí ÇáúÈóÚúÖö Ïõæäó
ÇáúÈóÚúÖö áóÇ íóßõæäõ ÎóÑúÞðÇ áöáúÅöÌúãóÇÚö ; áöÃóäøó ÎóÑúÞó
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÞóæúáõ ÈöãóÇ
_________
(1) ÓóíóÃúÊöí Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇáöËóÉö æóÇáÑøóÇÈöÚóÉö
ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúÈóÇÈö ÇáúÃóæøóáö Ýöí ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ãóÚó
ÇáÊøóÚúáöíÞö Úóáóíúåö¡ æóÈóíóÇäö ãóÇ åõæó ÇáúÍóÞøõ ãöäú
ãóÐúåóÈö ÇáúãõÕóæøöÈóÉö æóÇáúãõÎóØøöÆóÉö¡ Åöäú ÔóÇÁó
Çááøóåõ.
(1/269)
íõÎóÇáöÝõ ãóÇ ÇÊøóÝóÞó Úóáóíúåö Ãóåúáõ
ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóåóÇåõäóÇ áóíúÓó ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäøó ÇáúÞóÇÆöáó
ÈöÇáäøóÝúíö Ýöí ÇáúÈóÚúÖö æóÇáúÅöËúÈóÇÊö Ýöí ÇáúÈóÚúÖö ÞóÏú
æóÇÝóÞó Ýöí ßõáøö ÕõæÑóÉò ãóÐúåóÈó Ðöí ãóÐúåóÈò¡ Ýóáóãú
íóßõäú ãõÎóÇáöÝðÇ áöáúÅöÌúãóÇÚö áóÇ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇÚúÊöÈóÇÑö
ÇáäøöíøóÉö áößóæúäöåö ãõæóÇÝöÞðÇ áöÞóæúáö ãóäú ÞóÇáó
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑöåóÇ Ýöí Çáúßõáøö¡ æóáóÇ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøóÝúíö
áößóæúäöåö ãõæóÇÝöÞðÇ áöãóäú ÞóÇáó ÈöäóÝúíö ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö
Ýöí Çáúßõáøö.
æóßóÐóáößó áóæú ÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú ÈöÃóäøóåõ áóÇ íõÞúÊóáõ
ÇáúãõÓúáöãõ ÈöÇáÐøöãøöíøö æóáóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõ ÇáúÛóÇÆöÈö¡
æóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú ÈöÌóæóÇÒö ÞóÊúáö ÇáúãõÓúáöãö
ÈöÇáÐøöãøöíøö æóÈöÕöÍøóÉö ÈóíúÚö ÇáúÛóÇÆöÈö¡ Ýóãóäú ÞóÇáó
ÈöÌóæóÇÒö ÞóÊúáö ÇáúãõÓúáöãö ÈöÇáÐøöãøöíøö æóÈöäóÝúíö
ÕöÍøóÉö ÈóíúÚö ÇáúÛóÇÆöÈö Ãóæú ÈöÇáúÚóßúÓö áóãú íóßõäú
ÎóÇÑöÞðÇ áöáúÅöÌúãóÇÚö ãöäú ÛóíúÑö ÎöáóÇÝò¡ æóßóÇäó Ðóáößó
ÌóÇÆöÒðÇ áóåõ¡ æóÚóáóì åóÐóÇ íóßõæäõ ÇáúÍõßúãõ Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ÝóÓúÎö ÇáäøößóÇÍö ÈöÇáúÚõíõæÈö ÇáúÎóãúÓóÉö (1) .
ÝóÅöäú Þöíáó: Ýóãóäú ÞóÇáó ÈöÇáúÅöËúÈóÇÊö ãõØúáóÞðÇ áóãú
íóÞõáú ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö¡ æóßóÐóáößó ãóäú ÞóÇáó ÈöÇáäøóÝúíö
ãõØúáóÞðÇ¡ ÝóÇáúÞóæúáõ ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö Þóæúáñ áóãú íóÞõáú
Èöåö ÞóÇÆöáñ.
ÞõáúäóÇ: æóÚóÏóãõ ÇáúÞóÇÆöáö Èöåö ãöãøóÇ áóÇ íóãúäóÚõ ãöäó
ÇáúÞóæúáö Èöåö æóÅöáøóÇ áóãóÇ ÌóÇÒó Ãóäú íóÍúßõãó Ýöí
æóÇÞöÚóÉò ãõÊóÌóÏøöÏóÉò ÈöÍõßúãò ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ÞóÏú
ÓóÈóÞó ÝöíåóÇ áöÃóÍóÏò Þóæúáñ¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ÝóÅöäú Þöíáó: Ýóßõáøñ ãöäó ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáäøóÝúíö
æóÇáúÅöËúÈóÇÊö ãõØúáóÞðÇ ÞóÇÆöáñ ÈöäóÝúíö ÇáÊøóÝúÕöíáöº
ÝóÇáúÞóæúáõ ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö íóßõæäõ ÎóÑúÞðÇ áöáúÅöÌúãóÇÚö.
ÞõáúäóÇ: áóÇ äõÓóáøöãõ Ðóáößó¡ ÝóÅöäøó Þóæúáó ßõáøö æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ ÈöäóÝúíö ÇáÊøóÝúÕöíáö ÅöãøóÇ Ãóäú íõÚúÑóÝó ãöäú
ÕóÑöíÍö ãóÞóÇáöåö Ãóæú ãöäú Þóæúáöåö ÈöÇáäøóÝúíö Ãóæö
ÇáúÅöËúÈóÇÊö ãõØúáóÞðÇ¡ ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ ÍóÊøóì Ãóäøó
ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÝóÑöíÞóíúäö áóæú ÕóÑøóÍó ÈöäóÝúíö
ÇáÊøóÝúÕöíáö áóãóÇ ÓóÇÛó ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö¡
æóÇáËøóÇäöí ÛóíúÑõ ãõÓúÊóáúÒöãò áöáúÞóæúáö ÈöäóÝúíö
ÇáÊøóÝúÕöíáö æóÅöáøóÇ áóÇãúÊóäóÚó ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö
ÝöíãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõÓúáöãö ÈöÇáÐøöãøöíøö
æóÈóíúÚö ÇáúÛóÇÆöÈö¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö Ýöíåö ÊóÎúØöÆóÉõ
ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÝóÑöíÞóíúäö Ýöí ÈóÚúÖö ãóÇ ÐóåóÈó
Åöáóíúåö¡ æóÊóÎúØöÆóÉõ ÇáúÝóÑöíÞóíúäö ÊóÎúØöÆóÉñ
áöáúÃõãøóÉö¡ æóÐóáößó ãõÍóÇáñ.
_________
(1) æóßóÐóáößó íóßõæäõ ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÇáúÚõãóÑöíøóÊóíúäö
ßóãóÇ ÓóíóÌöíÁõ¡ æóÖóÇÈöØõ Ðóáößó ÊóÚóÏøõÏõ ãóÍóáøö
ÇáúÍõßúãö¡ æóÇÎúÊöáóÇÝõ ØóÇÆöÝóÊóíúäö Ýöí ÇáúÍõßúãö
ÈöÇáäøóÝúíö æóÇáúÅöËúÈóÇÊö ãõØúáóÞðÇ¡ Ýóáöãóäú ÌóÇÁó ÈóÚúÏõ
ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó Ãóäú íõÍúÏöËó ÞóæúáðÇ ËóÇáöËðÇ
ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö¡ ÝóíõæóÇÝöÞõ ØóÇÆöÝóÉð Ýöí Íõßúãö ÇáúÍöáøö
æóíõæóÇÝöÞõ ÇáúÃõÎúÑóì Ýöí Íõßúãö ÇáúãóÍóáøö ÇáúÂÎóÑö.
(1/270)
ÞõáúäóÇ: ÇáúãõÍóÇáõ ÅöäøóãóÇ åõæó
ÊóÎúØöÆóÉõ ÇáúÃõãøóÉö ÝöíãóÇ ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóíúåö¡ æóÃóãøóÇ
ÊóÎúØöÆóÉõ ßõáøö ÈóÚúÖò ÝöíãóÇ áóãú íõÊøóÝóÞú Úóáóíúåö áóÇ
íóßõæäõ ãõÍóÇáðÇ¡ æóÚóáóì åóÐóÇ íóÌõæÒõ ÇäúÞöÓóÇãõ
ÇáúÃõãøóÉö Åöáóì ÞöÓúãóíúäö¡ æóßõáøõ ÞöÓúãò ãõÎúØöÆñ Ýöí
ãóÓúÃóáóÉò áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ æóÅöäú ÎóÇáóÝó Ýöíåö
ÇáúÃóßúËóÑõæäó.
(ÔõÈóåõ ÇáúãõÎóÇáöÝöíäó)
ÇáúÃõæáóì: Ãóäøó ÇÎúÊöáóÇÝó ÇáúÃõãøóÉö Úóáóì Þóæúáóíúäö
Ïóáöíáõ ÊóÓúæöíÛö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇáöËõ
ÍóÇÏöËñ Úóäú ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝóßóÇäó ÌóÇÆöÒðÇ.
ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ: ÃóÌúãóÚúäóÇ Úóáóì Ãóäøó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉó áóæö ÇäúÞóÑóÖó ÚóÕúÑõåõãú æóßóÇäõæÇ ÞóÏö
ÇÓúÊóÏóáøõæÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÉò ãöäó ÇáúãóÓóÇÆöáö ÈöÏóáöíáóíúäö
ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ áöáÊøóÇÈöÚöíøö ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ ÈöÏóáöíáò
ËóÇáöËò¡ ÝóßóÐóáößó ÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇáöËõ.
ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ: Ïóáöíáõ ÌóæóÇÒö ÅöÍúÏóÇËö
Þóæúáò ËóÇáöËö ÇáúæõÞõæÚõ ãöäú ÛóíúÑö ÅöäúßóÇÑò ãöäó
ÇáúÃõãøóÉö¡ Ýóãöäú Ðóáößó Ãóäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ÒóæúÌò æóÃóÈóæóíúäö æóÒóæúÌóÉò æóÃóÈóæóíúäö¡
ÝóÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò: áöáúÃõãøö ËõáúËõ ÇáúÃóÕúáö ÈóÚúÏó
ÝóÑúÖö ÇáÒøóæúÌö æóÇáÒøóæúÌóÉö¡ æóÞóÇáó ÇáúÈóÇÞõæäó:
áöáúÃõãøö ËõáúËõ ÇáúÈóÇÞöí ÈóÚúÏó ÝóÑúÖö ÇáÒøóæúÌö
æóÇáÒøóæúÌóÉö æóÞóÏú ÃóÍúÏóËó ÇáÊøóÇÈöÚõæäó ÞóæúáðÇ
ËóÇáöËðÇ¡ ÝóÞóÇáó ÇÈúäõ ÓöíÑöíäó (1) ÈöÞóæúáö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò
Ýöí ÒóæúÌò æóÃóÈóæóíúäö Ïõæäó ÇáÒøóæúÌóÉö æóÇáúÃóÈóæóíúäö¡
æóÞóÇáó ÊóÇÈöÚöíøñ ÂÎóÑõ ÈöÇáúÚóßúÓö.
æóãöäú Ðóáößó Ãóäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí Þóæúáöåö
(ÃóäúÊö Úóáóíøó ÍóÑóÇãñ) (2) Úóáóì ÓöÊøóÉö ÃóæúÌõåò¡
ÝóÃóÍúÏóËó ãóÓúÑõæÞñ æóåõæó ãöäó ÇáÊøóÇÈöÚöíäó ãóÐúåóÈðÇ
ÓóÇÈöÚðÇ æóåõæó Ãóäøóåõ áóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÞóæúáöåö Íõßúãñ.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÔøõÈúåóÉö ÇáúÃõæáóì: Ãóäøó Ðóáößó
íóÏõáøõ Úóáóì ÊóÓúæöíÛö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ãöäúåõãú Ãóæú ãöäú
ÛóíúÑöåöãú: ÇáúÃóæøóáõ ãõÓóáøóãñ¡ æóÇáËøóÇäöí ãóãúäõæÚñ.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöíóÉö ÈöÇáúÝóÑúÞö¡ æóÈóíóÇäõåõ ãöäú
æóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáó ÈöÏóáöíáò ËóÇáöËò íõÄóßøöÏõ
ãóÇ ÕóÇÑóÊú Åöáóíúåö ÇáúÃõãøóÉõ ãöäó ÇáúÍõßúãö¡ æóáóÇ
íõÈúØöáõåõ¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÞóæúáö ÇáËøóÇáöËö Úóáóì ãóÇ
ÍóÞøóÞúäóÇåõ.
_________
(1) Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ Ýöí ÍößóÇíóÉö Þóæúáö ÇÈúäö ÓöíÑöíäó¡
æóÇáÕøóæóÇÈõ: ÝóÞóÇáó ÇÈúäõ ÓöíÑöíäó Ýöí ÒóæúÌóÉò
æóÃóÈóæóíúäö¡ ÈöÞóæúáö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ïõæäó ÒóæúÌò
æóÃóÈóæóíúäö.
(2) ÇäúÙõÑú ÎöáóÇÝó ÇáúÚõáóãóÇÁö Ýöí Þóæúáö ÇáÑøóÌõáö
áöÒóæúÌóÊöåö: ÃóäúÊö Úóáóíøó ÍóÑóÇãñ Ýöí ßöÊóÇÈö " ÅöÚúáóÇãö
ÇáúãõæóÞøöÚöíäó ".
(1/271)
ÇáËøóÇäöí Ãóäøó ÇÊøöÝóÇÞóåõãú Úóáóì
Ïóáöíáò æóÇÍöÏò áóÇ íóãúäóÚõ ãöäú Ïóáöíáò ÂÎóÑó¡ æóãóÚó
Ðóáößó ÝóÅöäøó ÇÊøöÝóÇÞóåõãú Úóáóì Íõßúãò æóÇÍöÏò ãóÇäöÚñ
ãöäú ÅöÈúÏóÇÚö Íõßúãò ÂÎóÑó ãõÎóÇáöÝò áóåõ ÝóÇÝúÊóÑóÞóÇ.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËóÉö: ÃóãøóÇ ãóÓúÃóáóÉõ ÇáÒøóæúÌö
æóÇáÒøóæúÌóÉö ãóÚó ÇáúÃóÈóæóíúäö Ýóåöíó ãöäú ÞóÈöíáö ãóÇ áóÇ
íóÑúÝóÚõ ãóÇ ÇÊøóÝóÞó Úóáóíúåö ÇáúÝóÑöíÞóÇäö¡ Èóáú Þóæúáõ
ÇÈúäö ÓöíÑöíäó æóÛóíúÑöåö ãöäó ÇáÊøóÇÈöÚöíäó ÝöíãóÇ ÐóåóÈóÇ
Åöáóíúåö ÛóíúÑõ ãõÎóÇáöÝò áöáúÅöÌúãóÇÚö¡ Èóáú åõæó ÞóÇÆöáñ
Ýöí ßõáøö ÕõæÑóÉò ÈöãóÐúåóÈö Ðöí ãóÐúåóÈò ßóãóÇ
ÞóÑøóÑúäóÇåõ¡ æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ÑóÇÝöÚðÇ áöãóÇ
ÇÊøóÝóÞó Úóáóíúåö ÇáúÝóÑöíÞóÇäö ÝóáóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó áóãú íóÓúÊóÞöÑøó Þóæúáõ ÌóãöíÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì
ÇáúÞóæúáóíúäö Èóáú Þóæúáõ ÇáúÈóÚúÖö¡ Ãóæú ÞóÏö ÇÓúÊóÞóÑøó
ÚóáóíúåöãóÇ Þóæúáõ ÌóãöíÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
ÇáúÃóæøóáó ÝóáóíúÓó Ýöíåö ãõÎóÇáóÝóÉõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö Èóáú
ãõÎóÇáóÝóÉõ ÇáúÈóÚúÖö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ÞóÏú ÎóÇáóÝóåõãú Ýöí æóÞúÊö ÇÊøöÝóÇÞöåöãú Úóáóì
ÇáúÞóæúáóíúäö Ãóæú ÈóÚúÏó Ðóáößó¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó
Ýóåõæó ãöäú Ãóåúáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÞóÏú ÎóÇáóÝóåõãú ÍóÇáóÉó
ÇÊøöÝóÇÞöåöãú Úóáóì ÇáúÞóæúáóíúäö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÈöÐóáößó
ÎóÇÑöÞðÇ áöáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÅöäú ÞõÏøöÑó ÅöÍúÏóÇËõ Þóæúáöåö
ÈóÚúÏó Ðóáößó Ýóåõæó ãóÑúÏõæÏñ ÛóíúÑõ ãóÞúÈõæáò¡ æóÚóÏóãõ
äóÞúáö ÇáúÅöäúßóÇÑö áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãöåö Ýöí äóÝúÓöåö¡
æóÚóáóì åóÐóÇ íóßõæäõ ÇáúÌóæóÇÈõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö (ÃóäúÊö
Úóáóíøó ÍóÑóÇãñ) .
(1/272)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÚöÔúÑõæäó ÅöÐóÇ
ÇÓúÊóÏóáøó Ãóåúáõ ÇáúÚóÕúÑö Ýöí ãóÓúÃóáóÉò ÈöÏóáöíáò Ýóåóáú
íóÌõæÒõ áöãóäú ÈóÚúÏóåõãú ÅöÍúÏóÇËõ Ïóáöíáò ÂÎóÑó]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÚöÔúÑõæäó
ÅöÐóÇ ÇÓúÊóÏóáøó Ãóåúáõ ÇáúÚóÕúÑö Ýöí ãóÓúÃóáóÉò ÈöÏóáöíáò¡
Ãóæú ÊóÃóæøóáõæÇ ÊóÃúæöíáðÇ Ýóåóáú íóÌõæÒõ áöãóäú ÈóÚúÏóåõãú
ÅöÍúÏóÇËõ Ïóáöíáò Ãóæú ÊóÃúæöíáò ÂÎóÑó¿
áóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ãóåúáõ Ðóáößó ÇáúÚóÕúÑö ÞóÏú
äóÕøõæÇ Úóáóì ÅöÈúØóÇáö Ðóáößó ÇáÏøóáöíáö æóÐóáößó
ÇáÊøóÃúæöíáö Ãóæú Úóáóì ÕöÍøóÊöåö Ãóæú ÓóßóÊõæÇ Úóäö
ÇáúÃóãúÑóíúäö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó áóãú íóÌõÒú ÅöÍúÏóÇËõåõ áöãóÇ Ýöíåö
ãöäú ÊóÎúØöÆóÉö ÇáúÃõãøóÉö ÝöíãóÇ ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóíúåö¡
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÌóÇÒó ÅöÍúÏóÇËõåõ ÅöÐú áóÇ
ÊóÎúØöÆóÉó Ýöíåö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇáöËó ÝóÞóÏú ÐóåóÈó
ÇáúÌõãúåõæÑõ Åöáóì ÌóæóÇÒöåö æóãóäóÚó ãöäúåõ ÇáúÃóÞóáøõæäó.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÌóæóÇÒõåõ ÅöáøóÇ ÅöÐóÇ áóÒöãó ãöäú Ðóáößó
ÇáúÞóÏúÍõ ÝöíãóÇ ÃóÌúãóÚó Úóáóíúåö Ãóåúáõ ÇáúÚóÕúÑö¡
æóÏóáöíáõ Ðóáößó Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ áóãú íóáúÒóãõ ãöäúåõ
ÇáúÞóÏúÍõ ÝöíãóÇ ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóíúåö¡ ßóÇäó Ðóáößó ÌóÇÆöÒðÇ
ßóãóÇ áóæú áóãú íóÓúÈöÞúåõ ÊóÃúæöíáñ Ãóæú Ïóáöíáñ ÂÎóÑõ¡
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó ÇáäøóÇÓó Ýöí ßõáøö ÚóÕúÑò áóãú íóÒóÇáõæÇ
íóÓúÊóÎúÑöÌõæäó ÇáúÃóÏöáøóÉó æóÇáÊøóÃúæöíáóÇÊö
ÇáúãõÛóÇíöÑóÉó áöÃóÏöáøóÉö ãóäú ÊóÞóÏøóãó æóÊóÃúæöíáóÇÊöåö¡
æóáóãú íõäúßöÑú Úóáóíúåöãú ÃóÍóÏñ ÝóßóÇäó Ðóáößó ÅöÌúãóÇÚðÇ.
ÝóÅöäú Þöíáó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãóÚóÇÑóÖñ ÈöÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö æóÇáúãóÚúÞõæáö¡ ÃóãøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ ÝóÞóæúáõåõ
ÊóÚóÇáóì: (ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó) ¡ æóÇáÏøóáöíáõ
æóÇáÊøóÃúæöíáõ ÇáËøóÇäöí áóíúÓó åõæó ÓóÈöíáó ÇáúãõÄúãöäöíäó.
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ßõäúÊõãú ÎóíúÑó ÃõãøóÉò
ÃõÎúÑöÌóÊú áöáäøóÇÓö ÊóÃúãõÑõæäó ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö} Ïóáøó Úóáóì
Ãóäøóåõãú íóÃúãõÑõæäó Èößõáøö ãóÚúÑõæÝò ; áöÃóäøóåõ ÐóßóÑó
ÇáúãóÚúÑõæÝó ÈöÇáúÃóáöÝö æóÇááøóÇãö ÇáúãõÓúÊóÛúÑöÞóÉö
áöáúÌöäúÓö¡ æóáóæú ßóÇäó ÇáÏøóáöíáõ æóÇáÊøóÃúæöíáõ ÇáËøóÇäöí
ãóÚúÑõæÝðÇ áóÃõãöÑõæÇ Èöåö æóÍóíúËõ áóãú íõÃúãóÑõæÇ Èöåö
áóãú íóßõäú ãóÚúÑõæÝðÇ ÝóßóÇäó ãõäúßóÑðÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõäøóÉõ¡ ÝóÞóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: "
«ÃõãøóÊöí áóÇ ÊóÌúÊóãöÚõ Úóáóì ÇáúÎóØóÃö» "¡ æóÞóÏú ÐóåóÈõæÇ
Úóäö ÇáÏøóáöíáö æóÇáÊøóÃúæöíáö ÇáËøóÇäöí¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ
ÐóåóÇÈõåõãú Úóäúåõ ÎóØóÃð¡ æóáóæú ßóÇäó ÏóáöíáðÇ ÕóÍöíÍðÇ
Ãóæú ÊóÃúæöíáðÇ ÕóÍöíÍðÇ áóßóÇäó ÇáÐøóåóÇÈõ Úóäúåõ ÎóØóÃð
æóåõæó ãõÍóÇáñ.
(1/273)
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ Ýóåõæó Ãóäøóåõ (1)
ÌóÇÒó Ãóäú íóÐúåóÈó Úóáóì Ãóåúáö ÇáúÚóÕúÑö ÇáúÃóæøóáö
ÇáÏøóáöíáõ ÇáËøóÇäöí áóÌóÇÒó Ãóäú íõæÍöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì
Åöáóì ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÈöÏóáöíáóíúäö Úóáóì
Íõßúãò æóÇÍöÏò¡ æóÇáäøóÈöíøõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ íõÔóÑøöÚõ
ÇáúÍõßúãó áöÃóÍóÏö ÇáÏøóáöíáóíúäö æóíóÐúåóÈõ Úóäö ÇáúÂÎóÑö
æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ¡ æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÂíóÉö ÇáúÃõæáóì
Ãóäøó ÇáÐøóãøó ÝöíåóÇ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Úóáóì ÊóÑúßö
ÇáúÚóãóáö ÈöãóÇ ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóíúåö ãöäú ÅöËúÈóÇÊò Ãóæú
äóÝúíò¡ æóÅöãøóÇ ÈöÓõáõæßö ãóÇ áóãú íóÊóÚóÑøóÖõæÇ áóåõ
ÈöäóÝúíò æóáóÇ ÅöËúÈóÇÊò.
ÇáúÃóæøóáõ ãõÓóáøóãñ¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ áóÇ ÊóÍóÞøõÞó áóåõ
ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö ÝóÅöäøó ÇáúãõÍúÏöËó áöáÏøóáöíáö
æóÇáÊøóÃúæöíáö ÇáËøóÇäöí ÛóíúÑõ ÊóÇÑößò áöÏóáöíáö Ãóåúáö
ÇáúÚóÕúÑö ÇáúÃóæøóáö æóáóÇ áöÊóÃúæöíáöåöãú¡ Èóáú ÛóÇíóÊõåõ
Öóãøõ Ïóáöíáò Åöáóì Ïóáöíáò æóÊóÃúæöíáò Åöáóì ÊóÃúæöíáò¡
æóáóÇ åõæó ÊóÇÑößñ áöãóÇ äóåõæÇ Úóäúåõ ãöäó ÇáÏøóáöíáö
æóÇáÊøóÃúæöíáö ÇáËøóÇäöí¡ ÅöÐö ÇáúßóáóÇãõ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ áóãú
íóßõäú ÞóÏú äóåõæÇ Úóäúåõ.
æóÇáËøóÇäöí ãöãøóÇ áóÇ ÓóÈöíáó Åöáóì Íóãúáö ÇáúÂíóÉö
Úóáóíúåö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÅöáúÍóÇÞö ÇáÐøóãøö ÈöãóÇ áóÇ
ÊóÚóÑøõÖó Ýöíåö áöÅöÈúØóÇáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö áóÇ ÈöäóÝúíò æóáóÇ
ÅöËúÈóÇÊò.
æóÚóäö ÇáúÂíóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ÃóäøóåóÇ ãõÔúÊóÑößóÉõ
ÇáÏøóáóÇáóÉö¡ æóÐóáößó áöÃóäøó Þóæúáóåõ: {æóÊóäúåóæúäó Úóäö
ÇáúãõäúßóÑö} íóÞúÊóÖöí ßóæúäóåõãú äóÇåöíäó Úóäú ßõáøö
ãõäúßóÑò áöãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäú áóÇãö ÇáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö¡ æóáóæú
ßóÇäó ÇáÏøóáöíáõ æóÇáÊøóÃúæöíáõ ÇáËøóÇäöí ãõäúßóÑðÇ
áóäóåóæúÇ Úóäúåõ¡ æóáóãú íóäúåóæúÇ Úóäúåõ ÝóáóÇ íóßõæäõ
ãõäúßóÑðÇ.
æóÚóäö ÇáÓøõäøóÉö Ãóäøó ÐóåóÇÈóåõãú Úóäö ÇáÏøóáöíáö
æóÇáÊøóÃúæöíáö ÇáËøóÇäöí ãóÚó ÕöÍøóÊöåö ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ
ÎóØóÃð Ãóäú áóæú áóãú íóÓúÊóÛúäõæÇ Úóäúåõ ÈöÏóáöíáöåöãú
æóÊóÃúæöíáöåöãú.
æóÚóäö ÇáúãóÚúÞõæáö Ãóäøóåõ ÞöíóÇÓñ ãöäú ÛóíúÑö ÌóÇãöÚò
ÕóÍöíÍò ÝóáóÇ íõÞúÈóáõ¡ ßóíúÝó æóÅöäøóåõ áóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó ãóÚó ÊóÚúÑöíÝöåö (2) ÇáúÍõßúãó ÇáúæóÇÍöÏó
ÈöÏóáöíáóíúäö ÞóÏú ßóáøóÝó ÅöËúÈóÇÊó ÇáúÍõßúãö ÈöåöãóÇ Ãóæú
ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóáóÇ ãóÇäöÚó ãöäú
ÅöËúÈóÇÊöåö áöáúÍõßúãö ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäó ÇãúÊöäóÇÚö ÅöËúÈóÇÊöåö
áöáúÍõßúãö ÈöÃóÍóÏö ÇáÏøóáöíáóíúäö ãóÚó ÊóßúáöíÝöåö
ÅöËúÈóÇÊó ÇáúÍõßúãö ÈöåöãóÇ ÇãúÊöäóÇÚõ ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÃõãøóÉö
áöáúÍõßúãö ÈöÃóÍóÏö ÇáÏøóáöíáóíúäö Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö ÅöáøóÇ
Ãóäú íóßõæäõæÇ ÞóÏú ßõáøöÝõæÇ ÈöÐóáößó¡ æóåõæó ÛóíúÑõ
ãõÓóáøóãò.
_________
(1) Ýöíåö ÓóÞúØñ æóÇáÊøóÞúÏöíÑõ: áóæú ÌóÇÒó.
(2) ãóÚó ÊóÚúÑöíÝöåö - Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ¡ æóÇáÕøóæóÇÈõ ãóÚó
ÚóÏóãö ÊóÚúÑöíÝöåö¡ ßóãóÇ íõÑúÔöÏõ Åöáóì Ðóáößó ÇáÏøóáöíáõ
ÇáúÚóÞúáöíøõ æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäúåõ.
(1/274)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÍóÇÏöíóÉõ
æóÇáúÚöÔúÑõæäó ÇáÎáÇÝ Ýí ÅÌãÇÚ ÚÕÑ áÇÍÞ Úáì ÃÍÏ Þæáí ÚÕÑ
ÓÇÈÞ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÍóÇÏöíóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó
ÅöÐóÇ ÇÎúÊóáóÝó Ãóåúáõ ÚóÕúÑò ãöäó ÇáúÃóÚúÕóÇÑö Ýöí
ãóÓúÃóáóÉò ãöäó ÇáúãóÓóÇÆöáö Úóáóì Þóæúáóíúäö¡ æóÇÓúÊóÞóÑøó
ÎöáóÇÝõåõãú Ýöí Ðóáößó æóáóãú íõæÌóÏú áóåõ äóßöíÑñ¡ Ýóåóáú
íõÊóÕóæøóÑõ ÇäúÚöÞóÇÏõ ÅöÌúãóÇÚö ãóäú ÈóÚúÏóåõãú Úóáóì
ÃóÍóÏö ÇáúÞóæúáóíúäö ÈöÍóíúËõ íóãúÊóäöÚõ Úóáóì ÇáúãóÕöíÑö
Åöáóì ÇáúÞóæúáö ÇáúÂÎóÑö Ãóãú áóÇ¿
ÐóåóÈó ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÇáÕøóíúÑóÝöíøõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÍóäúÈóáò¡ æóÃóÈõæ ÇáúÍóÓóäö
ÇáúÃóÔúÚóÑöíøõ¡ æóÅöãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö¡ æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ
æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó Åöáóì ÇãúÊöäóÇÚöåö.
æóÐóåóÈó ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉõ æóßóËöíÑñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Åöáóì ÌóæóÇÒöåö.
æóÇáúÃóæøóáõ åõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ ; æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúÃõãøóÉó
ÅöÐóÇ ÇÎúÊóáóÝóÊú Úóáóì ÇáúÞóæúáóíúäö æóÇÓúÊóÞóÑøó
ÎöáóÇÝõåõãú Ýöí Ðóáößó ÈóÚúÏó ÊóãóÇãö ÇáäøóÙóÑö
æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝóÞóÏö ÇäúÚóÞóÏó ÅöÌúãóÇÚõåõãú Úóáóì
ÊóÓúæöíÛö ÇáúÃóÎúÐö Èößõáøö æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÞóæúáóíúäö
ÈöÇÌúÊöåóÇÏò Ãóæú ÊóÞúáöíÏò¡ æóåõãú ãóÚúÕõæãõæäó ãöäó
ÇáúÎóØóÃö ÝöíãóÇ ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóíúåö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ãöäó
ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáÓøóãúÚöíøóÉö.
Ýóáóæú ÃóÌúãóÚó ãóäú ÈóÚúÏóåõãú Úóáóì ÃóÍóÏö ÇáúÞóæúáóíúäö
Úóáóì æóÌúåò íóãúÊóäöÚõ Úóáóì ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÇáúãóÕöíÑõ Åöáóì
ÇáúÞóæúáö ÇáúÂÎóÑö - ãóÚó Ãóäøó ÇáúÃõãøóÉó Ýöí ÇáúÚóÕúÑö
ÇáúÃóæøóáö ãõÌúãöÚóÉñ Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáúÃóÎúÐö Èöåö (1) -
ÝóÝöíåö ÊóÎúØöÆóÉõ Ãóåúáö ÇáúÚóÕúÑö ÇáúÃóæøóáö ÝöíãóÇ
ÐóåóÈõæÇ Åöáóíúåö.
æóíóÓúÊóÍöíáõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÍóÞøõ Ýöí ÌóæóÇÒö ÇáúÃóÎúÐö
ÈöÐóáößó ÇáúÞóæúáö¡ æóÇáúãóäúÚö ãöäó ÇáúÃóÎúÐö Èöåö ãóÚðÇ¡
ÝóáóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóßõæäó ÃóÍóÏõ ÇáúÃóãúÑóíúäö ÎóØóÃð Ãóæú
íóáúÒóãõåõ ÊóÎúØöÆóÉõ ÃóÍóÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚóíúäö ÇáúÞóÇØöÚóíúäö
æóåõæó ãõÍóÇáñ¡ ÝóËóÈóÊó Ãóäøó ÅöÌúãóÇÚó ÇáÊøóÇÈöÚöíäó Úóáóì
ÃóÍóÏö Þóæúáóíú Ãóåúáö ÇáúÚóÕúÑö ÇáúÃóæøóáö íõÝúÖöí Åöáóì
ÃóãúÑò ãõãúÊóäöÚò¡ ÝóßóÇäó ãõãúÊóäöÚðÇ.
áóßöäú áóíúÓó åóÐóÇ ÇáöÇãúÊöäóÇÚõ ÚóÞúáöíøðÇ Èóáú
ÓóãúÚöíøðÇ.
_________
(1) ÌóæóÇÈõ áóæú ãóÍúÐõæÝñ áöÏóáóÇáóÉö Þóæúáöåö " ÝóÝöíåö "
Åöáóì ÂÎöÑöåö Úóáóíúåö¡ æóÇáÊøóÞúÏöíÑõ: áóÃóÝúÖóì Åöáóì
ÃóãúÑò ãõãúÊóäöÚò ; áöÃóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÊóÎúØöÆóÉõ
ÃóÍóÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚóíúäö Åöäö ÇÚúÊóÈóÑúäóÇ ÃóÍóÏóåõãóÇ¡
æóÐóáößó ãõÍóÇáñ áöÏóáóÇáóÉö ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáÓøóãúÚöíøóÉö
Úóáóì ÚöÕúãóÉö ÇáúÃõãøóÉö¡ Ýöí ÅöÌúãóÇÚöåóÇ¡ æóÇáúÌóãúÚö
Èóíúäó ÇáäøóÞöíÖóíúäö Åöäö ÇÚúÊóÈóÑúäóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚóíúäö
æóÃóæúÌóÈúäóÇ ÇáúÚóãóáó ÈöåöãóÇ¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ
ÈöÇáÖøóÑõæÑóÉö¡ æóÈöÐóáößó íóÊóÈóíøóäõ ãóÇ Ýöí ÇáúÚöÈóÇÑóÉö
ãöäó ÇáöÇÖúØöÑóÇÈö. æóÈóÚúÏó åóÐóÇ ÝóÇáúãõáóÇÒóãóÉõ
ãóãúäõæÚóÉñ¡ ÝóÅöäøóåõãú ÅöäøóãóÇ ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì ÊóÓúæöíÛö
ÇáúÚóãóáö Èößõáøò ãöäó ÇáúÞóæúáóíúäö ÇÓúÊöäóÇÏðÇ Åöáóì
ÇáúÞóÇÚöÏóÉö ÇáúßõáøöíøóÉö¡ æóåöíó Ãóäøó ßõáøó ãõÌúÊóåöÏò
íóÌöÈõ Úóáóíúåö Ãóäú íóÚúãóáó ÈöÇÌúÊöåóÇÏöåö¡ áößóæúäöåö
ÕóæóÇÈðÇ Ýöí äóÙóÑöåö¡ æóáóæú ßóÇäó ÎóØóÃð Ýöí äóÙóÑö
ãõÎóÇáöÝöíåö¡ Ãóæú Ýöí ÇáúæóÇÞöÚö ÍóÊøóì áóæú ÊóÛóíøóÑó
ÇÌúÊöåóÇÏõåõ ÝóÑóÃóì ÑóÃúíó ãõÎóÇáöÝöåö áóæóÌóÈó Úóáóíúåö
Ãóäú íóÚúãóáó ÈöÇáúÂÎöÑö ãöäú Þóæúáóíúåö Ïõæäó ÇáúÃóæøóáö.
(1/275)
ÝóÅöäú Þöíáó ÇÊøöÝóÇÞõ Ãóåúáö ÇáúÚóÕúÑö
Úóáóì Þóæúáóíúäö (1) áóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇÊøöÝóÇÞõåõãú Úóáóì
ÊóÌúæöíÒö ÇáúÃóÎúÐö Èößõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ; áöÃóäøó
ÃóÍóÏó ÇáúÞóæúáóíúäö áóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóßõæäó ÎóØóÃð
áöÞóæúáöåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «ÅöÐóÇ ÇÌúÊóåóÏó
ÇáúÍóÇßöãõ ÝóÃóÎúØóÃó Ýóáóåõ ÃóÌúÑñ¡ æóÅöäú ÃóÕóÇÈó Ýóáóåõ
ÃóÌúÑóÇäö» "¡ æóÅöÌúãóÇÚõ ÇáúÃõãøóÉö Úóáóì ÊóÌúæöíÒö
ÇáúÃóÎúÐö ÈöÇáúÎóØóÃö ÎóØóÃñ (2) ¡ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ
ÅöÌúãóÇÚóåõãú Úóáóì Ðóáößó¡ æóáóßöäú ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ Ãóäú
íõÞóÇáó ÈöÃóäøó Ãóåúáó ÇáúÚóÕúÑö ÇáúÃóæøóáö ÅöäøóãóÇ
ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÊóÓúæöíÛö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóÇáúÃóÎúÐö Èößõáøö
æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÞóæúáóíúäö ÈöÔóÑúØö Ãóäú áóÇ íóÙúåóÑó
ÅöÌúãóÇÚñ ßóÇÊøöÝóÇÞöåöãú Úóáóì Ãóäøó ÝóÑúÖó ÇáúÚóÇÏöãö
áöáúãóÇÁö åõæó ÇáÊøóíóãøõãõ ãóÔúÑõæØðÇ ÈöÚóÏóãö ÇáúãóÇÁö¡
ÝóÅöÐóÇ æõÌöÏó ÇáúãóÇÁõ ÒóÇáó Íõßúãõ Ðóáößó ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÅöÌúãóÇÚóåõãú Úóáóì Ðóáößó ÛóíúÑõ ãóÔúÑõæØò
æóáóßöäøó ÅöÌúãóÇÚóåõãú Úóáóì Ðóáößó íóÏõáøõ Úóáóì ÌóæóÇÒö
ÇáúÃóÎúÐö ÈöÃóÍóÏö ÇáúÞóæúáóíúäö.
ÝóÅöÐóÇ ÃóÌúãóÚó Ãóåúáõ ÇáúÚóÕúÑö ÇáËøóÇäöí Úóáóì ÃóÍóÏö
ÇáúÞóæúáóíúäö ÝóÅöÌúãóÇÚõåõãú Úóáóíúåö ãõæóÇÝöÞñ áöÅöÌúãóÇÚö
Ãóåúáö ÇáúÚóÕúÑö ÇáúÃóæøóáö Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáúÃóÎúÐö Èöåö
ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ (3) ãõÎóÇáöÝñ áöÅöÌúãóÇÚöåöãú¡ æóãóÇ íóßõæäõ
ãõæóÇÝöÞðÇ áöáúÅöÌúãóÇÚö áóÇ íóßõæäõ ãõãúÊóäöÚðÇ ÓóãúÚðÇ.
ÓóáøóãúäóÇ ÏóáóÇáóÉó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ Úóáóì ÇáöÇãúÊöäóÇÚö¡
áóßöäøóåõ ãõÚóÇÑóÖñ ÈöãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÌóæóÇÒöåö
æóÈóíóÇäöåö ÈöÇáúæõÞõæÚö æóÐóáößó Ãóäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó
ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÏóÝúäö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ÈóíúÊö ÚóÇÆöÔóÉó ÈóÚúÏó
ÇÎúÊöáóÇÝöåöãú Ýöí ãóæúÖöÚö ÏóÝúäöåö¡ æóÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì
ÅöãóÇãóÉö ÃóÈöí ÈóßúÑò ÈóÚúÏó ÇÎúÊöáóÇÝöåöãú Ýöí ãóäú
íóßõæäõ ÅöãóÇãðÇ¡ æóÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÞöÊóÇáö ãóÇäöÚöí
ÇáÒøóßóÇÉö ÈóÚúÏó ÇÎúÊöáóÇÝöåöãú Ýöí Ðóáößó¡ æóÇÊøóÝóÞó
ÇáÊøóÇÈöÚõæäó Úóáóì ãóäúÚö ÈóíúÚö ÃõãøóåóÇÊö ÇáúÃóæúáóÇÏö
ÈóÚúÏó ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ýöí Ðóáößó¡ æóáóæú ßóÇäó
ÇáöÇÊøöÝóÇÞõ ÈóÚúÏó ÇáúÎöáóÇÝö ãõãúÊóäöÚðÇ áóãóÇ ßóÇäó
Ðóáößó æóÇÞöÚðÇ.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáúÃóæøóáö: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ÃóÍóÏó ÇáúÞóæúáóíúäö áóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóßõæäó ÎóØóÃð Èóáú
ßõáøõ ãõÌúÊóåöÏò Ýöí ãóÓóÇÆöáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ãõÕöíÈñ Úóáóì
ãóÇ íóÃúÊöí ÊóÍúÞöíÞõåõ (4) .
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúÎóÈóÑö ÝóÓóíóÃúÊöí ÊóÃúæöíáõåõ
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ íóÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÇáúÅöÕóÇÈóÉö äóÙóÑðÇ
Åöáóì ÅöÌúãóÇÚö ÇáúÃõãøóÉö Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáúÃóÎúÐö Èößõáøö
æóÇÍöÏò ãöäú ÃóÞúæóÇáö ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó æóáóæú áóãú íóßõäú
ÕóæóÇÈðÇ
_________
(1) áóæú ÞóÇáó: ÇÎúÊöáóÇÝõ Ãóåúáö ÇáúÚóÕúÑö Úóáóì Þóæúáóíúäö
ÅöáóÎú. áóßóÇäó ãõæóÇÝöÞðÇ áöáúæóÇÞöÚö¡ ÝóÅöäøó ßõáøó
ØóÇÆöÝóÉò ÊõÎóØøöÆõ ÇáúÃõÎúÑóì Ýöí ÞóæúáöåóÇ¡ æóáóßóÇäó
ãõäóÇÓöÈðÇ áöãóÇ ÐõßöÑó Ãóæøóáó ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡ æóáóãú
íõäóÇÞóÖú ãóÚó ÈóÞöíøóÉö ÇáúÝöÞúÑóÉö ÇáúÃõæáóì ãöäó
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö.
(2) ÇäúÙõÑö ÇáÊøóÚúáöíÞó Õ 257.
(3) ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ¡ æóÇáÕøóæóÇÈõ áóÇ
Ãóäøóåõ.
(4) ÓóíóÃúÊöí ÃóíúÖðÇ ÈóíóÇäõ Ãóäøó ÇáúÍóÞøó ãóÚó
ÇáúãõÎóØøöÆóÉö¡ æóÇáÑøóÏøõ Úóáóì ÊóÃúæöíáö ÇáúãõÕóæøöÈóÉö
áöáúÍóÏöíËö Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ.
(1/276)
æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÅöÌúãóÇÚõåõãú Úóáóì
ÊóÌúæöíÒö ÇáúÃóÎúÐö ÈöÇáúÎóØóÃö (1) ¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóÚóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáËøóÇäöí Ãóäøóåõ áóæú ÌóæøóÒó ãöËúáó
åóÐóÇ ÇáöÇÔúÊöÑóÇØö Ýöí ÅöÌúãóÇÚöåöãú Úóáóì ãöËúáö åóÐóÇ
ÇáúÍõßúãö ãóÚó Ãóäøó ÇáúÃõãøóÉó ÃóØúáóÞõæÇ æóáóãú
íóÔúÊóÑöØõæÇº áóÓóÇÛó ãöËúáõ Ðóáößó Ýöí ßõáøö ÅöÌúãóÇÚò¡
æóáóÓóÇÛó Ãóäú ÊóÊøóÝöÞó ÇáúÃõãøóÉõ Úóáóì Þóæúáò æóÇÍöÏò¡
æóãóäú ÈóÚúÏóåõãú Úóáóì ÎöáóÇÝöåöº áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóßõæäó
ÅöÌúãóÇÚõåõãú ãóÔúÑõæØðÇ ÈöÃóäú áóÇ íóÙúåóÑó ÅöÌúãóÇÚñ
ãõÎóÇáöÝñ áóåõ Èóáú æóáóÌóÇÒó áöáúæóÇÍöÏö ãöäó
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ãöäú ÈóÚúÏöåöãõ ÇáúãõÎóÇáóÝóÉõ¡ áöãóÇ Þöíáó
ãöäó ÇáÔøóÑúØö æóåõæó ãõÍóÇáñ ; áöÃóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó
ãõäúÚóÞöÏñ Úóáóì Ãóäøó ßõáøó ãóäú ÎóÇáóÝó ÇáúÅöÌúãóÇÚó
ÇáúãõØúáóÞó ÇáøóÐöí áóãú íóÙúåóÑú Ýöíåö ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó
ÇáÔøóÑúØö Ýóåõæó ãõÎúØöÆñ ÂËöãñ (2) ¡ æóÈöåö ÅöÈúØóÇáõ ãóÇ
ÕóÇÑó Åöáóíúåö ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÈóÕúÑöíøõ ãöäú
ÌóæóÇÒö ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÇáÓøóÇÈöÞö.
æóÚóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáËøóÇáöËö Ãóäøó ÅöÌúãóÇÚó Ãóåúáö
ÇáúÚóÕúÑö ÇáËøóÇäöí áóãú íóßõäú ãõÍóÇáðÇ áöäóÝúÓö
ÅöÌúãóÇÚöåöãú Úóáóì ÃóÍóÏö ÇáúÞóæúáóíúäö Èóáú áöãóÇ
íóÓúÊóáúÒöãõåõ ãöäö ÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÃóÎúÐö ÇáúÂÎóÑö (3) .
æóÚóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáÑøóÇÈöÚö Ãóäøó ÇáöÇÊøöÝóÇÞó ÝöíãóÇ
ÐóßóÑõæåõ ãöäú ãóÓúÃóáóÉö ÇáÏøóÝúäö æóÇáúÅöãóÇãóÉö æóÞöÊóÇáö
ãóÇäöÚöí ÇáÒøóßóÇÉö áóãú íóßõäú ÈóÚúÏó ÇÓúÊöÞúÑóÇÑö
ÇáúÎöáóÇÝö ÝöíãóÇ Èóíúäóåõãú æóÇÓúÊöãúÑóÇÑö ßõáøö æóÇÍöÏò
ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó Úóáóì ÇáúÌóÒúãö ÈöãóÇ ÐóåóÈó Åöáóíúåö¡
Èóáú ÅöäøóãóÇ ßóÇäó Ðóáößó ÇáúÎöáóÇÝõ Úóáóì ØóÑöíÞö
ÇáúãóÔõæÑóÉö ßóãóÇ ÌóÑóÊú Èöåö ÇáúÚóÇÏóÉõ Ýöí ÍóÇáóÉö
ÇáúÈóÍúËö ÚóãøóÇ íóäúÈóÛöí Ãóäú íõÚúãóáó Èóíúäó ÇáúÚõÞóáóÇÁö
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ æóÞóÚó ÇáäøöÒóÇÚõ Ýöíåö.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ ßóÇäó Ðóáößó ÇáöÇÊøöÝóÇÞõ ÈóÚúÏó
ÇÓúÊöÞúÑóÇÑö ÇáúÎöáóÇÝö ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ÇÊøöÝóÇÞñ ãöäó
ÇáúãõÎúÊóáöÝöíäó ÈöÃóÚúíóÇäöåöãú¡ æóãóäú ÔóÑóØó Ýöí
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇäúÞöÑóÇÖó ÚóÕúÑö ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó áóãú
íóãúäóÚú ãöäú ÑõÌõæÚöåöãú Ãóæú ÑõÌõæÚö ÈóÚúÖöåöãú ÚóãøóÇ
ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóíúåö¡ æóÇáúÎöáóÇÝõ ãóÚóåõ ÅöäøóãóÇ
íõÊóÕóæøóÑõ Ýöí ÇáúãõÌúãöÚöíäó Úóáóì ÎöáóÇÝöåöãú ÈóÚúÏó
ÇäúÞöÑóÇÖö ÚóÕúÑö ÇáúÃóæøóáöíäó¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúÌóæóÇÈó
ÇáúÃóæøóáó åõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ (4) .
_________
(1) ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì ÊóÌúæöíÒö ÃóÎúÐö ßõáøö ãõÌúÊóåöÏò
ÈöÇÌúÊöåóÇÏöåö áößóæúäöåö ÕóæóÇÈðÇ Ýöí äóÙóÑöåö¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÎóØóÃð Ýöí äóÙóÑö ãõÎóÇáöÝöíåö¡ Èóáú Ýöí ÇáúæóÇÞöÚö¡
ÝóÅöäøó Çááøóåó áóÇ íõßóáøöÝõ äóÝúÓðÇ ÅöáøóÇ æõÓúÚóåóÇ¡
æóÈöÐóáößó íóÊóÈóíøóäõ Ãóäøóåõãú áóãú íõÌúãöÚõæÇ Úóáóì
ÌóæóÇÒö ÇáúÚóãóáö ÈöãóÇ åõæó ÎóØóÃñ Ýöí ÇáúæóÇÞöÚö¡ Èóáú
ÈöãóÇ åõæó ÎóØóÃñ Ýöí äóÙóÑö ÈóÚúÖöåöãú ÕóæóÇÈñ Ýöí äóÙóÑö
ãõÎóÇáöÝöíåöãú.
(2) áóÇ äõÓóáøöãõ ÇáúãõáóÇÒóãóÉó áöæõÌõæÏö ÇáúÝóÇÑöÞö¡
ÝóÅöäøó ÅöÌúãóÇÚó ÇáÊøóÇÈöÚöíäó Úóáóì ÃóÍóÏö Þóæúáóíö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ãóËóáðÇ áóÒöãó ãöäúåõ ÊóÎúØöÆóÉõ ÈóÚúÖö
ÇáúÃõãøóÉö¡ æóÈóÚúÖõåõÇ ÛóíúÑõ ãóÚúÕõæãò¡ æóãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúãõÌöíÈõ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÊóÎúØöÆóÉõ ßõáøö ÇáúÃõãøóÉö Ãóæú
ÌóæóÇÒõ ÊóÎúØöÆóÊöåóÇ¡ æóåöíó ãóÚúÕõæãóÉñ¡ ÝóáóÇ íóÕúáõÍõ
ãóÇ ÐóßóÑó ÅöáøóÇ áöáÑøóÏøö Úóáóì ãóäú ÌóæøóÒó ÇáúÅöÌúãóÇÚó
Úóáóì ÎöáóÇÝö ÅöÌúãóÇÚò ÓóÇÈöÞò.
(3) ÅöäøóãóÇ ÌóÇÒó áóåõãõ ÇáúÚóãóáõ Èöåö áößóæúäöåö ÕóæóÇÈðÇ
Ýöí äóÙóÑöåöãú ÝóáóãøóÇ ÊóÈóíøóäó ÎóØóÄõåõãú ÈöãóÇ ÌóÏøó
ãöäó ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÍóÑõãó Úóáóíúåöãõ ÇáúÚóãóáõ Èöåö.
(4) áöÃóäøóåõ ÇÎúÊóÇÑó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö 16 Ãóäú áóÇ
íõÔúÊóÑóØó Ýöí ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇäúÞöÑóÇÖõ ÇáúÚóÕúÑö
Úóáóì ÊóÝúÕöíáò.
(1/277)
æóÃóãøóÇ ãóÓúÃóáóÉõ ÃõãøóåóÇÊö
ÇáúÃóæúáóÇÏö æóÅöäú ßóÇäó ÎöáóÇÝõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÞóÏö
ÇÓúÊóÞóÑøó æóÇÓúÊóãóÑøó Åöáóì ÇäúÞöÑóÇÖö ÚóÕúÑöåöãú ÝóáóÇ
äõÓóáøöãõ ÅöÌúãóÇÚó ÇáÊøóÇÈöÚöíäó ÞóÇØöÈóÉð Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö
ÈóíúÚöåöäøó.
ÝóÅöäøó ãóÐúåóÈó Úóáöíøò Ýöí ÌóæóÇÒö ÈóíúÚöåöäøó áóãú íóÒóáú
Èóáú ÌóãöíÚõ ÇáÔøöíÚóÉö æóßõáøõ ãóäú åõæó ãöäú Ãóåúáö
ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö Úóáóì ãóÐúåóÈöåö ÞóÇÆöáñ Èöåö æóÅöáóì
ÇáúÂäó æóåõæó ãóÐúåóÈõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ýöí ÃóÍóÏö Þóæúáóíúåö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó ÇáÎáÇÝ Ýí ÅÌãÇÚ
Ãåá ÚÕÑ Úáì ÃÍÏ ÃÞæÇáåã]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó
ÅöÐóÇ ÇÎúÊóáóÝó ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ Ãóæú Ãóåúáõ Ãóíøö ÚóÕúÑò ßóÇäó
Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö Úóáóì Þóæúáóíúäö¡ Ýóåóáú íóÌõæÒõ
ÇÊøöÝóÇÞõåõãú ÈóÚúÏó ÇÓúÊöÞúÑóÇÑö ÎöáóÇÝöåöãú Úóáóì ÃóÍóÏö
ÇáúÞóæúáóíúäö¡ æóÇáúãóäúÚõ ãöäú ÌóæóÇÒö ÇáúãóÕöíÑö Åöáóì
ÇáúÞóæúáö ÇáúÂÎóÑö¿
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö¡ Ýóãóäö ÇÚúÊóÈóÑó ÇäúÞöÑóÇÖó ÇáúÚóÕúÑö Ýöí
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÞóØóÚó ÈöÌóæóÇÒöåö¡ æóãóäú áóãú íóÚúÊóÈöÑö
ÇäúÞöÑóÇÖó ÇáúÚóÕúÑö ÇÎúÊóáóÝõæÇ¡ Ýóãöäúåõãú ãóäú ÌóæøóÒóåõ
ÈöÔóÑúØö Ãóäú íóßõæäó ãõÓúÊóäóÏõ ÇÊøöÝóÇÞöåöãú Úóáóì
ÇáúÎöáóÇÝö ÇáúÞöíóÇÓó æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏó áóÇ ÏóáöíáðÇ ÞóÇØöÚðÇ¡
æóãöäúåõãú ãóäú ãóäóÚó Ðóáößó ãõØúáóÞðÇ æóáóãú íõÌóæøöÒö
ÇäúÚöÞóÇÏó ÅöÌúãóÇÚöåöãú Úóáóì ÃóÍóÏö ÃóÞúæóÇáöåöãú æóåõæó
ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
æóÐóáößó áöÃóäøóÇ ÈóíøóäøóÇ Ãóäøó ÇÊøöÝóÇÞó ÇáúÃõãøóÉö Úóáóì
ÇáúÍõßúãö æóáóæú Ýöí áóÍúÙóÉò æóÇÍöÏóÉò ßóÇäó Ðóáößó
ãõÓúÊóäöÏñ (1) Åöáóì Ïóáöíáò Ùóäøöíøò Ãóæú ÞóØúÚöíøò Ãóäøóåõ
íóßõæäõ ÍõÌøóÉð ÞóÇØöÚóÉð ãóÇäöÚóÉð ãöäú ãõÎóÇáóÝóÊöåö.
æóÞóÏú ÈóíøóäøóÇ Ýöí Ãóäøó ÇáúÃõãøóÉó ÅöÐóÇ ÇÓúÊóÞóÑøó
ÎöáóÇÝõåõãú Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö Úóáóì Þóæúáóíúäö Ýóåõæó
ÅöÌúãóÇÚñ ãöäúåõãú Úóáóì ÊóÌúæöíÒö ÇáúÃóÎúÐö Èößõáøö æóÇÍöÏò
ãöäó ÇáúÞóæúáóíúäö¡ Ýóáóæú ÊõÕõæøöÑó ÅöÌúãóÇÚõåõãú Úóáóì
ÃóÍóÏö ÇáúÞóæúáóíúäö ÈóÚúÏó Ðóáößó áóÒöãó ãöäúåõ ÇáúãõÍóÇáõ
ÇáøóÐöí ÈóíøóäøóÇåõ Ýöí ÊóÞúÑöíÑö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáøóÊöí
ÞóÈúáóåóÇ (2) .
æóßõáøõ ãóÇ æóÑóÏó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö ãöäó
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö æóÇáöÇäúÝöÕóÇáö Ýóåõæó ÈöÚóíúäöåö ãõÊóæóÌøöåñ
åóÇåõäóÇ ÝóÚóáóíúßó ÈöÇÚúÊöÈóÇÑöåö æóäóÞúáöåö Åöáóì
åóÇåõäóÇ¡ ÛóíúÑó Ãóäøó åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÊóÎúÊóÕøõ
ÈöÓõÄóÇáò ÂÎóÑó æóåõæó Ãóäú íõÞóÇáó: ÅöÐóÇ ÇÊøóÝóÞó ÌóãöíÚõ
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ãóæú Ãóåúáõ Ãóíøö ÚóÕúÑò ßóÇäó Úóáóì Íõßúãò
æóÎóÇáóÝóåõãú æóÇÍöÏñ ãöäúåõãú¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóãúÊóäöÚõ
Ãóäú íóÙúåóÑó áöÐóáößó ÇáúæóÇÍöÏö ãóÇ ÙóåóÑó áöÈóÇÞöí
ÇáúÃõãøóÉö¡ æóãóÚó ÙõåõæÑö Ðóáößó áóåõ Åöäú ãóäóÚúäóÇåõ ãöäó
ÇáúãóÕöíÑö Åöáóì
_________
(1) ÇáÕøóæóÇÈõ: äóÕúÈõ ãõÓúÊóäöÏñ ; áößóæúäöåö ÎóÈóÑó ßóÇäó.
(2) áóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇáúãõÍóÇáõ áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó Õ 275.
(1/278)
ãõÞúÊóÖóÇåõ ÝóÞóÏú ãóäóÚúäóÇåõ ãöäó
ÇáúÍõßúãö ÈöÇáÏøóáöíáö ÇáøóÐöí ÙóåóÑó áóåõ æóáöÈóÇÞöí
ÇáúÃõãøóÉö ãóÚóåõ æóÃóæúÌóÈúäóÇ Úóáóíúåö ÇáúÍõßúãó ÈöãóÇ
íõÎóÇáöÝõ Ðóáößó æóíóÞúØóÚõ ÈöÈõØúáóÇäöåö æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóÅöäú áóãú äóãúäóÚúåõ ãöäó ÇáúÚóãóáö Èöåö ÝóÞóÏú ÍóÕóáó
ÇáúæöÝóÇÞõ ãöäúåõãú ÈóÚúÏó ÇáúÎöáóÇÝö æóåõæó ÇáúãóØúáõæÈõ.
ÞõáúäóÇ: áóæú ÙóåóÑó áóåõ ãóÇ ÙóåóÑó áöáúÃõãøóÉö ÝóäóÍúäõ
áóÇ äõÍöíáõ Úóáóíúåö ÇáÑøõÌõæÚó Åöáóíúåö¡ æóáóßöäøóÇ äóÞõæáõ
ÈöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÙõåõæÑöåö Úóáóíúåö áóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÚóÞúáö¡
Èóáú ãöäú ÌöåóÉö ÇáÓøóãúÚö æóåõæó ãóÇ íõÝúÖöí Åöáóíúåö ãöäú
ÊóÚóÇÑõÖö ÇáúÅöÌúãóÇÚóíúäö æóáõÒõæãö ÇáúÎóØóÃö Ýöí
ÃóÍóÏöåöãóÇ ßóãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö (1) .
æóáóÇ ÝóÇÑöÞó ÈóíúäóåõãóÇ ÅöáøóÇ ãöäú ÌöåóÉö Ãóäøó Ãóåúáó
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö åõãõ ÇáÑøóÇÌöÚõæäó
ÈöÃóÚúíóÇäöåöãú ÚóãøóÇ ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóíúåö æóÇáúãõÎóÇáöÝõæäó
áöÃóäúÝõÓöåöãú ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõæáóì æóÃóäøó
ÇáúãõÎóÇáöÝó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõæáóì ÞóÏú íóÊóæóåøóãõ
Ãóäøó ÈóÚúÖó ÇáúÃõãøóÉö (2) ÇáúÎóÇÆöÖöíäó Ýöí Êöáúßó
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáøóÊöí ÇÊøóÝóÞõæÇ ÚóáóíúåóÇ æóÝöí åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõÌúãöÚõæäó åõãú ßõáøõ ÇáúÃõãøóÉö¡
æóáöÐóáößó ßóÇäó ÇáúÅöÔúßóÇáõ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÃóÚúÙóãó ãöäúåõ Ýöí ÇáúÃõæáóì.
æóÚóáóì åóÐóÇ äóÞõæáõ Åöäøóåõ ÅöÐóÇ ÇÎúÊóáóÝó Ãóåúáõ
ÇáúÚóÕúÑö Ýöí ãóÓúÃóáóÉò Úóáóì Þóæúáóíúäö Ëõãøó ãóÇÊó ÃóÍóÏõ
ÇáúÞöÓúãóíúäö æóÈóÞöíó ÇáúÞöÓúãõ ÇáúÂÎóÑõ ÝóÅöäøóåõ áóÇ
íóßõæäõ Þóæúáõåõãú ÅöÌúãóÇÚðÇ ãóÇäöÚðÇ ãöäó ÇáúÃóÎúÐö
ÈöÇáúÞóæúáö ÇáúÂÎóÑö¡ æóÇáúæóÌúåõ Ýöí ÊóÞúÑöíÑöåö ãóÇ ÓóÈóÞó
æóÅöäú ÎóÇáóÝó Ýöíåö Þóæúãñ.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó åóáú íõãúßöäõ
æõÌõæÏõ ÎóÈóÑò Ãóæú Ïóáöíáò æóáóÇ ãóÚóÇÑöÖó áóåõ
æóÊóÔúÊóÑößõ ÇáúÃõãøóÉõ Ýöí ÚóÏóãö ÇáúÚöáúãö Èöåö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó
åóáú íõãúßöäõ æõÌõæÏõ ÎóÈóÑò Ãóæú Ïóáöíáò æóáóÇ ãóÚóÇÑöÖó
áóåõ æóÊóÔúÊóÑößõ ÇáúÃõãøóÉõ Ýöí ÚóÏóãö ÇáúÚöáúãö Èöåö¿
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö¡ Ýóãöäúåõãú ãóäú ÌóæøóÒóåõ ãóÕíöÑðÇ ãöäúåõ
Åöáóì Ãóäøóåõãú ÛóíúÑõ ãõßóáøóÝöíäó ÈöÇáúÚóãóáö (3) ¡ ÈöãóÇ
áóãú íóÙúåóÑú áóåõãú æóáóãú íóÈúáõÛúåõãú¡ ÝóÇÔúÊöÑóÇßõåõãú
Ýöí ÚóÏóãö ÇáúÚöáúãö Èöåö áóÇ íóßõæäõ ÎóØóÃð ÝóÅöäøó ÚóÏóãó
ÇáúÚöáúãö áóíúÓó ãöäú ÝöÚúáöåöãú¡ æóÎóØóÃõ ÇáúãõßóáøóÝö ãöäú
ÃóæúÕóÇÝö ÝöÚúáöåö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÃóÍóÇáóåõ ãóÕöíÑðÇ ãöäúåõ Åöáóì Ãóäøóåõãú
áóæö ÇÔúÊóÑóßõæÇ Ýöí ÚóÏóãö ÇáúÚöáúãö Èöåö¡ áóßóÇäó Ðóáößó
ÓóÈöíáðÇ áóåõãú æóáóæóÌóÈó Úóáóì ÛóíúÑöåöãõ ÇÊøöÈóÇÚõåõ¡
æóÇãúÊóäóÚó ÊóÍúÕöíáõ ÇáúÚöáúãö Èöåö áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
(ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó) ÇáúÂíóÉó.
_________
(1) íõÑöíÏõ ÈöÐóáößó Ïóáöíáóåõ Úóáóì ãóÇ ÇÎúÊóÇÑóåõ Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÍóÇÏöíóÉö æóÇáúÚöÔúÑöíäó¡ æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó
ÊóÚúáöíÞðÇ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäúåõ.
(2) Ãóäøó ÈóÚúÖó ÇáúÃõãøóÉö. . . ÅöáóÎú. Ýöí ÇáúÚöÈóÇÑóÉö
ÓóÞúØñ¡ æóÇáÕøóæóÇÈõ ÝöíåóÇ Ãóäú íõÞóÇáó: Åöäøó
ÇáúãõÌúãöÚöíäó ÈóÚúÖõ.
(3) ÈöÇáúÚóãóáö ÕóæóÇÈõåõ: ÈöÇáúÚöáúãö¡ ÈöÏóáöíáö ãóÇ
ÈóÚúÏóåõ.
(1/279)
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäøóåõ áóÇ ãóÇäöÚó ãöäö
ÇÔúÊöÑóÇßöåöãú Ýöí ÚóÏóãö ÇáúÚöáúãö Èöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó
Úóãóáõåõãú ãõæóÇÝöÞðÇ áöãõÞúÊóÖóÇåõ áöÚóÏóãö ÊóßúáöíÝöåöãú
ÈöãóÚúÑöÝóÉö ãóÇ áóãú íóÈúáõÛúåõãú æóáóãú íóÙúåóÑú áóåõãú¡
æóÃóãøóÇ ÇáúÂíóÉõ ÝóáóÇ ÍõÌøóÉó ÝöíåóÇ åóÇåõäóÇ¡ áöÃóäøó
ÓóÈöíáó ßõáøö ØóÇÆöÝóÉò ãóÇ ßóÇäó ãöäó ÇáúÃóÝúÚóÇáö
ÇáúãóÞúÕõæÏóÉö áóåõãõ ÇáúãõÊóÏóÇæóáóÉõ ÝöíãóÇ Èóíúäóåõãú
ÈöÇÊøöÝóÇÞò ãöäúåõãú Úóáóì ãóÇ åõæó ÇáúãõÊóÈóÇÏóÑõ Åöáóì
ÇáúÝóåúãö ãöäú Þóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö: ÓóÈöíáõ ÝõáóÇäò ßóÐóÇ
æóÓóÈöíáõ ÝõáóÇäò ßóÐóÇ.
æóÚóÏóãõ ÇáúÚöáúãö áóíúÓó ãöäú ÝöÚúáö ÇáúÃõãøóÉö ÝóáóÇ
íóßõæäõ ÓóÈöíáðÇ áóåõãú¡ ßóíúÝó æóÅöäøóÇ äóÚúáóãõ Ãóäøó
ÇáúãóÞúÕõæÏó ãöäó ÇáúÂíóÉö ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÍóËøõ Úóáóì
ãõÊóÇÈóÚóÉö ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ æóáóæú ßóÇäó ÚóÏóãõ
ÇáúÚöáúãö ÈöÇáÏøóáöíáö ÓóÈöíáðÇ áóåõãú áóßóÇäóÊö ÇáúÂíóÉõ
ÍóÇËøóÉð Úóáóì ãõÊóÇÈóÚóÊöåö¡ æóÇáÔøóÇÑöÚõ áóÇ íóÍõËøõ Úóáóì
ÇáúÌóåúáö ÈöÃóÏöáøóÊöåö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ÅöÌúãóÇÚðÇ.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó Úóãóáõåõãú Úóáóì ÎöáóÇÝöåö Ýóåõæó
ãõÍóÇáñ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÅöÌúãóÇÚö ÇáúÃõãøóÉö Úóáóì
ÇáúÎóØóÃö ÇáúãóäúÝöíøö ÈöÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáÓøóãúÚöíøóÉö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó åá íãßä ÇÑÊÏÇÏ
ÇáÃãÉ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÊóÕóæøõÑö ÇÑúÊöÏóÇÏö ÃõãøóÉö ãõÍóãøóÏò
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ Ýöí ÚóÕúÑò ãöäó ÇáúÃóÚúÕóÇÑö äóÝúíðÇ
æóÅöËúÈóÇÊðÇ¡ æóáóÇ Ôóßøó Ýöí ÊóÕóæøõÑö Ðóáößó ÚóÞúáðÇ¡
æóÅöäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ÇãúÊöäóÇÚöåö ÓóãúÚðÇ¡
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÇãúÊöäóÇÚõåõ áöÞóæúáöåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ:
" «ÃõãøóÊöí áóÇ ÊóÌúÊóãöÚõ Úóáóì ÖóáóÇáóÉò¡ ÃõãøóÊöí áóÇ
ÊóÌúÊóãöÚõ Úóáóì ÇáúÎóØóÃö» " Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó
ÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáÓøóÇÈöÞóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÚöÕúãóÉö
ÇáúÃõãøóÉö Úóäú ÝöÚúáö ÇáúÎóØóÃö æóÇáÖøóáóÇáö (1) .
ÝóÅöäú Þöíáó: ÍóÇáõ ÇÑúÊöÏóÇÏöåöãú áóíúÓó åõãú ãöäú
ÃõãøóÊöåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÝóáóÇ Êóßõæäõ ÇáúÃóÎúÈóÇÑõ
ãõÊóäóÇæöáóÉð áóåõãú.
ÞõáúäóÇ: ÇáúÃóÎúÈóÇÑõ ÏóÇáøóÉñ Úóáóì Ãóäøó ÃõãøóÉó ãõÍóãøóÏò
áóÇ íóÕúÏõÞõ Úóáóíúåöãõ ÇáöÇÊøöÝóÇÞõ Úóáóì ÇáúÎóØóÃö¡
æóÅöÐóÇ ÇÑúÊóÏøóÊö ÇáúÃõãøóÉõ ÕóÏóÞó Þóæúáõ ÇáúÞóÇÆöáö:
Åöäøó ÃõãøóÉó ãõÍóãøóÏò ÞóÏö ÇÊøóÝóÞóÊú Úóáóì ÇáÑøöÏøóÉö¡
æóÇáÑøöÏøóÉõ ãöäó ÇáúÎóØóÃö¡ æóÐóáößó ãõãúÊóäöÚñ.
_________
(1) Ýöí ÕóÍöíÍö ãõÓúáöãò Úóäú ÃóäóÓò Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: " áóÇ ÊóÞõæãõ ÇáÓøóÇÚóÉõ
ÍóÊøóì áóÇ íõÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÑúÖö: Çááøóåõ Çááøóåõ ". æóÝöí
ÑöæóÇíóÉò: áóÇ ÊóÞõæãõ ÇáÓøóÇÚóÉõ Úóáóì ÃóÍóÏò íóÞõæáõ:
Çááøóåõ Çááøóåõ. ÝóÙóÇåöÑõ åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö¡ æóãóÇ
ÃóÔúÈóåóåõ íõÚóÇÑöÖõ Úõãõæãó ÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáøóÊöí
ÇÓúÊõÏöáøó ÈöåóÇ Úóáóì ÚöÕúãóÉö ÇáúÃõãøóÉö Ýöí ÅöÌúãóÇÚöåóÇ
Ýöí Ãóíøö ÚóÕúÑò Åöáóì Ãóäú ÊóÞõæãó ÇáÓøóÇÚóÉõ.
æóáóßöäøó äõÕõæÕó ÇáÔøóÑöíÚóÉö áóÇ ÊóÊóäóÇÞóÖõ¡ ÝóíóÌöÈõ
ÇáúÌóãúÚõ ÈóíúäóåóÇ¡ æóÐóáößó ÈöÊóÎúÕöíÕö Úõãõæãö ÃóÍóÇÏöíËö
ÚöÕúãóÉö ÇáúÃõãøóÉö ÈöÇáúÍóÏöíËö ÇáúãóÐúßõæÑö ÇáúãõÊóÞóÏøöãö
æóäóÍúæöåö ãöãøóÇ Ïóáøó Úóáóì Ãóäøó ÇáÓøóÇÚóÉó áóÇ ÊóÞõæãõ
ÅöáøóÇ Úóáóì ÔöÑóÇÑö ÇáúÎóáúÞö¡ æóÍóÏöíËõ ÞóÈúÖö ÇáúÚöáúãö
ÈöÞóÈúÖö ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ æóíõÑúÔöÏõ Åöáóì Ðóáößó ÍóÏöíËõ
ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóãúÑòæ ÚöäúÏó ÇáúÍóÇßöãö¡ æóÝöíåö Ãóäøó
Çááøóåó íóÈúÚóËõ ÑöíÍðÇ áóíøöäóÉð ÚöäúÏóåóÇ ÊóÞúÈöÖõ ÑõæÍó
ßõáøö ãõÄúãöäò¡ Ëõãøó áóíúÓó Ýöí Ðóáößó ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì
ÑöÏøóÉö ÇáúÃõãøóÉö.
(1/280)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ
æóÇáúÚöÔúÑõæäó åá ÇáÊãÓß ÈÃÞá ãÇ Þíá áíÓ ÊãÓßÇ ÈÇáÅÌãÇÚ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó
ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Ýöí ÏöíóÉö ÇáúíóåõæÏöíøö¡ Ýóãöäúåõãú
ãóäú ÞóÇáó: ÅöäøóåóÇ ãöËúáõ ÏöíóÉö ÇáúãõÓúáöãö¡ æóãöäúåõãú
ãóäú ÞóÇáó: ÅöäøóåóÇ Úóáóì ÇáäøöÕúÝö ãöäúåóÇ¡ æóãöäúåõãú
ãóäú ÞóÇáó: ÅöäøóåóÇ Úóáóì ÇáËøõáõËö.
Ýóãóäú ÍóÕóÑóåóÇ Ýöí ÇáËøõáõËö ßóÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÑóÍúãóÉõ
Çááøóåö Úóáóíúåö ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö¡ ÝóÙóäøó ÈóÚúÖõ
ÇáúÝõÞóåóÇÁö Ãóäøóåõ ãõÊóãóÓøößñ Ýöí Ðóáößó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡
æóáóíúÓó ßóÐóáößó Èóáö ÇáúÍóÕúÑõ Ýöí ÇáËøõáõËö ãõÔúÊóãöáñ
Úóáóì æõÌõæÈö ÇáËøõáõËö æóäóÝúíö ÇáÒøöíóÇÏóÉö¡ ÝóæõÌõæÈõ
ÇáËøõáõËö ãõÌúãóÚñ Úóáóíúåö æóáóÇ ÎöáóÇÝó Ýöíåö.
æóÃóãøóÇ äóÝúíõ ÇáÒøöíóÇÏóÉö ÝóÛóíúÑõ ãõÌúãóÚò Úóáóíúåö ;
áöæõÞõæÚö ÇáúÎöáóÇÝö Ýöíåö¡ Èóáú äóÝúíõåõ ÚöäúÏó ãóäú äóÝóì
ÅöäøóãóÇ åõæó ãõÓúÊóäöÏñ ÅöãøóÇ Åöáóì ÙõåõæÑö Ïóáöíáò Ýöí
äóÙóÑöåö ÈöäóÝúíöåö ãöäú æõÌõæÏö ãóÇäöÚò Ãóæú ÝóæóÇÊö ÔóÑúØò
Ãóæú ÚóÏóãö ÇáúãóÏóÇÑößö æóÇáöÇÚúÊöãóÇÏö Úóáóì ÇÓúÊöÕúÍóÇÈö
ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö¡ æóáóíúÓó Ðóáößó ãöäó ÇáúÅöÌúãóÇÚö
Ýöí ÔóíúÁò.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó åá íËÈÊ ÇáÅÌãÇÚ
ÈÎÈÑ ÇáæÇÍÏ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ËõÈõæÊö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö¡
ÝóÃóÌóÇÒóåõ ÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ æóÇáúÍóäóÇÈöáóÉõ¡ æóÃóäúßóÑóåõ
ÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÈóÚúÖõ
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ßóÇáúÛóÒóÇáöíøö ãóÚó ÇÊøöÝóÇÞö Çáúßõáøö Úóáóì
Ãóäøó ãóÇ ËóÈóÊó ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ
ÙóäøöíøðÇ Ýöí ÓóäóÏöåö (1) æóÅöäú ßóÇäó ÞóØúÚöíøðÇ Ýöí
ãóÊúäöåö.
æóÍõÌøóÉõ ãóäú ÞóÇáó ÈöÌóæóÇÒöåö ÇáäøóÕøõ æóÇáúÞöíóÇÓõ¡
ÃóãøóÇ ÇáäøóÕøõ: ÝóÞóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «äóÍúäõ
äóÍúßõãõ ÈöÇáÙøóÇåöÑö¡ æóÇááøóåõ íóÊóæóáøóì ÇáÓøóÑóÇÆöÑó» "¡
ÐóßóÑó (ÇáÙøóÇåöÑó) ÈöÇáúÃóáöÝö æóÇááøóÇãö ÇáúãõÓúÊóÛúÑöÞóÉö
ÝóÏóÎóáó Ýöíåö ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÇáËøóÇÈöÊõ ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö
áößóæúäöåö ÙóÇåöÑðÇ ÙóäøöíøðÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÞöíóÇÓõ: Ýóåõæó Ãóäøó ÎóÈóÑó ÇáúæóÇÍöÏö Úóäö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãõÝöíÏñ áöáÙøóäøö¡ ÝóßóÇäó ÍõÌøóÉð ßóÎóÈóÑöåö
Úóäú äóÕøö ÇáÑøóÓõæáö.
æóÍõÌøóÉõ ÇáúãóÇäöÚöíäó ãöäú Ðóáößó Ãóäøó ßóæúäó (2)
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇáúãóäúÞõæáö Úóáóì áöÓóÇäö ÇáúÂÍóÇÏö ÃóÕúáðÇ
ãöäú ÃõÕõæáö ÇáúÝöÞúåö ßóÇáúÞöíóÇÓö æóÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö Úóäö
ÇáÑøóÓõæáö¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ áóãú íóÑöÏú ãöäó ÇáúÃõãøóÉö
_________
(1) áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ ÙóäøöíøðÇ Ýöí ÓóäóÏöåö¡ Ãóíú: Ýöí
ÐóÇÊöåö ÈöÞóØúÚö ÇáäøóÙóÑö Úóäö ÇáúÞóÑóÇÆöäö ÇáøóÊöí ÞóÏú
ÊóÍúÊóÝö Èöåö ÝóíõÝöíÏõ ãóÚóåóÇ ÇáúÚöáúãó.
(2) ßóáöãóÉõ ßóæúäò ÒóÇÆöÏóÉñ¡ æóÇáÕøóæóÇÈõ: Ãóäøó
ÇáúÅöÌúãóÇÚó.
(1/281)
Ýöíåö ÅöÌúãóÇÚñ ÞóÇØöÚñ íóÏõáøõ Úóáóì
ÌóæóÇÒö ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö æóáóÇ äóÕøó ÞóÇØöÚñ ãöäú ßöÊóÇÈò
Ãóæú ÓõäøóÉò æóãóÇ ÚóÏóÇ Ðóáößó ãöäó ÇáÙøóæóÇåöÑö ÝóÛóíúÑõ
ãõÍúÊóÌøò ÈöåóÇ Ýöí ÇáúÃõÕõæáö (1) æóÅöäö ÇÍúÊõÌøó ÈöåóÇ Ýöí
ÇáúÝõÑõæÚö.
æóÈöÇáúÌõãúáóÉö ÝóÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÏóÇÆöÑóÉñ Úóáóì ÇÔúÊöÑóÇØö
ßóæúäö Ïóáöíáö ÇáúÃóÕúáö ãóÞúØõæÚðÇ Èöåö æóÚóáóì ÚóÏóãö
ÇÔúÊöÑóÇØöåö¡ Ýóãóäö ÇÔúÊóÑóØó ÇáúÞóØúÚó ãóäóÚó Ãóäú íóßõæäó
ÎóÈóÑõ ÇáúæóÇÍöÏö ãõÝöíÏðÇ Ýöí äóÞúáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóãóäú
áóãú íóÔúÊóÑöØú Ðóáößó ßóÇäó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÇáúãóäúÞõæáõ Úóáóì
áöÓóÇäö ÇáúÂÍóÇÏö ÚöäúÏóåõ ÍõÌøóÉð¡ æóÇáÙøõåõæÑõ Ýöí åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö áöáúãõÚúÊóÑöÖö ãöäó ÇáúÌóÇäöÈóíúäö Ïõæäó
ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ÝöíåóÇ.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó Íßã ÌóÇÍöÏö
ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÌúãóÚö Úóáóíúåö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÊóßúÝöíÑö ÌóÇÍöÏö ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÌúãóÚö
Úóáóíúåö¡ ÝóÃóËúÈóÊóåõ ÈóÚúÖõ ÇáúÝõÞóåóÇÁö æóÃóäúßóÑóåõ
ÇáúÈóÇÞõæäó ãóÚó ÇÊøöÝóÇÞöåöãú Úóáóì Ãóäøó ÅöäúßóÇÑó Íõßúãö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãõæÌöÈñ áöáÊøóßúÝöíÑö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáÊøóÝúÕöíáõ¡ æóåõæó Ãóäøó
Íõßúãó ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÏóÇÎöáðÇ Ýöí
ãóÝúåõæãö ÇÓúãö ÇáúÅöÓúáóÇãö ßóÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö ÇáúÎóãúÓö¡
æóæõÌõæÈö ÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáÊøóæúÍöíÏö æóÇáÑøöÓóÇáóÉö¡ Ãóæú áóÇ
íóßõæäó ßóÐóáößó ßóÇáúÍõßúãö ÈöÍöáøö ÇáúÈóíúÚö æóÕöÍøóÉö
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö æóäóÍúæöåö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóÌóÇÍöÏõåõ
ßóÇÝöÑñ áöãõÒóÇíóáóÉö ÍóÞöíÞóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö áóåõ æóÅöäú
ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóáóÇ (2) .
_________
(1) ÇáúæóÇÞöÚõ Ãóäøó ßõáøðÇ ãöäó ÇáØøóÇÆöÝóÊóíúäö
íóÓúÊóÏöáøõ ÈöÃóÍóÇÏöíËö ÇáúÂÍóÇÏö ÇáÕøóÍöíÍóÉö¡ æóÇáøóÊöí
áóÇ ÃóÕúáó áóåóÇ¡ æóÇÓúÊöÞúÑóÇÁõ ßõÊõÈöåöãú íõËúÈöÊõ Ðóáößó
ßóÇÓúÊöÏúáóÇáöåöãú ÈöÎóÈóÑö: " ÃóÕúÍóÇÈöí ßóÇáäøõÌõæãö ". .
ÅöáóÎú¡ æóÎóÈóÑö: " Úóáóíúßõãú ÈöÇáÓøóæóÇÏö ÇáúÃóÚúÙóãö ". .
. ÅöáóÎú¡ æóÎóÈóÑö: " ãóÇ ÑóÂåõ ÇáúãõÓúáöãõæäó ÍóÓóäðÇ ". .
. ÅöáóÎú. Ýöí ãóÓóÇÆöáö ÃõÕõæáö ÇáúÝöÞúåö.
(2) Åöäú ÃóÑóÇÏó ÇáúÍõßúãó ÈöÍöáøö ÚóÞúÏö ÈóíúÚò ÌõÒúÆöíøò¡
æóÕöÍøóÉö ÚóÞúÏö ÅöÌóÇÑóÉò ÌõÒúÆöíøò ãöäó ÇáúÚõÞõæÏö ÇáøóÊöí
åöíó ãóÍóáøõ äóÙóÑò æóÇÌúÊöåóÇÏò¡ ÝóÍõßúãõåõ ÈöÚóÏóãö ßõÝúÑö
ãõäúßöÑöåóÇ ÕóÍöíÍñ¡ æóÅöäú ÃóÑóÇÏó Íöáøó ÚóÞúÏö ÇáúÈóíúÚö
ãöäú ÍóíúËõ åõæó¡ æóÕöÍøóÉó ÚõÞõæÏö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ãöäú ÍóíúËõ
åöíó¡ ÝóÍõßúãõåõ ÈöÚóÏóãö ßõÝúÑö ãõäúßöÑö Ðóáößó ÛóíúÑõ
ÕóÍöíÍò. ÝóÅöäøó ÇáúÍõßúãó Úóáóì åóÐóÇ ÇáäøóÍúæö ãöãøóÇ
Úõáöãó ãöäó ÇáäøõÕõæÕö íóÞöíäðÇ¡ æóËóÈóÊó ÅöÌúãóÇÚðÇ.
(1/282)
[ÎóÇÊöãóÉñ ÝöíãóÇ íóßõæäõ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ
ÍõÌøóÉð Ýöíåö æóãóÇ áóÇ íóßõæäõ æåá ÇáúÅöÌúãóÇÚó Ýöí
ÇáúÃóÏúíóÇäö ÇáÓøóÇáöÝóÉö ßóÇäó ÍõÌøóÉð]
ÎóÇÊöãóÉñ
ÝöíãóÇ íóßõæäõ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÍõÌøóÉð Ýöíåö¡ æóãóÇ áóÇ
íóßõæäõ¡ æóÃóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó Ýöí ÇáúÃóÏúíóÇäö ÇáÓøóÇáöÝóÉö
ßóÇäó ÍõÌøóÉð Ãóãú áóÇ.
ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ Ýóåõæó Ãóäøó ÇáúãõÌúãóÚó Úóáóíúåö áóÇ
íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÕöÍøóÉõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ãõÊóæóÞøöÝóÉð Úóáóíúåö¡ Ãóæú áóÇ íóßõæäó ßóÐóáößó.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì
Ðóáößó ÇáÔøóíúÁö íóßõæäõ ãõãúÊóäöÚðÇ áöÊóæóÞøõÝö ÕöÍøóÉö
ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Úóáóì ÇáúÂÎóÑö æóåõæó ÏóæúÑñ.
æóÐóáößó ßóÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö Úóáóì æõÌõæÏö ÇáÑøóÈøö ÊóÚóÇáóì
æóÕöÍøóÉö ÑöÓóÇáóÉö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ãöäú
ÍóíúËõ Åöäøó ÕöÍøóÉó ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãõÊóæóÞøöÝóÉñ Úóáóì
ÇáäøõÕõæÕö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÚöÕúãóÉö ÇáúÃõãøóÉö Úóäö
ÇáúÎóØóÃö ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ æóÕöÍøóÉõ ÇáäøõÕõæÕö
ãõÊóæóÞøöÝóÉñ Úóáóì æõÌõæÏö ÇáÑøóÈøö ÇáúãõÑúÓöáö¡ æóßóæúäö
ãõÍóãøóÏò ÑóÓõæáðÇ.
ÝóÅöÐóÇ ÊóæóÞøóÝóÊú ãóÚúÑöÝóÉõ æõÌõæÏö ÇáÑøóÈøö æóÑöÓóÇáóÉö
ÑóÓõæáöåö ãõÍóãøóÏò Úóáóì ÕöÍøóÉö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ßóÇäó
ÏóæúÑðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãöäó ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇäöí¡
ÝóÇáúãõÌúãóÚõ Úóáóíúåö ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãöäú ÃõãõæÑö
ÇáÏøöíäö Ãóæö ÇáÏøõäúíóÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ãöäú ÃõãõæÑö ÇáÏøöíäö
Ýóåõæó ÍõÌøóÉñ ãóÇäöÚóÉñ ãöäó ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö Åöäú ßóÇäó
ÞóØúÚöíøðÇ ãöäú ÛóíúÑö ÎöáóÇÝö ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó Ðóáößó ÇáúãõÊøóÝóÞõ Úóáóíúåö ÚóÞúáöíøðÇ
ßóÑõÄúíóÉö ÇáÑøóÈøö áóÇ Ýöí ÌöåóÉò¡ æóäóÝúíö ÇáÔøóÑöíßö
áöáøóåö ÊóÚóÇáóì¡ Ãóæú ÔóÑúÚöíøðÇ ßóæõÌõæÈö ÇáÕøóáóÇÉö
æóÇáÒøóßóÇÉö æóäóÍúæöåö (1) .
_________
(1) áóãú íóÑöÏú Ýöí ÇáäøõÕõæÕö äöÓúÈóÉõ ÇáúÌöåóÉö Åöáóì
Çááøóåö äóÝúíðÇ æóáóÇ ÅöËúÈóÇÊðÇ¡ Ëõãøó åöíó ßóáöãóÉñ
ãõÌúãóáóÉñ ÊóÍúÊóãöáõ ÍóÞøðÇ¡ æóÈóÇØöáðÇ¡ ÝóÅöäøó
ÅöËúÈóÇÊóåóÇ áöáøóåö íõÍúÊóãóáõ Ãóäú íõÑóÇÏó Èöåö Ãóäøóåõ
ÊóÚóÇáóì ÝóæúÞó ÚöÈóÇÏöåö ãõÓúÊóæò Úóáóì ÚóÑúÔöåö¡ æóåóÐóÇ
ÍóÞøñ¡ æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú íõÑóÇÏó Èöåö Ãóäøóåõ íõÍöíØõ Èöåö
ÔóíúÁñ ãöäú ÎóáúÞöåö¡ æóåóÐóÇ ÈóÇØöáñ. æóäóÝúíõåóÇ Úóäö
Çááøóåö íóÍúÊóãöáõ äóÝúíó Úõáõæøöåö Úóáóì ÎóáúÞöåö
æóÇÓúÊöæóÇÆöåö Úóáóì ÚóÑúÔöåö¡ æóåóÐóÇ ÈóÇØöáñ. æóíóÍúÊóãöáõ
ÊóäúÒöíåóåõ Úóäú Ãóäú íõÍöíØó Èöåö ÔóíúÁñ ãöäú ÎóáúÞöåö¡
æóåóÐóÇ ÍóÞøñ. æóÅöÐóäú áóÇ íóÕöÍøõ äöÓúÈóÉõ ÇáúÌöåóÉö Åöáóì
Çááøóåö äóÝúíðÇ æóáóÇ ÅöËúÈóÇÊðÇ áöÚóÏóãö æõÑõæÏöåóÇ
æóáöÇÍúÊöãóÇáöåóÇ ÇáúÍóÞøó æóÇáúÈóÇØöáó. Ëõãøó ãõÞóÇÈóáóÉõ
ÇáúÚóÞúáöíøö ÈöÇáÔøóÑúÚöíøö ÊõÔúÚöÑõ ÈöÃóäøó ÑõÄúíóÉó
Çááøóåö æóÊóäúÒöíåóåõ Úóäö ÇáÔøóÑöíßö æóäóÍúæóåõãóÇ ÅöäøóãóÇ
ËóÈóÊó ÈöÇáÏøóáöíáö ÇáúÚóÞúáöíøö¡ áóÇ ÈöÏóáöíáö ÇáÔøóÑúÚö¡
æóåóÐöåö ØóÑöíÞóÉõ ßóËöíÑò ãöäó ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó¡
ÝóÅöäøóåõãú íóÑóæúäó Ãóäøó ÃóÏöáøóÉó ÇáäøõÕõæÕö ÎóØóÇÈöíøóÉñ
áóÇ ÈõÑúåóÇäöíøóÉñ áóÇ ÊóßúÝöí áöÅöËúÈóÇÊö ÇáúÞóÖóÇíóÇ
ÇáúÚóÞúáöíøóÉö æóÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúÃõÕõæáöíøóÉö¡ Çááøóåõãøó
ÅöáøóÇ ãöäú ØóÑöíÞö ÇáúÎóÈóÑö ßöÊóÇÈðÇ æóÓõäøóÉð ÈóÚúÏó
ÇáöÇÓúÊöÞúÑóÇÁö¡ æóÈóÚúÏó ËõÈõæÊö ÃóÕúáö ÇáÔøóÑúÚö
ÈöÇáúÚóÞúáö¡ æóåóÐóÇ ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò¡ ÝóÅöäøó äõÕõæÕó
ÇáÔøóÑúÚö ßóãóÇ ÌóÇÁóÊú ÈöÇáúÎóÈóÑö ÇáÕøóÇÏöÞö Ýöí
ÇáúÞóÖóÇíóÇ ÇáúÚóÞúáöíøóÉö æóÛóíúÑöåóÇ ÌóÇÁóÊú ÈöÊóÞúÑöíÑö
ÇáúÍóÞøö Ýöí Ðóáößó ÈöÃóæúÖóÍö ÍõÌøóÉò æóÃóÞúæóì ÈõÑúåóÇäò¡
áóßöäøóåóÇ áóãú ÊóÌöÆú Úóáóì ÃõÓúáõæÈö ÇáÕøöäóÇÚóÉö
ÇáúãóäúØöÞöíøóÉö ÇáúãõÊóßóáøóÝóÉö¡ Èóáú Úóáóì ÃõÓúáõæÈö ãóäú
äóÒóáó ÇáúÞõÑúÂäõ ÈöáõÛóÊöåöãú ÃóÝúÕóÍó ÚöÈóÇÑóÉò¡ æóÃóÚúáóì
ÈóíóÇäò¡ æóÃóÞúÑóÈó ØóÑöíÞò Åöáóì ÇáúÝóåúãö¡ æóÃóíúÓóÑóåõ
áöÃóÎúÐö ÇáúÃóÍúßóÇãö¡ æóãóäú ÊóÊóÈøóÚó ÃóÏöáøóÉó ÇáúÞõÑúÂäö
Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÇáÊøóæúÍöíÏö æóÇáÑøöÓóÇáóÉö æóÇáúÈóÚúËö
æóÛóíúÑö Ðóáößó ãöäú ÃõÕõæáö ÇáÊøóÔúÑöíÚö¡ æóÇÓúÊóÞúÑóÃó
ÇáÓøõäøóÉó Ýöí Ðóáößó ÊóÈóíøóäó áóåõ ÎóØóÃõ ÃõæáóÆößó
ÇáøóÐöíäó æóÕóãõæÇ ÑóÈøóåõãú æóßöÊóÇÈóåõ æóäóÈöíøóåõ
æóÓõäøóÊóåõ¡ ÈöãóÇ áóÇ íóÕúÏõÑõ ÅöáøóÇ ãöäú ÚóÏõæøò
áöáúãõÓúáöãöíäó íõÑöíÏõ ÇáúßóíúÏó áóåõãú Ýöí ÃõÕõæáö
Ïöíäöåöãú æóãóÕóÇÏöÑö ÊóÔúÑöíÚöåöãúº áöíóÑõÏøõæåõãú ÈöÐóáößó
Åöáóì ãóÇ íóÒúÚõãõåõ ÃõÕõæáðÇ ÚóÞúáöíøóÉð¡ æóÛóÇáöÈõåóÇ
Ôõßõæßñ æóãóÌóÇÒóÇÊñ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÝöíåóÇ ÔóíúÁñ ãöäó
ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúÍóÞøóÉö¡ ÝóÞóÏú ÌóÇÁó Èöåö ÇáÔøóÑúÚõ¡
ÝóÇááøóåõãøó ÇÛúäöäóÇ ÈößöÊóÇÈößó æóÓõäøóÉö äóÈöíøößó Úóäú
ãóæóÇÑöÏö Çáúæóåúãö æóãóÒóÇáöÞö ÇáÖøóáóÇáö¡ æóÕóáøóì Çááøóåõ
ãõÍóãøóÏò æóÓóáøóãó.
(1/283)
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ÇáúãõÌúãóÚõ Úóáóíúåö
ãöäú ÃõãõæÑö ÇáÏøõäúíóÇ ßóÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì ãóÇ íóÊøóÝöÞõ
ãöäó ÇáúÂÑóÇÁö Ýöí ÇáúÍóÑúÈö æóÊóÑúÊöíÈö ÇáúÌõíõæÔö
æóÊóÏúÈöíÑö ÃõãõæÑö ÇáÑøóÚöíøóÉö¡ ÝóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝó Ýöíåö
Þóæúáõ ÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏö ÇáúÌóÈøóÇÑö ÈöÇáäøóÝúíö
æóÇáúÅöËúÈóÇÊö¡ ÝóÞóÇáó ÊóÇÑóÉð ÈöÇãúÊöäóÇÚö ãõÎóÇáóÝóÊöåö¡
æóÊóÇÑóÉð ÈöÇáúÌóæóÇÒö¡ æóÊóÇÈóÚóåõ Úóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáúÞóæúáóíúäö ÌóãóÇÚóÉñ.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúãóäúÚõ ãöäó ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö¡
æóÃóäøóåõ ÍõÌøóÉñ áóÇÒöãóÉñ ; áöÃóäøó ÇáúÚõãõæãóÇÊö
ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÚöÕúãóÉö ÇáúÃõãøóÉö Úóäö ÇáúÎóØóÃö
æóæõÌõæÈö ÇÊøöÈóÇÚöåöãú ÝöíãóÇ ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóíúåö ÚóÇãøóÉñ
Ýöí ßõáøö ãóÇ ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóíúåö.
æóÃóãøóÇ Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó Ýöí ÇáúÃóÏúíóÇäö ÇáÓøóÇáöÝóÉö
ßóÇäó ÍõÌøóÉð Ãóãú áóÇ¡ ÝóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝó Ýöíåö
ÇáúÃõÕõæáöíøõæäó¡ æóÇáúÍóÞøõ Ýöí Ðóáößó Ãóäøó ÅöËúÈóÇÊó
Ðóáößó Ãóæú äóÝúíóåõ ãóÚó ÇáöÇÓúÊöÛúäóÇÁö Úóäúåõ áóãú
íóÏõáøó Úóáóíúåö ÚóÞúáñ æóáóÇ äóÞúáñ¡ ÝóÇáúÍõßúãõ ÈöäóÝúíöåö
Ãóæú ÅöËúÈóÇÊöåö ãõÊóÚóÐøöÑñ.
æóåóÐóÇ ÂÎöÑõ ÇáúßóáóÇãö Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
(1/284)
|