ÇáÅÍßÇã Ýí ÃÕæá ÇáÃÍßÇã ááÂãÏí [ÇáäøóæúÚõ ÇáËøóÇäöí ÝöíãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ
Ýöí ÇáúãóÊúäö]
[ÇáúÈóÇÈõ ÇáúÃóæøóáõ ÝöíãóÇ íóÔúÊóÑößõ Ýöíåö ÇáúßöÊóÇÈõ
æóÇáÓøõäøóÉõ æóÇáúÅöÌúãóÇÚõ]
[ÇáÕøöäúÝõ ÇáúÃóæøóáõ Ýöí ÇáúÃóãúÑö]
[ÇáúÈóÍúËõ ÇáúÃóæøóáõ ÝöíãóÇ íõØúáóÞõ Úóáóíúåö ÇÓúãõ
ÇáúÃóãúÑö ÍóÞöíÞóÉð]
ÇáäøóæúÚõ ÇáËøóÇäöí
ÝöíãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ Ýöí ÇáúãóÊúäö æóÝöíåö ÈóÇÈóÇäö¡
ÃóæøóáõåõãóÇ ÝöíãóÇ íóÔúÊóÑößõ Ýöíåö ÇáúßöÊóÇÈõ æóÇáÓøõäøóÉõ
æóÇáúÅöÌúãóÇÚõ¡ æóËóÇäöíåõãóÇ ÝöíãóÇ íóÔúÊóÑößõ Ýöíåö
ÇáúßöÊóÇÈõ æóÇáÓøõäøóÉõ Ïõæäó ãóÇ ÚóÏóÇåõãóÇ ãöäó
ÇáúÃóÏöáøóÉö.
ÇáúÈóÇÈõ ÇáúÃóæøóáõ
ÝöíãóÇ íóÔúÊóÑößõ Ýöíåö ÇáúßöÊóÇÈõ æóÇáÓøõäøóÉõ
æóÇáúÅöÌúãóÇÚõ
æóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäú åóÐöåö ÇáúÃõÕõæáö ÇáËøóáóÇËóÉö¡ ÅöãøóÇ
Ãóäú íóÏõáøó Úóáóì ÇáúãóØúáõæÈö ÈöãóäúÙõæãöåö¡ Ãóæú áóÇ
ÈöãóäúÙõæãöåö¡ ÝóáúäóÝúÑöÖú Ýöí ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåóÇ
ÞöÓúãðÇ
ÇáúÞöÓúãõ ÇáúÃóæøóáõ
Ýöí ÏóáóÇáóÇÊö ÇáúãóäúÙõæãö¡ æóåöíó ÊöÓúÚóÉõ ÃóÕúäóÇÝò
ÇáÕøöäúÝõ ÇáúÃóæøóáõ - Ýöí ÇáúÃóãúÑö æóÝöíåö ÃóÑúÈóÚóÉõ
ÃóÈúÍóÇËò
ÃóæøóáõåõãóÇ: ÝöíãóÇ íóÏõáøõ ÇÓúãõ ÇáúÃóãúÑö Úóáóíúåö
ÍóÞöíÞóÉð.
æóËóÇäöíåóÇ: Ýöí ÍóÏøö ÇáúÃóãúÑö ÇáúÍóÞöíÞöíøö.
æóËóÇáöËõåóÇ: Ýöí ÕöíÛóÉö ÇáúÃóãúÑö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóíúåö¡
æóÑóÇÈöÚõåóÇ: Ýöí ãõÞúÊóÖóÇåõ.
ÇáúÈóÍúËõ ÇáúÃóæøóáõ: ÝöíãóÇ íõØúáóÞõ Úóáóíúåö ÇÓúãõ
ÇáúÃóãúÑö ÍóÞöíÞóÉð.
ÝóäóÞõæáõ: ÇÊøóÝóÞó ÇáúÃõÕõæáöíøõæäó Úóáóì Ãóäøó ÇÓúãó
ÇáúÃóãúÑö ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÞóæúáö ÇáúãóÎúÕõæÕö¡ æóåõæó
ÞöÓúãñ ãöäú ÃóÞúÓóÇãö ÇáúßóáóÇãö¡ æóáöÐóáößó ÞóÓøóãóÊö
ÇáúÚóÑóÈõ ÇáúßóáóÇãó Åöáóì ÃóãúÑò æóäóåúíò¡ æóÎóÈóÑò
æóÇÓúÊöÎúÈóÇÑò¡ æóæóÚúÏò æóæóÚöíÏò æóäöÏóÇÁò¡ æóÓóæóÇÁñ
ÞõáúäóÇ Åöäøó ÇáúßóáóÇãó åõæó ÇáúãóÚúäóì ÇáúÞóÇÆöãõ
ÈöÇáäøóÝúÓö¡ Ãóæö ÇáúÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÏøóÇáøóÉõ ÈöÇáúæóÖúÚö
æóÇáöÇÕúØöáóÇÍö¡ Úóáóì ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãóÐóÇåöÈö (1)
æóÇáúßóáóÇãõ ÇáúÞóÏöíãõ ÇáäøóÝúÓóÇäöíøõ ÚöäúÏóäóÇ (2) æóÅöäú
ßóÇäó ÕöÝóÉð æóÇÍöÏóÉð áóÇ ÊóÚóÏøõÏó Ýöíåö Ýöí ÐóÇÊöåö¡
ÛóíúÑó Ãóäøóåõ íõÓóãøóì ÃóãúÑðÇ
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúáöíÞðÇ Ãóäøóåõ íõØúáóÞõ Úóáóì
ÇáúãóÌúãõæÚö¡ Ýóßõáøñ ãöäó ÇáúÚöÈóÇÑóÉö æóãóÚúäóÇåóÇ ÌõÒúÁñ
ãöäú ãóÏúáõæáö ÇáúßóáóÇãö¡ æóÞóÏú íõÑóÇÏõ ãöäúåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ
ÈöÞóÑöíäóÉò
(2) ÚöäúÏóäóÇ - Ãóíö ÇáúÃóÔúÚóÑöíøóÉö
(2/130)
æóäóåúíðÇ æóÎóÈóÑðÇ Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó
ãöäú ÃóÞúÓóÇãö ÇáúßóáóÇãö¡ ÈöÓóÈóÈö ÇÎúÊöáóÇÝö
ÊóÚóáøõÞóÇÊöåö¡ æóãõÊóÚóáøöÞóÇÊöåö¡ ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ
(1) Ýöí (ÃóÈúßóÇÑö ÇáúÃóÝúßóÇÑö) ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú
íóßõæäó ÇáúÃóãúÑõ ÞöÓúãðÇ ãöäú ÃóÞúÓóÇãöåö ÈöåóÐóÇ
ÇáÊøóÝúÓöíÑö¡ æóÅöäøóãóÇ æóÞóÚó ÇáúÎöáóÇÝõ Èóíúäóåõãú Ýöí
ÅöØúáóÇÞö ÇÓúãö ÇáúÃóãúÑö Úóáóì ÇáúÝöÚúáö¡ åóáú åõæó
ÍóÞöíÞóÉð Ãóæú áóÇ¿ æóÇáúÃóßúËóÑõæäó Úóáóì Ãóäøóåõ ãóÌóÇÒñ¡
æóÇÎúÊöíóÇÑõ ÃóÈöí ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøö Ãóäøóåõ
ãõÔúÊóÑóßñ Èóíúäó ÇáÔøóíúÁö æóÇáÕøöÝóÉö¡ æóÈóíúäó ÌõãúáóÉö
ÇáÔøóÃúäö æóÇáØøóÑóÇÆöÞö¡ æóæóÇÝóÞó Úóáóì Ãóäøóåõ áóíúÓó
ÍóÞöíÞóÉð Ýöí äóÝúÓö ÇáúÝöÚúáö¡ ãöäú ÍóíúËõ åõæó ÝöÚúáñ¡
Èóáú ãöäú ÍóíúËõ åõæó ÔóíúÁñ.
æóåóÇ äóÍúäõ äóÐúßõÑõ ÍõÌóÌó ßõáøö ÝóÑöíÞò æóäõäóÈøöåõ Úóáóì
ãóÇ ÝöíåóÇ¡ æóäóÐúßõÑõ ÈóÚúÏó Ðóáößó ãóÇ åõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ¡
ÃóãøóÇ ÍõÌøóÉõ ÃóÈöí ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøö Úóáóì ãóÇ
ÐóåóÈó Åöáóíúåö Ãóäøó ÇáúÅöäúÓóÇäó ÅöÐóÇ ÞóÇáó (åóÐóÇ
ÃóãúÑñ) áóãú íóÏúÑö ÇáÓøóÇãöÚõ ãõÑóÇÏóåõ ãöäú Þóæúáöåö
ÅöáøóÇ ÈöÞóÑöíäóÉò æóåõæó ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò¡ áößóæúäöåö
ãõÕóÇÏóÑðÇ (2) ÈöÏóÚúæóì ÇáÊøóÑóÏøõÏö Ýöí ÅöØúáóÇÞö ÇÓúãö
ÇáúÃóãúÑö¡ æóáóÇ íóÎúÝóì ÙõåõæÑõ ÇáúãóäúÚö ãöäú ãõÏøóÚöí
ÇáúÍóÞöíÞóÉö Ýöí ÇáúÞóæúáö ÇáúãóÎúÕõæÕö¡ æóÃóäøóåõ ãóåúãóÇ
ÃóØúáóÞó ÇÓúãó ÇáúÃóãúÑö ÚöäúÏóåõ ßóÇäó ÇáúãõÊóÈóÇÏöÑõ Åöáóì
Ýóåúãöåö ÇáúÞóæúáó ÇáúãóÎúÕõæÕó¡ æóÃóäøóåõ áóÇ íóäúÕóÑöÝõ
Åöáóì ÛóíúÑöåö ÅöáøóÇ ÈöÞóÑöíäóÉò æóáóÇ íóÎúÝóì ÇãúÊöäóÇÚõ
ÊóÞúÑöíÑö ÇáÊøóÑóÏøõÏö ãóÚó åóÐóÇ ÇáúãóäúÚö.
æóÃóãøóÇ ÍõÌóÌõ ÇáúÞóÇÆöáöíäó Èößóæúäöåö ãóÌóÇÒðÇ Ýöí
ÇáúÝöÚúáö ÝóßóËöíÑóÉñ.
ÇáúÃõæáóì ãöäúåóÇ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÍóÞöíÞóÉð Ýöí
ÇáúÝöÚúáö ãóÚó ßóæúäöåö ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúÞóæúáö áóÒöãó
ãöäúåõ ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ Ýöí ÇááøóÝúÙö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ
ÇáúÃóÕúáö¡ áößóæúäöåö ãõÎöáøðÇ ÈöÇáÊøóÝóÇåõãö áöÇÍúÊöíóÇÌöåö
Ýöí Ýóåúãö ÇáúãóÏúáõæáö ÇáúãõÚóíøóäö ãöäúåõ Åöáóì ÞóÑöíäóÉò¡
æóÚóáóì ÊóÞúÏöíÑö ÎóÝóÇÆöåóÇ¡ áóÇ íóÍúÕõáõ ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäó
ÇáúßóáóÇãö.
ÇáËøóÇäöíóÉõ¡ Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúÝöÚúáö
áóÇØøóÑóÏó Ýöí ßõáøö ÝöÚúáò¡ ÅöÐú åõæó áóÇÒöãõ ÇáúÍóÞöíÞóÉö¡
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóãøóÇ ßóÇäó ÅöØúáóÇÞõ ÇÓúãö ÇáúÚóÇáöãö
Úóáóì ãóäú ÞóÇãó Èöåö ÇáúÚöáúãõ ÍóÞöíÞóÉð¡ ÇØøóÑóÏó Ýöí
ßõáøö ãóäú ÞóÇãó Èöåö ÇáúÚöáúãõ¡ æóáóãøóÇ ßóÇäó Þóæúáõåõ:
{æóÇÓúÃóáö ÇáúÞóÑúíóÉó} ãóÌóÇÒðÇ Úóäú ÃóåúáöåóÇ¡ áöãóÇ
ÈóíúäóåõãóÇ ãöäó ÇáúãõÌóÇæóÑóÉö¡ áóãú íóÕöÍøó ÇáÊøóÌóæøõÒõ
ÈöáóÝúÙö ÇáÓøõÄóÇáö áöáúÈöÓóÇØö æóÇáúßõæÒö Úóäú ÕóÇÍöÈöåö¡
æóÅöäú ßóÇäóÊö ÇáúãõáóÇÒóãóÉõ ÈóíúäóåõãóÇ ÃóÔóÏøó¡ æóåõæó
ÛóíúÑõ ãõØøóÑöÏò¡ ÅöÐú áóÇ íõÞóÇáõ áöáúÃóßúáö æóÇáÔøõÑúÈö
ÃóãúÑñ.
ÇáËøóÇáöËóÉõ¡ Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÝöÚúáö¡
áóÇÔúÊõÞøó áöãóäú ÞóÇãó Èöåö ãöäúåõ ÇÓúãõ ÇáúÃóãúÑö¡ ßóãóÇ
Ýöí ÇáúÞóæúáö ÇáúãóÎúÕõæÕö¡ ÅöÐú åõæó ÇáúÃóÕúáõ ÅöáøóÇ Ãóäú
íóãúäóÚó ãóÇäöÚñ ãöäú ÌöåóÉö Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö
_________
(1) ÓóÈóÞó ÃóíúÖðÇ ÈóíóÇäõ ÇáúÍóÞøö Ýöí Ðóáößó ÊóÚúáöíÞðÇ Õ
153 Ì 1
(2) ÇáúãõÕóÇÏóÑóÉõ - åöíó ÃóÎúÐõ ÇáÏøóÚúæóì Ýöí ÇáÏøóáöíáö¡
æóÐóáößó íõÝúÖöí Åöáóì ÇáÏøóæúÑö æóÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö
ÈöÇáÔøóíúÁö Úóáóì äóÝúÓöåö
(2/131)
ßóãóÇ ÇÔúÊóÞøõæÇ ÇÓúãó ÇáúÞóÇÑõæÑóÉö
áöáÒøõÌóÇÌóÉö ÇáúãóÎúÕõæÕóÉö¡ ãöäú ÞóÑóÇÑö ÇáúãóÇÆöÚö
ÝöíåóÇ¡ æóãóäóÚõæÇ ãöäú Ðóáößó Ýöí ÇáúÌóÑøóÉö æóÇáúßõæÒö
æóáóãú íóÑöÏú ãöËúáõåõ ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö.
ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: Ãóäøó ÌóãúÚó ÇáúÃóãúÑö ÇáúÍóÞöíÞöíøö Ýöí
ÇáúÞóæúáö ÇáúãóÎúÕõæÕö ÈöÃóæóÇãöÑó¡ æóåõæó áóÇÒöãñ áóåõ
áöäóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö áóÇ áöáúãõÓóãøóì¡ æóåõæó ÛóíúÑõ
ãõÊóÍóÞøöÞò Ýöí ÇáúÝöÚúáö¡ Èóáú Åöäú ÌõãöÚó ÝóÅöäøóãóÇ
íõÌúãóÚõ ÈöÃõãõæÑò.
ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÇáúÍóÞöíÞöíøó áóåõ
ãõÊóÚóáøöÞñ¡ æóåõæó ÇáúãóÃúãõæÑõ¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÊóÍóÞøöÞò
Ýöí ÇáúÝöÚúáö¡ ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú Óõãøöíó ÃóãúÑðÇ¡ ÝóáóÇ
íõÞóÇáõ áóåõ ãóÃúãõæÑñ¡ æóíóáúÒóãõ ãöäö ÇäúÊöÝóÇÁö
ÇááøóÇÒöãö ÇäúÊöÝóÇÁõ ÇáúãóáúÒõæãö.
ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ: Ãóäøó ãöäú áóæóÇÒöãö ÇáúÃóãúÑö ÇáúÍóÞöíÞöíøö¡
æóÕúÝóåõ Èößóæúäöåö ãõØóÇÚðÇ Ãóæú ãõÎóÇáöÝðÇ¡ æóáóÇ ßóÐóáößó
ÇáúÝöÚúáõ¡ æóÝöí åóÐöåö ÇáúÍõÌóÌö äóÙóÑñ.
ÃóãøóÇ ÇáúÃõæáóì: ÝóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ äõÓóáøöãõ
Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäú ßóæúäöåö ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúÝöÚúáö¡ Ãóäú
íóßõæäó ãõÔúÊóÑóßðÇ (1) ÅöÐóÇ Ãóãúßóäó Ãóäú íóßõæäó
ÍóÞöíÞóÉð ÝöíåöãóÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãóÚúäðì ãõÔúÊóÑößò Èóíúäó
ÇáúÞóæúáö ÇáúãóÎúÕõæÕö¡ æóÇáúÝöÚúáö¡ Ýóíóßõæäõ ãõÊóæóÇØöÆðÇ
(2) .
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ Ðóáößó ÇáúãõÓóãøóì
ÇáúãõÔúÊóÑóßö¡ ÝóáóÇ ÊóæóÇØõÄó¡ Þöíáó: áóÇ ÎóÝóÇÁó
ÈöÇÔúÊöÑóÇßöåöãóÇ Ýöí ÕöÝóÇÊò¡ æóÇÝúÊöÑóÇÞöåöãóÇ Ýöí
ÕöÝóÇÊò¡ ÝóÃóãúßóäó Ãóäú íóßõæäó ÈóÚúÖõ ÇáÕøöÝóÇÊö
ÇáúãõÔúÊóÑößóÉö åõæó ÇáúãõÓóãøóì¡ ßóíúÝó æóÅöäøó ÇáúÃóÕúáó
Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÇááøóÝúÙõ ãõÔúÊóÑößðÇ æóáóÇ ãóÌóÇÒðÇ¡ áöãóÇ
Ýöíåö ãöäó ÇáöÇÝúÊöÞóÇÑö Åöáóì ÇáúÞóÑöíäóÉö ÇáúãõÎöáøóÉö
ÈöÇáÊøóÝóÇåõãö¡ æóáóíúÓó ÃóÍóÏõ ÇáúÃóãúÑóíúäö (3) Ãóæúáóì
ãöäó ÇáúÂÎóÑö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ æóÞóÚó Èöåö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ (4) áóÇ íóÎúÑõÌõ
Úóäö ÇáúãóæúÌõæÏö æóÇáÕøöÝóÉö æóÇáÔøóÈöíåö (5) æóÛóíúÑö
Ðóáößó¡ æóÃóíøõ ÃóãúÑò ÞõÏøöÑó ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ Ýöíåö¡ Ýóåõæó
ãõÊóÍóÞøöÞñ Ýöí Çáäøóåúíö æóÓóÇÆöÑö ÃóÞúÓóÇãö ÇáúßóáóÇãö¡
æóáóÇ íõÓóãøóì ÃóãúÑðÇ.
æóÇáúÞóæúáõ (6) ÈöÃóäøóåõ ãõÊóæóÇØöÆñ ãõãúÊóäöÚñ¡ ßóíúÝó
æóÅöäøó ÇáúÞóÇÆöáó ÞóÇÆöáóÇäö¡ ÞóÇÆöáñ Åöäøóåõ ãõÔúÊóÑóßñ
(7) æóÞóÇÆöáñ Åöäøóåõ ãóÌóÇÒñ Ýöí ÇáúÝöÚúáö¡ ÝóÅöÍúÏóÇËõ
Þóæúáò ËóÇáöËò (8) íóßõæäõ ÎóÑúÞðÇ áöáúÅöÌúãóÇÚö æóåõæó
ãõãúÊóäöÚñ.
_________
(1) Ãóíú ãõÔúÊóÑóßðÇ áóÝúÙöíøðÇ
(2) Ãóíú ãõÔúÊóÑóßðÇ ãóÚúäóæöíøðÇ
(3) Ãóíö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö ÇááøóÝúÙöíøö æóÇáÊøóÌóæøõÒö
(4) Ãóíö ÇáúãóÚúäóì ÇáøóÐöí æóÞóÚó Ýöíåö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ
(5) ÇáÔøóÈöíåõ æóÛóíúÑõ Ðóáößó - ßóÃóäøó Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝðÇ
æóáóÚóáøó ÇáÕøóæóÇÈó æóÇáÔøóíúÁö Ãóæö ÇáÔøóÃúäö æóäóÍúæö
Ðóáößó
(6) áóÚóáøóåõ ÝóÇáúÞóæúáõ ÈöÇáúÝóÇÁö áöíóßõæäó ÊóÝúÑöíÚðÇ
Úóáóì ãóÇ ÞóÈúáóåõ æóäóÊöíÌóÉð áóåõ
(7) Ãóíú áóÝúÙöíøñ
(8) åõæó ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáöÇÔúÊöÑóÇßö ÇáúãóÚúäóæöíøö
(2/132)
ÞõáúäóÇ: ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ ÝóÛóíúÑõ
ÕóÍöíÍò¡ æóÐóáößó Ãóäøó ãõÓóãøóì ÇÓúãö ÇáúÃóãúÑö ÅöäøóãóÇ
åõæó ÇáÔøóÃúäõ æóÇáÕøöÝóÉõ¡ æóßõáøõ ãóÇ ÕóÏóÞó Úóáóíúåö
Ðóáößó ßóÇäó äóåúíðÇ Ãóæú ÛóíúÑóåõ¡ ÝóÅöäøóåõ íõÓóãøóì
ÃóãúÑðÇ ÍóÞöíÞóÉð.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÞóÏö ÇäúÏóÝóÚó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäú ÎóÑúÞö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö (1) ÝóÅöäøó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú ÌóÚúáö
ÇáÔøóÃúäö æóÇáÕøöÝóÉö¡ ãóÏúáõæáðÇ áöÇÓúãö ÇáúÃóãúÑö¡ Ýóãöäú
ÌõãúáóÉö ãóÇ Þöíáó æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ (2) Ãóäøó Ðóáößó
íõÝúÖöí Åöáóì ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö¡ æóáóßöäú áöãó Þöíáó
ÈöÇãúÊöäóÇÚöåö.
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøóåõ ãóÌóÇÒñ ãõÎöáøñ ÈöÇáÊøóÝóÇåõãö (3)
áöÇÝúÊöÞóÇÑöåö Åöáóì ÇáúÞóÑöíäóÉö æóÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú
áóæú áóãú íóßõäö ÇááøóÝúÙõ ÇáúãõÔúÊóÑóßõ ÚöäúÏó ÅöØúáóÇÞöåö
ãóÍúãõæáðÇ Úóáóì ÌóãöíÚö ãóÍóÇãöáöåö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó
Úóáóì ãóÇ ÓóíóÃúÊöí ÊóÞúÏöíÑõåõ Ýöí ãóÐúåóÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÈóßúÑò¡ ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ ÎöáóÇÝõ
ÇáúÃóÕúáö¡ æóáóíúÓó ÃóÍóÏõ ÇáúÃóãúÑóíúäö (4) Ãóæúáóì ãöäó
ÇáúÂÎóÑö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÅöáøóÇ Ãóäøó ãóÍúÐõæÑó ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö ÃóÚúÙóãõ
ãöäú ãóÍúÐõæÑö ÇáÊøóÌóæøõÒö¡ ÝóßóÇäó ÇáúãóÌóÇÒõ Ãóæúáóì¡
æóÈóíóÇäõåõ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÅöÌúãóÇáö æóÇáÊøóÝúÕöíáö¡ ÃóãøóÇ
ÇáúÅöÌúãóÇáõ Ýóåõæó Ãóäøó ÇáúãóÌóÇÒó ÃóÛúáóÈõ Ýöí áõÛóÉö
ÇáúÚóÑóÈö ãöäó ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö (5) æóáóæúáóÇ Ãóäøóåõ ÃóæúÝóì
ÈöÊóÍúÕöíáö ãóÞúÕõæÏö ÇáúæóÖúÚö¡ áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó¡
æóÃóãøóÇ ÇáÊøóÝúÕöíáõ Ýóãöäú æóÌúåóíúäö.
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúãóÍúÐõæÑó ÇááøóÇÒöãó ãöäó ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö
ÈöÇÝúÊöÞóÇÑöåö Åöáóì ÇáúÞóÑöíäóÉö áóÇÒöãñ áóåõ ÃóÈóÏðÇ¡
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÌóÇÒö: ÝóÅöäøó ÇáúãóÍúÐõæÑó ÅöäøóãóÇ
íóáúÒóãõåõ ÈöÊóÞúÏöíÑö ÅöÑóÇÏóÉö ÌöåóÉö ÇáúãóÌóÇÒö¡ æóåõæó
ÇÍúÊöãóÇáñ äóÇÏöÑñ¡ ÅöÐö ÇáúÛóÇáöÈõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÅöÑóÇÏóÉõ
ÌöåóÉö ÇáúÍóÞöíÞóÉö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúãóÍúÐõæÑó áóÇÒöãñ Ýöí ÇáúãõÔúÊóÑóßö Ýöí
ßõáøö ãóÍóãóáò ãöäú ãóÍóÇãöáöåö¡ áöÇÝúÊöÞóÇÑöåö Åöáóì
ÇáúÞóÑöíäóÉö Ýöí ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåóÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúãóÌóÇÒö¡ ÝóÅöäøóåõ ÅöäøóãóÇ íóÝúÊóÞöÑõ Åöáóì ÇáúÞóÑöíäóÉö
ÈöÊóÞúÏöíÑö ÅöÑóÇÏóÉö ÌöåóÉö ÇáúãóÌóÇÒö¡ áóÇ ÈöÊóÞúÏöíÑö
ÅöÑóÇÏóÉö ÌöåóÉö ÇáúÍóÞöíÞóÉö¡ Þöíáó åóÐóÇ ãõÚóÇÑóÖñ (6)
ãöäú ÚóÔóÑóÉö ÃóæúÌõåò¡
_________
(1) æóåõæó ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáËøóÇäöí ÈöÃóäøó ßóæúäóåõ
ãóÚúäóæöíøðÇ ÎóÇÑöÞñ áöáúÅöÌúãóÇÚö
(2) ÑõÌõæÚñ Åöáóì ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö Úóáóì ÇáÏøóáöíáö ÇáúÃóæøóáö
ãöäú ÃóÏöáøóÉö ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÃóäøóåõ ãóÌóÇÒñ Ýöí ÇáúÝöÚúáö
(3) ÇáúÌõãúáóÉõ ÍóÇáöíøóÉñ
(4) Ãóíö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö ÇááøóÝúÙöíøö æóÇáÊøóÌóæøõÒö
(5) Ãóíö ÇááøóÝúÙöíøö
(6) ÓóíóÌöíÁõ ÈóÍúËõ ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö Ýöí ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö
ÇáúÎóÇãöÓó ÚóÔóÑó ãöäó ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊö ÇáúæóÇÑöÏóÉö Úóáóì
ÇáúÞöíóÇÓö
(2/133)
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúãõÔúÊóÑóßó
áößóæúäöåö ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäú ãõÓóãøóíóÇÊöåö
ãöãøóÇ íóØøóÑöÏõ¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÌóÇÒö ßóãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóãóÇ
íóØøóÑöÏõ Ãóæúáóì áöÞöáøóÉö ÇÖúØöÑóÇÈöåö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ ãöäúåõ ÇáöÇÔúÊöÞóÇÞõ¡ áößóæúäöåö
ÍóÞöíÞóÉð ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÌóÇÒö¡ ÝóßóÇäó ÃóæúÓóÚó Ýöí
ÇááøõÛóÉö æóÃóßúËóÑó ÝóÇÆöÏóÉð.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ áößóæúäöåö ÍóÞöíÞöíøðÇ¡ ãöãøóÇ íóÕöÍøõ
ÇáÊøóÌóæøõÒõ Èöåö Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøöåö ÇáúÍóÞöíÞöíøö¡
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÌóÇÒö¡ ÝóßóÇäó Ãóæúáóì áößóËúÑóÉö
ÝóÇÆöÏóÊöåö.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøóåõ æóÅöäö ÇÝúÊóÞóÑó Åöáóì ÞóÑöíäóÉò¡ áóßöäú
íóßúÝöí Ãóäú íóßõæäó ÃóÏúäóì ãóÇ íóÛúáöÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö¡
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÌóÇÒö¡ áöÇÝúÊöÞóÇÑöåö Åöáóì ãõÛóáøöÈóÉò Úóáóì
ÇáÙøóäøö¡ æóÃóäú Êóßõæäó ÑóÇÌöÍóÉð Úóáóì ÌöåóÉö ÙõåõæÑö
ÇááøóÝúÙö Ýöí ÍóÞöíÞóÊöåö¡ ÝóßóÇäó Êóãóßøõäõ ÇáúÎóáóáö
ãóÚóåõ áöÐóáößó ÃóßúËóÑó.
ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøó ÇáúãóÌóÇÒó áóÇ ÈõÏøó Ýöíåö ãöäú ÚóáóÇÞóÉò
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ãóÍóáøö ÇáúÍóÞöíÞóÉö¡ Êóßõæäõ ãõÕóÍøöÍóÉð
áöáÊøóÌóæøõÒö ÈöÇááøóÝúÙö¡ Úóáóì ãóÇ ÓóáóÝó¡ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúãõÔúÊóÑóßö.
ÇáÓøóÇÏöÓõ: Ãóäøó ÇáúãóÌóÇÒó áóÇ íóÊöãøõ Ýóåúãõåõ Ïõæäó
Ýóåúãö ãóÍóáøö ÇáúÍóÞöíÞóÉö ÖóÑõæÑóÉó ßóæúäöåö ãõÓúÊóÚóÇÑðÇ
ãöäúåõ¡ æóÝóåúãõ ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäú ãóÏúáõæáóÇÊö ÇááøóÝúÙö
ÇáúãõÔúÊóÑóßö ÛóíúÑõ ãõÊóæóÞøöÝò Úóáóì Ýóåúãö ÛóíúÑöåö¡
ÝóßóÇäó Ãóæúáóì.
ÇáÓøóÇÈöÚõ: Ãóäøó ÇáúãóÌóÇÒó ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì ÊóÕóÑøõÝö
ãóäú ÞóÈúáóäóÇ Ýöí ÊóÍúÞöíÞö ÇáúÚóáóÇÞóÉö ÇáøóÊöí åöíó
ÔóÑúØñ Ýöí ÇáÊøóÌóæøõÒö¡ æóÑõÈøóãóÇ æóÞóÚó ÇáúÎóØóÃõ Ýöíåö:
ÈöÎöáóÇÝö ÇááøóÝúÙö ÇáúãõÔúÊóÑóßö.
ÇáËøóÇãöäõ: Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäó ÇáúÚóãóáö ÈöÇááøóÝúÙö Ýöí
ÌöåóÉö ÇáúãóÌóÇÒö ãõÎóÇáóÝóÉõ ÇáÙøõåõæÑö Ýöí ÌöåóÉö
ÇáúÍóÞöíÞóÉö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇááøóÝúÙö ÇáúãõÔúÊóÑóßö¡ ÅöÐú áóÇ
íóáúÒóãõ ãöäó ÇáúÚóãóáö Èöåö Ýöí ÃóÍóÏö ãóÏúáõæáóíúåö
ãõÎóÇáóÝóÉõ ÙóÇåöÑò ÃóÕúáðÇ.
ÇáÊøóÇÓöÚõ: Ãóäøó ÇáúãóÌóÇÒó ÊóÇÈöÚñ áöáúÍóÞöíÞóÉö æóáóÇ
ÚóßúÓó¡ ÝóßóÇäó ÇáúãõÔúÊóÑóßõ Ãóæúáóì.
ÇáúÚóÇÔöÑõ: Ãóäøó ÇáÓøóÇãöÚó áöáúãóÌóÇÒö ÈöÊóÞúÏöíÑö ÚóÏóãö
ãóÚúÑöÝóÊöåö ÈöÇáúÞóÑöíäóÉö ÇáÕøóÇÑöÝóÉö Åöáóì ÇáúãóÌóÇÒö¡
ÅöÐóÇ ßóÇäó åõæó ãõÑóÇÏó ÇáúãõÊóßóáøöãö ÝóÞóÏú íõÈóÇÏöÑõ
Åöáóì ÇáúÚóãóáö ÈöÇáúÍóÞöíÞóÉö¡ æóíóáúÒóãõ ãöäúåõ ÊóÑúßõ
ÇáúãõÑóÇÏö æóÝöÚúáõ ãóÇ áóíúÓó ÈöãõÑóÇÏò¡ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúãõÔúÊóÑóßö¡ ÝóÅöäøóåõ ÈöÊóÞúÏöíÑö ÚóÏóãö ÙõåõæÑö
ÇáúÞóÑöíäóÉö ãõØúáóÞðÇ¡ áóÇ íóÝúÚóáõ ÔóíúÆðÇ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ
Óöæóì ÚóÏóãö ÇáúãóÞúÕõæÏö.
ÝóÅöäú Þöíáó ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇáúãóÌóÇÒó íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö
ÝóæóÇÆöÏõ¡ ÝóÅöäøóåõ ÑõÈøóãóÇ ßóÇäó ÃóÈúáóÛó æóÃóæúÌóÒó
æóÃóæúÝóÞó Ýöí ÈóÏöíÚö ÇáúßóáóÇãö æóäóÙúãöåö æóäóËúÑöåö
áöáÓøóÌúÚö æóÇáúãõØóÇÈóÞóÉö æóÇáúãõÌóÇäóÓóÉö æóÇÊøöÍóÇÏö
ÇáÑøóæöíøö Ýöí ÇáÔøöÚúÑö¡ Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó.
(2/134)
ÞõáúäóÇ: æóãöËúáõ åóÐóÇ ÃóíúÖðÇ
ãõäúÞóÏöÍñ Ýöí ÇááøóÝúÙö ÇáúãõÔúÊóÑóßö ãóÚó ßóæúäöåö
ÍóÞöíÞóÉð¡ ÝóßóÇäó ÇááøóÝúÙõ ÇáúãõÔúÊóÑóßõ Ãóæúáóì¡ æóÅöäú
áóãú íóßõäú Ãóæúáóì ÝóáóÇ ÃóÞóáøó ãöäó ÇáúãõÓóÇæóÇÉö¡ æóåöíó
ßóÇÝöíóÉñ Ýöí ãóÞóÇãö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö (1) .
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ¡ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ ÇãúÊöäóÇÚó
ÅöØúáóÇÞö ÇáúÃóãúÑö Úóáóì ÇáúÃóßúáö æóÇáÔøõÑúÈö¡ æóÅöäú
Óóáöãó Ðóáößó ÝóÚóÏóãõ ÇØøöÑóÇÏöåö Ýöí ßõáøö ÝöÚúáò Åöäú
ßóÇäó ãöãøóÇ íóãúäóÚõ ãöäú ßóæúäöåö ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÈóÚúÖö
ÇáúÃóÝúÚóÇáö ÝóÚóÏóãõ ÇØøöÑóÇÏöåö Ýöí ßõáøö Þóæúáò ãöãøóÇ
íóãúäóÚõ ßóæúäõåõ ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúÞóæúáö ÇáúãóÎúÕõæÕö¡
æóåõæó ÛóíúÑõ ãõØøóÑöÏò Ýöí ßõáøö Þóæúáò Úóáóì ãóÇ áóÇ
íóÎúÝóì (2) ¡ æóÅöäú ßóÇäó áóÇ íóãúäóÚõ ãöäú Ðóáößó Ýöí
ÇáúÞóæúáö ÝóßóÐóáößó Ýöí ÇáúÝöÚúáö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÅöäøóãóÇ íóÌöÈõ ÇØøöÑóÇÏõ ÇáöÇÓúãö Ýöí
ÇáúãóÚúäóì ÇáøóÐöí ßóÇäó ÇáöÇÓúãõ ÍóÞöíÞóÉð Ýöíåö¡ áóÇ Ýöí
ÛóíúÑöåö¡ æóÇáúÃóãúÑõ ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúÞóæúáö
ÇáúãóÎúÕõæÕö¡ áóÇ Ýöí ãõØúáóÞö Þóæúáò¡ æóåõæó ãõØøóÑöÏñ Ýöí
Ðóáößó ÇáúÞóæúáö¡ ÝóãöËúáõåõ (3) áóÇÒöãñ Ýöí ÇáúÃóÝúÚóÇáö¡
ÅöÐú áöáúÎóÕúãö Ãóäú íóÞõæáó ÅöäøóãóÇ åõæó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí
ÈóÚúÖö ÇáúÃóÝúÚóÇáö¡ áóÇ Ýöí ßõáøö ÝöÚúáò.
ÃóãøóÇ ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúÃóÕúáõ
Ýöí ÇáúÍóÞóÇÆöÞö ÇáöÇÔúÊöÞóÇÞó áóßóÇäó ÇáúãóäúÚõ ãöäö
ÇÔúÊöÞóÇÞö ÇÓúãö ÇáúÞóÇÑõæÑóÉö áöáúÌóÑøóÉö æóÇáúßõæÒö ãöäú
ÞóÑóÇÑö ÇáúãóÇÆöÚö ÝöíåóÇ Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö.
ÝóÅöäú Þöíáó: æóáóæú áóãú íóßõäö Úóáóì æóÝúÞö ÇáúÃóÕúáö
áóßóÇäó ÇáöÇÔúÊöÞóÇÞõ Ýöí ÕõæóÑö ÇáöÇÔúÊöÞóÇÞö Úóáóì ÎöáóÇÝö
ÇáúÃóÕúáö¡ æóÇáúãóÍúÐõæÑõ ÇááøóÇÒöãõ ãöäúåõ ÃóßúËóÑó ;
áöÃóäøó ÕõæóÑó ÇáöÇÔúÊöÞóÇÞö ÃóÛúáóÈõ æóÃóßúËóÑõ ãöäú ÕõæóÑö
ÚóÏóãö ÇáöÇÔúÊöÞóÇÞö.
Þöíáó áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÚóÏóãö ÇáúÃóÕóÇáóÉö Ýöí
ÇáöÇÔúÊöÞóÇÞö Ãóäú íóßõæäó ÇáöÇÔúÊöÞóÇÞõ Úóáóì ÎöáóÇÝö
ÇáúÃóÕúáö áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóßõæäó ÇáöÇÔúÊöÞóÇÞõ æóÚóÏóãõåõ
áóÇ Úóáóì æóÝúÞö ÃóÕúáò ÝóíóÞúÊóÖöíåö¡ Èóáú åõãóÇ ÊóÇÈöÚóÇäö
áöáäøóÞúáö æóÇáúæóÖúÚö.
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ ÅöÐóÇ ÌóÇÒó Ãóäú íóßõæäó ÇáöÇÔúÊöÞóÇÞõ ãöäú
ÊóæóÇÈöÚö ÇáúÍóÞöíÞóÉö ÌóÇÒó Ãóäú íóßõæäó ãöäú ÊóæóÇÈöÚö
ÈóÚúÖö ÇáúãõÓóãøóíóÇÊö¡ æóáóíúÓó ÃóÍóÏõ ÇáúÃóãúÑóíúäö
Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäó
ÇáöÇÔúÊöÞóÇÞö Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúãõÓóãøóíóÇÊö ÇáöÇÔúÊöÞóÇÞõ Ýöí
ÛóíúÑöåöº áöÚóÏóãö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö Ýöí Ðóáößó ÇáúãõÓóãøóì.
_________
(1) Ãóíú æóÚóáóì ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ÇáÊøóÑúÌöíÍõ
(2) ÌõãúáóÉõ æóåõæó ÛóíúÑõ ãõØøóÑöÏò Ýöí ßõáøö Þóæúáò ÍóÇáñ
ãöäú ÝóÇÚöáö íóãúäóÚõ¡ Ãóæö ÇÚúÊöÑóÇÖöíøóÉñ áöÊóÚúáöíáö
ÇáúãóäúÚö
(3) ÌóæóÇÈõ Þóæúáöåö ÝóÅöäú Þöíáó
(2/135)
æóÈöåóÐóÇ íóäúÏóÝöÚõ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó
ÇáúÍõÌøóÉö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö¡ æóÇáúÎóÇãöÓóÉö¡ æóÇáÓøóÇÏöÓóÉö.
ßóíúÝó æóÞóÏú Þöíáó Ýöí ÇáúÍõÌøóÉö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö Åöäøó
(ÃóæóÇãöÑó) áóíúÓóÊú ÌóãúÚõ (ÃóãúÑò) Èóáú ÌóãúÚõ (ÃóãúÑóåõ)
æóÃóãøóÇ ÇáúÞóÇÆöáõæäó Èößóæúäöåö ãõÔúÊóÑößðÇ Èóíúäó
ÇáúÞóæúáö ÇáúãóÎúÕõæÕö æóÇáúÝöÚúáö¡ ÝóÞóÏö ÇÍúÊóÌøõæÇ
ÈöËóáóÇËö ÍõÌóÌò.
ÇáúÃõæáóì: Ãóäøó ÇáúãõÓóãøóì Ýöí äóÝúÓöåö ãõÎúÊóáöÝñ¡
æóßóãóÇ ÞóÏú ÃõØúáöÞó ÇÓúãõ ÇáúÃóãúÑö Úóáóì ÇáúÞóæúáö
ÇáúãóÎúÕõæÕö¡ ÝóÞóÏú ÃõØúáöÞó Úóáóì ÇáúÝöÚúáö¡ æóÇáúÃóÕúáõ
Ýöí ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáúÍóÞöíÞóÉõ¡ æóíóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÅöØúáóÇÞö
Þóæúáõ ÇáúÚóÑóÈö: ÃóãúÑõ ÝõáóÇäò ãõÓúÊóÞöíãñ¡ Ãóíú Úóãóáõåõ¡
æóÅöáóíúåö ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ
ÃóãúÑõäóÇ ÅöáøóÇ æóÇÍöÏóÉñ} Ãóíú ÝöÚúáõäóÇ {æóãóÇ ÃóãúÑõ
ÝöÑúÚóæúäó ÈöÑóÔöíÏò} .
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøó ÇÓúãó ÇáúÃóãúÑö Ýöí ÇáúÝöÚúáö
ÞóÏú ÌõãöÚó ÈöÃõãõæÑò æóÇáúÌóãúÚõ ÚóáóÇãóÉõ ÇáúÍóÞöíÞóÉö.
æóÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇÓúãõ
ÇáúÃóãúÑö Ýöí ÇáúÝöÚúáö ãóÌóÇÒðÇ áóãú íóÎúáõ: ÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ãóÌóÇÒðÇ ÈöÇáÒøöíóÇÏóÉö Ãóæú ÈöÇáäøõÞúÕóÇäö¡ Ãóæú
áöãõÔóÇÈóåóÊöåö áöãóÍóáøö ÇáúÍóÞöíÞóÉö¡ Ãóæú áöãõÌóÇæöÑò
áóåõ¡ Ãóæú áöÃóäøóåõ ßóÇäó Úóáóíúåö Ãóæú ÓóíóÄõæáõ Åöáóíúåö¡
æóáóãú íóÊóÍóÞøóÞú ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó Ýöí ÇáúÝöÚúáö¡ æóÅöÐóÇ
áóãú íóßõäú ãóÌóÇÒðÇ ßóÇäó ÍóÞöíÞóÉð¡ æóåóÐöåö ÇáúÍõÌóÌõ
ÖóÚöíÝóÉñ ÃóíúÖðÇ.
ÃóãøóÇ ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃõæáóì: ÝóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó áóÇ
äõÓóáøöãõ ÕöÍøóÉó ÅöØúáóÇÞö ÇÓúãö ÇáúÃóãúÑö Úóáóì ÇáúÝöÚúáö¡
æóÞóæúáõåõãú (ÃóãúÑõ ÝõáóÇäò ãõÓúÊóÞöíãñ) áóíúÓó ãõÓóãøóÇåõ
ÇáúÝöÚúáó¡ Èóáú ÔóÃúäõåõ¡ æóÕöÝóÊõåõ æóåõæó ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú
Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ ÃóãúÑõäóÇ ÅöáøóÇ æóÇÍöÏóÉñ} ¡
æóãöäú Þóæúáöåö: {æóãóÇ ÃóãúÑõ ÝöÑúÚóæúäó ÈöÑóÔöíÏò} .
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ¡ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ÇáúÌóãúÚó Ïóáöíáõ ÇáúÍóÞöíÞóÉö¡ ÈöÏóáöíáö Þóæúáöåöãú Ýöí
ÌóãúÚö ãóäú Óõãøöíó (ÍöãóÇÑðÇ) áöÈóáóÇÏóÊöåö (ÍõãõÑñ) æóåõæó
ãóÌóÇÒñ¡ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÈöÃóäøó ÇáúÌóãúÚó íóÏõáøõ Úóáóì
ÇáúÍóÞöíÞóÉö¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäú (ÃõãõæÑó) ÌóãúÚõ
(ÃóãúÑò) Èóáö ÇáúÃóãúÑõ æóÇáúÃõãõæÑõ ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
íóÞóÚõ ãóæúÞöÚó ÇáúÂÎóÑö æóáóíúÓó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÌóãúÚðÇ
áöáúÂÎóÑö.
æóáöåóÐóÇ íõÞóÇáõ (ÃóãúÑõ ÝõáóÇäò ãõÓúÊóÞöíãñ) ÝóíõÝúåóãõ
ãöäúåõ ãóÇ íõÝúåóãõ ãöäú Þóæúáöåöãú (ÃõãõæÑõ ÝõáóÇäò
ãõÓúÊóÞöíãóÉñ) .
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ýóåõæó Ãóäøóåõ áóÇ
íóáúÒóãõ ãöäú ßóæúäö ÇáúÃóãúÑö áóíúÓó ãóÌóÇÒðÇ Ýöí ÇáúÝöÚúáö
Ãóäú íóßõæäó ÍóÞöíÞóÉð Ýöíåö ãöäú ÍóíúËõ åõæó ÝöÚúáñ¡
æóÅöäøóãóÇ åõæó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöíåö ãöäú ÌöåóÉö ãóÇ ÇÔúÊóãóáó
Úóáóíúåö ãöäú ãóÚúäóì ÇáÔøóÃúäö æóÇáÕøöÝóÉö ßóãóÇ ÓóÈóÞó.
(2/136)
æóÚóáóì åóÐóÇ¡ ÝóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÅöäøóãóÇ
åõæó ßóæúäõ ÇÓúãö ÇáúÃóãúÑö ãõÊóæóÇØöÆðÇ Ýöí ÇáúÞóæúáö
ÇáúãóÎúÕõæÕö æóÇáúÝöÚúáö¡ áóÇ Ãóäøóåõ ãõÔúÊóÑóßñ (1) æóáóÇ
ãóÌóÇÒñ Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ.
[ÇáúÈóÍúËõ ÇáËøóÇäöí Ýöí ÍóÏøö ÇáúÃóãúÑö]
æóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝóÊö ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉõ Ýöíåö ÈöäóÇÁð Úóáóì
ÅöäúßóÇÑöåöãú áößóáóÇãö ÇáäøóÝúÓö¡ ÝóÐóåóÈó ÇáúÈóáúÎöíøõ
æóÃóßúËóÑõ ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö Åöáóì Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó åõæó Þóæúáõ
ÇáúÞóÇÆöáö áöãóäú Ïõæäóåõ (ÇÝúÚóáú) Ãóæú ãóÇ íóÞõæãõ
ãóÞóÇãóåõ.
æóÃóÑóÇÏó ÈöÞóæúáöåö (íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ) Ãóíú Ýöí
ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì ãóÏúáõæáöåö¡ æóÞóÕóÏó ÈöÐóáößó ÅöÏúÑóÇÌó
ÕöíÛóÉö ÇáúÃóãúÑö ãöäú ÛóíúÑö ÇáúÚóÑóÈöíøö Ýöí ÇáúÍóÏøö¡
æóåõæó ÝóÇÓöÏñ ãöäú ËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò.
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ãöËúáó Ðóáößó ÞóÏú íõæÌóÏõ ÝöíãóÇ áóíúÓó
ÈöÃóãúÑò ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö (2) ßóÇáÊøóåúÏöíÏö Ýöí Þóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {ÇÚúãóáõæÇ ãóÇ ÔöÆúÊõãú} ¡ æóÇáúÅöÈóÇÍóÉö Ýöí
Þóæúáöåö: {æóÅöÐóÇ ÍóáóáúÊõãú ÝóÇÕúØóÇÏõæÇ} ¡ æóÇáúÅöÑúÔóÇÏö
Ýöí Þóæúáöåö: {ÝóÇÓúÊóÔúåöÏõæÇ} ¡ æóÇáöÇãúÊöäóÇäö
ßóÞóæúáöåö: {ßõáõæÇ ãöãøóÇ ÑóÒóÞóßõãõ Çááøóåõ} ¡
æóÇáúÅößúÑóÇãö ßóÞóæúáöåö: {ÇÏúÎõáõæåóÇ ÈöÓóáóÇãò Âãöäöíäó}
¡ æóÇáÊøóÓúÎöíÑö¡ æóÇáÊøóÚúÌöíÒö¡ Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó
ÇáúãóÍóÇãöáö ÇáøóÊöí íóÃúÊöí ÐößúÑõåóÇ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó¡ Ãóäú Êóßõæäó
ÕöíÛóÉõ (ÇÝúÚóáú) ÇáúæóÇÑöÏóÉõ ãöäó ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó äóÍúæóäóÇ¡ ÃóãúÑðÇ ÍóÞöíÞóÉð
áöÊóÍóÞøõÞö ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäú ÔõÑõæØö ÇáúÃóãúÑö ÝöíåóÇ¡
æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó Ãóäú íóßõæäó åõæó ÇáúÂãöÑó áóäóÇ
ÈöåóÇ¡ æóíóÎúÑõÌõ ÈöÐóáößó Úóäú ßóæúäöåö ÑóÓõæáðÇ¡ áöÃóäøóåõ
áóÇ ãóÚúäóì áöáÑøóÓõæáö ÛóíúÑö ÇáúãõÈóáøöÛö áößóáóÇãö
ÇáúãõÑúÓöáö¡ áóÇ Ãóäú íóßõæäó åõæó ÇáúÂãöÑó æóÇáäøóÇåöíó¡
ßóÇáÓøóíøöÏö ÅöÐóÇ ÃóãóÑó ÚóÈúÏóåõ¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊú
ÕöíÛóÊõåõ ãóÎúáõæÞóÉð áóåõ¡ ßóãóÇ åõæó ãóÐúåóÈõåõãú¡ Ãóæú
áöáøóåö ÊóÚóÇáóì ßóãóÇ åõæó ãóÐúåóÈõäóÇ (3) .
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ ÞóÏú íóÑöÏõ ãöËúáõ åóÐöåö ÇáÕøöíÛóÉö
ãöäó ÇáúÃóÚúáóì äóÍúæó ÇáúÃóÏúäóì æóáóÇ íóßõæäõ ÃóãúÑðÇ¡
ÈöÃóäú íóßõæäó Ðóáößó Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáÊøóÖóÑøõÚö
æóÇáúÎõÖõæÚö¡ æóÞóÏú íóÑöÏõ ãöäó ÇáúÃóÏúäóì äóÍúæó
ÇáúÃóÚúáóì ÅöÐóÇ ßóÇäóÊú Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáöÇÓúÊöÚúáóÇÁö áóÇ
Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáúÎõÖõæÚö æóÇáÊøóÐóáøõáö¡ æóáöÐóáößó íõæÕóÝõ
ÞóÇÆöáõåóÇ ÈöÇáúÌóåúáö æóÇáúÍõãúÞö ÈöÃóãúÑöåö áöãóäú åõæó
ÃóÚúáóì ÑõÊúÈóÉð ãöäúåõ.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó¡ ÇáúÃóãúÑõ ÕöíÛóÉõ (ÇÝúÚóáú) Úóáóì
ÊóÌóÑøõÏöåóÇ ãöäó ÇáúÞóÑóÇÆöäö ÇáÕøóÇÑöÝóÉö áóåóÇ Úóäú
ÌöåóÉö ÇáúÃóãúÑö Åöáóì ÇáÊøóåúÏöíÏö¡ æóãóÇ ÚóÏóÇåõ ãöäó
ÇáúãóÍóÇãöáö.
_________
(1) Ãóíú áóÝúÙöíøñ
(2) ÝóáóíúÓó ÇáÊøóÚúÑöíÝõ ãóÇäöÚðÇ áöÏõÎõæáö ÛóíúÑö
ÇáúãõÚóÑøóÝö Ýöíåö
(3) ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí Ðóáößó ãóÈúäöíøñ Úóáóì ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí
ÃóÝúÚóÇáö ÇáúÚöÈóÇÏö ÇáöÇÎúÊöíóÇÑöíøóÉö¡ åóáú åöíó
ãóÎúáõæÞóÉñ áöáøóåö Ãóæú áöáúÚóÈúÏö
(2/137)
æóåõæó ÃóíúÖðÇ ÝóÇÓöÏñ ãöäú ÍóíúËõ
Åöäøóåõ ÃóÎóÐó ÇáúÃóãúÑó Ýöí ÊóÚúÑöíÝö ÇáúÃóãúÑö¡
æóÊóÚúÑöíÝõ ÇáÔøóíúÁö ÈöäóÝúÓöåö ãõÍóÇáñ¡ æóÅöäö ÇÞúÊóÕóÑõæÇ
Ýöí ÇáÊøóÍúÏöíÏö Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÈöÃóäøó ÇáúÃóãúÑó ÕöíÛóÉõ
(ÇÝúÚóáú) ÇáúãõÌóÑøóÏóÉõ Úóäö ÇáúÞóÑóÇÆöäö áóÇ ÛóíúÑó¡
æóÒóÚóãõæÇ Ãóäøó ÕöíÛóÉó (ÇÝúÚóáú) ÝöíãóÇ áóíúÓó ÈöÃóãúÑò
áóÇ Êóßõæäõ ãõÌóÑøóÏóÉð Úóäö ÇáúÞóÑóÇÆöäö¡ ÝóáóíúÓó ãóÇ
ÐóßóÑõæåõ Ãóæúáóì ãöäú Þóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö¡ ÇáÊøóåúÏöíÏõ
ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÕöíÛóÉö (ÇÝúÚóáú) ÇáúãõÌóÑøóÏóÉö Úóäö
ÇáúÞóÑóÇÆöäö¡ ÅöáøóÇ Ãóäú íóÏõáøó Úóáóíúåö Ïóáöíáñ ãöäú
ÌöåóÉö ÇáÓøóãúÚö¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÊóÍóÞøöÞò.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó¡ ÇáúÃóãúÑõ ÕöíÛóÉõ (ÇÝúÚóáú) ÈöÔóÑúØö
ÅöÑóÇÏóÇÊò ËóáóÇËò¡ ÅöÑóÇÏóÉö ÅöÍúÏóÇËö ÇáÕøöíÛóÉö¡
æóÅöÑóÇÏóÉö ÇáÏøóáóÇáóÉö ÈöåóÇ Úóáóì ÇáúÃóãúÑö¡ æóÅöÑóÇÏóÉö
ÇáöÇãúÊöËóÇáö¡ ÝóÅöÑóÇÏóÉõ ÅöÍúÏóÇËö ÇáÕøöíÛóÉö ÇÍúÊöÑóÇÒñ
Úóäö ÇáäøóÇÆöãö ÅöÐóÇ æõÌöÏóÊú åóÐöåö ÇáÕøöíÛóÉõ ãöäúåõ¡
æóÅöÑóÇÏóÉõ ÇáÏøóáóÇáóÉö ÈöåóÇ Úóáóì ÇáúÃóãúÑö ÇÍúÊöÑóÇÒñ
ÚóãøóÇ ÅöÐóÇ ÃõÑöíÏó ÈöåóÇ ÇáÊøóåúÏöíÏõ Ãóæú ãóÇ ÓöæóÇåõ
ãöäó ÇáúãóÍóÇãöáö¡ æóÅöÑóÇÏóÉõ ÇáöÇãúÊöËóÇáö ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäö
ÇáÑøóÓõæáö ÇáúÍóÇßöí ÇáúãõÈóáøöÛö¡ ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú ÃóÑóÇÏó
ÅöÍúÏóÇËó ÇáÕøöíÛóÉö æóÇáÏøóáóÇáóÉó ÈöåóÇ Úóáóì ÇáúÃóãúÑö¡
ÝóÞóÏú áóÇ íõÑöíÏõ ÈöåóÇ ÇáöÇãúÊöËóÇáó.
æóåõæó ÃóíúÖðÇ ÝóÇÓöÏñ ãöäú æóÌúåóíúäö.
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ ÃóÎóÐó ÇáúÃóãúÑó Ýöí ÍóÏøö ÇáúÃóãúÑö¡
æóÊóÚúÑöíÝõ ÇáÔøóíúÁö ÈöäóÝúÓöåö ãõÍóÇáñ ãõãúÊóäöÚñ.
ÇáËøóÇäöí: åõæó Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÇáøóÐöí åõæó ãóÏúáõæáõ
ÇáÕøöíÛóÉö ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó åõæó ÇáÕøöíÛóÉó Ãóæú ÛóíúÑó
ÇáÕøöíÛóÉö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó åõæó äóÝúÓó ÇáÕøöíÛóÉö¡ ßóÇäó
ÇáúßóáóÇãõ ãõÊóåóÇÝöÊðÇ ãöäú ÍóíúËõ Åöäøó ÍóÇÕöáóåõ íóÑúÌöÚõ
Åöáóì Ãóäøó ÇáÕøöíÛóÉó ÏóÇáøóÉñ Úóáóì ÇáÕøöíÛóÉö¡
æóÇáÏøóÇáøõ ÛóíúÑõ ÇáúãóÏúáõæáö.
æóÅöäú ßóÇäó åõæó ÛóíúÑó ÇáÕøöíÛóÉö¡ ÝóíóãúÊóäöÚõ Ãóäú
íóßõæäó ÇáúÃóãúÑõ åõæó ÇáÕøöíÛóÉó¡ æóÞóÏú ÞóÇáó ÈöÃóäøó
ÇáúÃóãúÑó åõæó ÇáÕøöíÛóÉõ (ÇÝúÚóáú) ÈöÔóÑúØö ÇáÏøóáóÇáóÉö
Úóáóì ÇáúÃóãúÑö¡ ÝóÅöäøó ÇáÔøóÑúØó ÛóíúÑõ ÇáúãóÔúÑõæØö¡
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ ÛóíúÑó ÇáÕøöíÛóÉö ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÊóÚúÑöíÝöåö æóÇáúßóÔúÝö Úóäúåõ¡ ÅöÐú åõæó ÇáúãóÞúÕõæÏõ Ýöí
åóÐóÇ ÇáúãóÞóÇãö.
æóáóãøóÇ ÇäúÍóÓóãóÊú Úóáóíúåöãú ØõÑõÞõ ÇáÊøóÚúÑöíÝö ÞóÇáó
ÞóÇÆöáõæäó ãöäúåõãú: ÇáúÃóãúÑõ åõæó ÅöÑóÇÏóÉõ ÇáúÝöÚúáö¡
æóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ Úóáóì ÅöÈúØóÇáöåö ÈöÃóäøó
ÇáÓøóíøöÏó ÇáúãõÚóÇÊóÈó ãöäú ÌöåóÉö ÇáÓøõáúØóÇäö Úóáóì
ÖóÑúÈö ÚóÈúÏöåö¡ ÅöÐóÇ ÇÚúÊóÐóÑó Úóäú Ðóáößó ÞóÕóÏó
ÅöÙúåóÇÑó ÃóãóÑöåö¡ æóÃóãóÑõåõ Èóíúäó íóÏóíö ÇáÓøõáúØóÇäö
ÞóÕúÏðÇ áöÅöÙúåóÇÑö ãõÎóÇáóÝóÊöåö áöÈóÓúØö ÚõÐúÑöåö¡
æóÇáúÎóáóÇÕõ ãöäú ÚöÞóÇÈö ÇáÓøõáúØóÇäö áóåõ¡ ÝóÅöäøóåõ
íõÚóÏøõ ÂãöÑðÇ¡ æóÇáúÚóÈúÏõ ãóÃúãõæÑðÇ¡ æóãõØöíÚðÇ
ÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáöÇãúÊöËóÇáö¡ æóÚóÇÕöíðÇ ÈöÊóÞúÏöíÑö
ÇáúãõÎóÇáöÝóÉö¡ ãóÚó ÚöáúãöäóÇ ÈöÃóäøóåõ áóÇ íõÑöíÏõ ãöäúåõ
ÇáöÇãúÊöËóÇáó áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÙõåõæÑö ßóÐöÈöåö¡ æóÊóÍúÞöíÞö
ÚöÞóÇÈö ÇáÓøõáúØóÇäö áóåõ. æóÇáúÚóÇÞöáõ áóÇ íóÞúÕöÏõ Ðóáößó¡
ÛóíúÑó Ãóäøó ãöËúáó åóÐóÇ áóÇÒöãñ Úóáóì ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ
(2/138)
Åöäú ßóÇäó ÕóÍöíÍðÇ Ýöí ÊóÝúÓöíÑöåöãõ
ÇáúÃóãúÑó¡ ÈöØóáóÈö ÇáúÝöÚúáö¡ ãöäú ÌöåóÉö Ãóäøó ÇáÓøóíøöÏó
ÃóíúÖðÇ ÂãöÑñ Ýöí ãöËúáö åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö áöÚóÈúÏöåö¡ ãóÚó
ÚöáúãöäóÇ ÈöÃóäøóåõ íóÓúÊóÍöíáõ ãöäúåõ ØóáóÈõ ÇáúÝöÚúáö ãöäú
ÚóÈúÏöåö¡ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÊóÍúÞöíÞö ÚöÞóÇÈöåö æóßóÐöÈöåö¡
æóÇáúÚóÇÞöáõ áóÇ íóØúáõÈõ ãóÇ Ýöíåö ãõÖöÑøóÊõåõ æóÅöÙúåóÇÑõ
ßóÐöÈöåö. æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóãóÇ åõæó ÌóæóÇÈõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ
Ýöí ÊóÝúÓöíÑö ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáØøóáóÈö íóßõæäõ ÌóæóÇÈðÇ
áöáúÎóÕúãö Ýöí ÊóÝúÓöíÑöåö ÈöÇáúÅöÑóÇÏóÉö.
æóÅöäú ÒóÚóãó ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó áóíúÓó
åõæó ÇáØøóáóÈó¡ Èóáö ÇáúÅöÎúÈóÇÑõ ÈöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáËøóæóÇÈö
Úóáóì ÇáúÝöÚúáö¡ ÝóíóáúÒóãõåõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÂãöÑó
áöÚóÈúÏöåö ãöãøóÇ íóÕöÍøõ ÊóÕúÏöíÞõåõ æóÊóßúÐöíÈõåõ Ýöí
ÃóãúÑöåö áöÚóÈúÏöåö ÖóÑõæÑóÉó ßóæúäö ÇáúÃóãúÑö ÎóÈóÑðÇ
æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ Úóáóì ÎöáóÇÝö ÊóÞúÓöíãö Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö
ÇáúßóáóÇãó¡ Åöáóì ÃóãúÑò æóÎóÈóÑò.
æóÇáúÍóÞøõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó¡ ÃóÌúãóÚó ÇáúãõÓúáöãõæäó
ãöäú ÛóíúÑö ãõÎóÇáöÝóÉò ãöäó ÇáúÎõÕõæãö¡ Úóáóì Ãóäøó ãóäú
Úóáöãó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Ãóäøóåõ íóãõæÊõ Úóáóì ßõÝúÑöåö
Ãóäøóåõ ãóÃúãõæÑñ ÈöÇáúÅöíãóÇäö¡ æóáóíúÓó ÇáúÅöíãóÇäõ ãöäúåõ
ãõÑóÇÏó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì (1) áöÃóäøóåõ¡ áóÇ ãóÚúäóì
áößóæúäöåö ãõÑóÇÏó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Óöæóì ÊóÚóáøõÞö
ÇáúÅöÑóÇÏóÉö Èöåö¡ æóáóÇ ãóÚúäóì áöÊóÚóáøõÞö ÇáúÅöÑóÇÏóÉö
ÈöÇáúÝöÚúáö Óöæóì ÊóÎúÕöíÕöåóÇ áóåõ ÈöÍóÇáóÉö ÍõÏõæËöåö¡
ÝóáóÇ íóÚúÞöáõ ÊóÚóáøõÞõåóÇ Èöåö Ïõæäó ÊóÎúÕöíÕöåóÇ áóåõ
ÈöÍóÇáóÉö ÍõÏõæËöåö¡ æóãóÇ áóãú íõæÌóÏú áóãú Êóßõäö
ÇáúÅöÑóÇÏóÉõ ãõÎóÕøóÕóÉð áóåõ ÈöÍóÇáóÉö ÍõÏõæËöåö¡ ÝóáóÇ
Êóßõæäõ ãõÊóÚóáøöÞóÉð Èöåö¡ æóáöíóÞúäóÚó ÈöåóÐóÇ åóÇåõäóÇ
ÚóãøóÇ ÇÓúÊóÞúÕóíúäóÇåõ ãöäó ÇáúæõÌõæåö ÇáúßóËöíÑóÉö Ýöí
Úöáúãö ÇáúßóáóÇãö.
æóÃóãøóÇ ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ¡ Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó¡ ÇáúÃóãúÑõ
ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäö ÇáúÎóÈóÑö Úóáóì ÇáËøóæóÇÈö Úóáóì ÇáúÝöÚúáö
ÊóÇÑóÉð¡ æóÇáúÚöÞóÇÈö Úóáóì ÇáÊøóÑúßö ÊóÇÑóÉð¡ æóåõæó
ÝóÇÓöÏñ áöãóÇ ÓóÈóÞó ÇãúÊöäóÇÚñ ãöäú ÊóÕúÏöíÞö ÇáúÂãöÑö
æóÊóßúÐöíÈöåö¡ æóáöÃóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäúåõ áõÒõæãõ
ÇáËøóæóÇÈö Úóáóì ÝöÚúáö ãóÇ ÃõãöÑó Èöåö¡ æóÇáúÚöÞóÇÈö Úóáóì
ÊóÑúßöåö¡ ãöäú ÌöåóÉö ÇáÔøóÇÑöÚö ÍóÐóÑðÇ ãöäó ÇáúÎóáóÝö Ýöí
ÎóÈóÑö ÇáÕøóÇÏöÞö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ÃóãøóÇ ÇáËøóæóÇÈõ ÝóáöÌóæóÇÒö ÅöÍúÈóÇØö ÇáúÚóãóáö
ÈöÇáÑøöÏøóÉö¡ æóÃóãøóÇ ÇáúÚöÞóÇÈõ ÝóáöÌóæóÇÒö ÇáúÚóÝúæö
æóÇáÔøóÝóÇÚóÉö¡ æóíõãúßöäõ Ãóäú íõÍúÊóÑóÒó Úóäú åóÐóÇ
ÇáúÅöÔúßóÇáö ÈöÃóäú íõÞóÇáó: åõæó ÇáúÅöÎúÈóÇÑõ
ÈöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáËøóæóÇÈö æóÇáúÚöÞóÇÈö¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ
íóÈúÞóì Úóáóíúåö ÇáúÅöÔúßóÇáõ ÇáúÃóæøóáõ ãöäú ÛóíúÑö
ÏóÇÝöÚò.
_________
(1) Ãóíú áóíúÓó ÅöíãóÇäõ ãóäú Úóáöãó Çááøóåõ Ãóäøóåõ íóãõæÊõ
ßóÇÝöÑðÇ ãõÑóÇÏðÇ áöáøóåö ÅöÑóÇÏóÉð ßóæúäöíøóÉð¡ æóÅöäú
ßóÇäó ãõÑóÇÏðÇ áóåõ ÅöÑóÇÏóÉð ÔóÑúÚöíøóÉð
(2/139)
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó¡ æóåõãõ
ÇáúÃóßúËóÑõæäó¡ ßóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÈóßúÑò æóÅöãóÇãö
ÇáúÍóÑóãóíúäö æóÇáúÛóÒóÇáöíøö æóÛóíúÑöåöãõ: ÇáúÃóãúÑõ åõæó
ÇáúÞóæúáõ ÇáúãõÞúÊóÖöí ØóÇÚóÉó ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö¡
ÝóÞóæúáõåõãõ (ÇáúÞóæúáõ) ßóÇáúÌöäúÓö áöáúÃóãúÑö æóÛóíúÑöåö
ãöäú ÃóÞúÓóÇãö ÇáúßóáóÇãö¡ æóÞóæúáõåõãú: (ÇáúãõÞúÊóÖöí
ØóÇÚóÉó ÇáúãóÃúãõæÑö ÈöÝöÚúáö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö) áöáúÝóÕúáö
Èóíúäó ÇáúÃóãúÑö æóÛóíúÑöåö ãöäú ÃóÞúÓóÇãö ÇáúßóáóÇãö¡
æóáöÝóÕúáö ÇáúÃóãúÑö Úóäö ÇáÏøõÚóÇÁö æóÇáÓøõÄóÇáö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÒóÇÏó Ýöí ÇáúÍóÏøö (ÈöäóÝúÓöåö) ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ
Úóäö ÇáÕøöíÛóÉö¡ ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ ÊóÞúÊóÖöí ÇáØøóÇÚóÉó
ÈöäóÝúÓöåóÇ¡ Èóáú ÈöÇáÊøóæúÞöíÝö æóÇáöÇÕúØöáóÇÍö æóÚóáóì
ßõáøö ÊóÞúÏöíÑò Ýóåõæó ÈóÇØöáñ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÊóÚúÑöíÝö
ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúãóÃúãõæÑö æóÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö¡ æóåõãóÇ
ãõÔúÊóÞøóÇäö ãöäó ÇáúÃóãúÑö¡ æóÇáúãõÔúÊóÞøõ ãöäó ÇáÔøóíúÁö
ÃóÎúÝóì ãöäú Ðóáößó ÇáÔøóíúÁö¡ æóÊóÚúÑöíÝõ ÇáÔøóíúÁö ÈöãóÇ
áóÇ íõÚúÑóÝõ ÅöáøóÇ ÈóÚúÏó ãóÚúÑöÝóÉö Ðóáößó ÇáÔøóíúÁö
ãõÍóÇáñ.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: ÇáúÃóãúÑõ åõæó ØóáóÈõ ÇáúÝöÚúáö Úóáóì
æóÌúåò íõÚóÏøõ ÝóÇÚöáõåõ ãõØöíÚðÇ¡ æóåõæó ÃóíúÖðÇ ÈóÇØöáñ
áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÊóÚúÑöíÝö ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáØøóÇÚóÉö
ÇáúãõÊóÚóáøöÞóÉö ÈöÇáúÝöÚúáö¡ æóÇáØøóÇÚóÉõ ÇáúãõÊóÚóáøöÞóÉõ
ÈöÇáúÝöÚúáö áóÇ ÊõÚúÑóÝõ ÅöáøóÇ ÈöãõæóÇÝóÞóÉö ÇáúÃóãúÑö:
æóåõæó ÏóæúÑñ ãõãúÊóäöÚñ¡ ßóíúÝó æóÅöäøó ÝöÚúáó ÇáÑøóÈøö
ÊóÚóÇáóì áöãóÇ ØóáóÈóåõ ÇáúÚóÈúÏõ ãöäúåõ ÈöÇáÓøõÄóÇáö
íõÞóÇáõ áóåõ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãõæóÇÝóÞóÉö ØóáóÈö ÇáúÚóÈúÏö
ãõØöíÚðÇ¡ ÈöÏóáöíáö Þóæúáöåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ " «Åöäú
ÃóØóÚúÊó Çááøóåó ÃóØóÇÚóßó» " Ãóíú Åöäú ÝóÚóáúÊó ãóÇ ÃóÑóÇÏó
ÝóÚóáó ãóÇ ÊõÑöíÏõ¡ æóáóíúÓó ØóáóÈõ ÇáúÚóÈúÏö ãöäó Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì ÈöÌöåóÉö ÇáÓøõÄóÇáö áöáøóåö ÃóãúÑðÇ¡ ÅöÐö ÇáúÃóãúÑõ
áöáøóåö ÞóÈöíÍñ ÔóÑóÚðÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÓøõÄóÇáö¡ æóíõãúßöäõ
ÇáöÇÍúÊöÑóÇÒõ Úóäúåõ ÈöãóÇ íõÚóÏøõ ÝóÇÚöáõåõ ãõØöíÚðÇ Ýöí
ÇáúÚõÑúÝö ÇáúÚóÇãøö¡ æóÇáúÈóÇÑöí ÊóÚóÇáóì áóíúÓó ßóÐóáößó.
æóÇáúÃóÞúÑóÈõ Ýöí Ðóáößó ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÞóæúáõ ÇáúÌóÇÑöí
Úóáóì ÞóÇÚöÏóÉö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö¡ æóåõæó Ãóäú íõÞóÇáó¡ ÇáúÃóãúÑõ
ØóáóÈõ ÇáúÝöÚúáö Úóáóì ÌöåóÉö ÇáöÇÓúÊöÚúáóÇÁö.
ÝóÞóæúáõäóÇ: (ØóáóÈõ ÇáúÝöÚúáö) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäö Çáäøóåúíö
æóÛóíúÑöåö ãöäú ÃóÞúÓóÇãö ÇáúßóáóÇãö¡ æóÞóæúáõäóÇ: (Úóáóì
ÌöåóÉö ÇáöÇÓúÊöÚúáóÇÁö) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäö ÇáØøóáóÈö ÈöÌöåóÉö
ÇáÏøõÚóÇÁö æóÇáöÇáúÊöãóÇÓö.
ÝóÅöäú Þöíáó: Þóæúáõßõãõ (ÇáúÃóãúÑõ åõæó ØóáóÈõ ÇáúÝöÚúáö)
Åöäú ÃóÑóÏúÊõãú Èöåö ÇáúÅöÑóÇÏóÉó¡ Ýóåõæó ãóÐúåóÈõ
ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö¡ æóáóíúÓó ãóÐúåóÈðÇ áóßõãú¡ æóÅöäú
ÃóÑóÏúÊõãú ÛóíúÑóåõ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÕúæöíÑöåö¡ æóÅöáøóÇ
ßóÇäó Ýöíåö ÊóÚúÑöíÝõ ÇáúÃóãúÑö ÈöãóÇ åõæó ÃóÎúÝóì ãöäó
ÇáúÃóãúÑö.
(2/140)
ÞõáúäóÇ ÅöÌúãóÇÚõ ÇáúÚõÞóáóÇÁö ãõäúÚóÞöÏñ
Úóáóì Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÞöÓúãñ ãöäú ÃóÞúÓóÇãö ÇáúßóáóÇãö¡
æóÃóäøóåõ æóÇÞöÚñ ãóæúÌõæÏñ áóÇ ÑóíúÈó Ýöíåö¡ æóÞóÏú
ÈóíøóäøóÇ ÇãúÊöäóÇÚó ÊóÝúÓöíÑöåö ÈöÇáÕøöíÛóÉö æóÇáúÅöÑóÇÏóÉö
ÈöãóÇ ÓóÈóÞó¡ ÝóãóÇ æóÑóÇÁó Ðóáößó åõæó ÇáúãóÚúäöíøõ
ÈöÇáØøóáóÈö¡ æóÇáäøöÒóÇÚõ Ýöí ÊóÓúãöíóÊöåö ÈöÇáØøóáóÈö
ÈóÚúÏó ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö Úóáóì æõÌõæÏöåö¡ ÝóÂíöáñ Åöáóì ÎöáóÇÝò
áóÝúÙöíøò.
[ÇáúÈóÍúËõ ÇáËøóÇáöËõ Ýöí ÇáÕøöíÛóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì
ÇáúÃóãúÑö]
æóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈößóáóÇãö ÇáäøóÝúÓö (1) åóáú
áöáúÃóãúÑö ÕöíÛóÉñ ÊóÎõÕøõåõ æóÊóÏõáøõ Úóáóíúåö Ïõæäó
ÛóíúÑöåö Ýöí ÇááøõÛóÉö¡ Ãóãú áóÇ.
ÝóÐóåóÈó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÇáúÍóÓóäö¡ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ æóãóäú
ÊóÇÈóÚóåõ Åöáóì ÇáäøóÝúíö¡ æóÐóåóÈó ãóäú ÚóÏóÇåõãú Åöáóì
ÇáúÅöËúÈóÇÊö.
ÞóÇáó ÅöãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ¡ æóÇáøóÐöí
äóÑóÂåõ Ãóäøó åóÐöåö ÇáÊøóÑúÌóãóÉó Úóäö ÇáúÃóÔúÚóÑöíøö
ÎóØóÃñ.
ÝóÅöäøó Þóæúáó ÇáúÞóÇÆöáö áöÛóíúÑöåö " ÃóãóÑúÊõßó æóÃóäúÊó
ãóÃúãõæÑñ " ÕöíÛóÉñ ÎóÇÕøóÉñ ÈöÇáúÃóãúÑö ãöäú ÛóíúÑö
ãõäóÇÒóÚóÉò¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí Ãóäøó ÕöíÛóÉó "
ÇÝúÚóáú " åóáú åöíó ÎóÇÕøóÉñ ÈöÇáúÃóãúÑö¡ Ãóæú áößóæúäöåóÇ
ãõÊóÑóÏøöÏóÉð Ýöí ÇááøõÛóÉö Èóíúäö ãóÍóÇãöáò ßóËöíÑóÉò
íóÃúÊöí ÐößúÑõåóÇ.
æóÇÚúáóãú Ãóäøóåõ áóÇ æóÌúåó áöÇÓúÊöÈúÚóÇÏö åóÐóÇ
ÇáúÎöáóÇÝö¡ æóÞóæúáõ ÇáúÞóÇÆöáö " ÃóãóÑúÊõßó æóÃóäúÊó
ãóÃúãõæÑñ " áóÇ íóÑúÝóÚõ åóÐóÇ ÇáúÎöáóÇÝó¡ ÅöÐö ÇáúÎöáóÇÝõ
ÅöäøóãóÇ åõæó Ýöí ÕöíÛóÉö ÇáúÃóãúÑö ÇáúãóæúÖõæÚóÉö
áöáúÅöäúÔóÇÁö¡ æóãóÇ ãöËúáõ (2) åóÐöåö ÇáÕøöíóÛö Ãóãúßóäó
Ãóäú íõÞóÇáó ÅöäøóåóÇ ÅöÎóÈóÇÑóÇÊñ Úóäö ÇáúÃóãúÑö áóÇ
ÅöäúÔóÇÂÊñ.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáÙøóÇåöÑõ ÕöÍøóÉó ÇÓúÊöÚúãóÇáöåóÇ
áöáúÅöäúÔóÇÁö¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ ãóÇäöÚó ãöäö ÇÓúÊöÚúãóÇáö
ÕöíÛóÉö ÇáúÎóÈóÑö áöáúÅöäúÔóÇÁö¡ ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö:
ØóáøóÞúÊõ æóÈöÚúÊõ æóÇÔúÊóÑóíúÊõ æóäóÍúæöåö.
_________
(1) ßóáóÇãõ Çááøóåö ÇáäøóÝúÓöíøö ÚöäúÏó ÇáúÃóÔúÚóÑöíøóÉö
ÕöÝóÉñ ÞóÏöíãóÉñ ÞóÇÆöãóÉñ ÈöÐóÇÊöåö ÊóÚóÇáóì¡ áóíúÓóÊú
ÈöÍóÑúÝò æóáóÇ ÕóæúÊò¡ æóåöíó ãóÚúäðì æóÇÍöÏñ Ýöí ÐóÇÊöåö
ÚóÈøóÑó Úóäúåõ ÈöÇÝúÚóáú ãóËóáðÇ ßóÇäó ÃóãúÑðÇ¡ æóÈöáóÇ
ÊóÝúÚóáú ßóÇäó äóåúíðÇ ÅöáóÎú¡ ÞóÏú ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ
Úóáóíúåö ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 153 Ì1
(2) æóãóÇ ãöËúáõ - ßóÇäó Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝðÇ æóáóÚóáøó
ÇáÕøóæóÇÈó æóãóÇ ßóÇäó ãöËúáõ ÅöáóÎú
(2/141)
æóÈóíóÇäõåõ Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó
áöÒóæúÌóÊöåö (ØóáøóÞúÊõßö) ÝóÅöäøó ÇáØøóáóÇÞó íóÞóÚõ
Úóáóíúåö ÅöÌúãóÇÚðÇ¡ æóáóæú ßóÇäó ÅöÎúÈóÇÑðÇ áóßóÇäó
ÅöÎúÈóÇÑðÇ Úóäö ÇáúãóÇÖöí Ãóæö ÇáúÍóÇáö¡ áöÚóÏóãö
ÕóáóÇÍöíóÉö åóÐöåö ÇáÕøöíÛóÉö áöáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö¡ æóáóæú ßóÇäó
ßóÐóáößó¡ áóãú íóÎúáõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÞóÏú æõÌöÏó ãöäúåõ
ÇáØøóáóÇÞõ¡ Ãóæú áóãú íõæÌóÏú: ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ¡
ÇãúÊóäóÚó ÊóÚúáöíÞõåõ ÈöÇáÔøóÑúØö Ýöí Þóæúáöåö " Åöäú
ÏóÎóáúÊö ÇáÏøóÇÑó " áöÃóäøó ÊóÚúáöíÞó æõÌõæÏö ãóÇ æõÌöÏó
Úóáóì æõÌõæÏö ãóÇ áóãú íõæÌóÏú ãõÍóÇáñ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáËøóÇäöí¡ æóÌóÈó Ãóäú íõÚóÏøó ßóÇÐöÈðÇ¡ æóÃóäú áóÇ íóÞóÚó
ÇáØøóáóÇÞõ Úóáóíúåö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÅöäú ÞõÏøöÑó Ãóäøóåõ ÅöÎúÈóÇÑñ Úóäö ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö ãóÚó
ÇáúÅöÍóÇáóÉö¡ ÝóíóÌöÈõ ÃóíúÖðÇ Ãóäú áóÇ íóÞóÚó Èöåö
ÇáØøóáóÇÞõ ßóãóÇ áóæú ÕóÑøóÍó ÈöÐóáößó¡ æóÞóÇáó áóåóÇ
ÓóÊóÕöíÑöíäó ØóÇáöÞðÇ Ýöí ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ
íóÞóÚõ Èöåö ÇáØøóáóÇÞõ ãóÚó Ãóäøóåõ ÕóÑöíÍõ ÅöÎúÈóÇÑò Úóäú
æõÞõæÚö ÇáØøóáóÇÞö Ýöí ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö ÝóãóÇ áóíúÓó
ÈöÕóÑöíÍò Ãóæúáóì.
æóÅöÐóÇ ÈóØóáó ßóæúäõåõ ÅöÎúÈóÇÑðÇ ÊóÚóíøóäó Ãóäú íóßõæäó
ÅöäúÔóÇÁð¡ ÅöÐö ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ãõäúÚóÞöÏñ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö
ÇáúÎõáõæøö ãöäúåõãóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ÈóØóáó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÊóÚóíøóäó
ÇáúÂÎóÑõ.
[ÇáúÈóÍúËõ ÇáÑøóÇÈöÚõ Ýöí ãõÞúÊóÖóì ÕöíÛóÉö ÇáúÃóãúÑö]
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæúáóì ÝöíãóÇÐóÇ ÕöíÛóÉõ ÇáúÃóãúÑö
ÍóÞöíÞóÉñ]
ÇáúÈóÍúËõ ÇáÑøóÇÈöÚõ¡ Ýöí ãõÞúÊóÖóì ÕöíÛóÉö ÇáúÃóãúÑö
æóÝöíåö ÇËúäóÊóÇ ÚóÔúÑóÉó ãóÓúÃóáóÉð.
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæúáóì
ÝöíãóÇÐóÇ ÕöíÛóÉõ ÇáúÃóãúÑö ÍóÞöíÞóÉñ Ýöíåö ÅöÐóÇ æóÑóÏóÊú
ãõØúáóÞóÉð ÚõÑúíóÉð Úóäö ÇáúÞóÑóÇÆöäö¡ æóÞóÏö ÇÊøóÝóÞó
ÇáúÃõÕõæáöíøõæäó Úóáóì ÅöØúáóÇÞöåóÇ ÈöÅöÒóÇÁö ÎóãúÓóÉó
ÚóÔóÑó ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ (1) .
ÇáúæõÌõæÈõ¡ ßóÞóæúáöåö: {ÃóÞöãö ÇáÕøóáóÇÉó} .
æóÇáäøóÏúÈõ¡ ßóÞóæúáöåö: {ÝóßóÇÊöÈõæåõãú} .
æóÇáúÅöÑúÔóÇÏõ¡ ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÝóÇÓúÊóÔúåöÏõæÇ} ¡
æóåõæó ÞóÑöíÈñ ãöäó ÇáäøóÏúÈö áöÇÔúÊöÑóÇßöåöãóÇ Ýöí ØóáóÈö
ÊóÍúÕöíáò¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáäøóÏúÈó áöãóÕúáóÍóÉò
ÃõÎúÑóæöíøóÉò¡ æóÇáúÅöÑúÔóÇÏó áöãóÕúáóÍóÉò ÏõäúíóæöíøóÉò.
æóÇáúÅöÈóÇÍóÉõ ßóÞóæúáöåö: {ÝóÇÕúØóÇÏõæÇ} .
æóÇáÊøóÃúÏöíÈõ¡ æóåõæó ÏóÇÎöáñ Ýöí ÇáäøóÏúÈö ßóÞóæúáöåö: "
ßõáú ãöãøóÇ íóáöíßó "
_________
(1) ÃóæúÕóáóåóÇ ÈóÚúÖõåõãú Åöáóì 26 ãóÚúäðì æóÃóæúÕóáóåóÇ
ÂÎóÑõæäó Åöáóì ÈöÖúÚò æóËóáóÇËöíäó¡ ÇäúÙõÑú ÛóÇíóÉó
ÇáúæõÕõæáö Úóáóì áõÈøö ÇáúÃõÕõæáö áöÒóßóÑöíøóÇ
ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøö
(2/142)
æóÇáöÇãúÊöäóÇäõ¡ ßóÞóæúáöåö: {ßõáõæÇ
ãöãøóÇ ÑóÒóÞóßõãõ Çááøóåõ} æóÇáúÅößúÑóÇãõ¡ ßóÞóæúáöåö:
{ÇÏúÎõáõæåóÇ ÈöÓóáóÇãò} æóÇáÊøóåúÏöíÏõ¡ ßóÞóæúáöåö:
{ÇÚúãóáõæÇ ãóÇ ÔöÆúÊõãú} æóÇáúÅöäúÐóÇÑõ¡ ßóÞóæúáöåö:
{ÊóãóÊøóÚõæÇ} æóåõæó Ýöí ãóÚúäóì ÇáÊøóåúÏöíÏö.
æóÇáÊøóÓúÎöíÑõ¡ ßóÞóæúáöåö: {ßõæäõæÇ ÞöÑóÏóÉð ÎóÇÓöÆöíäó}
æóÇáÊøóÚúÌöíÒõ¡ ßóÞóæúáöåö: {ßõæäõæÇ ÍöÌóÇÑóÉð}
æóÇáúÅöåóÇäóÉõ¡ ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÐõÞú Åöäøóßó ÃóäúÊó
ÇáúÚóÒöíÒõ} æóÇáÊøóÓúæöíóÉõ¡ ßóÞóæúáöåö: {ÝóÇÕúÈöÑõæÇ Ãóæú
áóÇ ÊóÕúÈöÑõæÇ} æóÇáÏøõÚóÇÁõ¡ ßóÞóæúáöåö: {ÇÛúÝöÑú áöí}
æóÇáÊøóãóäøöí¡ ßóÞóæúáö ÇáÔøóÇÚöÑö: (
ÃóáóÇ ÃóíøõåóÇ Çááøóíúáõ ÇáØøóæöíáõ ÃóáóÇ ÇäúÌóáöí
) (1) æóßóãóÇáõ ÇáúÞõÏúÑóÉö¡ ßóÞóæúáöåö: {ßõäú Ýóíóßõæäõ} .
æóÞóÏö ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÃóäøóåóÇ ãóÌóÇÒñ ÝöíãóÇ Óöæóì
ÇáØøóáóÈö¡ æóÇáÊøóåúÏöíÏö¡ æóÇáúÅöÈóÇÍóÉö¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõãõ
ÇÎúÊóáóÝõæÇ¡ Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: ÅöäøóåóÇ ãõÔúÊóÑóßóÉñ
ßóÇÔúÊöÑóÇßö áóÝúÙö ÇáúÞõÑúÁö Èóíúäó ÇáØøóáóÈö áöáúÝöÚúáö¡
æóÈóíúäó ÇáÊøóåúÏöíÏö ÇáúãõÓúÊóÏúÚöí áöÊóÑúßö ÇáúÝöÚúáö¡
æóÈóíúäó ÇáúÅöÈóÇÍóÉö ÇáúãõÎóíøóÑóÉö Èóíúäó ÇáúÝöÚúáö
æóÇáÊøóÑúßö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: ÅöäøóåóÇ ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÅöÈóÇÍóÉö
ãóÌóÇÒñ ÝöíãóÇ ÓöæóÇåóÇ¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: ÅöäøóåóÇ
ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáØøóáóÈö¡ æóãóÌóÇÒñ ÝöíãóÇ ÓöæóÇåõ¡ æóåóÐóÇ
åõæó ÇáúÃóÕóÍøõ.
æóÐóáößó áöÃóäøóÇ ÅöÐóÇ ÓóãöÚúäóÇ Ãóäøó ÃóÍóÏðÇ ÞóÇáó
áöÛóíúÑöåö (ÇÝúÚóáú ßóÐóÇ) æóÊóÌóÑøóÏó Ðóáößó Úóäú ÌóãöíÚö
ÇáúÞóÑóÇÆöäö¡ æóÝóÑóÖúäóÇåõ ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäøóåõ íóÓúÈöÞõ
Åöáóì ÇáúÅöÝúåóÇãö ãöäúåõ ØóáóÈõ ÇáúÝöÚúáö æóÇÞúÊöÖóÇÄõåõ
ãöäú ÛóíúÑö ÊóæóÞøõÝò Úóáóì ÃóãúÑò ÎóÇÑöÌò Ïõæäó
ÇáÊøóåúÏöíÏö ÇáúãõÓúÊóÏúÚöí áöÊóÑúßö ÇáúÝöÚúáö
æóÇáúÅöÈóÇÍóÉö ÇáúãõÎóíøóÑóÉö Èóíúäó ÇáúÝöÚúáö æóÇáÊøóÑúßö.
æóáóæú ßóÇäó ãõÔúÊóÑóßðÇ (2) Ãóæú ÙóÇåöÑðÇ Ýöí ÇáúÅöÈóÇÍóÉö¡
áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáØøóáóÈõ åõæó ÇáÓøóÇÈöÞõ Åöáóì ÇáúÝóåúãö
ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáúÞóÑóÇÆöäö ãõØúáóÞðÇ¡ Ïóáøó Ðóáößó Úóáóì
ßóæúäö ÕöíÛóÉö (ÇÝúÚóáú) ÙóÇåöÑóÉð Ýöíåö.
ÝóÅöäú Þöíáó: íõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó ÈöäóÇÁð Úóáóì
ÚõÑúÝò ØóÇÑöÆò Úóáóì ÇáúæóÖúÚö ÇááøõÛóæöíøö¡ ßóãóÇ Ýöí
áóÝúÙö ÇáúÛóÇÆöØö æóÇáÏøóÇÈøóÉö¡ æóÅöäú Óóáöãó ÏóáóÇáóÉõ ãóÇ
ÐóßóÑúÊõãõæåõ Úóáóì ÇáÙøõåõæÑö Ýöí ÇáØøóáóÈö.
_________
(1) åóÐóÇ ÕóÏúÑõ ÈóíúÊò ãöäú ãõÚóáøóÞóÉö ÇãúÑöÆö ÇáúÞóíúÓö
ÇáúãóÔúåõæÑóÉö¡ æóÚóÌõÒõåõ: æóãóÇ ÇáúÅöÕúÈóÇÍõ ãöäúßó
ÈöÃóãúËóáö
(2) Ãóíú ãõÔúÊóÑóßðÇ áóÝúÙöíøðÇ Èóíúäó ØóáóÈö ÇáúÝöÚúáö
æóÇáÊøóåúÏöíÏö
(2/143)
ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ãõÚóÇÑöÖñ ÈöãóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì ÙõåõæÑöåö Ýöí ÇáúÅöÈóÇÍóÉö¡ áößóæúäöåóÇ ÃóÞóáøó
ÇáÏøóÑóÌóÇÊö ÝóßóÇäóÊú ãõÓúÊóíúÞóäóÉð.
ÞõáúäóÇ: ÌóæóÇÈõ ÇáúÃóæøóáö Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ ÇáúÚõÑúÝö
ÇáØøóÇÑöÆö æóÈóÞóÇÁõ ÇáúæóÖúÚö ÇáúÃóÕúáöíøö ÈöÍóÇáöåö.
æóÌóæóÇÈõ ÇáËøóÇäöí: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáúÅöÈóÇÍóÉó
ãõÊóíóÞøóäóÉñ¡ ÅöÐú åöíó ãõÞóÇÈöáóÉñ áöáØøóáóÈö
æóÇáÊøóåúÏöíÏö¡ áößóæúäöåóÇ ÛóíúÑó ãõÓúÊóÏúÚöíóÉò áöáúÝöÚúáö
æóáóÇ áöáÊøóÑúßö¡ æóÇáØøóáóÈõ ãõÓúÊóÏúÚò áöáúÝöÚúáö¡
æóÇáÊøóåúÏöíÏõ ãõÓúÊóÏúÚò áöÊóÑúßö ÇáúÝöÚúáö¡ ÝóáóÇ
ÊóíóÞøõäó áöæóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ (1) .
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ ÅöÐóÇ ËóÈóÊó Ãóäøó ÕöíÛóÉó
ÇÝúÚóáú ÙóÇåöÑóÉñ Ýöí ÇáØøóáóÈö æóÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö ÝóÇáúÝöÚúáõ
ÇáúãóØúáõæÈõ íóßõæäó ÝöÚúáõåõ ÑóÇÌöÍðÇ Úóáóì ÊóÑúßöåö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ
ÅöÐóÇ ËóÈóÊó Ãóäøó ÕöíÛóÉó (ÇÝúÚóáú) ÙóÇåöÑóÉñ Ýöí ÇáØøóáóÈö
æóÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö¡ ÝóÇáúÝöÚúáõ ÇáúãóØúáõæÈõ áóÇ ÈõÏøó æóÃóäú
íóßõæäó ÝöÚúáõåõ ÑóÇÌöÍðÇ Úóáóì ÊóÑúßöåö: ÝóÅöäú ßóÇäó
ãõãúÊóäöÚó ÇáÊøóÑúßö. ßóÇäó æóÇÌöÈðÇ¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú
ãõãúÊóäöÚó ÇáÊøóÑúßö¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÊóÑóÌøõÍõåõ
áöãóÕúáóÍóÉò ÃõÎúÑóæöíøóÉò¡ Ýóåõæó ÇáúãóäúÏõæÈõ¡ æóÅöãøóÇ
áöãóÕúáóÍóÉò ÏõäúíóæöíøóÉò¡ Ýóåõæó ÇáúÅöÑúÔóÇÏõ.
æóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÃõÕõæáöíøõæäó¡ Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó:
Åöäøóåõ ãõÔúÊóÑóßñ Èóíúäó Çáúßõáøö (2) æóåõæó ãóÐúåóÈõ
ÇáÔøöíÚóÉö¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó Åöäøóåõ áóÇ ÏóáóÇáóÉó áóåõ
Úóáóì ÇáúæõÌõæÈö æóÇáäøóÏúÈö ÈöÎõÕõæÕöåö¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó
ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÞóÏúÑö ÇáúãõÔúÊóÑóßö ÈóíúäóåõãóÇ¡ æóåõæó
ÊóÑúÌöíÍõ ÇáúÝöÚúáö Úóáóì ÇáÊøóÑúßö (3)
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Åöäøóåõ ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúæõÌõæÈö¡
ãóÌóÇÒñ ÝöíãóÇ ÚóÏóÇåõ¡ æóåóÐóÇ åõæó ãóÐúåóÈõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ¡ æóÇáúÝõÞóåóÇÁö æóÌóãóÇÚóÉò ãöäó
ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó¡ ßóÃóÈöí ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøö¡ æóåõæó
Þóæúáõ ÇáúÌõÈóÇÔöíøö Ýöí ÃóÍóÏö Þóæúáóíúåö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Åöäøóåõ ÍóÞöíÞóÉñ ãöäó ÇáäøóÏúÈö¡
æóåõæó ãóÐúåóÈõ ÃóÈöí åóÇÔöãò æóßóËöíÑò ãöäó
ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó ãöäó ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö æóÛóíúÑöåöãú¡
æóÌóãóÇÚóÉò ãöäó ÇáúÝõÞóåóÇÁö æóåõæó ÃóíúÖðÇ ãóäúÞõæáñ Úóäö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì.
_________
(1) ãöäúåõãóÇ - áóÚóáøóåõ ãöäúåóÇ Ãóíö ÇáÊøóåúÏöíÏö
æóÇáúÅöÈóÇÍóÉö æóØóáóÈö ÇáúÝöÚúáö
(2) Ãóíú ãõÔúÊóÑóßñ áóÝúÙöíøñ Èóíúäó ÇáúæõÌõæÈö æóÇáäøóÏúÈö
æóÇáúÅöÑúÔóÇÏö
(3) Ýóíóßõæäõ ãõÔúÊóÑóßðÇ ãóÚúäóæöíøðÇ
(2/144)
æóãöäúåõãú ãóäú ÊóæóÞøóÝó¡ æóåõæó
ãóÐúåóÈõ ÇáúÃóÔúÚóÑöíøö ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ¡ æóãóäú ÊóÇÈóÚóåõ
ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ ßóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÈóßúÑò (1)
æóÇáúÛóÒóÇáöíøö æóÛóíúÑöåöãóÇ æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõ.
æóÐóáößó áöÃóäøó æóÖúÚóåõ ãõÔúÊóÑóßðÇ (2) Ãóæú ÍóÞöíÞóÉð Ýöí
ÇáúÈóÚúÖö¡ ãóÌóÇÒðÇ Ýöí ÇáúÈóÚúÖö¡ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ãõÏúÑóßõåõ ÚóÞúáöíøðÇ Ãóæú äóÞúáöíøðÇ.
ÇáúÃóæøóáõ: ãõÍóÇáñ¡ ÅöÐö ÇáúÚõÞõæáõ áóÇ ãóÏúÎóáó áóåóÇ Ýöí
ÇáúãóäúÞõæáö¡ áóÇ ÖóÑõæÑóÉð æóáóÇ äóÙóÑðÇ¡ æóÇáËøóÇäöí:
ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÞóØúÚöíøðÇ Ãóæú ÙóäøöíøðÇ¡
æóÇáúÞóØúÚöíøõ ÛóíúÑõ ãõÊóÍóÞøöÞò ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö¡
æóÇáÙøóäøöíøõ ÅöäøóãóÇ íóäúÝóÚõ Ãóäú áóæú ßóÇäó ÅöËúÈóÇÊõ
ãöËúáö åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡ ãöãøóÇ íõÞúäóÚõ Ýöíåö
ÈöÇáÙøóäøö¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò (3) Ýóáóãú íóÈúÞó ÛóíúÑõ
ÇáÊøóæóÞøõÝö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì Ãóäøó
ãóÏóÇÑó ãöËúáö åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö Úóáóì ÇáúÞóØúÚö¡ æóåõæó
ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò æóáóÇ Ýöí ÔóíúÁò ãöäó ÇááøõÛóÇÊö¡ æóÅöäú
ÓóáøóãúäóÇ Ðóáößó¡ áóßöäú ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ Ãóäú íóßõæäó
ÇáúãõÏúÑößõ áóÇ ÚóÞúáöíøðÇ ãóÍúÖðÇ æóáóÇ äóÞúáöíøðÇ ãóÍúÖðÇ¡
Èóáú åõæó ãõÑóßøóÈñ ãöäúåõãóÇ¡ ßóãóÇ íóÃúÊöí ÊóÍúÞöíÞõåõ¡
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÇáúÍóÕúÑó ÝöíãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ¡ ÛóíúÑó
Ãóäøóåõ áóÇÒöãñ Úóáóíúßõãú Ýöí ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúæóÞúÝö
ÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÚóÞúáó áóÇ íóÞúÊóÖöíåö¡ æóÇáäøóÞúáõ
ÇáúÞóØúÚöíøõ ÛóíúÑõ ãõÊóÍóÞøöÞò Ýöíåö¡ æóÇáÙøóäøõ ÅöäøóãóÇ
íõßúÊóÝóì Èöåö Ãóäú áóæú ßóÇäóÊö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÙóäøöíøóÉð¡
ÝóãóÇ åõæó ÌóæóÇÈõßõãú Úóäúåõ Ýöí ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúæóÞúÝö
íóßõæäõ ÌóæóÇÈðÇ áöÎõÕõæãößõãú ÝöíãóÇ ÐóåóÈõæÇ Åöáóíúåö
Úóáóì ÇÎúÊöáóÇÝö ãóÐóÇåöÈöåöãú.
ÞõáúÊõ: ÃóãøóÇ ÅöäúßóÇÑõ ÇáúÞóØúÚö Ýöí ÇááøõÛóÇÊö Úóáóì
ÇáúÅöØúáóÇÞö íõÝúÖöí Åöáóì ÅöäúßóÇÑö ÇáúÞóØúÚö Ýöí ÌóãöíÚö
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉöº áöÃóäøó ãóÈúäóÇåóÇ Úóáóì
ÇáúÎöØóÇÈö ÈöÇáúÃóáúÝóÇÙö ÇááøõÛóæöíøóÉö æóãóÚúÞõæáöåóÇ¡
æóÐóáößó ßõÝúÑñ ÕõÑóÇÍñ¡ æóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøó ãóÇ
ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì Ãóäøó ãóÏóÇÑó ãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö
Úóáóì ÇáúÞóØúÚö.
ÞõáúäóÇ: äóÍúäõ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÛóíúÑõ
ãõÊóÚóÑøöÖöíäó áöäóÝúíò æóáóÇ ÅöËúÈóÇÊò Èóáú äóÍúäõ
ãõÊóæóÞøöÝõæäó¡ Ýóãóäú ÑóÇãó ÅöËúÈóÇÊó ÇááøõÛóÉö ÝöíãóÇ
äóÍúäõ Ýöíåö ÈöØóÑöíÞò Ùóäøöíøò Ãóãúßóäó Ãóäú íõÞóÇáó áóåõ
ãóÊóì íõßúÊóÝóì ÈöÐóáößó ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö¡ ÃóÅöÐóÇ ßóÇäó
ÔóÑúØõ ÅöËúÈóÇÊöåö ÇáúÞóØúÚó Ãóãú áóÇ¿ æóáóÇ ÈõÏøó ÚöäúÏó
ÊóæóÌøõåö ÇáÊøóÞúÓöíãö ãöäú ÊóäúÒöíáö ÇáúßóáóÇãö Úóáóì
ÇáúãóãúäõæÚö Ãóæö ÇáúãõÓóáøóãö¡ æóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
ãõÊóÚóÐøöÑñ áöãóÇ ÓóÈóÞó:
_________
(1) åõæó ÇáúÈóÇÞöáøóÇäöíøõ
(2) Ãóíú ãõÔúÊóÑóßðÇ áóÝúÙöíøðÇ
(3) ßóËúÑóÉõ ÇáúÎöáóÇÝö æóÊóßóÇÝõÄõ ÇáúÃóÏöáøóÉö Ýöí äóÙóÑö
ßóËöíÑò ãöäó ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó¡ ÍóÊøóì ÃóÈöí ÇáúÍóÓóäö
ÇáúÃóÔúÚóÑöíøö æóÃóÈöí ÇáúÍóÓóäö ÇáúÂãöÏöíøö¡ ãöãøóÇ íõæÌöÈõ
Úóáóíúåöãõ ÇáúÞóæúáó ÈöÃóäøó åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉó
ÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉñ ÙóäøöíøóÉñ
(2/145)
Þóæúáõåõãú: ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ ãöäú ßóæúäöåö
ãõÑóßøóÈðÇ ãöäó ÇáúÚóÞúáö æóÇáäøóÞúáö: ÞõáúäóÇ: áöÃóäøó ãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó ÇáÊøóÞúÓöíãö Ýöí ÇáäøóÞúáöíøö¡ ËóÇÈöÊñ
åóÇåõäóÇ ßóÇäó ãõÓúÊóÞöáøðÇ Ãóæú ÛóíúÑó ãõÓúÊóÞöáøò¡
æóÇáúÞóØúÚõ áóÇ ÓóÈöíáó Åöáóíúåö æóÅöäú ßóÇäó ÙóäøöíøðÇ¡
ÝóÇáúãõÑóßøóÈõ ãöäúåõ æóãöäó ÇáúÚóÞúáöíøö íóßõæäõ ÙóäøöíøðÇ¡
ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáúÚóÞúáöíøõ ÙóäøöíøðÇ Ãóæú ÞóØúÚöíøðÇ.
Þóæúáõåõãú: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ áóÇÒöãñ Úóáóíúßõãú Ýöí
ÇáúæóÞúÝö¡ ÞõáúäóÇ: áóíúÓó ßóÐóáößó ; áöÃóäøó ÇáúæóÇÞöÝó
ÛóíúÑõ ÍóÇßöãò¡ Èóáú åõæó ÓóÇßöÊñ Úóäö ÇáúÍõßúãö (1)
æóÇáÓøóÇßöÊõ Úóäö ÇáúÍõßúãö¡ áóÇ íóÝúÊóÞöÑõ Åöáóì Ïóáöíáò¡
ÝóáóÇ íóßõæäõ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ áóÇÒöãðÇ ÚóáóíúäóÇ.
ÔõÈóåõ ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáúæõÌõæÈö
æóÞóÏú ÐóßóÑó ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøõ Ýöí Ðóáößó ãóÇ
íõäóÇåöÒõ ËóáóÇËöíäó ÔõÈúåóÉð ÏóÇÆöÑóÉð Èóíúäó ÛóËøò
æóËóãöíäò. æóåóÇ äóÍúäõ äõáóÎøöÕõ ÍóÇÕöáóåóÇ¡ æóäóÃúÊöí
Úóáóì ÇáúãõÚúÊóãóÏö ãöäú ÌõãúáóÊöåóÇ¡ ãóÚó ÍóÐúÝö
ÇáÒøöíóÇÏóÇÊö ÇáúÚóÑöíøóÉö Úóäö ÇáúÝóÇÆöÏóÉö¡ æóäõÔöíÑõ
Åöáóì ÌöåóÉö ÇáöÇäúÝöÕóÇáö ÚóäúåóÇ¡ Ëõãøó äóÐúßõÑõ ÈóÚúÏó
Ðóáößó ÔõÈóåó ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáäøóÏúÈö¡ æóØõÑõÞó
ÊóÎúÑöíÌöåóÇ Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì.
ÝóÃóãøóÇ ÔõÈóåõ ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáúæõÌõæÈö ÝóÔóÑúÚöíøóÉñ¡
æóáõÛóæöíøóÉñ¡ æóÚóÞúáöíøóÉñ.
ÃóãøóÇ ÇáÔøóÑúÚöíøóÉõ: ÝóãöäúåóÇ ãóÇ íóÑúÌöÚõ Åöáóì
ÇáúßöÊóÇÈö¡ æóãöäúåóÇ ãóÇ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáÓøõäøóÉö¡
æóãöäúåóÇ ãóÇ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ÃóãøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ: ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÃóØöíÚõæÇ Çááøóåó
æóÃóØöíÚõæÇ ÇáÑøóÓõæáó} Ëõãøó åóÏøóÏó Úóáóíúåö ÈöÞóæúáöåö:
{ÝóÅöäú ÊóæóáøóæúÇ ÝóÅöäøóãóÇ Úóáóíúåö ãóÇ Íõãøöáó
æóÚóáóíúßõãú ãóÇ ÍõãøöáúÊõãú} æóÇáÊøóåúÏöíÏõ Úóáóì
ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö Ïóáöíáõ ÇáúæõÌõæÈö.
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÝóáúíóÍúÐóÑö ÇáøóÐöíäó
íõÎóÇáöÝõæäó Úóäú ÃóãúÑöåö Ãóäú ÊõÕöíÈóåõãú ÝöÊúäóÉñ Ãóæú
íõÕöíÈóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ} æóæóÌúåõ ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö Èöåö
ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúÂíóÉö ÇáøóÊöí ÞóÈúáóåóÇ.
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì áöÅöÈúáöíÓó: {ãóÇ ãóäóÚóßó
ÃóáøóÇ ÊóÓúÌõÏó ÅöÐú ÃóãóÑúÊõßó} ÃóæúÑóÏó Ðóáößó Ýöí
ãóÚúÑöÖö ÇáÐøóãøö ÈöÇáúãõÎóÇáóÝóÉö¡ áóÇ Ýöí ãóÚúÑöÖö
ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö ÇÊøöÝóÇÞðÇ¡ æóåõæó Ïóáöíáõ ÇáúæõÌõæÈö.
_________
(1) ÅöÐóÇ ßóÇäó ÓõßõæÊõåõ Úóäö ÇáúÍõßúãö áöÊóßóÇÝõÄö
ÇáúÃóÏöáøóÉö Ýöí äóÙóÑöåö¡ ÝóßóíúÝó íóÊóÃóÊøóì áóåõ
ÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøó ãóÓóÇÆöáó ÇáúÃõÕõæáö ÞóØúÚöíøóÉñ
(2/146)
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóÅöÐóÇ
Þöíáó áóåõãõ ÇÑúßóÚõæÇ áóÇ íóÑúßóÚõæäó} Ðóãøóåõãú Úóáóì
ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö¡ æóåõæó Ïóáöíáõ ÇáúæõÌõæÈö¡ æóÃóíúÖðÇ
Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ ßóÇäó áöãõÄúãöäò æóáóÇ ãõÄúãöäóÉò
ÅöÐóÇ ÞóÖóì Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ ÃóãúÑðÇ Ãóäú íóßõæäó áóåõãõ
ÇáúÎöíóÑóÉõ ãöäú ÃóãúÑöåöãú} æóÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú Þóæúáöåö:
(ÞóÖóì) Ãóíú ÃóáúÒóãó æóãöäú Þóæúáöåö: (ÃóãúÑðÇ) Ãóíú
ãóÃúãõæÑðÇ æóãóÇ áóÇ ÎöíÑóÉó Ýöíåö ãöäó ÇáúãóÃúãõæÑóÇÊö áóÇ
íóßõæäõ ÅöáøóÇ æóÇÌöÈðÇ.
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÃóÝóÚóÕóíúÊó ÃóãúÑöí}
æóÞóæúáõåõ: {áóÇ íóÚúÕõæäó Çááøóåó ãóÇ ÃóãóÑóåõãú}
æóÞóæúáõåõ: {æóáóÇ ÃóÚúÕöí áóßó ÃóãúÑðÇ} æóÕóÝó ãõÎóÇáóÝóÉó
ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúÚöÕúíóÇäö¡ æóåõæó ÇÓúãõ Ðóãøò¡ æóÐóáößó áóÇ
íóßõæäõ Ýöí ÛóíúÑö ÇáúæõÌõæÈö.
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÝóáóÇ æóÑóÈøößó áóÇ
íõÄúãöäõæäó ÍóÊøóì íõÍóßøöãõæßó ÝöíãóÇ ÔóÌóÑó Èóíúäóåõãú
Ëõãøó áóÇ íóÌöÏõæÇ Ýöí ÃóäúÝõÓöåöãú ÍóÑóÌðÇ ãöãøóÇ ÞóÖóíúÊó}
Ãóíú ÃóãóÑúÊó æóáóæúáóÇ Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó áöáúæõÌõæÈö áóãóÇ
ßóÇäó ßóÐóáößó.
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõäøóÉõ ÝóÞóæúáõåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó áöÈóÑöíÑóÉó æóÞóÏú ÚõÊöÞóÊú ÊóÍúÊó ÚóÈúÏò
æóßóÑöåóÊúåõ ( «áóæú ÑóÇÌóÚúÊöíåö - ÝóÞóÇáóÊú ÈöÃóãúÑößó íóÇ
ÑóÓõæáó Çááøóåö - ÝóÞóÇáó: áóÇ ÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ ÔóÇÝöÚñ -
ÝóÞóÇáóÊú: áóÇ ÍóÇÌóÉó áöí Ýöíåö» ) ÝóÞóÏú ÚóÞóáóÊú Ãóäøóåõ
áóæú ßóÇäó ÃóãúÑðÇ áóßóÇäó æóÇÌöÈðÇ¡ æóÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÑøóÑóåóÇ Úóáóíúåö.
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: (
«áóæúáóÇ Ãóäú ÃóÔõÞøó Úóáóì ÃõãøóÊöí¡ áóÃóãóÑúÊõåõãú
ÈöÇáÓøöæóÇßö ÚöäúÏó ßõáøö ÕóáóÇÉò» ) æóåõæó Ïóáöíáõ
ÇáúæõÌõæÈö¡ æóÅöáøóÇ Ýóáóæú ßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ áöáäøóÏúÈö¡
ÝóÇáÓøöæóÇßõ ãóäúÏõæÈñ.
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ áöÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøö ÍóíúËõ áóãú
íõÌöÈú ÏõÚóÇÁóåõ æóåõæó Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö (ÃóãóÇ ÓóãöÚúÊó
Çááøóåó ÊóÚóÇáóì íóÞõæáõ: {ÇÓúÊóÌöíÈõæÇ áöáøóåö
æóáöáÑøóÓõæáö ÅöÐóÇ ÏóÚóÇßõãú áöãóÇ íõÍúíöíßõãú} æóÈøóÎóåõ
Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÉö ÃóãúÑöåö¡ æóåõæó Ïóáöíáõ ÇáúæõÌõæÈö.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøóåõ áóãøóÇ ÓóÃóáóåõ ÇáúÃóÞúÑóÚõ Èúäõ ÍóÇÈöÓò
( «ÃóÍóÌøõäóÇ åóÐóÇ áöÚóÇãöäóÇ Ãóãú áöáúÃóÈóÏö» ) ÞóÇáó
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: Èóáú áöáúÃóÈóÏö æóáóæú
ÞõáúÊõ: äóÚóãú áóæóÌóÈóÊú (1) .
æóÐóáößó Ïóáöíáñ Úóáóì Ãóäøó ÃóæóÇãöÑóåõ áöáúæõÌõæÈö.
_________
(1) ÍóÏöíËõ ÈöÑóíúÑóÉó ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö ãöäú ØóÑöíÞö
ÚóÇÆöÔóÉó¡ æóÍóÏöíËõ áóæúáóÇ Ãóäú ÃóÔõÞøó Úóáóì ÃõãøóÊöí
áóÃóãóÑúÊõåõãú ÈöÇáÓøöæóÇßö ÚöäúÏó ßõáøö ÕóáóÇÉò ÑóæóÇåõ
ÇáúÌóãóÇÚóÉõ ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ æóÍóÏöíËõ
äöÏóÇÁö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóÈóÇ
ÓóÚöíÏò æóåõæó Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö¡ æóÅöäúßóÇÑõåõ Úóáóì ÚóÏóãö
ÅöÌóÇÈóÊöåö¡ æóÅöÑúÔóÇÏõåõ Åöáóì ÝóÖúáö ÝóÇÊöÍóÉö
ÇáúßöÊóÇÈö¡ ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí ÓóÚöíÏö
Èúäö ÇáúãõÚóáøóì¡ æóáóíúÓó ÈöÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøö¡
æóÍóÏöíËõ ÝóÑúÖö ÇáúÍóÌøö æóÓõÄóÇáõ ÇáúÃóÞúÑóÚö Èúäö ÍóÇÈöÓò
ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ¡ æóÃóÕúáõåõ Ýöí ãõÓúáöãò
ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇáúÂãöÏöíøó ÊóÕóÑøóÝó Ýöí ÇáúãóÊúäö æóÇÞúÊóÕóÑó
Úóáóì ãóæúÖöÚö ÇáöÇÓúÊöÔúåóÇÏö ãöäúåõ ßóÚóÇÏóÊöåö ØóáóÈðÇ
áöáöÇÎúÊöÕóÇÑö
(2/147)
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Ýóåõæó Ãóäøó
ÇáúÃõãøóÉó Ýöí ßõáøö ÚóÕúÑò áóãú ÊóÒóáú ÑóÇÌöÚóÉð Ýöí
ÅöíÌóÇÈö ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö Åöáóì ÇáúÃóæóÇãöÑö ãöäú Þóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {æóÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáóÇÉó æóÂÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó} Åöáóì
ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäú ÛóíúÑö ÊóæóÞøõÝò¡ æóãóÇ ßóÇäõæÇ
íóÚúÏöáõæäó Åöáóì ÛóíúÑö ÇáúæõÌõæÈö ÅöáøóÇ áöãõÚóÇÑöÖò.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÃóÈóÇ ÈóßúÑò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ¡
ÇÓúÊóÏóáøó Úóáóì æõÌõæÈö ÇáÒøóßóÇÉö Úóáóì Ãóåúáö ÇáÑøöÏøóÉö
ÈöÞóæúáöåö: {æóÂÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó} æóáóãú íõäúßöÑú Úóáóíúåö
ÃóÍóÏñ ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ ÝóßóÇäó Ðóáößó ÅöÌúãóÇÚðÇ.
æóÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇááøõÛóÉö Ýóãöäú æõÌõæåò.
ÇáúÃóæøóáõ: æóÕóÝõ Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö ãóäú ÎóÇáóÝó ÇáúÃóãúÑó
Èößóæúäöåö ÚóÇÕöíðÇ¡ æóãöäúåõ Þóæúáõåõãú (ÃóãóÑúÊõßó¡
ÝóÚóÕóíúÊóäöí) æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÃóÝóÚóÕóíúÊó ÃóãúÑöí}
æóÞóæúáõ ÇáÔøóÇÚöÑö:
ÃóãóÑúÊõßó ÃóãúÑðÇ ÍóÇÒöãðÇ ÝóÚóÕóíúÊóäöí (1) æóÇáúÚöÕúíóÇäõ
ÇÓúãõ Ðóãøò¡ æóÐóáößó Ýöí ÛóíúÑö ÇáúæõÌõæÈö ãõãúÊóäöÚñ¡
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáÓøóíøöÏó ÅöÐóÇ ÃóãóÑó ÚóÈúÏóåõ ÈöÃóãúÑò¡
ÝóÎóÇáóÝóåõ¡ ÍóÓõäó ÇáúÍõßúãõ ãöäú Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö
ÈöÐóãøöåö æóÇÓúÊöÍúÞóÇÞöåö áöáúÚóÐóÇÈö¡ æóáóæúáóÇ Ãóäøó
ÇáúÃóãúÑó áöáúæõÌõæÈö áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
æóÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÚóÞúáö Ýóãöäú æõÌõæåò.
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÅöíÌóÇÈó ãöäó ÇáúãõåöãøóÇÊö Ýöí
ãõÎóÇØóÈóÉö Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö¡ Ýóáóæú áóãú íóßõäö ÇáúÃóãúÑõ
áöáúæõÌõæÈö áóÎóáóÇ ÇáúæõÌõæÈõ Úóäú áóÝúÙò íóÏõáøõ Úóáóíúåö¡
æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ ãóÚó ÏóÚúæóì ÇáúÍóÇÌóÉö Åöáóíúåö.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú ËóÈóÊó Ãóäøó ÇáØøóáóÈó áóÇ íóÎúÑõÌõ
Úóäö ÇáúæõÌõæÈö æóÇáäøóÏúÈö¡ æóíóãúÊóäöÚõ Ãóäú íóßõæäó
ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáäøóÏúÈö¡ áóÇ ÈöÌöåóÉö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö æóáóÇ
ÇáÊøóÚúíöíäö æóáóÇ ÈöØóÑöíÞö ÇáÊøóÎúíöíÑö
_________
(1) ÐóßóÑó ÇáúÌóáóÇáõ ÇáúãóÍóáøöíøõ Ýöí ÔóÑúÍöåö áöÌóãúÚö
ÇáúÌóæóÇãöÚö Ãóäøó ÚóãúÑóæ Èúäó ÇáúÚóÇÕö åõæó ÇáøóÐöí ÞóÇáó
áöãõÚóÇæöíóÉó åóÐóÇ ÇáúÈóíúÊó (ÃóãóÑúÊõßó ÃóãúÑðÇ ÌóÇÒöãðÇ
ÝóÚóÕóíúÊóäöí) æóßóÇäó ãöäó ÇáÊøóæúÝöíÞö ÞóÊúáõ ÇÈúäö
åóÇÔöãò
(2/148)
áöÃóäøó Íóãúáó ÇáØøóáóÈö Úóáóì ÇáäøóÏúÈö
ãóÚúäóÇåõ¡ ÇÝúÚóáú Åöäú ÔöÆúÊó¡ æóåóÐóÇ ÇáÔøóÑúØõ ÛóíúÑõ
ãóÐúßõæÑò Ýöí ÇáØøóáóÈö ÝóíóãúÊóäöÚõ Íóãúáõ ÇáØøóáóÈö
Úóáóíúåö ÈöæóÌúåò ãöäú åóÐöåö ÇáúæõÌõæåö¡ æóíóáúÒóãõ ãöäú
Ðóáößó Ãóäú íóßõæäó ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúæõÌõæÈö.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúÃóãúÑó ãõÞóÇÈöáñ áöáäøóåúíö¡
æóÇáäøóåúíõ íóÞúÊóÖöí ÊóÑúßó ÇáúÝöÚúáö æóÇáöÇãúÊöäóÇÚö ãöäó
ÇáúÝöÚúáö ÌóÒúãðÇ¡ ÝóÇáúÃóãúÑõ íóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó
ãõÞúÊóÖöíðÇ áöáúÝöÚúáö æóãóÇäöÚðÇ ãöäó ÇáÊøóÑúßö ÌóÒúãðÇ.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúÃóãúÑó ÈöÇáÔøóíúÁö äóåúíñ Úóäú ÌóãöíÚö
ÃóÖúÏóÇÏöåö¡ æóÇáäøóåúíõ Úóäú ÃóÖúÏóÇÏöåö ãöãøóÇ íóãúäóÚõ
ãöäú ÝöÚúáöåóÇ¡ æóÐóáößó ÛóíúÑõ ãõÊóÕóæøóÑò Ïõæäó ÝöÚúáö
ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö¡ ÝóßóÇäó æóÇÌöÈðÇ.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó Íóãúáó ÇáúÃóãúÑö Úóáóì ÇáúæõÌõæÈö ÃóÍúæóØõ
áöáúãõßóáøóÝö ; áöÃóäøóåõ Åöäú ßóÇäó áöáúæõÌõæÈö ÝóÞóÏú
ÍóÕóáó ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÇáÑøóÇÌöÍõ æóÃóãöäó ãöäú ÖóÑóÑö
ÊóÑúßöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó áöáäøóÏúÈö ÝóÍóãúáõåõ Úóáóì
ÇáúæõÌõæÈö íóßõæäõ ÃóíúÖðÇ äóÇÝöÚðÇ ÛóíúÑó ãõÖöÑøò¡ æóáóæú
ÍóãóáúäóÇåõ Úóáóì ÇáäøóÏúÈö¡ áóãú äóÃúãóäú ãöäó ÇáÖøóÑóÑö
ÈöÊóÞúÏöíÑö ßóæúäöåö æóÇÌöÈðÇ áöÝóæóÇÊö ÇáúãóÞúÕõæÏö
ÇáÑøóÇÌöÍö.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúãóäúÏõæÈó ÏóÇÎöáñ Ýöí ÇáúæóÇÌöÈö ãöäú
ÛóíúÑö ÚóßúÓò¡ ÝóÍóãúáõ ÇáúÃóãúÑö Úóáóì ÇáúæõÌõæÈö áóÇ
íóÝõæÊõ ãóÚóåõ ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäó ÇáäøóÏúÈö¡ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÍóãúáö Úóáóì ÇáäøóÏúÈö¡ ÝóßóÇäó Íóãúáõåõ Úóáóì ÇáúæõÌõæÈö
Ãóæúáóì.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúÃóãúÑó ãóæúÖõæÚñ áöÅöÝóÇÏóÉö ãóÚúäðì¡
æóåõæó ÅöíÌóÇÏõ ÇáúÝöÚúáö¡ ÝóßóÇäó ãóÇäöÚðÇ ãöäú äóÞöíÖöåö
ßóÇáúÎóÈóÑö¡ æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúÃóãúÑó ÈöÇáúÝöÚúáö íõÝöíÏõ
ÑõÌúÍóÇäó æõÌõæÏö ÇáúÝöÚúáö Úóáóì ÚóÏóãöåö¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó
ãóÑúÌõæÍðÇ Ãóæú ãõÓóÇæöíðÇ¡ æóáóæú ßóÇäó ãóÑúÌõæÍðÇ áóãóÇ
ÃóãóÑó Èöåö áöãóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáúÅöÎúáóÇáö ÈöÇáúãóÕúáóÍóÉö
ÇáÒøóÇÆöÏóÉö Ýöí ÇáÊøóÑúßö æóÇáúÊöÒóÇãö ÇáúãõÝúÓöÏóÉö
ÇáÑøóÇÌöÍóÉö Ýöí ÇáúÝöÚúáö¡ æóåõæó ÞóÈöíÍñ¡ æóáóæú ßóÇäó
ãõÓóÇæöíðÇ áóãú íóßõäö ÇáúÃóãúÑõ Èöåö Ãóæúáóì ãöäó Çáäøóåúíö
Úóäúåõ¡ æóÐóáößó ÃóíúÖðÇ ÞóÈöíÍñ.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÑóÇÌöÍðÇ¡ Ýóáóæú ÌóÇÒó ÊóÑúßõåõ¡ áóÒöãó ãöäúåõ
ÇáúÅöÎúáóÇáõ ÈöÃóÑúÌóÍö ÇáúãóÞúÕõæÏóíúäö¡ æóåõæó ÞóÈöíÍñ¡
ÝóáóÇ íóÑöÏõ Èöåö ÇáÔøóÑúÚõ ÝóÊóÚóíøóäó ÇáöÇãúÊöäóÇÚõ ãöäó
ÇáÊøóÑúßö¡ æóåõæó ãóÚúäóì ÇáúæõÌõæÈö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÅöÌúãóÇáö¡ æóÇáÊøóÝúÕöíáö¡
ÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇáõ Ýóåõæó Ãóäøó ÌóãöíÚó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ áóÇ
ÎõÑõæÌó áóåõ Úóäö ÇáÙøóäøö¡ æóÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ãõÝöíÏðÇ
ÝöíãóÇ íõØúáóÈõ Ýöíåö ÇáÙøóäøõ ÝóÞóØú æóåõæó ÛóíúÑõ
ãõÓóáøóãò ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö (1) .
æóÞóæúáõåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: ; «äóÍúäõ
äóÍúßõãõ ÈöÇáÙøóÇåöÑö» " (2) ÝóÙóäøöí Ýöí ÕöÍøóÉö
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö¡ ÝóÚóáóì ãóÇ
ÊóÞóÏøóãó.
_________
(1) ÇäúÙõÑú ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúáöíÞðÇ Ýöí Õ 119 Ì2
(2) ÇäúÙõÑú ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÚúáöíÞðÇ Ýöí Õ 119 Ì2
(2/149)
æóÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáÊøóÝúÕöíáö¡
ÝóÅöäøóÇ äóÎõÕøõ ßõáøó ÔõÈúåóÉò ÈöÌóæóÇÈò.
ÃóãøóÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÃóØöíÚõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæÇ
ÇáÑøóÓõæáó} Ýóåõæó ÃóãúÑñ æóÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ÇÞúÊöÖóÇÆöåö
áöáúæõÌõæÈö ÈöÍóÇáöåö¡ æóÞóæúáõåõ: {ÝóÅöäú ÊóæóáøóæúÇ
ÝóÅöäøóãóÇ Úóáóíúåö ãóÇ Íõãøöáó æóÚóáóíúßõãú ãóÇ
ÍõãøöáúÊõãú} ÝóÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ íóßõæäó áöáÊøóåúÏöíÏö Èóáú
áöáúÅöÎúÈóÇÑö ÈöÃóäøó ÇáÑøóÓõæáó Úóáóíúåö ãóÇ Íõãøöáó ãöäó
ÇáÊøóÈúáöíÛö¡ æóÚóáóíúßõãú ãóÇ ÍõãøöáúÊõãú ãöäó ÇáúÞóÈõæáö¡
æóáóíúÓó Ýöí Ðóáößó ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ßóæúäö ÇáúÃóãúÑö
áöáúæõÌõæÈö¡ æóÅöäú ßóÇäó áöáÊøóåúÏöíÏö Ýóåõæó Ïóáöíáñ Úóáóì
ÇáúæõÌõæÈö ÝöíãóÇ åóÏøóÏó Úóáóì ÊóÑúßöåö æóãõÎóÇáóÝóÊöåö
ãöäó ÇáúÃóæóÇãöÑö¡ æóáóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó
ßõáøó ÃóãúÑò ãõåóÏøóÏò ÈöãõÎóÇáóÝóÊöåö¡ ÈöÏóáöíáö ÃóãúÑö
ÇáäøóÏúÈö¡ ÝóÅöäøó ÇáúãóäúÏõæÈó ãóÃúãõæÑñ Èöåö¡ Úóáóì ãóÇ
ÓóíóÃúÊöí æóáóíúÓó ãõåóÏøóÏðÇ Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÊöåö.
æóÅöÐóÇ ÇäúÞóÓóãó ÇáúÃóãúÑõ Åöáóì ãõåóÏøóÏò Úóáóíúåö¡
æóÛóíúÑö ãõåóÏøóÏò¡ æóÌóÈó ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÇáúæõÌõæÈö ÝöíãóÇ
åóÏøóÏó Úóáóíúåö¡ Ïõæäó ÛóíúÑöåö¡ æóÈöåö íóÎúÑõÌõ ÇáúÌóæóÇÈõ
Úóäú ßõáøö ÕöíÛóÉö ÃóãúÑò åóÏøóÏó Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÊöåóÇ¡
æóÍóÐøóÑó ãöäúåóÇ¡ æóæóÕóÝó ãõÎóÇáöÝóåóÇ Èößóæúäöåö
ÚóÇÕöíðÇ¡ æóÈöåö ÏõÝöÚó ÃóßúËóÑõ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó
ÇáúÂíóÇÊö.
æóíõÎóÕøõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÝóáúíóÍúÐóÑö ÇáøóÐöíäó
íõÎóÇáöÝõæäó Úóäú ÃóãúÑöåö} ÈöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ÚóÇãøò Ýöí
ßõáøö ÃóãúÑò ÈöÕöíÛóÊöåö (1) .
æóÅöäú Þöíáó ÈöÇáÊøóÚúãöíãö ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ãóÚúÞõæáöåö
ãöäú ÌöåóÉö Ãóäøóåõ ãõäóÇÓöÈñ ÑõÊøöÈó ÇáÊøóÍúÐöíÑõ Úóáóì
ãõÎóÇáóÝóÊöåö¡ ÝóÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú áóæú áóãú íóÊóÎóáøóÝö
ÇáúÍõßúãõ Úóäúåõ Ýöí ÃóãúÑö ÇáäøóÏúÈö¡ æóÞóÏú ÊóÎóáøóÝó
ÝóáóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð (2) æóÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøó ÛóÇíóÊóåõ
Ãóäøóåõ ÍóÐøóÑó ãöäú ãõÎóÇáóÝóÉö ÃóãúÑöåö¡.
æóãõÎóÇáóÝóÉõ ÃóãúÑöåö Ãóäú áóÇ íõÚúÊóÞóÏó ãõæÌöÈõåõ¡ æóÃóäú
áóÇ íõÝúÚóáó Úóáóì ãóÇ åõæó Úóáóíúåö ãöäú ÅöíÌóÇÈò Ãóæú
äóÏúÈò¡ æóäóÍúäõ äóÞõæáõ Èöåö¡ æóáóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì Ãóäøó ßõáøó ÃóãúÑò áöáúæõÌõæÈö.
æóíóÎõÕøõ Þóæúáõåõ áöÅöÈúáöíÓó: {ãóÇ ãóäóÚóßó ÃóáøóÇ
ÊóÓúÌõÏó ÅöÐú ÃóãóÑúÊõßó} ÈöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ÚóÇãøò Ýöí ßõáøö
ÃóãúÑò.
_________
(1) ÇáÕøóæóÇÈõ Ãóäøóåõ ÚóÇãøñ ÈöÕöíÛóÊöåö áöÃóäøóåõ ÇÓúãõ
ÌöäúÓò ãõÖóÇÝò æóÓóíóÌöíÁõ ÇáúßóáóÇãõ Úóáóì Ðóáößó Ýöí
ÕöíóÛö ÇáúÚõãõæãö
(2) ÞóÏú íõÞóÇáõ Ãóäøóåõ ÊóÎóáøóÝó Úóäúåõ Íõßúãõ ÇáúæõÌõæÈö
áöÞóÑöíäóÉò ÕóÇÑöÝóÉò Úóäúåõ ÝóíõÍúãóáõ Úóáóì ÇáúæõÌõæÈö
ÚöäúÏó ÚóÏóãöåóÇ
(2/150)
æóíõÎóÕøõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ ßóÇäó
áöãõÄúãöäò æóáóÇ ãõÄúãöäóÉò} ÇáúÂíóÉõ ÈöÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó
ãöäú Þóæúáöåö Ãóäú Êóßõæäó áóåõãõ ÇáúÎöíóÑóÉõ ãöäú
ÃóãúÑöåöãú¡ Ãóíú Ýöí ÇÚúÊöÞóÇÏö æõÌõæÈö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö
Ãóæú äóÏúÈöåö æóÝöÚúáöåö Úóáóì ãóÇ åõæó Úóáóíúåö¡ Åöäú ßóÇäó
æóÇÌöÈðÇ ÝóæóÇÌöÈñ¡ æóÅöäú ßóÇäó äóÏúÈðÇ ÝóäóÏúÈñ.
æóíõÎóÕøõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÝóáóÇ æóÑóÈøößó áóÇ
íõÄúãöäõæäó ÍóÊøóì íõÍóßøöãõæßó} ÇáúÂíóÉõ¡ ÈöÃóäøóåõ áóÇ
ÍõÌøóÉó ÝöíåóÇ.
æóÞóæúáõåõ: {Ëõãøó áóÇ íóÌöÏõæÇ Ýöí ÃóäúÝõÓöåöãú ÍóÑóÌðÇ
ãöãøóÇ ÞóÖóíúÊó} Ãóíú ÍóßóãúÊó Èöåö ãöäó ÇáúæõÌõæÈö
æóÇáäøóÏúÈö æóÇáúÅöÈóÇÍóÉö æóÇáÊøóÍúÑöíãö æóäóÍúæöåö¡
æóáóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ßõáøó ãóÇ íóÞúÖöí
Èöåö íóßõæäõ æóÇÌöÈðÇ.
æóÃóãøóÇ ÍóÏöíËõ ÈöÑóíúÑóÉó ÝóáóÇ ÍõÌøóÉó Ýöíåö¡ ÝóÅöäøóåóÇ
ÅöäøóãóÇ ÓóÃóáóÊú Úóäö ÇáúÃóãúÑö ØóáóÈðÇ áöáËøóæóÇÈö
ÈöØóÇÚóÊöåö¡ æóÇáËøóæóÇÈõ æóÇáØøóÇÚóÉõ (1) ÞóÏú íóßõæäõ
ÈöÝöÚúáö ÇáúãóäúÏõæÈö¡ æóáóíúÓó Ýöí Ðóáößó ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì
ÃóäøóåóÇ ÝóåöãóÊú ãöäó ÇáúÃóãúÑö ÇáúæõÌõæÈó¡ ÝóÍóíúËõ áóãú
íóßõäú ÃóãúÑðÇ áöãóÕúáóÍóÉò ÃõÎúÑóæöíøóÉò áóÇ ÈöÌöåóÉö
ÇáúæõÌõæÈö æóáóÇ ÈöÌöåóÉö ÇáäøóÏúÈö¡ ÞóÇáóÊú: áóÇ ÍóÇÌóÉó
áöí Ýöíåö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÝóÅöÌóÇÈóÉõ ÔóÝóÇÚóÉö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóäúÏõæÈñ ÅöáóíúåóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ áóãú
íóßõäú ãóÃúãõæÑðÇ ÈöåóÇ¡ ÊóÚóíøóäó Ãóäú íóßõæäó ÇáúÃóãúÑõ
áöáúæõÌõæÈö.
ÞõáúäóÇ: ÅöÐóÇ Óõáøöãó Ãóäøó ÇáÔøóÝóÇÚóÉó Ýöí ÕõæÑóÉö
ÈöÑóíúÑóÉó ÛóíúÑõ ãóÃúãõæÑò ÈöÅöÌóÇÈóÊöåóÇ¡ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ
ÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú Ýöí Êöáúßó ÇáÕøõæÑóÉö ãóäúÏõæÈóÉð¡
ÖóÑõæÑóÉó Ãóäøó ÇáúãóäúÏõæÈó ÚöäúÏóäóÇ áóÇ ÈõÏøó æóÃóäú
íóßõæäó ãóÃúãõæÑðÇ Èöåö (2) .
æóÃóãøóÇ ÇáÓøöæóÇßõ ÝóÝöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ
ÃóÑóÇÏó ÈöÇáúÃóãúÑö ÃóãúÑó ÇáúæõÌõæÈö¡ ÈöÏóáöíáö Ãóäøóåõ
ÞóÑóäó Èöåö ÇáúãóÔóÞøóÉó¡ æóÇáúãóÔóÞøóÉõ áóÇ Êóßõæäõ ÅöáøóÇ
Ýöí ÝöÚúáö ÇáúæóÇÌöÈö¡ áößóæúäöåö ãõÊóÍóÊøöãðÇ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúãóäúÏõæÈö áößóæúäöåö Ýöí ãóÍóáøö ÇáúÎöíóÑóÉö Èóíúäó
ÇáúÝöÚúáö æóÇáÊøóÑúßö¡ æóáóÇ íóãúÊóäöÚõ ÕóÑúÝõ ÇáúÃóãúÑö
Åöáóì ÇáúæõÌõæÈö ÈöÞóÑöíäóÉò¡ æóÏõÎõæáõ ÍöÑóÝö (áóæúáóÇ)
Úóáóì ãõØúáóÞö ÇáúÃóãúÑö áóÇ íóãúäóÚõ ãöäú åóÐóÇ
ÇáÊøóÃúæöíáö.
_________
(1) æóÇáØøóÇÚóÉõ - áóÚóáøóåõ ÈöÇáØøóÇÚóÉö
(2) ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÇáúãóäúÝöíøó Ýöí ÇáúÍóÏöíËö ÃóãóÑõ
ÇáúæõÌõæÈö áöÞóÑöíäóÉò¡ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÍóÏöíËö ÇáøóÐöí
ÈóÚúÏóåõ¡ ÝóíóÊóÚóíøóäõ ÇáúÍóãúáõ Úóáóì ÇáäøóÏúÈö ÝöíåöãóÇ
áöáúÞóÑöíäóÉö
(2/151)
æóÃóãøóÇ ÎóÈóÑõ ÃóÈöí ÓóÚöíÏò
ÇáúÎõÏúÑöíøö (1) ÝóáóÇ ÍõÌøóÉó Ýöíåö ÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøó
Þóæúáóåõ ÊóÚóÇáóì: {ÇÓúÊóÌöíÈõæÇ áöáøóåö æóáöáÑøóÓõæáö ÅöÐóÇ
ÏóÚóÇßõãú áöãóÇ íõÍúíöíßõãú} ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ãóÍúãõæáðÇ Úóáóì
æõÌõæÈö ÅöÌóÇÈóÉö ÇáäøöÏóÇÁö¡ ÊóÚúÙöíãðÇ áöáøóåö ÊóÚóÇáóì¡
æóáöÑóÓõæáöåö Ýöí ÅöÌóÇÈóÉö ÏõÚóÇÆöåö¡ æóäóÝúíðÇ
áöáúÅöåóÇäóÉö Úóäúåõ æóÇáÊøóÍúÞöíÑö áóåõ¡ ÈöÇáúÅöÚúÑóÇÖö
Úóäú ÅöÌóÇÈóÉö ÏõÚóÇÆöåö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú åóÖúãöåö Ýöí
ÇáäøõÝõæÓö¡ æóÅöÝúÖóÇÁö Ðóáößó Åöáóì ÇáúÅöÎúáóÇáö
ÈöãóÞúÕõæÏö ÇáúÈöÚúËóÉö¡ æóáóÇ íóãúÊóäöÚõ ÕóÑúÝõ ÇáúÃóãúÑö
Åöáóì ÇáúæõÌõæÈö ÈöÞóÑöíäóÉò.
æóÃóãøóÇ ÎóÈóÑõ ÇáúÍóÌøö¡ ÝóáóÇ ÏóáóÇáóÉó Ýöíåö¡ æóÞóæúáõ
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " «æóáóæú
ÞõáúÊõ äóÚóãú áóæóÌóÈó» " áóíúÓó ÃóãúÑðÇ áöíóßõæäó
áöáúæõÌõæÈö¡ Èóáú áöÃóäøóåõ íóßõæäõ ÈóíóÇäðÇ áöÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {æóáöáøóåö Úóáóì ÇáäøóÇÓö ÍöÌøõ ÇáúÈóíúÊö}
ÝóÅöäøóåõ ãõÞúÊóÖò áöáúæõÌõæÈö¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ãõÊóÑóÏøöÏñ
Èóíúäó ÇáÊøóßúÑóÇÑö æóÇáúãóÑøóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö ÝóÞóæúáõåõ: "
«áóæú ÞõáúÊõ äóÚóãú áóæóÌóÈó» " (Ãóíú) ÊóßóÑøõÑõåõ áöÃóäøóåõ
íóßõæäõ ÈóíóÇäðÇ áöãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì¡ áóÇ
Ãóäøóåõ íóßõæäõ ãõæÌóÈðÇ.
æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ ÝóÅöäú ÃõÑöíÏó
Èöåö Ãóäøó ÇáúÃõãøóÉó ßóÇäóÊú ÊóÑúÌöÚõ Ýöí ÇáúæõÌõæÈö Åöáóì
ãõØúáóÞö ÇáúÃóæóÇãöÑö Ýóåõæó ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò¡ æóáóíúÓó åõæó
Ãóæúáóì ãöäú Þóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ íóÑúÌöÚõæäó
Ýöí ÇáäøóÏúÈö Åöáóì ãõØúáóÞö ÇáúÃóæóÇãöÑö¡ ãóÚó Ãóäøó
ÃóßúËóÑó ÇáúÃóæóÇãöÑö áöáúãóäúÏõæÈóÇÊö¡ æóÅöäú ÃõÑöíÏó Èöåö
Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ íóÑúÌöÚõæäó Ýöí ÇáúæõÌõæÈö Åöáóì
ÇáúÃóæóÇãöÑö ÇáúãõÞúÊóÑöäóÉö ÈöÇáúÞóÑóÇÆöäö¡ ÝóáóÇ ÍõÌøóÉó
Ýöíåö.
æóÃóãøóÇ ÞöÕøóÉõ ÃóÈöí ÈóßúÑò ÝóáóÇ ÍõÌøóÉó Ýöí ÇÍúÊöÌóÇÌöåö
ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: (æóÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáóÇÉó æóÃúÊõæÇ
ÇáÒøóßóÇÉó) Úóáóì Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÈöãõØúáóÞöåö áöáúæõÌõæÈö¡
æóÐóáößó áöÃóäøóåõãú áóãú íóßõæäõæÇ ãõäúßöÑöíäó áöÃóÕöáö
ÇáúæõÌõæÈö¡ ÍóÊøóì íóÓúÊóÏöáøó Úóáóì ÇáúæõÌõæÈö ÈöÇáúÂíóÉö¡
Èóáú ÅöäøóãóÇ ÃóäúßóÑõæÇ ÇáÊøóßúÑóÇÑó¡ æóÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ
Úóáóì ÊóßúÑóÇÑö ãóÇ æóÌóÈó áóÇ íóßõæäõ ÇÓúÊöÏúáóÇáðÇ Úóáóì
äóÝúÓö ÇÞúÊöÖóÇÁö ÇáúÃóãúÑö ÈöãõØúáóÞöåö áöáúæõÌõæÈö (2) .
æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõãú: Åöäøó Ãóåúáó ÇááøõÛóÉö íóÕöÝõæäó ãóäú
ÎóÇáóÝó ÇáúÃóãúÑó ÇáúãõØúáóÞó ÈöÇáúÚöÕúíóÇäö¡ æóíóÍúßõãõæäó
Úóáóíúåö ÈöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáÐøóãøö æóÇáÊøóæúÈöíÎö¡ áóíúÓó
ßóÐóáößó ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ÇáúÞóæúáõ ÈöãõáóÇÒöãóÉö åóÐöåö
ÇáúÃõãõæÑö áöáúÃóãúÑö ÇáúãõØúáóÞö¡ æóãõáóÇÒóãóÉõ
ÇäúÊöÝóÇÆöåóÇ áöáúÃóãúÑö ÇáúãõÞóíøóÏö ÈöÇáúÞóÑöíäóÉö Ýöí
ÇáúãóäúÏõæÈóÇÊö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÚóßúÓö.
_________
(1) ÇáúÎõÏúÑöíøö ÇáÕøóæóÇÈõ ÇÈúäõ ÇáúãõÚóáøóì ßóãóÇ
ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúáöíÞðÇ
(2) íóÙúåóÑõ áöí ãöäú ßóáóÇãö ÇáúÂãöÏöíøö ÇáöÇÚúÊöÑóÇÝõ
ÈöÅöÌúãóÇÚöåöãú Úóáóì ÅöÝóÇÏóÉö ÇáÕøöíÛóÉö áöáúæõÌõæÈö¡
æóÅöäøóãóÇ ÎóÇáóÝõæÇ ÃóÈóÇ ÈóßúÑò Ýöí ÇÓúÊöãúÑóÇÑöåö Ãóæú
ÊóßúÑóÇÑöåö¡ æóåóÐóÇ ÃóÞúæóì áöÅöÝóÇÏóÉö ÇáúÃóãúÑö
áöáúæõÌõæÈö ãöãøóÇ áóæú äóÇÒóÚõæåõ Ýöí ÃóÕúáö ÇáúæõÌõæÈö
(2/152)
ÝóÅöäú Þöíáó: Èóáú ÊóÞúíöíÏõ ÇáúãóäúÏõæÈö
ÈöÇáúÞóÑöíäóÉö¡ Ãóæúáóì ãöäú ÊóÞúíöíÏö ÇáúæóÇÌöÈö ÈöåóÇ¡
ÝóÅöäøóåóÇ ÈöÊóÞúÏöíÑö ÎóÝóÇÆöåóÇ ÊõÍúãóáõ Úóáóì ÇáúæõÌõæÈö
æóåõæó äóÇÝöÚñ ÛóíúÑõ ãõÖöÑøò.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÊóÞúíöíÏö ÇáúæóÇÌöÈö ÈöåóÇ íóáúÒóãõ
ÇáúÅöÖúÑóÇÑõ ÈöÊóÑúßö ÇáúæóÇÌöÈö ÈöÊóÞúÏöíÑö ÎóÝóÇÆöåóÇ¡
áöÝóæóÇÊö ÇáúãóÞúÕõæÏö ÇáúÃóÚúÙóãö ãöäúåõ¡ Ýóåõæó ãõÚóÇÑóÖñ
ÈöÃóäøó ÇáúÃóæóÇãöÑó ÇáúæóÇÑöÏóÉó Ýöí ÇáúãóäúÏõæÈóÇÊö¡
ÃóßúËóÑõ ãöäúåóÇ Ýöí ÇáúæóÇÌöÈóÇÊö¡ ÝóÅöäøóåõ ãóÇ ãöäú
æóÇÌöÈò ÅöáøóÇ æóíóÊúÈóÚõåõ ãóäúÏõæÈóÇÊñ¡ æóÇáúæóÇÌöÈõ
ÛóíúÑõ áóÇÒöãò áöáúãóäúÏõæÈö¡ æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó
ÇáúãóÍúÐõæÑó Ýöí ÊóÞúíöíÏö ÇáúÃóÚóãøö ÈöÇáúÞóÑöíäóÉö
áöÇÍúÊöãóÇáö ÎóÝóÇÆöåóÇ¡ ÃóÚúÙóãõ ãöäú ãóÍúÐõæÑö Ðóáößó Ýöí
ÇáúÃóÎóÕøö.
æóÃóãøóÇ ÇáÔøõÈóåõ ÇáúÚóÞúáöíøóÉõ Þóæúáõåõãú: Åöäøó
ÇáúæõÌõæÈó ãöäó ÇáúãõåöãøóÇÊö.
ÞõáúäóÇ: æóÇáäøóÏúÈõ ãöäó ÇáúãõåöãøóÇÊö¡ æóáóíúÓó ÅöÎúáóÇÁõ
ÃóÍóÏö ÇáúÃóãúÑóíúäö ãöäú áóÝúÙò íóÏõáøõ Úóáóíúåö¡ Ãóæúáóì
ãöäó ÇáúÂÎóÑö.
æóÅöäú Þöíáó: ÈöÃóäøó ÇáúãóäúÏõæÈó áóåõ áóÝúÙñ íóÏõáøõ
Úóáóíúåö¡ æóåõæó Þóæúáõ ÇáúÞóÇÆöáö: (äóÏóÈúÊõ æóÑóÛöÈúÊõ)
ÝóáöáúæõÌõæÈö ÃóíúÖðÇ áóÝúÙñ íóÏõáøõ Úóáóíúåö¡ æóåõæó
Þóæúáõåõ (ÃóæúÌóÈúÊõ æóÃóáúÒóãúÊõ æóÍóÊøóãúÊõ) .
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÃóãúÑõ
ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáäøóÏúÈö ; áöãóÇ ÐóßóÑõæåõ¡ Ýóåõæó ãõÞóÇÈóáñ
ÈöãöËúáöåö ÝóÅöäøó Íóãúáó ÇáØøóáóÈö Úóáóì ÇáúæõÌõæÈö
ãóÚúäóÇåõ¡ ÇÝúÚóáú æóÃóäúÊó ãóãúäõæÚñ ãöäó ÇáÊøóÑúßö¡ æóåõæó
ÛóíúÑõ ãóÐúßõæÑò Ýöí ÇáØøóáóÈö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ Íóãúáõåõ Úóáóì
ÃóÍóÏöåöãóÇ Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö.
Þóæúáõåõãú Åöäøó Çáäøóåúíó íóÞúÊóÖöí ÇáúãóäúÚó ãöäó
ÇáúÝöÚúáö¡ ÝóíóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÃóãúÑõ ãõÞúÊóÖöíðÇ
áöáúãóäúÚö ãöäó ÇáÊøóÑúßö.
ÞõáúäóÇ: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ãõØúáóÞó Çáäøóåúíö íóÞúÊóÖöí
ÇáúãóäúÚó ãöäó ÇáúÝöÚúáö ÅöáøóÇ Ãóäú íóÏõáøó Úóáóíúåö
Ïóáöíáñ¡ ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí ÇáúÃóãúÑö.
æóÅöäú ÕóÍøó Ðóáößó Ýöí Çáäøóåúíö ÝóÍóÇÕöáõ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ
ÑóÇÌöÚñ Åöáóì ÇáúÞöíóÇÓö Ýöí ÇááøõÛóÉö¡ æóåõæó ÈóÇØöáñ ÈöãóÇ
ÓóÈóÞó.
Þóæúáõåõãú Åöäøó ÇáúÃóãúÑó ÈöÇáÔøóíúÁö äóåúíñ Úóäú ÌóãöíÚö
ÃóÖúÏóÇÏöåö ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò ßóãóÇ íóÃúÊöí¡ æóÅöäú Óõáøöãó¡
æóáóßöäú ÅöäøóãóÇ íõãúßöäõ ÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøó Çáäøóåúíó Úóäú
ÃóÖúÏóÇÏö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö ãöãøóÇ íóãúäóÚõ ãöäú ÝöÚúáöåóÇ¡
Åöäú áóæú ßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ áöáúæõÌõæÈö¡ æóÅöáøóÇ
ÝóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó áöáäøóÏúÈö ÝóÇáäøóåúíõ Úóäú
ÃóÖúÏóÇÏöåö íóßõæäõ äóåúíõ ÊóäúÒöíåò¡ ÝóáóÇ íóãúäóÚõ ãöäú
ÝöÚúáöåóÇ¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóíóáúÒóãõ ãöäúåõ ÊóæóÞøõÝõ
ÇáúæõÌõæÈö Úóáóì ßóæúäö Çáäøóåúíö Úóäú ÃóÖúÏóÇÏöåö ãóÇäöÚðÇ¡
æóÐóáößó ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì ßóæúäö ÇáúÃóãúÑö áöáúæõÌõæÈö¡
æóåõæó ÏóæúÑñ ãõãúÊóäöÚñ.
Þóæúáõåõãú: Åöäøó Íóãúáó ÇáØøóáóÈö Úóáóì ÇáúæõÌõæÈö ÃóÍúæóØõ
áöáúãõßóáøóÝö Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑõæåõ¡ Ýóåõæó ãõÚóÇÑóÖñ ÈöãóÇ
íóáúÒóãõ ãöäú Íóãúáöåö Úóáóì ÇáúæõÌõæÈö ãöäó ÇáúÅöÖúÑóÇÑö
ÇááøóÇÒöãö ãöäó ÇáúÝöÚúáö ÇáÔøóÇÞøö ÈöÊóÞúÏöíÑö
(2/153)
ÝöÚúáöåö¡ æóÇáúÚöÞóÇÈö ÈöÊóÞúÏöíÑö
ÊóÑúßöåö¡ æóáöãóÇ Ýöíåö ãöäú ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáäøóÝúíö
ÇáúÃóÕúáöíøö ÈöãóÇ ÇÎúÊóÕøó Èöåö ÇáúæõÌõæÈõ ãöäú ÒöíóÇÏóÉö
ÇáÐøóãøö æóÇáúæóÕúÝö ÈöÇáúÚöÕúíóÇäö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóäúÏõæÈö¡
ßóíúÝó æóÅöäøó ÇáúãõßóáøóÝó ÅöÐóÇ äóÙóÑó æóÙóåóÑó áóåõ Ãóäøó
ÇáúÃóãúÑó áöáäøóÏúÈö¡ ÝóÞóÏú Ãóãöäó ÇáÖøóÑóÑó¡ æóÍóÕóáó
ãóÞúÕõæÏõ ÇáúÃóãúÑö.
Þóæúáõåõãú: Åöäøó ÇáúãóäúÏõæÈó ÏóÇÎöáñ Ýöí ÇáúæóÇÌöÈö¡
áóíúÓó ßóÐóáößó Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ.
Þóæúáõåõãú: Åöäøó ÇáúÃóãúÑó ãóæúÖõæÚñ áöãóÚúäðì¡ ÝóßóÇäó
ãóÇäöÚðÇ ãöäú äóÞöíúÖöåö ÏóÚúæóì ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö¡
æóÇáúÞöíóÇÓõ Úóáóì ÇáúÎóÈóÑö ãöäú ÈóÇÈö ÇáúÞöíóÇÓö Ýöí
ÇááøõÛóÇÊö¡ æóåõæó ÈóÇØöáñ ÈöãóÇ ÓóÈóÞó (1) .
Ëõãøó Åöäøóåõ ãóäúÞõæÖñ ÈöÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúãóäúÏõæÈö¡
ÝóÅöäøóåõ ãóÃúãõæÑñ Èöåö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó (2) .
ÝóÅöäú Þöíáó áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáÏøóáöíáö Ýöí
ÇáúãóäúÏõæÈö ÇáúãõÎóÇáóÝóÉõ ãõØúáóÞðÇ.
ÞõáúäóÇ: íóÌöÈõ Ãóäú äóÚúÊóÞöÏó Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ áóíúÓó
ÈöÏóáöíáò ÍóÊøóì áóÇ íóáúÒóãó ãöäúåõ ÇáúãõÎóÇáóÝóÉõ Ýöí
ÇáúãóäúÏõæÈö.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúÃóÎöíÑóÉö Ýóåöíó ãõäúÊóÞöÖóÉñ
ÈöÇáúãóäúÏõæÈö¡ æóÃóãøóÇ ÔõÈóåõ ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáäøóÏúÈö¡
ÝóãöäúåóÇ äóÞúáöíøóÉñ æóÚóÞúáöíøóÉñ.
ÃóãøóÇ ÇáäøóÞúáöíøóÉõ ÝóÞóæúáõåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó: " «ÅöÐóÇ ÃóãóÑúÊõßõãú ÈöÃóãúÑò ÝóÃúÊõæÇ ãöäúåõ
ãóÇ ÇÓúÊóØóÚúÊõãú¡ æóÅöÐú äóåóíúÊõßõãú Úóäú ÔóíúÁò
ÝóÇäúÊóåõæÇ» " ÝóæøóÖó ÇáúÃóãúÑó Åöáóì ÇÓúÊöØóÇÚóÊöäóÇ
æóãóÔöíÆóÊöäóÇ æóåõæó Ïóáöíáõ ÇáäøõÏúÈöíøóÉö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÚóÞúáöíøóÉõ Ýóåõæó Ãóäøó ÇáúãóäúÏõæÈó ãóÇ
ÝöÚúáõåõ ÎóíúÑñ ãöäú ÊóÑúßöåö¡ æóåõæó ÏóÇÎöáñ Ýöí
ÇáúæóÇÌöÈö¡ Ýóßõáøõ æóÇÌöÈò ãóäúÏõæÈñ¡ æóáóíúÓó ßõáøõ
ãóäúÏõæÈò æóÇÌöÈðǺ áöÃóäøó ÇáúæóÇÌöÈó ãóÇ íõáóÇãõ Úóáóì
ÊóÑúßöåö¡ æóÇáúãóäúÏõæÈõ áóíúÓó ßóÐóáößó¡ ÝóæóÌóÈó ÌóÚúáõ
ÇáúÃóãúÑö ÍóÞöíÞóÉð Ýöíåö áößóæúäöåö ãõÊóíóÞøöäðÇ.
æóÌóæóÇÈõåõãóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÅöÌúãóÇáö¡ ÝóãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí
ÌóæóÇÈö ÔõÈóåö ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáúæõÌõæÈö.
æóãöäú ÌöåóÉö ÇáÊøóÝúÕöíáö: Úóäö ÇáúÃõæáóì Ãóäøóåõ áóÇ
íóáúÒóãõ ãöäú Þóæúáöåö " {ãóÇ ÇÓúÊóØóÚúÊõãú} " ÊóÝúæöíÖõ
ÇáúÃóãúÑö Åöáóì ãóÔöíÆóÊöäóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áóãú íóÞõáú
ÝóÇÝúÚóáõæÇ ãóÇ ÔöÆúÊõãú¡ Èóáú ÞóÇáó: " {ãóÇ ÇÓúÊóØóÚúÊõãú}
" æóáóíúÓó Ðóáößó ÎóÇÕøöíøóÉð áöáäøóÏúÈö¡ ÝóÅöäøó ßõáøó
æóÇÌöÈò ßóÐóáößó.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöíóÉö ãóÇ ÓóÈóÞó ãöäö ÇãúÊöäóÇÚö æõÌõæÏö
ÇáúãóäúÏõæÈö Ýöí ÇáúæóÇÌöÈö¡ Ëõãøó áóæú ßóÇäó ÊóäúÒöíáõ
áóÝúÙö ÇáúÃóãúÑö Úóáóì ÇáúãõÊóíóÞøöäö áóÇÒöãðÇ¡ áóßóÇäó
ÌóÚúáõåõ ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÑóÝúÚö ÇáúÍóÑóÌö Úóäö ÇáúÝöÚúáö
Ãóæúáóì áößóæúäöåö ãõÊóíóÞøóäðÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóäúÏõæÈö¡
ÝóÅöäøóåõ ãõÊóãóíøöÒñ Èößóæúäö ÇáúÝöÚúáö ãõÊóÑóÌøöÍðÇ Úóáóì
ÇáÊøóÑúßö¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÊóíóÞøóäò (3) .
_________
(1) Ãóíú Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ãöäó ÇáúÞöÓúãóÉö
ÇáÑøóÇÈöÚóÉö áöáúãóÈóÇÏöÆö ÇááøõÛóæöíøóÉö Ì 1
(2) Ãóíú Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõæáóì ãöäú ãóÓóÇÆöáö
ÇáúãóäúÏõæÈö Ì1
(3) ÇäúÙõÑö ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÇáúÃõæáóì ãöäú ãóÓóÇÆöáö
ÇáúãóäúÏõæÈö¡ æóÇáËøóÇáöËóÉó ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúãõÈóÇÍö Ì1
æóÇáúãóÓúÃóáóÉó ÇáúÃõæáóì ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúÃóãúÑö Ì 2
(2/154)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ ÇáúÃóãúÑö
ÇáúÚõÑúíö Úóäö ÇáúÞóÑóÇÆöäö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ
ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÃõÕõæáöíøõæäó Ýöí ÇáúÃóãúÑö ÇáúÚõÑúíö Úóäö
ÇáúÞóÑóÇÆöäö ÝóÐóåóÈó ÇáúÃõÓúÊóÇÐõ ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó
ÇáúÅöÓúÝóÑóÇíöäöíøõ æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúÝõÞóåóÇÁö
æóÇáúãõÊóßóáøöãöíäó Åöáóì Ãóäøóåõ ãõÞúÊóÖò áöáÊøóßúÑóÇÑö
ÇáúãõÓúÊóæúÚöÈö áöÒóãóÇäö ÇáúÚõãõÑö ãóÚó ÇáúÅöãúßóÇäö¡
æóÐóåóÈó ÂÎóÑõæäó Åöáóì Ãóäøóåõ áöáúãóÑøóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö¡
æóãõÍúÊóãöáñ áöáÊøóßúÑóÇÑö¡ æóãöäúåõãú ãóäú äóÝóì ÇÍúÊöãóÇáó
ÇáÊøóßúÑóÇÑö¡ æóåõæó ÇÎúÊöíóÇÑõ ÃóÈöí ÇáúÍõÓóíúäö
ÇáúÈóÕúÑöíøö: æóßóËöíÑò ãöäó ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó¡ æóãöäúåõãú
ãóäú ÊóæóÞøóÝó Ýöí ÇáÒøöíóÇÏóÉö¡ æóáóãú íóÞúÖö ÝöíåóÇ
ÈöäóÝúíò æóáóÇ ÅöËúÈóÇÊò¡ æóÅöáóíúåö ãóíúáõ ÅöãóÇãö
ÇáúÍóÑóãóíúäö æóÇáúæóÇÞöÝóíøóÉö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäøó ÇáúãóÑøóÉó ÇáúæóÇÍöÏóÉó áóÇ ÈõÏøó
ãöäúåóÇ Ýöí ÇáöÇãúÊöËóÇáö¡ æóåõæó ãóÚúáõæãñ ÞóØúÚðÇ¡
æóÇáÊøóßúÑóÇÑõ ãõÍúÊóãóáñ¡ ÝóÅöäö ÇÞúÊóÑóäó Èöåö ÞóÑöíäóÉñ
ÃóÔúÚóÑóÊú ÈöÅöÑóÇÏóÉö ÇáúãõÊóßóáøöãö ÇáÊøóßúÑóÇÑó Íõãöáó
Úóáóíúåö¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ Úóáóì ÇáúãóÑøóÉö
ÇáúæóÇÍöÏóÉö ßóÇÝöíðÇ.
æóÇáÏøóáöíáõ Úóáóì Ðóáößó Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó áóåõ " Õóáøö
Ãóæú Õõãú " ÝóÞóÏú ÃóãóÑóåõ ÈöÅöíÞóÇÚö ÝöÚúáö ÇáÕøóáóÇÉö
æóÇáÕøóæúãö¡ æóåõæó ãóÕúÏóÑõ (ÇÝúÚóáú) æóÇáúãóÕúÏóÑõ
ãõÍúÊóãöáñ áöáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö æóÇáúÚóÏóÏö¡ æóáöåóÐóÇ íóÕöÍøõ
ÊóÝúÓöíÑõåõ Èöåö¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó áöÒóæúÌóÊöåö " ÃóäúÊö
ØóÇáöÞñ ËóáóÇËðÇ " æóÞóÚó Èöåö áóãóÇ ßóÇäó ÊóÝúÓöíÑðÇ
áöáúãóÕúÏóÑö æóåõæó ÇáØøóáóÇÞõ¡ æóáóæö ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì
Þóæúáöåö " ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ " áóãú íóÞóÚú Óöæóì ØóáúÞóÉò
æóÇÍöÏóÉò ãóÚó ÇÍúÊöãóÇáö ÇááøóÝúÙö áöáËøóáóÇËö¡ ÝóÅöÐóÇ
ÞóÇáó " Õóáøö " ÝóÞóÏú ÃóãóÑóåõ ÈöÅöíÞóÇÚö ÇáúãóÕúÏóÑö¡
æóåõæó ÇáÕøóáóÇÉõ¡ æóÇáúãóÕúÏóÑõ ãõÍúÊóãöáñ áöáúÚóÏóÏö¡
ÝóÅöäö ÇÞúÊóÑóäó Èöåö ÞóÑöíäóÉñ ãõÔúÚöÑóÉñ ÈöÅöÑóÇÏóÉö
ÇáúÚóÏóÏö Íõãöáó Úóáóíúåö¡ æóÅöáøóÇ ÝóÇáúãóÑøóÉõ
ÇáúæóÇÍöÏóÉõ Êóßõæäõ ßóÇÝöíóÉð.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÃóãóÑó ÚóÈúÏóåõ Ãóäú íóÊóÕóÏøóÞó
ÕóÏóÞóÉð¡ Ãóæú íóÔúÊóÑöíó ÎõÈúÒðÇ Ãóæú áóÍúãðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ
íóßúÊóÝöí ãöäúåõ ÈöÕóÏóÞóÉò æóÇÍöÏóÉò¡ æóÔöÑóÇÁò æóÇÍöÏò¡
æóáóæú ÒóÇÏó Úóáóì Ðóáößó ÝóÅöäøóåõ íóÓúÊóÍöÞøõ Çááøóæúãó
æóÇáÊøóæúÈöíÎó¡ áöÚóÏóãö ÇáúÞóÑöíäóÉö ÇáÕøóÇÑöÝóÉö Åöáóíúåö¡
æóÅöäú ßóÇäó ÇááøóÝúÙõ ãõÍúÊóãöáðÇ áóåõ¡ æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó
ßóÐóáößó áöÃóäøó ÍóÇáó ÇáúÂãöÑö ãõÊóÑóÏøöÏñ Èóíúäó ÅöÑóÇÏóÉö
ÇáúÚóÏóÏö¡ æóÚóÏóãö ÅöÑóÇÏóÊöåö¡ æóÅöäøóãóÇ íóÌöÈõ ÇáúÚóÏóÏõ
ãóÚó ÙõåõæÑö ÇáúÅöÑóÇÏóÉö¡ æóáóÇ ÙõåõæÑó¡ ÅöÐö ÇáúÝóÑúÖõ
ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ÚõÏöãóÊö ÇáúÞóÑóÇÆöäõ ÇáúãõÔúÚöÑóÉõ Èöåö.
ÝóÞóÏú ÈóØóáó ÇáúÞóæúáõ ÈöÚóÏóãö ÅöÔúÚóÇÑö ÇááøóÝúÙö
ÈöÇáúÚóÏóÏö ãõØúáóÞðÇ æóÈóØóáó ÇáúÞóæúáõ ÈöÙõåõæÑöåö Ýöíåö
æóÈöÇáúæóÞúÝö ÃóíúÖðÇ.
æóÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ åóÇåõäóÇ íóÎúÊóáöÝõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ãóÐóÇåöÈö
ÇáúÎõÕõæãö¡ Ýóãóäö ÇÚúÊóÞóÏó ÙõåõæÑóåõ Ýöí ÇáÊøóßúÑóÇÑö
ÇÚúÊóÑóÖó ÈöÔõÈóåò.
ÇáúÃõæáóì ãöäúåóÇ Ãóäøó ÃóæóÇãöÑó ÇáÔøóÇÑöÚö Ýöí ÇáÕøóæúãö
æóÇáÕøóáóÇÉö ãóÍúãõæáóÉñ Úóáóì ÇáÊøóßúÑóÇÑö¡ ÝóÏóáøó Úóáóì
ÅöÔúÚóÇÑö ÇáúÃóãúÑö Èöåö.
(2/155)
ÇáËøóÇäöíóÉõ¡ Ãóäøó Þóæúáóåõ ÊóÚóÇáóì:
(æóÇÞúÊõáõæÇ ÇáúãõÔúÑößöíäó) íóÚõãøõ ßõáøó ãõÔúÑößò¡
ÝóÞóæúáõåõ " Õõãú æóÕóáøö " íóäúÈóÛöí Ãóäú íóÚõãøó ÌóãöíÚó
ÇáúÃóÒúãóÇäö áöÃóäøó äöÓúÈóÉó ÇááøóÝúÙö Åöáóì ÇáúÃóÒúãóÇäö
ßóäöÓúÈóÊöåö Åöáóì ÇáúÃóÔúÎóÇÕö.
ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøó Þóæúáóåõ (Õõãú) ßóÞóæúáöåö (áóÇ ÊóÕõãú)
æóãõÞúÊóÖóì Çáäøóåúíö ÇáÊøóÑúßõ ÃóÈóÏðÇ¡ ÝóæóÌóÈó Ãóäú
íóßõæäó ÇáúÃóãúÑõ ãõÞúÊóÖöíðÇ áöáúÝöÚúáö ÃóÈóÏðÇ
áöÇÔúÊöÑóÇßöåöãóÇ Ýöí ÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö æóÇáØøóáóÈö.
ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÇÞúÊóÖóì ÝöÚúáó ÇáÕøóæúãö¡
æóÇÞúÊóÖóì ÇÚúÊöÞóÇÏó æõÌõæÈöåö¡ æóÇáúÚóÒúãó Úóáóíúåö
ÃóÈóÏðÇ¡ ÝóßóÐóáößó ÇáúãõæÌóÈõ ÇáúÂÎóÑõ.
ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó áóÇ ÇÎúÊöÕóÇÕó áóåõ ÈöÒóãóÇäò
Ïõæäó ÒóãóÇäò¡ ÝóáóíúÓó Íóãúáõåõ Úóáóì ÇáúÈóÚúÖö Ãóæúáóì
ãöäó ÇáúÈóÚúÖö¡ ÝóæóÌóÈó ÇáÊøóÚúãöíãõ.
ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ: Ãóäøóåõ áóæú áóãú íóßõäö ÇáúÃóãúÑõ
áöáÊøóßúÑóÇÑö áóãóÇ ÕóÍøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãöäúåõ¡
áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ãöäó ÇáúãóÑøóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö¡
æóáóÇ ÊóØóÑøõÞõ ÇáäøõÓóÎö Åöáóíúåö ; áöÃóäøó Ðóáößó íóÏõáøõ
Úóáóì ÇáúÈóÏóÇÁö æóåõæó ãõÍóÇáñ Úóáóì Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡
æóáóÇ ÍõÓúäõ ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö ãöäó ÇáúÂãöÑö Ãóäøóßó ÃóÑóÏúÊó
ÇáúãóÑøóÉó ÇáúæóÇÍöÏóÉó Ãóæö ÇáÊøóßúÑóÇÑó.
æóáóßóÇäó Þóæúáõ ÇáúÂãöÑö áöÛóíúÑöåö (Õóáøö ãóÑøóÉð
æóÇÍöÏóÉð) ÛóíúÑó ãõÝöíÏò¡ æóßóÇäó Þóæúáõåõ (Õóáøö ãöÑóÇÑðÇ)
ÊóäóÇÞõÖðÇ¡ æóáóßóÇäó ÅöÐóÇ áóãú íóÝúÚóáö ÇáúãóÃúãõæÑõ ãóÇ
ÃõãöÑó Èöåö Ýöí Ãóæøóáö ÇáúæóÞúÊö¡ ãõÍúÊóÇÌðÇ Ýöí ÝöÚúáöåö
ËóÇäöíðÇ Åöáóì Ïóáöíáò¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ: Ãóäøó ÇáúÍóãúáó Úóáóì ÇáÊøóßúÑóÇÑö ÃóÍúæóØõ
áöáúãõßóáøóÝö¡ áöÃóäøóåõ Åöäú ßóÇäó áöáÊøóßúÑóÇÑö¡ ÝóÞóÏú
ÍóÕóáó ÇáúãóÞúÕõæÏõ æóáóÇ ÖóÑóÑó¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú
áöáÊøóßúÑóÇÑö áóãú íóßõäú ÝöÚúáõåõ ãõÖöÑøðÇ.
ÇáËøóÇãöäóÉõ: Åöäøó ÇáúÃóãúÑó ÈöÇáÔøóíúÁö äóåúíñ Úóäú
ÌóãöíÚö ÃóÖúÏóÇÏöåö¡ æóÇáäøóåúíõ Úóäú ÃóÖúÏóÇÏöåö íóÞúÊóÖöí
ÇÓúÊöÛúÑóÇÞó ÇáÒøóãóÇäö¡ æóÐóáößó íóÓúÊóáúÒöãõ ÇÓúÊöÏóÇãóÉó
ÝöÚúáö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö.
ÇáÊøóÇÓöÚóÉõ: Þóæúáõåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "
«ÅöÐóÇ ÃóãóÑúÊõßõãú ÈöÃóãúÑò ÝóÃúÊõæÇ ãöäúåõ ãóÇ
ÇÓúÊóØóÚúÊõãú» " Ãóíú ÝóÃúÊõæÇ ÈöãóÇ ÃóãóÑúÊõßõãú Èöåö ãóÇ
ÇÓúÊóØóÚúÊõãú¡ æóÐóáößó íóÞúÊóÖöí æõÌõæÈó ÇáÊøóßúÑóÇÑö.
ÇáúÚóÇÔöÑóÉõ: «Ãóäøó ÚõãóÑó Èúäó ÇáúÎóØøóÇÈö ÓóÃóáó
ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóãøóÇ ÑóÂåõ
ÞóÏú ÌóãóÚó ÈöØóåóÇÑóÉò æóÇÍöÏóÉò Èóíúäó ÕóáóæóÇÊò ÚóÇãó
ÇáúÝóÊúÍö¡ æóÞóÇáó: " ÃóÚóãúÏðÇ ÝóÚóáúÊó åóÐöåö íóÇ ÑóÓõæáó
Çááøóåö¿ ÝóÞóÇáó: äóÚóãú» æóáóæúáóÇ Ãóäøóåõ Ýóåöãó ÊóßúÑóÇÑó
ÇáØøöåóÇÑóÉö ãöäú Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÅöÐóÇ ÞõãúÊõãú Åöáóì
ÇáÕøóáóÇÉö ÝóÇÛúÓöáõæÇ æõÌõæåóßõãú} áóãóÇ ßóÇäó áöáÓøõÄóÇáö
ãóÚúäðì.
ÇáúÍóÇÏöíóÉó ÚóÔúÑóÉó: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáÑøóÌõáõ
áöÛóíúÑöåö: ÃóÍúÓöäú ÚöÔúÑóÉó ÝõáóÇäò¡ ÝóÅöäøóåõ íõÝúåóãõ
ãöäúåõ ÇáÊøóßúÑóÇÑõ æóÇáÏøóæóÇãõ.
(2/156)
æóÃóãøóÇ ÔõÈóåõ ÇáúÞóÇÆöáöíäó
ÈöÇãúÊöäóÇÚö ÇÍúÊöãóÇáö ÇáÊøóßúÑóÇÑö¡ ÝóÃóæøóáõåóÇ: Ãóäøó
ãóäú ÞóÇáó áöÛóíúÑöåö " ÇÏúÎõáö ÇáÏøóÇÑó " íõÚóÏøõ
ãõãúÊóËöáðÇ ÈöÇáÏøõÎõæáö ãóÑøóÉð æóÇÍöÏóÉð¡ ßóãóÇ Ãóäøóåõ
íóÕöíÑõ ãõãúÊóËöáðÇ áöÞóæúáöåö " ÇÖúÑöÈú ÑóÌõáðÇ " ÈöÖóÑúÈö
ÑóÌõáò æóÇÍöÏò.
æóáöÐóáößó¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõáóÇãõ ÈöÊóÑúßö ÇáÊøóßúÑóÇÑö¡
Èóáú íõáóÇãõ ãóäú áóÇãóåõ Úóáóíúåö.
æóËóÇäöíåóÇ: Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ (ÕóÇãó ÒóíúÏñ)
ÕóÏóÞó Úóáóì ÇáúãóÑøóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö ãöäú ÛóíúÑö ÅöÏóÇãóÉò
Ýóáúíóßõäú ãöËúáõåõ Ýöí ÇáúÃóãúÑö.
æóËóÇáöËõåóÇ: Ãóäøóåõ áóæú ÍóáóÝó Ãóäøóåõ áóíõÕóáøöíóäøó
Ãóæú áóíóÕõæãóäøó¡ ÈõÑøóÊú íóãöíäõåõ ÈöÕóáóÇÉò æóÇÍöÏóÉò
æóÕóæúãö íóæúãò æóÇÍöÏò¡ æõÚõÏøó ÂÊöíðÇ ÈöãóÇ ÇáúÊóÒóãóåõ¡
ÝóßóÐóáößó Ýöí ÇáöÇáúÊöÒóÇãö ÈöÇáúÃóãúÑö.
æóÑóÇÈöÚõåóÇ Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáÑøóÌõáõ áöæóßöíáöåö
(ØóáøöÞú ÒóæúÌóÊöí) áóãú íóãúáõßú ÃóßúËóÑó ãöäú ÊóØúáöíÞóÉò
æóÇÍöÏóÉò.
æóÎóÇãöÓõåóÇ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ áöáÊøóßúÑóÇÑö¡
áóßóÇäó Þóæúáõåõ (Õóáøö ãöÑóÇÑðÇ) ÛóíúÑó ãõÝöíÏò. æóßóÇäó
Þóæúáõåõ (Õóáøö ãóÑøóÉð æóÇÍöÏóÉð) äóÞúÕðÇ æóáóíúÓó
ßóÐóáößó.
æóÓóÇÏöÓõåóÇ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ãõØúáóÞõ ÇáúÃóãúÑö
áöáÊøóßúÑóÇÑö: áóßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ ÈöÚöÈóÇÏóÊóíúäö
ãõÎúÊóáöÝóÊóíúäö áóÇ íõãúßöäõ ÇáúÌóãúÚõ ÈóíúäóåõãóÇ¡ ÅöãøóÇ
ÊóßúáöíÝðÇ ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ¡ Ãóæú Ãóäú íóßõæäó ÇáúÃóãúÑõ
Èößõáøö æóÇÍöÏóÉò ãõäóÇÞöÖðÇ áöáúÃóãúÑö ÈöÇáúÃõÎúÑóì¡ æóåõæó
ãõãúÊóäöÚñ.
æóÃóãøóÇ ÔõÈóåõ ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáúæóÞúÝö¡ ÝóÃóæøóáõåóÇ
Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÈöãõØúáóÞöåö ÛóíúÑõ ÙóÇåöÑò Ýöí ÇáúãóÑøóÉö
ÇáúæóÇÍöÏóÉö¡ æóáóÇ Ýöí ÇáÊøóßúÑóÇÑö¡ æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ
íóÍúÓõäõ Ãóäú íõÓúÊóÝúåóãó ãöäó ÇáúÂãöÑö ÚöäúÏó Þóæúáöåö "
ÇÖúÑöÈú " æóíõÞóÇáõ áóåõ " ãóÑøóÉð æóÇÍöÏóÉð Ãóæú ãöÑóÇÑðÇ
".
æóáóæú ßóÇäó ÙóÇåöÑðÇ Ýöí ÃóÍóÏö ÇáúÃóãúÑóíúäö áóãóÇ ÍóÓõäó
ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãõ.
æóËóÇäöíåóÇ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÙóÇåöÑðÇ Ýöí ÇáúãóÑøóÉö
ÇáúæóÇÍöÏóÉö áóßóÇäó Þóæúáõ ÇáúÂãöÑö " ÇÖúÑöÈú ãóÑøóÉð
æóÇÍöÏóÉð " ÊóßúÑóÇÑðÇ " Ãóæú ãöÑóÇÑðÇ " ÊóäóÇÞõÖðÇ¡
æóßóÐóáößó áóæú ßóÇäó ÙóÇåöÑðÇ Ýöí ÇáÊøóßúÑóÇÑö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÔøõÈúåóÉö ÇáúÃõæáóì áöáúÞóÇÆöáöíäó
ÈöÇáÊøóßúÑóÇÑö åõæó Ãóäøó Íóãúáó ÈóÚúÖö ÇáúÃóæóÇãöÑö¡ æóÅöäú
ßóÇäóÊú ãõÊóßóÑøöÑóÉð Úóáóì ÇáÊøóßúÑóÇÑö¡ áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì
ÇÓúÊöÝóÇÏóÉö Ðóáößó ãöäú ÙóÇåöÑöåóÇ¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó ãóÇ
Íõãöáó ãöäó ÇáúÃóæóÇãöÑö Úóáóì ÇáúãóÑøóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö¡
ßóÇáúÍóÌøö æóäóÍúæöåö¡ ãõÓúÊóÝóÇÏðÇ ãöäú ÙóÇåöÑö ÇáúÃóãúÑö¡
æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÅöãøóÇ ÇáÊøóäóÇÞõÖõ Ãóæö ÇÚúÊöÞóÇÏõ
ÇáÙøõåõæÑö Ýöí ÃóÍóÏö ÇáúÃóãúÑóíúäö Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö ãöäú
ÛóíúÑö ÃóæúáöíøóÉò æóåõæó ãõÍóÇáñ (1) .
_________
(1) ÃóæúáöíøóÉò: ÈöÓõßõæäö ÇáúæóÇæö æóÊóÔúÏöíÏö ÇáúíóÇÁö
äöÓúÈóÉð Åöáóì Ãóæúáóì ÝóÍõÐöÝóÊö ÇáúÃóáöÝõ áöáäøóÓóÈö¡
æóÝöí ÇáúãóÎúØõæØóÉö ÃóæúáóæöíøóÉò ÈöÞóáúÈö ÇáúÃóáúÝö
æóÇæðÇ¡ æóßöáúÊóÇåõãóÇ ÕóÍöíÍóÉñ æóíóÌõæÒõ ÝöíåóÇ
ÃóæúáóÇæöíóÉñ
(2/157)
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÇáÙøõåõæÑö Ýöí
ÇáÊøóßúÑóÇÑö Ãóæúáóìº áöÃóäøó ãóÇ Íõãöáó ãöäó ÇáúÃóæóÇãöÑö
Úóáóì ÇáÊøóßúÑóÇÑö ÃóßúËóÑõ ãöäó ÇáúãóÍúãõæáö Úóáóì
ÇáúãóÑøóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó Ýóáóæú ÌóÚóáúäóÇåõ
ÙóÇåöÑðÇ Ýöí ÇáúãóÑøóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö¡ áóßóÇäó ÇáúãóÍúÐõæÑõ
ÇááøóÇÒöãõ ãöäú ãõÎóÇáóÝóÊöåö Ýöí ÇáúÍóãúáö Úóáóì
ÇáÊøóßúÑóÇÑö ÃóÞóáøó ãöäó ÇáúãóÍúÐõæÑö ÇááøóÇÒöãö ãöäú
ÌóÚúáöåö ÙóÇåöÑðÇ Ýöí ÇáÊøóßúÑóÇÑö ÚöäúÏó Íóãúáöåö Úóáóì
ÇáúãóÑøóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö.
ÞõáúäóÇ: åóÐóÇ ÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú áóæú ÞõáúäóÇ Åöäøó
ÇáúÃóãúÑó ÙóÇåöÑñ Ýöí ÃóÍóÏö ÇáúÃóãúÑóíúäö¡ æóáóíúÓó
ßóÐóáößó Èóáö ÇáúÃóãúÑõ ÚöäúÏóäóÇ ÅöäøóãóÇ íóÞúÊóÖöí
ÅöíÞóÇÚó ãóÕúÏóÑö ÇáúÝöÚúáö¡ æóÇáúãóÑøóÉõ ÇáúæóÇÍöÏóÉõ ãöäú
ÖóÑõæÑóÇÊöåöº áöÃóäøó ÇáúÃóãúÑó ÙóÇåöÑñ ÝöíåóÇ¡ æóßóÐóáößó
Ýöí ÇáÊøóßúÑóÇÑö (1) ÝóÍóãúáõ ÇáúÃóãúÑö Úóáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ
ÈöÇáúÞóÑöíäóÉö áóÇ íõæÌöÈõ ãõÎóÇáóÝóÉó ÇáÙøóÇåöÑö Ýöí
ÇáúÂÎóÑö¡ áöÚóÏóãö ÊóÍóÞøõÞöåö Ýöíåö.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöíóÉö: æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúÚõãõæãó Ýöí
Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: (æóÇÞúÊõáõæÇ ÇáúãõÔúÑößöíäó) Ãóäøóåõ
íóÊóäóÇæóáõ ßõáøó ãõÔúÑößò¡ ÝóáóíúÓó Ðóáößó ÅöáøóÇ áöÚõãõæãö
ÇááøóÝúÙö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöËúáõåõ ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö
áöÚóÏóãö ÇáúÚõãõæãö Ýöí Þóæúáöåö " Õõãú " ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
Åöáóì ÌóãöíÚö ÇáúÃóÒúãóÇäö (2) Èóáú áóæú ÞóÇáó " Õõãú Ýöí
ÌóãöíÚö ÇáúÃóÒúãóÇäö " ßóÇäó äóÙöíÑðÇ áöÞóæúáöåö " ÇÞúÊõáõæÇ
ÇáúãõÔúÑößöíäó ".
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËóÉö: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó Çáäøóåúíó
ÇáúãõØúáóÞó áöáÏøóæóÇãö¡ æóÅöäøóãóÇ íóÞúÊóÖöíåö ÚöäúÏó
ÇáÊøóÕúÑöíÍö ÈöÇáÏøóæóÇãö Ãóæú ÙõåõæÑö ÞóÑöíäóÉò ÊóÏõáøõ
Úóáóíúåö¡ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÃóãúÑö æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÇÞúÊöÖóÇÁóåõ
áöáÏøóæóÇãö¡ áóßöäú ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäú ÅöáúÍóÇÞö ÇáúÃóãúÑö
ÈöÇáäøóåúíö ÈöæóÇÓöØóÉö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí
ÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö ÝóÑúÚõ ÕöÍøóÉö ÇáúÞöíóÇÓö Ýöí ÇááøõÛóÇÊö¡
æóÞóÏú ÃóÈúØóáúäóÇåõ.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÕöÍøóÉó Ðóáößó¡ ÛóíúÑó ÃóäøóÇ äõÝóÑøöÞõ:
æóÈóíóÇäõåõ ãöäú æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ Ãóäøó ãóäú ÃóãóÑó
ÛóíúÑóåõ Ãóäú íóÖúÑöÈó ÝóÞóÏú ÃóãóÑóåõ ÈöÅöíÞóÇÚö
ãóÕúÏóÑöåö¡ æóåõæó ÇáÖøóÑúÈõ¡ ÝóÅöÐóÇ ÖóÑóÈó ãóÑøóÉð
æóÇÍöÏóÉð íóÕöÍøõ Ãóäú íõÞóÇáó: áóãú íóÚúÏóãö ÇáÖøóÑúÈó. (3)
.
ÇáËøóÇäöí: Åöäøó Íóãúáó ÇáúÃóãúÑö Úóáóì ÇáÊøóßúÑóÇÑö ãöãøóÇ
íõÝúÖöí Åöáóì ÊóÚúØöíáö ÇáúÍóæóÇÆöÌö ÇáúãõåöãøóÉö¡
æóÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÅöÊúíóÇäö ÈöÇáúãóÃúãõæÑóÇÊö ÇáøóÊöí áóÇ
íõãúßöäõ ÇÌúÊöãóÇÚõåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáöÇäúÊöåóÇÁö Úóäö
Çáúãóäúåöíøö ãõØúáóÞðÇ.
_________
(1) ãóÚúäóÇåõ Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÇáúãõÌóÑøóÏó ãöäó ÇáúÞóÑóÇÆöäö
áóíúÓó ÙóÇåöÑðÇ Ýöí ÇáÊøóßúÑóÇÑö ÃóíúÖðÇ
(2) áöÃóäøó ÇááøóÇÒöãó ãöäú æõÞõæÚö ÇáúÍóÏóËö ãõØúáóÞõ
ÇáÒøóãóäö áóÇ Úõãõæãõ ÇáúÃóÒúãóÇäö¡ æóÐóáößó Ãóäøó ÇáúÝöÚúáó
ÇáúãõËúÈóÊó Ýöí Íõßúãö ÇáäøóßöÑóÉö Ýöí ÇáúÅöËúÈóÇÊö¡ ÝóáóÇ
Ôõãõæáó Ýöíåö
(3) áöÃóäøó ÇáúÝöÚúáó Ýöí Íõßúãö ÇáäøóßöÑóÉö¡ ßóãóÇ
ÊóÞóÏøóãó ÝóÅöäú æóÞóÚó Ýöí ÇáúÅöËúÈóÇÊö¡ ÝóáóÇ Úõãõæãó
æóÅöäú æóÞóÚó ÈóÚúÏó äóÝúíò Ãóæú ÔóÈóåöåö Úóãøó
(2/158)
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö: ÃóäøóåóÇ ÛóíúÑõ
ãõÊøóÌöåóÉò¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ÏóæóÇãó ÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáúæõÌõæÈö
ÚöäúÏó ÞöíóÇãö Ïóáöíáö ÇáúæõÌõæÈö áóíúÓó ãõÓúÊóÝóÇÏðÇ ãöäú
äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó ãöäú ÃóÍúßóÇãö
ÇáúÅöíãóÇäö¡ ÝóÊóÑúßõåõ íóßõæäõ ßõÝúÑðÇ¡ æóÇáúßõÝúÑõ
ãóäúåöíøñ Úóäúåõ ÏóÇÆöãðÇ¡ æóáöåóÐóÇ ßóÇäó ÇÚúÊöÞóÇÏõ
ÇáúæõÌõæÈö ÏóÇÆöãðÇ Ýöí ÇáúÃóæóÇãöÑö ÇáúãõÞóíøóÏóÉö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÚóÒúãõ¡ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ æõÌõæÈóåõ¡ æóáöåóÐóÇ
ÝóÅöäøó ãóäú ÏóÎóáó Úóáóíúåö ÇáúæóÞúÊõ æóåõæó äóÇÆöãñ¡ áóÇ
íóÌöÈú Úóáóì ãóäú ÍóÖóÑóåõ ÅöäúÈóÇåõåõ æóáóæú ßóÇäó
ÇáúÚóÒúãõ æóÇÌöÈðÇ Ýöí Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö¡ áóæóÌóÈó Úóáóíúåö¡
ßóãóÇ áóæú ÖóÇÞó æóÞúÊõ ÇáúÚöÈóÇÏóÉö¡ æóåõæó äóÇÆöãñ.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ æõÌõæÈó ÇáúÚóÒúãö¡ áóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ
æõÌõæÈóåõ ÏóÇÆöãðÇ¡ Èóáú åõæó ÊóÈóÚñ áöæõÌõæÈö ÇáúãóÃúãõæÑö
Èöåö¡ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ æõÌõæÈóåõ ÏóÇÆöãðÇ¡ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ
ßóæúäóåõ ãõÓúÊóÝóÇÏðÇ ãöäú äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö¡ áöíóáúÒóãó ãóÇ
Þöíáó¡ Èóáú ÅöäøóãóÇ åõæó ãõÓúÊóÝóÇÏñ ãöäú Ïóáöíáò ÇÞúÊóÖóì
ÏóæóÇãóåõ ÛóíúÑó ÇáúÃóãúÑö ÇáúæóÇÑöÏö ÈöÇáúÚöÈóÇÏóÉö¡
æóáöåóÐóÇ æóÌóÈó Ýöí ÇáúÃóæóÇãöÑö ÈöÇáúÝöÚúáö ãóÑøóÉð
æóÇÍöÏóÉð.
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓóÉö: ÃóäøóåóÇ ÈóÇØöáóÉñ ãöäú ÌöåóÉö Ãóäøó
ÇáúÃóãúÑó ÛóíúÑõ ãõÔúÚöÑò ÈöÇáÒøóãóÇäö¡ æóÅöäøóãóÇ
ÇáÒøóãóÇäõ ãöäú ÖóÑõæÑóÇÊö æõÞõæÚö ÇáúÝöÚúáö ÇáúãóÃúãõæÑö
Èöåö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÚóÏóãö ÇÎúÊöÕóÇÕöåö ÈöÈóÚúÖö
ÇáúÃóÒúãöäóÉö Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö ÇáÊøóÚúãöíãõ ßóÇáúãóßóÇäö.
æóÚóäö ÇáÓøóÇÏöÓóÉö: æóåöíó Þóæúáõåõãú áóæú ßóÇäó
(ÇáúÃóãúÑõ) áöáúãóÑøóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö áóãóÇ ÏóÎóáóåõ
ÇáäøóÓúÎõ áóíúÓó ßóÐóáößó ÚöäúÏóäóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÃóãóÑó
ÈöÇáúÍóÌøö Ýöí ÇáÓøóäóÉö ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáóÉö¡ ÌóÇÒó äóÓúÎõåõ
ÚöäúÏóäóÇ ÞóÈúáó ÇáÊøóãóßøõäö ãöäó ÇáöÇãúÊöËóÇáö Úóáóì ãóÇ
íóÃúÊöí.
æóÅöäøóãóÇ Ðóáößó áóÇÒöãñ Úóáóì ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö¡ æóÃóãøóÇ
ÏõÎõæáõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Ýóãóäú ÃóæúÌóÈó ÇáúÝöÚúáó Úóáóì
ÇáúÝóæúÑö íõãúäóÚõ ãöäúåõ¡ æóãóäú ÃóæúÌóÈóåõ Úóáóì
ÇáÊøóÑóÇÎöí¡ ÝóáóÇ íõãúäóÚõ ãöäö ÇÓúÊöËúäóÇÁö ÈóÚúÖö
ÇáúÃóæúÞóÇÊö ÇáøóÊöí ÇáúãõßóáøóÝõ ãõÎóíøóÑñ Ýöí ÅöíÞóÇÚö
ÇáúæóÇÌöÈö ÝöíåóÇ.
æóÃóãøóÇ ÍõÓúäõ ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö¡ ÝóÅöäøóãóÇ ßóÇäó
áöÊóÍúÕöíáö ÇáúíóÞöíäö ÝöíãóÇ ÇááøóÝúÙõ ãõÍúÊóãöáñ áóåõ
ÊóÃúßöíÏðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ ãõÍúÊóãöáñ áöÅöÑóÇÏóÉö ÇáÊøóßúÑóÇÑö
æóÅöÑóÇÏóÉö ÇáúãóÑøóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö¡ æóÈöåö íóÎúÑõÌõ
ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú Þóæúáöåö: " Õóáøö ãóÑøóÉð æóÇÍöÏóÉð "
æóÞóæúáöåö " Õóáøö ãöÑóÇÑðÇ " ÛóíúÑó ãõÊóäóÇÞöÖò¡ Èóáú
ÛóÇíóÊõåõ ÏóáóÇáóÉõ ÇáÏøóáöíáö Úóáóì ÅöÑóÇÏóÉö ÇáÊøóßúÑóÇÑö
ÇáúãõÍúÊóãóáö.
æóÅöÐóÇ áóãú íóÝúÚóáú ãóÇ ÃõãöÑó Èöåö Ýöí Ãóæøóáö ÇáúæóÞúÊö
Ýóãóäú ÞóÇáó ÈöÇáÊøóÑóÇÎöí áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åöáóì Ïóáöíáò ÂÎóÑó
; áöÃóäøó ãõÞúÊóÖóì ÇáúÃóãúÑö ÇáúãõØúáóÞö ÚöäúÏóåõ ÊóÎúíöíÑõ
ÇáúãóÃúãõæÑö Ýöí ÅöíÞóÇÚö ÇáúÝöÚúáö Ýöí Ãóíøö æóÞúÊò ÔóÇÁó
ãöäú Ðóáößó " ÇáúæóÞúÊö "¡ æóãóäú ÞóÇáó ÈöÇáúÝóæúÑö ÝóáóÇ
ÈõÏøó áóåõ ãöäú Ïóáöíáò Ýöí ËóÇäöí ÇáúÍóÇáö.
(2/159)
æóÚóäö ÇáÓøóÇÈöÚóÉö: ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí
ÇáúæóÇÌöÈö æóÇáúãóäúÏõæÈö.
æóÚóäö ÇáËøóÇãöäóÉö: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó
ÈöÇáÔøóíúÁö äóåúíñ Úóäú ÃóÖúÏóÇÏöåö¡ æóÅöäú Óóáöãó Ðóáößó¡
æóáóßöäøó ÇÞúÊöÖóÇÁó Çáäøóåúíö áöáúÃóÖúÏóÇÏö ÈöÕöÝóÉö
ÇáÏøóæóÇãö¡ ÝóÑúÚõ ßóæúäö ÇáúÃóãúÑö ãõÞúÊóÖöíðÇ áöáúÝöÚúáö
Úóáóì ÇáÏøóæóÇãö¡ æóåõæó ãóÍóáøõ ÇáäøöÒóÇÚö.
æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõ: Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó (
«ÅöÐóÇ ÃóãóÑúÊõßõãú ÈöÃóãúÑò» ) ÇáúÍóÏöíËõ¡ ÅöäøóãóÇ
íóáúÒóãõ Ãóäú áóæú ßóÇäó ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì ÇáúãóÑøóÉö
ÇáúæóÇÍöÏóÉö ãóÃúãõæÑðÇ Èöåö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó.
æóÃóãøóÇ ÍóÏöíËõ ÚõãóÑó ÝóáóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ Ýóåöãó
Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÈöÇáØøóåóÇÑóÉö íóÞúÊóÖöí ÊóßúÑóÇÑóåóÇ
ÈöÊóßóÑøõÑö ÇáÕøóáóÇÉö¡ Èóáú áóÚóáøóåõ ÃõÔúßöáó Úóáóíúåö
Ãóäøóåõ áöáÊøóßúÑóÇÑö ÝóÓóÃóáó ÇáäøóÈöíøó Úóäú ÚóãúÏöåö
æóÓóåúæöåö Ýöí Ðóáößó áöÅöÒóÇÍóÉö ÇáúÅöÔúßóÇáö¡ ÈöãóÚúÑöÝóÉö
ßóæúäöåö áöáÊøóßúÑóÇÑö Åöäú ßóÇäó ÝöÚúáõ ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÓóåúæðÇ Ãóæú áóÇ áöáÊøóßúÑóÇÑö
Åöäú ßóÇäó ÝöÚúáõåõ ÚóãúÏðÇ.
ßóíúÝó æóÅöäøó Ýóåúãó ÚõãóÑó áöÐóáößó ãõÞóÇÈóáñ ÈöÅöÚúÑóÇÖö
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäö
ÇáÊøóßúÑóÇÑö¡ æóáóæú ßóÇäó áöáÊøóßúÑóÇÑö áóãóÇ ÃóÚúÑóÖó
Úóäúåõ¡ æóáóåõ ÇáÊøóÑúÌöíÍõ (1) .
æóÃóãøóÇ ÇáúÃóÎöíÑóÉõ: ÝóÅöäøóãóÇ Úóãøó ÇáúÃóãúÑõ ÝöíåóÇ
ÈöÇáúÅößúÑóÇãö æóÍõÓúäö ÇáúÚöÔúÑóÉö áöáúÃóÒúãóÇäö ; áöÃóäøó
Ðóáößó ÅöäøóãóÇ íõÞúÕóÏõ Èöåö ÇáÊøóÚúÙöíãõ¡ æóÐóáößó
íóÓúÊóÏúÚöí ÇÓúÊöÍúÞóÇÞó ÇáúãóÃúãõæÑö ÈöÅößúÑóÇãöåö
áöáúÅößúÑóÇãö¡ æóåõæó ÓóÈóÈõ ÇáúÃóãúÑö¡ ÝóãóåúãóÇ áóãú
íõÚúáóãú ÒóæóÇáõ Ðóáößó ÇáÓøóÈóÈö æóÌóÈó ÏóæóÇãõ
ÇáúãõÓóÈøöÈö¡ ÝóßóÇäó ÇáÏøóæóÇãõ ãõÓúÊóÝóÇÏðÇ ãöäú åóÐöåö
ÇáúÞóÑöíäóÉö áóÇ ãöäú ãõØúáóÞö ÇáúÃóãúÑö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÃõæáóì áöáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇãúÊöäóÇÚö
ÇÍúÊöãóÇáö ÇáúÃóãúÑö ÇáúãõØúáóÞö áöáÊøóßúÑóÇÑö Ãóäøó Ðóáößó
íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÛóíúÑõ ÙóÇåöÑò Ýöí
ÇáÊøóßúÑóÇÑö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇãúÊöäóÇÚõ ÇÍúÊöãóÇáöåö
áóåõ.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó: ÇÏúÎõáö ÇáÏøóÇÑó ãöÑóÇÑðÇ
ÈöØóÑöíÞö ÇáÊøóÝúÓöíÑö¡ ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ æóíóáúÒóãõ æóáóæú
ÚõÏöãó áóãóÇ ÕóÍøó ÇáÊøóÝúÓöíÑõ.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöíóÉö: Ãóäøó Ðóáößó ÞöíóÇÓñ Ýöí ÇááøõÛóÇÊö
ÝóáóÇ íóÕöÍøõ¡ æóÈöåö ÏóÝúÚõ ÇáÔøõÈúåóÉö ÇáËøóÇáöËóÉö.
æóÅöÐóÇ ÞóÇáó áöæóßöíáöåö (ØóáøöÞú ÒóæúÌóÊöí) ÅöäøóãóÇ áóãú
íóãúáõßú ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì ÇáØøóáúÞóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö áöÚóÏóãö
ÙõåõæÑö ÇáúÃóãúÑö ÝöíåóÇ áóÇ áöÚóÏóãö áõÛóÉö ÇáöÇÍúÊöãóÇáö ;
æóáöåóÐóÇ áóæú ÞóÇáó (ØóáøöÞúåóÇ ËóáóÇËðÇ) Úóáóì
ÇáÊøóÝúÓöíÑö ÕóÍøó.
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓóÉö ãóÇ ÓóÈóÞó.
_________
(1) æóíõãúßöäõ Ãóäú íõÞóÇáó Åöäøó ÚõãóÑó Ýóåöãó ÇáÊøóßúÑóÇÑó
ãöäú ÊóÚúáöíÞö ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúæõÖõæÁö Úóáóì ÇáúÞöíóÇãö
áöáÕøóáóÇÉö¡ æóÈöÇáúÌõãúáóÉö ÝóÇáúÂíóÉõ ãöäú ãóæúÖõæÚö
ÇáúÈóÍúËö Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö áóÇ ÇáËøóÇáöËóÉö
(2/160)
æóÚóäö ÇáÓøóÇÏöÓóÉö ÃóäøóåóÇ ÈóÇØöáóÉñ
æóÐóáößó áöÃóäøó ÒöíóÇÏóÉó ÇáúãóÔóÞøóÉö ãöäú Íóãúáö
ÇáúÃóãúÑö Úóáóì ÇáÊøóßúÑóÇÑö¡ ÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ íóßõæäó
ãõäóÇÝöíðÇ áóåõ Ãóæú íóßõæäó ãõäóÇÝöíðÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
ÇáúÃóæøóáõ ÝóáóÇ ÇÊøöÌóÇåó áöãóÇ ÐóßóÑõæåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáËøóÇäöí ÝóÛóÇíóÊõåõ ÊóÚóÐøõÑõ ÇáúÚóãóáö ÈöÇáúÃóãúÑö Ýöí
ÇáÊøóßúÑóÇÑö ÚöäúÏó áõÒõæãö ÇáúÍóÑóÌö¡ Ýóíóßõæäõ Ðóáößó
ÞóÑöíäóÉð ãóÇäöÚóÉð ãöäú ÕóÑúÝö ÇáúÃóãúÑö Åöáóíúåö¡ æóáóÇ
íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÇãúÊöäóÇÚõ ÇÍúÊöãóÇáöåö áóåõ áõÛóÉð.
æóÌóæóÇÈõ ÔõÈúåóÉö ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáúæóÞúÝö ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí
ÌóæóÇÈö ãóäú ÊóÞóÏøóãó æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ ÇáúÃóãúÑõ ÇáúãõÚóáøóÞõ ÈöÔóÑúØò]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ
ÇáúÃóãúÑõ ÇáúãõÚóáøóÞõ ÈöÔóÑúØò ßóÞóæúáöåö: (ÅöÐóÇ ÒóÇáóÊö
ÇáÔøóãúÓõ ÝóÕóáøõæÇ) (1) Ãóæú ÕöÝóÉò ßóÞóæúáöåö:
{ÇáÒøóÇäöíóÉõ æóÇáÒøóÇäöí ÝóÇÌúáöÏõæÇ ßõáøó æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ ãöÇÆóÉó ÌóáúÏóÉò} åóáú íóÞúÊóÖöí ÊóßúÑóÇÑó
ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö ÈöÊóßóÑøõÑö ÇáÔøóÑúØö æóÇáÕøöÝóÉö Ãóãú
áóÇ¿
Ýóãóäú ÞóÇáó: Åöäøó ÇáúÃóãúÑó ÇáúãõØúáóÞó íóÞúÊóÖöí
ÇáÊøóßúÑóÇÑó Ýóåõæó åóÇåõäóÇ Ãóæúáóì¡ æóãóäú ÞóÇáó: Åöäøó
ÇáúÃóãúÑó ÇáúãõØúáóÞó áóÇ íóÞúÊóÖöí ÇáÊøóßúÑóÇÑó ÇÎúÊóáóÝõæÇ
åóÇåõäóÇ: Ýóãöäúåõãú ãóäú ÃóæúÌóÈóåõ¡ æóãöäúåõãú ãóäú
äóÝóÇåõ.
æóÞóÈúáó ÇáúÎóæúÖö Ýöí ÇáúÍöÌóÇÌö áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóáúÎöíÕö
ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö¡ ÝóäóÞõæáõ: ãóÇ ÚõáøöÞó Èöåö ÇáúãóÃúãõæÑõ
ãöäó ÇáÔøóÑúØö Ãóæö ÇáÕøöÝóÉö¡ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÞóÏú
ËóÈóÊó ßóæúäõåõ ÚöáøóÉð Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö áöæõÌõæÈö
ÇáúÝöÚúáö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö ßóÇáÒøöäóÇ¡ Ãóæú áóÇ íóßõæäõ
ßóÐóáößó¡ Èóáö ÇáúÍõßúãõ ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóíúåö ãöäú ÛóíúÑö
ÊóÃúËöíÑò áóåõ Ýöíåö¡ ßóÇáúÅöÍúÕóÇäö ÇáøóÐöí íóÊóæóÞøóÝõ
Úóáóíúåö ÇáÑøóÌúãõ Ýöí ÇáÒøöäóÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ
ÝóÇáöÇÊøöÝóÇÞõ æóÇÞöÚñ Úóáóì ÊóßóÑøõÑö ÇáúÝöÚúáö
ÈöÊóßóÑøõÑöåö äóÙóÑðÇ Åöáóì ÊóßóÑøõÑö ÇáúÚöáøóÉö¡ æóæõÞõæÚõ
ÇáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóì ÇáÊøóÚóÈøõÏö ÈöÇÊøöÈóÇÚö ÇáúÚöáøóÉö¡
ãóåúãóÇ æõÌöÏóÊú¡ ÝóÇáÊøóßúÑóÇÑõ ãõÓúÊóäöÏñ Åöáóì ÊóßúÑóÇÑö
ÇáúÚöáøóÉö¡ áóÇ Åöáóì ÇáúÃóãúÑö æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí¡
Ýóåõæó ãóÍóáøõ ÇáúÎöáóÇÝö¡ æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäøóåõ áóÇ
ÊóßúÑóÇÑó.
æóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöåóÐóÇ ÇáúãóÐúåóÈö ÈöÍõÌóÌò
æóÇåöíóÉò¡ áóÇ ÈõÏøó ãöäó ÇáÊøóäúÈöíåö ÚóáóíúåóÇ¡ æóÚóáóì
ãóÇ ÝöíåóÇ¡ Ëõãøó äóÐúßõÑõ ÈóÚúÏó Ðóáößó ãóÇ åõæó
ÇáúãõÎúÊóÇÑõ¡ ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃõæáóì Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ
ÃóÌúãóÚúäóÇ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÎóÈóÑó ÇáúãõÚóáøóÞó ÈöÇáÔøóÑúØö
Ãóæö ÇáÕøöÝóÉö áóÇ íóÞúÊóÖöí ÊóßúÑóÇÑó ÇáúãõÎúÈóÑö Úóäúåõ¡
ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: " Åöäú ÌóÇÁó ÒóíúÏñ ÌóÇÁó ÚóãúÑñæ "
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ ÊóßóÑøõÑõ ãóÌöíÁö ÚóãúÑòæ Ýöí
ÊóßóÑøõÑö ãóÌöíÁö ÒóíúÏò¡ ÝóßóÐóáößó Ýöí ÇáúÃóãúÑö¡ æóåöíó
ÈóÇØöáóÉñ¡ ÝóÅöäøó ÍóÇÕöáóåóÇ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáúÞöíóÇÓö Ýöí
ÇááøõÛóÉö¡ æóÞóÏú ÃóÈúØóáúäóÇåõ (2) .
_________
(1) áóæú ãóËøóáó ÈöÃóãúËöáóÉò ãöäó ÇáäøõÕõæÕö ßóÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: " ÅöÐóÇ ÞõãúÊõãú Åöáóì ÇáÕøóáóÇÉö ÝóÇÛúÓöáõæÇ
æõÌõæåóßõãõ " ÇáúÂíóÉõ æóÞóæúáõåõ: " æóÅöÐóÇ ÈóáóÛó
ÇáúÃóØúÝóÇáõ ãöäúßõãõ ÇáúÍõáõãó ÝóáúíóÓúÊóÃúÐöäõæÇ "
ÇáúÂíóÉõ áóßóÇäó Ãóæúáóì
(2) ÇäúÙõÑö ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÇáËøóÇäöíóÉó ãöäó ÇáúÞöÓúãóÉö
ÇáÑøóÇÈöÚóÉö áöáúãóÈóÇÏöÆö ÇááøõÛóæöíøóÉö - Ì 1
(2/161)
ÇáËøóÇäöíóÉõ Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó
áöÒóæúÌóÊöåö " ÅöÐóÇ ÏóÎóáúÊö ÇáÏøóÇÑó ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ "
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÊóßóÑøóÑõ ÇáØøóáóÇÞõ ÈöÊóßúÑóÇÑö ÇáÏøõÎõæáö¡
ÝóßóÐóáößó Ýöí Þóæúáöåö " ÅöÐóÇ ÒóÇáóÊö ÇáÔøóãúÓõ ÝóÕóáøõæÇ
" æóåõæó ÃóíúÖðÇ ãöäú ÌöäúÓö ãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú
ÞöíóÇÓö ÇáúÃóãúÑö Úóáóì ÅöäúÔóÇÁö ÇáØøóáóÇÞö ÇáøóÐöí áóíúÓó
ÈöÃóãúÑò.
ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøó ÇááøóÝúÙó áóÇ ÏóáóÇáóÉó Ýöíåö ÅöáøóÇ
Úóáóì ÊóÚúáöíÞö ÔóíúÁò ÈöÔóíúÁò¡ æóåõæó ÃóÚóãøõ ãöäú
ÊóÚúáöíÞöåö Úóáóíúåö Ýöí ßõáøö ÕõæÑóÉò¡ Ãóæú Ýöí ÕõæÑóÉò
æóÇÍöÏóÉò¡ æóÇáúãõÔúÚöÑõ ÈöÇáúÃóÚóãøö áóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú
íóßõæäó ãõÔúÚöÑðÇ ÈöÇáúÃóÎóÕøö.
æóÍóÇÕöáõ åóÐöåö ÇáúÍõÌøóÉö ÃóíúÖðÇ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ãóÍúÖö
ÇáÏøóÚúæóì ÈöÃóäøó ÇáúÃóãúÑó ÇáúãõÖóÇÝó Åöáóì ÇáÔøóÑúØö Ãóæö
ÇáÕøöÝóÉö áóÇ íõÝúåóãõ ãöäúåõ ÇÞúÊöÖóÇÁõ ÇáÊøóßúÑóÇÑö
ÈöÊóßóÑøõÑö ÇáÔøóÑúØö Ãóæö ÇáÕøöÝóÉö¡ æóåõæó Úóíúäõ ãóÍóáøö
ÇáäøöÒóÇÚö.
æóÅöäøóãóÇ ÇáúæóÇÌöÈõ Ãóäú íõÞóÇáó Åöäøóåõ ãõÔúÚöÑñ
ÈöÇáúÃóÚóãøö¡ æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ ÅöÔúÚóÇÑöåö ÈöÇáúÃóÎóÕøö.
æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ Ýöí Ðóáößó¡ Ãóäú íõÞóÇáó áóæú æóÌóÈó
ÇáÊøóßúÑóÇÑõ áóãú íóÎúáõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÞúÊóÖöí
áóåõ äóÝúÓõ ÇáúÃóãúÑö Ãóæö ÇáÔøóÑúØö Ãóæú ãóÌúãõæÚõ
ÇáúÃóãúÑóíúäö¡ áóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÇáúÃóæøóáö áöãóÇ
ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö¡ æóáóÇ ÈöÇáËøóÇäöí
áöÃóäøó ÇáÔøóÑúØó ÛóíúÑõ ãõÄóËøöÑò Ýöí ÇáúãóÔúÑõæØö ÈöÍóíúËõ
íóáúÒóãõ ãöäú æõÌõæÏöåö¡ Èóáú ÅöäøóãóÇ ÊóÃúËöíÑõåõ Ýöí
ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúãóÔúÑõæØö ÚöäúÏó ÇäúÊöÝóÇÆöåö¡ æóÍóíúËõ Þöíáó
ÈöãõáóÇÒóãóÉö ÇáúãóÔúÑõæØö áöæõÌõæÏö ÇáÔøóÑúØö Ýöí Þóæúáöåö
áöÒóæúÌóÊöåö " Åöäú ÏóÎóáúÊö ÇáÏøóÇÑó ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ "
ÅöäøóãóÇ ßóÇäó áöÖóÑõæÑóÉö æõÌõæÏö ÇáúãõæÌóÈö¡ æóåõæó
Þóæúáõåõ " ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ " áóÇ áöäóÝúÓö ÏõÎõæáö ÇáÏøóÇÑö¡
æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÏõÎõæáõ ÇáÏøóÇÑö ãõæÌöÈðÇ áöáØøóáóÇÞö
ãõØúáóÞðÇ¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ¡ æóáóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú íõÞóÇáó
ÈöÇáËøóÇáöËö¡ áöÃóäøóÇ ÃóÌúãóÚúäóÇ Úóáóì Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó
áöÚóÈúÏöåö " ÅöÐóÇ ÏóÎóáúÊö ÇáÓøõæÞó ÝóÇÔúÊóÑö áóÍúãðÇ "
Ãóäøóåõ áóÇ íóÞúÊóÖöí ÇáÊøóßúÑóÇÑó¡ æóÐóáößó ÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ãóÚó ÊóÍóÞøõÞö ÇáúãõæÌöÈö áöáÊøóßúÑóÇÑö¡ Ãóæú áóÇ
ãóÚó ÊóÍóÞøõÞöåö: áóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÇáúÃóæøóáö.
æóÅöáøóÇ ÝóÇäúÊöÝóÇÁõ ÇáÊøóßúÑóÇÑö ÅöãøóÇ áöãõÚóÇÑöÖò¡ Ãóæú
áóÇ áöãõÚóÇÑöÖò¡ æóÇáúÃóæøóáõ ãõãúÊóäöÚñ áöãóÇ Ýöíåö ãöäó
ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö æóÊóÚúØöíáö ÇáÏøóáöíáö Úóäú ÃóÚúãóÇáöåö¡
æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö¡ æóÇáËøóÇäöí ÃóíúÖðÇ ÈóÇØöáñ áöãóÇ
Ýöíåö ãöäú ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáÏøóáöíáö ãöäú ÛóíúÑö ãõÚóÇÑöÖò
Ýóáóãú íóÈúÞó Óöæóì ÇáËøóÇäöí¡ æóåõæó ÇáúãóØúáõæÈõ.
ÝóÅöäú Þöíáó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãõÚóÇÑóÖñ ãöäú æõÌõæåò.
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ ÞóÏú æõÌöÏó Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
ÃóæóÇãöÑõ ãõÊóÚóáøöÞóÉñ ÈöÔõÑõæØò æóÕöÝóÇÊò æóåöíó
ãõÊóßóÑøöÑóÉñ ÈöÊóßóÑøõÑöåóÇ¡ ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÅöÐóÇ
ÞõãúÊõãú Åöáóì ÇáÕøóáóÇÉö ÝóÇÛúÓöáõæÇ} ÇáúÂíóÉõ¡ æóÞóæúáõåõ
ÊóÚóÇáóì: {æóÇáÓøóÇÑöÞõ æóÇáÓøóÇÑöÞóÉõ ÝóÇÞúØóÚõæÇ
ÃóíúÏöíóåõãóÇ} {ÇáÒøóÇäöíóÉõ æóÇáÒøóÇäöí} ÇáúÂíóÉõ¡ æóáóæú
áóãú íóßõäú Ðóáößó ãõÞúÊóÖöíðÇ áöáÊøóßúÑóÇÑö áóãóÇ ßóÇäó
ãõÊóßóÑøöÑðÇ.
(2/162)
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÚöáøóÉó íóÊóßóÑøóÑõ
ÇáúÍõßúãõ ÈöÊóßóÑøõÑöåóÇ ÅöÌúãóÇÚðÇ¡ æóÇáÔøóÑúØõ ÃóÞúæóì
ãöäó ÇáúÚöáøóÉö áöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÍõßúãö ÈöÇäúÊöÝóÇÆöåö
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚöáøóÉö¡ ÝóßóÇäó ÇÞúÊöÖóÇÄõåõ áöáÊøóßúÑóÇÑö
Ãóæúáóì.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó äöÓúÈóÉó ÇáúÍõßúãö Åöáóì ÅöÚúÏóÇÏö
ÇáÔøóÑúØö ÇáúãõÚóáøóÞö Úóáóíúåö äöÓúÈóÉñ æóÇÍöÏóÉñ¡ æóáóÇ
ÇÎúÊöÕóÇÕó áóåõ ÈöÇáúãóæúÌõæÏö ÇáúÃóæøóáö ãöäúåóÇ¡ Ïõæäó ãóÇ
ÈóÚúÏóåõ¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóáúÒóãó ãöäö
ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÍõßúãö ãóÚó æõÌõæÏö ÇáÔøóÑúØö ËóÇäöíðÇ
æóËóÇáöËðÇ ÇäúÊöÝóÇÄõåõ ãóÚó æõÌõæÏö ÇáÔøóÑúØö ÇáúÃóæøóáö¡
Ãóæú ãöäú æõÌõæÏöåö ãóÚó ÇáúÃóæøóáö ÇáúæõÌõæÏõ ãóÚó
ÇáËøóÇäöí æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ ÖóÑõæÑóÉó ÇáÊøóÓúæöíóÉö.
æóÇáúÃóæøóáõ ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÇáËøóÇäöí åõæó
ÇáúãóØúáõæÈõ.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøóåõ áóæú áóãú íóßõäö ÇáúÃóãúÑõ ãõÞúÊóÖöíðÇ
áöÊóÚúáöíÞö ÇáúÍõßúãö ÈöÌóãöíÚö ÇáÔøõÑõæØö¡ Èóáú
ÈöÇáúÃóæøóáö ãöäúåóÇ ÝóíóáúÒóãõ¡ Ãóäú íóßõæäó ÝöÚúáõ
ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ãóÚó ÇáÔøóÑúØö ÇáËøóÇäöí¡ Ïõæäó ÇáúÃóæøóáö¡
ÞóÖóÇÁñ¡ æóßóÇäóÊú ãõÝúÊóÞöÑóÉð Åöáóì Ïóáöíáò ÂÎóÑó æóåõæó
ãõãúÊóäöÚñ.
ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøó Çáäøóåúíó ÇáúãõÚóáøóÞó ÈöÇáÔøóÑúØö ãõÝöíÏñ
áöáÊøóßúÑóÇÑö¡ ßóãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó " Åöäú ÏóÎóáó ÒóíúÏñ
ÇáÏøóÇÑó ÝóáóÇ ÊõÚúØöåö ÏöÑúåóãðÇ " æóÇáúÃóãúÑõ ÖöÏøõ
Çáäøóåúíö¡ ÝóßóÇäó ãõÔóÇÑößðÇ áóåõ Ýöí Íõßúãöåö¡ ÖóÑõæÑóÉó
ÇÔúÊöÑóÇßöåöãóÇ Ýöí ÇáØøóáóÈö æóÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö.
ÇáÓøóÇÏöÓõ: Ãóäøó ÊóÚúáöíÞó ÇáúÃóãúÑö Úóáóì ÇáÔøóÑúØö
ÇáÏøóÇÆöãö ãõæÌöÈñ áöÏóæóÇãö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö ÈöÏóæóÇãöåö¡
ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó (ÅöÐóÇ æõÌöÏó ÔóåúÑõ ÑóãóÖóÇäó ÝóÕõãúåõ)
ÝóÅöäøó ÇáÕøóæúãó íóßõæäõ ÏóÇÆöãðÇ ÈöÏóæóÇãö ÇáÔøóåúÑö¡
æóÊóÚúáöíÞõ ÇáúÃóãúÑö Úóáóì ÇáÔøóÑúØö ÇáúãõÊóßóÑøöÑö Ýöí
ãóÚúäóÇåõ ÝóßóÇäó ÏóÇÆöãðÇ.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÃóæøóáö Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ËóÈóÊó ÈöãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÇáúãõÚóáøóÞó ÈöÇáÔøóÑúØö
æóÇáÕøöÝóÉö ÛóíúÑõ ãõÞúÊóÖò áöáÊøóßúÑóÇÑö¡ ÝóÍóíúËõ ÞõÖöíó
ÈöÇáÊøóßúÑóÇÑö¡ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáÔøóÑúØõ æóÇáÕøöÝóÉõ
ÚöáøóÉð áöáúÍõßúãö ÇáúãõßóÑøóÑö Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö¡ ßóãóÇ
Ýöí ÇáÒøöäóÇ æóÇáÓøóÑöÞóÉö¡ Ãóæú áóÇ íóßõæäõ ÚöáøóÉð áóåõ
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ¡ ÝóÇáÊøóßúÑóÇÑõ ÅöäøóãóÇ ßóÇäó
áöÊóßóÑøõÑö ÇáúÚöáøóÉö ÇáúãõæÌöÈóÉö áöáúÍõßúãö¡ æóáóÇ
ßóáóÇãó Ýöíåö.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí¡ ÝóíóÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ ßóæúäöåö
ãõÊóßóÑøöÑðÇ áöÏóáöíáò ÇÞúÊóÖóÇåõ ÛóíúÑõ ÇáúÃóãúÑö
ÇáúãõÚóáøóÞö ÈöÇáÔøóÑúØö æóÇáÕøöÝóÉö¡ áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú
ÚóÏóãö ÇÞúÊöÖóÇÆöåö¡ ßóíúÝó æóÅöäøóåõ ßóãóÇ ÞóÏú íóÊóßóÑøóÑõ
ÇáúÝöÚúáõ ÇáúãóÃúãõæÑõ Èöåö ÈöÊóßóÑøõÑö ÇáÔøóÑúØö¡ ÝóÞóÏú
áóÇ íóÊóßóÑøóÑõ ßóÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúÍóÌøö¡ ÝóÅöäøóåõ ãóÔúÑõæØñ
ÈöÇáöÇÓúÊöØóÇÚóÉö æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÊóßóÑøöÑò ÈöÊóßóÑøõÑöåóÇ.
(2/163)
æóÚóäö ÇáËøóÇäöí Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ
ãöäú ÊóßóÑøõÑö ÇáúÍõßúãö ÈöÊóßóÑøõÑö ÇáúÚöáøóÉö áößóæúäöåóÇ
ãõæÌöÈóÉð áöáúÍõßúãö¡ ÊóßóÑøõÑõåõ ÈöÊóßóÑøõÑö ÇáÔøóÑúØö¡
ãóÚó Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ ãõæÌöÈò áöáúÍõßúãö¡ ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËö Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ íõáúÒöãõ ÇáúÞóÇÆöáöíäó
ÈöÇáúæõÌõæÈö Úóáóì ÇáúÝóæúÑö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó ÚöäúÏóäóÇ
Èóáö ÇáúÃóãúÑõ ãõÞúÊóÖò áöáöÇãúÊöËóÇáö ãóÚó ÇÓúÊöæóÇÁö
ÇáÊøóÞúÏöíãö æóÇáÊøóÃúÎöíÑö Ýöíåö¡ ÅöÐóÇ Úõáöãó ÊóÌóÏøõÏõ
ÇáÔøóÑúØö¡ æóÛóáóÈó Úóáóì ÇáÙøóäøö ÈóÞóÇÁõ ÇáúãóÃúãõæÑö¡
æóíóßõæäõ ÇáúÃóãúÑõ ÞóÏö ÇÞúÊóÖóì ÊóÚóáøõÞó ÇáúãóÃúãõæÑö
Èöåö Úóáóì ÇáÔøõÑõæØö ßõáøöåóÇ Úóáóì ØóÑöíÞö ÇáúÈóÏóáö ãöäú
ÛóíúÑö ÇÎúÊöÕóÇÕò áóåõ ÈöÈóÚúÖöåóÇ Ïõæäó ÈóÚúÖò.
æóÃóãøóÇ Åöäú áóãú íóÛúáöÈú Úóáóì ÇáÙøóäøö ÊóÌóÏøõÏõ
ÇáÔøóÑúØö¡ æóáóÇ ÈóÞóÇÁõ ÇáúãóÃúãõæÑö Åöáóì ÍóÇáóÉö æõÌõæÏö
ÇáÔøóÑúØö ÇáËøóÇäöí¡ ÝóÞóÏú ÊóÚóíøóäó ÇÎúÊöÕóÇÕõ
ÇáúãóÃúãõæÑö ÈöÇáÔøóÑúØö ÇáúÃóæøóáö¡ áöÚóÏóãö ÊóÍóÞøõÞö ãóÇ
ÓöæóÇåõ.
æóÚóáóì åóÐóÇ¡ ÝóÞóÏú ÎóÑóÌó ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÑøóÇÈöÚö
ÃóíúÖðÇ.
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓö: Ãóäøó ÍóÇÕöáóåõ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÞöíóÇÓö
ÇáúÃóãúÑö Úóáóì Çáäøóåúíö Ýöí ÇááøõÛóÉö¡ æóåõæó ÈóÇØöáñ
ÈöãóÇ ÓóÈóÞó.
ßóíúÝó æóÅöäøóÇ áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó Çáäøóåúíó ÇáúãõÖóÇÝó
Åöáóì ÇáÔøóÑúØö íóÊóßóÑøóÑõ ÈöÊóßóÑøõÑö ÇáÔøóÑúØö¡ Èóáú ãóÇ
ÇÞúÊóÖóÇåõ Çáäøóåúíõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÏóæóÇãõ ÇáúãóäúÚö ÚöäúÏó
ÊóÍóÞøõÞö ÇáÔøóÑúØö ÇáúÃóæøóáö¡ ÓóæóÇÁñ ÊóÌóÏøóÏó ÇáÔøóÑúØõ
ËóÇäöíðÇ¡ Ãóæú áóãú íóÊóÌóÏøóÏú.
æóÚóäö ÇáÓøóÇÏöÓö: Ãóäøó ÇáÔøóÑúØó ÇáúãõÓúÊóÔúåóÏó Èöåö¡
æóÅöäú ßóÇäó áóåõ ÏóæóÇãñ Ýöí ÒóãóÇäò ãõÚóíøóäò æóÇáúÍóßóãõ
ãóæúÌõæÏñ ãóÚóåõ¡ Ýóåõæó æóÇÍöÏñ¡ æóÇáúãóÔúÑõæØõ Èöåö ÛóíúÑõ
ãõÊóßóÑøöÑò ÈöÊóßóÑøõÑöåö.
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú áõÒõæãö æõÌõæÏö
ÇáúãóÔúÑõæØö ÚöäúÏó ÊóÍóÞøõÞö ÔóÑúØöåö ãöäú ÛóíúÑö
ÊóßóÑøõÑò¡ áõÒõæãõ ÇáÊøóßóÑøõÑö ÈöÊóßóÑøõÑö ÇáÔøóÑúØö Ýöí
ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö.
(2/164)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ ÇáúÃóãúÑö
ÇáúãõØúáóÞö åóáú íóÞúÊóÖöí ÊóÚúÌöíáó ÝöÚúáö ÇáúãóÃúãõæÑö
Èöåö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáúÃóãúÑö ÇáúãõØúáóÞö: åóáú íóÞúÊóÖöí
ÊóÚúÌöíáó ÝöÚúáö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö¿ ÝóÐóåóÈóÊö
ÇáúÍóäóÝöíøóÉõ æóÇáúÍóäóÇÈöáóÉõ¡ æóßõáøõ ãóäú ÞóÇáó ÈöÍóãúáö
ÇáúÃóãúÑö Úóáóì ÇáÊøóßúÑóÇÑö¡ Åöáóì æõÌõæÈö ÇáÊøóÚúÌöíáö.
æóÐóåóÈóÊö ÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉõ æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò
æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúÃóÔóÇÚöÑóÉö æóÇáúÌõÈøóÇÆöíøõ æóÇÈúäõåõ
æóÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøõ Åöáóì ÇáÊøóÑóÇÎöí¡
æóÌóæóÇÒö ÇáÊøóÃúÎöíÑö Úóäú Ãóæøóáö æóÞúÊö ÇáúÅöãúßóÇäö.
æóÃóãøóÇ ÇáúæóÇÞöÝóíøóÉõ ÝóÞóÏú ÊóæóÞøóÝõæÇ¡ áóßöäú ãöäúåõãú
ãóäú ÞóÇáó: ÇáÊøóæóÞøõÝõ ÅöäøóãóÇ åõæó Ýöí ÇáúãõÄóÎøöÑö åóáú
åõæó ãõãúÊóËöáñ Ãóæú áóÇ¿ æóÃóãøóÇ ÇáúãõÈóÇÏöÑõ ÝóÅöäøóåõ
ãõãúÊóËöáñ ÞóØúÚðÇ¡ áóßöäú åóáú íóÃúËóãõ ÈöÇáÊøóÃúÎöíÑö¿
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö: Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó ÈöÇáÊøóÃúËöíãö¡
æóåõæó ÇÎúÊöíóÇÑõ ÅöãóÇãö ÇáúÍóÑóãóíúäö¡ æóãöäúåõãú ãóäú
áóãú íõÄóËøöãúåõ.
æóãöäúåõãú ãóäú ÊóæóÞøóÝó Ýöí ÇáúãõÈóÇÏöÑö ÃóíúÖðÇ¡
æóÎóÇáóÝó Ýöí Ðóáößó ÅöÌúãóÇÚó ÇáÓøóáóÝö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäøóåõ ãóåúãóÇ ÝóÚóáó¡ ßóÇäó ãõÞóÏøöãðÇ Ãóæú
ãõÄóÎøöÑðÇ¡ ßóÇäó ãõãúÊóËöáðÇ áöáúÃóãúÑö¡ æóáóÇ ÅöËúãó
Úóáóíúåö ÈöÇáÊøóÃúÎöíÑö.
æóÇáÏøóáöíáõ Úóáóì Ðóáößó Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí
ØóáóÈö ÇáúÝöÚúáö áóÇ ÛóíúÑó¡ ÝóãóåúãóÇ ÃóÊóì ÈöÇáúÝöÚúáö Ýöí
Ãóíøö ÒóãóÇäò ßóÇäó¡ ãõÞóÏøöãðÇ Ãóæú ãõÄóÎøöÑðÇ ßóÇäó ÂÊöíðÇ
ÈöãóÏúáõæáö ÇáúÃóãúÑö¡ Ýóíóßõæäõ ãõãúÊóËöáðÇ áöáúÃóãúÑö
æóáóÇ ÅöËúãó Úóáóíúåö ÈöÇáÊøóÃúÎöíÑö¡ áößóæúäöåö ÂÊöíðÇ
ÈöãóÇ ÃõãöÑó Èöåö Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáøóÐöí ÃõãöÑó Èöåö¡
æóÈóíóÇäõ Ãóäøó ãóÏúáõæáó ÇáúÃóãúÑö ØóáóÈõ ÇáúÝöÚúáö áóÇ
ÛóíúÑó æóÌúåóÇäö.
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ Ïóáöíáñ Úóáóì ØóáóÈö ÇáúÝöÚúáö
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ ÏóáóÇáóÊöåö Úóáóì ÃóãúÑò
ÎóÇÑöÌò¡ æóÇáÒøóãóÇäõ æóÅöäú ßóÇäó áóÇ ÈõÏøó ãöäúåõ ãöäú
ÖóÑõæÑóÉö æõÞõæÚö ÇáúÝöÚúáö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö¡ ÝóáóÇ
íóáúÒóãõ Ãóäú íóßõæäó ÏóÇÎöáðÇ Ýöí ãóÏúáõæáö ÇáúÃóãúÑö¡
ÝóÅöäøó ÇááøóÇÒöãó ãöäó ÇáÔøóíúÁö ÃóÚóãøõ ãöäó ÇáÏøóÇÎöáö
Ýöí ãóÚúäóÇåõ æóáóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÊóÚóíøöäðÇ¡ ßóãóÇ áóÇ
ÊóÊóÚóíøóäõ ÇáúÂáóÉõ Ýöí ÇáÖøóÑúÈö¡ æóáóÇ ÇáÔøóÎúÕõ
ÇáúãóÖúÑõæÈõ¡ æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó ãöäú ÖóÑõæÑóÇÊö ÇãúÊöËóÇáö
ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáÖøóÑúÈö.
ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ æõÑõæÏõ ÇáúÃóãúÑö
ÈöÇáúÝöÚúáö Úóáóì ÇáúÝóæúÑö æóÚóáóì ÇáÊøóÑóÇÎöí¡ æóíóÕöÍøõ
ãóÚó Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó ÈöæõÌõæÏö ÇáúÃóãúÑö Ýöí
ÇáÕøõæÑóÊóíúäö.
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáúÍóÞöíÞóÉõ¡ æóáóÇ ãõÔúÊóÑóßó
Èóíúäó ÇáÕøõæÑóÊóíúäö Óöæóì ØóáóÈõ ÇáúÝöÚúáöº áöÃóäøó
ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ ãóÇ ÓöæóÇåõ¡ ÝóíóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó åõæó
ãóÏúáõæáó ÇáúÃóãúÑö Ýöí ÇáÕøõæÑóÊóíúäö¡ Ïõæäó ãóÇ Èöåö
ÇáöÇÞúÊöÑóÇäõ ãöäó ÇáÒøóãóÇäö æóÛóíúÑöåö äóÝúíðÇ
áöáÊøóÌóæøõÒö æóÇáöÇÔúÊöÑóÇßö Úóäö ÇááøóÝúÙö.
(2/165)
ÝóÅöäú Þöíáó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ Ýöí
ÈóíóÇäö ÇãúÊöäóÇÚö ÎõÑõæÌö ÇáúæóÞúÊö (1) Úóäö ÇáÏøõÎõæáö Ýöí
ãõÞúÊóÖóì ÇáúÃóãúÑö ãõÚóÇÑóÖñ ÈöãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì äóÞöíÖöåö.
æóÈóíóÇäõåõ ãöäú æõÌõæåò ÎóãúÓóÉò: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ
ÞóÇáó ÇáÓøóíøöÏõ áöÚóÈúÏöåö " ÇÓúÞöäöí ãóÇÁð " ÝóÅöäøóåõ
íõÝúåóãõ ãöäúåõ ÊóÚúÌöíáõ ÇáÓøóÞúíö ÍóÊøóì Ãóäøóåõ íóÍúÓõäõ
áóæúãõ ÇáúÚóÈúÏö æóÐóãøöåö Ýöí äóÙóÑö ÇáúÚõÞóáóÇÁö
ÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáÊøóÃúÎöíÑö. æóáóæúáóÇ Ãóäøóåõ ãöäú
ãõÞúÊóÖóíóÇÊö ÇáúÃóãúÑö áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó¡ ÅöÐö ÇáúÃóÕúáõ
ÚóÏóãõ ÇáúÞóÑöíäóÉö.
ÇáËøóÇäöí åõæó Ãóäøó ãóÏúáõæáó ÇáúÃóãúÑö¡ æóåõæó ÇáúÝöÚúáõ
ÇáúãóÃúãõæÑõ Èöåö¡ áóÇ íóÞóÚõ ÅöáøóÇ Ýöí æóÞúÊò æóÒóãóÇäò¡
ÝóæóÌóÈó Ãóäú íóßõæäó ÇáúÃóãúÑõ ãõÞúÊóÖöíðÇ áöáúÝöÚúáö Ýöí
ÃóÞúÑóÈö ÒóãóÇäò ßóÇáúãóßóÇäö¡ æóßóãóÇ áóæú ÞóÇáó
áöÒóæúÌóÊöåö " ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ " æóáöÚóÈúÏöåö " ÃóäúÊó ÍõÑøñ
" ÝóÅöäøó ãóÏúáõæáó áóÝúÙöåö íóÞóÚõ Úóáóì ÇáúÝóæúÑö Ýöí
ÃóÞúÑóÈö ÒóãóÇäò.
ÇáËøóÇáöËõ Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ãõÔóÇÑößñ áöáäøóåúíö Ýöí ãõØúáóÞö
ÇáØøóáóÈö¡ æóÇáäøóåúíõ ãõÞúÊóÖò áöáöÇãúÊöËóÇáö Úóáóì
ÇáúÝóæúÑö¡ ÝóæóÌóÈó Ãóäú íóßõæäó ÇáúÃóãúÑõ ßóÐóáößó.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÈöÇáÔøóíúÁö äóåúíñ Úóäú ÌóãöíÚö
ÃóÖúÏóÇÏöåö¡ æóÇáäøóåúíõ Úóäú ÃóÖúÏóÇÏö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö
ãõÞúÊóÖò áöáöÇäúÊöåóÇÁö ÚóäúåóÇ Úóáóì ÇáúÝóæúÑö¡ æóÐóáößó
ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì ÝöÚúáö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö Úóáóì ÇáúÝóæúÑö¡
ÝóßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ ãõÞúÊóÖöíðÇ áóåõ Úóáóì ÇáúÝóæúÑö.
ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøóåõ ÊóÚóÇáóì ÚóÇÊóÈó ÅöÈúáöíÓó æóæóÈøóÎóåõ
Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáÓøõÌõæÏö áöÂÏóãó Ýöí
ÇáúÍóÇáö ÈöÞóæúáöåö: {ãóÇ ãóäóÚóßó ÃóáóÇ ÊóÓúÌõÏó ÅöÐú
ÃóãóÑúÊõßó} æóáóæú áóãú íóßõäö ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáÓøõÌõæÏö
ãõÞúÊóÖöíðÇ áóåõ Ýöí ÇáúÍóÇáö¡ áóãóÇ ÍóÓõäó ÊóæúÈöíÎõåõ
Úóáóíúåö¡ æóáóßóÇäó Êöáúßó ÚõÐúÑðÇ áöÅöÈúáöíÓó Ýöí
ÊóÃúÎöíÑöåö.
ÓóáøóãúäóÇ ÚóÏóãó ÏóáóÇáóÉö ÇáúÃóãúÑö Úóáóì æõÌõæÈö
ÇáúÝöÚúáö Úóáóì ÇáúÝóæúÑö áóÝúÙðÇ áóßöäú áöãó ÞõáúÊõãú
Åöäøóåõ áóÇ íóßõæäõ ãõÓúÊóáúÒöãðÇ áóåõ ÈöæóÇÓöØóÉö
ÏóáóÇáóÊöåö Úóáóì ÃóÕúáö ÇáúæõÌõæÈö¡ æóÈóíóÇäõ Ðóáößó ãöäú
æõÌõæåò ÃóÑúÈóÚóÉò.
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÅöÐóÇ Ïóáøó Úóáóì æõÌõæÈö
ÇáúÝöÚúáö ÝóÞóÏú ÃóÌúãóÚúäóÇ Úóáóì æõÌõæÈö ÇÚúÊöÞóÇÏöåö
Úóáóì ÇáúÝóæúÑö¡ ãóÚó Ãóäøó Ðóáößó áóãú íóßõäú ãõÞúÊóÖðì
áöáúÃóãúÑö¡ Èóáú åõæó ãöäú áóæóÇÒöãö ãõÞúÊóÖóÇåõ ÝóßóÇäó
ãõÞúÊóÖóÇåõ Úóáóì ÇáúÝóæúÑö Ãóæúáóì áöÃóÕóÇáóÊöåö.
ÇáËøóÇäöí Ãóäøó ÅöÌúãóÇÚó ÇáÓøóáóÝö ãõäúÚóÞöÏñ Úóáóì Ãóäøó
ÇáúãõÈóÇÏöÑó íóÎúÑõÌõ Úóäú ÚõåúÏóÉö ÇáúÃóãúÑö¡ æóáóÇ
ÅöÌúãóÇÚó Ýöí ÇáúãõÄóÎøöÑö¡ ÝóßóÇäó ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáÊøóÚúÌöíáö
ÃóÍúæóØó æóÃóæúáóì.
_________
(1) Ýöí ÈóíóÇäö ÇãúÊöäóÇÚö ÎõÑõæÌö ÇáúæóÞúÊö - Ýöíåö
ÊóÍúÑöíÝñ æóÇáÕøóæóÇÈõ Ýöí ÈóíóÇäö ÎõÑõæÌö ÇáúæóÞúÊö¡
ÝóÅöäøó ÇáúÃóÏöáøóÉó ÇáÓøóÇÈöÞóÉó ÏóáøóÊú Úóáóì ÎõÑõæÌöåö
áóÇ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÎõÑõæÌöåö
(2/166)
ÇáËøóÇáöËõ Ãóäøó ÇáúÝöÚúáó æóÇÌöÈñ
ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡ Ýóáóæú ÌóÇÒó ÊóÃúÎöíÑõåõ¡ ÅöãøóÇ Ãóäú
íóÌõæÒó Åöáóì ÛóÇíóÉò ãõÚóíøóäóÉò¡ Ãóæú áóÇ Åöáóì ÛóÇíóÉò.
ÝóÅöäú ÌóÇÒó ÊóÃúÎöíÑõåõ Åöáóì ÛóÇíóÉò ãõÚóíøóäóÉò¡ ÝóÅöãøóÇ
Ãóäú Êóßõæäó ãóÚúáõæãóÉð áöáúãóÃúãõæÑö¡ Ãóæú áóÇ Êóßõæäõ
ãóÚúáõæãóÉð áóåõ ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ãóÚúáõæãóÉð áóåõ¡ ÝóÅöãøóÇ
Ãóäú Êóßõæäó ãóÐúßõæÑóÉð ÈöÃóäú íõÞóÇáó áóåõ (Åöáóì ÚóÔóÑóÉö
ÃóíøóÇãò) ãóËóáðÇ Ãóæú ãóæúÕõæÝóÉð.
ÇáúÃóæøóáõ ÎöáóÇÝõ ÇáúÝóÑúÖö¡ ÅöÐö ÇáúÝóÑúÖõ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ
ßóÇäó ÃóãúÑðÇ ãõØúáóÞðÇ ÛóíúÑó ãõÞóíøóÏò ÈöæóÞúÊò Ýöí
ÇáÐøößúÑö.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí ÝóÇáúæóÞúÊõ ÇáúãóæúÕõæÝõ áóÇ íóÎúÑõÌõ
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóäö ÇáúæóÞúÊö ÇáøóÐöí ÅöÐóÇ ÇäúÊóåóì
Åöáóíúåö ÛóáóÈó Úóáóì Ùóäøöåö Ãóäøóåõ áóæú ÃóÎøóÑó
ÇáúãóÃúãõæÑó Èöåö Úóäúåõ áóÝóÇÊó¡ æóÐóáößó áóÇ íóßõæäõ
ÅöáøóÇ ÈöÃóãóÇÑóÉò ÊóÏõáøõ Úóáóíúåö¡ æóåöíó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÛóíúÑõ ÎóÇÑöÌóÉò Úóäö ÇáúÛóÑóÖö ÇáúãóÑúÌõæøö æóÚõáõæøö
ÇáÓøöäøö¡ æóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÃóãúÑóíúäö ãõÖúØóÑöÈñ
ãõÎúÊóáöÝñ¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú íóãõæÊõ ÞóÈúáó Ðóáößó¡ Ãóæú
íóÚöíÔõ ÈóÚúÏóåõ ÝóáóÇ íóÚúÊóãöÏõ Úóáóíúåö.
æóÅöäú ßóÇäóÊö ÇáúÛóÇíóÉõ ÛóíúÑó ãóÚúáõæãóÉò áóåõ ãóÚó
Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ ÇáÊøóÃúÎöíÑõ ÚóäúåóÇ¡ ßóÇäó Ðóáößó
ÊóßúáöíÝðÇ ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ¡ æóåóÐóÇ
ßõáøõåõ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ÌóÇÒó ÇáÊøóÃúÎöíÑõ Åöáóì ÛóÇíóÉò.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáÊøóÃúÎöíÑõ áóÇ Åöáóì ÛóÇíóÉò¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú
íóÌõæÒó Ðóáößó ÈöÈóÏóáò¡ Ãóæú áóÇ ÈöÈóÏóáò¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
ÈöÈóÏóáò¡ ÝóÐóáößó ÇáúÈóÏóáõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó æóÇÌöÈðÇ
Ãóæú ÛóíúÑó æóÇÌöÈò¡ áóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú áóÇ íóßõæäó æóÇÌöÈðÇ
æóÅöãøóÇ áóãóÇ ßóÇäó ÈóÏóáðÇ Úóäö ÇáúæóÇÌöÈö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÅöäú ßóÇäó æóÇÌöÈðÇ Ýóåõæó ãõãúÊóäöÚñ áöæõÌõæåò
ÃóÑúÈóÚóÉò. ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó æóÇÌöÈðÇ áóæóÌóÈó
ÅöäúÈóÇåõ ÇáúãóÃúãõæÑö ÍóÇáóÉó æõÑõæÏö ÇáúÃóãúÑö äóÍúæóåõ
Úóáóì ãóäú ÍóÖóÑó ÍóÐóÑðÇ ãöäú ÝóæóÇÊö ÇáúæóÇÌöÈö ÇáøóÐöí
åõæó ÇáúÈóÏóáõ¡ ßóãóÇ áóæú ÖóÇÞó Úóáóíúåö ÇáúæóÞúÊõ æóßóÇäó
äóÇÆöãðÇ¡ ÇáËøóÇäöí: åõæó Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó áóÇ ÊóÚóÑøõÖó
Ýöíåö áöæõÌõæÈö ÇáúÈóÏóáö¡ æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ Ïóáöíáò ÂÎóÑó¡
æóíóãúÊóäöÚõ ÇáúÞóæúáõ ÈöæõÌõæÈö ãóÇ áóÇ Ïóáöíáó Úóáóíúåö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáúÈóÏóáó áóæú ßóÇäó æóÇÌöÈðÇ¡ áóßóÇäó
ÞóÇÆöãðÇ ãóÞóÇãó ÇáúãõÈúÏóáö æóãõÍóÕøöáðÇ áöãóÞúÕõæÏöåö¡
æóÅöãøóÇ áóãóÇ ßóÇäó ÈóÏóáðÇ¡ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÝóæóÇÊö
ãóÞúÕõæÏö ÇáúÃóÕúáö¡ æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÓõÞõæØõ
ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö ÈöÇáúßõáøöíøóÉö ÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáúÅöÊúíóÇäö
ÈöÇáúÈóÏóáö ÖóÑõæÑóÉó ÍõÕõæáö ãóÞúÕõæÏöåö¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúÈóÏóáõ æóÇÌöÈðÇ áóãú
íóÎúáõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóÌõæÒó ÊóÃúÎöíÑõåõ Úóäö ÇáúæóÞúÊö
ÇáËøóÇäöí¡ ãöäú æõÑõæÏö ÇáúÃóãúÑö Ãóæú áóÇ íóÌõæÒõ: ÝóÅöäú
ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ ÝóÇáúßóáóÇãõ Ýöíåö ßóÇáúßóáóÇãö Ýöí ÃóÕúáö
ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö¡ æóåõæó ÊóÓóáúÓõáñ ãõãúÊóäöÚñ.
(2/167)
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí¡ Ýóåõæó ÃóíúÖðÇ
ãõãúÊóäöÚñ ; áöÃóäøó ÇáúÈóÏóáó áóÇ íóÒöíÏõ Úóáóì äóÝúÓö
ÇáúãõÈúÏóáö¡ æóæóÞúÊõ ÇáúãõÈúÏóáö ÛóíúÑõ ãõÚóíøóäò
ÝóßóÐóáößó ÇáúÈóÏóáõ¡ æóÅöäú ÌóÇÒó ÇáÊøóÃúÎöíÑõ ÃóÈóÏðÇ áóÇ
ÈöÈóÏóáò¡ ÝóÝöíåö ÅöÎúÑóÇÌõ ÇáúæóÇÌöÈö Úóäú ÍóÞöíÞóÊöåö¡
æóåõæó ãõÍóÇáñ.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: ãöäó ÇáúæõÌõæåö ÇáúÃõæóáö Ãóäøó ÇãúÊöËóÇáó
ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö ãöäó ÇáúÎóíúÑóÇÊö¡ æóåõæó ÓóÈóÈõ
ÇáËøóæóÇÈö ÝóæóÌóÈó ÊóÚúÌöíáõåõ áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{ÝóÇÓúÊóÈöÞõæÇ ÇáúÎóíúÑóÇÊö} æóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{æóÓóÇÑöÚõæÇ Åöáóì ãóÛúÝöÑóÉò ãöäú ÑóÈøößõãú æóÌóäøóÉò
ÚóÑúÖõåóÇ ÇáÓøóãóÇæóÇÊõ æóÇáúÃóÑúÖõ} ÃóãúÑñ ÈöÇáúãõÓóÇÑóÚóÉö
æóÇáúãõÓóÇÈóÞóÉö æóåöíó ÇáÊøóÚúÌöíáõ¡ æóÇáúÃóãúÑõ
áöáúæõÌõæÈö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúæóÌúåö ÇáúÃóæøóáö Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ
Ýõåöãó ÇáÊøóÚúÌöíáõ ãöäú ÃóãúÑö ÇáÓøóíøöÏö ÈöÓóÞúíö ÇáúãóÇÁö
ãöäó ÇáÙøóäøö ÇáúÍóÇÕöáö ÈöÍóÇÌóÉö ÇáÓøóíøöÏö Åöáóíúåö Ýöí
ÇáúÍóÇáö¡ ÅöÐö ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íõØúáóÈõ ÓóÞúíõ
ÇáúãóÇÁö ãöäú ÛóíúÑö ÍóÇÌóÉò Åöáóíúåö¡ ÍóÊøóì Ãóäøóåõ áóæú
áóãú íõÚúáóãú Ãóæú íõÙóäøó Ãóäøó ÍóÇÌóÊóåõ Åöáóíúåö
ÏóÇÚöíóÉñ Ýöí ÇáúÍóÇáö¡ áöãóÇ Ýõåöãó ãöäú ÃóãúÑöåö
ÇáÊøóÚúÌöíáõ¡ æóáóÇ ÍóÓõäó Ðóãøõ ÇáúÚóÈúÏö ÈöÇáÊøóÃúÎöíÑö.
ÝóÅöäú Þöíáó: Ãóåúáõ ÇáúÚõÑúÝö ÅöäøóãóÇ íóÐõãøõæäó ÇáúÚóÈúÏó
ÈöãõÎóÇáóÝóÉö ãõØúáóÞö ÇáúÃóãúÑö¡ æóíóÞõæáõæäó Ýöí ãóÚúÑöÖö
ÇáÐøóãøö " ÎóÇáóÝó ÃóãúÑó ÓóíøöÏöåö " æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì
Ãóäøó ãõØúáóÞó ÇáúÃóãúÑö åõæó ÇáúãõÞúÊóÖöí áöáÊøóÚúÌöíáö
Ïõæäó ÛóíúÑöåö.
ÞõáúäóÇ: ÅöäøóãóÇ äõÓóáøöãõ ÕöÍøóÉó Ðóáößó Ýöí ÇáúÃóãúÑö
ÇáúãõÞóíøóÏö ÈöÇáúÞóÑöíäóÉö Ïõæäó ÇáúãõØúáóÞö¡ æóÇáúÃóãúÑõ
ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö ãõÞóíøóÏñ¡ Ëõãøó åõæó ãõÚóÇÑóÖñ ÚöäúÏó
ãõØúáóÞö ÇáúÃóãúÑö ÈöÕöÍøóÉö ÚõÐúÑö ÇáúÚóÈúÏö ÈöÞóæúáöåö: "
ÅöäøóãóÇ ÃóÎøóÑúÊõ áöÚóÏóãö Úöáúãöí æóÙóäøöí ÈöÏóÚúæóì
ÍóÇÌóÊöåö Åöáóíúåö Ýöí ÇáúÍóÇáö " æóáóíúÓó ÃóÍóÏõ
ÇáúÃóãúÑóíúäö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöí ãöäú æóÌúåóíúäö.
ÇáúÃóæøóáõ: áóÇ äõÓóáøöãõ ÊóÚóíøõäó ÃóÞúÑóÈö ÇáúÃóãóÇßöäö¡
æóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó Þóæúáóåõ " ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ¡ æóÃóäúÊó
ÍõÑøñ " íõÝöíÏõ ÕöÍøóÉó ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚöÊúÞö ÈöæóÖúÚöåö
áóåõ áõÛóÉð¡ Èóáú Ðóáößó áöÓóÈóÈò ÌóÚóáó ÇáÔøóÑúÚõ áóåõ
ÚóáóÇãóÉð Úóáóì Ðóáößó ÇáúÍõßúãö ÇáúÎóÇáöí¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ
ãöäú Ðóáößó Ãóäú íóßõæäó ÇáúÃóãúÑõ ãóæúÖõæÚðÇ áöáúÝóæúÑö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÍóÇÕöáóåõ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáúÞöíóÇÓö Ýöí
ÇááøõÛóÉö¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ ßóãóÇ ÓóÈóÞó.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËö æóÇáÑøóÇÈöÚö ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö.
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓö Ãóäøó ÊóæúÈöíÎóåõ áöÅöÈúáöíÓó ÅöäøóãóÇ
ßóÇäó Ðóáößó áöÅöÈóÇÆöåö æóÇÓúÊößúÈóÇÑöåö¡ æóíóÏõáøõ
Úóáóíúåö Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÅöáøóÇ ÅöÈúáöíÓó ÃóÈóì
æóÇÓúÊóßúÈóÑó} æóáöÊóÎóíøõÑöåö Úóáóì ÂÏóãó ÈöÞóæúáöåö:
(2/168)
{ÃóäóÇ ÎóíúÑñ ãöäúåõ ÎóáóÞúÊóäöí ãöäú
äóÇÑò æóÎóáóÞúÊóåõ ãöäú Øöíäò} æóáóÇ íõãúßöäõ ÅöÖóÇÝóÉõ
ÇáÊøóæúÈöíÎö Åöáóì ãõØúáóÞö ÇáúÃóãúÑö ãöäú ÍóíúËõ åõæó
ÃóãúÑñ ; áöÃóäøóåõ ãõäúÞóÓöãñ Åöáóì ÃóãúÑö ÅöíÌóÇÈò
æóÇÓúÊöÍúÈóÇÈò¡ ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ¡ æóáóÇ ÊóæúÈöíÎó
Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÉö ÃóãúÑö ÇáöÇÓúÊöÍúÈóÇÈö ÅöÌúãóÇÚðÇ.
æóáóæú ßóÇäó ÇáÊøóæúÈöíÎõ Úóáóì ãõØúáóÞö ÇáúÃóãúÑö¡ áóßóÇäó
ÃóãúÑõ ÇáöÇÓúÊöÍúÈóÇÈö ãõæóÈøóÎðÇ Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÊöåö¡
Ýóáóãú íóÈúÞó ÅöáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáÊøóæúÈöíÎõ Úóáóì ÃóãúÑö
ÇáúÅöíÌóÇÈö¡ æóåõæó ãõäúÞóÓöãñ Åöáóì ÃóãúÑö ÅöíÌóÇÈò Úóáóì
ÇáúÝóæúÑö¡ æóÃóãúÑö ÅöíÌóÇÈò Úóáóì ÇáÊøóÑóÇÎöí¡ ßóãóÇ ÅöÐóÇ
ÞóÇáó " ÃóæúÌóÈúÊõ Úóáóíúßó ãõÊóÑóÇÎöíðÇ " æóáóÇ íóáúÒóãõ
ãöäúåõ Ãóäú íóßõæäó ãõØúáóÞõ ÇáúÃóãúÑö áöáúÅöíÌóÇÈö ÍóÇáðÇ.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ æóÈøóÎóåõ Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÉö
ÇáúÃóãúÑö Ýöí ÇáúÍóÇáö¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ÇáúÃóãúÑó ÈöÇáÓøõÌõæÏö ßóÇäó ãõØúáóÞðÇ¡ Èóáú åõæó ãõÞúÊóÑöäñ
ÈöÞóÑöíäóÉò áóÝúÙöíøóÉò ãõæÌöÈóÉò áöÍóãúáöåö Úóáóì
ÇáúÝóæúÑö¡ æóåöíó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÝóÅöÐóÇ ÓóæøóíúÊõåõ
æóäóÝóÎúÊõ Ýöíåö ãöäú ÑõæÍöí ÝóÞóÚõæÇ áóåõ ÓóÇÌöÏöíäó}
ÑóÊøóÈó ÇáÓøõÌõæÏó Úóáóì åóÐöåö ÇáúÃóæúÕóÇÝö ÈöÝóÇÁö
ÇáÊøóÚúÞöíÈö¡ æóåöíó ãõÞúÊóÖöíóÉñ áöáÓøõÌõæÏö ÚóÞöÈóåóÇ
Úóáóì ÇáúÝóæúÑö ãöäú ÛóíúÑö ãõåúáóÉò.
Þóæúáõåõãú áöãó ÞõáúÊõãú ÈöÃóäøóåõ áóÇ íóßõæäõ ãõÓúÊóáúÒöãðÇ
áöáúÝóæúÑö ÈöæóÇÓöØóÉö ÏóáóÇáóÊöåö Úóáóì æõÌõæÈö ÇáúÝöÚúáö
ÞõáúäóÇ ÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ Ðóáößó.
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ íóÌöÈõ ÊóÚúÌöíáõ ÇÚúÊöÞóÇÏö æõÌõæÈö
ÇáúÝöÚúáö¡ ÞõáúäóÇ æóáóãú íóáúÒóãú ãöäúåõ ÊóÚúÌöíáõ æõÌõæÈö
ÇáúÝöÚúáö (1) .
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ ãöäú áóæóÇÒöãö æõÌõæÈö ÇáúÝöÚúáö¡
ÞõáúäóÇ: ãöäú áóæóÇÒöãö æõÌõæÈö ÊóÞúÏöíãö ÇáúÝöÚúáö¡ Ãóæú
ãöäú áóæóÇÒöãö æõÌõæÈö ÇáúÝöÚúáö¡ ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ¡
æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ¡ æóáóßöäú áóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ æõÌõæÈõ
ÊóÞúÏöíãö ÇáúÝöÚúáö¡ ÈöÏóáöíáö ãóÇ áóæú ÃóæúÌóÈó ÇáúÝöÚúáó
ãõÕóÑøöÍðÇ ÈöÊóÃúÎöíÑöåö¡ ÝóÅöäøóåõ íóÌöÈõ ÊóÚúÌöíáõ
ÇÚúÊöÞóÇÏö æõÌõæÈöåö¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú æõÌõæÈõ ÇáúÝöÚúáö
Úóáóì ÇáúÝóæúÑö.
Þóæúáõåõãú: ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáÊøóÚúÌöíáö ÃóÍúæóØõ áöáúãõßóáøóÝö¡
ÞõáúäóÇ: ÇáöÇÍúÊöíóÇØõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÈöÇÊøöÈóÇÚö
ÇáúãõßóáøóÝö ãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ Ùóäøõåõ: ÝóÅöäú Ùóäøó ÇáúÝóæúÑó¡
æóÌóÈó Úóáóíúåö ÇÊøöÈóÇÚõåõ¡ æóÅöäú Ùóäøó ÇáÊøóÑóÇÎöí¡
æóÌóÈó Úóáóíúåö ÇÊøöÈóÇÚõåõ¡ æóÅöáøóÇ ÝóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú
íóßõæäó ÞóÏú ÛóáóÈó Úóáóì Ùóäøöåö ÇáÊøóÑóÇÎöí¡ ÝóÇáúÞóæúáõ
ÈöæõÌõæÈö ÇáÊøóÚúÌöíáö Úóáóì ÎöáóÇÝö Ùóäøöåö¡ íóßõæäõ
ÍóÑóÇãðÇ æóÇÑúÊößóÇÈõ ÇáúãõÍóÑøóãö íóßõæäõ ÅöÖúÑóÇÑðÇ¡ ÝóáóÇ
íóßõæäõ ÇÍúÊöíóÇØðÇ.
Þóæúáõåõãú: áóæú ÌóÇÒó ÇáÊøóÃúÎöíÑõ¡ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
Åöáóì ÛóÇíóÉò¡ Ãóæú áóÇ Åöáóì ÛóÇíóÉò Åöáóì ÂÎöÑöåö
_________
(1) ÊóÚúÌöíáõ æõÌõæÈö ÇáúÝöÚúáö - Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ
æóÇáÕøóæóÇÈõ æõÌõæÈõ ÊóÚúÌöíáö ÇáúÝöÚúáö
(2/169)
Ýóåõæó ãóäúÞõæÖñ ÈöãóÇ áóæú ÕóÑøóÍó
ÇáúÂãöÑõ ÈöÌóæóÇÒö ÇáÊøóÃúÎöíÑö¡ ÝóÅöäøó ßõáøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ
ãöäó ÇáúÃóÞúÓóÇãö ãõÊóÍóÞøöÞñ Ýöíåö¡ ãóÚó ÌóæóÇÒö
ÊóÃúÎöíÑöåö.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúÂíóÊóíúäö ÇáúÃóÎöíÑóÊóíúäö Ýóåöíó
ÛóíúÑõ ÏóÇáøóÉò Úóáóì æõÌõæÈö ÊóÚúÌöíáö ÇáúÝöÚúáö
ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö¡ ÝóÅöäøóåõãóÇ ÈöãóäúØõæÞöåöãóÇ íóÏõáøóÇäö
Úóáóì ÇáúãõÓóÇÑóÚóÉö Åöáóì ÇáúÎóíúÑóÇÊö æóÇáúãóÛúÝöÑóÉö.
æóÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúãõÓóÇÑóÚóÉõ Åöáóì ÓóÈóÈö
Ðóáößó¡ æóÏóáóÇáóÊõåõãóÇ Úóáóì ÇáÓøóÈóÈö ÅöäøóãóÇ åöíó
ÈöÌöåóÉö ÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö¡ æóÇáöÇÞúÊöÖóÇÁõ áóÇ Úõãõæãó áóåõ¡
Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí ÊóÞúÑöíÑõåõ¡ ÝóáóÇ ÏóáóÇáóÉó áóåõãóÇ Úóáóì
ÇáúãõÓóÇÑóÚóÉö Åöáóì ßõáøö ÓóÈóÈò áöáúÎóíúÑóÇÊö
æóÇáúãóÛúÝöÑóÉö¡ ÝóíóÎúÊóÕøõ Ðóáößó ÈöãóÇ ÇÊøóÝóÞó Úóáóì
æõÌõæÈö ÊóÚúÌöíáöåö ãöäó ÇáúÃóÝúÚóÇáö ÇáúãóÃúãõæÑö ÈöåóÇ¡
æóáóÇ íóÚõãøõ ßõáøó ÝöÚúáò ãóÃúãõæÑò Èöåö (1) .
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáÔøóíúÁö Úóáóì
ÇáÊøóÚúíöíäö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ (2) ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáÔøóíúÁö Úóáóì
ÇáÊøóÚúíöíäö (3) åóáú åõæó äóåúíñ Úóäú ÃóÖúÏóÇÏöåö¿
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö: æóÊóÝúÕöíáõ ÇáúãóÐóÇåöÈö: ÃóãøóÇ
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ÝóÇáúÃóãúÑõ ÚöäúÏóåõãú åõæó ÇáØøóáóÈõ
ÇáúÞóÇÆöãõ ÈöÇáäøóÝúÓö¡ æóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝõæÇ: Ýóãöäúåõãú ãóäú
ÞóÇáó: ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáÔøóíúÁö ÈöÚóíúäöåö äóåúíñ Úóäú
ÃóÖúÏóÇÏöåö¡ æóÅöäøó ØóáóÈó ÇáúÝöÚúáö ÈöÚóíúäöåö åõæó ØóáóÈõ
ÊóÑúßö ÃóÖúÏóÇÏöåö¡ æóåõæó Þóæúáõ ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÈóßúÑò Ýöí
Ãóæøóáö ÃóÞúæóÇáöåö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: åõæó äóåúíñ Úóäú ÃóÖúÏóÇÏöåö¡
ÈöãóÚúäóì Ãóäøóåõ íóÓúÊóáúÒöãõ Çáäøóåúíó Úóäö ÇáúÃóÖúÏóÇÏö
áóÇ Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó åõæó Úóíúäõ Çáäøóåúíö¡ æóåõæó ÂÎöÑõ ãóÇ
ÇÎúÊóÇÑóåõ ÇáúÞóÇÖöí Ýöí ÂÎöÑö ÃóÞúæóÇáöåö (4) .
_________
(1) æóÃóíúÖðÇ ÇáúÃóãúÑõ Ýöí ÇáúÂíóÊóíúäö ÏóÇáøñ Úóáóì
ÇáúÝóæúÑö ÈöãóÇÏøóÊöåö áóÇ ÈöÕöíÛóÊöåö¡ ÝóÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ
ÈöåöãóÇ ÇÓúÊöÏúáóÇáñ Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö¡
æóÃóíúÖðÇ ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ ÈöåöãóÇ Úóáóì ÅöÝóÇÏóÉö ÇáúÃóãúÑö
Ýöí ÛóíúÑöåöãóÇ ãöäó ÇáäøõÕõæÕö ÇáúÝóæúÑöíøóÉö ÇÓúÊöÏúáóÇáñ
Úóáóì ÇáúãóØúáõæÈö¡ ÈöÏóáöíáò ÎóÇÑöÌò¡ æóÇáäøöÒóÇÚõ ÅöäøóãóÇ
åõæó Ýöí ÇáúÃóãúÑö ÇáúãõÌóÑøóÏö ãöäó ÇáúÞóÑóÇÆöäö
(2) ÇäúÙõÑú Õ 118 - 159 ãöäú Ì 20 ãöäú ãóÌúãõæÚö ÇáúÝóÊóÇæóì
áöÇÈúäö ÊóíúãöíøóÉó
(3) íóÚúäöí Ãóäú íóßõæäó ÇáúãóÃúãõæÑõ Èöåö ÔóíúÆðÇ
ãõÚóíøóäðÇ¡ ßóÕöíóÇãö ÑóãóÖóÇäó ÝóÅöäú ßóÇäó ãõÈúåóãðÇ
ßóÎöÕóÇáö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ÝóáóÇ íóßõæäõ ÇáúÃóãúÑõ ÈöÃóÍóÏöåóÇ
äóåúíðÇ Úóäú ÖöÏøöåö ãöäúåóÇ¡ ÝóÇáúÃóãúÑõ ÈöÅöØúÚóÇãö
ÚóÔóÑóÉö ãóÓóÇßöíäó áóíúÓó áóåóÇ äóåúíðÇ Úóäö
ÇáúÎóÕúáóÊóíúäö ÇáúÃõÎúÑóíóíúäö æóáóÇ Úóäú ÅöÍúÏóÇåõãóÇ
(4) ÃóÈõæ ÈóßúÑò - åõæó ÇáúÈóÇÞöáøóÇäöíøõ - æóÞóæúáõåõ
Ðóáößó ãóÈúäöíøñ Úóáóì Ãóäøó ßóáóÇãó Çááøóåö ÍóÞöíÞóÉð åõæó
ßóáóÇãñ äóÝúÓöíøñ æóÇÍöÏñ ÈöÚóíúäöåö¡ æóÃóäøóåõ íóÊóäóæøóÚõ
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãõÊóÚóáøóÞóÇÊöåö. æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöíåö
ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 153 ãöäú Ì1
(2/170)
æóãöäúåõãú ãóäú ãóäóÚó ãöäú Ðóáößó
ãõØúáóÞðÇ (1) æóÅöáóíúåö ÐóåóÈó ÅöãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö
æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ.
æóÃóãøóÇ ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉõ: ÝóÇáúÃóãúÑõ ÚöäúÏóåõãú äóÝúÓõ
ÕöíÛóÉö " ÇÝúÚóáú " æóÞóÏö ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì Ãóäøó Úóíúäó
ÕöíÛóÉö " ÇÝúÚóáú " áóÇ Êóßõæäõ äóåúíðÇ ; áöÃóäøó ÕöíÛóÉó
Çáäøóåúíö " áóÇ ÊóÝúÚóáú " æóáóíúÓó ÅöÍúÏóÇåõãóÇ Úóíúäó
ÇáúÃõÎúÑóì¡ æóÅöäøóãóÇ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó
ÈöÇáÔøóíúÁö åóáú íóßõæäõ äóåúíðÇ Úóäú ÃóÖúÏóÇÏöåö ãöäú
ÌöåóÉö ÇáúãóÚúäóì.
ÝóÐóåóÈó ÇáúÞõÏóãóÇÁõ ãöäú ãóÔóÇíöÎö ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö Åöáóì
ãóäúÚöåö¡ æóãöäó ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö ãóäú ÕóÇÑó Åöáóíúåö¡
ßóÇáúÚóÇÑöÖöíøö (2) æóÃóÈöí ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøö¡
æóÛóíúÑöåöãóÇ ãöäó ÇáúãõÚúÊóÈóÑöíäó ãöäúåõãú.
æóãóÚúäóì ßóæúäöåö äóåúíðÇ Úóäö ÇáúÃóÖúÏóÇÏö ãöäú ÌöåóÉö
ÇáúãóÚúäóì ÚöäúÏóåõãú¡ Ãóäøó ÕöíÛóÉó ÇáúÃóãúÑö ÊóÞúÊóÖöí
ÅöíÌóÇÏó ÇáúÝöÚúáö¡ æóÇáúãóäúÚó ãöäú ßõáøö ãóÇ íõãúäóÚõ
ãöäúåõ.
æóãöäúåõãú ãóäú ÝóÕóáó Èóíúäó ÃóãúÑö ÇáúÅöíÌóÇÈö
æóÇáäøóÏúÈö¡ æóÍóßóãó ÈöÃóäøó ÃóãúÑó ÇáúÅöíÌóÇÈö íóßõæäõ
äóåúíðÇ Úóäú ÃóÖúÏóÇÏöåö¡ æóãõÞóÈøöÍðÇ áóåóÇ¡ áößóæúäöåóÇ
ãóÇäöÚóÉð ãöäú ÝöÚúáö ÇáúæóÇÌöÈö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóäúÏõæÈö.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó ÃóÖúÏóÇÏó ÇáúãóäúÏõæÈö ãöäó ÇáúÃóÝúÚóÇáö
ÇáúãõÈóÇÍóÉö ÛóíúÑõ ãóäúåöíøò ÚóäúåóÇ¡ áóÇ äóåúíó ÊóÍúÑöíãò
æóáóÇ äóåúíó ÊóäúÒöíåò.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáÊøóÝúÕöíáõ¡ æóåõæó ÅöãøóÇ
Ãóäú äóÞõæáó ÈöÌóæóÇÒö ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ¡ Ãóæú
áóÇ äóÞõæáó Èöåö¡ ÝóÅöäú ÞõáúäóÇ ÈöÌóæóÇÒöåö¡ Úóáóì ãóÇ åõæó
ãóÐúåóÈõ ÇáÔøóíúÎö ÃóÈöí ÇáúÍóÓóäö (ÑóÍúãóÉõ Çááøóåö
Úóáóíúåö) ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ¡ ÝóÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáúÝöÚúáö
áóÇ íóßõæäõ ÈöÚóíúäöåö äóåúíðÇ Úóäú ÃóÖúÏóÇÏöåö¡ æóáóÇ
ãõÓúÊóáúÒöãðÇ áöáäøóåúíö ÚóäúåóÇ¡ Èóáú ÌóÇÆöÒñ Ãóäú äõÄúãóÑó
ÈöÇáúÝöÚúáö æóÈöÖöÏøöåö Ýöí ÇáúÍóÇáóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö¡ ÝóÖúáðÇ
Úóäú ßóæúäöåö áóÇ íóßõæäõ ãóäúåöíøðÇ Úóäúåõ (3) .
_________
(1) Ãóíú áóíúÓó Úóíúäõåõ æóáóÇ ãõÓúÊóáúÒöãðÇ áóåõ¡ ÇäúÙõÑú
ãóÓúÃóáóÉó ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ æóÇáÊøóÚúáöíÞó
ÚóáóíúåóÇ Ýöí ÇáúÌõÒúÁö ÇáúÃóæøóáö
(2) ßóÇáúÚóÇÑöÖöíøö - ßóÃóäøó Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝðÇ æóáóÚóáøó
ÇáúÃóÕúáó ßóÇáúÞóÇÖöí æóåõæó ÚóÈúÏõ ÇáúÌóÈøóÇÑö Èúäõ
ÃóÍúãóÏó Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÌóÈøóÇÑö ÇáúåóãúÏóÇäöíøõ¡ æóåóÐóÇ
ÇáÑøóÃúíõ ãóäúÓõæÈñ Åöáóíúåö ãóÚó ÃóÈöí ÇáúÍõÓóíúäö
ÇáúÈóÕúÑöíøö Ýöí ÌóãúÚö ÇáúÌóæóÇãöÚö ÝóÇäúÙõÑúåõ
(3) ÇäúÙõÑö ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÇáúÃõæáóì ãöäú ãóÓóÇÆöáö "
ÇáúÃóÕúáö ÇáËøóÇáöËö Ýöí ÇáúãóÍúßõæãö Ýöíåö " æóãóÇ
ÚóáóíúåóÇ ãöäó ÇáÊøóÚúáöíÞö
(2/171)
æóÅöäú ãóäóÚúäóÇ Ðóáößó ÝóÇáúãõÎúÊóÇÑõ
Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÈöÇáÔøóíúÁö íóßõæäõ ãõÓúÊóáúÒöãðÇ áöáäøóåúíö
Úóäú ÃóÖúÏóÇÏöåö¡ áóÇ Ãóäú íóßõæäó Úóíúäõ ÇáúÃóãúÑö åõæó
Úóíúäó Çáäøóåúíö Úóäö ÇáÖøöÏøö (1) æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ
ÃóãúÑó ÅöíÌóÇÈò Ãóæú äóÏúÈò.
ÃóãøóÇ Ãóäøóåõ ãõÓúÊóáúÒöãñ áöáäøóåúíö Úóäö ÇáúÃóÖúÏóÇÏö¡
ÝóáöÃóäøó ÝöÚúáó ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ÅöáøóÇ
ÈöÊóÑúßö ÃóÖúÏóÇÏöåö.
æóãóÇ áóÇ íóÊöãøõ ÝöÚúáõ ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö Ïõæäó ÊóÑúßöåö¡
Ýóåõæó æóÇÌöÈõ ÇáÊøóÑúßö Åöäú ßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ áöáúÅöíÌóÇÈö¡
æóãóäúÏõæÈñ Åöáóì ÊóÑúßöåö Åöäú ßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ áöáäøóÏúÈö¡
Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ.
æóåõæó ãóÚúäóì ßóæúäöåö ãóäúåöíøðÇ Úóäúåõ¡ ÛóíúÑó Ãóäøó
Çáäøóåúíó Úóäú ÃóÖúÏóÇÏö ÇáúæóÇÌöÈö íóßõæäõ äóåúíó
ÊóÍúÑöíãò¡ æóÚóäú ÃóÖúÏóÇÏö ÇáúãóäúÏõæÈö äóåúíó ßóÑóÇåóÉò
æóÊóäúÒöíåò¡ æóÃóãøóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íóßõæäõ Úóíúäõ ÇáúÃóãúÑö
åõæó Úóíúäó Çáäøóåúíö. ÝóÅöÐóÇ ÞõáúäóÇ Åöäøó ÇáúÃóãúÑó åõæó
ÕöíÛóÉõ (ÇÝúÚóáú) ÝóÙóÇåöÑñ¡ Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó (2) æóÃóãøóÇ
Úóáóì ÞóæúáöäóÇ Åöäøó ÇáúÃóãúÑó åõæó ÇáØøóáóÈõ ÇáúÞóÇÆöãõ
ÈöÇáäøóÝúÓö¡ ÝóáöÃóäøóÇ ÅöÐóÇ ÝóÑóÖúäóÇ ÇáúßóáóÇãó Ýöí
ÇáØøóáóÈö ÇáäøóÝúÓóÇäöíøö ÇáúÞóÏöíãö¡ Ýóåõæó æóÅöäö ÇÊøóÍóÏó
Úóáóì ÃóÕúáöäóÇ (3) ÝóÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ÃóãúÑðÇ ÈöÓóÈóÈö
ÊóÚóáøõÞöåö ÈöÅöíÌóÇÏö ÇáúÝöÚúáö¡ æóåõæó ãöäú åóÐöåö
ÇáúÌöåóÉö áóÇ íóßõæäõ äóåúíðÇ¡ ÈöÓóÈóÈö ÊóÚóáøõÞöåö ÈöÊóÑúßö
ÇáúÝöÚúáö¡ æóåõãóÇ ÈöÓóÈóÈö ÇáÊøóÛóÇíõÑö Ýöí ÇáÊøóÚóáøõÞö
æóÇáúãõÊóÚóáøöÞö ãõÊóÛóÇíöÑóÇäö.
æóÅöäú ÝóÑóÖúäóÇ ÇáúßóáóÇãó Ýöí ÇáØøóáóÈö ÇáúÞóÇÆöãö
ÈöÇáúãóÎúáõæÞö Ýóåõæó æóÅöäú ÊóÚóÏøóÏó¡ ÝóÇáúÃóãúÑõ ãöäúåõ
ÃóíúÖðÇ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáØøóáóÈõ ÇáúãõÊóÚóáøöÞõ ÈöÊóÑúßöåö
æóåõãóÇ ÛóíúÑóÇäö.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóæú ßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáúÝöÚúáö ãõÓúÊóáúÒöãðÇ
áöáäøóåúíö Úóäú ÃóÖúÏóÇÏöåö áóßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáúÚöÈóÇÏóÉö
ãõÓúÊóáúÒöãðÇ áöáäøóåúíö Úóäú ÌóãöíÚö ÇáúãõÈóÇÍóÇÊö
ÇáúãõÖóÇÏøóÉö áóåóÇ¡ æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó Ãóäú Êóßõæäó
ÍóÑóÇãðÇ Åöäú ßóÇäó Çáäøóåúíõ äóåúíó ÊóÍúÑöíãò Ãóæú
ãóßúÑõæåóÉð Åöäú ßóÇäó Çáäøóåúíõ äóåúíó ÊóäúÒöíåò.
æóÎóÑóÌó ÇáúãõÈóÇÍõ Úóäú ßóæúäöåö ãõÈóÇÍðÇ¡ ßóãóÇ ÐóåóÈó
Åöáóíúåö ÇáúßóÚúÈöíøõ (4) ãöäó ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö¡
_________
(1) áóãú íóÒöÏö ÇáúÂãöÏöíøõ Ýöí ÇÎúÊöíóÇÑöåö ÇáÊøóÝúÕöíáó
Úóáóì Ãóäú ÈóäóÇåõ Úóáóì ÇáÊøóÑúÏöíÏö Èóíúäó ÌóæóÇÒö
ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ æóãóäúÚöåö¡ æóáóãú íóÎúÊóÑú
åõäóÇ æóÇÍöÏðÇ ãöäú ØóÑóÝóíö ÇáÊøóÑúÏöíÏö. æóÈöÐóáößó áóÇ
íóßõæäõ ÞóÏö ÇÎúÊóÇÑó áöäóÝúÓöåö ÞóæúáðÇ ãõÚóíøóäðÇ Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö
(2) Ãóíú ãöäú Ãóäøó ÕöíÛóÉó ÇáúÃóãúÑö ÇÝúÚóáú æóÕöíÛóÉó
Çáäøóåúíö áóÇ ÊóÝúÚóáú æóáóíúÓóÊú ÅöÍúÏóÇåõãóÇ Úóíúäó
ÇáúÃõÎúÑóì
(3) Ãóíö ÇáúÃóÔúÚóÑöíøóÉö æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöíåö
ÊóÚúáöíÞðÇ Ýöí Õ 153 ãöäú Ì 1 æóÃóäøó ÇáúßóáóÇãó ÇÓúãñ
áöãóÌúãõæÚö ÇááøóÝúÙö æóÇáúãóÚúäóì æóÞóÏú íõÑóÇÏõ Èöåö
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈöÏóáöíáò
(4) ÊóÞóÏøóãóÊú ÊóÑúÌóãóÊõåõ ÊóÚúáöíÞðÇ Ýöí Õ 124 ãöäú Ì1
(2/172)
Èóáú æóíóáúÒóãõ ãöäúåõ Ãóäú íóßõæäó ãóÇ
ÚóÏóÇ ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ÇáúãóÃúãõæÑö ÈöåóÇ ãöäó ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö
ÇáúãõÖóÇÏøóÉö áóåóÇ ãóäúåöíøðÇ ÚóäúåóÇ æóãõÍóÑøóãóÉð Ãóæú
ãóßúÑõæåóÉð æóåõæó ãõÍóÇáñ.
ßóíúÝó æóÅöäøó ÇáúÂãöÑó ÈöÇáúÝöÚúáö ÞóÏú íóßõæäõ ÛóÇÝöáðÇ
Úóäú ÃóÖúÏóÇÏöåö¡ æóÇáúÛóÇÝöáõ Úóäö ÇáÔøóíúÁö áóÇ íóßõæäõ
äóÇåöíðÇ Úóäúåõ ; áöÃóäøó Çáäøóåúíó Úóäö ÇáÔøóíúÁö
íóÓúÊóÏúÚöí ÇáúÚöáúãó Èöåö¡ æóÇáúÚöáúãõ ÈöÇáÔøóíúÁö ãóÚó
ÇáÐøõåõæáö Úóäúåõ ãõÍóÇáñ.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ ãõÓúÊóáúÒöãñ áöáäøóåúíö Úóäú ÃóÖúÏóÇÏöåö¡
áóßöäú íóãúÊóäöÚõ Ãóäú íóßõæäó Çáäøóåúíõ Úóäö ÇáúÃóÖúÏóÇÏö
ÛóíúÑó ÇáúÃóãúÑö¡ Èóáú íóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó åõæó åõæó
ÈöÚóíúäöåö¡ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò Ýöí ÃóÍóÏö
Þóæúáóíúåö.
æóãóÃúÎóÐõåõ Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ æóÞóÚó ÇáöÇÊøöÝóÇÞõ Úóáóì Ãóäøóåõ
íóáúÒóãõ ãöäó ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúÝöÚúáö Çáäøóåúíõ Úóäú
ÃóÖúÏóÇÏöåö¡ ÝóÐóáößó Çáäøóåúíõ Åöäú ßóÇäó åõæó ÛóíúÑó
ÇáúÃóãúÑö¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÖöÏøðÇ áóåõ Ãóæú ãöËúáðÇ
(1) Ãóæú ÎöáóÇÝðÇ. áóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÇáúãõÖóÇÏøóÉö¡
æóÅöáøóÇ áóãóÇ ÇÌúÊóãóÚóÇ¡ æóÞóÏö ÇÌúÊóãóÚóÇ.
æóáóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú íóßõæäó ãöËúáðÇ áöÃóäøó ÇáúãõÊóãóÇËöáóÇÊö
ÃóÖúÏóÇÏñ Úóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó Ýöí ÇáúßóáóÇãöíøóÇÊö.
æóáóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú íóßõæäó ÎöáóÇÝðÇ¡ æóÅöáøóÇ ÌóÇÒó æõÌõæÏõ
ÃóÍóÏöåöãóÇ Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö¡ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÚöáúãö
æóÇáúÅöÑóÇÏóÉö æóäóÍúæöåöãóÇ¡ æóáóÌóÇÒó Ãóäú íõæÌóÏó
ÃóÍóÏõåõãóÇ ãóÚó ÖöÏøö ÇáúÂÎóÑö¡ ßóãóÇ íõæÌóÏõ ÇáúÚöáúãõ
ÈöÇáÔøóíúÁö ãóÚó ÇáúßóÑóÇåóÉö ÇáúãõÖóÇÏøóÉö áöÅöÑóÇÏóÊöåö¡
æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÃóãóÑó ÈöÇáúÍóÑóßóÉö
ÇáúãõÖóÇÏøóÉö áöáÓøõßõæäö ÅöÐóÇ ßóÇäó Çáäøóåúíõ Úóäö
ÇáÓøõßõæäö ãõÎóÇáöÝðÇ áöáúÃóãúÑö ÈöÇáúÍóÑóßóÉö Ãóäú
íóÌúÊóãöÚó ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáúÍóÑóßóÉö æóÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáÓøõßõæäö
ÇáúãõÖóÇÏøö Çáúãóäúåöíøö Úóäúåõ¡ æóÝöíåö ÇáúÃóãúÑõ
ÈöÇáÖøöÏøóíúäö ãóÚðÇ¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ Úóáóì ãóÇ æóÞóÚó
Èöåö ÇáúÝóÑúÖõ¡ æóÅöÐóÇ ÈóØõáóÊö ÇáúãõÛóÇíóÑóÉõ ÊóÚóíøóäó
ÇáöÇÊøöÍóÇÏõ.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÇáúÍóÑóßóÉõ Úóíúäõ ÊóÑúßö
_________
(1) ÇáÖøöÏøóÇäö åõãóÇ ÇáúÃóãúÑóÇäö ÇáúæõÌõæÏöíøóÇäö
ÇááøóÐóÇäö ÈóíúäóåõãóÇ ÛóÇíóÉõ ÇáúÎöáóÇÝö ÝóáóÇ
íóÌúÊóãöÚóÇäö¡ æóÞóÏú íóÑúÊóÝöÚóÇäö ãöËúáó ÇáÓøóæóÇÏö
æóÇáúÈóíóÇÖö¡ æóÇáúãöËúáóÇäö ãöËúáõ: ÓóæóÇÏò æóÓóæóÇÏò.
æóåõãóÇ ãõÊóÖóÇÏøóÇäö Åöäú äõÙöÑó Åöáóì ÃóÔúÎóÇÕöåöãóÇ Ýöí
ÇáäøóæúÚö¡ æóÛóíúÑõ ãõÊóÖóÇÏøóíúäö Åöäú äõÙöÑó Åöáóì äóæúÚö
ÃóÔúÎóÇÕöåöãóÇ¡ æóÅöäö ÇÊøóÍóÏó ÇáúãóÍóáøõ ÇÒúÏóÇÏó
ÇáäøóæúÚõ ÞõæøóÉð ÈöÊóÚúÏóÇÏö ÇáúÃóÔúÎóÇÕö - ÇäúÙõÑú
ãóÈúÍóËó ÊóÚóÏøõÏö ÇáúÃóÍúßóÇãö ãöäú äóæúÚò æóÇÍöÏò Ýöí
ãóÍóáøò æóÇÍöÏò áöÊóÚóÏøõÏö ÇáúÚöáóáö Ýöí Õ 171 ãöäú Ì 20
ãöäú ãóÌúãõæÚö ÇáúÝóÊóÇæóì áöÇÈúäö ÊóíúãöíøóÉó æóÇäúÙõÑú Õ
416 æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ ãöäú ãõÓúæóÏóÉö Âáö ÊóíúãöíøóÉó
(2/173)
ÇáÓøõßõæäö¡ æóÔóÛúáõ ÇáúÌóæúåóÑö
ÈöÍóíøöÒò åõæó Úóíúäõ ÊóÝúÑöíÛöåö áöÛóíúÑöåö (1) æóÚóíúäõ
ÇáúÞõÑúÈö ãöäó ÇáúãóÔúÑöÞö ÈöÇáúÝöÚúáö ÇáúæóÇÍöÏö åõæó
Úóíúäõ ÇáúÈõÚúÏö ãöäó ÇáúãóÛúÑöÈö¡ ÝóØóáóÈõ ÃóÍóÏöåöãóÇ
ÈöÚóíúäöåö ØóáóÈõ ÇáúÂÎóÑö áöÇÊøöÍóÇÏö ÇáúãóØúáõæÈö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ: Úóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáúÃóæøóáö ÃóäøóÇ áóÇ äóãúäóÚõ
ãöäú ßóæúäö ÇáúãõÈóÇÍóÇÊö Èóáö ÇáúæóÇÌöÈóÇÊö ÇáúãõÖóÇÏøóÉö
ÇáúãóÃúãõæÑö ÈöåóÇ ãóäúåöíøðÇ ÚóäúåóÇ ãöäú ÌöåóÉö ßóæúäöåóÇ
ãóÇäöÚóÉð ãöäú ÝöÚúáö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö¡ áóÇ Ýöí ÐóÇÊöåóÇ
ßóãóÇ äóÞõæáõ Ýöí ÝöÚúáö ÇáÕøóáóÇÉö Ýöí ÇáÏøóÇÑö
ÇáúãóÛúÕõæÈóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ Ýöí ÐóÇÊöåö ÛóíúÑõ ãóäúåöíøò
Úóäúåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãóäúåöíøðÇ Úóäúåõ ãöäú ÌöåóÉö ãóÇ
íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö ãöäú ÔóÛúáö ãöáúßö ÇáúÛóíúÑö¡ ßóãóÇ ÓóÈóÞó
ÐößúÑõåõ.
æóáóÇ ÇáúÊöÝóÇÊó Åöáóì ãóÇ íõåóæøóáõ Èöåö ãöäú ÎõÑõæÌö
ÇáúãõÈóÇÍóÇÊö Úóäú ßóæúäöåóÇ ãõÈóÇÍóÉð¡ ÝóÅöäøó Ðóáößó
ÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú áóæú Þöíáó ÈößóæúäöåóÇ ãóäúåöíøðÇ
ÚóäúåóÇ Ýöí ÐóæóÇÊöåóÇ.
æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ Þöíáó ÈößóæúäöåóÇ ãóäúåöíøðÇ ãóÇäöÚóÉñ ãöäú
ÝöÚúáö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö ÝóáóÇ.
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ ÞóÏú íóÃúãõÑõ ÈöÇáúÝöÚúáö ãóäú åõæó
ÛóÇÝöáñ Úóäú ÃóÖúÏóÇÏöåö¡ ÞõáúäóÇ: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ÇáúÂãöÑó ÈöÇáÔøóíúÁö ÚöäúÏó ßóæúäöåö ÂãöÑðÇ Èöåö íõÊóÕóæøóÑõ
Ãóäú íóßõæäó ÛóÇÝöáðÇ Úóäú ØóáóÈö ÊóÑúßö ãóÇ íóãúäóÚõ ãöäú
ÝöÚúáö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÌõãúáóÉö¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÛóÇÝöáðÇ Úóäú ÊóÝúÕöíáöåö.
æóäóÍúäõ ÅöäøóãóÇ äõÑöíÏõ ÈöÞóæúáöäóÇ Åöäøó ÇáúÃóãúÑó
ÈöÇáÔøóíúÁö íóÓúÊóáúÒöãõ Çáäøóåúíó Úóäö ÇáúÃóÖúÏóÇÏö ãöäú
ÌöåóÉö ÇáúÌõãúáóÉö áóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáÊøóÝúÕöíáö¡ Þóæúáõåõãú:
Åöäøóåõ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú íóßõæäó Çáäøóåúíõ Úóäö ÇáúÃóÖúÏóÇÏö
ÛóíúÑó ÇáúÃóãúÑö¡ ÞõáúäóÇ: Ïóáöíáõåõ ãóÇ ÓóÈóÞó (2) .
æóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò ãöäó ÇáÏøóáöíáö¡
ÝóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ãöäúåõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÞöÓúãõ ÇáÊøóÎóÇáõÝö¡
æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÌóæóÇÒõ ÇäúÝößóÇßö ÃóÍóÏöåöãóÇ
Úóäö ÇáúÂÎóÑö áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóßõæäóÇ ãöäú ÞóÈöíáö
ÇáúãõÎúÊóáöÝóÇÊö ÇáúãõÊóáóÇÒöãóÉö ßóãóÇ Ýöí
ÇáúãõÊóÖóÇíöÝóÇÊö (3) æóßõáøö ãõÊóáóÇÒöãóíúäö ãöäó
ÇáØøóÑóÝóíúäö æóÈöåö
_________
(1) Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ æóÇáÕøóæóÇÈõ¡ æóÔóÛúáõ ÇáúÍóíøöÒõ
ÈöÌóæúåóÑò åõæó Úóíúäõ ÊóÝúÑöíÛöåö ãöäú ÛóíúÑöåö
(2) Ãóíú ãöäú Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ØóáóÈõ ÇáúÝöÚúáö¡ æóÇáäøóåúíó
ØóáóÈõ ÇáÊøóÑúßö
(3) ÇáúãõÎúÊóáöÝóÇäö ßõáøõ ãóÚúäóíóíúäö ÈóíúäóåõãóÇ
ÊóÈóÇíõäñ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÐóÇÊöåöãóÇ ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ íõãúßöäõ
ÇáúÌóãúÚõ ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ãóÍóáøò æóÇÍöÏò ßóÇáúÍõãúÑóÉö
æóÇáúãóÒóÇÒóÉö ÝóåõãóÇ ãõÊóÈóÇíöäóÇäö Ýöí ÐóÇÊöåöãóÇ¡
æóíõãúßöäõ ÇÌúÊöãóÇÚõåõãóÇ Ýöí ÍóÈøö ÇáÒøóãóÇäö ãóËóáðÇ.
æóÞóÏú íóÊóáóÇÒóãóÇäö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÊóÖóÇíöÝóíúäö.
æóÇáúãõÊóÖóÇíöÝóÇäö: ßõáøõ äöÓúÈóÊóíúäö ÊóæóÞøóÝó ÊóÚóÞøõáõ
ßõáøò ãöäúåõãóÇ Úóáóì ÇáúÃõÎúÑóì ßóÇáúÃõÈõæøóÉö
æóÇáúÈõäõæøóÉö ÝóæóÕúÝõ ÇáúÃõÈõæøóÉö áóÇ íõÚúÞóáõ ÅöáøóÇ
ÈöÊóÚóÞøõáö æóÕúÝö ÇáúÈõäõæøóÉö æóßóÐóÇ ÇáúÚóßúÓõ¡ æóÅöäú
ßóÇäóÊú ÐóÇÊõ ÇáúÃóÈö ãõÊóÞóÏøöãóÉð Ýöí ÇáúæõÌõæÏö Úóáóì
ÐóÇÊö ÇáöÇÈúäö ãöäú ÛóíúÑö äóÙóÑò Åöáóì ãóÇ ÞóÇãó Èößõáøò
ãöäú ÕöÝóÊöåö
(2/174)
íóãúÊóäöÚõ (1) ÇáúÌóãúÚõ Èóíúäó æõÌõæÏö
ÃóÍóÏöåöãóÇ¡ æóÖöÏøö ÇáúÂÎóÑö æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÌóæóÇÒö
Ðóáößó Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúãõÎúÊóáöÝóÇÊö ÌóæóÇÒõåõ Ýöí ÇáúÈóÇÞöí¡
æóÅöÐóÇ ÈóØóáó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú Ïóáöíáö ÇáöÇÊøöÍóÇÏö ÈóØóáó
ãóÇ åõæó ãóÈúäöíøñ Úóáóíúåö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓÇÈöÚóÉõ ÇáúÅöÊúíóÇäó ÈöÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö
íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÅöÌúÒóÇÁö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓÇÈöÚóÉõ
ãóÐúåóÈõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÇáúÝõÞóåóÇÁö æóÃóßúËóÑö
ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö Ãóäøó ÇáúÅöÊúíóÇäó ÈöÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö
íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÅöÌúÒóÇÁö¡ ÎöáóÇÝðÇ áöáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏö
ÇáúÌóÈøóÇÑö ãöäó ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö æóãõÊøóÈöÚöíåö¡ ÝóÅöäøóåõ
ÞóÇáó: áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÅöÌúÒóÇÁö.
æóÞóÈúáó ÇáúÎóæúÖö Ýöí ÇáúÍöÌóÇÌö¡ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÍúÞöíÞö
ãóÚúäóì ÇáúÅöÌúÒóÇÁö áöíóßõæäó ÇáÊøóæóÇÑõÏõ ÈöÇáäøóÝúíö
æóÇáúÅöËúÈóÇÊö Úóáóì ãóÍóÒøò æóÇÍöÏò¡ ÝóäóÞõæáõ ßóæúäõ
ÇáúÝöÚúáö ãõÌúÒöÆðÇ¡ ÞóÏú íõØúáóÞõ ÈöãóÚúäóì Ãóäøóåõ
ÇãúÊóËóáó Èöåö ÇáúÃóãúÑõ ÚöäúÏóãóÇ ÅöÐóÇ ÃõÊöíó Èöåö Úóáóì
ÇáúæóÌúåö ÇáøóÐöí ÃõãöÑó Èöåö¡ æóÞóÏú íõØúáóÞõ ÈöãóÚúäóì
Ãóäøóåõ ãõÓúÞöØñ áöáúÞóÖóÇÁö.
æóÅöÐóÇ Úõáöãó ãóÚúäóì ßóæúäö ÇáúÝöÚúáö ãõÌúÒöÆðÇ ÝóÞóÏö
ÇÊøóÝóÞó Çáúßõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÅöÊúíóÇäó ÈöÇáúãóÃúãõæÑö
Èöåö Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáøóÐöí ÃõãöÑó Èöåö¡ íóßõæäõ ãõÌúÒöÆðÇ
ÈöãóÚúäóì ßóæúäöåö ÇãúÊöËóÇáðÇ áöáúÃóãúÑö¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ
áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöíåö.
æóÅöäøóãóÇ ÎóÇáóÝó ÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏõ ÇáúÌóÈøóÇÑö Ýöí ßóæúäöåö
ãõÌúÒöÆðÇ ÈöÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÂÎóÑö¡ æóåõæó Ãóäøóåõ áóÇ
íõÓúÞöØõ ÇáúÞóÖóÇÁó¡ æóáóÇ íóãúÊóäöÚõ ãóÚó ÝöÚúáöåö ãöäó
ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúÞóÖóÇÁö æóåõæó ãõÕóÑøóÍñ Èöåö Ýöí ÚóãúÏöåö.
æóÚóáóì åóÐóÇ¡ Ýóßõáøõ ãóäö ÇÓúÊóÏóáøó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ
ßóÅöãóÇãö ÇáúÍóÑóãóíúäö æóÛóíúÑöåö ãöäó ÇáúÞóÇÆöáöíäó
ÈöÇáúÅöÌúÒóÇÁö Úóáóì ßóæúäö ÇáúÝöÚúáö ÇãúÊöËóÇáðÇ æóÎõÑõæÌðÇ
Úóäú ÚõåúÏóÉö ÇáúÃóãúÑö ÇáúÃóæøóáö¡ ÝóÞóÏö ÇÓúÊóÏóáøó Úóáóì
ãóÍóáøö ÇáúæöÝóÇÞö æóÍóÇÏó Úóäú ãóæúÖöÚö ÇáäøöÒöÇÚö.
áóßöäú ÞóÏú ÃóæúÑóÏó ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøõ
ÅöÔúßóÇáðÇ Úóáóì ÊóÝúÓöíÑö ÅöÌúÒóÇÁö ÇáúÝöÚúáö Èößóæúäöåö
ãõÓúÞöØðÇ áöáúÞóÖóÇÁö¡ æóÞóÇáó: áóæú ÃõãöÑó ÈöÇáÕøóáóÇÉö
ãóÚó ÇáØøóåóÇÑóÉö ÝóÃóÊóì ÈöåóÇ ãöäú ÛóíúÑö ØóåóÇÑóÉò¡
æóãóÇÊó ÚóÞöíÈó ÇáÕøóáóÇÉö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóßõæäõ ÝöÚúáõåõ
ãõÌúÒöÆðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÞóÖóÇÁõ ÓóÇÞöØðÇ (2) .
æóÑõÈøóãóÇ ÒóÇÏó Úóáóíúåö ÈóÚúÖõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈö¡ æóÞóÇáó:
íóãúÊóäöÚõ ÊóÝúÓöíÑõ ÇáúÅöÌúÒóÇÁö ÈöÓõÞõæØö ÇáúÞóÖóÇÁöº
áöÃóäøóÇ äõÚóáøöáõ æõÌõæÈó ÇáúÞóÖóÇÁö Èößóæúäö ÇáúÝöÚúáö
ÇáúÃóæøóáö áóãú íóßõäú ãõÌúÒöÆðÇ¡ æóÇáúÚöáøóÉõ áóÇ ÈõÏøó
æóÃóäú Êóßõæäó ãõÛóÇíöÑóÉð áöáúãóÚúáõæáö.
_________
(1) æóÈöåö íóãúÊóäöÚõ - Ãóíú ÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáÊøóáóÇÒõãö Èóíúäó
ÇáúãõÎúÊóáöÝóíúäö íóãúÊóäöÚõ ÅöáóÎú
(2) íóÚúäöí Ãóäøóåõ ÝóÓøóÑó ÇáúÅöÌúÒóÇÁó ÈöãóÇ åõæó ÃóÚóãøõ
ãöäúåõ ÝóÅöäøó ÓõÞõæØó ÇáúÞóÖóÇÁö ÞóÏú íõæÌóÏõ ãóÚó
ÇáúÅöÌúÒóÇÁö æóäóÞöíÖöåö
(2/175)
æóÇáúæóÌúåõ Ýöí ÅöÈúØóÇáöåöãóÇ (1) Ãóäú
íõÞóÇáó: ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ ÝóáöÃóäøó ÇáúÅöÌúÒóÇÁó áóíúÓó
åõæó äóÝúÓó ÓõÞõæØö ÇáúÞóÖóÇÁö ãõØúáóÞðÇ áöíóáúÒóãó ãóÇ
Þöíáó¡ Èóáú ÓõÞõæØõ ÇáúÞóÖóÇÁö ÈöÇáúÝöÚúáö Ýöí ÍóÞøö ãóäú
íõÊóÕóæøóÑõ Ýöí ÍóÞøöåö æõÌõæÈõ ÇáúÞóÖóÇÁö¡ æóÐóáößó ÛóíúÑõ
ãõÊóÕóæøóÑò Ýöí ÍóÞøö ÇáúãóíøöÊö (2) .
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí: ÝóáöÃóäøó ÚöáøóÉó ÕöÍøóÉö (3) æõÌõæÈö
ÇáúÞóÖóÇÁö ÅöäøóãóÇ åõæó ÇÓúÊöÏúÑóÇßõ ãóÇ ÝóÇÊó ãöäú
ãóÕúáóÍóÉö ÃóÕúáö ÇáúÚöÈóÇÏóÉö¡ Ãóæú ÕöÝóÊöåóÇ¡ Ãóæú
ãóÕúáóÍóÉö ãóÇ ÇäúÚóÞóÏó ÓóÈóÈõ æõÌõæÈöåö.
æóáóãú íóÌöÈú áöãóÇäöÚò " áóÇ ãóÇ Þöíáó " (4) .
æóÅöÐóÇ ÊóäóÞøóÍó ãóÍóáøõ ÇáäøöÒóÇÚö ÝóäóÚõæÏõ Åöáóì
ÇáúãóÞúÕõæÏö¡ ÝóäóÞõæáõ: ÇáúÝöÚúáõ ÇáúãóÃúãõæÑõ Èöåö áóÇ
íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÞóÏú ÃóÊóì Èöåö ÇáúãóÃúãõæÑõ
Úóáóì äóÍúæö ãóÇ ÃõãöÑó Èöåö ãöäú ÛóíúÑö Îóáóáò æóáóÇ äóÞúÕò
Ýöí ÕöÝóÊöåö æóÔóÑúØöåö¡ Ãóæú ÃóÊóì Èöåö Úóáóì äóæúÚò ãöäó
ÇáúÎóáóáö.
æóÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí: " Ãóäøóåõ " áóÇ äöÒóÇÚó Ýöí ßóæúäöåö
ÛóíúÑó ãõÌúÒöÆò æóáóÇ ãõÓúÞöØò áöáúÞóÖóÇÁö æóÅöäøóãóÇ
ÇáäøöÒóÇÚõ Ýöí ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö¡ æóáóíúÓó ÇáäøöÒóÇÚõ
Ýöíåö ÃóíúÖðÇ ãöäú ÌöåóÉö Ãóäøóåõ íóãúÊóäöÚõ æõÑõæÏõ ÃóãúÑò
ãõÌóÏøóÏò ÈóÚúÏó ÎõÑõæÌö ÇáúæóÞúÊö ÈöÝöÚúáò ãöËúáö ãóÇ
ÃõãöÑó Èöåö ÃóæøóáðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáäøöÒóÇÚõ Ýöí æõÑõæÏö
ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúÝöÚúáö ãõÊøóÕöÝðÇ ÈöÕöÝóÉö ÇáúÞóÖóÇÁö¡
æóÇáúÍóÞøõ äóÝúíõåõº áöÃóäøó ÇáúÞóÖóÇÁó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäö
ÇÓúÊöÏúÑóÇßö ãóÇ ÝóÇÊó ãöäú ãóÕúáóÍóÉö ÇáúÃóÏóÇÁö¡ Ãóæú
ãóÕúáóÍóÉö ÕöÝóÊöåö¡ Ãóæú ÔóÑúØöåö.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóÃúãõæÑõ Èöåö ÞóÏú ÝóÚóáó Úóáóì ÌöåóÉö
ÇáúßóãóÇáö æóÇáÊøóãóÇãö¡ ãöäú ÛóíúÑö äóÞúÕò æóáóÇ Îóáóáò
ÝóæõÌõæÈõ ÇáúÞóÖóÇÁö ÇÓúÊöÏúÑóÇßðÇ áöãóÇ ÞóÏú ÍóÕóáó
ÊóÍúÕöíáñ áöáúÍóÇÕöáö¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóãóäú íóäúÝöí ÇáúÞóÖóÇÁó ÅöäøóãóÇ íóäúÝöíåö ÈöåóÐóÇ
ÇáÊøóÝúÓöíÑö¡ æóåóÐóÇ ãöãøóÇ íóÊóÚóÐøóÑõ ãóÚó ÊóÍúÞöíÞöåö
ÇáúãõäóÇÒóÚóÉõ Ýöíåö¡ æóÅöäú ßóÇäó áóÇ íõäúßöÑõ ÅöãúßóÇäó
æõÑõæÏö ÇáúÃóãúÑö ÎóÇÑöÌó ÇáúæóÞúÊö¡ ÈöãöËúáö ãóÇ ÝóÚóáó
ÃóæøóáðÇ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ áóÇ íõÓóãøöíåö ÞóÖóÇÁð¡ æóãóäú
ÓóãøóÇåõ ÞóÖóÇÁð ÝóÍóÇÕöáõ ÇáäøöÒóÇÚö ãóÚóåõ Âíöáñ Åöáóì
ÇááøóÝúÙö Ïõæäó ÇáúãóÚúäóì.
_________
(1) Ýöí ÅöÈúØóÇáöåöãóÇ - Ãóíö ÇáúÅöÔúßóÇáö ÇáúÃóæøóáö æóãóÇ
ÒóÇÏóåõ ÈóÚúÖõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Úóáóíúåö
(2) åóÐóÇ ÌóæóÇÈñ ÈöÊóÍúÑöíÑö ÇáúãõÑóÇÏö ÈöÓõÞõæØö
ÇáúÞóÖóÇÁö
(3) ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáÕøöÍøóÉö ÇáúÅöãúßóÇäõ ÇáúãõÞóÇÈöáõ
áöáöÇãúÊöäóÇÚö áóÇ ãóÇ íõÞóÇÈöáõ ÇáúÈõØúáóÇäó ÈöÏóáöíáö
Þóæúáöåö ÓóÇÈöÞðÇ Úóäú ÚóÈúÏö ÇáúÌóÈøóÇÑö æóáóÇ íóãúÊóäöÚõ
ãóÚó ÝöÚúáöåö ãöäó ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúÞóÖóÇÁö. æóÞóæúáõåõ ÈóÚúÏõ
æóÅöäú ßóÇäó áóÇ íõäúßöÑõ ÅöãúßóÇäó æõÑõæÏö ÇáúÃóãúÑö
ÎóÇÑöÌó ÇáúæóÞúÊö - æóßóÐóÇ ãóÇ íóÐúßõÑõåõ Ýöí ÇáÔøõÈúåóÉö
ÇáËøóÇäöíóÉö ãöäú ÔõÈóåö ÇáúÎõÕõæãö
(4) Ãóíú ãöäú Ãóäøó ÚöáøóÉó æõÌõæÈö ÇáúÞóÖóÇÁö Ãóäøó
ÇáúÝöÚúáó ÇáúÃóæøóáó áóãú íóßõäú ãõÌúÒöÆðÇ
(2/176)
ÔõÈóåõ ÇáúÎõÕõæãö: ÇáúÃõæáóì Ãóäøó ãóäú
Õóáøóì æóåõæó íóÙõäøõ Ãóäøóåõ ãõÊóØóåøöÑñ - æóáóãú íóßõäú
ãõÊóØóåøöÑðÇ - ãóÃúãõæÑñ ÈöÇáÕøóáóÇÉö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
ãóÃúãõæÑðÇ ÈöåóÇ ãóÚó ÇáØøóåóÇÑóÉö ÍóÞöíÞóÉð Ýóåõæó ÚóÇÕò
ÂËöãñ ÈöÕóáóÇÊöåö ÍóíúËõ áóãú íóßõäú ãõÊóØóåøöÑðÇ¡ æóÅöäú
ßóÇäó ãóÃúãõæÑðÇ ÈöÇáÕøóáóÇÉö Úóáóì ÍóÓóÈö ÍóÇáöåö ÝóÞóÏú
ÃóÊóì ÈöãóÇ ÃõãöÑó Èöåö Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáøóÐöí ÃõãöÑó Èöåö¡
æóãóÚó Ðóáößó íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáúÞóÖóÇÁõ ÅöÐú áóãú íóßõäú
ãõÊóØóåøöÑðÇ.
æóßóÐóáößó ÇáúãõÝúÓöÏõ áöáúÍóÌøö ãóÃúãõæÑñ ÈöãõÖöíøöåö Ýöí
ÍóÌøöåö ÇáúÝóÇÓöÏö Úóáóì ÍóÓóÈö ÍóÇáöåö¡ æóíóÌöÈõ Úóáóíúåö
ÇáúÞóÖóÇÁõ.
ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÛóíúÑö
ØóáóÈö ÇáúÝöÚúáö¡ æóáóÇ ÏóáóÇáóÉó áóåõ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö
ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöãöËúáö ÝöÚúáö ãóÇ ÃõãöÑó Èöåö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ
ãõÞúÊóÖöíðÇ áóåõ.
ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ãöËúáõ Çáäøóåúíö Ýöí
ÇáØøóáóÈö¡ æóÇáäøóåúíõ áóÇ ÏóáóÇáóÉó Ýöíåö Úóáóì ÝóÓóÇÏö
Çáúãóäúåöíøö Úóäúåõ¡ ÝóÇáúÃóãúÑõ áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ßóæúäö
ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö ãõÌúÒöÆðÇ.
æóÌóæóÇÈõ ÇáúÃõæáóì: ÃóäøóÇ áóÇ äõÓóáøöãõ æõÌõæÈó ÇáúÞóÖóÇÁö
ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ Õóáøóì Úóáóì Ùóäøö ÇáØøóåóÇÑóÉö¡ Ëõãøó Úóáöãó
Ãóäøóåõ áóãú íóßõäú ãõÊóØóåøöÑðÇ Úóáóì Þóæúáò áóäóÇ¡ æóÅöäú
ÓóáøóãúäóÇ æõÌõæÈó ÇáúÞóÖóÇÁö áóßöäøóåõ áóíúÓó æóÇÌöÈðÇ
ÚóãøóÇ ÃõãöÑó Èöåö ãöäó ÇáÕøóáóÇÉö ÇáúãóÙúäõæäö
ØóåóÇÑóÊõåóÇ¡ æóáóÇ ÚóãøóÇ ÃõãöÑó Èöåö ãöäó ÇáúãõÖöíøö Ýöí
ÇáúÍóÌøö ÇáúÝóÇÓöÏö áöÃóäøóåõ ÞóÏú ÃóÊóì ÈöãóÇ ÃõãöÑó Èöåö
Úóáóì ÇáäøóÍúæö ÇáøóÐöí ÃõãöÑó Èöåö¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúÞóÖóÇÁõ
ÇÓúÊöÏúÑóÇßñ áöãóÕúáóÍóÉö ãóÇ ÃõãöÑó Èöåö ÃóæøóáðÇ ãöäó
ÇáÕøóáóÇÉö ãóÚó ÇáØøóåóÇÑóÉö¡ æóÇáúÍóÌøõ ÇáúÚõÑúíõ Úóäö
ÇáúÝóÓóÇÏö.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöíóÉö: ÃóäøóÇ áóÇ äóãúäóÚõ ãöäú æõÑõæÏö ÃóãúÑò
íóÏõáøõ Úóáóì ãöËúáö ãóÇ ÝóÚóáó ÃóæøóáðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ
ÇáúãõÏøóÚóì Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÃóÊóì ÇáúãóÃúãõæÑõ ÈöÝöÚúáö
ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö Úóáóì äóÍúæö ãóÇ ÃõãöÑó Èöåö ÇãúÊóäóÚó
æõÌõæÈõ ÇáúÞóÖóÇÁö ÈöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó ÇáÊøóÝúÓöíÑö (1)
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËóÉö: Ãóäøóåõ ÞöíóÇÓñ Ýöí ÇááøõÛóÉö¡ æóÞóÏú
ÃóÈúØóáúäóÇåõ æóÅöäú Óõáøöãó ÕöÍøóÊõåõ¡ ÛóíúÑó ÃóäøóÇ áóÇ
äóÞõæáõ ÈöÃóäøó ÇáúÃóãúÑó íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÅöÌúÒóÇÁö
ÈöãóÚúäóì ÇãúÊöäóÇÚö æõÌõæÈö ÇáúÞóÖóÇÁö¡ Èóáö ÇãúÊöËóÇáõ
ÇáúÃóãúÑö åõæó ÇáúãóÇäöÚõ ãöäú æõÌõæÈö ÇáúÞóÖóÇÁö Úóáóì ãóÇ
ÊóÞóÑøóÑó (2) æóÝóÑúÞñ Èóíúäó ÇáúÃóãúÑóíúäö.
_________
(1) ãõÍóÕøöáõåõ Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáó ÈöÇáÏøóáöíáö ÇáËøóÇäöí
ÇÓúÊöÏúáóÇáñ Ýöí ãóÍóáøö ÇáúæöÝóÇÞö áóÇ Ýöí ãóÍóáøö
ÇáäøöÒóÇÚö.
(2) Ãóíú ãöäú Ãóäøó æõÌõæÈó ÇáúÞóÖóÇÁö ÔõÑöÚó ÇÓúÊöÏúÑóÇßðÇ
áöÊóÍúÕöíáö ãóÇ ÝóÇÊó ãöäó ÇáúãóÕúáóÍóÉö¡ ÝóæõÌõæÈõåõ ãóÚó
ÇáöÇãúÊöËóÇáö ÊóÍúÕöíáñ áöáúÍóÇÕöáö
(2/177)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉõ æÑæÏ ÕöíÛóÉõ
ÇÝúÚóáú ÈóÚúÏó ÇáúÍóÙúÑö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉõ
ÅöÐóÇ æóÑóÏóÊú ÕöíÛóÉõ " ÇÝúÚóáú " ÈóÚúÏó ÇáúÍóÙúÑö¡ Ýóãóäú
ÞóÇáó ÅöäøóåóÇ áöáúæõÌõæÈö ÞóÈúáó ÇáúÍóÙúÑö ÇÎúÊóáóÝõæÇ¡
Ýóãöäúåõãú ãóäú ÃóÌúÑóÇåóÇ Úóáóì ÇáúæõÌõæÈö æóáóãú íóÌúÚóáú
áöÓóÈúÞö ÇáúÍóÙúÑö ÊóÃúËöíÑðÇ ßóÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó ÈöÃóäøóåóÇ áöáúÅöÈóÇÍóÉö æóÑóÝúÚö
ÇáúÍóÌúÑö áóÇ ÛóíúÑõ æóåõãú ÃóßúËóÑõ ÇáúÝõÞóåóÇÁö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÊóæóÞøóÝó ßóÅöãóÇãö ÇáúÍóÑóãóíúäö
æóÛóíúÑöåö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÃóäøóåóÇ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÙóÇåöÑóÉð Ýöí
ÇáØøóáóÈö æóÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö¡ æóãóæúÞõæÝóÉð ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì
ÇáúæõÌõæÈö æóÇáäøóÏúÈö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõ ßõáøö
æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÃóãúÑóíúäö¡ ÅöáøóÇ ÃóäøóåóÇ ãõÍúÊóãöáóÉñ
áöáúÅöÈóÇÍóÉö æóáöáúÅöÐúäö Ýöí ÇáúÝöÚúáö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
ÝóÅöÐóÇ æóÑóÏóÊú ÈóÚúÏó ÇáúÍóÙúÑö ÇÍúÊõãöáó Ãóäú Êóßõæäó
ãóÕúÑõæÝóÉð Åöáóì ÇáúÅöÈóÇÍóÉö æóÑóÝúÚö ÇáúÍóÌúÑö ßóãóÇ Ýöí
Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {æóÅöÐóÇ ÍóáóáúÊõãú ÝóÇÕúØóÇÏõæÇ} ¡
{ÝóÅöÐóÇ ØóÚöãúÊõãú ÝóÇäúÊóÔöÑõæÇ} ¡ {ÝóÅöÐóÇ ÞõÖöíóÊö
ÇáÕøóáóÇÉõ ÝóÇäúÊóÔöÑõæÇ} ¡ æóÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ßõäúÊõ äóåóíúÊõßõãú Úóäö ÇÏøöÎóÇÑö
áõÍõæãö ÇáúÃóÖóÇÍöí ÝóÇÏøóÎöÑõæÇ» " æóÇÍúÊõãöáó Ãóäú Êóßõæäó
ãóÕúÑõæÝóÉð Åöáóì ÇáúæõÌõæÈö¡ ßóãóÇ áóæú Þöíáó áöáúÍóÇÆöÖö
æóÇáäøõÝóÓóÇÁö: ÅöÐóÇ ÒóÇáó Úóäúßö ÇáúÍóíúÖõ ÝóÕóáøöí
æóÕõæãöí.
æóÚöäúÏó åóÐóÇ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÊóÓóÇæöí
ÇáöÇÍúÊöãóÇáóíúäö¡ Ãóæú ÈöÊóÑúÌöíÍö ÃóÍóÏöåöãóÇ Úóáóì
ÇáúÂÎóÑö.
ÝóÅöäú Þöíáó ÈöÇáÊøóÓóÇæöí ÇãúÊóäóÚó ÇáúÌóÒúãõ ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ
æóæóÌóÈó ÇáÊøóæóÞøõÝõ.
æóÅöäú Þöíáó ÈöæõÌõæÈö ÇáÊøóÑúÌöíÍö æóÇãúÊöäóÇÚö
ÇáÊøóÚóÇÑõÖö ãöäú ßõáøö æóÌúåò ÝóáóíúÓó ÇÎúÊöÕóÇÕõ
ÇáúæõÌõæÈö Èöåö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÅöÈóÇÍóÉö¡ ÅöáøóÇ Ãóäú
íóÞõæãó ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõåõ.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÃóíúÖðÇ ÝóíóÌöÈõ ÇáÊøóæóÞøõÝõ¡ ßóíúÝó æóÃóäøó
ÇÍúÊöãóÇáó ÇáúÍóãúáö Úóáóì ÇáúÅöÈóÇÍóÉö ÃóÑúÌóÍõ¿ äóÙóÑðÇ
Åöáóì ÛóáóÈóÉö æõÑõæÏö ãöËúáö Ðóáößó áöáúÅöÈóÇÍóÉö Ïõæäó
ÇáúæõÌõæÈö.
æóÚóáóì ßõáøö ÊóÞúÏöíÑò ÝóíóãúÊóäöÚõ ÇáÕøóÑúÝõ Åöáóì
ÇáúæõÌõæÈö.
æóÈöÇáúÌõãúáóÉö ÝóåóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ãõÓúÊóãóÏøóÉñ ãöäú
ãóÓúÃóáóÉö Ãóäøó ÕöíÛóÉó (ÇÝúÚóáú) ÅöÐóÇ æóÑóÏóÊú ãõØúáóÞóÉð
åóáú åöíó ÙóÇåöÑóÉñ Ýöí ÇáúæõÌõæÈö Ãóæö ÇáäøóÏúÈö Ãóæú
ãóæúÞõæÝóÉñ¿
æóÞóÏú ÊóÞóÑøóÑó ãóÃúÎóÐõ ßõáøö ÝóÑöíÞò æóãóÇ åõæó
ÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ýöíåö. (æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ) .
(2/178)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉõ ÅöÐóÇ æóÑóÏó
ÇáúÃóãúÑõ ÈöÚöÈóÇÏóÉò Ýöí æóÞúÊò ãõÞóÏøóÑò Ýóáóãú ÊõÝúÚóáú
Ýöíåö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉõ
ÅöÐóÇ æóÑóÏó ÇáúÃóãúÑõ ÈöÚöÈóÇÏóÉò Ýöí æóÞúÊò ãõÞóÏøóÑò
Ýóáóãú ÊõÝúÚóáú Ýöíåö áöÚõÐúÑò Ãóæú áöÛóíúÑö ÚõÐúÑò¡ Ãóæú
ÝõÚöáóÊú Ýöíåö Úóáóì äóæúÚò ãöäó ÇáúÎóáóáö¡ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí
æõÌõæÈö ÞóÖóÇÆöåóÇ ÈóÚúÏó Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö åóáú åõæó
ÈöÇáúÃóãúÑö ÇáúÃóæøóáö Ãóæú ÈöÃóãúÑò ãõÌóÏøóÏò¿
ÇáúÃóæøóáõ åõæó ãóÐúåóÈõ ÇáúÍóäóÇÈöáóÉö æóßóËöíÑò ãöäó
ÇáúÝõÞóåóÇÁö¡ æóÇáËøóÇäöí åõæó ãóÐúåóÈõ ÇáúãõÍóÞøöÞöíäó ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö.
æóäõÞöáó Úóäú ÃóÈöí ÒóíúÏò ÇáÏøóÈõæÓöíøö Ãóäøóåõ ÞóÇáó
ÈöæõÌõæÈö ÇáúÞóÖóÇÁö ÈöÞöíóÇÓö ÇáÔøóÑúÚö.
æóÅöäú æóÑóÏó ãõØúáóÞðÇ ÛóíúÑó ãõÞóíøóÏò ÈöæóÞúÊò Ýóãóäú
ÞóÇáó ÈöÍóãúáöåö Úóáóì ÇáúÝóæúÑö.
ÇÎúÊóáóÝõæÇ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ æóÞóÚó ÇáúÅöÎúáóÇáõ Èöåö Ýöí
Ãóæøóáö æóÞúÊö ÇáúÅöãúßóÇäö åóáú íóÌöÈõ ÞóÖóÇÄõåõ ÈöäóÝúÓö
Ðóáößó ÇáúÃóãúÑö Ãóæú ÈöÃóãúÑò ãõÌóÏøóÏò¿
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäøóåõ ãóåúãóÇ ÞõíøöÏó ÇáúÃóãúÑõ ÈöæóÞúÊò
ÝóÇáúÞóÖóÇÁõ ÈóÚúÏóåõ áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ ÈöÃóãúÑò ãõÌóÏøóÏò.
æóÈóíóÇäõåõ ãöäú æõÌõæåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ ÇáúÃóæøóáõ
ãõÞúÊóÖöíðÇ áöáúÞóÖóÇÁö áóßóÇäó ãõÔúÚöÑðÇ Èöåö¡ æóåõæó
ÛóíúÑõ ãõÔúÚöÑò Èöåö¡ ÝóÅöäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó " Õõãú Ýöí
íóæúãö ÇáúÎóãöíÓö Ãóæú Õóáøö Ýöí æóÞúÊö ÇáÒøóæóÇáö "
ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÅöÔúÚóÇÑó áóåõ ÈöÅöíÞóÇÚö ÇáúÝöÚúáö Ýöí ÛóíúÑö
Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö áõÛóÉð.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÚóáøóÞó ÇáúÝöÚúáó ÈöæóÞúÊò
ãõÚóíøóäò ÝóáóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóßõæäó Ðóáößó áöÍößúãóÉò
ÊóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáúãõßóáøöÝö ÅöÐú åõæó ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÔóÑúÚö
ÇáúÃóÍúßóÇãö.
æóÓóæóÇÁñ ÙóåóÑóÊö ÇáúÍößúãóÉõ Ãóãú áóãú ÊóÙúåóÑú¡ æóÊöáúßó
ÇáúÍößúãóÉõ ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÍóÇÕöáóÉð ãöäó ÇáúÝöÚúáö Ýöí
ÛóíúÑö Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö¡ Ãóæú ÛóíúÑó ÍóÇÕöáóÉò æóáóíúÓóÊú
ÍóÇÕöáóÉð áöËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ íõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó æóíõÍúÊóãóáõ
Ãóäú áóÇ íóßõæäó¡ æóÇáúÃóÕúáõ ÇáúÚóÏóãõ.
ÇáËøóÇäöí: ÃóäøóåóÇ áóæú ßóÇäóÊú ÍóÇÕöáóÉð ÝóÅöãøóÇ Ãóäú
Êóßõæäó ãöËúáðÇ áóåóÇ Ýöí ÇáúæóÞúÊö ÇáúÃóæøóáö Ãóæú
ÃóÒúíóÏó¡ áóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú Êóßõæäó ÃóÒúíóÏó æóÅöáøóÇ ßóÇäó
ÇáúÍóËøõ Úóáóì ÅöíÌóÇÏö ÇáúÝöÚúáö ÈóÚúÏó ÝóæóÇÊö æóÞúÊöåö
Ãóæúáóì ãöäú ÝöÚúáöåö Ýöí ÇáúæóÞúÊö æóåõæó ãõÍóÇáñ¡ æóÅöäú
ßóÇäóÊú ãöËúáðÇ Ýóåõæó ãõãúÊóäöÚñ¡ æóÅöáøóÇ áóãóÇ ßóÇäó
ÊóÎúÕöíÕõ ÃóÍóÏö ÇáúæóÞúÊóíúäö ÈöÇáÐøößúÑö Ãóæúáóì ãöäó
ÇáúÂÎóÑö.
(2/179)
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáúÝöÚúáó Ýöí ÇáúæóÞúÊö
ãóæúÕõæÝñ Èößóæúäöåö ÃóÏóÇÁð¡ æóÞóÏú ÞóÇáó - Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ - (1) : " «áóäú íóÊóÞóÑøóÈó ÇáúãõÊóÞóÑøöÈõæäó
Åöáóíøó ÈöãöËúáö ÃóÏóÇÁö ãóÇ ÇÝúÊóÑóÖúÊõ Úóáóíúåöãú» ".
æóÅöÐóÇ áóãú Êóßõäú ÍóÇÕöáóÉð Ýöí ÇáúæóÞúÊö ÇáËøóÇäöí ÍóÓóÈó
ÍõÕõæáöåóÇ Ýöí ÇáúæóÞúÊö ÇáúÃóæøóáö¡ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäö
ÇÞúÊöÖóÇÁö ÇáúÃóãúÑö áöáúÝöÚúáö Ýöí ÇáúæóÞúÊö ÇáúÃóæøóáö
Ãóäú íóßõæäó ãõÞúÊóÖöíðÇ áóåõ ÝöíãóÇ ÈóÚúÏóåõ.
æóÕóÇÑó åóÐóÇ ßóãóÇ áóæú ÃóãóÑó ÇáØøóÈöíÈõ ÈöÔõÑúÈö
ÇáÏøóæóÇÁö Ýöí æóÞúÊò ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóßõæäõ ãõÊóäóÇæöáðÇ
áöÛóíúÑö Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö.
æóßóÐóáößó ÅöÐóÇ ÚóáøóÞó ÇáúÃóãúÑó ÈöÔóÑúØò ãõÚóíøóäò
ßóÇÓúÊöÞúÈóÇáö ÌöåóÉò ãõÚóíøóäóÉò¡ Ãóæú ÈöãóßóÇäò ãõÚóíøóäò
ßóÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúæõÞõæÝö ÈöÚóÑóÝóÉó¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóßõæäõ
ãõÊóäóÇæöáðÇ áöÛóíúÑöåö.
ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇáöËõ ãöäó ÇáúæõÌõæåö ÇáúÃõæóáö: åõæó Ãóäøó
ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö ÇáúãóÃúãõæÑö ÈöåóÇ ãõäúÞóÓöãóÉñ Åöáóì ãóÇ
íóÌöÈõ ÞóÖóÇÄõåõ ßóÇáÕøóæúãö æóÇáÕøóáóÇÉö¡ æóÅöáóì ãóÇ áóÇ
íóÌöÈõ ßóÇáúÌõãõÚóÉö æóÇáúÌöåóÇÏö¡ Ýóáóæú ßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ
ÇáúÃóæøóáõ ãõÞúÊóÖöíðÇ áöáúÞóÖóÇÁö áóßóÇäó ÇáúÞóæúáõ
ÈöÚóÏóãö ÇáúÞóÖóÇÁö ÝöíãóÇ ÝõÑöÖó ãöäó ÇáÕøõæóÑö Úóáóì
ÎöáóÇÝö ÇáÏøóáöíáö¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -:
" «ãóäú äóÇãó Úóäú ÕóáóÇÉò Ãóæú äóÓöíóåóÇ ÝóáúíõÕóáøöåóÇ
ÅöÐóÇ ÐóßóÑóåóÇ» " ÃóãóÑó ÈöÇáúÞóÖóÇÁö¡ æóáóæú ßóÇäó
ãóÃúãõæÑðÇ Èöåö ÈöÇáúÃóãúÑö ÇáúÃóæøóáö áóßóÇäóÊú ÝóÇÆöÏóÉõ
ÇáúÎóÈóÑö ÇáÊøóÃúßöíÏó¡ æóáóæú áóãú íóßõäú ãóÃúãõæÑðÇ Èöåö
áóßóÇäóÊú ÝóÇÆöÏóÊõåõ ÇáÊøóÃúÓöíÓó¡ æóåõæó Ãóæúáóì áöÚöÙóãö
ÝóÇÆöÏóÊöåö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãõÚóÇÑóÖñ ãöäú ÎóãúÓóÉö
ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -:
" «ÅöÐóÇ ÃóãóÑúÊõßõãú ÈöÃóãúÑò ÝóÃúÊõæÇ ãöäúåõ ãóÇ
ÇÓúÊóØóÚúÊõãú» " æóãóäú ÝóÇÊóåõ ÇáúæóÞúÊõ ÇáúÃóæøóáõ Ýóåõæó
ãõÓúÊóØöíÚñ áöáúÝöÚúáö Ýöí ÇáúæóÞúÊö ÇáËøóÇäöí.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÅöäøóãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ØóáóÈö
ÇáúÝöÚúáö¡ æóåõæó ãõÞúÊóÖóÇåõ¡ æóÃóãøóÇ ÇáÒøóãóÇäõ ÝóáóÇ
íóßõæäõ ãóØúáõæÈðÇ ÈöÇáúÃóãúÑö ÅöÐú áóíúÓó åõæó ãöäú ÝöÚúáö
ÇáúãõßóáøóÝö¡ æóÅöäøóãóÇ æóÞóÚó Ðóáößó ÖóÑõæÑóÉó ßóæúäöåö
ÙóÑúÝðÇ áöáúÝöÚúáö¡ ÝóÇÎúÊöáóÇáõåõ áóÇ íõÄóËøöÑõ Ýöí
ãõÞúÊóÖóì ÇáúÃóãúÑö æóåõæó ÇáúÝöÚúáõ.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáúÛóÇáöÈó ãöäó ÇáúãóÃúãõæÑóÇÊö Ýöí
ÇáÔøóÑúÚö ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÞóÖóÇÁõ ÈöÊóÞúÏöíÑö ÝóæóÇÊö
ÃóæúÞóÇÊöåóÇ ÇáúãõÚóíøóäóÉö¡ æóáóÇ ÈõÏøó áöÐóáößó ãöäú
ãõÞúÊóÖò¡ æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ ßõáøö ãóÇ Óöæóì ÇáúÃóãúÑö
ÇáÓøóÇÈöÞö¡ ÝóßóÇäó åõæó ÇáúãõÞúÊóÖóì.
_________
(1) Ãóíú Úóäú ÑóÈøöåö - ÓõÈúÍóÇäóåõ - æóåóÐóÇ ÌõÒúÁñ ãöäú
ÍóÏöíËò ÞõÏúÓöíøò Ãóæøóáõåõ: ãóäú ÚóÇÏóì áöí æóáöíøðÇ ÝóÞóÏú
ÂÐóäúÊõåõ ÈöÇáúÍóÑúÈö¡ æóãóÇ ÊóÞóÑøóÈó Åöáóíøó ÚóÈúÏöí
ÈöÔóíúÁò ÃóÍóÈøó ãöäú ÃóÏóÇÁö ãóÇ ÇÝúÊóÑóÖúÊõåõ Úóáóíúåö. .
. ÇáúÍóÏöíËó
(2/180)
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøóåõ áóæú æóÌóÈó
ÇáúÞóÖóÇÁõ ÈöÃóãúÑò ãõÌóÏøóÏò áóßóÇäó ÃóÏóÇÁð ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÃóãúÑö ÇáúÃóæøóáö¡ æóáóãóÇ ßóÇäó áöÊóÓúãöíóÊöåö ÞóÖóÇÁð
ãóÚúäðì.
ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøó ÇáúÚöÈóÇÏóÉó ÍóÞøñ áöáøóåö ÊóÚóÇáóì¡
æóÇáúæóÞúÊõ ÇáúãóÝúÑõæÖõ ßóÇáúÃóÌóáö áóåóÇ¡ ÝóÝóæóÇÊõ
ÃóÌóáöåóÇ áóÇ íõæÌöÈõ ÓõÞõæØóåóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáÏøóíúäö
áöáúÂÏóãöíøö¡ æóáöÃóäøóåõ áóæú ÓóÞóØó æõÌõæÈõ ÇáúÝöÚúáö
ÈöÝóæóÇÊö ÇáúæóÞúÊö áóÓóÞóØó ÇáúãóÃúËóãõ áöÃóäøóåõ ãöäú
ÃóÍúßóÇãö æõÌõæÈö ÇáúÝöÚúáö¡ æóáöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÈóÞóÇÁõ
ÇáúæõÌõæÈö¡ ÝóÇáúÞóæúáõ ÈöÇáÓøõÞõæØö ÈöÝóæóÇÊö ÇáúÃóÌóáö
Úóáóì ÎöáóÇÝö ãõÞúÊóÖóì ÇáúÃóÕúáö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáúÃõæáóì: Ãóäøó ÇáúÎóÈóÑó
Ïóáöíáõ æõÌõæÈö ÇáúÅöÊúíóÇäö ÈöãóÇ ÇÓúÊõØöíÚó ãöäó
ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö¡ æóÅöäøóãóÇ íõÝöíÏõ Ãóäú áóæú ßóÇäó
ÇáúÝöÚúáõ Ýöí ÇáúæóÞúÊö ÇáËøóÇäöí ÏóÇÎöáðÇ ÊóÍúÊó ÇáúÃóãúÑö
ÇáúÃóæøóáö¡ æóåõæó ãóÍóáøõ ÇáäøöÒóÇÚö.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÇÞúÊóÖóì ãõØúáóÞó
ÇáúÝöÚúáö Ãóæú ÝöÚúáðÇ ãóÎúÕõæÕðÇ ÈöÕöÝóÉö æõÞõæÚöåö Ýöí
æóÞúÊò ãõÚóíøóäò¡ ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ¡ æóÇáËøóÇäöí
ãõÓóáøóãñ.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËö Ãóäøó ÇáúÞóÖóÇÁó ÝöíãóÇ Þöíáó ÈöÞóÖóÇÆöåö
ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÈöäóÇÁð Úóáóì ÃóÏöáøóÉò ÃõÎúÑóì¡ áóÇ
ÈöÇáúÃóãúÑö ÇáúÃóæøóáö.
Þóæúáõåõãõ ÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ ãóÇ Óöæóì ÇáúÃóãúÑö ÇáúÃóæøóáö¡
ÞõáúäóÇ: æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ ÏóáóÇáóÉö ÇáúÃóãúÑö ÇáúÃóæøóáö
Úóáóíúåö¡ ßóíúÝó æóÞóÏú ÈóíøóäøóÇ ÚóÏóãó ÏóáóÇáóÊöåö¿
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚö Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ Óõãøöíó ÞóÖóÇÁð
áößóæúäöåö ãõÓúÊóÏúÑößðÇ áöãóÇ ÝóÇÊó ãöäú ãóÕúáóÍóÉö
ÇáúÝöÚúáö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö ÃóæøóáðÇ¡ Ãóæú ãóÕúáóÍóÉö
æóÕúÝöåö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÊóÍúÞöíÞõåõ.
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓö ÈöãóäúÚö ßóæúäö ÇáúæóÞúÊö ÃóÌóáðÇ
áöáúÝöÚúáö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö¡ ÅöÐö ÇáúÃóÌóáõ ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú
æóÞúÊö ãõåúáóÉò æóÊóÃúÎöíÑö ÇáúãõØóÇáóÈóÉö ÈöÇáúæóÇÌöÈö ãöäú
Ãóæøóáöåö Åöáóì ÂÎöÑöåö¡ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÍóæúáö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
Åöáóì æõÌõæÈö ÇáÒøóßóÇÉö.
æóáöÐóáößó áóÇ íóÃúËóãõ ÈöÅöÎúÑóÇÌö æóÞúÊö ÇáúÃóÌóáö Úóäú
ÞóÖóÇÁö ÇáÏøóíúäö¡ æóÅöÎúÑóÇÌö ÇáúÍóæúáö Úóäú ÃóÏóÇÁö
ÇáÒøóßóÇÉö Ýöíåö¡ æóáóÇ ßóÐóáößó ÇáúæóÞúÊõ ÇáúãõÞóÏøóÑõ
áöáÕøóáóÇÉö¡ Èóáú åõæó ÕöÝóÉõ ÇáúÝöÚúáö ÇáúæóÇÌöÈö.
æóãóäú æóÌóÈó Úóáóíúåö ÝöÚúáñ ÈöÕöÝóÉò áóÇ íóßõæäõ
ãõÄóÏøöíðÇ áóåõ Ïõæäó Êöáúßó ÇáÕøöÝóÉö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ íóÎúÝóì ÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÇáúÃóãúÑö
ÇáúãõØúáóÞö ÅöÐóÇ ßóÇäó ãóÍúãõæáðÇ Úóáóì ÇáúÝóæúÑö¡ æóáóãú
íõÄúÊó ÈöÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö Ýöí Ãóæøóáö æóÞúÊö ÇáúÅöãúßóÇäö.
(2/181)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÚóÇÔöÑóÉõ ÇáúÃóãúÑõ
ÇáúãõÊóÚóáøöÞõ ÈöÃóãúÑö ÇáúãõßóáøöÝö áöÛóíúÑöåö ÈöÝöÚúáò
ãöäó ÇáúÃóÝúÚóÇáö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÚóÇÔöÑóÉõ
ÇáúÃóãúÑõ ÇáúãõÊóÚóáøöÞõ ÈöÃóãúÑö ÇáúãõßóáøöÝö áöÛóíúÑöåö
ÈöÝöÚúáò ãöäó ÇáúÃóÝúÚóÇáö áóÇ íóßõæäõ ÃóãúÑðÇ áöÐóáößó
ÇáúÛóíúÑö ÈöÐóáößó ÇáúÝöÚúáö.
æóÈóíóÇäõåõ ãöäú æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó
ÃóãúÑðÇ áöÐóáößó ÇáúÛóíúÑö áóßóÇäó Ðóáößó ãõÞúÊóÖóÇåõ
áõÛóÉð¡ æóáóæú ßóÇäó ßóÐóáößó áóßóÇäó ÃóãúÑõåõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áöÃóæúáöíóÇÁö ÇáÕøöÈúíóÇäö
ÈöÞóæúáöåö: " «ãõÑõæåõãú ÈöÇáÕøóáóÇÉö æóåõãú ÃóÈúäóÇÁõ
ÓóÈúÚò» " ÃóãúÑðÇ áöáÕøöÈúíóÇäö ÈöÇáÕøóáóÇÉö ãöäó
ÇáÔøóÇÑöÚö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó áöæóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÇáúãõæóÌøóåó äóÍúæó
ÇáúÃóæúáöíóÇÁö ÃóãúÑõ ÊóßúáöíÝò¡ æóáöÐóáößó íõÐóãøõ
Çáúæóáöíøõ ÈöÊóÑúßöåö ÔóÑúÚðÇ¡ Ýóáóæú ßóÇäó Ðóáößó ÃóíúÖðÇ
ÃóãúÑðÇ áöáÕøöÈúíóÇäö áóßóÇäõæÇ ãõßóáøóÝöíäó ÈöÃóãúÑö
ÇáÔøóÇÑöÚö¡ æóÎóÇÕøóÉð Ðóáößó áöÍõÞõæÞö ÇáÐøóãøö
ÈöÇáúãõÎóÇáóÝóÉö ÔóÑúÚðÇ¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÊóÕóæøóÑò Ýöí
ÍóÞøö ÇáÕøöÈúíóÇäö¡ áöÚóÏóãö Ýóåúãöåöãú áöÎöØóÇÈö
ÇáÔøóÇÑöÚö.
æóíóÏõáøõ Úóáóíúåö Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó -: " «ÑõÝöÚó ÇáúÞóáóãõ Úóäú ËóáóÇËóÉò Úóäö
ÇáÕøóÈöíøö ÍóÊøóì íóÈúáõÛó» " ÇáúÎóÈóÑó¡ æóíõãúßöäõ Ãóäú
íõÞóÇáó Ýöíåö: ÇáúÃóãúÑõ áöáúæóáöíøö æóÇáÕøóÈöíøö¡ æóÅöäú
ßóÇäó æóÇÍöÏðÇ¡ ÛóíúÑó Ãóäøó äöÓúÈóÊóåõ ÅöáóíúåöãóÇ
ãõÎúÊóáöÝóÉñ ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ ÇÎúÊöáóÇÝõåõãóÇ Ýöí ÇáÐøóãøö
ÈöÓóÈóÈö Ðóáößó.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÃóãúÑðÇ áöáÕøóÈöíøö áóãú
íóÎúáõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÃóåúáðÇ áóÝóåöãó ÇáÔøóÇÑöÚö¡ Ãóæú
áóÇ íóßõæäó ÃóåúáðÇ áóåõ.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åöáóì ÃóãúÑö
Çáúæóáöíøö áóåõ¡ Ãóæú Ãóäú íóßõæäó ÃóÍóÏõ ÇáúÃóãúÑóíúäö
ÊóÃúßöíÏðÇ¡ æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÅöÝóÇÏóÉö ÇáúÃóáúÝóÇÙö
áöãóÚóÇäöíåóÇ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáÊøóÃúÓöíÓõ. æóÅöÐóÇ áóãú
íóßõäú ÃóåúáðÇ áóåõ ÝóÃóãúÑõåõ æóÎöØóÇÈõåõ ãõãúÊóäöÚñ
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ÃóãúÑõ Çáúæóáöíøö ÈöÃóãúÑö ÇáÕøöÈúíóÇäö
ÃóãúÑðÇ áöáÕøöÈúíóÇäö ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó áöÚóÏóãö
ÇÞúÊöÖóÇÆöåö áöÐóáößó áõÛóÉð Ãóæú áöãõÚóÇÑöÖò¡
æóÇáúãõÚóÇÑóÖóÉõ íóáúÒóãõ ãöäúåóÇ ÊóÚúØöíáõ ÃóÍóÏö
ÇáÏøóáöíáóíúäö Úóäú ÅöÚúãóÇáöåö æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö¡
Ýóáóãú íóÈúÞó ÅöáøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó áöÚóÏóãö
ÇÞúÊöÖóÇÆöåö áóåõ áõÛóÉð æóåõæó ÇáúãóØúáõæÈõ.
ÇáËøóÇäöí ãöäó ÇáúæóÌúåóíúäö ÇáúÃóæøóáöíäó: Ãóäøóåõ íóÍúÓõäõ
Ãóäú íóÞõæáó ÇáÓøóíøöÏõ áöÚóÈúÏöåö ÓóÇáöãò: " ãõÑú ÛóÇäöãðÇ
ÈößóÐóÇ "¡ æóíóÞõæáõ áöÛóÇäöãò: " áóÇ ÊõØöÚúåõ "¡ æóáóÇ
íõÚóÏøõ Ðóáößó ãõäóÇÞóÖóÉð Ýöí ßóáóÇãöåö¡ æóáóæú ßóÇäó
Ðóáößó ÃóãúÑðÇ áöÛóÇäöãò áóßóÇäó ßóÃóäøóåõ ÞóÇáó: "
ÃóæúÌóÈúÊõ Úóáóíúßó ØóÇÚóÊöí æóáóÇ ÊõØöÚúäöí " æóåõæó
ÊóäóÇÞõÖñ.
æóÚóáóì åóÐóÇ áóæú ÃóæúÌóÈó ÇáúÂãöÑõ Úóáóì ÇáúãóÃúãõæÑö Ãóäú
íóÃúÎõÐó ãöäú ÛóíúÑöåö ãóÇáðÇ áóÇ íóßõæäõ Ðóáößó ÅöíÌóÇÈðÇ
áöáúÅöÚúØóÇÁö Úóáóì Ðóáößó ÇáúÛóíúÑö ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì áöäóÈöíøöåö: {ÎõÐú ãöäú ÃóãúæóÇáöåöãú ÕóÏóÞóÉð}
ÝóÅöäøó Ðóáößó áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÅöíÌóÇÈö ÅöÚúØóÇÁö
ÇáÕøóÏóÞóÉö Úóáóì ÇáúÃõãøóÉö ÈöäóÝúÓö Ðóáößó ÇáúÅöíÌóÇÈö¡
Èóáú Åöäú
(2/182)
æóÌóÈó ÝóÅöäøóãóÇ íóÌöÈõ ÈöÏóáöíáò ÂÎóÑó
ãõæÌöÈò áöØóÇÚóÉö ÇáÑøóÓõæáö ÝöíãóÇ íóÍúßõãõ Èöåö ÊóÚúÙöíãðÇ
áóåõ¡ æóäóÝúíðÇ áöãóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ãõÎóÇáóÝóÊöåö ãöäú
ÊóÍúÞöíÑöåö æóåóÖúãöåö Ýöí ÃóÚúíõäö ÇáäøóÇÓö ÇáúãóÈúÚõæËö
Åöáóíúåöãú¡ ÇáúãõÝúÖöí Åöáóì ÇáúÅöÎúáóÇáö ÈöãóÞúÕõæÏö
ÇáúÈöÚúËóÉö¡ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ íóÈúÚõÏõ Ãóäú íóÞõæáó ÇáÓøóíøöÏõ
áöÃóÍóÏö ÚóÈúÏóíúåö: " ÃóæúÌóÈúÊõ Úóáóíúßó Ãóäú ÊóÃúÎõÐó
ãöäó ÇáúÚóÈúÏö ÇáúÂÎóÑö ßóÐóÇ " æóíóÞõæáõ áöáúÂÎóÑö: "
ÍóÑøóãúÊõ Úóáóíúßó ãõæóÇÝóÞóÊóåõ " ãöäú ÛóíúÑö ãõäóÇÞóÖóÉò
ÝöíãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ¡ æóáóæú ßóÇäó ÅöíÌóÇÈõ Ðóáößó Úóáóì ÃóÍóÏö
ÇáúÚóÈúÏóíúäö ÅöíÌóÇÈðÇ Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö ÇáúÂÎóÑö áóßóÇäó
ÊóäóÇÞõÖðÇ.
ÝóÅöäú Þöíáó æõÌõæÈõ ÇáúÃóÎúÐö ÅöäøóãóÇ íóÊöãøõ
ÈöÇáúÅöÚúØóÇÁö¡ æóãóÇ áóÇ íóÊöãøõ ÇáúæóÇÌöÈõ ÅöáøóÇ Èöåö
Ýóåõæó æóÇÌöÈñ.
ÞõáúäóÇ: Åöäú ßóÇäó ÇáúæõÌõæÈõ ãõÊóÚóáøöÞðÇ ÈöäóÝúÓö
ÇáØøóáóÈö Ýóåõæó ÛóíúÑõ ãõÊóæóÞøöÝò Úóáóì ÇáúÅöÚúØóÇÁö.
æóÅöäú ßóÇäó ãõÊóÚóáøöÞðÇ ÈöäóÝúÓö ÇáúÃóÎúÐö¡ æóÅöäú ßóÇäó
áóÇ íóÊöãøõ Ðóáößó Ïõæäó ÇáúÅöÚúØóÇÁö ÝóáóíúÓó ßõáøõ ãóÇ
íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóíúåö ÇáúæóÇÌöÈõ íóßõæäõ æóÇÌöÈðÇ¡ ÅöáøóÇ
Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó ãóÞúÏõæÑðÇ áöãóäú æóÌóÈó Úóáóíúåö
ÇáúÃóÎúÐõ¡ æóÅöÚúØóÇÁõ ÇáúÛóíúÑö ÛóíúÑõ ãóÞúÏõæÑò áöãóäú
æóÌóÈó Úóáóíúåö ÇáúÃóÎúÐõ ÝóáóÇ íóßõæäõ æóÇÌöÈðÇ.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÍóÇÏöíóÉó ÚóÔúÑóÉó ÅöÐóÇ ÃóãóÑó ÈöÝöÚúáò
ãöäó ÇáúÃóÝúÚóÇáö ãõØúáóÞðÇ ÛóíúÑó ãõÞóíøóÏò Ýöí ÇááøóÝúÙö
ÈöÞóíúÏò ÎóÇÕøò]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÍóÇÏöíóÉó ÚóÔúÑóÉó (1) ÅöÐóÇ ÃóãóÑó
ÈöÝöÚúáò ãöäó ÇáúÃóÝúÚóÇáö ãõØúáóÞðÇ ÛóíúÑó ãõÞóíøóÏò Ýöí
ÇááøóÝúÙö ÈöÞóíúÏò ÎóÇÕøò
ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ: ÇáúÃóãúÑõ ÅöäøóãóÇ ÊóÚóáøóÞó
ÈöÇáúãóÇåöíøóÉö ÇáúßõáøöíøóÉö ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉö æóáóÇ
ÊóÚóáøõÞó áóåõ ÈöÔóíúÁò ãöäú ÌõÒúÆöíøóÇÊöåóÇ¡ æóÐóáößó
ßóÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúÈóíúÚö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóßõæäõ ÃóãúÑðÇ
ÈöÇáúÈóíúÚö ÈöÇáúÛóÈúäö ÇáúÝóÇÍöÔö æóáóÇ ÈöËóãóäö ÇáúãóËóáö
ÅöÐú åõãóÇ ãõÊøóÝöÞóÇäö Ýöí ãõÓóãøóì ÇáúÈóíúÚö
æóãõÎúÊóáöÝóÇäö ÈöÕöÝóÊöåöãóÇ.
æóÇáúÃóãúÑõ ÅöäøóãóÇ ÊóÚóáøóÞó ÈöÇáúÞóÏúÑö ÇáúãõÔúÊóÑóßö¡
æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÓúÊóáúÒöãò áöãóÇ ÊóÎóÕøóÕó Èöåö ßõáøõ
æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÃóãúÑóíúäö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÇáúÃóãúÑõ
ÇáúãõÊóÚóáøöÞõ ÈöÇáúÃóÚóãøö ãõÊóÚóáøöÞðÇ ÈöÇáúÃóÎóÕøö
Çááøóåõãøó ÅöáøóÇ Ãóäú ÊóÏõáøó ÇáúÞóÑöíäóÉõ Úóáóì ÅöÑóÇÏóÉö
ÃóÍóÏö ÇáúÃóãúÑóíúäö.
ÞóÇáó: æóáöÐóáößó ÞõáúäóÇ Åöäøó Çáúæóßöíáó Ýöí ÇáúÈóíúÚö
ÇáúãõØúáóÞö áóÇ íóãúáößõ ÇáúÈóíúÚó ÈöÇáúÛóÈúäö ÇáúÝóÇÍöÔö¡
æóåõæó ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò.
æóÐóáößó áöÃóäøó ãóÇ Èöåö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ Èóíúäó
ÇáúÌõÒúÆöíøóÇÊö ãóÚúäðì ßõáøöíøñ áóÇ ÊóÕóæøõÑó áöæõÌõæÏöåö
Ýöí ÇáúÃóÚúíóÇäö æóÅöáøóÇ ßóÇäó ãóæúÌõæÏðÇ Ýöí
ÌõÒúÆöíøóÇÊöåö.
æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÇäúÍöÕóÇÑõ ãóÇ íóÕúáõÍõ ÇÔúÊöÑóÇßõ
ßóËöíÑöíäó Ýöíåö ÝöíãóÇ áóÇ íóÕúáõÍõ áöÐóáößó æóåõæó
ãõÍóÇáñ.
_________
(1) ÇäúÙõÑú Õ 196 ãöäú Ì 20 æóÕ 299 ãöäú Ì 19 ãöäú ãóÌúãõæÚö
ÇáúÝóÊóÇæóì¡ æóÕ 98 ãöäú ãõÓóæøóÏóÉö Âáö ÊóíúãöíóÉó Ø
ÇáúãóÏóäöíøö
(2/183)
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóíúÓó ãóÚúäóì ÇÔúÊöÑóÇßö
ÇáúÌõÒúÆöíøóÇÊö Ýöí ÇáúãóÚúäóì Çáúßõáøöíøö Óöæóì Ãóäøó
ÇáúÍóÏøó ÇáúãõØóÇÈöÞó áöáØøóÈöíÚóÉö ÇáúãóæúÕõæÝóÉö
ÈöÇáúßõáøöíøóÉö ãõØóÇÈöÞñ áöáØøóÈöíÚóÉö ÇáúÌõÒúÆöíøóÉö¡ Èóáú
Åöäú ÊõÕõæøöÑó æõÌõæÏõåõ ÝóáóíúÓó Ýöí ÛóíúÑö ÇáúÃóÐúåóÇäö.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó ÝóÇáúÃóãúÑõ ØóáóÈõ ÅöíÞóÇÚö ÇáúÝöÚúáö
Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ æóØóáóÈõ ÇáÔøóíúÁö íóÓúÊóÏúÚöí ßóæúäóåõ
ãõÊóÕóæøóÑðÇ Ýöí äóÝúÓö ÇáØøóÇáöÈö Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÏøóãó
ÊóÞúÑöíÑõåõ.
æóÅöíÞóÇÚõ ÇáúãóÚúäóì Çáúßõáøöíøö Ýöí ÇáúÃóÚúíóÇäö ÛóíúÑõ
ãõÊóÕóæøóÑò Ýöí äóÝúÓöåö ÝóáóÇ íóßõæäõ ãõÊóÕóæøóÑðÇ Ýöí
äóÝúÓö ÇáØøóÇáöÈö ÝóáóÇ íóßõæäõ ÂãöÑðÇ Èöåö¡ æóáöÃóäøóåõ
íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇáÊøóßúáöíÝõ ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ¡ æóãóäú
ÃõãöÑó ÈöÇáúÝöÚúáö ãõØúáóÞðÇ áóÇ íõÞóÇáõ Åöäøóåõ ãõßóáøóÝñ
ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ¡ ÝóÅöÐðÇ ÇáúÃóãúÑõ áóÇ íóßõæäõ ÈöÛóíúÑö
ÇáúÌõÒúÆöíøóÇÊö ÇáúæóÇÞöÚóÉö Ýöí ÇáúÃóÚúíóÇäö áóÇ
ÈöÇáúãóÚúäóì Çáúßõáøöíøö¡ æóÈóØóáó ãóÇ ÐóßóÑóåõ.
Ëõãøó æóÅöäú Óõáøöãó Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ãõÊóÚóáøöÞñ
ÈöÇáúãóÚúäóì Çáúßõáøöíøö ÇáúãõÔúÊóÑóßö æóåõæó ÇáúãõÓóãøóì
ÈöÇáúÈóíúÚö¡ ÝóÅöÐóÇ ÃóÊóì ÇáúãóÃúãõæÑõ ÈöÈóÚúÖö
ÇáúÌõÒúÆöíøóÇÊö ßóÇáúÈóíúÚö ÈöÇáúÛóÈúäö ÇáúÝóÇÍöÔö ÝóÞóÏú
ÃóÊóì ÈöãóÇ åõæó ãõÓóãøóì ÇáúÈóíúÚö ÇáúãóÃúãõæÑõ Èöåö
Çáúãõæóßøóáõ Ýöíåö¡ ÝóæóÌóÈó Ãóäú íóÕöÍøó äóÙóÑðÇ Åöáóì
ãõÞúÊóÖóì ÕöíÛóÉö ÇáúÃóãúÑö ÇáúãõØúáóÞö ÈöÇáúÈóíúÚö.
æóÅöäú Þöíáó ÈöÇáúÈõØúáóÇäö ÝóáóÇ íóßõæäõ Ðóáößó áöÚóÏóãö
ÏóáóÇáóÉö ÇáúÃóãúÑö Èöåö Èóáú áöÏóáöíáò ãõÚóÇÑöÖò.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉó ÚóÔúÑóÉó ÇáúÃóãúÑóÇäö
ÇáúãõÊóÚóÇÞöÈóÇäö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇáúÃóãúÑóÇäö ÇáúãõÊóÚóÇÞöÈóÇäö ÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ íóßõæäó
ÇáËøóÇäöí ãóÚúØõæÝðÇ Úóáóì ÇáúÃóæøóáö Ãóæú íóßõæäó
ãóÚúØõæÝðÇ (1) ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóÅöãøóÇ Ãóäú
íóÎúÊóáöÝó ÇáúãóÃúãõæÑõ Èöåö Ãóæú íóÊóãóÇËóáó¡ ÝóÅöäö
ÇÎúÊóáóÝó ÝóáóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí ÇÞúÊöÖóÇÁö ÇáúãóÃúãõæÑöíäó Úóáóì
ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãóÐóÇåöÈö Ýöí ÇáúæõÌõæÈö æóÇáäøóÏúÈö
æóÇáúæóÞúÝö¡ æóÓóæóÇÁñ Ãóãúßóäó ÇáúÌóãúÚõ ÈóíúäóåõãóÇ
ßóÇáÕøóáóÇÉö ãóÚó ÇáÕøóæúãö Ãóãú áóÇ íõãúßöäõ ÇáúÌóãúÚõ
ßóÇáÕøóáóÇÉö Ýöí ãóßóÇäóíúäö Ãóæö ÇáÕøóáóÇÉö ãóÚó ÃóÏóÇÁö
ÇáÒøóßóÇÉö¡ æóÅöäú ÊóãóÇËóáó ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ÇáúãóÃúãõæÑõ Èöåö ÞóÇÈöáðÇ áöáÊøóßúÑóÇÑö Ãóæú áóÇ íóßõæäõ
ÞóÇÈöáðÇ áóåõ¡ ÝóÅöäú áóãú íóßõäú ÞóÇÈöáðÇ áóåõ ßóÞóæúáöåö:
" Õõãú íóæúãó ÇáúÌõãõÚóÉö¡ Õõãú íóæúãó ÇáúÌõãõÚóÉö "
ÝóÅöäøóåõ áöáÊøóÃúßöíÏö ÇáúãóÍúÖö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÞóÇÈöáðÇ
áöáÊøóßúÑóÇÑö ÝóÅöäú ßóÇäóÊö ÇáúÚóÇÏóÉõ ãöãøóÇ ÊóãúäóÚõ ãöäú
ÊóßóÑøõÑöåö ßóÞóæúáö ÇáÓøóíøöÏö áöÚóÈúÏöåö: " ÇÓúÞöäöí ãóÇÁð
ÇÓúÞöäöí ãóÇÁð " Ãóæú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí ãöäúåõãóÇ
_________
(1) ÇáúÍóÇãöáõ Úóáóì ÇáÊøóÞúÓöíãö Åöáóì ÍóÇáóíúäö ÍóÇáõ
ÇáúÚóØúÝö æóÚóÏóãöåö æóÚóáóì ÇáÊøóÑúÏöíÏö Ýöí ßõáøö ÍóÇáóÉò
ÃóãúÑóÇäö: ÇáúÃóæøóáõ: ÊóÍúÑöíÑõ ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö Ýöí
ßõáøò ãöäó ÇáúÞöÓúãóíúäö¡ ÇáËøóÇäöí: ÈóíóÇäõ ÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáúÞöÓúãóíúäö Ýöí ÇáúÍõßúãö æóÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö Ýöí
ÇáúÌõãúáóÉö.
(2/184)
ãõÚóÑøóÝðÇ ßóÞóæúáöåö: " ÃóÚúØö ÒóíúÏðÇ
ÏöÑúåóãðÇ ÃóÚúØö ÒóíúÏðÇ ÇáÏøöÑúåóãó " ÝóáóÇ ÎöáóÇÝó ÃóíúÖðÇ
Ýöí ßóæúäò ÇáËøóÇäöí ãõÄóßøöÏðÇ áöáúÃóæøóáö.
æóÅöäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ ÝöíãóÇ áóãú Êóßõäö ÇáúÚóÇÏóÉõ
ãóÇäöÚóÉð ãöäó ÇáÊøóßúÑóÇÑö æóÇáËøóÇäöí ÛóíúÑõ ãõÚóÑøóÝò
ßóÞóæúáöåö: " Õóáøö ÑóßúÚóÊóíúäö " " Õóáøö ÑóßúÚóÊóíúäö ".
ÝóÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏõ ÇáúÌóÈøóÇÑö: Åöäøó ÇáËøóÇäöí
íõÝöíÏõ ÛóíúÑó ãóÇ ÃóÝóÇÏóåõ ÇáúÃóæøóáõ¡ æóíóáúÒóãõ
ÇáúÅöÊúíóÇäõ ÈöÃóÑúÈóÚö ÑóßóÚóÇÊò ãóÕöíÑðÇ ãöäúåõ Åöáóì
Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÇáËøóÇäöíó áóæö ÇäúÝóÑóÏó ÃóÝóÇÏó ÇÞúÊöÖóÇÁó
ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö¡ ÝóßóÐóáößó ÅöÐóÇ ÊóÞóÏøóãóåõ ÃóãúÑñ ÂÎóÑõ
áóÃóäøó ÇáöÇÞúÊöÖóÇÁó áóÇ íóÎúÊóáöÝõ.
æóÎóÇáóÝóåõ ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøõ ÈöÇáÐøóåóÇÈö
Åöáóì ÇáúæóÞúÝö æóÇáÊøóÑóÏøõÏö Èóíúäó Íóãúáö ÇáúÃóãúÑö
ÇáËøóÇäöí Úóáóì ÇáúæõÌõæÈö Ãóæö ÇáÊøóæúßöíÏö áöáúÃóæøóáö¡
æóÇáúÃóÙúåóÑõ Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ áóãú Êóßõäö ÇáúÚóÇÏóÉõ ãóÇäöÚóÉð
ãöäó ÇáÊøóßúÑóÇÑöº æóáóÇ ÇáËøóÇäöí ãõÚóÑøóÝñ Ãóäøó ãõÞúÊóÖóì
ÇáËøóÇäöí ÛóíúÑõ ãõÞúÊóÖóì ÇáúÃóæøóáö.
æóÓóæóÇÁñ ÞõáúäóÇ Åöäøó ãõÞúÊóÖóì ÇáúÃóãúÑö ÇáúæõÌõæÈõ Ãóãö
ÇáäøóÏúÈõ Ãóãú åõæó ãóæúÞõæÝñ Èóíúäó ÇáúæõÌõæÈö æóÇáäøóÏúÈö
ßóãóÇ ÓóÈóÞó¡ áöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó ãõÞúÊóÖöíðÇ Úóíúäó ãóÇ
ÇÞúÊóÖóÇåõ ÇáúÃóæøóáõ ßóÇäóÊú ÝóÇÆöÏóÊõåõ ÇáÊøóÃúßöíÏó¡
æóáóæú ßóÇäó ãõÞúÊóÖöíðÇ ÛóíúÑó ãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ÇáúÃóæøóáõ
áóßóÇäóÊú ÝóÇÆöÏóÊõåõ ÇáÊøóÃúÓöíÓó¡ æóÇáÊøóÃúÓöíÓõ ÃóÕúáñ¡
æóÇáÊøóÃúßöíÏõ ÝóÑúÚñ¡ æóÍóãúáõ ÇááøóÝúÙö Úóáóì ÇáúÝóÇÆöÏóÉö
ÇáúÃóÕúáöíøóÉö Ãóæúáóì.
ÝóÅöäú Þöíáó ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÊóßúËöíÑõ
ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáó¡ æóÏóáöíáõ ÈóÑóÇÁóÉö
ÇáÐøöãøóÉö ãöäó ÇáúÞóÏúÑö ÇáÒøóÇÆöÏö¡ æóáóíúÓó ÃóÍóÏõ
ÇáúÃóãúÑóíúäö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö¡ Ýóåõæó ãõÚóÇÑóÖñ ÈöãóÇ
íóáúÒóãõ ãöäó ÇáÊøóÃúßöíÏö ãöäú ãõÎóÇáóÝóÉö ÙóÇåöÑö
ÇáúÃóãúÑö¡ ÝóÅöäøóåõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÙóÇåöÑðÇ Ýöí
ÇáúæõÌõæÈö Ãóæö ÇáäøóÏúÈö¡ Ãóæú åõæó ãõÊóÑóÏøöÏñ ÈóíúäóåõãóÇ
Úóáóì æóÌúåò áóÇ ÎõÑõæÌó áóåõ ÚóäúåõãóÇ Úóáóì ÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáúãóÐóÇåöÈö¡ æóÍóãúáõåõ Úóáóì ÇáÊøóÃúßöíÏö ÎöáóÇÝõ ãóÇ åõæó
ÇáÙøóÇåöÑõ ãöäó ÇáúÃóãúÑö.
æóÅöÐóÇ ÊóÚóÇÑóÖó ÇáÊøóÑúÌöíÍóÇäö Óóáöãó áóäóÇ ãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ ÃóæøóáðÇ.
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ íõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó áöáúæõÌõæÈö Ýöí
äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö¡ æóÝöí ÊóÑúßöåö ãóÍúÐõæÑñ ÝóæóÇÊõ
ÇáúãóÞúÕõæÏö ãöäó ÇáúæóÇÌöÈö æóÊóÍúÕöíáõ ãóÞúÕõæÏö
ÇáÊøóÃúßöíÏö¡ æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÊóÝúæöíÊó ãóÞúÕõæÏö
ÇáÊøóÃúßöíÏö æóÊóÍúÕöíáó ãóÞúÕõæÏö ÇáúæóÇÌöÈö Ãóæúáóì.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ ÇáËøóÇäöí ãóÚúØõæÝðÇ Úóáóì
ÇáúÃóæøóáö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúãóÃúãõæÑõ Èöåö ãõÎúÊóáöÝðÇ ÝóáóÇ
äöÒóÇÚó ÃóíúÖðÇ Ýöí ÇÞúÊöÖóÇÆöåöãóÇ áöáúãóÃúãõæÑöíäó
Ãóãúßóäó ÇáúÌóãúÚõ ÈóíúäóåõãóÇ Ãóæú áóãú íõãúßöäú.
æóÅöäú ÊóãóÇËóáóÇ ÝóÇáúãóÃúãõæÑõ Èöåö Åöäú áóãú íóÞúÈóáö
ÇáÊøóßúÑóÇÑó ÝóÇáúÃóãúÑõ ÇáËøóÇäöí áöáÊøóÃúßöíÏö ãöäú ÛóíúÑö
ÎöáóÇÝò¡ ßóÞóæúáöåö: " Õõãú íóæúãó ÇáúÌõãõÚóÉö æóÕõãú íóæúãó
ÇáúÌõãõÚóÉö "¡ æóÅöäú ßóÇäó ÞóÇÈöáðÇ áöáÊøóßúÑóÇÑö ÝóÅöäú
áóãú Êóßõäö ÇáúÚóÇÏóÉõ ãóÇäöÚóÉð
(2/185)
ãöäó ÇáÊøóßúÑóÇÑö æóáóÇ ÇáËøóÇäöí
ãõÚóÑøóÝñ ÝóÇáúÍõßúãõ Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ áóãú
íóßõäú ÍóÑúÝó ÚóØúÝò¡ æóíóÒöíÏõ ÊóÑúÌöíÍñ ÂÎóÑõ æóåõæó
ãõæóÇÝóÞóÉõ ÇáÙøóÇåöÑö ãöäú ÍõÑõæÝö ÇáúÚóØúÝö¡ æóÐóáößó
ßóÞóæúáöåö: " Õóáøö ÑóßúÚóÊóíúäö æóÕóáøö ÑóßúÚóÊóíúäö ".
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäóÊö ÇáúÚóÇÏóÉõ ÊóãúäóÚõ ãöäó ÇáÊøóßúÑóÇÑö
Ãóæú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí ãõÚóÑøóÝðÇ ßóÞóæúáöåö: " ÇÓúÞöäöí ãóÇÁð
æóÇÓúÞöäöí ãóÇÁð " æóßóÞóæúáöåö: " Õóáøö ÑóßúÚóÊóíúäö
æóÕóáøö ÑóßúÚóÊóíúäö " ÝóÞóÏú ÊóÚóÇÑóÖó ÇáÙøóÇåöÑõ ãöäú
ÍõÑõæÝö ÇáúÚóØúÝö ãóÚó ÇááøóÇãö ÇáúãõÚóÑøóÝö¡ Ãóæú ãóÚó
ãóäúÚö ÇáúÚóÇÏóÉö ãöäó ÇáÊøóßúÑóÇÑö¡ æóíóÈúÞóì ÇáúÃóãúÑõ
Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ÍóÑúÝó ÚóØúÝò¡
æóáóÇ Ëóãøó ÊóÚúÑöíÝñ æóáóÇ ÚóÇÏóÉñ ãóÇäöÚóÉñ ãöäó
ÇáÊøóßúÑóÇÑö. æóÞóÏú ÚõÑöÝó ãóÇ Ýöíåö.
æóÃóãøóÇ Åöäö ÇÌúÊóãóÚó ÇáÊøóÚúÑöíÝõ æóÇáúÚóÇÏóÉõ
ÇáúãóÇäöÚóÉõ ãöäó ÇáÊøóßúÑóÇÑö Ýöí ãõÚóÇÑóÖóÉö ÍóÑúÝö
ÇáúÚóØúÝö ßóÞóæúáöåö: " ÇÓúÞöäöí ãóÇÁð æóÇÓúÞöäöí ÇáúãóÇÁó "
ÝóÇáÙøóÇåöÑõ ÇáúæóÞúÝõ áöÃóäøó ÍóÑúÝó ÇáúÚóØúÝö ãóÚó ãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÇáÓøóÇÈöÞö ÇáúãõæÌöÈö áöÍóãúáö
ÇáúÃóãúÑö ÇáËøóÇäöí Úóáóì ÇáÊøóÃúÓöíÓö æóÇÞöÚñ Ýöí
ãõÞóÇÈóáóÉö ÇáúÚóÇÏóÉö ÇáúãóÇäöÚóÉö ãöäó ÇáÊøóßúÑóÇÑö
æóáóÇãö ÇáÊøóÚúÑöíÝö¡ æóáóÇ íóÈúÚõÏõ ÊóÑúÌöíÍõ ÃóÍóÏö
ÇáúÃóãúÑóíúäö ÈöãóÇ íóÞúÊóÑöäõ Èöåö ãöäú ÊóÑúÌöíÍóÇÊò
ÃõÎóÑó.
(2/186)
|