ÇáÅÍßÇã Ýí ÃÕæá ÇáÃÍßÇã ááÂãÏí [ÇáÕøöäúÝõ ÇáËøóÇáöËõ Ýöí ãóÚúäóì
ÇáúÚóÇãøö æóÇáúÎóÇÕøö]
[ãõÞóÏøöãóÉõ Ýöí ÈóíóÇäö ãóÚúäóì ÇáúÚóÇãøö æóÇáúÎóÇÕøö
æóÕöíóÛö ÇáúÚõãõæãö]
æóíóÔúÊóãöáõ Úóáóì ãõÞóÏøöãóÉò æóãóÓóÇÆöáó.
ÃóãøóÇ ÇáúãõÞóÏøöãóÉõ ÝóÝöí ÈóíóÇäö ãóÚúäóì ÇáúÚóÇãøö
æóÇáúÎóÇÕøö¡ æóÕöíóÛö ÇáúÚõãõæãö.
ÃóãøóÇ ÇáúÚóÇãøõ ÝóÞóÏú ÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö
ÇáúÈóÕúÑöíøõ: ÇáúÚóÇãøõ åõæó ÇááøóÝúÙõ ÇáúãõÓúÊóÛúÑöÞõ
áöÌóãöíÚö ãóÇ íóÕúáõÍõ áóåõ¡ æóæóÇÝóÞóåõ Úóáóì Ðóáößó ÈóÚúÖõ
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóåõæó ÝóÇÓöÏñ ãöäú æóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ ÚóÑøóÝó ÇáúÚóÇãøó ÈöÇáúãõÓúÊóÛúÑöÞö¡
æóåõãóÇ áóÝúÙóÇäö ãõÊóÑóÇÏöÝóÇäö¡ æóáóíúÓó ÇáúãóÞúÕõæÏõ
åóÇåõäóÇ ãöäó ÇáÊøóÍúÏöíÏö ÔóÑúÍó ÇÓúãö ÇáúÚóÇãøö ÍóÊøóì
íóßõæäó ÇáúÍóÏøõ áóÝúÙöíøðÇ¡ Èóáú ÔóÑúÍó ÇáúãõÓóãøóì ÅöãøóÇ
ÈöÇáúÍóÏøö ÇáúÍóÞöíÞöíøö Ãóæö ÇáÑøóÓúãöíøö (1) ¡ æóãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÎóÇÑöÌñ Úóäö ÇáúÞöÓúãóíúäö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ ãóÇäöÚò áöÃóäøóåõ íóÏúÎõáõ Ýöíåö
Þóæúáõ ÇáúÞóÇÆöáö: " ÖóÑóÈó ÒóíúÏñ ÚóãúÑðÇ " ÝóÅöäøóåõ
áóÝúÙñ ãõÓúÊóÛúÑöÞñ áöÌóãöíÚö ãóÇ åõæó ÕóÇáöÍñ áóåõ æóáóíúÓó
ÈöÚóÇãøò.
æóÞóÇáó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ: Åöäøóåõ ÇááøóÝúÙõ ÇáúæóÇÍöÏõ
ÇáÏøóÇáøõ ãöäú ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò Úóáóì ÔóíúÆóíúäö ÝóÕóÇÚöÏðÇ¡
æóåõæó ÛóíúÑõ ÌóÇãöÚò¡ ÝóÅöäøó áóÝúÙó ÇáúãóÚúÏõæãö
æóÇáúãõÓúÊóÍöíáö ãöäó ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÇáúÚóÇãøóÉö¡ æóáóÇ
ÏóáóÇáóÉó áóåõ Úóáóì ÔóíúÆóíúäö ÝóÕóÇÚöÏðÇ¡ ÅöÐö
ÇáúãóÚúÏõæãõ áóíúÓó ÈöÔóíúÁò ÚöäúÏóåõ æóÚöäúÏó Ãóåúáö
ÇáúÍóÞøö ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ¡ æóÇáúãõÓúÊóÍöíáõ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö
æóÅöäú ßóÇäó ÌóÇãöÚðÇ ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ ãóÇäöÚò.
ÝóÅöäøó ÞóæúáóäóÇ: ÚóÔóÑóÉñ
_________
(1) ÇáÊøóÚúÑöíÝõ ÇááøóÝúÙöíøõ: ÊóÈúÏöíáõ áóÝúÙò ÈöáóÝúÙò
ÃóæúÖóÍó ãöäúåõ ÚöäúÏó ÇáÓøóÇãöÚö Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì
ãóÚúäóÇåõ ßóÊóÚúÑöíÝö ÇáúÈõÑøö ÈöÇáúÞóãúÍö¡ æóÇáúåöÒóÈúÑö
ÈöÇáúÃóÓóÏö¡ æóÇáúÞõÑúÁö ÈöÇáúÍóíúÖö Ãóæö ÇáØøõåúÑö¡ æóåóÐóÇ
åõæó ÇáúãóÚúÑõæÝõ ÚöäúÏó ÚõáóãóÇÁö ÇááøõÛóÉö¡ ÃóãøóÇ
ÇáúÍóÏøõ ÝóÊóÚúÑöíÝõ ÇáÔøóíúÁö ÈöÐößúÑö ÐóÇÊöíøóÇÊöåö Ãóíú
ÃóÌúÒóÇÆöåö ÇáøóÊöí ÊóÊóÃóáøóÝõ ãöäúåóÇ ÍóÞöíÞóÊõåõ
ßóÊóÚúÑöíÝö ÇáúÅöäúÓóÇäö ÈöÃóäøóåõ ÍóíóæóÇäñ äóÇØöÞñ Ãóíú
ãõÝóßøöÑñ.
æóÇáÑøóÓúãõ ÊóÚúÑöíÝõ ÇáÔøóíúÁö ÈöäõÚõæÊöåö æóÕöÝóÇÊöåö
ÇáøóÊöí áóÇ ÊóÊóÃóáøóÝõ ãöäúåóÇ ÍóÞöíÞóÊõåõ¡ æóáóßöäøóåóÇ
ÞóÇÆöãóÉñ ÈöåóÇ ßóÊóÚúÑöíÝö ÇáúÅöäúÓóÇäö ÈöÇáÖøóÇÍößö¡
ÝóÅöäö ÇÌúÊóãóÚó Ýöí ÇáÊøóÚúÑöíÝö ÐóÇÊöíøñ æóÛóíúÑõ ÐóÇÊöíøò
Ãóíú æóÕúÝñ ÚóÑóÖöíøñ ßóÇäó ÑóÓúãðÇ ãöËúáó ÍóíóæóÇäò
ÖóÇÍößò¡ æóåóÐóÇ ÇÕúØöáóÇÍñ ãóäúØöÞöíøñ Ýóãóäú ÃóÑóÇÏó
ÊóÝúÕöíáó ÇáúÞóæúáö Ýöíåö ÝóáúíóÑúÌöÚú Åöáóì ßõÊõÈö
ÇáúãóäúØöÞö¡ æóÅöáóì ßöÊóÇÈö ÇáÑøóÏøö Úóáóì
ÇáúãóäúØöÞöíøöíäó áöÇÈúäö ÊóíúãöíóÉó¡ áöíóÚúÑöÝó äóÞúÏóåõ
ÅöíøóÇåõãú Ýöí ÊóÞúÓöíãö Çáúßõáøöíøö Åöáóì ÐóÇÊöíøò
æóÚóÑóÖöíøò¡ æóÚóÌúÒóåõãú Úóäú ÈóíóÇäö ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó
ÇáúÞöÓúãóíúäö
(2/195)
æóãöÇÆóÉñ áóíúÓó ãöäó ÇáúÃóáúÝóÇÙö
ÇáúÚóÇãøóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäó ãóÚó ÇÊøöÍóÇÏöåö ÏóÇáøðÇ Úóáóì
ÔóíúÆóíúäö ÝóÕóÇÚöÏðÇ¡ æóåöíó ÇáúÂÍóÇÏõ ÇáÏøóÇÎöáóÉõ ÝöíåóÇ¡
æóÇáúÍóÞøõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó: ÇáúÚóÇãøõ åõæó ÇááøóÝúÙõ
ÇáúæóÇÍöÏõ ÇáÏøóÇáøõ Úóáóì ãõÓóãøóíóíúäö ÝóÕóÇÚöÏðÇ
ãõØúáóÞðÇ ãóÚðÇ.
ÝóÞóæúáõäóÇ: (ÇááøóÝúÙõ) æóÅöäú ßóÇäó ßóÇáúÌöäúÓö áöáúÚóÇãøö
æóÇáúÎóÇÕøö ÝóÝöíåö ÝóÇÆöÏóÉõ ÊóÞúíöíÏö ÇáúÚõãõæãö
ÈöÇáúÃóáúÝóÇÙö¡ áößóæúäöåö ãöäó ÇáúÚóæóÇÑöÖö ÇáúÍóÞöíÞöíøóÉö
áóåóÇ Ïõæäó ÛóíúÑöåóÇ ÚöäúÏó ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÌõãúåõæÑö
ÇáúÃóÆöãøóÉö ßóãóÇ íóÃúÊöí ÊóÚúÑöíÝõåõ (1) .
æóÞóæúáõäóÇ: (ÇáúæóÇÍöÏõ) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäú ÞóæúáöäóÇ: ÖóÑóÈó
ÒóíúÏñ ÚóãúÑðÇ¡ æóÞóæúáõäóÇ: (ÇáÏøóÇáøõ Úóáóì ãõÓóãøóíóíúäö)
áöíóäúÏóÑöÌó Ýöíåö ÇáúãóæúÌõæÏõ æóÇáúãóÚúÏõæãõ¡ æóÝöíåö
ÃóíúÖðÇ ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäö ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÇáúãõØúáóÞóÉö
ßóÞóæúáöäóÇ: ÑóÌõáñ æóÏöÑúåóãñ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÕóÇáöÍóÉð
áößõáøö æóÇÍöÏò ãöäú ÂÍóÇÏö ÇáÑøöÌóÇáö æóÂÍóÇÏö ÇáÏøóÑóÇåöãö
ÝóáóÇ íóÊóäóÇæóáõåóÇ ãóÚðÇ¡ Èóáú Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáúÈóÏóáö.
æóÞóæúáõäóÇ: (ÝóÕóÇÚöÏðÇ) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäú áóÝúÙö ÇËúäóíúäö¡
æóÞóæúáõäóÇ: (ãõØúáóÞðÇ) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäú ÞóæúáöäóÇ: ÚóÔóÑóÉñ
æóãöÇÆóÉñ æóäóÍúæõåõ ãöäó ÇáúÃóÚúÏóÇÏö ÇáúãõÞóíøóÏóÉö¡ æóáóÇ
ÍóÇÌóÉó ÈöäóÇ Åöáóì ÞóæúáöäóÇ ãöäú ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò
ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ Úóäö ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉö
æóÇáúãóÌóÇÒöíøóÉö.
ÃóãøóÇ ÚöäúÏó ãóäú íóÚúÊóÞöÏõ ßóæúäóåóÇ ãöäó ÇáúÃóáúÝóÇÙö
ÇáúÚóÇãøóÉö ßóãóÇ íóÃúÊöí ÊóÍúÞöíÞõåõ (2) ÝóÇáúÍóÏøõ áóÇ
íóßõæäõ ãóÚó ÃóÎúÐö åóÐóÇ ÇáúÞóíúÏö ÌóÇãöÚðÇ.
æóÃóãøóÇ ÚöäúÏó ãóäú áóÇ íóÞõæáõ ÈöÇáÊøóÚúãöíãö ÝóáóÇ
ÍóÇÌóÉó Èöåö Åöáóì åóÐóÇ ÇáúÞóíúÏö ÃóíúÖðÇ¡ ÅöÐö ÇááøóÝúÙõ
ÏóÇáøñ Úóáóì ãõÓóãøóíóÇÊöåö ãóÚðÇ¡ Èóáú Úóáóì ØóÑöíÞö
ÇáúÈóÏóáö¡ æóßóÐóáößó ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÇááøóÝúÙö ÇáÏøóÇáøö
Úóáóì ÌöåóÉö ÇáúÍóÞöíÞóÉö æóÇáúãóÌóÇÒö.
æóÝöí ÇáúÍóÏøö ÇáúãóÐúßõæÑö ãóÇ íóÏúÑóÃõ ÇáäøóÞúÕó ÈöÐóáößó¡
æóåõæó ÞóæúáõäóÇ: (ÇáÏøóÇáøõ Úóáóì ãõÓóãøóíóíúäö ãóÚðÇ) .
æóÃóãøóÇ ÇáúÎóÇÕøõ ÝóÞóÏú Þöíáó Ýöíåö: åõæó ßõáøõ ãóÇ áóíúÓó
ÈöÚóÇãøò¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ãóÇäöÚò áöÏõÎõæáö ÇáúÃóáúÝóÇÙö
ÇáúãõåúãóáóÉö Ýöíåö¡ ÝóÅöäøóåóÇ áöÚóÏóãö ÏóáóÇáóÊöåóÇ áóÇ
ÊõæÕóÝõ ÈöÚõãõæãò æóáóÇ ÈöÎõÕõæÕö.
Ëõãøó Ýöíåö ÊóÚúÑöíÝõ ÇáúÎóÇÕøö ÈöÓóáúÈö ÇáúÚóÇãøö Úóäúåõ¡
æóáóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÈóíúäóåõãóÇ æóÇÓöØóÉñ Ãóæú
áóÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÓóáúÈö
ÇáúÚóÇãøö ÊóÚóíøõäõ ÇáúÎóÇÕøö.
_________
(1) Ãóíú Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõæáóì ãöäú ãóÓóÇÆöáö
ÇáúÚõãõæãö
(2) Ãóíú Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáÓøóÇÈöÚóÉö ãöäú ãóÓóÇÆöáö
ÇáúÚõãõæãö¡ æóÓóÈóÞó ÈóÚúÖõ ÇáúÈóÍúËö Ýöíåö ÈöÇáúãóÈóÇÏöÆö
ÇááøõÛóæöíøóÉö
(2/196)
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí ÝóáóíúÓó ÊóÚúÑöíÝõ
ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöÓóáúÈö ÍóÞöíÞóÉö ÇáúÂÎóÑö Úóäúåõ Ãóæúáóì ãöäó
ÇáúÚóßúÓö¡ æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇááøóÝúÙó ÞóÏú íóßõæäõ ÎóÇÕøðÇ
ßóáóÝúÙö ÇáúÅöäúÓóÇäö¡ ÝóÅöäøóåõ ÎóÇÕøñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì
áóÝúÙö ÇáúÍóíóæóÇäö æóãóÇ ÎóÑóÌó Úóäú ßóæúäöåö ÚóÇãøðÇ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ãóÇ ÊóÍúÊóåõ.
æóÅöäú Þöíáó: Åöäøóåõ áóíúÓó ÈöÚóÇãøò ãöäú ÌöåóÉö ãóÇ åõæó
ÎóÇÕøñ¡ ÝóÝöíåö ÊóÚúÑöíÝõ ÇáúÎóÇÕøö ÈöÇáúÎóÇÕøö¡ æóåõæó
ãõãúÊóäöÚñ.
æóÇáúÍóÞøõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó: ÇáúÎóÇÕøõ ÞóÏú íõØúáóÞõ
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑóíúäö¡ ÇáúÃóæøóáõ: æóåõæó ÇááøóÝúÙõ ÇáúæóÇÍöÏõ
ÇáøóÐöí áóÇ íóÕúáõÍõ ãóÏúáõæáõåõ áöÇÔúÊöÑóÇßö ßóËöíÑöíäó
Ýöíåö ßóÃóÓúãóÇÁö ÇáúÃóÚúáóÇãö ãöäú ÒóíúÏò æóÚóãúÑòæ
æóäóÍúæöåö¡ ÇáËøóÇäöí: ãóÇ ÎõÕõæÕöíøóÊõåõ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
Åöáóì ãóÇ åõæó ÃóÚóãøõ ãöäúåõ æóÍúÏøõåõ Ãóäøóåõ ÇááøóÝúÙõ
ÇáøóÐöí íõÞóÇáõ Úóáóì ãóÏúáõæáöåö æóÚóáóì ÛóíúÑö ãóÏúáõæáöåö
áóÝúÙñ ÂÎóÑõ ãöäú ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò ßóáóÝúÙö ÇáúÅöäúÓóÇäö
ÝóÅöäøóåõ ÎóÇÕøñ¡ æóíõÞóÇáõ Úóáóì ãóÏúáõæáöåö æóÚóáóì
ÛóíúÑöåö ßóÇáúÝóÑóÓö æóÇáúÍöãóÇÑö áóÝúÙõ ÇáúÍóíóæóÇäö ãöäú
ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò.
æóÅöÐóÇ ÊóÍóÞøóÞó ãóÚúäóì ÇáúÚóÇãøö æóÇáúÎóÇÕøö ÝóÇÚúáóãú
Ãóäøó ÇááøóÝúÙó ÇáÏøóÇáøó íóäúÞóÓöãõ Åöáóì ÚóÇãøò áóÇ
ÃóÚóãøó ãöäúåõ ßóÇáúãóÐúßõæÑö¡ ÝóÅöäøóåõ íóÊóäóÇæóáõ
ÇáúãóæúÌõæÏó æóÇáúãóÚúÏõæãó æóÇáúãóÚúáõæãó æóÇáúãóÌúåõæáó¡
æóÅöáóì ÎóÇÕøò áóÇ ÃóÎóÕøó ãöäúåõ ßóÃóÓúãóÇÁö ÇáúÃóÚúáóÇãö¡
æóÅöáóì ãóÇ åõæó ÚóÇãøñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö¡ æóÎóÇÕøñ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö ßóáóÝúÙö ÇáúÍóíóæóÇäö¡ ÝóÅöäøóåõ ÚóÇãøñ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ãóÇ ÊóÍúÊóåõ ãöäó ÇáúÅöäúÓóÇäö
æóÇáúÝóÑóÓö¡ æóÎóÇÕøñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ãóÇ ÝóæúÞóåõ
ßóáóÝúÙö ÇáúÌóæúåóÑö æóÇáúÌöÓúãö.
æóÃóãøóÇ ÕöíóÛõ ÇáúÚõãõæãö ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöåóÇ
Ýóåöíó: ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÚóÇãøóÉð Ýöíãóäú íóÚúÞöáõ
ÌóãúÚðÇ æóÃóÝúÑóÇÏðÇ ãöËúáó (Ãóíú) Ýöí ÇáúÌóÒóÇÁö
æóÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö¡ æóÃóÓúãóÇÁö ÇáúÌõãõæÚö ÇáúãõÚóÑøóÝóÉö
ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ÚóåúÏñ¡ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÌóãúÚó ÓóáóÇãóÉò
Ãóæú ÌóãúÚó ÊóßúÓöíÑò (ßóÇáúãõÓúáöãöíäó æóÇáÑøöÌóÇáö) ¡
æóÇáúãõäóßøóÑóÉö (ßóÑöÌóÇáò æóãõÓúáöãöíäó) æóÇáúÃóÓúãóÇÁö
ÇáúãõÄóßøöÏóÉö áóåóÇ ãöËúáö (ßõáøò æóÌóãöíÚò) ¡ æóÇÓúãö
ÇáúÌöäúÓö ÅöÐóÇ ÏóÎóáóåõ ÇáúÃóáöÝõ æóÇááøóÇãõ ãöäú ÛóíúÑö
ÚóåúÏò (ßóÇáÑøóÌõáö æóÇáÏøöÑúåóãö) ¡ æóÇáäøóßöÑóÉö
ÇáúãóäúÝöíøóÉö ßóÞóæúáößó (áóÇ ÑóÌõáó Ýöí ÇáÏøóÇÑö) æó (ãóÇ
Ýöí ÇáÏøóÇÑö ãöäú ÑóÌõáò) ¡ æóÇáúÅöÖóÇÝóÉö ßóÞóæúáößó
(ÖóÑóÈúÊõ ÚóÈöíÏöí) æó (ÃóäóÝóÞúÊõ ÏóÑóÇåöãöí) .
æóÅöãøóÇ ÚóÇãøóÉð Ýöíãóäú íóÚúÞöáõ Ïõæäó ÛóíúÑöåö (ßóãóäú)
Ýöí ÇáúÌóÒóÇÁö æóÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö ÊóÞõæáõ: ãóäú ÚöäúÏóßó¿
æóãóäú ÌóÇÁóäöí ÃóßúÑóãúÊõåõ.
(2/197)
æóÅöãøóÇ ÚóÇãøóÉð ÝöíãóÇ áóÇ íóÚúÞöáõº
ÅöãøóÇ ãõØúáóÞðÇ ãöäú ÛóíúÑö ÇÎúÊöÕóÇÕò ÈöÌöäúÓò ãöËúáó
(ãóÇ) Ýöí ÇáúÌóÒóÇÁö ßóÞóæúáöåö: Úóáóì ÇáúíóÏö ãóÇ ÃóÎóÐóÊú
ÍóÊøóì ÊóÑõÏøó¡ æóÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö ÊóÞõæáõ: ãóÇÐóÇ ÕóäóÚúÊó¿
¡ æóÅöãøóÇ áóÇ ãõØúáóÞðÇ¡ Èóáú ãõÎúÊóÕøóÉð ÈöÈóÚúÖö
ÃóÌúäóÇÓö ãóÇ áóÇ íóÚúÞöáõ ãöËúáó (ãóÊóì) Ýöí ÇáÒøóãóÇäö
ÌóÒóÇÁð æóÇÓúÊöÝúåóÇãðÇ¡ æó (Ãóíúäó) æó (ÍóíúËõ) Ýöí
ÇáúãóßóÇäö ÌóÒóÇÁð æóÇÓúÊöÝúåóÇãðÇ ÊóÞõæáõ: ãóÊóì ÌóÇÁó
ÇáúÞóæúãõ¿ æóãóÊóì ÌöÆúÊóäöí ÃóßúÑóãúÊõßó æóÃóíúäó ßõäúÊó¿
æóÃóíúäóãóÇ ßõäúÊó ÃóßúÑóãúÊõßó.
æóÅöÐú ÃóÊóíúäóÇ Úóáóì ãóÇ ÃóÑóÏúäóÇåõ ãöäú ÈóíóÇäö
ÇáúãõÞóÏøöãóÉö ÝóáúäóÔúÑóÚö ÇáúÂäó Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö æóåöíó
ÎóãúÓñ æóÚöÔúÑõæäó ãóÓúÃóáóÉð.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì ÇáúÚõãõæãó ãöäú ÚóæóÇÑöÖö
ÇáúÃóáúÝóÇÙö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì (1) ÇÊøóÝóÞó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Úóáóì
Ãóäøó ÇáúÚõãõæãó ãöäú ÚóæóÇÑöÖö ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÍóÞöíÞóÉð¡
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÚóÑõæÖöåö ÍóÞöíÞóÉð áöáúãóÚóÇäöí ÝóäóÝóÇåõ
ÇáúÌõãúåõæÑõ æóÃóËúÈóÊóåõ ÇáúÃóÞóáøõæäó.
æóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÇáúãõËúÈöÊõæäó ÈöÞóæúáöåöãõ ÇáúÅöØúáóÇÞõ
ÔóÇÆöÚñ ÐóÇÆöÚñ Ýöí áöÓóÇäö Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö ÈöÞóæúáöåöãõ:
Úóãøó Çáúãóáößõ ÇáäøóÇÓó ÈöÇáúÚóØóÇÁö æóÇáúÅöäúÚóÇãö¡
æóÚóãøóåõãõ ÇáúãóØóÑõ æóÇáúÎöÕúÈõ æóÇáúÎóíúÑõ æóÚóãøóåõãõ
ÇáúÞóÍúØõ.
æóåóÐöåö ÇáúÃõãõæÑõ ãöäó ÇáúãóÚóÇäöí áóÇ ãöäó ÇáúÃóáúÝóÇÙö.
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáúÍóÞöíÞóÉõ.
ÃóÌóÇÈó ÇáäøóÇÝõæäó ÈöÃóäøó ÇáúÅöØúáóÇÞó Ýöí ãöËúáö åóÐöåö
ÇáúãóÚóÇäöí ãóÌóÇÒñ áöæóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ áóæú
ßóÇäó ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúãóÚóÇäöí áóÇØøóÑóÏó Ýöí ßõáøö ãóÚúäðì
ÅöÐú åõæó áóÇÒöãõ ÇáúÍóÞöíÞóÉö¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ãõØøóÑöÏò.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõæÕóÝõ ÔóíúÁñ ãöäó ÇáúÎóÇÕøóÉö
ÇáúæóÇÞöÚóÉö Ýöí ÇãúÊöÏóÇÏö ÇáúÅöÔóÇÑóÉö ÅöáóíúåóÇ ßóÒóíúÏö
æóÚóãúÑòæ Èößóæúäöåö ÚóÇãøðÇ áóÇ ÍóÞöíÞóÉð æóáóÇ ãóÌóÇÒðÇ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ãöäú áóæóÇÒöãö ÇáúÚóÇãøö Ãóäú íóßõæäó
ãõÊøóÍöÏðÇ æóãóÚó ÇÊøöÍóÇÏöåö ãõÊóäóÇæöáðÇ áöÃõãõæÑò
ãõÊóÚóÏøöÏóÉò ãöäú ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò.
æóÇáúÚóØóÇÁõ æóÇáúÅöäúÚóÇãõ ÇáúÎóÇÕøõ Èößõáøö æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáäøóÇÓö ÛóíúÑõ ÇáúÎóÇÕøö ÈöÇáúÂÎóÑö ãöäúåóÇ¡ æóßóÐóáößó
ÇáúãóØóÑõ ÝóÅöäøó ßõáøó ÌõÒúÁò ÇÎúÊõÕøó ãöäúåõ ÈöÌõÒúÁò ãöäó
ÇáúÃóÑúÖö áóÇ æõÌõæÏó áóåõ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúÌõÒúÁö
ÇáúÂÎóÑö ãöäúåóÇ¡ æóßóÐóáößó ÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÇáúÎöÕúÈö
æóÇáúÞóÍúØö Ýóáóãú íõæÌóÏú ãöäú
_________
(1) ÇäúÙõÑú Õ 188 - 191 ãöäú Ì 20 ãöäú ãóÌúãõæÚö ÝóÊóÇæóì
ÇÈúäö ÊóíúãöíóÉó æóÕ 97 ãöäú ãõÓóæøóÏóÉö Âáö ÊóíúãöíóÉó Ø
ÇáúãóÏóäöíøö
(2/198)
Ðóáößó ãóÇ åõæó ãóÚó ÇÊøöÍóÇÏöåö
íóÊóäóÇæóáõ ÃóÔúíóÇÁó ãöäú ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò¡ Ýóáóãú íóßõäú
ÚóÇãøðÇ ÍóÞöíÞóÉð ÈöÎöáóÇÝö ÇááøóÝúÙö ÇáúæóÇÍöÏö ßóáóÝúÙö
ÇáúÅöäúÓóÇäö æóÇáúÝóÑóÓö.
ÃóÌóÇÈó ÇáúãõËúÈöÊõæäó Úóäö ÇáúÃóæøóáö:
ÈöÃóäøó ÇáúÚõãõæãó æóÅöäú áóãú íóßõäú ãõØøóÑöÏðÇ Ýöí ßõáøö
ãóÚúäðì¡ Ýóåõæó ÛóíúÑõ ãõØøóÑöÏò Ýöí ßõáøö áóÝúÙò¡ ÝóÅöäøó
ÃóÓúãóÇÁó ÇáúÃóÚúáóÇãö ßóÒóíúÏò æóÚóãúÑòæ æóäóÍúæöåö áóÇ
íõÊóÕóæøóÑõ ÚóÑõæÖö ÇáúÚõãõæãö áóåóÇ áóÇ ÍóÞöíÞóÉð æóáóÇ
ãóÌóÇÒðÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÚóÏóãõ ÇØøöÑóÇÏöåö Ýöí ÇáúãóÚóÇäöí
ãöãøóÇ íõÈúØöáõ ÚóÑõæÖõåõ áöáúãóÚóÇäöí ÍóÞöíÞóÉð ÝóßóÐóáößó
Ýöí ÇáúÃóáúÝóÇÙö¡ æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó áóÇ íóãúäóÚõ Ýöí
ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÝóßóÐóáößó Ýöí ÇáúãóÚóÇäöí¡ ÖóÑõæÑóÉó ÚóÏóãö
ÇáúÝóÑúÞö.
æóÚóäö ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ æóÅöäú ÊóÚóÐøóÑó ÚóÑõæÖõ
ÇáúÚõãõæãö áöáúãóÚóÇäöí ÇáúÌõÒúÆöíøóÉö ÇáúæóÇÞöÚóÉö Ýöí
ÇãúÊöÏóÇÏö ÇáúÅöÔóÇÑóÉö ÅöáóíúåóÇ ÍóÞöíÞóÉð¡ ÝóáóíúÓó Ýöí
Ðóáößó ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÚóÑõæÖöåö áöáúãóÚóÇäöí
ÇáúßõáøöíøóÉö ÇáúãõÊóÕóæøóÑóÉö Ýöí ÇáúÃóÐúåóÇäö¡
ßóÇáúãõÊóÕóæøóÑóÉö ãöäú ãóÚúäóì ÇáúÅöäúÓóÇäö ÇáúãõÌóÑøöÏö
Úóäö ÇáúÃõãõæÑö ÇáúãõæÌöÈóÉö áöÊóÔúÎöíÕöåö æóÊóÚúíöíäöåö¡
ÝóÅöäøóåõ ãóÚó ÇÊøöÍóÇÏöåö ÝóãõØóÇÈöÞñ áöãóÚúäóÇåõ
æóØóÈöíÚóÊöåö áöãóÚóÇäöí ÇáúÌõÒúÆöíøóÇÊö ÇáÏøóÇÎöáóÉö
ÊóÍúÊóåõ ãöäú ÒóíúÏò æóÚóãúÑòæ ãöäú ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò
ßóãõØóÇÈóÞóÉö ÇááøóÝúÙö ÇáúæóÇÍöÏö ÇáúÚóÇãøö
áöãóÏúáõæáóÇÊöåö.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÚóÑõæÖõ ÇáúÚõãõæãö áöáøóÝúÙö ÍóÞöíÞóÉð
ÅöäøóãóÇ ßóÇäó áöãõØóÇÈóÞóÊöåö ãóÚó ÇÊøöÍóÇÏöåö áöáúãóÚóÇäöí
ÇáÏøóÇÎöáóÉö ÊóÍúÊóåõ ãöäú ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò.
ÝóåóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì ÈöÚóíúäöåö ãõÊóÍóÞøöÞñ Ýöí ÇáúãóÚóÇäöí
ÇáúßõáøöíøóÉö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÌõÒúÆöíøóÇÊöåóÇ¡ ÝóßóÇäó
ÇáúÚõãõæãõ ãöäú ÚóæóÇÑöÖöåóÇ ÍóÞöíÞóÉð.
(2/199)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ ãóÚúäóì
ÇáúÚõãõæãö æåóáú áóåõ Ýöí ÇááøõÛóÉö ÕöíÛóÉñ Ãóãú áóÇ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ (1)
ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Ýöí ãóÚúäóì ÇáúÚõãõæãö: åóáú áóåõ Ýöí
ÇááøõÛóÉö ÕöíÛóÉñ ãóæúÖõæÚóÉñ áóåõ ÎóÇÕøóÉñ Èöåö ÊóÏõáøõ
Úóáóíúåö Ãóãú áóÇ¿ ÝóÐóåóÈóÊö ÇáúãõÑúÌöÆóÉõ (2) Åöáóì Ãóäøó
ÇáúÚõãõæãó áóÇ ÕöíÛóÉó áóåõ Ýöí áõÛóÉö ÇáúÚóÑóÈö.
æóÐóåóÈó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÌóãóÇåöíÑõ ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö
æóßóËöíÑñ ãöäó ÇáúÝõÞóåóÇÁö Åöáóì Ãóäøó ãóÇ ÓóÈóÞó ÐößúÑõåõ
ãöäó ÇáÕøöíóÛö ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÚõãõæãö ãóÌóÇÒñ ÝöíãóÇ
ÚóÏóÇåõ¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÎóÇáóÝó Ýöí ÇáúÌóãúÚö ÇáúãõäúßóÑö
æóÇáúãóÚúÑõæÝö æóÇÓúãö ÇáúÌöäúÓö ÅöÐóÇ ÏóÎóáóåõ ÇáúÃóáöÝõ
æóÇááøóÇãõ ßóãóÇ íóÃúÊöí ÊóÚúÑöíÝõåõ æóåõæó ãóÐúåóÈõ ÃóÈöí
åóÇÔöãò (3) .
æóÐóåóÈó ÃóÑúÈóÇÈõ ÇáúÎõÕõæÕó Åöáóì Ãóäøó åóÐöåö ÇáÕøöíóÛó
ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÎõÕõæÕö æóãóÌóÇÒñ ÝöíãóÇ ÚóÏóÇåõ¡ æóÞóÏú
äõÞöáó Úóäö ÇáúÃóÔúÚóÑöíøö ÞóæúáóÇäö: ÃóÍóÏõåõãóÇ: ÇáúÞóæúáõ
ÈöÇáöÇÔúÊöÑóÇßö (4) Ýöí ÇáúÚõãõæãö æóÇáúÎõÕõæÕö¡ æóÇáúÂÎóÑõ:
ÇáúæóÞúÝõ æóåõæó ÚóÏóãõ ÇáúÍõßúãö ÈöÔóíúÁò ãöãøóÇ Þöíáó Ýöí
ÇáúÍóÞöíÞóÉö (5) Ýöí ÇáúÚõãõæãö æóÇáúÎõÕõæÕö Ãóæö
ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö¡ æóæóÇÝóÞóåõ Úóáóì ÇáúæóÞúÝö ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ
ÈóßúÑò (6) .
æóÚóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÞóæúáóíúäö ÌóãóÇÚóÉñ ãöäó
ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó.
_________
(1) ÇäúÙõÑú Õ2 - 3 ãöäú Ì4 ãöäú ÈóÏóÇÆöÚö ÇáúÝóæóÇÆöÏö
áöÇÈúäö ÇáúÞóíøöãö ØóÈúÚó ãõäöíÑò
(2) ÇáúÅöÑúÌóÇÁõ: ÇáÊøóÃúÎöíÑõ¡ æóÇáúãõÑúÌöÆóÉõ ãöäó
ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó æóÇáúÝõÞóåóÇÁö ÃóÕúäóÇÝñ ãöäúåõãú ãóäú
ÞóÇáó: ÇáúÅöíãóÇäõ ãõÌóÑøóÏõ ÇáÊøóÕúÏöíÞö ßóÌóåúãò¡
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: ÇáúÅöíãóÇäõ ãõÌóÑøóÏõ ÇáäøõØúÞö
ÈöÇáÔøóåóÇÏóÊóíúäö ßóÇáúßóÑóÇãöíøóÉö¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó:
ÇáÊøóÕúÏöíÞõ æóÚóãóáõ ÇáúÞóáúÈö¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó:
ÇáúÅöíãóÇäõ ÇáÊøóÕúÏöíÞõ æóÞóæúáõ ÇááøöÓóÇäö æóåõãú
ãõÑúÌöÆóÉõ ÇáúÝõÞóåóÇÁö¡ æóÓõãøõæÇ ãõÑúÌöÆóÉð
áöÊóÃúÎöíÑöåöãú ÈóÚúÖó ãõÓóãøóì ÇáúÅöíãóÇäö Úóäö ÇáÏøõÎõæáö
Ýöí ãóÝúåõæãöåö¡ æóåõäóÇßó ØóæóÇÆöÝõ ÃõÎúÑóì ãöäó
ÇáúãõÑúÌöÆóÉö¡ Ýóãóäú ÃóÑóÇÏó ÊóÝúÕöíáó ÇáúÞóæúáö ÝöíåóÇ
ÝóáúíóÑúÌöÚú Åöáóì ßöÊóÇÈö ÇáúÅöíãóÇäö áöÇÈúäö ÊóíúãöíóÉó
æóßõÊõÈö ÇáúÝöÑóÞö
(3) ÃóÈõæ åóÇÔöãò: åõæó ÚóÈúÏõ ÇáÓøóáóÇãö Èúäõ ãõÍóãøóÏö
Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúæóåøóÇÈö ÇáúÌõÈøóÇÆöíøõ ÇáúãõÚúÊóÒöáöíøõ
(4) Ãóíö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö ÇááøóÝúÙöíøö
(5) Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö - áóÚóáøóåõ ãöäó ÇáúÍóÞöíÞóÉö -
áöíóßõæäó ÈóíóÇäðÇ áöÞóæúáöåö: ãöãøóÇ Þöíáó
(6) åõæó ÇáúÈóÇÞöáøóÇäöíøõ
(2/200)
æóãöäó ÇáúæóÇÞöÝöíøóÉö ãóäú ÝóÕóáó Èóíúäó
ÇáúÅöÎúÈóÇÑö æóÇáúæóÚúÏö æóÇáúæóÚöíÏö æóÇáúÃóãúÑö
æóÇáäøóåúíö¡ ÝóÞóÇáó ÈöÇáúæóÞúÝö Ýöí ÇáúÅöÎúÈóÇÑö
æóÇáúæóÚúÏö æóÇáúæóÚöíÏö Ïõæäó ÇáúÃóãúÑö æóÇáäøóåúíö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÕöÍøóÉõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöåóÐöåö
ÇáúÃóáúÝóÇÙö Ýöí ÇáúÎõÕõæÕö áößóæúäöåö ãõÑóÇÏðÇ ãöäó
ÇááøóÝúÙö íóÞöíäðÇ ÓóæóÇÁñ ÃõÑöíÏó Èöåö Çáúßõáøõ Ãóæö
ÇáúÈóÚúÖõ¡ æóÇáúæóÞúÝõ ÝöíãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì Ðóáößó (1)
æóãöäúåóÇÌö ÇáúßóáóÇãö¡ ÝóÚóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó Ýöí ÇáÊøóæóÞøõÝö
Ýöí ÇáúÃóãúÑö Èóíúäó ÇáúæõÌõæÈö æóÇáäøóÏúÈö¡ ÝóÚóáóíúßó
ÈöäóÞúáöåö Åöáóì åóÇåõäóÇ¡ æóÅöäøóãóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ åóÐóÇ
ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÈöÐößúÑö ÔõÈóåö ÇáúãõÎóÇáöÝöíäó æóÇáöÇäúÝöÕóÇáö
ÚóäúåóÇ.
æóáúäóÈúÏóÃú ãöäú Ðóáößó ÈöÔõÈóåö ÃóÑúÈóÇÈö ÇáúÚõãõæãö
æóåöíó äóÕøöíøóÉñ æóÅöÌúãóÇÚöíøóÉñ æóãóÚúäóæöíøóÉñ.
ÃóãøóÇ ÇáäøóÕøöíøóÉõ ÝóãöäúåóÇ Þóæúáõ Çááøóåö ÊóÚóÇáóì:
{æóäóÇÏóì äõæÍñ ÑóÈøóåõ ÝóÞóÇáó ÑóÈøö Åöäøó ÇÈúäöí ãöäú
Ãóåúáöí æóÅöäøó æóÚúÏóßó ÇáúÍóÞøõ} ÊóãóÓøõßðÇ ãöäúåõ
ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: (æóÃóåúáóßó) æóÃóÞóÑøóåõ ÇáúÈóÇÑöí
ÊóÚóÇáóì Úóáóì Ðóáößó¡ æóÃóÌóÇÈóåõ ÈöãóÇ Ïóáøó Úóáóì Ãóäøóåõ
áóíúÓó ãöäú Ãóåúáöåö¡ æóáóæúáóÇ Ãóäøó ÅöÖóÇÝóÉó ÇáúÃóåúáö
Åöáóì äõæÍò áöáúÚõãõæãö áóãóÇ ÕóÍøó Ðóáößó.
æóãöäúåóÇ «Ãóäøóåõ áóãøóÇ äóÒóáó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì:
{Åöäøóßõãú æóãóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó ãöäú Ïõæäö Çááøóåö ÍóÕóÈõ
Ìóåóäøóãó} ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÒøöÈóÚúÑóì: " áóÃóÎúÕöãóäøó
ãõÍóãøóÏðÇ " Ëõãøó ÌóÇÁó Åöáóì ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÞóÇáó áóåõ: " æóÞóÏú ÚõÈöÏóÊö
ÇáúãóáóÇÆößóÉõ æóÇáúãóÓöíÍõ ÃóÝóÊóÑóÇåõãú íóÏúÎõáõæäó
ÇáäøóÇÑó¿» (2) æóÇÓúÊóÏóáøó ÈöÚõãõæãö (ãóÇ) æóáóãú íõäúßöÑú
Úóáóíúåö ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
Ðóáößó¡ Èóáú äóÒóáó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì ÛóíúÑó ãõäúßöÑò
áöÞóæúáöåö¡ Èóáú ãõÎóÕøöÕðÇ áóåõ ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {Åöäøó
ÇáøóÐöíäó ÓóÈóÞóÊú áóåõãú ãöäøóÇ ÇáúÍõÓúäóì ÃõæáóÆößó
ÚóäúåóÇ ãõÈúÚóÏõæäó} (3)
_________
(1) ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáúæóÞúÝö Úóáóì Ãóíøö ÍóÇáò Ýöí åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóÇÓúÊöÍúßóÇãö ÇáäøöÒóÇÚö ÝöíåóÇ æóÝöí ÓóÇÆöÑö
ãóÓóÇÆöáö ÇáúÚõãõæãö ãöãøóÇ íóÒöíÏõ ÇáúÈóÇÍöËó íóÞöíäðÇ
ÈöÃóäøó ßóËöíÑðÇ ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÃõÕõæáö ÇáúÝöÞúåö Ùóäøöíøñ
(2) ÐóßóÑó ÇáúÂãöÏöíøõ ÈóÚúÖó ÞöÕøóÉö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö
ÇáÒøöÈóÚúÑóì ãóÚó ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ãõÌúãóáóÉð æóÊóÕóÑøóÝó Ýöí ÇáúÚöÈóÇÑóÉö¡ æóÅöÐóÇ
ÃóÑóÏúÊóåóÇ ãõÝóÕøóáóÉð ÝóÇÑúÌöÚú Åöáóì ãóÇ äóÞóáóåõ ÇÈúäõ
ÌóÑöíÑò æóÇÈúäõ ßóËöíÑò æóÇáúÈóÛóæöíøõ Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö
ÅöÓúÍóÇÞó ÚöäúÏó ÊóÝúÓöíÑöåöãú áöåóÐöåö ÇáúÂíóÉö¡ æóÅöáóì
ãóÇ ßóÊóÈóåõ ÇÈúäõ ÍóÌóÑò ÚóáóíúåóÇ Ýöí ÊóÎúÑöíÌöåö
áöÃóÍóÇÏöíËö ÇáúßóÔøóÇÝö
(3) íóÑóì ÇÈúäõ ÌóÑöíÑò æóÌóãóÇÚóÉñ Ãóäøó Þóæúáóåõ ÊóÚóÇáóì:
{Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÓóÈóÞóÊú áóåõãú ãöäøóÇ ÇáúÍõÓúäóì}
ÇáúÂíóÇÊõ ßóáóÇãñ ãõÈúÊóÏóÃñ¡ æóáóíúÓó ÇÓúÊöËúäóÇÁð ãöäú
Þóæúáöåö (Åöäøóßõãú æóãóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó) áöÃóäøó (ãóÇ)
áöÛóíúÑö ÇáúÚóÇÞöáö¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöåóÇ ÇáúÃóÕúäóÇãõ æóãóÇ
Ýöí ÍõßúãöåóÇ
(2/201)
¡ æóãöäúåóÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóáóãøóÇ
ÌóÇÁóÊú ÑõÓõáõäóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãó ÈöÇáúÈõÔúÑóì ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ
ãõåúáößõæ Ãóåúáö åóÐöåö ÇáúÞóÑúíóÉö Åöäøó ÃóåúáóåóÇ ßóÇäõæÇ
ÙóÇáöãöíäó - ÞóÇáó Åöäøó ÝöíåóÇ áõæØðÇ ÞóÇáõæÇ äóÍúäõ
ÃóÚúáóãõ Èöãóäú ÝöíåóÇ áóäõäóÌøöíóäøóåõ æóÃóåúáóåõ ÅöáøóÇ
ÇãúÑóÃóÊóåõ ßóÇäóÊú ãöäó ÇáúÛóÇÈöÑöíäó} ¡ æóæóÌúåõ
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÐóáößó Ãóäøó ÅöÈúÑóÇåöíãó Ýóåöãú ãöäú Ãóåúáö
åóÐöåö ÇáúÞóÑúíóÉö ÇáúÚõãõæãó ÍóíúËõ ÐóßóÑó áõæØðÇ¡
æóÇáúãóáóÇÆößóÉõ ÃóÞóÑøõæåõ Úóáóì Ðóáößó æóÃóÌóÇÈõæåõ
ÈöÊóÎúÕöíÕö áõæØò æóÃóåúáöåö ÈöÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
æóÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇãúÑóÃóÊöåö ãöäó ÇáäøóÇÌöíäó.
æóÐóáößó ßõáøõåõ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÚõãõæãö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚöíøóÉõ ÝóãöäúåóÇ ÇÍúÊöÌóÇÌõ ÚõãóÑó Úóáóì
ÃóÈöí ÈóßúÑò Ýöí ÞöÊóÇáö ãóÇäöÚöí ÇáÒøóßóÇÉö ÈöÞóæúáöåö:
ßóíúÝó ÊõÞóÇÊöáõåõãú æóÞóÏú ÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÃõãöÑúÊõ Ãóäú ÃõÞóÇÊöáó
ÇáäøóÇÓó ÍóÊøóì íóÞõæáõæÇ áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ ÝóÅöÐóÇ
ÞóÇáõæåóÇ ÚóÕóãõæÇ ãöäøöí ÏöãóÇÁóåõãú æóÃóãúæóÇáóåõãú» "
æóáóãú íõäúßöÑú Úóáóíúåö ÃóÍóÏñ ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
ÇÍúÊöÌóÇÌóåõ ÈöÐóáößó¡ Èóáú ÚóÏóáó ÃóÈõæ ÈóßúÑò Åöáóì
ÇáÊøóÚúáöíÞö ÈöÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö æóåõæó Þóæúáõåõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÅöáøóÇ ÈöÍóÞøöåóÇ» "¡
ÝóÏóáøó Úóáóì Ãóäøó áóÝúÙó ÇáúÌóãúÚö ÇáúãõÚóÑøóÝö
áöáúÚõãõæãö.
æóãöäúåóÇ ÇÍúÊöÌóÇÌõ ÝóÇØöãóÉó Úóáóì ÃóÈöí ÈóßúÑò Ýöí
ÊóæúÑöíËöåóÇ ãöäú ÃóÈöíåóÇ ÝóÏóßó æóÇáúÚóæóÇáöí ÈöÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {íõæÕöíßõãõ Çááøóåõ Ýöí ÃóæúáóÇÏößõãú áöáÐøóßóÑö
ãöËúáõ ÍóÙøö ÇáúÃõäúËóíóíúäö} ¡ æóáóãú íõäúßöÑú ÚóáóíúåóÇ
ÃóÍóÏñ ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ Èóáú ÚóÏóáó ÃóÈõæ ÈóßúÑò - ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõ - Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Åöáóì Ïóáöíáö ÇáÊøóÎúÕöíÕö
æóåõæó Þóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «äóÍúäõ ãóÚóÇÔöÑó
ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö áóÇ äõæÑóËõ ãóÇ ÊóÑóßúäóÇåõ ÕóÏóÞóÉñ» "
æóãöäúåóÇ ÇÍúÊöÌóÇÌõ ÚõËúãóÇäó Úóáóì Úóáöíøò - ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõ - Ýöí ÌóæóÇÒö ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó ÇáúÃõÎúÊóíúäö
ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÅöáøóÇ Úóáóì ÃóÒúæóÇÌöåöãú} ¡
æóÇÍúÊöÌóÇÌõ Úóáöíøò ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóÃóäú ÊóÌúãóÚõæÇ
Èóíúäó ÇáúÃõÎúÊóíúäö} ¡ æóáóãú íõäúßóÑú Úóáóì ÃóÍóÏò
ãöäúåõãóÇ ÕöÍøóÉó ãóÇ ÇÍúÊóÌøó Èöåö.
æóÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ Ðóáößó Ãóäú áóæú ßóÇäóÊö ÇáúÃóÒúæóÇÌõ
ÇáúãõÖóÇÝóÉó¡ æóÇáúÃõÎúÊóÇäö Úóáóì ÇáúÚõãõæãö.
æóãöäúåóÇ Ãóäøó ÚõËúãóÇäó áóãøóÇ ÓóãöÚó Þóæúáó ÇáÔøóÇÚöÑö
(1) :
ÃóáóÇ ßõáøõ ÔóíúÁò ãóÇ ÎóáóÇ Çááøóåó ÈóÇØöáõ ... æóßõáøõ
äóÚöíãò áóÇ ãóÍóÇáóÉó ÒóÇÆöáõ
ÞóÇáó áóåõ: ßóÐóÈúÊó ÝóÅöäøó äóÚöíãó Ãóåúáö ÇáúÌóäøóÉö áóÇ
íóÒõæáõ æóáóãú íõäúßöÑú Úóáóíúåö ãõäúßöÑñ¡ æóáóæúáóÇ Ãóäøó
(ßõáøõ) áöáúÚõãõæãö áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
_________
(1) åõæó áóÈöíÏõ Èúäõ ÑóÈöíÚóÉó
(2/202)
æóãöäúåóÇ ÇÍúÊöÌóÇÌõ ÃóÈöí ÈóßúÑò Úóáóì
ÇáúÃóäúÕóÇÑö ÈöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
-: " «ÇáúÃóÆöãøóÉõ ãöäú ÞõÑóíúÔò» " (1) æóæóÇÝóÞóåõ Çáúßõáøõ
Úóáóì ÕöÍøóÉö åóÐóÇ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ãöäú ÛóíúÑö äóßöíÑò¡
æóáóæú áóãú íóßõäú áóÝúÙõ (ÇáúÃóÆöãøóÉõ) ÚóÇãøðÇ áóãóÇ ÕóÍøó
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ.
æóãöäúåóÇ ÅöÌúãóÇÚõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì ÅöÌúÑóÇÁö Þóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {ÇáÒøóÇäöíóÉõ æóÇáÒøóÇäöí} æó {æóÇáÓøóÇÑöÞõ
æóÇáÓøóÇÑöÞóÉõ} æó {æóãóäú ÞõÊöáó ãóÙúáõæãðÇ} æó {æóÐóÑõæÇ
ãóÇ ÈóÞöíó ãöäó ÇáÑøöÈóÇ} æó {æóáóÇ ÊóÞúÊõáõæÇ ÃóäúÝõÓóßõãú}
æó {áóÇ ÊóÞúÊõáõæÇ ÇáÕøóíúÏó æóÃóäúÊõãú ÍõÑõãñ} ¡ æóÞóæúáõåõ
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «áóÇ æóÕöíøóÉó
áöæóÇÑöËò» "¡ " «æóáóÇ ÊõäúßóÍõ ÇáúãóÑúÃóÉõ Úóáóì ÚóãøóÊöåóÇ
æóáóÇ ÎóÇáóÊöåóÇ» "¡ " «æóãóäú ÃóáúÞóì ÓöáóÇÍóåõ Ýóåõæó
Âãöäñ» " Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó Úóáóì ÇáúÚõãõæãö.
æóÃóãøóÇ ÇáÔøõÈóåõ ÇáúãóÚúäóæöíøóÉõ ÝóãöäúåóÇ Ãóäøó
ÇáúÚõãõæãó ãöäó ÇáúÃõãõæÑö ÇáÙøóÇåöÑóÉö ÇáúÌóáöíøóÉö
æóÇáúÍóÇÌóÉõ ãõÔúÊóÏøóÉñ Åöáóì ãóÚúÑöÝóÊöåö Ýöí
ÇáÊøóÎóÇØõÈö¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ ÊõÍöíáõ ÇáúÚóÇÏóÉõ ãóÚó
ÊóæóÇáöí ÇáúÃóÚúÕóÇÑö Úóáóì Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö ÅöåúãóÇáóåõ
æóÚóÏóãó ÊóæóÇÖõÚöåöãú Úóáóì áóÝúÙò íóÏõáøõ Úóáóíúåö¡ ãóÚó
Ãóäøóåõ áóÇ íóÊóÞóÇÕóÑõ Ýöí ÏóÚúæóì ÇáúÍóÇÌóÉö Åöáóì
ãóÚúÑöÝóÊöåö Úóäú ãóÚúÑöÝóÉö ÇáúæóÇÍöÏö æóÇáöÇËúäóíúäö
æóÓóÇÆöÑö ÇáúÃóÚúÏóÇÏö æóÇáúÎóÈóÑö æóÇáöÇÓúÊöÎúÈóÇÑö
æóÇáÊøóÑóÌøöí æóÇáÊøóãóäøöí æóÇáäøöÏóÇÁö¡ æóÛóíúÑö Ðóáößó
ãöäó ÇáúãóÚóÇäöí ÇáøóÊöí áóåóÇ ÇáúÃóÓúãóÇÁõ¡ æóÑõÈøóãóÇ
æóÖóÚõæÇ áößóËöíÑò ãöäó ÇáúãõÓóãøóíóÇÊö ÃóáúÝóÇÙðÇ
ãõÊóÑóÇÏöÝóÉð ãóÚó ÇáöÇÓúÊöÛúäóÇÁö ÚóäúåóÇ æóãöäúåóÇ ãóÇ
íóÎõÕøõ ßõáøõ æóÇÍöÏò æóÇÍöÏñ ãöäó ÇáúÃóáúÝóÇÙö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ãöäú ÞóÈúáõ.
ÃóãøóÇ (ãóäú) ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãöíøóÉõ ßóÞóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö: ãóäú
ÌóÇÁóßó¿ ÝóáóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÍóÞöíÞóÉð Ýöí
ÇáúÎõÕõæÕö Ãóæö ÇáúÚõãõæãö Ãóæú ãõÔúÊóÑóßóÉð ÈóíúäóåõãóÇ
Ãóæú ãóæúÞõæÝóÉð¡ Ãóæú áóíúÓóÊú ãóæúÖõæÚóÉð áöÃóÍóÏö
ÇáúÃóãúÑóíúäö áóÇ ÍóÞöíÞóÉð æóáóÇ ÊóÌóæøõÒðÇ¡ æóÇáúÃóæøóáõ
ãõÍóÇáñ æóÅöáøóÇ áóãóÇ ÍóÓõäó Ãóäú íõÌóÇÈó ÈöÌõãúáóÉö
ÇáúÚõÞóáóÇÁö¡ áößóæúäöåö ÌóæóÇÈðÇ ãóÇ ÓóÃóáó Úóäúåõ¡ æóáóÇ
ÌóÇÆöÒñ Ãóäú Êóßõæäó ãõÔúÊóÑóßóÉð Ãóæú ãóæúÞõæÝóÉð¡ æóÅöáøóÇ
áóãóÇ ÍóÓõäó ÇáúÌóæóÇÈõ ÈöÔóíúÁò ÅöáøóÇ ÈóÚúÏó
_________
(1) ÍóÏöíËõ ÇáúÃóÆöãøóÉö ãöäú ÞõÑóíúÔò ÑóæóÇåõ ÇáäøóÓóÇÆöíøõ
ãöäú ØóÑöíÞö ÃóäóÓò¡ æóÝöí ÇáúÈóÇÈö ÃóÍóÇÏöíËõ ÃõÎúÑóì
ãöäúåóÇ ãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãò ãöäú ØóÑöíÞö
ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÈöáóÝúÙö: " ÇáäøóÇÓõ ÊóÈóÚñ áöÞõÑóíúÔò "¡
æóãöäú ØóÑöíÞö ÇÈúäö ÚõãóÑó ÈöáóÝúÙö: " áóÇ íóÒóÇáõ åóÐóÇ
ÇáúÃóãúÑõ Ýöí ÞõÑóíúÔò ãóÇ ÈóÞöíó ãöäúåõãõ ÇËúäóÇäö "¡
ÇäúÙõÑú ÊóÝúÕöíáó ÇáúÞóæúáö Ýöí ÑöæóÇíóÇÊö ÃóÍóÇÏöíËö åóÐóÇ
ÇáúÈóÇÈö Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÅöãóÇãóÉö ãöäú ÊóáúÎöíÕö ÇáúÍóÈöíÑö
(2/203)
ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö Úóäú ãõÑóÇÏö ÇáÓøóÇÆöáö
æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡ æóáóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÇáúÃóÎöíÑö
áöáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóì ÅöÈúØóÇáöåö¡ Ýóáóãú íóÈúÞó ÅöáøóÇ Ãóäú
Êóßõæäó ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúÚõãõæãö.
æóÃóãøóÇ ÇáÔøóÑúØöíøóÉõ æóåöíó ÚöäúÏóãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó
ÇáÓøóíøöÏõ áöÚóÈúÏöåö: ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑöí ÝóÃõßúÑöãóåõ¡
ÝóÅöäøóåõ ÅöÐóÇ ÃóßúÑóãó ßõáøó ÏóÇÎöáò áóÇ íóÍúÓõäõ ãöäó
ÇáÓøóíøöÏö ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ Úóáóíúåö¡ æóáóæú ÃóÎóáøó
ÈöÅößúÑóÇãö ÈóÚúÖö ÇáÏøóÇÎöáöíäó ÝóÅöäøóåõ íóÍúÓõäõ áóæúãõåõ
æóÊóæúÈöíÎõåõ Ýöí ÇáúÚõÑúÝö.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøóåõ íóÍúÓõäõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãöäú Ðóáößó
ÈöÞóæúáöåö: ÅöáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÝóÇÓöÞðÇ æóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ
íõÎúÑöÌõ ãöäó ÇáúßóáóÇãö ãóÇ áóæúáóÇåõ áóßóÇäó ÏóÇÎöáðÇ
Ýöíåö¡ æóáóæúáóÇ Ãóäøó (ãóäú) áöáúÚõãõæãö áóãóÇ ÕóÍøó
Ðóáößó.
æóÚóáóì åóÐóÇ íóßõæäõ ÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÍõÑõæÝö
ÇáúãõÓúÊóÚúãóáóÉö áöáÔøóÑúØö æóÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö ãöËúáó ãóÇ
æóÃóíøõ æóãóÊóì æóÃóíúäó æóßóãú æóßóíúÝó æóäóÍúæöåö
æóãõÄóßøöÏóÇÊõåóÇ ãöËúáó ßõáøò æóÌóãöíÚò ÝóÅöäøóåóÇ
áöáúÚõãõæãö.
æóÈóíóÇäõåõ ãöäú æõÌõæåò: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó
ÇáúÞóÇÆöáõ áöÚóÈúÏöåö: ÃóßúÑöãú ßõáøó ãóäú ÑóÃóíúÊóåõ
ÝóÅöäøóåõ íóÓúÞõØõ Úóäúåõ Çááøóæúãõ ÈöÅößúÑóÇãö ßõáøö
æóÇÍöÏò¡ æóáóÇ íóÓúÞõØõ ÈöÊóÞúÏöíÑö ÅöÎúáóÇáöåö ÈöÅößúÑóÇãö
ÇáúÈóÚúÖö¡ æóÅöäøóåõ íóÍúÓõäõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÈöÞóæúáöåö
ÅöáøóÇ ÇáúÝõÓøóÇÞó æóÐóáößó Ïóáöíáõ ÇáúÚõãõæãö ßóãóÇ ÓóÈóÞó
(1) .
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ: " ÑóÃóíúÊõ ßõáøó
ãóäú Ýöí ÇáúÈóáóÏö " ÝóÅöäøóåõ íõÚóÏøõ ßóÇÐöÈðÇ ÈöÊóÞúÏöíÑö
ÚóÏóãö ÑõÄúíóÊöåö áöÈóÚúÖöåöãú.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáó: " ßõáøõ ÇáäøóÇÓö
ÚõáóãóÇÁñ " ßóÐøóÈóåõ Þóæúáõ ÇáúÞóÇÆöáö: " ßõáøõ ÇáäøóÇÓö
áóíúÓõæÇ ÚõáóãóÇÁð ".
æóáóæú áóãú íóßõäö ÇÓúãõ (ßõáøõ) áöáúÚõãõæãö áóãóÇ ßóÇäó
ßõáøõ æóÇÍöÏò ãõßóÐøöÈðÇ áöáúÂÎóÑö¡ áöÌóæóÇÒö Ãóäú
íóÊóäóÇæóáó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãóÇ ÊóäóÇæóáóåõ ÇáúÂÎóÑõ.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: ÃóäøóÇ äõÏúÑößõ ÇáÊøóÝúÑöÞóÉó Èóíúäó (ßóáøõ) æó
(ÈóÚúÖõ) æóáóæú ßóÇäó ãõÝöíÏðÇ áöáúÚõãõæãö áóãóÇ ÊóÍóÞøóÞó
ÇáúÝóÑúÞõ¡ áößóæúäöåö ãõÓóÇæöíðÇ Ýöí ÇáúÅöÝóÇÏóÉö
áöáúÈóÚúÖö.
ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó Þóæúáõ ÇáúÞóÇÆöáö: ßõáøõ
ÇáäøóÇÓö íõÝöíÏõ ÇáúÚõãõæãó æóáóßöäøóåõ íõÚóÈøöÑõ Úóäúåõ
ÊóÇÑóÉð Úóäö ÇáúÈóÚúÖö æóÊóÇÑóÉð Úóäö ÇáúÚõãõæãö ÍóÞöíÞóÉð
áóßóÇäó Þóæúáõ ÇáúÞóÇÆöáö: ßõáøõåõãú ÈóíóÇäðÇ áöÃóÍóÏö
ÇáúÃóãúÑóíúäö ÝöíãóÇ ÏóÎóáó Úóáóíúåö áóÇ ÊóÃúßöíÏðÇ áóåõ
ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: ÑóÃóíúÊõ ÚóíúäðÇ ÈóÇÕöÑóÉð.
_________
(1) Ãóíú ãöäú Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó íõÎúÑöÌõ ãöäó ÇáúßóáóÇãö
ãóÇ áóæúáóÇåõ áóßóÇäó ÏóÇÎöáðÇ Ýöíåö¡ æóáóæúáóÇ Ãóäøóåõ
ãõÝöíÏñ áöáúÚõãõæãö áóãóÇ ÕóÍøó Ðóáößó
(2/204)
æóÃóãøóÇ ÇáúÌóãúÚõ ÇáúãõÚóÑøóÝõ (1)
Ýóåõæó áöáúÚõãõæãö áöæóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ßóËúÑóÉó
ÇáúÌóãúÚö ÇáúãõÚóÑøóÝö ÊóÒöíÏõ Úóáóì ßóËúÑóÉö ÇáúÌóãúÚö
ÇáúãõäóßøóÑö¡ æóáöåóÐóÇ íõÞóÇáõ ÑöÌóÇáñ ãöäó ÇáÑøöÌóÇáö
æóáóÇ ÚóßúÓó¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóÇáúÌóãúÚõ ÇáúãõÚóÑøóÝõ
ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÝöíÏðÇ áöáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö Ãóæú
áöáúÚóÏóÏö ÛóíúÑó ãõÓúÊóÛúÑöÞò áóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú íõÞóÇáó
ÈöÇáËøóÇäöí¡ áöÃóäøó (2) ãóÇ ãöäú ÚóÏóÏò íõÝúÑóÖõ ãöäú
Ðóáößó ÅöáøóÇ æóíóÕöÍøõ äöÓúÈóÊõåõ Åöáóì ÇáúãóÚúÑöÝóÉö
ÈöÃóäøóåõ ãöäúåõ æóÇáúÃóæøóáõ åõæó ÇáúãóØúáõæÈõ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ ÊóÃúßöíÏõåõ ÈöãóÇ åõæó ãõÝöíÏñ
áöáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö¡ æóÇáÊøóÃúßöíÏõ ÅöäøóãóÇ íõÝöíÏõ ÊóÞúæöíóÉó
ÇáúãõÄóßøóÏö áóÇ ÃóãúÑðÇ ÌóÏöíÏðÇ¡ Ýóáóæú áóãú íóßõäö
ÇáúãõÄóßøóÏõ íõÝöíÏõ ÇáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞó áóãóÇ ßóÇäó
ÇáúãõÄóßøöÏõ ãõÝöíÏðÇ áóåõ¡ Ãóæú ßóÇäó ãõÝöíÏðÇ áöÃóãúÑò
ÌóÏöíÏò æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
æóÃóãøóÇ ÇáäøóßöÑóÉõ ÇáúãóäúÝöíøóÉõ ßóÞóæúáöåö: áóÇ ÑóÌõáó
Ýöí ÇáÏøóÇÑö¡ Ãóæú Ýöí ÓöíóÇÞö ÇáäøóÝúíö ßóÞóæúáöåö: ãóÇ Ýöí
ÇáÏøóÇÑö ãöäú ÑóÌõáò ÝóÅöäøó ÇáúÞóÇÆöáó áöÐóáößó íõÚóÏøõ
ßóÇÐöÈðÇ ÈöÊóÞúÏöíÑö ÑõÄúíóÊöåö áöÑóÌõáò ãóÇ¡ æóÃóäøóåõ
íóÍúÓõäõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÈöÞóæúáöåö ÅöáøóÇ ÒöíÏñ¡ æóÃóäøóåõ
íóÕöÍøõ ÊóßúÐöíÈõåõ ÈöÃóäøóßó ÑóÃóíúÊó ÑóÌõáðÇ ßóãóÇ æóÑóÏó
Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {Þõáú ãóäú ÃóäúÒóáó ÇáúßöÊóÇÈó ÇáøóÐöí
ÌóÇÁó Èöåö ãõæÓóì} ÊóßúÐöíÈðÇ áöãóäú ÞóÇáó: {ãóÇ ÃóäúÒóáó
Çááøóåõ Úóáóì ÈóÔóÑò ãöäú ÔóíúÁò} æóßõáøõ Ðóáößó íóÏõáøõ
Úóáóì ßóæúäöåóÇ áöáúÚõãõæãö¡ æóáöÃóäøóåóÇ áóæú áóãú Êóßõäú
áöáúÚõãõæãö áóãóÇ ßóÇäó ÞóæúáõäóÇ: áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ
ÊóæúÍöíÏðÇ¡ áöÚóÏóãö ÏóáóÇáóÊöåö Úóáóì äóÝúíö ßõáøö Åöáóåò
Óöæóì Çááøóåö ÊóÚóÇáóì.
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÖóÇÝóÉõ ßóÞóæúáöåö: ÃóÚúÊóÞúÊõ ÚóÈöíÏöí
æóÅöãóÇÆöí ÝóÅöäøóåõ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÚõãõæãö ÈöÏóáöíáö
áõÒõæãö ÇáúÚöÊúÞö Ýöí Çáúßõáøö¡ æóÃóäøóåõ íóÌõæÒõ áöãóäú
ÓóãöÚóåõ Ãóäú íõÒóæøöÌó ãöäú Ãóíøö ÇáúÚóÈöíÏö ÔóÇÁó æóÃóäú
íóÊóÒóæøóÌó ãöäó ÇáúÅöãóÇÁö ãóäú ÔóÇÁó Ïõæäó ÑöÖóì
ÇáúæóÑóËóÉö¡ æóßóÐóáößó áóæú ÞóÇáó: ÇáúÚóÈöíÏõ ÇáøóÐöíäó
åõãú Ýöí íóÏöí áöÝõáóÇäò ÕóÍøó ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
Åöáóì ÇáúÌóãöíÚö¡ æóáóæúáóÇ Ãóäøó Ðóáößó áöáúÚõãõæãö áóãóÇ
ßóÇäó ßóÐóáößó.
æóÃóãøóÇ ÇáúÌöäúÓõ ÅöÐóÇ ÏóÎóáóåõ ÇáúÃóáöÝõ æóÇááøóÇãõ æóáóÇ
ÚóåúÏó ÝóÅöäøóåõ áöáúÚõãõæãö áöÃóÑúÈóÚóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáó: ÑóÃóíúÊõ
ÅöäúÓóÇäðÇ ÃóÝóÇÏó ÑõÄúíóÉó æóÇÍöÏò ãõÚóíøóäò ÝóÅöÐóÇ
ÏóÎóáóÊú Úóáóíúåö ÇáúÃóáöÝõ æóÇááøóÇãõ¡ Ýóáóæú áóãú Êóßõäö
ÇáúÃóáöÝõ æóÇááøóÇãõ ãõÝöíÏóÉð áöáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö áóßóÇäóÊú
ãõÚóØøóáóÉð¡ áöÊóÚóÐøõÑö ÍóãúáöåóÇ Úóáóì ÊóÚúÑöíÝö ÇáúÌöäúÓö
áößóæúäöåö ãóÚúáõæãðÇ ÏõæäóåóÇ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
_________
(1) Ãóíú Åöäú áóãú íóßõäú ÚóåúÏñ ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó
(2) áöÃóäøó - ÇáÕøóæóÇÈõ áöÃóäøóåõ
(2/205)
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ äóÚúÊõåõ
ÈöÇáúÌóãúÚö ÇáúãõÚóÑøóÝö æóÞóÏú ËóÈóÊó Ãóäøó ÇáúÌóãúÚó
ÇáúãõÚóÑøóÝó áöáúÚõãõæãö¡ ÝóßóÐóáößó ÇáúãóäúÚõæÊõ Èöåö
æóÐóáößó Ýöí Þóæúáöåöãú: Ãóåúáóßó ÇáäøóÇÓó ÇáÏøöíäóÇÑõ
ÇáÕøõÝúÑõ æóÇáÏøöÑúåóãõ ÇáúÈöíÖõ¡ æóÃóäøóåõ íóÕöÍøõ
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãöäúåõ ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {Åöäøó
ÇáúÅöäúÓóÇäó áóÝöí ÎõÓúÑò - ÅöáøóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ} æóåõæó
Ïóáöíáõ ÇáúÚõãõæãö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáúÞóÇÆöáó ÞóÇÆöáóÇäö: ÞóÇÆöáñ íóÞõæáõ:
Åöäøó ÇáúÃóáöÝó æóÇááøóÇãó ÇáÏøóÇÎöáóÉó Úóáóì ÇáöÇÓúãö
ÇáúãõÝúÑóÏö æóÇáúÌóãúÚö ÊõÝöíÏõ ÇáúÚõãõæãó¡ æóÞóÇÆöáñ
ÈöÇáäøóÝúíö ãõØúáóÞðÇ.
æóÞóÏú ËóÈóÊó ÃóäøóåóÇ ãõÝöíÏóÉñ áöáúÚõãõæãö Ýöí ÇáúÌóãúÚö¡
ÝóÇáÊøóÝúÑöÞóÉõ Êóßõæäõ ÞóæúáðÇ ÈöÊóÝúÕöíáò áóãú íóÞõáú Èöåö
ÞóÇÆöáñ (1) .
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ßóÇäóÊö ÇáúÃóáöÝõ æóÇááøóÇãõ
áöÊóÚúÑöíÝö ÇáúãóÚúåõæÏö ÚóÇÆöÏóÉð Åöáóì ÌóãöíÚöåö áöÚóÏóãö
ÃóæúáóæöíøóÉö ÚóæúÏöåóÇ Åöáóì ÇáúÈóÚúÖö ãöäúåõ Ïõæäó
ÇáúÈóÚúÖö ÝóßóÐóáößó ÅöÐóÇ ßóÇäóÊú áöÊóÚúÑöíÝö ÇáúÌöäúÓö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÌóãúÚõ ÇáúãõäóßøóÑõ ÝóíóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ
áöáúÚõãõæãö ËóáóÇËóÉõ ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó Þóæúáó ÇáúÞóÇÆöáö ÑöÌóÇáñ íõØúáóÞõ Úóáóì
ßõáøö ÌóãúÚò Úóáóì ÇáúÍóÞöíÞóÉö¡ ÍóÊøóì ÇáúÌóãúÚõ
ÇáúãõÓúÊóÛúÑóÞõ ÝóÅöÐóÇ Íõãöáó Úóáóì ÇáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö ßóÇäó
ÍóãúáðÇ áóåõ Úóáóì ÌóãöíÚö ÍóÞóÇÆöÞöåö ÝóßóÇäó Ãóæúáóì.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóæú ÃóÑóÇÏó ÇáúãõÊóßóáøöãõ ÈöáóÝúÙö
ÇáúÌóãúÚö ÇáúãõäóßøóÑö ÇáúÈóÚúÖó áöÚóíúäöåö¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó
ãõÑóÇÏõåõ ãõÈúåóãðÇ ÝóÍóíúËõ áóãú íõÚóíøöäúåõ Ïóáøó Úóáóì
Ãóäøóåõ áöáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ ÏõÎõæáõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Úóáóíúåö
Èößõáøö æóÇÍöÏò ãöäú ÂÍóÇÏö ÇáúÌöäúÓö ÝóßóÇäó áöáúÚõãõæãö.
æóãöäú ÔõÈóåöåöãú Ãóäøó ÇáúÚóÑóÈó ÝóÑøóÞóÊú Èóíúäó ÊóÃúßöíÏö
ÇáúÚõãõæãö æóÇáúÎõÕõæÕö Ýöí ÃóÕúáö ÇáúæóÖúÚö¡ ÝóÞóÇáõæÇ Ýöí
ÇáúÎõÕõæÕö: ÑóÃóíúÊõ ÒóíúÏðÇ Úóíúäóåõ äóÝúÓóåõ¡ æóáóÇ
íóÞõæáõæäó ßõáøõåõãú: ÑóÃóíúÊõ ÒóíúÏðÇ ÃóÌúãóÚöíäó¡
æóÞóÇáõæÇ Ýöí ÇáúÚõãõæãö: ÑóÃóíúÊõ ÇáÑøöÌóÇáó ßõáøóåõãú
ÃóÌúãóÚöíäó¡ æóáóÇ íóÞõæáõæäó: ÑóÃóíúÊõ ÇáÑøöÌóÇáó Úóíúäóåõ
äóÝúÓóåõ¡ æóÇÎúÊöáóÇÝõ ÇáÊøóÃúßöíÏö íóÏõáøõ Úóáóì ÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáúãõÄóßøóÏö áöÃóäøó ÇáÊøóÃúßöíÏó ãõØóÇÈöÞñ áöáúãõÄóßøóÏö.
æóãöäúåóÇ Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ: æóÞóÚó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Úóáóì Ãóäøó
ÇáúÈóÇÑöí ÊóÚóÇáóì ÞóÏú ßóáøóÝóäóÇ ÃóÍúßóÇãðÇ ÊóÚõãøõ
ÌóãöíÚó ÇáúãõßóáøóÝöíäó¡ Ýóáóæú áóãú íóßõäú áöáúÚõãõæãö
ÕöíÛóÉñ ÊõÝöíÏõåõ áóãóÇ æóÞóÚó ÇáÊøóßúáöíÝõ Èöåö áöÚóÏóãö
ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö¡ Ãóæú ßóÇäó ÇáÊøóßúáöíÝõ Èöåö
ÊóßúáöíÝðÇ ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
_________
(1) åóÐóÇ ÇáÏøóáöíáõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÈöÇãúÊöäóÇÚö
ÅöÍúÏóÇËö Þóæúáò ËóÇáöËò ÅöÐóÇ ÇÎúÊóáóÝó Ãóåúáõ ÚóÕúÑò
ÓóÇÈöÞò Úóáóì Þóæúáóíúäö¡ æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí
Ðóáößó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáÊøóÇÓöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó ãöäú
ãóÓóÇÆöáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö
(2/206)
æóÃóãøóÇ ÔõÈóåõ ÃóÑúÈóÇÈö ÇáúÎõÕõæÕö¡
ÝóÃóæøóáõåóÇ: Ãóäøó ÊóäóÇæõáó ÇááøóÝúÙö áöáúÎõÕõæÕö
ãõÊóíóÞøóäñ¡ æóÊóäóÇæõáóåõ áöáúÚõãõæãö ãõÍúÊóãóáñ¡
ÝóÌóÚúáõåõ ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúãõÊóíóÞøóäö Ãóæúáóì.
æóËóÇäöíåõãóÇ: Ãóäøó ÃóßúËóÑó ÇÓúÊöÚúãóÇáö åóÐöåö ÇáÕøöíóÛö
Ýöí ÇáúÎõÕõæÕö Ïõæäó ÇáúÚõãõæãö¡ æóãöäúåõ íõÞóÇáõ: ÌóãóÚó
ÇáÓøõáúØóÇäõ ÇáÊøõÌøóÇÑó æóÇáÕøõäøóÇÚó æóßõáøó ÕóÇÍöÈö
ÍöÑúÝóÉò¡ æóÃóäúÝóÞúÊõ ÏóÑóÇåöãöí¡ æóÕóÑóãúÊõ äóÎöíáöí
æóäóÍúæõåõ. ÝóßóÇäó ÌóÚúáõåóÇ ÍóÞöíÞóÉð ÝöíãóÇ
ÇÓúÊöÚúãóÇáõåóÇ Ýöíåö ÃóÛúáóÈõ¡ Ãóæúáóì.
æóËóÇáöËõåóÇ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáÓøóíøöÏõ áöÚóÈúÏöåö:
ÃóßúÑöãö ÇáÑøöÌóÇáó¡ æóãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑöí ÝóÃóÚúØöåö
ÏöÑúåóãðÇ¡ æóãóÊóì ÌóÇÁóßó ÝóÞöíÑñ ÝóÊóÕóÏøóÞú Úóáóíúåö¡
æóãóÊóì ÌóÇÁó ÒóíúÏñ ÝóÃóßúÑöãúåõ " æóÃóíúäó ßóÇäó¡ æóÍóíúËõ
Íóáøó¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÍúÓõäõ ÇáöÇÓúÊöÝúÓóÇÑõ Úóäú ÅöÑóÇÏóÉö
ÇáúÈóÚúÖö æóíóÍúÓõäõ ÇáöÇÓúÊöÝúÓóÇÑõ ÚóãøóÇ æóÑóÇÁó Ðóáößó¡
ÝóßóÇäó ÌóÚúáõ åóÐöåö ÇáÕøöíóÛö ÍóÞöíÞóÉð ÝöíãóÇ áóÇ
íóÍúÓõäõ ÇáöÇÓúÊöÝúÓóÇÑõ Úóäúåõ Ïõæäó ãóÇ íóÍúÓõäõ.
æóÑóÇÈöÚõåóÇ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó Þóæúáõ ÇáúÞóÇÆöáö "
ÑóÃóíúÊõ ÇáÑøöÌóÇáó " áöáúÚõãõæãö áóßóÇäó ÅöÐóÇ ÃõÑöíÏó Èöåö
ÇáúÎõÕõæÕõ ßóÇäó ÇáúãõÎúÈöÑõ ßóÇÐöÈðÇ¡ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: "
ÑóÃóíúÊõ ÚöÔúÑöíäó æóáóãú íóÑó ÛóíúÑó ÚóÔóÑóÉò ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ
ÅöÐóÇ ßóÇäóÊú áöáúÎõÕõæÕö¡ æóÃõÑöíÏó Èöåö ÇáúÚõãõæãõ.
æóÎóÇãöÓõåóÇ: áóæú ßóÇäóÊú áöáúÚõãõæãö¡ áóßóÇäó ÊóÃúßöíÏõåóÇ
ÛóíúÑó ãõÝöíÏò áöÛóíúÑö ãóÇ ÃóÝóÇÏóÊúåõ¡ ÝóßóÇäó ÚóÈóËðÇ¡
æóßóÇäó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãöäúåóÇ äóÞúÖðÇ.
æóÓóÇÏöÓõåóÇ: (æóíóÎõÕøõ ãóäú) ãöäú ÃóäøóåóÇ áóæú ßóÇäóÊú
áöáúÚõãõæãö áóãóÇ ÃõÌúãöÚóÊú áóÃóäøó ÇáúÌóãúÚó áóÇ ÈõÏøó
æóÃóäú íõÝöíÏó ãóÇ áóÇ íõÝöíÏõåõ ÇáúãóÌúãõæÚõ¡ æóáóíúÓó
ÈóÚúÏó ÇáúÚõãõæãö æóÇáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö ßóËúÑóÉñ¡ ÝóáóÇ
íõÌúãóÚõ¡ æóÞóÏú ÌõãöÚóÊú Ýöí ÈóÇÈö ÍößóÇíóÉö ÇáäøóßöÑóÇÊö
ÚöäúÏó ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö. ÝóÅöäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ:
ÌóÇÁóäöí ÑöÌóÇáñ. ÞõáúÊõ: ãóäõæäú¿ Ýöí ÍóÇáóÉö ÇáúæóÞúÝö
Ïõæäó ÇáúæóÕúáö¡ æóãöäúåõ Þóæúáõ ÇáÔøóÇÚöÑö:
ÃóÊóæúÇ äóÇÑöí¡ ÝóÞõáúÊõ: ãóäõæäõ ÃóäúÊõãú¿ ... ÝóÞóÇáõæÇ:
ÇáúÌöäøõ. ÞõáúÊõ ÚóãõæÇ ÙóáóÇãóÇ (1) ÝóÞóÏú ÞóÇáó
ÓöíÈóæóíúåö: Åöäøóåõ ÔóÇÐøñ ÛóíúÑõ ãóÚúãõæáò Èöåö.
_________
(1) 1 - ÐóßóÑó ÇáúÃõÓúÊóÇÐõ ãõÍúíöí ÇáÏøöíäö ÚóÈúÏõ
ÇáúÍóãöíÏö Ýöí ÊóÚúáöíÞöåö Úóáóì ÃóæúÖóÍö ÇáúãóÓóÇáößö:
Ãóäøó åóÐóÇ ÇáúÈóíúÊó áöÔõãóíúÑò - ÈöÇáúãõÚúÌóãóÉö æóÞöíáó
ÈöÇáúãõåúãóáóÉö - ÇÈúäö ÇáúÍóÇÑöËö ÇáÖøóÈøöíøö¡ æóÝöí
ÇáúÎõÖóÑöíøö Úóáóì ÇÈúäö ÚóÞöíáò Þóæúáñ ÂÎóÑõ: ÈöÃóäøó
ÇáúÞöÕøóÉó ÃõßúÐõæÈóÉñ ãöäú ÃóßóÇÐöíÈö ÇáúÚóÑóÈö¡
æóÇáúÈóíúÊõ ÔóÇÐøñ áöÃóÑúÈóÚóÉö ÃõãõæÑò æóåöíó: ßóæúäõåõ
ÍößóÇíóÉð Èöãóäú æóÕúáðÇ áöãõÚóÑøóÝò ÛóíúÑö ãóÐúßõæÑò
ÊóÞúÏöíÑõåõ: ÞóÇáõæÇ ÃóÊóíúäóÇ¡ æóÊóÍóÑøõßõ Çáäøõæäö
ÇáËøóÇäöíóÉö
(2/207)
æóÃóãøóÇ ÔõÈóåõ ÃóÑúÈóÇÈö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö
(1) : ÝóÃóæøóáõåóÇ: Ãóäøó åóÐöåö ÇáúÃóáúÝóÇÙó æóÇáÕøöíóÛó
ÞóÏú ÊõØúáóÞõ áöáúÚõãõæãö ÊóÇÑóÉð æóáöáúÎõÕõæÕö ÊóÇÑóÉð¡
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáúÍóÞöíÞóÉõ¡ æóÍóÞöíÞóÉõ
ÇáúÎõÕõæÕö ÛóíúÑõ ÍóÞöíÞóÉö ÇáúÚõãõæãö¡ ÝóßóÇäó ÇááøóÝúÙõ
ÇáúãõÊøóÍöÏõ ÇáÏøóÇáøõ ÚóáóíúåöãóÇ ÍóÞöíÞóÉð ãõÔúÊóÑößðÇ
ßóáóÝúÙö ÇáúÚóíúäö æóÇáúÞõÑúÁö æóäóÍúæöåö.
æóËóÇäöíåóÇ: Ãóäøóåõ íóÍúÓõäõ ÚöäúÏó ÅöØúáóÇÞö åóÐöåö
ÇáÕøöíóÛö ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãõ ãöäú ãõØúáóÞöåóÇ Ãóäøóßó ÃóÑóÏúÊó
ÇáúÈóÚúÖó Ãóæö Çáúßõáøó¡ æóÍõÓúäõ ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö Úóäú ßõáøö
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Ïóáöíáõ ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö (2) ¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú
ßóÇäó ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÃóÍóÏö ÇáúÃóãúÑóíúäö Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö
áóãóÇ ÍóÓõäó ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãõ Úóäú ÌöåóÉö ÇáúÍóÞöíÞóÉö.
æóÃóãøóÇ ÔõÈóåõ ãóäú ÞóÇáó ÈöÇáÊøóÚúãöíãö Ýöí ÇáúÃóæóÇãöÑö
æóÇáäøóæóÇåöí Ïõæäó ÇáúÃóÎúÈóÇÑö Ýóåõæó Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó
ãõäúÚóÞöÏñ Úóáóì ÇáÊøóßóÇáöíÝö ÈöÃóæóÇãöÑó ÚóÇãøóÉò
áöÌóãöíÚö ÇáúãõßóáøóÝöíäó æóÈöäóæóÇåò ÚóÇãøóÉò áóåõãú¡
Ýóáóæú áóãú íóßõäö ÇáúÃóãúÑõ æóÇáäøóåúíõ áöáúÚõãõæãö áóãóÇ
ßóÇäó ÇáÊøóßúáöíÝõ ÚóÇãøðÇ¡ Ãóæú ßóÇäó ÊóßúáöíÝðÇ ÈöãóÇ áóÇ
íõØóÇÞõ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóÎúÈóÇÑö ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ÈöÊóßúáöíÝò¡
æóáöÃóäøó ÇáúÎóÈóÑó íóÌõæÒõ æõÑõæÏõåõ ÈöÇáúãóÌúåõæáö¡ æóáóÇ
ÈóíóÇäó áóåõ ÃóÕúáðÇ ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóßóãú
ÃóåúáóßúäóÇ ÞóÈúáóåõãú ãöäú ÞóÑúäò} ¡ {æóÞõÑõæäðÇ Èóíúäó
Ðóáößó ßóËöíÑð} ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóãúÑö ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú æóÑóÏó
ÈöÇáúãõÌúãóáö ßóÞóæúáöåö: {æóÂÊõæÇ ÍóÞøóåõ íóæúãó ÍóÕóÇÏöåö}
¡ æóÞóæúáöåö {æóÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáóÇÉó æóÂÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó}
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÎúáõæ Úóäú ÈóíóÇäò ãõÊóÞóÏøöãò Ãóæú
ãõÊóÃóÎøöÑò Ãóæú ãõÞóÇÑóäò.
æóÇáúÌóæóÇÈõ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÅöÌúãóÇáö Úóäú ÌõãúáóÉö åóÐöåö
ÇáÔøõÈóåö ãóÇ ÃóÓúáóÝúäóÇåõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó
áöáúæõÌõæÈö Ãóæö ÇáäøóÏúÈö¡ ÝóÚóáóíúßó ÈöäóÞúáöåö Åöáóì
åóÇåõäóÇ.
æóÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáÊøóÝúÕöíáö: ÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÃóÑúÈóÇÈõ ÇáúÚõãõæãö ãöäó ÇáúÂíóÇÊö¡ ÃóãøóÇ ÞöÕøóÉõ äõæÍò
ÝóáóÇ ÍõÌøóÉó ÝöíåóÇ æóÐóáößó áöÃóäøó ÅöÖóÇÝóÉó ÇáúÃóåúáö
ÞóÏú ÊõØúáóÞõ ÊóÇÑóÉð áöáúÚõãõæãö æóÊóÇÑóÉð áöáúÎõÕõæÕö
ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåöãú: ÌóãóÚó ÇáÓøõáúØóÇäõ Ãóåúáó ÇáúÈóáóÏö¡
æóÅöäú ßóÇäó áóãú íóÌúãóÚö ÇáäøöÓóÇÁó æóÇáÕøöÈúíóÇäó
æóÇáúãóÑúÖóì (3) .
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóáóíúÓó (ÇáúÞóæúáõ)
_________
(1) ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ - Ãóíö ÇááøóÝúÙöíøõ ßóãóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö
ÊóÚúáöíáõåõ ÈóÚúÏõ
(2) ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ - Ãóíö ÇááøóÝúÙöíøõ ßóãóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö
ÊóÚúáöíáõåõ ÈóÚúÏõ
(3) ÅöäøóãóÇ ÃõÑöíÏó ÈöÃóåúáö ÇáúÈóáóÏö ÇáúÎõÕõæÕõ Ýöí åóÐóÇ
ÇáúãöËóÇáö áöÌóÑóíóÇäö ÇáúÚõÑúÝö ÈöÚóÏóãö ÏóÚúæóÉö
ÇáäøöÓóÇÁö æóÇáÕøöÈúíóÇäö æóÇáúãóÑúÖóì¡ æóãóäú Ýöí
Íõßúãöåöãú Åöáóì ãóÌúáöÓö ÇáÓøõáúØóÇäö¡ æóÞóÖóÇÁõ ÇáúÚóÇÏóÉö
ÈöÚóÏóãö ÍõÖõæÑöåöãú Ýöíåö áöÞöíóÇãö ÇáúÚõÐúÑö Ýöí
ÇáúãóÑöíÖö¡ æóÊóÑóÝøõÚö ãóÌúáöÓöåö Úóäú ÍõÖõæÑö ÇáäøöÓóÇÁö
æóÇáÕøöÈúíóÇäö ÝóßóÇäó Ðóáößó ÏóáöíáðÇ Úóáóì ÅöÑóÇÏóÉö
ÇáúÎõÕõæÕö ãöäú ÕöíÛóÉö ÇáúÚõãõæãö¡ æóáóæú Þöíáó: ÃóßúÑóãó
ÇáÓøõáúØóÇäõ Ãóåúáó ÇáúÈóáóÏö áóÏóÎóáó åóÄõáóÇÁö Ýöí Úõãõæãö
ÇáÕøöíÛóÉö æóÔóãóáóåõãú ßóÑóãõåõ ÅöãøóÇ ãõÈóÇÔóÑóÉð æóÅöãøóÇ
Úóäú ØóÑöíÞö ÃóæúáöíóÇÁö ÃõãõæÑöåöãú¡ æóßóÐóÇ ÇáúÞóæúáõ Ýöí
ÞöÕøóÉö äõæÍò ãóÚó ÇÈúäöåö ÝóÅöäøóåõ Ýóåöãó ãöäú Úõãõæãö
ÇáÕøöíÛóÉö äóÌóÇÉó ÇÈúäöåö¡ æóÅöäøóãóÇ ÃóÎúØóÃó æóÊóæóÌøóåó
Çááøóæúãõ Åöáóíúåö áöÃóäøóåõ áóãú íóáúÊóÝöÊú Åöáóì ÓöíóÇÞö
ÇáúßóáóÇãö æóÞóÑóÇÆöäö ÇáúÃóÍúæóÇáö ÇáøóÊöí ÊóÏõáøõ Úóáóì
Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÃóåúáöåö ãóäú Âãóäó Èöåö¡ æóÃóäøó
ÇáäøóÌóÇÉó ãóÚúÞõæÏóÉñ ÈöÇáúÅöíãóÇäö Ïõæäó ÞóÑóÇÈóÉö
ÇáäøóÓóÈö¡ æóÃóäøó ÇáúåóáóÇßó ãõÍöíØñ ÈöÇáúßóÇÝöÑöíäó æóÅöäú
ßóÇäõæÇ ÃóÞúÑóÈó ÇáäøóÇÓö Åöáóíúåö äóÓóÈðÇ
(2/208)
ÈöÍóãúáö Ðóáößó Úóáóì ÇáúÎõÕõæÕö
ÈöÞóÑöíäóÉò Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÞóæúáö ÈöÍóãúáöåö Úóáóì
ÇáúÚõãõæãö ÈöÞóÑöíäóÉò.
æóäóÍúäõ áóÇ äõäúßöÑõ ÕöÍøóÉó ÇáúÍóãúáö Úóáóì ÇáúÚõãõæãö
ÈöÇáúÞóÑöíäóÉö¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ßóæúäöåö ÍóÞöíÞóÉð
Ãóãú áóÇ.
æóÃóãøóÇ ÞöÕøóÉõ ÇÈúäõ ÇáÒøöÈóÚúÑóì ÝóáóÇ ÍõÌøóÉó ÝöíåóÇ
ÃóíúÖðÇ¡ áöÃóäøó ÓõÄóÇáóåõ æóÞóÚó ÝóÇÓöÏðÇ ÍóíúËõ Ùóäøó
Ãóäøó (ãóÇ) ÚóÇãøóÉñ Ýöíãóäú íóÚúÞöáõ æóáóíúÓó ßóÐóáößó.
æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó áóåõ ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ãõäúßöÑðÇ Úóáóíúåö: " «ãóÇ ÃóÌúåóáóßó ÈöáõÛóÉö
Þóæúãößó ÃóãóÇ ÚóáöãúÊó Ãóäøó (ãóÇ) áöãóÇ áóÇ íóÚúÞöáõ» (1)
æóåöíó æóÅöäú ÃõØúáöÞóÊú Úóáóì ãóäú íóÚúÞöáõ ßóãóÇ Ýöí
Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóÇáÓøóãóÇÁö æóãóÇ ÈóäóÇåóÇ -
æóÇáúÃóÑúÖö æóãóÇ ØóÍóÇåóÇ - æóäóÝúÓò æóãóÇ ÓóæøóÇåóÇ}
ÝóáóíúÓó ÍóÞöíÞóÉð¡ Èóáú ãóÌóÇÒðÇ.
æóíóÌöÈõ ÇáúÞóæúáõ ÈöÐóáößó ÌóãúÚðÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó
Þóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÃóãóÇ
ÚóáöãúÊó Ãóäøó (ãóÇ) áöãóÇ áóÇ íóÚúÞöáõ» " æóáöãóÇ Ýöíåö
ãöäú ãõæóÇÝóÞóÉö ÇáúãóäúÞõæáö Úóäú Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö Ýöí
Ðóáößó.
æóÃóãøóÇ ÞöÕøóÉõ ÅöÈúÑóÇåöíãó ÝóÌóæóÇÈõåóÇ ÈöãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí
ÞöÕøóÉö äõæÍò (2) .
æóÃóãøóÇ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ ÈöÞöÕøóÉö ÚõãóÑó ãóÚó ÃóÈöí ÈóßúÑò
ÝóáóÇ ÍõÌøóÉó ÝöíåóÇ ÃóíúÖðÇ¡ áöÃóäøóåõ ÅöäøóãóÇ Ýóåöãó
ÇáúÚöÕúãóÉó ãöäó ÇáúÚöáøóÉö ÇáúãõæÌöÈóÉö áóåóÇ Ýöí
ÇáúÃóãúæóÇáö æóÇáÏøöãóÇÁö¡ æóåöíó Þóæúáõ áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ
Çááøóåõ ÝóÅöäøóåóÇ ãõäóÇÓöÈóÉñ áöÐóáößó¡ æóÇáúÍõßúãõ
ãõÑóÊøóÈñ ÚóáóíúåóÇ Ýöí ßóáóÇãö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -¡ ÝóßóÇäó Ðóáößó ÅöíãóÇÁð ÅöáóíúåóÇ
ÈöÇáÊøóÚúáöíáö.
ÃóãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó ãóÃúÎõæÐðÇ ãöäú Úõãõæãö
ÏöãóÇÆöåöãú æóÃóãúæóÇáöåöãú ÝóáóÇ.
æóãõÚóÇÑóÖóÉõ ÃóÈöí ÈóßúÑò ÅöäøóãóÇ ßóÇäóÊú áöãóÇ Ýóåöãóåõ
ÚõãóÑõ ãöäó ÇáÊøóÚúáöíáö ÇáúãõÞúÊóÖöí áöáÊøóÚúãöíãö áóÇ
áöÛóíúÑöåö (3) .
_________
(1) áóãú íóËúÈõÊú Ðóáößó Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -¡ ÇäúÙõÑú ßóáóÇãó ÇÈúäö ÍóÌúÑò Úóáóíúåö
Ýöí ßöÊóÇÈöåö ÇáúßóÇÝöí ÇáÔøóÇÝöí Ýöí ÊóÎúÑöíÌö ÃóÍóÇÏöíËö
ÇáúßóÔøóÇÝö
(2) ÓóÈúÞó ÃóíúÖðÇ ãõäóÇÞóÔóÊõåõ
(3) ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÇáúÚõãõæãó ãóÝúåõæãñ ãöäú ÅöÖóÇÝóÉö
ÇáÏøöãóÇÁö æóÇáúÃóãúæóÇáö áöáÖøóãöíÑö áóÇ ãöäó ÇáÊøóÚúáöíáö¡
ÈöÏóáöíáö Ãóäøóåõ áóæú Þöíáó: ÝóÅöÐóÇ ÝóÚóáõæÇ Ðóáößó
ÚóÕóãõæÇ ãöäøöí ÏöãóÇÁð æóÃóãúæóÇáðÇ áóãú íõÝöÏö ÇáúÚõãõæãó
ãóÚó æõÌõæÏö ÇáÊøóÚúáöíáö
(2/209)
æóÃóãøóÇ ÞöÕøóÉõ ÝóÇØöãóÉó ãóÚó ÃóÈöí
ÈóßúÑò ÝóÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáúÚõãõæãö Ýöí Þóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {íõæÕöíßõãõ Çááøóåõ Ýöí ÃóæúáóÇÏößõãú} ãóÇ ÓóÈóÞó
Ýöí ÞöÕøóÉö äõæÍò (1) ¡ æóåõæó ÇáúÌóæóÇÈõ ÃóíúÖðÇ Úóäö
ÇÍúÊöÌóÇÌö ÚõËúãóÇäó Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó
ÇáúÃõÎúÊóíúäö¡ Ëõãøó ÞóÏú Ãóãúßóäó Ãóäú íõÖóÇÝó Ðóáößó Åöáóì
ãóÇ Ýõåöãó ãöäó ÇáúÚöáøóÉö ÇáúãõæÌöÈóÉö áöÑóÝúÚö ÇáúÍóÑóÌö
æóåöíó ÇáÒøóæúÌöíøóÉõ áóÇ Åöáóì Úõãõæãö ÇááøóÝúÙö.
æóßóÐóáößó ÇÍúÊöÌóÇÌõ Úóáöíøò ÈöÞóæúáöåö: {æóÃóäú ÊóÌúãóÚõæÇ
Èóíúäó ÇáúÃõÎúÊóíúäö} áóãú íóßõäú áöÚõãõæãö ÇááøóÝúÙö¡ Èóáú
ÈöãóÇ Ãóæúãóì Åöáóíúåö ÇááøóÝúÙõ ãöäó ÇáúÚöáøóÉö
ÇáúãóÇäöÚóÉö ãöäó ÇáúÌóãúÚö æóåöíó ÇáúÃõÎõæøóÉõ ÝóÅöäøóåóÇ
ãõäóÇÓöÈóÉñ áöÐóáößó¡ ÏóÝúÚðÇ áöáúÅöÖúÑóÇÑö ÇáúæóÇÞöÚö
Èóíúäó ÇáúÃõÎúÊóíúäö ãöäó ÇáúãõÒóÇÍóãóÉö Úóáóì ÇáÒøóæúÌö
ÇáúæóÇÍöÏö¡ æóÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ ÈöÇááøóÝúÙö
ÈöãõÌóÑøóÏöåö Ãóäú áóæú ßóÇäó áöáúÚõãõæãö (2) æóåõæó ãóÍóáøõ
ÇáäøöÒóÇÚö.
æóÅöäøó ÕóÍøó ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö ÈöäóÝúÓö
ÇááøóÝúÙö ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó ÈöãóÇ
ÇÞúÊóÑóäó Èöåö ãöäó ÇáúÚöáøóÉö ÇáÑøóÇÝöÚóÉö áöáúÍóÑóÌö Ýöí
ÇÍúÊöÌóÇÌö ÚõËúãóÇäó¡ æóÇáúÚöáøóÉö ÇáúãóÇäöÚóÉö ãöäó
ÇáúÌóãúÚö Ýöí ÇÍúÊöÌóÇÌö Úóáöíøö - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -.
æóÃóãøóÇ ÊóßúÐöíÈõ ÚõËúãóÇäó áöáÔøóÇÚöÑö Ýöí Þóæúáöåö: (
æóßõáøõ äóÚöíãò áóÇ ãóÍóÇáóÉó ÒóÇÆöáñ
) ÝóÅöäøóãóÇ ßóÇäó áöãóÇ Ýóåöãóåõ ãöäú ÍóÇáö ÇáÔøóÇÚöÑö
ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÞóÕúÏö ÊóÚúÙöíãö ÇáÑøóÈøö ÈöÈóÞóÇÆöåö¡
æóÈõØúáóÇäö ßõáøö ãóÇ ÓöæóÇåõ.
ÃóãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó ãõÓúÊóÝóÇÏðÇ ãöäú ãõÌóÑøóÏö
Þóæúáöåö (ßõáøõ) ÝóáóÇ (3) .
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöíåö ÃóíúÖðÇ æóÃóäøóåõ ãóÇ ÃõÑöíÏó Èöåö
ÇáúÎõÕõæÕõ ÅöáøóÇ ãöäú ÃóÌúáö Ïóáöíáö ÇáÊøóÎúÕöíÕö æóåõæó
ÇáúÍóÏöíËõ¡ æóáóæúáóÇåõ áóÈóÞöíóÊö ÇáúÂíóÉõ Úóáóì ÚõãõæãöåóÇ
æóáóãú íóßõäú áöÃóÍóÏò ãóäúÚõåóÇ ãöäó ÇáúãöíÑóÇËö
(2) ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÚõËúãóÇäó æóÚóáöíøðÇ - ÑóÖöíó Çááøóåõ
ÚóäúåõãóÇ - ÝóåöãóÇ Úõãõæãó ßõáøò ãöäó ÇáúÂíóÊóíúäö¡ ÅöáøóÇ
ÃóäøóåõãóÇ áóãøóÇ ÊóÚóÇÑóÖó ÚõãõæãõåõãóÇ Ýöí ÈóÇÏöÆö
ÇáäøóÙóÑö æóÌóÈó Úóáóì ÇáúÚõáóãóÇÁö ØóáóÈõ ÇáúÌóãúÚö
ÈóíúäóåõãóÇ¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÃóÆöãøóÉõ Ýöí
ØóÑöíÞö ÇáúÌóãúÚö ÈóíúäóåõãóÇ¡ ÝóÐóåóÈó Úóáöíøñ Åöáóì
ÊóÎúÕöíÕö ÂíóÉö (æóÇáøóÐöíäó åõãú áöÝõÑõæÌöåöãú ÍóÇÝöÙõæäó
ÅöáøóÇ Úóáóì ÃóÒúæóÇÌöåöãú Ãóæú ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõåõãú)
ÈöÂíóÉö ÊóÍúÑöíãö ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó ÇáúÃõÎúÊóíúäö¡ æóÐóåóÈó
ÚõËúãóÇäõ Åöáóì ÚóßúÓö Ðóáößó¡ æóíóÏõáøõ Úóáóì åóÐóÇ Þóæúáõ
ÚõËúãóÇäó: ÃóÍóáøóÊúåõãóÇ ÂíóÉñ æóÍóÑøóãóÊúåõãóÇ ÂíóÉñ.
(3) ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÂãöÏöíøõ ãöäú Ãóäøó ÏóáóÇáóÉó (ßõáøõ
äóÚöíãò) Ýöí ÇáúÈóíúÊö æóÏóáóÇáóÉó ÌóãöíÚö ÇáÕøöíóÛö
ÇáÓøóÇÈöÞóÉö æóÇááøóÇÍöÞóÉö Úóáóì ÇáúÚõãõæãö ÅöäøóãóÇ
ßóÇäóÊú ÈöÇáúÞóÑóÇÆöäö ÎöáóÇÝõ ÇáÙøóÇåöÑö¡ æóåöíó ÏóÚúæóì
áóÇ íóÚúÌöÒõ ÚóäúåõãóÇ ÃóÍóÏñ¡ æóÇáúÅöÛúÑóÇÞõ Ýöí Ðóáößó
ãöãøóÇ íõÔúßöáõ Ýöí æóÖúÚö ÇáúÃóáúÝóÇÙö áöãóÚóÇäöíåóÇ
æóÏóáóÇáóÊöåóÇ ÚóáóíúåóÇ¡ æóíóÈúÚóËõ ÇáúÍóíúÑóÉó Ýöí ãõÑóÇÏö
ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó ãöäú ßóáóÇãöåöãú¡ Èóáú ãóäú Óóáóßó Ðóáößó
ÇáúãóÓúáóßó ÃóÞúÑóÈõ Åöáóì ÇáúÍóíúÑóÉö Úóäö ÇáúÍóÞøö
æóÇáúåóÑóÈö ãöäú ãõæóÇÌóåóÉö ÇáúÃóÏöáøóÉö¡ æóÇáúÊöÒóÇãö ãóÇ
ÊõæÌöÈõåõ ãöäúåõ Åöáóì ÇáúÅöÌóÇÈóÉö ÚóäúåóÇ¡ æóÅöäúÕóÇÝö
ãõäóÇÙöÑöåö ãöäú äóÝúÓöåö
(2/210)
æóÃóãøóÇ ÇÓúÊöÏúáóÇáõ ÃóÈöí ÈóßúÑò
ÈöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: "
«ÇáúÃóÆöãøóÉõ ãöäú ÞõÑóíúÔò» " ÅöäøóãóÇ Ýõåöãó ãöäúåõ
ÇáÊøóÚúãöíãõ áöãóÇ ÙóåóÑó áóåõ ãöäú ÞóÕúÏö ÇáäøóÈöíøö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áöÊóÚúÙöíãö ÞõÑóíúÔò
æóãóíúÒóÊöåöãú Úóáóì ÛóíúÑöåöãú ãöäó ÇáúÞóÈóÇÆöáö¡ Ýóáóæú
áóãú íóßõäú Ðóáößó íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÎõÕõæÕö Ýöíåöãú
æóÇáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö áóãóÇ ÍóÕóáóÊú åóÐöåö ÇáúÝóÇÆöÏóÉõ.
æóÃóãøóÇ ÅöÌúãóÇÚõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì ÅöÌúÑóÇÁö ãóÇ
ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúÂíóÇÊö æóÇáúÃóÎúÈóÇÑö Úóáóì ÇáÊøóÚúãöíãö
Ýöí ßõáøö ÓóÇÑöÞò æóÒóÇäò æóÛóíúÑö Ðóáößó¡ ÝóÅöäøóãóÇ ßóÇäó
Ðóáößó ÈöäóÇÁð Úóáóì ãóÇ ÇÞúÊóÑóäó ÈöåóÇ ãöäó ÇáúÚöáóáö
Çáúãõæãóì ÅöáóíúåóÇ ÇáúãõæÌöÈóÉö áöáÊøóÚúãöíãö¡ æóåöíó
ÇáÓøóÑöÞóÉõ æóÇáÒøöäóì æóÞóÊúáõ ÇáÙøóÇáöãö Åöáóì ÛóíúÑö
Ðóáößó¡ ÃóãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÊóÚúãöíãö Êöáúßó
ÇáúÃóÍúßóÇãö ãõÓúÊóäöÏðÇ Åöáóì Úõãõæãö Êöáúßó ÇáúÃóáúÝóÇÙö
ÝóáóÇ.
æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑó ãöäó ÇáúÃõæáóì ÇáúãóÚúäóæöíøóÉö
ÝóÇáúÌóæóÇÈõ ÚóäúåóÇ ÃóäøóÇ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó
ÇáúÚõãõæãó ÙóÇåöÑñ¡ æóÃóäøó ÇáúÍóÇÌóÉó ÏóÇÚöíóÉñ Åöáóì
æóÖúÚö áóÝúÙò íóÏõáøõ Úóáóíúåö¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ
ÅöÍóÇáóÉó ÇáúÅöÎúáóÇáö Èöåö Úóáóì ÇáúæóÇÖöÚöíäó.
æóáöåóÐóÇ ÞóÏú ÃóÎóáøõæÇ ÈöÇáúÃóáúÝóÇÙö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì
ßóËöíÑò ãöäó ÇáúãóÚóÇäöí ÇáÙøóÇåöÑóÉö ÇáøóÊöí ÊóÏúÚõæ
ÇáúÍóÇÌóÉõ Åöáóì ÊóÚúÑöíÝöåóÇ ÈöæóÖúÚö ÇááøóÝúÙö ÚóáóíúåóÇ¡
æóÐóáößó ßóÇáúÝöÚúáö ÇáúÍóÇáöíøö æóÑóÇÆöÍóÉö ÇáúãöÓúßö
æóÇáúÚõæÏö æóÛóíúÑö Ðóáößó ãöäú ÃóäúæóÇÚö ÇáÑøóæóÇÆöÍö
æóÇáØøõÚõæãö ÇáúÎóÇÕøóÉö ÈöãöÍóÇáøöåóÇ.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõãú ÃóÎóáøóæúÇ ÈöÔóíúÁò
ãöäú Ðóáößó ÝóÅöäøóåõãú íóÞõæáõæäó: ÑóÇÆöÍóÉõ ÇáúãöÓúßö
æóÑóÇÆöÍóÉõ ÇáúÚõæÏö æóØóÚúãõ ÇáúÚóÓóáö æóØóÚúãõ ÇáÓøõßøóÑö
Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó.
æóÇáúÅöÖóÇÝóÉõ ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáúÃóæúÖóÇÚö ÇáúãõÚóÑøóÝóÉö¡
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó ÇáúÈóÇÑöí ÊóÚóÇáóì ÞóÏú ÚóÑøóÝó äóÝúÓóåõ
ÈöÇáúÅöÖóÇÝóÉö Ýöí Þóæúáöåö: {Ðõæ ÇáúÚóÑúÔö} æó {Ðöí
ÇáØøóæúáö} Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó.
ÞõáúäóÇ: æóÚóáóì åóÐóÇ áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáúÚóÑóÈó
ÃóÎóáøóÊú ÈöãóÇ íóÚúÑöÝõ ÇáúÚõãõæãõ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÃóÓúãóÇÁó
ÇáúãóÌóÇÒöíøóÉó æóÇáúãõÔúÊóÑóßóÉó ÃóíúÖðÇ ãöäó ÇáúÃóÓúãóÇÁö
ÇáúãõÚóÑøóÝóÉö ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí ÈóíóÇäõåõ.
æóãóÇ æóÞóÚó Ýöíåö ÇáúÎöáóÇÝõ ãöäú ÃóáúÝóÇÙö ÇáúÚõãõæãö
ÎóÇÑöÌóÉñ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö Úóäú ßóæúäöåóÇ ÍóÞöíÞóÉð Ýöí
ÇáúÚõãõæãö Ïõæäó ÛóíúÑöåö¡ Ãóæú ãóÌóÇÒðÇ Ýöíåö æóÍóÞöíÞóÉð
(1) Ýöíåö æóÝöí ÛóíúÑöåö ÝóÊóßõæäõ ãõÔúÊóÑóßóÉð.
æóÚóáóì ßõáøö ÊóÞúÏöíÑò¡ ÝóãóÇ ÎóáóÇ ÇáúÚõãõæãõ Ýöí
æóÖúÚöåöãú Úóäú ãõÚóÑøóÝò¡ æóáóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí Ðóáößó¡
æóÅöäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ÌöåóÉö ÏóáóÇáóÊöåö Úóáóíúåö åóáú
åöíó ÍóÞöíÞóÉñ Ãóæú ãóÌóÇÒñ¿ æóÎóÝóÇÁõ ÌöåóÉö ÇáÏøóáóÇáóÉö
æóÇáúæõÞõæÝö Ýöí ÊóÚúíöíäöåóÇ áóÇ íõÈúØöáõ ÃóÕúáó ÇáúæóÖúÚö
æóÇáÊøóÚúÑöíÝö.
_________
(1) æóÍóÞöíÞóÉð - Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ æóÇáÕøóæóÇÈõ Ãóæú
ÍóÞöíÞóÉð
(2/211)
æóÃóãøóÇ ÇáÔøõÈúåóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ:
æóÞóæúáõåõãú Åöäøó (ãóäú) ÅöÐóÇ ßóÇäóÊö ÇÓúÊöÝúåóÇãöíøóÉð
áóÇ ÊóÎúáõæ Úóäö ÇáúÃóÞúÓóÇãö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö Ýöí äóÝúÓö
ÇáúÃóãúÑö ãõÓóáøóãñ.
æóáóßöäú áöãó ÞóÇáõæÇ ÈöæõÌõæÈö ÊóÚúíöíäö ÈóÚúÖöåóÇ ãóÚó
ÚóÏóãö ÇáÏøóáöíáö ÇáúÞóÇØöÚö Úóáóì Ðóáößó¿
Þóæúáõåõãú: áóæú ßóÇäóÊú áöáúÎõÕõæÕö áóãóÇ ÍóÓõäó ÇáúÌóæóÇÈõ
Èößõáøö ÇáúÚõÞóáóÇÁö.
ÞõáúäóÇ: æóáóæú ßóÇäóÊú áöáúÚõãõæãö áóãóÇ ÍóÓõäó ÇáúÌóæóÇÈõ
ÈöÇáúÈóÚúÖö ÇáúÎóÇÕøö áöãóÇ ÞóÑøóÑõæåõ¡ æóáóíúÓó ÃóÍóÏõ
ÇáúÃóãúÑóíúäö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö ßóíúÝó æóÅöäøó
ÇáúÌóæóÇÈó ÈöÇáúßõáøö ÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó áöáúÎõÕõæÕö
íóßõæäõ ÌóæóÇÈðÇ Úóäö ÇáúãóÓúÆõæáö Úóäúåõ æóÒöíóÇÏóÉð¿
æóÇáúÌóæóÇÈõ ÈöÇáúÎõÕõæÕö ÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó
áöáúÚõãõæãö áóÇ íóßõæäõ ÌóæóÇÈðÇ Úóäö ÇáúãóÓúÆõæáö Úóäúåõ.
æóáöÐóáößó ßóÇäó ÇáúÌóæóÇÈõ ÈöÇáúßõáøö ãõÓúÊóÍúÓóäðÇ.
Ëõãøó ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ Ãóäú Êóßõæäó ãõÔúÊóÑóßóÉð¿
Þóæúáõåõãú: áöÃóäøóåõ áóÇ íóÍúÓõäõ ÇáúÌóæóÇÈõ ÅöáøóÇ ÈóÚúÏó
ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö.
ÞõáúäóÇ: ÅöÐóÇ ßóÇäóÊú ãõÔúÊóÑóßóÉð æóåöíó ÇÓúÊöÝúåóÇãöíøóÉñ
ÝóÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãõ ÅöäøóãóÇ åõæó Úóäú ãóÏúáõæáöåóÇ¡
æóãóÏúáõæáõåóÇ ÚöäúÏó ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö ÅöäøóãóÇ åõæó ÃóÍóÏõ
ÇáúãóÏúáõæáóíúäö áóÇ ÈöÚóíúäöåö¡ ÝóÅöÐóÇ ÃóÌóÇÈó ÈöÃóÍóÏö
ÇáúÃóãúÑóíúäö ÝóÞóÏú ÃóÌóÇÈó ÚóãøóÇ ÓõÆöáó Úóäúåõ¡ ÝóáóÇ
ÍóÇÌóÉó ÈöÇáúãóÓúÆõæáö Åöáóì ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö.
Þóæúáõåõãú: Ýöí ÇáÔøóÑúØöíøóÉö Åöäøó ÇáúãóÝúåõæãó ãöäú
Þóæúáö ÇáÓøóíøöÏö áöÚóÈúÏöåö ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑöí ÝóÃõßúÑöãõåõ
ÇáúÚõãõæãõ áöãóÇ ÞóÑøóÑõæåõ.
ÞõáúäóÇ: áóíúÓó Ðóáößó ãóÝúåõæãðÇ ãöäú äóÝúÓö ÇááøóÝúÙö¡
Èóáú ãöäú ÞóÑöíäóÉö ÅößúÑóÇãö ÇáÒøóÇÆöÑö ÍóÊøóì ÃóäøóÇ áóæú
ÞóÏøóÑúäóÇ Ãóäøóåõ áóÇ ÃóÕúáðÇ¡ æóáóÇ ÊóÍóÞøóÞó áöãóÇ Óöæóì
ÇááøóÝúÙö ÇáúãóÐúßõæÑö¡ ÝóÅöäøóÇ áóÇ äõÓóáøöãõ Ýóåúãó
ÇáúÚõãõæãö ãöäúåõ æóáóÇ ÌóæóÇÒó ÇáÊøóÚúãöíãö Ïõæäó
ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö Ãóæú ÙõåõæÑö Ïóáöíáò íóÏõáøõ Úóáóíúåö
ÈöäóÇÁð Úóáóì ÞóæúáöäóÇ ÈöÇáúæóÞúÝö.
æóíóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó Ãóäøóåõ íóÍúÓõäõ ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãõ ãöäó
ÇáúÚóÈúÏö æóáóæú ßóÇäó Úóáóì Ãóíøö ÕöÝóÉò ÞõÏøöÑó¡ æóÍõÓúäõ
Ðóáößó íóÏõáøõ Úóáóì ÇáÊøóÑúÏöíÏö¡ æóáóæúáóÇ ÇáÊøóÑúÏöíÏõ
áóãóÇ ÍóÓõäó ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãõ.
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ íóÍúÓõäõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãöäúåõ
ãõÓóáøóãñ¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÏõÎõæáö ãóÇ ÇÓúÊõËúäöíó ÊóÍúÊó ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ¡
ÝóÅöäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ãöäú ÛóíúÑö ÇáúÌöäúÓö ÕóÍöíÍñ¡
æóÅöäú áóãú íóßõäö ÇáúãõÓúÊóËúäóì ÏóÇÎöáðÇ ÊóÍúÊó
ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ æóáóÇ áóåõ Úóáóíúåö ÏóáóÇáóÉñ (1) .
æóíóÏõáøõ Úóáóì ÕöÍøóÉö Ðóáößó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ãóÇ
áóåõãú Èöåö ãöäú Úöáúãò ÅöáøóÇ ÇÊøöÈóÇÚó ÇáÙøóäøö} ¡
æóÇáÙøóäøõ ÏóÇÎöáñ ÊóÍúÊó áóÝúÙö ÇáúÚöáúãö¡ æóÞóæúáõ
ÇáÔøóÇÚöÑö:
_________
(1) ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáöÇÊøöÕóÇáõ æóÏõÎõæáõ
ÇáúãõÓúÊóËúäóì Ýöí ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ¡ ÝóÚóÏóãõ ÏõÎõæáöåö
ßóãóÇ Ýöí ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúãõäúÞóØöÚö Úóáóì ÎöáóÇÝö
ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóáóÇ íõÚúÏóáõ Åöáóíúåö ÅöáøóÇ ÈöÏóáöíáò
(2/212)
æóÞóÝúÊõ ÝöíåóÇ ÃõÕóíúáóÇáðÇ ÃõÓóÇÆöáõåóÇ
... ÚóíøóÊú ÌóæóÇÈðÇ æóãóÇ ÈöÇáÑøóÈúÚö ãöäú ÃóÍóÏö
ÅöáøóÇ ÃõæóÇÑöíøñ áóÃúíðÇ ãóÇ ÃõÈóíøöäõåóÇ ... æóÇáäøõÄúíó
ßóÇáúÍóæúÖö ÈöÇáúãóÙúáõæãóÉö ÇáúÌóáóÏö (1)
ÝóÅöäú Þöíáó: äóÍúäõ ÅöäøóãóÇ äóÏøóÚöí Ðóáößó ÝöíãóÇ ßóÇäó
ãöäó ÇáúÌöäúÓö áóÇ Ýöí ÛóíúÑöåö.
ÞõáúäóÇ: æóÅöÐóÇ ßóÇäó ãöäó ÇáúÌöäúÓö ÝóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ
íóÏõáøõ Úóáóì æõÌõæÈö ÏõÎõæáö ãóÇ ÇÓúÊõËúäöíó ÊóÍúÊó
ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ¡ Ãóæú Úóáóì ÕóáóÇÍöíóÊöåö áöáÏøõÎõæáö
ÊóÍúÊóåõ¡ ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ¡ æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ.
æóíóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó ÕöÍøóÉõ ÇÓúÊöËúäóÇÁö ßõáøö æóÇÍöÏò
ãöäú ÂÍóÇÏö ÇáúÌöäúÓö ãöäú ÌõãõæÚö ÇáúÞöáøóÉö¡ æóåöíó ãóÇ
íóÊóäóÇæóáõ ÇáúÚóÔóÑóÉó ÝóãóÇ ÏõæäóåóÇ¡ æóåöíó ÃóÝúÚóáó
äóÍúæõ ÃóÝúáóÓó¡ æóÃóÝúÚóÇáñ äóÍúæõ ÃóÕúäóÇãñ¡ æóÃóÝúÚöáóÉñ
äóÍúæò ÃóÑúÛöÝóÉñ¡ æóÝöÚúáóÉò äóÍúæõ ÕöÈúíóÉò¡ ãóÚó Ãóäøó
ÂÍóÇÏó ÇáúÌöäúÓö ÛóíúÑõ æóÇÌöÈóÉö ÇáÏøõÎõæáö ÊóÍúÊó
ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ¡ æóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãöäú ÌóãúÚö
ÇáÓøóáóÇãóÉö ÅöÐóÇ áóãú ÊóÏúÎõáúåõ ÇáúÃóáöÝõ æóÇááøóÇãõ¡
ÝóÅöäøóåõ ãöäú ÌõãõæÚö ÇáúÞöáøóÉö ÈöäóÕøö ÓöíÈóæóíúåö.
ÝóÅöäú Þöíáó: äóÍúäõ ÅöäøóãóÇ äóÏøóÚöí Ðóáößó ÝöíãóÇ íóÕöÍøõ
ÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÇáúÚóÏóÏö ÇáúßóËöíÑö æóÇáúÞóáöíáö ãöäúåõ¡
æóÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÇáúÚóÏóÏö ÇáúßóËöíÑö æóåõæó ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì
ÇáúÚóÔóÑóÉö áóÇ íóÕöÍøõ ãöäú ÌóãúÚö ÇáúÞöáøóÉö.
ÞõáúäóÇ: ÝóíóáúÒóãõ Úóáóíúåö ÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì
ÇáúÚóÔóÑóÉö ãöäó ÇáúÌóãúÚö ÇáúãõäóßøóÑö¡ ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ¡
æóÅöäú ßóÇäó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúãõÓúÊóËúäóíóÇÊö ÛóíúÑó
æóÇÌöÈö ÇáÏøõÎõæáö ÊóÍúÊó ÇáúÌóãúÚö ÇáúãõäóßøóÑö¡ Èóáú
ãõãúßöäõ ÇáÏøõÎõæáö.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóæú ÕóÍøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ áöÅöÎúÑóÇÌö ãóÇ
íóÕöÍøõ ÏõÎõæáõåõ áóÇ ãóÇ íóÌöÈõ ÏõÎõæáõåõ áóÕóÍøó Ãóäú
íóÞõæáó ÇáúÞóÇÆöáõ: ÑóÃóíúÊõ ÑóÌõáðÇ ÅöáøóÇ ÒóíúÏðÇ¡
áöÕóáóÇÍöíøóÉö ÏõÎõæáöåö ÊóÍúÊó áóÝúÙö ÑóÌõáò¡ æóåõæó ÛóíúÑõ
ÕóÍöíÍò.
æóÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó íóÏúÎõáõ Ýöí ÇáúÃóÚúÏóÇÏö
ßóÞóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö: áóåõ Úóáóíøó ÚóÔóÑóÉõ ÏóÑóÇåöãó ÅöáøóÇ
ÏöÑúåóãðÇ æóåõæó æóÇÌöÈõ ÇáÏøõÎõæáö.
æóÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøó Ãóåúáó ÇááøõÛóÉö ÞóÇáõæÇ: ÈöÃóäøó
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ÅöÎúÑóÇÌõ ÌõÒúÁò ãöäú ßõáøò¡ æóÇáúÌõÒúÁõ
æóÇÌöÈõ ÇáÏøõÎõæáö Ýöí ßõáøöåö.
ÞõáúäóÇ: ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ ÝóáöÃóäøó Þóæúáóåõ: ÑóÃóíúÊõ
ÑóÌõáðÇ áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ ãõÚóíøóäðÇ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö
ÖóÑõæÑóÉó æõÞõæÚö ÇáÑøõÄúíóÉö Úóáóíúåö¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú
ãõÚóíøóäðÇ ÚöäúÏó ÇáúãõÓúÊóãöÚö¡ æóÇáúãõÚóíøóäõ áóÇ íóÕöÍøõ
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãöäúåõ ÅöÌúãóÇÚðÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí ÝóÈóÚöíÏñ Úóäö ÇáÊøóÍúÞöíÞö ãöäú ÍóíúËõ
Åöäøó æõÌõæÈó ÏõÎõæáö ÇáúæóÇÍöÏö Ýöí ÇáúÚóÔóÑóÉö áóÇ
íóãúäóÚõ ãöäú ÕöÍøóÉö ÏõÎõæáöåö ÝöíåóÇ¡ ÈöãóÚúäóì Ãóäøóåõ
áóÇ íóãúÊóäöÚõ ÏõÎõæáõåõ ÝöíåóÇ¡ æóãóÇ áóíúÓó ÈöãõãúÊóäöÚò
ÃóÚóãøõ ãöäó
_________
(1) ÇáúÈóíúÊóÇäö áöáäøóÇÈöÛóÉö ÇáÐøõÈúíóÇäöíøö ãöäú
ÞóÕöíÏóÉò ãóØúáóÚõåóÇ:
íóÇ ÏóÇÑó ãöíóÉó ÈöÇáúÚóáúíóÇÁö ÝóÇáÓøóäóÏö ... ÃóÞúæóÊú
æóØóÇáó ÚóáóíúåóÇ ÓóÇáöÝõ ÇáúÃóãóÏö
(2/213)
ÇáúæóÇÌöÈö æóÚöäúÏó Ðóáößó¡ ÝóáóÇ
íóáúÒóãõ Ãóäú íóßõæäó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ áöæõÌõæÈö ÇáÏøõÎõæáö¡
Èóáú áöÕöÍøóÉö ÇáÏøõÎõæáö æóåõæó ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúæóÌúåö
ÇáËøóÇáöËö ÃóíúÖðÇ.
ßóíúÝó æóÅöäøó ÇÓúÊöËúäóÇÁð æóÇÌöÈó ÇáÏøõÎõæáö áóÇ íóãúäóÚõ
ãöäö ÇÓúÊöËúäóÇÁò ãõãúßöäö ÇáÏøõÎõæáö¿ æóÚóáóì ãóÇ
ÞóÑøóÑúäóÇåõ Ýöí ÅöÈúØóÇáö ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö Úóáóì Úõãõæãö
(ãóäú) ÇÓúÊöÝúåóÇãöíøóÉñ æóÌóÒóÇÆöíøóÉñ íóßõæäõ ÈöÚóíúäöåö
ÌóæóÇÈðÇ ÚóãøóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúæóÌúåö ÇáúÃóæøóáö Ýöí
Úõãõæãö (ßõáøò) æó (ÌóãöíÚò) .
Þóæúáõåõãõ ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí: Åöäøóåõ áóæú ÞóÇáó: ÑóÃóíúÊõ
ßõáøó ãóäú Ýöí ÇáúÈóáóÏö íõÚóÏøõ ßóÇÐöÈðÇ ÈöÊóÞúÏöíÑö ÚóÏóãö
ÑõÄúíóÉö ÈóÚúÖöåöãú áóÇ äõÓóáøöãõ áõÒõæãó Ðóáößó ãõØúáóÞðÇ.
ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáó: ÌóãóÚó ÇáÓøõáúØóÇäõ ßõáøó
ÇáÊøõÌøóÇÑö æóßõáøó ÇáÕøõäøóÇÚö æóÌóÇÁó ßõáøõ ÇáúÚóÓúßóÑö¡
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÚóÏøõ Ýöí ÇáúÚõÑúÝö ßóÇÐöÈðÇ ÈöÊóÞúÏöíÑö
ÊóÎóáøõÝö ÂÍóÇÏö ÇáäøóÇÓö.
æóÇáúÚõÑúÝõ ÈöÐóáößó ÔóÇÆöÚñ ÐóÇÆöÚñ¡ æóáóíúÓó ÍóæóÇáóÉõ
Ðóáößó Úóáóì ÇáúÞóÑöíäóÉö Ãóæúáóì ãöäú ÍóæóÇáóÉö ÕõæÑóÉö
ÇáÊøóßúÐöíÈö Úóáóì ÇáúÞóÑöíäóÉö (1) .
Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇáöËö: Åöäøó Þóæúáó
ÇáúÞóÇÆöáö: ßõáøõ ÇáäøóÇÓö ÚõáóãóÇÁñ íõßóÐøöÈõåõ Þóæúáõ
ÇáúÂÎóÑö: ßõáøõ ÇáäøóÇÓö áóíúÓó ÚõáóãóÇÁð áóíúÓó ßóÐóáößó
ãõØúáóÞðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÝóÓøóÑó ßóáóÇãóåõ ÈöÇáúÛóÇáöÈö
ÚöäúÏóåõ ßóÇäó ÊóÝúÓöíÑõåõ ÕóÍöíÍðÇ ãóÞúÈõæáðÇ.
æóãóåúãóÇ Ãóãúßóäó Íóãúáõ ßóáóÇãöåö Úóáóì Ðóáößó ÝóáóÇ
ÊóßóÇÐõÈó (2) .
äóÚóãú ÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ ÇáÊøóßóÇÐõÈõ ÈöÊóÞúÏöíÑö ÙõåõæÑö
ÇáÏøóáöíáö ÇáÏøóÇáøö Úóáóì ÅöÑóÇÏóÉö Çáúßõáøö ÈöÍóíúËõ áóÇ
íóÔöÐøõ ãöäúåõãú æóÇÍöÏñ¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ áóÇ íõäúßóÑõ¡
æóÅöäøóãóÇ ÇáäøöÒóÇÚõ Ýöí ÇÞúÊöÖóÇÁö ÇááøóÝúÙö áöÐóáößó
ÈöãõØúáóÞöåö.
Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáúæóÌúåö ÇáÑøóÇÈöÚö: ÅöäøóÇ äõÏúÑößõ
ÇáÊøóÝúÑöÞóÉó Èóíúäó (ÈóÚúÖò) æó (ßõáøò) ãõÓóáøóãñ¡ áóßöäú
ãöäú ÌöåóÉö Ãóäøó ÈóÚúÖðÇ áóÇ íóÕúáõÍõ áöáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö
æóßõáøðÇ ÕóÇáöÍñ áóåõ æóáöãóÇ Ïõæäóåõ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú
Ðóáößó ÙõåõæÑõ (ßõáøò) Ýöí ÇáúÚõãõæãö (3) .
Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáúæóÌúåö ÇáúÎóÇãöÓö: Åöäøóåõ íóáúÒóãõ Ãóäú
íóßõæäó Þóæúáõåõ (ßõáøõåõãú) ÈóíóÇäðÇ áóÇ ÊóÃúßöíÏðÇ.
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöíåö ÊóÚúáöíÞðÇ Ýöí Õ 208 Ì 2
(2) ÅöäøóãóÇ Íõãöáó Ðóáößó Úóáóì ÇáúÎõÕõæÕö ÅöãøóÇ áöÚõÑúÝò
æóÅöãøóÇ áöÕöíóÇäóÉö ßóáóÇãö ÇáúÚõÞóáóÇÁö Úóäö ÇáÊøóÏóÇÝõÚö
æóÇáÊøóäóÇÞõÖö¡ ÝóÍõãöáó ßõáøñ ãöäó ÇáúÚöÈóÇÑóÊóíúäö Úóáóì
ÈóÚúÖö ÇáúãóÚúäóì ÌóãúÚðÇ Èóíúäó ÇáúãõÊóÚóÇÑöÖóíúäö
(3) ßõáøñ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÕóÇáöÍóÉð áöáúÎõÕõæÕö æóÇáúÚõãõæãö
ÛóíúÑó ÃóäøóåóÇ ÙóÇåöÑóÉñ Ýöí ÇáúÚõãõæãö¡ æóÅöäú áóãú Êóßõäú
ÞóÇØöÚóÉð Ýöíåö æóáóÇ ÊóäúÕóÑöÝõ Åöáóì ÇáúÎõÕõæÕö ÅöáøóÇ
ÈöÞóÑöíäóÉò
(2/214)
ÞõáúäóÇ: æóÅöäú Èóíøóäó Èöåö ãõÑóÇÏóåõ
ãöäú áóÝúÙöåö áóÇ íõÎúÑöÌõåõ Ðóáößó Úóäú ßóæúäöåö ÊóÃúßöíÏðÇ
áöãóÇ ÃóÑóÇÏóåõ ãöäó ÇáúÚõãõæãö¡ ÝóÅöäøó áóÝúÙóåõ ÕóÇáöÍñ
áóåõ (1) .
Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáúÌóãúÚö ÇáúãõÚóÑøóÝö: Åöäøó ßóËúÑóÉó
ÇáúÌóãúÚö ÇáúãõÚóÑøóÝö ÊóÒöíÏõ Úóáóì ßóËúÑóÉö ÇáúãõäóßøóÑö¡
ÞõáúäóÇ: ãóÊóì ÅöÐóÇ ÃõÑöíÏó Èöåö ÇáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞõ Ãóæú ÅöÐóÇ
áóãú íõÑóÏú Èöåö Ðóáößó¿ ÇáúÃóæøóáõ ãõÓóáøóãñ æóÇáËøóÇäöí
ãóãúäõæÚñ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ßóæúäöåö ÕóÇáöÍðÇ
áöáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö Ãóäú íóßõæäó ãõÊóÚóíøóäðÇ áóåõ¡ Èóáú
ÛóÇíóÊõåõ Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó: ÑóÃóíúÊõ ÑöÌóÇáðÇ ãöäó
ÇáÑøöÌóÇáö ßóÇäó Ðóáößó ÞóÑöíäóÉð ÕóÇÑöÝóÉð áöáúÌóãúÚö
ÇáúãõÚóÑøóÝö Åöáóì ÇáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö.
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ íóÕöÍøõ ÊóÃúßöíÏõåõ ÈöãóÇ íõÝöíÏõ
ÇáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞó¡ ÞõáúäóÇ: Ðóáößó íóÓúÊóÏúÚöí ßóæúäó
ÇáúãõÄóßøóÏö ÕóÇáöÍðÇ áöáúÚõãõæãö æóÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì
ÇáúÚõãõæãö ÚöäúÏó ÇáÊøóÃúßöíÏö¡ æóáóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ßóæúäöåö
ãõÊóÚóíøóäðÇ ÈöæóÖúÚöåö áöáúÚõãõæãö (2) .
Þóæúáõåõãú Ýöí ÊóÚúãöíãö ÇáäøóßöÑóÉö ÇáúãóäúÝöíøóÉö: áóæú
ÞóÇáó: áóÇ ÑóÌõáó Ýöí ÇáÏøóÇÑö¡ ÝóÅöäøóåõ íõÚóÏøõ ßóÇÐöÈðÇ
ÈöÊóÞúÏöíÑö ÑõÄúíóÊöåö áöÑóÌõáò ãóÇ¡ ÞõáúäóÇ: ÅöäøóãóÇ ÚõÏøó
ßóÇÐöÈðÇ ÈöÐóáößó¡ áöÃóäøó Þóæúáóåõ áóÇ ÑóÌõáó Ýöí ÇáÏøóÇÑö
ÅöäøóãóÇ íóäúÝöí ÍóÞöíÞóÉó ÑóÌõáò Ýöí ÇáÏøóÇÑö¡ ÝóÅöÐóÇ
æõÌöÏó ÑóÌõáñ Ýöí ÇáÏøóÇÑö ßóÇäó ßóÇÐöÈðÇ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ
ãöäú Ðóáößó ÇáúÚõãõæãõ Ýöí ØóÑóÝö ÇáäøóÝúíö ÅöÐú åõæó äóÝúíõ
ãóÇ áóíúÓó ÈöÚóÇãøò (3) .
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ íóÍúÓõäõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÓóÈóÞó
ÌóæóÇÈõåõ (4) .
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ íóÕöÍøõ ÊóßúÐöíÈõåõ ÈöÃóäøóßó ÑóÃóíúÊó
ÑóÌõáðÇ¡ ÞõáúäóÇ: ÓóÈóÞó ÌóæóÇÈõåõ ÃóíúÖðÇ (5) .
_________
(1) Èóáú íõÎúÑöÌõåõ Úóäú ßóæúäöåö ÊóæúßöíÏðÇ¡ ÝóÅöäøó
ÇáúÈóíóÇäó íóßõæäõ áöãõÌúãóáö ãóÇ ÇÓúÊóæóì Ýöíåö
ÇáöÇÍúÊöãóÇáóÇÊõ¡ æóÇáÊøóæúßöíÏõ íóßõæäõ áöãóÇ æóÖóÍó
ãöäúåóÇ
(2) ãóÊóì Óõáøöãó ÕöÍøóÉõ ÊóæúßöíÏöåö ÈöãóÇ íõÝöíÏõ
ÇáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞó æóÌóÈó Ãóäú íõÓóáøóãó ÙõåõæÑõåõ Ýöí
ÇáúÚõãõæãö æóÖúÚðÇ æóÏóáóÇáóÉð áóÇ ÕóáóÇÍöíóÊõåõ áóåõ
ÝóÞóØú¡ æóÅöáøóÇ Óõãøöíó ÇáÊøóÇÈöÚõ ÈóíóÇäðÇ áöáúãõÑóÇÏö áóÇ
ÊóæúßöíÏðÇ
(3) ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÊóÞúÑöíÑñ áöÅöÝóÇÏóÉö åóÐöåö ÇáÕøöíóÛö
áöáúÚõãõæãö æóÈóíóÇäñ áöØóÑöíÞö ÅöÝóÇÏóÊöåóÇ áóåõ¡ ÝóÅöäøó
äóÝúíó ÍóÞöíÞóÉö ÑóÌõáò Ýöí ÇáÏøóÇÑö ÈöæõÌõæÏöåö ÝöíåóÇ¡
æóÈöÐóáößó íóÊóÈóíøóäõ ÇáúÚõãõæãõ Ýöí ØõÑõÞö ÇáäøóÝúíö
æóÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÞóæúáöåö ÅöÐú åõæó äóÝöíñ áöãóÇ áóíúÓó
ÈöÚóÇãøò ÞóáúÈñ áöáúÍóÞóÇÆöÞö¡ ÝóÅöäøóåõ äóÝúíñ áöãóÇ åõæó
ÚóÇãøñ ÚõãõæãðÇ ÈöÏóáöíáò ÝóíõÝöíÏõ ÇáúÚõãõæãó ÙóÇåöÑðÇ Ãóæú
ÞóØúÚðÇ ÈöÎöáóÇÝö äóÝúíö ãóÇ åõæó ÚóÇãøñ ÚõãõæãðÇ
ÔõãõæáöíøðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ ãõÍúÊóãöáñ áöáúÚõãõæãö æóÇáúÎõÕõæÕö
Úóáóì ÇáÓøóæóÇÁö Ãóæö ÇáúÎõÕõæÕõ ÃóÓúÑóÚõ Åöáóì ÇáúÝóåúãö
äóÍúæõ: ãóÇ ßõáøõ ÇáÏøóÑóÇåöãö ÃóÎóÐúÊõ
(4) ÓóÈóÞó ÃóíúÖðÇ ãóÇ ÝöíåöãóÇ ÊóÚúáöíÞðÇ
(5) ÓóÈóÞó ÃóíúÖðÇ ãóÇ ÝöíåöãóÇ ÊóÚúáöíÞðÇ
(2/215)
Þóæúáõåõãú: áóæú áóãú íóßõäú áöáúÚõãõæãö
áóãóÇ ßóÇäó Þóæúáõ ÇáúÞóÇÆöáö: áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ
ÊóæúÍöíÏðÇ¡ ÞõáúäóÇ: æóÅöäú áóãú íóßõäú ÍóÞöíÞóÉð Ýöí
ÇáúÚõãõæãö ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ ÅöÑóÇÏóÉõ ÇáúÚõãõæãö ÈöåóÇ.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóãóåúãóÇ áóãú íõÑöÏö ÇáúãõÊóßóáøöãõ ÈöåóÇ
ÇáúÚõãõæãó ÝóáóÇ íóßõæäõ Þóæúáõåõ ÊóæúÍöíÏðÇ¡ æóÅöäú ÃóÑóÇÏó
Ðóáößó ßóÇäó ÊóæúÍöíÏðÇ¡ áóßöäú áóÇ íóßõæäõ ÇáúÚõãõæãõ ãöäú
ãõÞúÊóÖóíóÇÊö ÇááøóÝúÙö¡ Èóáú ãöäú ÞóÑöíäóÉö ÍóÇáö
ÇáúãõÊóßóáøöãö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÅöÑóÇÏóÉö ÇáÊøóæúÍöíÏö¡
æóÚóáóì åóÐóÇ íóßõæäõ ÇáúÍõßúãõ ÃóíúÖðÇ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó:
ãóÇ Ýöí ÇáÏøóÇÑö ãöäú ÑóÌõáò¡ æóÞóæúáõ Ãóåúáö ÇáúÃóÏóÈö:
ÅöäøóåóÇ áöáúÚõãõæãö íõãúßöäõ Íóãúáõåõ Úóáóì Úõãõæãö
ÇáÕøóáóÇÍöíøóÉö Ïõæäó ÇáúæõÌõæÈö (1) .
Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáúÅöÖóÇÝóÉö: ÅöÐóÇ ÞóÇáó: ÃóÚúÊóÞúÊõ
ÚóÈöíÏöí æóÅöãóÇÆöí Ëõãøó ãóÇÊó ÌóÇÒó áöãóäú ÓóãöÚóåõ Ãóäú
íõÒóæøöÌó ãóäú ÔóÇÁó ãöäó ÇáúÚóÈöíÏö Ïõæäó ÑöÖóì
ÇáúæóÑóËóÉö.
ÞõáúäóÇ: æóáóæú ÞóÇáó: ÃóäúÝóÞúÊõ ÏóÑóÇåöãöí¡ æóÕóÑóãúÊõ
äóÎöíáöí¡ æóÖóÑóÈúÊõ ÚóÈöíÏöí¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÚóÏøõ
ßóÇÐöÈðÇ ÈöÊóÞúÏöíÑö ÚóÏóãö ÅöäúÝóÇÞö ÈóÚúÖö ÏóÑóÇåöãöåö
æóÚóÏóãö ÕóÑúãö ÈóÚúÖö äóÎöíáöåö æóÚóÏóãö ÖóÑúÈö ÈóÚúÖö
ÚóÈöíÏöåö¡ æóáóæú ßóÇäó Ðóáößó áöáúÚõãõæãö áóßóÇäó ßóÇÐöÈðÇ¡
æóáóíúÓó ÕóÑúÝõ Ðóáößó Åöáóì ÇáúÞóÑöíäóÉö (2) Ãóæúáóì ãöäú
ÕóÑúÝö ãóÇ ÐóßóÑõæåõ Åöáóì ÇáúÞóÑöíäóÉö¡ æóåõæó ÇáúÌóæóÇÈõ
Úóäú Þóæúáöåö: ÇáúÚóÈöíÏõ ÇáøóÐöíäó Ýöí íóÏöí áöÝõáóÇäò.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì ÊóÚúãöíãö ÇÓúãö
ÇáúÌöäúÓö ÅöÐóÇ ÏóÎóáóåõ ÇáúÃóáöÝõ æóÇááøóÇãõ.
ÃóãøóÇ ÇáúæóÌúåõ ÇáúÃóæøóáõ ãöäúåõ Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ áóÇ
ÈõÏøó áöáúÃóáöÝö æóÇááøóÇãö ãöäú ÝóÇÆöÏóÉò¡ ÞõáúäóÇ:
íõãúßöäõ Ãóäú Êóßõæäó ÝóÇÆöÏóÊõåóÇ ÊóÚúÑöíÝõ ÇáúãóÚúåõæÏö¡
æóÅöäú áóãú íóßõäú Ëóãøó ãóÚúåõæÏñ¡ ÝóÇáÊøóÑóÏøõÏõ Èóíúäó
ÇáúÚõãõæãö æóÇáúÎõÕõæÕö Úóáóì ÇáÓøóæöíøóÉö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ
ÞóÈúáó ÏõÎõæáöåóÇ (3) .
_________
(1) åóÐóÇ ÎöáóÇÝõ ãóÇ ÙóåóÑó ãöäó ÇáÕøöíÛóÉö¡ æóãóÇ äõÞöáó
Úóäú Ãóåúáö ÇáúÃóÏóÈö ÝöíåóÇ
(2) ÇáÙøóÇåöÑõ ãöäú åóÐöåö ÇáÕøöíóÛö ÇáúÚõãõæãõ æóÞóÏú
íõÑóÇÏõ ÈöåóÇ ÇáúÎõÕõæÕõ ÈöÞóÑöíäóÉö ÇáúÚõÑúÝö¡ æóÅöÐóäú áóÇ
Êóßõæäõ ßóÇÐöÈóÉð ÈöÇáúÎõáúÝö¡ æóÞóÏú ÚõÑöÝó
ÈöÇáöÇÓúÊöÞúÑóÇÁö ÊóÃúËöíÑõ ÇáúÚõÑúÝö Ýöí ÌóãöíÚö
ÇáúÚõÞõæÏö¡ æóÈöäóÇÁõ ÇáúÃóÍúßóÇãö Úóáóíúåö
(3) íõÞóÇáõ Åöäøó ÇáúßóáóÇãó ãóÝúÑõæÖñ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ áóãú
íóßõäú ÚóåúÏñ¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó Ðóáößó ÞóÑöíäóÉð Úóáóì
ÅöÑóÇÏóÉö ÇáúÚóåúÏö¡ æóÏóÚúæóì Ãóäøó ÇáúÝóÇÆöÏóÉó åöíó
ÇáÊøóÑóÏøõÏõ Èóíúäó ÇáúÚõãõæãö æóÇáúÎõÕõæÕö Úóáóì
ÇáÓøóæöíøóÉö ÊõäóÇÞöÖõ ÇáúãóÞúÕöÏó ÇáúÃóæøóáó ãöäú æóÖúÚö
ÇááøõÛóÇÊö¡ æóåõæó ÇáúÅöÝúåóÇãõ áóÇ ÇáúÅöÈúåóÇãõ æóÅöíÞóÇÚõ
ÇáÓøóÇãöÚö Ãóæö ÇáúÞóÇÑöÆö Ýöí Ôóßøò æóÍóíúÑóÉò¡ ÝóÊóÚóíøóäó
Ãóäú Êóßõæäó ÇáúÝóÇÆöÏóÉõ ÇáÏøóáóÇáóÉó Úóáóì ÇáúÚõãõæãö
ÙóÇåöÑðÇ Ãóæú äóÕøðÇ¡ æóÇäúÙõÑú ãóÇ íóÏõæÑõ Úóáóíúåö ßóáóÇãõ
ÇáúÂãöÏöíøö Ýöí ÇáÑøóÏøö Úóáóì ÔõÈóåö ÇáúÞóÇÆöáöíäó
ÈöÇáúÎõÕõæÕö
(2/216)
æóÃóãøóÇ ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí ÝóÞóÏú
Þöíáó: Åöäøóåõ ãöäó ÇáäøóÞúáö ÇáÔøóÇÐøö ÇáøóÐöí áóÇ
ÇÚúÊöãóÇÏó Úóáóíúåö¡ æóåõæó ãóÚó Ðóáößó ãóÌóÇÒñ.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóãú íóØøóÑöÏú Ýöí ßõáøö ÇÓúãò ÝóÑúÏò¡
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÞóÇáõ: ÌóÇÁóäöí ÇáÑøóÌõáõ ÇáúÚõáóãóÇÁõ
æóÇáÑøóÌõáõ ÇáúãõÓúáöãõæäó¡ Ëõãøó æóÅöäú Ãóãúßóäó äóÚúÊõåõ
ÈöÇáúÌóãúÚö¡ ÝóÅöäøóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó
ãöäú Þóæúáöåöãú ÅöäøóãóÇ åõæó ÌöäúÓõ ÇáÏøöíäóÇÑö æóÌöäúÓõ
ÇáÏøöÑúåóãö áóÇ ÌõãúáóÉõ ÇáÏøóäóÇäöíÑö æóÌõãúáóÉõ
ÇáÏøóÑóÇåöãö.
æóÍóíúËõ ßóÇäó ÇáúåóáóÇßõ ÈöÌöäúÓö ÇáÏøöíäóÇÑö æóÇáÏøöÑúåóãö
áöÃóãúÑò ãõÊóÍóÞøöÞò Ýöí ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäú Ðóáößó ÇáúÌöäúÓö
ÌóÇÒó äóÚúÊõåõ ÈöÇáúÌóãúÚö¡ äóÙóÑðÇ Åöáóì ÇÞúÊöÖóÇÁö
ÇáúãóÚúäóì áöáúÌóãúÚö¡ áóÇ äóÙóÑðÇ Åöáóì ÇÞúÊöÖóÇÁö áóÝúÙö
ÇáÏøöíäóÇÑö æóÇáÏøöÑúåóãö.
æóÃóãøóÇ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ Ýöí ÇáúÂíóÉö Ýóåõæó ãóÌóÇÒñ.
æóáöåóÐóÇ áóãú íóØøóÑöÏú¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÍúÓõäõ Ãóäú
íõÞóÇáó: ÑóÃóíúÊõ ÇáÑøóÌõáó ÅöáøóÇ ÇáúÚõáóãóÇÁó æóÚóáóì
åóÐóÇ ÇáäøóÍúæö.
Ëõãøó áóæú ßóÇäó Ðóáößó ÕóÇáöÍðÇ áöáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö áóÃóãúßóäó
ãóÚó ÇÊøöÍóÇÏöåö Ãóäú íõÄóßøóÏó (Èößõáøò) æó (ÌóãöíÚò) ßóãóÇ
Ýöí (ãóäú) Ýöí Þóæúáößó: ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑöí ÃóßúÑóãúÊõåõ
æóåõæó ÛóíúÑõ ÌóÇÆöÒò¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÍúÓõäõ Ãóäú íõÞóÇáó:
ÌóÇÁóäöí ÇáÑøóÌõáõ ßõáøõåõãú ÃóÌúãóÚõæäó (1) ¡ æóíõãúßöäõ
Ãóäú íõÞóÇáó: Åöäøó ãöËúáó åóÐóÇ ÞöíóÇÓñ Ýöí ÇááøõÛóÉö¡
æóåõæó ÛóíúÑõ ÌóÇÆöÒò.
æóÃóãøóÇ ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇáöËõ ÝóÏóÝúÚõåõ ÈöãóäúÚö ÇáúÍóÕúÑö
ÝöíãóÇ Þöíáó¡ Èóáö ÇáúÞóÇÆöáõ ËóáóÇËóÉð¡ æóÇáËøóÇáöËõ åõæó
ÇáúÞóÇÆöáõ ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö.
æóÃóãøóÇ ÇáúæóÌúåõ ÇáÑøóÇÈöÚõ ÝóÍóÇÕöáõåõ íóÑúÌöÚõ Åöáóì
ÇáúÞöíóÇÓö Ýöí ÇááøõÛóÉö¡ æóÞóÏú ÃóÈúØóáúäóÇåõ.
æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöí ÊóÚúãöíãö ÇáúÌóãúÚö ÇáúãõäóßøóÑö
ÃóãøóÇ ÇáúæóÌúåõ ÇáúÃóæøóáõ ãöäúåõ ÝóÚóäúåõ ÌóæóÇÈóÇäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó Þóæúáó ÇáúÞóÇÆöáö: ÑöÌóÇáñ ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí
ßõáøö ÚóÏóÏò Úóáóì ÎõÕõæÕöåö ãóãúäõæÚñ¡ æóÅöäú ÃóÑóÇÏó Èöåö
Ãóäøóåõ ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÌóãúÚö ÇáúãõÔúÊóÑóßö Èóíúäó ÌóãöíÚö
ÇáúÃóÚúÏóÇÏö ÝóãõÓóáøóãñ.
¡ æóáóßöäú áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó Ãóäú íóßõæäó ÏóÇáøðÇ
Úóáóì ãóÇ åõæó ÇáúÃóÎóÕøõ áóÇ ÍóÞöíÞóÉð æóáóÇ ãóÌóÇÒðÇ.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÞóÏó ÈóØóáó ÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøóÇ ÅöÐóÇ
ÍóãóáúäóÇåõ Úóáóì ÇáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö ßóÇäó ÍóãúáðÇ áóåõ Úóáóì
ÌóãöíÚö ÍóÞóÇÆöÞöåö¡ ÖóÑõæÑóÉó ÇÊøöÍóÇÏö ãóÏúáõæáöåö.
ÇáËøóÇäöí: æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ßõáøö
ÚóÏóÏò ÈöÎõÕõæÕöåö¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ áóíúÓó Íóãúáõåõ Úóáóì
ÇáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö ãóÚó ÇÍúÊöãóÇáö ÚóÏóãö ÇáúÅöÑóÇÏóÉö Ãóæúáóì
ãöäú Íóãúáöåö Úóáóì ÇáúÃóÞóáøö ãóÚó ßóæúäöåö ãõÓúÊóíúÞóäðÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí: ÝóÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ
ÇáúãõÊóßóáøöãó Èöåö ÈóíóÇäõ ÅöÑóÇÏóÉö ÇáúÈóÚúÖö ÚóíúäðÇ Ãóäú
áóæú ßóÇäó ÇááøóÝúÙõ ãóæúÖõæÚðÇ áóåõ.
_________
(1) åóÐóÇ áóÇ íóÕöÍøõ ÑóÏøðÇ Úóáóì ãóäú íóÞõæáõ ÈöÅöÝóÇÏóÉö
ÇÓúãö ÇáúÌöäúÓö ÇáúãóÌúãõæÚö áöáúÚõãõæãö ÅöÐóÇ ÏóÎóáóÊú
Úóáóíúåö ÇáúÃóáöÝõ æóÇááøóÇãõ Ïõæäó ÇáúãõÝúÑóÏö
(2/217)
æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ãóæúÖõæÚðÇ áöÈóÚúÖò
ãõØúáóÞò ÝóáóÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÝóÞóÏú ÚõÑöÝó ÌóæóÇÈõåõ ßóíúÝó
æóÅöäøó Ãóåúáó ÇááøõÛóÉö ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÊóÓúãöíóÊöåö
äóßöÑóÉð¿ æóáóæú ßóÇäó áöáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö áóßóÇäó ãóÚúÑõæÝðÇ
ßõáøóåõ¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ãõäóßøóÑðÇ ãõÎúÊóáöØðÇ ÈöÛóíúÑöåö.
Þóæúáõåõãú: Åöäøó ÇáúÚóÑóÈó ÝóÑøóÞóÊú Èóíúäó ÊóÃúßöíÏö
ÇáúæóÇÍöÏö æóÇáúÚõãõæãö ÈöãóÇ ÐóßóÑõæåõ¡ ÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ
Ãóäú áóæú ßóÇäó (ßõáøõåõãú ÃóÌúãóÚõæäó) ÊóÃúßöíÏðÇ
áöáúÚõãõæãö æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡ Èóáú åõæó ÊóÃúßöíÏñ áöáøóÝúÙö
ÇáøóÐöí íóÌõæÒõ Ãóäú íõÑóÇÏó Èöåö ÇáúÚõãõæãõ æóÛóíúÑõ
ÇáúÚõãõæãö (1) .
Þóæúáõåõãú: áóæú áóãú íóßõäú áöáúÚõãõæãö ÕöíÛóÉñ ÊóÏõáøõ
Úóáóíúåö áóßóÇäó ÇáÊøóßúáöíÝõ ÈöÇáúÃõãõæÑö ÇáúÚóÇãøóÉö
ÊóßúáöíÝðÇ ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ.
ÞõáúäóÇ: ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ßóÐóáößó Åöäú áóæú áóãú íóßõäú
Ëóãøó ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáÊøóÚúãöíãö æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡
æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÚóÏóãö ÕöíÛóÉò ÊóÏõáøõ Úóáóíúåö
ÈöæóÖúÚöåóÇ Ïõæäó ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöÇáúãóÍóÇáøö ãóÚó æõÌõæÏö
ÕöíÛóÉò ÊóÏõáøõ Úóáóíúåö ãóÚó ÇáúÞóÑöíäóÉö.
æóÃóãøóÇ ÔõÈóåõ ÃóÑúÈóÇÈö ÇáúÎõÕõæÕö Þóæúáõåõãú Ýöí
ÇáúÃõæáóì: Åöäøó ÇáúÎõÕõæÕó ãõÊóíóÞøóäñ¡ ÞõáúäóÇ: Ðóáößó áóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì ßóæúäöåö ãóÌóÇÒðÇ Ýöí ÇáÒøöíóÇÏóÉö¡ ÝóÅöäøó
ÇáËøóáóÇËóÉó ãõÓúÊóíúÞóäóÉñ Ýöí ÇáúÚóÔóÑóÉö æóáóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì ßóæúäöåö áóÝúÙó ÇáúÚóÔóÑóÉö ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáËøóáóÇËóÉö
ãóÌóÇÒðÇ Ýöí ÇáÒøöíóÇÏóÉö.
¡ ÝóÅöäú Þöíáó: ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇáÒøöíóÇÏóÉó Ýöí ÇáúÚóÔóÑóÉö
Úóáóì ÇáËøóáóÇËóÉö ÃóíúÖðÇ ãõÓúÊóíúÞóäóÉñ¡ Þöíáó: áóíúÓó
ßóÐóáößó æóÅöáøóÇ áóãóÇ ÕóÍøó ÇÓúÊöËúäóÇÄõåóÇ ÈöÞóæúáöåö:
Úóáóíøó ÚóÔóÑóÉñ ÅöáøóÇ ËóáóÇËóÉð¡ ßóíúÝó æóÅöäøó ãóÇ
ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáÊøóÑúÌöíÍö ãóÚóÇÑóÖñ ÈöãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì
ßóæúäöåö ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúÚõãõæãö¡ æóÐóáößó áöÃóäøóåõ ãöäó
ÇáúãõÍúÊóãóáö Ãóäú íóßõæäó ãõÑóÇÏõ ÇáúãõÊóßóáøöãö
ÇáúÚõãõæãó¡ Ýóáóæú Íõãöáó áóÝúÙõåõ Úóáóì ÇáúÎõÕõæÕö áóãú
íóÍúÕõáú ãõÑóÇÏõåõ¡ æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ãõÑóÇÏõåõ
ÇáúÎõÕõæÕó áóÇ íóãúÊóäöÚõ ÍõÕõæáõ ãóÞúÕõæÏöåö ãöäúåõ
ÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáúÍóãúáö Úóáóì ÇáúÚõãõæãö¡ Èóáö ÇáúãóÞúÕõæÏõ
ÍóÇÕöáñ æóÒöíóÇÏóÉñ¡ æóáóíúÓó ÃóÍóÏõ ÇáúÃóãúÑóíúäö Ãóæúáóì
ãöäó ÇáúÂÎóÑö.
Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáÔøõÈúåóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö: Åöäøó ÃóßúËóÑó
ÇÓúÊöÚúãóÇáö åóÐöåö ÇáÕøöíóÛö Ýöí ÇáúÎõÕõæÕö áóÇ äõÓóáøöãõ
ÍóÞöíÞóÉó Ðóáößó¡ æóÅöä Óõáøöãó ÅöáøóÇ Ãóäøó Ðóáößó áóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì ßóæúäö åóÐöåö ÇáÕøöíóÛö ÍóÞöíÞóÉð Ýöí
ÇáúÎõÕõæÕö æóãóÌóÇÒðÇ Ýöí ÇáúÚõãõæãö¡ æóíóÏõáøõ Úóáóíúåö
Ãóäøó ÇÓúÊöÚúãóÇáó áóÝúÙö ÇáúÛóÇÆöØö æóÇáúÚóÐöÑóÉö ÛóÇáöÈñ
Ýöí ÇáúÎóÇÑöÌö ÇáúãõÓúÊóÞúÐóÑö
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäúåõ ÊóÚúáöíÞðÇ
(2/218)
ãöäó ÇáúÅöäúÓóÇäö¡ æóÅöäú ßóÇäó ãóÌóÇÒðÇ
Ýöíåö æóÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúãóæúÖöÚö ÇáúãõØóãúÆöäö ãöäó
ÇáúÃóÑúÖö æóÝöäóÇÁö ÇáÏøóÇÑö.
æóßóÐóáößó áóÝúÙõ ÇáÔøõÌóÇÚö ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúÍóíøóÉö
ÇáúãóÎúÕõæÕóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÛóÇáöÈõ ÇáöÇÓúÊöÎúÏóÇãö Ýöí
ÇáÑøóÌõáö ÇáúãöÞúÏóÇãö.
Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáËøóÇáöËóÉö: Åöäøóåõ áóÇ íóÍúÓõäõ
ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãõ Úóäú ÅöÑóÇÏóÉö ÇáúÈóÚúÖö ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÚõãõæãö.
ÞõáúäóÇ: ÍõÓúäõ ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö Úóäú ÅöÑóÇÏóÉö ÇáúÚõãõæãö
áóÇ íõÎúÑöÌõ ÇáÕøöíÛóÉó Úóäú ßóæúäöåóÇ ÍóÞöíÞóÉð Ýöí
ÇáúÚõãõæãö¡ æóÏóáöíáõ Ðóáößó Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ:
ÏóÎóáó ÇáÓøõáúØóÇäõ ÇáúÈóáóÏó æóáóÞöíÊõ ÈóÍúÑðÇ æóäóÇØóÍúÊõ
ÌóÈóáðÇ æóÑóÃóíúÊõ ÍöãóÇÑðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ íóÍúÓõäõ
ÇÓúÊöÝúåóÇãõåõ: åóáú ÃóÑóÏúÊó ÈöÇáÓøõáúØóÇäö äóÝúÓóåõ Ãóæú
ÚóÓúßóÑóåõ¿ æóåóáú ÃóÑóÏúÊó ÈöÇáúÌóÈóáö ÇáúÌóÈóáó
ÇáúÍóÞöíÞöíøó Ãóæö ÇáÑøóÌõáó ÇáúÚóÙöíãó¿ æóåóáú ÃóÑúÏóÊú
ÈöÇáúÍöãóÇÑö ÇáúÍöãóÇÑó ÇáúÍóÞöíÞöíøó Ãóæö ÇáúÈóáöíÏó¿
æóÃóÑóÏúÊó ÈöÇáúÈóÍúÑö ÇáúÈóÍúÑó ÇáúÍóÞöíÞöíøó Ãóæú ÑóÌõáðÇ
ßóÑöíãðÇ¿ æóÚóÏóãõ ÍõÓúäö ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö Úóäö ÇáúÈóÚúÖö
áöÊóíóÞøõäöåö áóÇ íõæÌöÈõ ßóæúäó ÇáÕøöíÛóÉö ÍóÞöíÞóÉð Ýöíåö
(1) ÈöÏóáöíáö ÇáËøóáóÇËóÉö ãöäó ÇáúÚóÔóÑóÉö.
Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáÑøóÇÈöÚóÉö: áóæú ßóÇäó Þóæúáõåõ: ÑóÃóíúÊõ
ÇáÑøöÌóÇáó áöáúÚõãõæãö áóßóÇäó ßóÇÐöÈðÇ ÈöÊóÞúÏöíÑö
ÅöÑóÇÏóÉö ÇáúÎõÕõæÕö¡ ÞõáúäóÇ: ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ßóÇÐöÈðÇ
ãóÚó ßóæúäö áóÝúÙöåö ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúÚõãõæãö Åöäú áóæú áóãú
íóßõäú áóÝúÙõåõ ÕóÇáöÍðÇ áöÅöÑóÇÏóÉö ÇáúÈóÚúÖö ÊóÌóæøõÒðÇ¡
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó: ÑóÃóíúÊõ ÃóÓóÏðÇ æóÍöãóÇÑðÇ
Ãóæú ÈóÍúÑðÇ¡ æóßóÇäó ÞóÏú ÑóÃóì ÅöäúÓóÇäðÇ ÔõÌóÇÚðÇ¡
æóÅöäúÓóÇäðÇ ÈóáöíÏðÇ¡ æóÅöäúÓóÇäðÇ ßóÑöíãðÇ áóãú íóßõäú
ßóÇÐöÈðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó áóÝúÙõåõ ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÛóíúÑöåö¡
æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÑóÃóíúÊõ ÚóÔóÑóÉó ÑöÌóÇáò
æóáóãú íóßõäú ÎóãúÓóÉð¡ ÝóÅöäøó áóÝúÙó ÇáúÚóÔóÑóÉö ãöãøóÇ
áóÇ íóÕúáõÍõ áöáúÎóãúÓóÉö áóÇ ÍóÞöíÞóÉð æóáóÇ ÊóÌóæøõÒðÇ.
Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáúÎóÇãöÓóÉö: Åöäøóåõ áóæú ßóÇäóÊú åóÐöåö
ÇáÕøöíóÛõ áöáúÚõãõæãö áóßóÇäó ÊóÃúßöíÏõåóÇ ÚóÈóËðÇ áóíúÓó
ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäøóåõ íóßõæäõ ÃóÈúÚóÏó Úóäú ãõÌóÇÒóÝóÉö
ÇáúãõÊóßóáøöãö¡ æóÃóÈúÚóÏó Úóäú ÞóÈõæáö ÇáÊøóÎúÕöíÕö
æóÃóÛúáóÈó Úóáóì ÇáÙøóäøö.
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ íóáúÒóãõ Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ÕöÍøóÉõ
ÊóÃúßöíÏö ÇáúÎóÇÕøö (2) ÈöÞóæúáöåöãú: ÌóÇÁó ÒóíúÏñ Úóíúäõåõ
äóÝúÓõåõ¡ æóÊóÃúßöíÏö ÚõÞõæÏö ÇáúÃóÚúÏóÇÏö ßóÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {Êöáúßó ÚóÔóÑóÉñ ßóÇãöáóÉñ} ¡ æóãóÇ åõæó
ÇáúÌóæóÇÈõ åóÇåõäóÇ Úóäö ÇáÊøóÃúßöíÏö íóßõæäõ ÌóæóÇÈðÇ Ýöí
ÇáúÚõãõæãö.
_________
(1) Ãóíú áóÇ íõæÌöÈõ ßóæúäó ÇáÕøöíÛóÉö ÍóÞöíÞóÉð Ýöí
ÇáúãõÊóíóÞøóäö ãóÌóÇÒðÇ ÝöíãóÇ ÒóÇÏó Úóáóíúåö
(2) " ÕöÍøóÉõ ÊóÃúßöíÏö " - Ýöíåö ÓóÞúØñ áóÇ íóÕöÍøõ
ÇáúãóÚúäóì Ïõæäó ÊóÞúÏöíÑöåö¡ æóÇáÊøóÞúÏöíÑõ " ÚóÏóãõ
ÕöÍøóÉö ÊóÃúßöíÏö "
(2/219)
Þóæúáõåõãú: æóßóÇäó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ
ãöäúåóÇ äóÞúÖðÇ íóáúÒóãõ Úóáóíúåö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãöäó
ÇáúÃóÚúÏóÇÏö ÇáúãõÞóíøóÏóÉö ßóÞóæúáöåö: áóåõ Úóáóíøó
ÚóÔóÑóÉñ ÅöáøóÇ ÎóãúÓóÉð¡ ÝóÅöäøóåõ ÕóÍöíÍñ ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö
ãóÚó Ãóäøó áóÝúÙó ÇáúÚóÔóÑóÉö ÕóÑöíÍñ ÝöíåóÇ¡ æóÌóæóÇÈõåõ
Ýöí ÇáúÃóÚúÏóÇÏö ÌóæóÇÈõåõ Ýöí ÇáúÚõãõæãö.
Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáÓøóÇÏöÓóÉö: Åöäøó (ãöäú) áóæú ßóÇäóÊú
áöáúÚõãõæãö áóãóÇ ÌõãöÚóÊú¡ ÞõáúäóÇ: ÞóÏú Þöíáó Åöäøó Ðóáößó
áóíúÓó ÈöÌóãúÚò¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó ÅöáúÍóÇÞõ ÒöíóÇÏóÉö
ÇáúæóÇæö æóÅöÔúÈóÇÚõ ÇáúÍóÑóßóÉö æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó
ÌóãúÚðÇ ÝóÞóÏú ÞóÇáó ÓöíÈóæóíúåö: Åöäøóåõ áóÇ Úóãóáó
Úóáóíúåö¡ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÌóãúÚö (ãóäú) ÍóÇáóÉó ÇáúæóÕúáö¡
æóÅöäøóãóÇ ÊõÌúãóÚõ ÚöäúÏóãóÇ ÅöÐóÇ Íõßóì ÈöåóÇ ÇáúÌóãúÚõ
ÇáúãõäóßøóÑõ ÍóÇáóÉó ÇáúæóÞúÝö.
æóÅöÐ ÐóÇßó ÝóáóÇ Êóßõæäõ áöáúÚõãõæãö.
æóÃóãøóÇ ÔõÈóåõ ÃóÑúÈóÇÈö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö Þóæúáõåõãú Ýöí
ÇáúÃõæáóì: Åöäøó åóÐöåö ÇáÕøöíóÛó ÞóÏú ÊõØúáóÞõ ÊóÇÑóÉð
áöáúÚõãõæãö æóÊóÇÑóÉð áöáúÎõÕõæÕö¡ æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí
ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáúÍóÞöíÞóÉõ.
ÞõáúäóÇ: ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáúÍóÞöíÞóÉõ ÈöÕöÝóÉö
ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö Ãóæú áóÇ ÈöÕöÝóÉö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö¿ ÇáúÃóæøóáõ
ãóãúäõæÚñ æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ¡ æóÐóáößó áöÃóäøóåõ ÅöÐóÇ
ßóÇäó ãõÔúÊóÑóßðÇ ÇÝúÊóÞóÑó Ýöí Ýóåúãö ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäú
ãóÏúáõæáóÇÊöåö Åöáóì ÞóÑöíäóÉò ÊõÚóíøöäõåõ ÖóÑõæÑóÉó
ÊóÓóÇæöí äöÓúÈóÉö ÇááøóÝúÙö Ýöíåö Åöáóì Çáúßõáøö¡
æóÇáúÞóÑöíäóÉõ ÞóÏú ÊóÙúåóÑõ¡ æóÞóÏú ÊóÎúÝóì.
æóÐóáößó íõÝúÖöí Åöáóì ÇáúÅöÎúáóÇáö ÈöãóÞúÕõæÏö ÇáúæóÖúÚö¡
æóåõæó ÇáÊøóÝóÇåõãõ¡ æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó
ÇááøóÝúÙõ ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ãóÏúáõæáò æóÇÍöÏò¡ ÝóÅöäøóåõ
íõÍúãóáõ Úóáóíúåö ÚöäúÏó ÅöØúáóÇÞöåö ãöäú ÛóíúÑö ÇÝúÊöÞóÇÑò
Åöáóì ÞóÑöíäóÉò ãõÎöáøóÉò ÈöÇáúÝóåúãö.
Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö: Åöäøóåõ íóÍúÓõäõ
ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãõ.
ÞõáúäóÇ: Ðóáößó áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ßóæúäö ÇááøóÝúÙö
ãõÔúÊóÑóßðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ íóÍúÓõäõ ãóÚó ßóæúäö ÇááøóÝúÙö
ãõÊøóÍöÏó ÇáúãóÏúáõæáö ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ:
ÎóÇÕóãúÊõ ÇáÓøõáúØóÇäó¡ ÝóíõÞóÇáõ: ÃóÎóÕóãúÊõåõ¿ ãóÚó ßóæúäö
ÇááøóÝúÙö ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÔóíúÁò æóãóÌóÇÒðÇ Ýöí ÛóíúÑöåö ßóãóÇ
ÓóÈóÞó ÊóãúËöíáõåõ ãöäú Þóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö: ÕóÏóãúÊõ ÌóÈóáðÇ
æóÑóÃóíúÊõ ÈóÍúÑðÇ æóáóÞöíÊõ ÍöãóÇÑðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ íóÍúÓõäõ
ÇÓúÊöÝúåóÇãõåõ¡ Åöäøóßó ÃóÑóÏúÊó ÈöÐóáößó ÇáúãóÏúáõæáóÇÊö
ÇáúÍóÞöíÞöíøóÉó Ãóæö ÇáúãóÌóÇÒöíøóÉó ãöäó ÇáÑøóÌõáö
ÇáúÚóÙöíãö æóÇáúßóÑöíãö æóÇáúÈóáöíÏö.
æóÐóáößó áöÝóÇÆöÏóÉö ÒöíóÇÏóÉö ÇáúÃóãúäö ãöäó ÇáúãõÌóÇÒóÝóÉö
Ýöí ÇáúßóáóÇãö¡ æóÒöíóÇÏóÉö ÛóáóÈóÉö ÇáÙøóäøö æóÊóÃóßøõÏöåö
ÈöãóÇ ÇááøóÝúÙõ ÙóÇåöÑñ Ýöíåö¡ æóáöáúãõÈóÇáóÛóÉö Ýöí ÏóÝúÚö
ÇáúãõÚóÇÑöÖö ßóãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáÊøóÃúßöíÏö.
æóÃóãøóÇ ØóÑöíÞõ ÇáÑøóÏøö Úóáóì ãóäú ÝóÑøóÞó ãöäó
ÇáúæóÇÞöÝöíøóÉö Èóíúäó ÇáúÃóæóÇãöÑö æóÇáúÃóÎúÈóÇÑö¡ Ýóåõæó
Ãóäøó ßõáøó ãóÇ íóÐúßõÑõæäóåõ Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì æõÌõæÈö
ÇáÊøóæóÞøõÝö Ýöí ÇáúÃóÎúÈóÇÑö Ýóåõæó ÈöÚóíúäöåö ãõÕúØóÑöÏñ
Ýöí ÇáúÃóæóÇãöÑö.
(2/220)
Þóæúáõåõãú: ÃóæøóáðÇ Åöäøó ÇáúÃóãúÑó
ÊóßúáöíÝñ.
ÞõáúäóÇ: æóãöäó ÇáúÃóÎúÈóÇÑö ÇáúÚóÇãøóÉö ãóÇ ßõáøöÝúäóÇ
ÈöãóÚúÑöÝóÊöåóÇ ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {Çááøóåõ ÎóÇáöÞõ ßõáøö
ÔóíúÁò} ¡ æó {æóåõæó Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíãñ} ¡ æóßóÐóáößó
ÚõãõæãóÇÊõ ÇáúæóÚúÏö æóÇáúæóÚöíÏö ÝóÅöäøóÇ ãõßóáøóÝõæäó
ÈöãóÚúÑöÝóÊöåóÇ¡ áöÃóäøó ÈöÐóáößó íóÊóÍóÞøóÞõ ÇáöÇäúÒöÌóÇÑõ
Úóäö ÇáúãóÚóÇÕöí æóÇáöÇäúÞöíóÇÏõ Åöáóì ÇáØøóÇÚóÇÊö¡ æóãóÚó
ÇáÊøóÓóÇæöí Ýöí ÇáÊøóßúáöíÝö ÝóáóÇ ãóÚúäðì áöáúæõÞõæÝö.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ðóáößó áöíõÝúÖöíó Åöáóì ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöãóÇ
áóÇ íõØóÇÞõ Ýóåõæó ÛóíúÑõ ãõãúÊóäöÚò ÚöäúÏóäóÇ Úóáóì ãóÇ
ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ (1) .
Þóæúáõåõãú: ËóÇäöíðÇ Åöäøó ãöäó ÇáúÃóÎúÈóÇÑö ãóÇ íóÑöÏõ
ÈöÇáúãóÌúåõæáö ãöäú ÛóíúÑö ÈóíóÇäò ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóãúÑö.
ÞõáúäóÇ: áóÇ äõÓóáøöãõ ÇãúÊöäóÇÚó æõÑõæÏö ÇáúÃóãúÑö
ÈöÇáúãóÌúåõæáö (2) ßóíúÝó æóÅöäøó åóÐóÇ ÇáúÝóÑúÞó¡ æóÅöäú
Ïóáøó Úóáóì ÚóÏóãö ÇáúÍóÇÌóÉö ÝöíãóÇ ßóÇäó ãöäó ÇáúÃóÎúÈóÇÑö
áóãú äõßóáøóÝú ÈöãóÚúÑöÝóÊöåóÇ Åöáóì æóÖúÚö ÇááøóÝúÙö
ÇáúÚóÇãøö ÈöÅöÒóÇÆöåö ÝóÛóíúÑõ ãõØøóÑöÏò ÝöíãóÇ ßõáøöÝúäóÇ
ÈöãóÚúÑöÝóÊöåö ßóãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóåõãú ÛóíúÑõ ÞóÇÆöáöíäó
ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö Èóíúäó ÎóÈóÑò æóÎóÈóÑò.
_________
(1) ÓóÈóÞó ÃóíúÖðÇ ãóÇ Ýöíåö ÊóÚúáöíÞðÇ Úóáóì ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáúÃõæáóì ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúãóÍúßõæãö Ýöíåö
(2) áóÇ íóÑöÏõ ÃóãúÑñ æóáóÇ äóåúíñ æóáóÇ ÎóÈóÑñ ÊóÖóãøóäõ
ÊóßúáöíÝðÇ ÈöãóÌúåõæáò ÅöáøóÇ æóÞóÏú ÓóÈóÞóåõ Ãóæú áóÍöÞóåõ
ÈóíóÇäñ¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó ãõäóÇÝöíðÇ áöáúÍößúãóÉö¡ æóßóÇäó
ÊóßúáöíÝðÇ ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ
(2/221)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ ÃóÞóáøö
ÇáúÌõãóÚö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ
ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Ýöí ÃóÞóáøö ÇáúÌõãóÚö åóáú åõæó
ÇËúäóÇäö Ãóæú ËóáóÇËóÉñ¿ æóáóíúÓó ãóÍóáøõ ÇáúÎöáóÇÝö ãóÇ
åõæó ÇáúãóÝúåõæãõ ãöäú áóÝúÙö ÇáúÌóãúÚö áõÛóÉð¡ æóåõæó Öóãøõ
ÔóíúÁò Åöáóì ÔóíúÁò¡ ÝóÅöäøó Ðóáößó Ýöí ÇáöÇËúäóíúäö
æóÇáËøóáóÇËóÉö æóãóÇ ÒóÇÏó ãöäú ÛóíúÑö ÎöáóÇÝò¡ æóÅöäøóãóÇ
ãóÍóáøõ ÇáäøöÒóÇÚö Ýöí ÇááøóÝúÙö ÇáúãõÓóãøóì ÈöÇáúÌóãúÚö Ýöí
ÇááøõÛóÉö ãöËúáö Þóæúáöåöãú: ÑöÌóÇáñ æóãõÓúáöãõæäó.
æóÅöÐú ÊõäõÞøöÍó ãóÍóáøõ ÇáäøöÒóÇÚö ÝóäóÞõæáõ ãóÐúåóÈõ
ÚõãóÑó æóÒóíúÏö Èúäö ËóÇÈöÊò æóãóÇáößò æóÏóÇæõÏó æóÇáúÞóÇÖöí
ÃóÈöí ÈóßúÑò æóÇáúÃõÓúÊóÇÐö ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó (1) æóÌóãóÇÚóÉò
ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -
ßóÇáúÛóÒóÇáöíøö æóÛóíúÑöåö Ãóäøóåõ ÇËúäóÇäö¡ æóãóÐúåóÈõ
ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóãóÔóÇíöÎö
ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö æóÌóãóÇÚóÉò ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
Ãóäøóåõ ËóáóÇËóÉñ¡ æóÐóåóÈó ÅöãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö (2) Åöáóì
Ãóäøóåõ áóÇ íóãúÊóäöÚõ ÑóÏøõ áóÝúÙö ÇáúÌóãúÚö Åöáóì
ÇáúæóÇÍöÏö.
ÇÍúÊóÌøó ÇáúÃóæøóáõæäó ÈöÍõÌóÌò ãöäú ÌöåóÉö ÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö æóÅöÔúÚóÇÑö ÇááøõÛóÉö æóÇáúÅöØúáóÇÞö.
ÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúßöÊóÇÈö ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÅöäøóÇ
ãóÚóßõãú ãõÓúÊóãöÚõæäó} ¡ æóÃóÑóÇÏó Èöåö ãõæÓóì æóåóÇÑõæäó¡
æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóÅöäú ØóÇÆöÝóÊóÇäö ãöäó
ÇáúãõÄúãöäöíäó ÇÞúÊóÊóáõæÇ} ¡ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóåóáú
ÃóÊóÇßó äóÈóÃõ ÇáúÎóÕúãö ÅöÐú ÊóÓóæøóÑõæÇ ÇáúãöÍúÑóÇÈó -
ÅöÐú ÏóÎóáõæÇ Úóáóì ÏóÇæõÏó ÝóÝóÒöÚó ãöäúåõãú ÞóÇáõæÇ áóÇ
ÊóÎóÝú ÎóÕúãóÇäö ÈóÛóì ÈóÚúÖõäóÇ Úóáóì ÈóÚúÖò} ¡ æóÞóæúáõåõ
ÊóÚóÇáóì: {ÝóÅöäú ßóÇäó áóåõ ÅöÎúæóÉñ ÝóáöÃõãøöåö ÇáÓøõÏõÓõ}
æóÃóÑóÇÏó Èöåö ÇáúÃóÎóæóíúäö¡ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÚóÓóì
Çááøóåõ Ãóäú íóÃúÊöíóäöí Èöåöãú ÌóãöíÚðÇ} ¡ æóÃóÑóÇÏó Èöåö
íõæÓõÝó æóÃóÎóÇåõ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóßõäøóÇ
áöÍõßúãöåöãú ÔóÇåöÏöíäó} ¡ æóÃóÑóÇÏó Èöåö ÏóÇæõÏó
æóÓõáóíúãóÇäó¡ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {åóÐóÇäö ÎóÕúãóÇäö
ÇÎúÊóÕóãõæÇ} ¡ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {Åöäú ÊóÊõæÈóÇ Åöáóì
Çááøóåö ÝóÞóÏú ÕóÛóÊú ÞõáõæÈõßõãóÇ} .
_________
(1) åõæó ÅöÈúÑóÇåöíãõ Èúäõ ãõÍóãøóÏò ÇáúÅöÓúÝóÑóÇíöíäöíøõ¡
ÔóÇÑóßó ÃóÈóÇ ÈóßúÑò ÇáúÈóÇÞöáøóÇäöíøó Ýöí ÇáúÃóÎúÐö Úóäú
ÃóÈöí ÚóÈúÏö Çááøóåö ãõÍóãøóÏö Èúäö ÃóÍúãóÏó Èúäö ãõÌóÇåöÏò
ÇáØøóÇÆöíøö ÕóÇÍöÈö ÇáúÃóÔúÚóÑöíøö¡ æóÚóäúåõ ÃóÎóÐó ÃóÈõæ
ÇáúÞóÇÓöãö ÚóÈúÏõ ÇáúÌóÈøóÇÑö Èúäõ Úóáöíøò
ÇáúÅöÓúÝóÑóÇíöíäöíøõ¡ æóÚóäú ÃóÈöí ÇáúÞóÇÓöãö ÃóÎóÐó ÅöãóÇãõ
ÇáúÍóÑóãóíúäö¡ æóÚóäú ÅöãóÇãö ÇáúÍóÑóãóíúäö ÃóÎúÐó
ÇáúÝóÑóÇáöíøõ
(2) ÅöãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö åõæó ÃóÈõæ ÇáúãóÚóÇáöí ÚóÈúÏõ
Çáúãóáößö ÇáúÌõæóíúäöíøõ ãóÇÊó ÓóäóÉó 487
(2/222)
æóÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáÓøõäøóÉö ãóÇ
Ñõæöíó Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
Ãóäøóåõ ÞóÇáó: " «ÇáöÇËúäóÇäö ÝóãóÇ ÝóæúÞóåõãóÇ ÌóãóÇÚóÉñ» "
(1) .
æóÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÅöÔúÚóÇÑö ÇááøõÛóæöíøö Ýóåõæó Ãóäøó
ÇÓúãó ÇáúÌóãóÇÚóÉö ãõÔúÊóÞøñ ãöäó ÇáöÇÌúÊöãóÇÚö¡ æóåõæó
Öóãøõ ÔóíúÁò Åöáóì ÔóíúÁò¡ æóåõæó ãõÊóÍóÞøöÞñ Ýöí
ÇáöÇËúäóíúäö ÍóÓóÈó ÊóÍóÞøõÞöåö Ýöí ÇáËøóáóÇËóÉö æóãóÇ ÒóÇÏó
ÚóáóíúåóÇ¡ æóáöÐóáößó ÊóÊóÕóÑøóÝõ ÇáúÚóÑóÈõ æóÊóÞõæáõ:
ÌóãóÚúÊõ Èóíúäó ÒóíúÏò æóÚóãúÑòæ ÝóÇÌúÊóãóÚóÇ æóåõãóÇ
ãõÌúÊóãöÚóÇäö¡ ßóãóÇ íõÞóÇáõ Ðóáößó Ýöí ÇáËøóáóÇËóÉö¡
ÝóßóÇäó ÅöØúáóÇÞõ ÇÓúãö ÇáúÌóãóÇÚóÉö Úóáóì ÇáöÇËúäóíúäö
ÍóÞöíÞóÉð¡ æóÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÅöØúáóÇÞö Ýóãöäú
æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáöÇËúäóíúäö íõÎúÈöÑóÇäö Úóäú
ÃóäúÝõÓöåöãóÇ ÈöáóÝúÙö ÇáúÌóãúÚö¡ ÝóíóÞõæáóÇäö: ÞõãúäóÇ
æóÞóÚóÏúäóÇ æóÃóßóáúäóÇ æóÔóÑöÈúäóÇ ßóãóÇ ÊóÞõæáõ
ÇáËøóáóÇËóÉõ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ Ãóäú íóÞõæáó ÇáúÞóÇÆöáõ ÅöÐóÇ
ÃóÞúÈóáó Úóáóíúåö ÑóÌõáóÇäö Ýöí ãóÎóÇÝóÉò: ÃóÞúÈóáó
ÇáÑøöÌóÇáõ.
æóÐóáößó ßõáøõåõ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó áóÝúÙó ÇáúÌóãúÚö
ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáöÇËúäóíúäö¡ ÅöÐö ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúÅöØúáóÇÞö
ÇáúÍóÞöíÞóÉõ.
ÞóÇáó ÇáäøóÇÝõæäó áöÐóáößó: ÃóãøóÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì:
{ÅöäøóÇ ãóÚóßõãú ãõÓúÊóãöÚõæäó} ¡ ÝóÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ãõæÓóì
æóåóÇÑõæäõ æóÝöÑúÚóæúäõ æóÞóæúãõåõ æóåõãú ÌóãúÚñ¡ æóÞóæúáõåõ
ÊóÚóÇáóì: {æóÅöäú ØóÇÆöÝóÊóÇäö ãöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó
ÇÞúÊóÊóáõæÇ} Ýóßõáøõ ØóÇÆöÝóÉò ÌóãúÚñ.
æóÃóãøóÇ ÞöÕøóÉõ ÏóÇæõÏó ÝóáóÇ ÍõÌøóÉó ÝöíåóÇ¡ ÝóÅöäøó
ÇáúÎóÕúãó ÞóÏú íõØúáóÞõ Úóáóì ÇáúæóÇÍöÏö æóÚóáóì
ÇáúÌóãóÇÚóÉö ÝóíõÞóÇáõ: åóÐóÇ ÎóÕúãöí æóåóÄõáóÇÁö ÎóÕúãöí¡
æóáóíúÓó Ýöí ÇáúÂíóÉö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäú ßõáøó æóÇÍöÏò
ãöäó ÇáúÎóÕúãóíúäö ßóÇäó æóÇÍöÏðÇ¡ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì:
{ÝóÅöäú ßóÇäó áóåõ ÅöÎúæóÉñ ÝóáöÃõãøöåö ÇáÓøõÏõÓõ} ¡
ÝóÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ÇáËøóáóÇËóÉõ¡ æóÍóíúËõ æóÑøóËúäóÇåóÇ
ÇáÓøõÏõÓõ ãóÚó ÇáúÃóÎóæóíúäö áóãú íóßõäú Ðóáößó ãõÎóÇáöÝðÇ
áöãóäúØõæÞö ÇááøóÝúÙö¡ Èóáú áöãóÝúåõæãöåö ÈöÏóáöíáò ÂÎóÑó¡
æóåõæó ÇäúÚöÞóÇÏõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì Ðóáößó (2) .
æóÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÚóÓóì Çááøóåõ Ãóäú
íóÃúÊöíóäöí Èöåöãú ÌóãöíÚðÇ} íõæÓõÝõ æóÃóÎõæåõ æóÔóãúÚõæäõ
ÇáøóÐöí ÞóÇáó {Ýóáóäú ÃóÈúÑóÍó ÇáúÃóÑúÖó ÍóÊøóì íóÃúÐóäó áöí
ÃóÈöí} ¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóßõäøóÇ
áöÍõßúãöåöãú ÔóÇåöÏöíäó}
_________
(1) ÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Ýöí ÕóÍöíÍöåö: - ÈóÇÈõ ÇËúäóÇäö
ÝóãóÇ ÝóæúÞóåõãóÇ ÌóãóÇÚóÉñ¡ æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÍóÌóÑò Ýöí
ÇáúÝóÊúÍö: åóÐöåö ÇáÊøóÑúÌóãóÉõ áóÝúÙñ ÍóÏöíËñ æóÑóÏó ãöäú
ØõÑõÞò ÖóÚöíÝóÉò ãöäúåóÇ Ýöí ÇÈúäö ãóÇÌóåú ãöäú ÍóÏöíËö
ÃóÈöí ãõæÓóì ÇáúÃóÔúÚóÑöíøö - ÇäúÙõÑú ÊóÝúÕöíáó ÇáúßóáóÇãö
Úóáóíúåö Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÈóÇÑöí
(2) áóãú íóäúÚóÞöÏú ÅöÌúãóÇÚõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì ÊóæúÑöíËö
ÇáúÃõãøö ÇáÓøõÏõÓó ãóÚó ÇáúÃóÎóæóíúäö¡ æóíóÏõáøõ Úóáóì
Ðóáößó ãóÇ íóÌöíÁõ ãöäú ÎöáóÇÝö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò áöÚõËúãóÇäó
æóãõäóÇÞóÔóÊöåö ÅöíøóÇåõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
(2/223)
ÏóÇæõÏõ æóÓõáóíúãóÇäõ æóÇáúãóÍúßõæãõ áóåõ
æóåõãú ÌóãóÇÚóÉñ¡ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {åóÐóÇäö ÎóÕúãóÇäö
ÇÎúÊóÕóãõæÇ} ¡ ÝóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäúåõ ãóÇ ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÞöÕøóÉö
ÏóÇæõÏó¡ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {Åöäú ÊóÊõæÈóÇ Åöáóì Çááøóåö
ÝóÞóÏú ÕóÛóÊú ÞõáõæÈõßõãóÇ} Ýóåõæó ÃóÔúÈóåõ ãöãøóÇ íõÍúÊóÌøõ
Èöåö åóÇåõäóÇ æóíõãúßöäõ Ãóäú íõÌóÇÈó Úóäúåõ ÈöÃóäøó
ÇáúÎöØóÇÈó æóÅöäú ßóÇäó ãóÚó ÇËúäóíúäö¡ æóÅöäøóåõ áóíúÓó
áößõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö Óöæóì ÞóáúÈò
æóÇÍöÏò ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ÞóÏú íõØúáóÞõ ÇÓúãõ ÇáúÞõáõæÈö Úóáóì
ãóÇ íõæÌóÏõ áöáúÞóáúÈö ÇáúæóÇÍöÏö ãöäó ÇáÊøóÑóÏøõÏóÇÊö
ÇáúãõÎúÊóáöÝóÉö Åöáóì ÇáúÌöåóÇÊö ÇáúãõÎúÊóáöÝóÉö ãóÌóÇÒðÇ¡
æóãöäú Ðóáößó Þóæúáõåõãú áöãóäú ãóÇáó ÞóáúÈõåõ Åöáóì
ÌöåóÊóíúäö Ãóæú ÊóÑóÏøóÏó ÈóíúäóåõãóÇ: Åöäøóåõ Ðõæ
ÞóáúÈóíúäö æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóíóÌöÈõ Íóãúáõ Þóæúáöåö:
{ÞõáõæÈõßõãóÇ} Úóáóì ÌöåóÉö ÇáÊøóÌóæøõÒö Ïõæäó ÇáúÍóÞöíÞóÉö¡
ÌóãúÚðÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ãóÇ ÓóäóÐúßõÑõåõ ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö
ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÅöØúáóÇÞö áóÝúÙö ÇáúÌóãúÚö
Úóáóì ÇáöÇËúäóíúäö ÍóÞöíÞóÉð¡ æóíõãúßöäõ Ãóäú íõÞóÇáó:
ÅöäøóãóÇ ÞóÇáó: {ÞõáõæÈõßõãóÇ} ÊóÌóæøõÒðÇ ÍóÐóÑðÇ ãöäö
ÇÓúÊöËúÞóÇáö ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó ÊóËúäöíóÊóíúäö.
æóÞóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: "
«ÇáöÇËúäóÇäö ÝóãóÇ ÝóæúÞóåõãóÇ ÌóãóÇÚóÉñ» " ÅöäøóãóÇ ÃóÑóÇÏó
Èöåö Ãóäøó ÍõßúãóåõãóÇ Íõßúãõ ÇáúÌóãóÇÚóÉö Ýöí ÇäúÚöÞóÇÏö
ÕóáóÇÉö ÇáúÌóãóÇÚóÉö ÈöåöãóÇ æóÅöÏúÑóÇßö ÝóÖöíáóÉö
ÇáúÌóãóÇÚóÉö (1) ¡ æóíóÌöÈõ ÇáúÍóãúáõ Úóáóíúåö¡ áöÃóäøó
ÇáúÛóÇáöÈó ãöäó ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - Ãóäú íõÚóÑøöÝóäóÇ ÇáúÃóÍúßóÇãó ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö
áóÇ ÇáúÃõãõæÑó ÇááøõÛóæöíøóÉö¡ áößóæúäöåóÇ ãóÚúáõæãóÉð
áöáúãõÎóÇØóÈö æóáöãóÇ ÓóíóÃúÊöí ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö.
æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúÅöÔúÚóÇÑö ÇááøõÛóæöíøö
ÝóÌóæóÇÈõåõ Ãóäú íõÞóÇáó: æóÅöäú ßóÇäó ãóÇ ãöäúåõ ÇÔúÊöÞóÇÞõ
áóÝúÙö ÇáúÌóãóÇÚóÉö Ýöí ÇáËøóáóÇËóÉö ãóæúÌõæÏðÇ Ýöí
ÇáöÇËúäóíúäö¡ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ÅöØúáóÇÞõ ÇÓúãö ÇáúÌóãóÇÚóÉö
ÚóáóíúåöãóÇ ÅöÐú åõæó ãöäú ÈóÇÈö ÇáúÞöíóÇÓö Ýöí ÇááøõÛóÉö¡
æóÞóÏú ÃóÈúØóáúäóÇåõ¡ æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó ÇáúãóÚúäóì ÇáøóÐöí
ÕóÍøó ãöäúåõ ÇÔúÊöÞóÇÞõ ÇÓúãö ÇáúÞóÇÑõæÑóÉö áöáÒøõÌóÇÌóÉö
ÇáúãóÎúÕõæÕóÉö¡ æóåõæó ÞóÑóÇÑõ ÇáúãóÇÆöÚö ÝöíåóÇ ãõÊóÍóÞøöÞñ
Ýöí ÇáúÌóÑøóÉö æóÇáúßõæÒö¡ æóáóÇ íóÕöÍøõ ÊóÓúãöíóÊõåõãóÇ
ÞóÇÑõæÑóÉð.
ßóíúÝó æóÅöäøó Ðóáößó áóÇ íóØøóÑöÏõ Ýöí ÇÓúãö ÇáÑøöÌóÇáö
æóÇáúãõÄúãöäöíäó æóÛóíúÑöåöãóÇ ãöäú ÃóÓúãóÇÁö ÇáúÌõãõæÚö
ÅöÐú ãõÔúÊóÞøñ ãöäó ÇáúÌóãúÚö¡ æóÇáúÎöáóÇÝõ æóÇÞöÚñ Ýöí
ÅöØúáóÇÞöåö Úóáóì ÇáöÇËúäóíúäö ÍóÞöíÞóÉð.
_________
(1) ÇáúÃóæúáóì Ãóäú íõÌóÇÈó Úóäú Ðóáößó ÈöÚóÏóãö ÕöÍøóÉö
ÇáúÍóÏöíËö¡ æóÈöÃóäøóåõ ÇÓúÊöÏúáóÇáñ Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö
ÇáäøöÒóÇÚö¡ ÅöÐö ÇáúÎöáóÇÝõ ÅöäøóãóÇ åõæó Ýöí ÇáúÃóáúÝóÇÙö
ÇáøóÊöí ÊõÓóãøóì Ýöí ÇááøõÛóÉö ÌõãõæÚðÇ áóÇ Ýöí ãóÇÏøóÉö
ÇáúÌóãúÚö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÈóíóÇäõ Ðóáößó Ýöí ÊóÍúÑöíÑö
ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö¡ æóßóãóÇ ÓóíóÌöíÁõ áóåõ ÂÎöÑó ÇáúÌóæóÇÈö
ÚóãøóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúÅöÔúÚóÇÑö ÇááøõÛóæöíøö
(2/224)
æóÌóæóÇÈõ ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáúÃóæøóáö Ãóäøó
Ðóáößó áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÇáöÇËúäóíúäö ÌóãúÚñ ÈöÏóáöíáö
ÕöÍøóÉö Þóæúáö ÇáúæóÇÍöÏö áöÐóáößó ãóÚó Ãóäøóåõ áóíúÓó
ÈöÌóãóÇÚóÉò.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ÅöÎúÈóÇÑõ ÛóíúÑöåöãóÇ
ÚóäúåõãóÇ ÈöÐóáößó¡ ÝóáóÇ íõÞóÇáõ: Úóäö ÇáöÇËúäóíúäö ÞóÇãõæÇ
æóÞóÚóÏõæÇ¡ Èóáú ÞóÇãóÇ æóÞóÚóÏóÇ.
æóÌóæóÇÈõ ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáËøóÇäöí Ãóäøó Ðóáößó ÃóíúÖðÇ áóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÇáöÇËúäóíúäö ÌóãóÇÚóÉñ¡ ÈöÏóáöíáö
ÕöÍøóÉö Þóæúáöåö: ÌóÇÁó ÇáÑøöÌóÇáõ ÚöäúÏóãóÇ ÅöÐóÇ ÃóÞúÈóáó
Úóáóíúåö ÇáúæóÇÍöÏõ Ýöí ÍóÇáö ÇáúãóÎóÇÝóÉö¡ æóÇáúæóÇÍöÏõ
áóíúÓó ÈöÌóãúÚò ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö.
æóÃóãøóÇ ÍõÌóÌõ ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÃóäøó ÃóÞóáøó ÇáúÌóãúÚö
ËóáóÇËóÉñ ÝóÓöÊøñ: ÇáúÃõæáóì: ãóÇ Ñõæöíó Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò
Ãóäøóåõ ÞóÇáó áöÚõËúãóÇäó Íöíäó ÑóÏøó ÇáúÃõãøó ãöäó
ÇáËøõáõËö Åöáóì ÇáÓøõÏõÓö ÈöÃóÎóæóíúäö: ÞóÇáó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì {ÝóÅöäú ßóÇäó áóåõ ÅöÎúæóÉñ ÝóáöÃõãøöåö ÇáÓøõÏõÓõ}
¡ æóáóíúÓó ÇáúÃóÎóæóÇäö ÅöÎúæóÉñ Ýöí áöÓóÇäö Þóæúãößó.
ÝóÞóÇáó ÚõËúãóÇäõ: áóÇ ÃóÓúÊóØöíÚõ Ãóäú ÃóäúÞõÖó ÃóãúÑðÇ
ßóÇäó ÞóÈúáöí æóÊóæóÇÑóËóåõ ÇáäøóÇÓõ (1) ¡ æóáóæúáóÇ Ãóäøó
Ðóáößó ãõÞúÊóÖóì ÇááøõÛóÉö áóãóÇ ÇÍúÊóÌøó Èöåö ÇÈúäõ
ÚóÈøóÇÓò Úóáóì ÚõËúãóÇäó¡ æóÃóÞóÑøóåõ Úóáóíúåö ÚõËúãóÇäõ
æóåõãóÇ ãöäú Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö æóÝõÕóÍóÇÁö ÇáúÚóÑóÈö.
ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøó Ãóåúáó ÇááøõÛóÉö ÝóÑøóÞõæÇ Èóíúäó
ÑóÌõáóíúäö æóÑöÌóÇáò¡ ÝóÅöØúáóÇÞõ ÇÓúãö ÇáÑøöÌóÇáö Úóáóì
ÇáÑøóÌõáóíúäö ÑóÝúÚñ áöåóÐóÇ ÇáúÝóÑúÞö.
ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøóåõ áóæú ÕóÍøó ÅöØúáóÇÞõ ÇáÑøöÌóÇáö Úóáóì
ÇáÑøóÌõáóíúäö áóÕóÍøó äóÚúÊõåõãóÇ ÈöãóÇ íõäúÚóÊõ Èöåö
ÇáÑøöÌóÇáõ¡ æóáóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú íõÞóÇáó: ÌóÇÁóäöí ÑóÌõáóÇäö
ËóáóÇËóÉñ ßóãóÇ íõÞóÇáõ: ÌóÇÁóäöí ÑöÌóÇáñ ËóáóÇËóÉñ¡
æóáóÕóÍøó Ãóäú íõÞóÇáó: ÑóÃóíúÊõ ÇËúäóíúäö ÑöÌóÇáðÇ ßóãóÇ
íõÞóÇáõ: ÑóÃóíúÊõ ËóáóÇËóÉó ÑöÌóÇáò.
ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: Ãóäøó Ãóåúáó ÇááøõÛóÉö ÝóÑøóÞõæÇ Èóíúäó
ÖóãöíÑö ÇáÊøóËúäöíóÉö æóÇáúÌóãúÚö ÝóÞóÇáõæÇ Ýöí
ÇáöÇËúäóíúäö: ÝóÚóáóÇ¡ æóÝöí ÇáúÌóãöíÚö: ÝóÚóáõæÇ.
ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ Ãóäú íõÞóÇáó: ãóÇ ÑóÃóíúÊõ
ÑöÌóÇáðÇ¡ Èóáú ÑóÌõáóíúäö.
æóáóæú ßóÇäó ÇÓúãõ ÇáÑøöÌóÇáö áöáÑøóÌõáóíúäö ÍóÞöíÞóÉð áóãóÇ
ÕóÍøó äóÝúíõåõ.
_________
(1) ÐóßóÑó ÇÈúäõ ßóËöíÑò Ýöí ÊóÝúÓöíÑöåö áöÂíóÇÊö
ÇáúãóæóÇÑöíËö Ãóäøó ÇáúÈóíúåóÞöíøó Ñóæóì åóÐóÇ ÇáúÃóËóÑó Ýöí
Óõäóäöåö ÇáúßõÈúÑóì ãöäú ØóÑöíÞö ÔõÚúÈóÉó ãóæúáóì ÇÈúäö
ÚóÈøóÇÓò Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ æóÞóÇáó ÇÈúäõ ßóËöíÑò: Ýöí
ÕöÍøóÉö åóÐóÇ ÇáúÃóËóÑö äóÙóÑñ ÝóÅöäøó ÔõÚúÈóÉó åóÐóÇ
Êóßóáøóãó Ýöíåö ãóÇáößõ Èúäõ ÃóäóÓò¡ ÝóÇÑúÌöÚú Åöáóíúåö
(2/225)
ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ: Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó:
áöÝõáóÇäò Úóáóíøó ÏóÑóÇåöãõ¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÞúÈóáõ
ÊóÝúÓöíÑõåõ ÈöÃóÞóáøó ãöäú ËóáóÇËóÉò.
æóßóÐóáößó Ýöí ÇáäøóÐúÑö æóÇáúæóÕöíøóÉö.
æóåóÐöåö ÇáúÍõÌóÌõ ÖóÚöíÝóÉñ¡ ÃóãøóÇ ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃõæáóì
Ýóåöíó ãõÚóÇÑóÖóÉñ ÈöãóÇ Ñõæöíó Úóäú ÒóíúÏö Èúäö ËóÇÈöÊò
Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ÇáúÃóÎóæóÇäö ÃõÎúæóÉñ.
æóÑõæöíó Úóäúåõ Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ÃóÞóáøõ ÇáúÌõãóÚö ÇËúäóÇäö¡
æóáóíúÓó ÇáúÚóãóáõ ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö.
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöíóÉõ Ýóåõæó Ãóäøó ÇáÊøóÝúÑöÞóÉó Èóíúäó
ÇáÑøóÌõáóíúäö æóÇáÑøöÌóÇáö Ãóäøó ÇÓúãó ÇáÑøóÌõáóíúäö ÌóãúÚñ
ÎóÇÕøñ ÈöÇáöÇËúäóíúäö¡ æóÇáÑøöÌóÇáõ ÌóãúÚñ ÚóÇãøñ
áöáöÇËúäóíúäö æóãóÇ ÒóÇÏó ÚóáóíúåöãóÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇáöËóÉõ Ýóåõæó Ãóäøó ÇáËøóáóÇËóÉó äóÚúÊñ
áöáúÌóãúÚö ÇáúÚóÇãøö¡ æóåõæó ÇáÑøöÌóÇáõ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú
íóßõæäó äóÚúÊðÇ áöáúÌóãúÚö ÇáúÎóÇÕøö¡ æóåõæó ÑóÌõáóÇäö¡
æóÈöåö íõÚúÑóÝõ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇãúÊöäóÇÚö Þóæúáöåöãú:
ÑóÃóíúÊõ ÇËúäóíúäö ÑöÌóÇáðÇ ãöäú ÍóíúËõ Åöäøó ÑöÌóÇáðÇ ÇÓúãñ
áöáúÌóãúÚö ÇáúÚóÇãøö¡ æóåõæó ÇáËøóáóÇËóÉõ æóãóÇ ÒóÇÏó
ÚóáóíúåóÇ¡ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú íóßõæäó ÃõÚúØöíó áöãóÇ Ïõæäó
Ðóáößó¡ æóÈöåö íóÎúÑõÌõ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó
ÖóãöíÑö ÇáÊøóËúäöíóÉö æóÖóãöíÑö ÇáúÌóãúÚö¡ ÝóÅöäøó ÖóãöíÑó
(ÝóÚóáóÇ) áöÌóãúÚò ÎóÇÕøò¡ æóåõæó ÇáöÇËúäóÇäö¡ æó (ÝóÚóáõæÇ)
ÖóãöíÑõ ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì Ðóáößó.
æóÃóãøóÇ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ¡ ÝóÅöäøóåõ ÅöÐóÇ ÑóÃóì ÑóÌõáóíúäö áóÇ
äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ Þóæúáõåõ: ãóÇ ÑóÃóíúÊõ ÑöÌóÇáðÇ
ÅöáøóÇ Ãóäú íõÑöíÏó Èöåö ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì ÇáöÇËúäóíúäö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÃóÍúßóÇãõ ÝóãóãúäõæÚóÉñ Úóáóì ÃóÕúáö ãóäú íóÑóì
Ãóäøó ÃóÞóáøó ÇáúÌóãúÚö ÇËúäóÇäö.
æóÅöÐóÇ ÚõÑöÝó ÖóÚúÝõ ÇáúãóÃúÎóÐö ãöäó ÇáúÌóÇäöÈóíúäö
ÝóÚóáóì ÇáäøóÇÙöÑö ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí ÇáÊøóÑúÌöíÍö æóÅöáøóÇ
ÝóÇáúæóÞúÝõ áóÇÒöãñ (1) .
_________
(1) ÇÚúÊóÑóÝó ÇáúÂãöÏöíøõ ÈöÃóäøó åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉó
ÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉñ æóÇäúÊóåóì ãöäúåóÇ Ïõæäó Ãóäú íóÎúÊóÇÑó
áöäóÝúÓöåö ÑóÃúíðÇ ÝöíåóÇ¡ æóÐóáößó áöÚóÏóãö ÓóáóÇãóÉö
ÇáúÃóÏöáøóÉö ãöäó ÇáØøóÑóÝóíúäö Ýöí äóÙóÑöåö¡ ÝóáóÒöãóåõ
ÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøó ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÃõÕõæáö ÇáúÝöÞúåö ãóÇ åõæó
Ùóäøöíøñ Èóáú åõæó ãóÔúßõæßñ Ýöí ÕöÍøóÊöåö
(2/226)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ ÇáúÚóÇãøö
ÈóÚúÏó ÇáÊøóÎúÕöíÕö åóáú åõæó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÈóÇÞöí Ãóæú
ãóÌóÇÒñ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ
ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÇáúÚõãõæãö Ýöí ÇáúÚóÇãøö ÈóÚúÏó
ÇáÊøóÎúÕöíÕö åóáú åõæó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÈóÇÞöí Ãóæú ãóÌóÇÒñ¿
Úóáóì ËóãóÇäöíóÉö ãóÐóÇåöÈó:
Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Åöäøóåõ íóÈúÞóì ÍóÞöíÞóÉð ãõØúáóÞðÇ
Úóáóì Ãóíøö æóÌúåò ßóÇäó ÇáúãõÎóÕøóÕõ¡ æóåõæó ãóÐúåóÈõ
ÇáúÍóäóÇÈöáóÉö æóßóËöíÑò ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Åöäøóåõ íóÈúÞóì ãóÌóÇÒðÇ ßóíúÝóãóÇ
ßóÇäó ÇáúãõÎóÕøóÕõ¡ æóåõæó ãóÐúåóÈõ ßóËöíÑò ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ¡ æóÅöáóíúåö ãóíúáõ ÇáúÛóÒóÇáöíøö æóßóËöíÑò ãöäó
ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö æóÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ßóÚöíÓóì Èúäö
ÃóÈóÇäó æóÛóíúÑöåö.
æóãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ãóäú ÞóÇáó: Åöäú ßóÇäó
ÇáúÈóÇÞöí ÌóãúÚðÇ Ýóåõæó ÍóÞöíÞóÉñ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ.
æóåõæó ÇÎúÊöíóÇÑõ ÃóÈöí ÈóßúÑò ÇáÑøóÇÒöíøö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Åöäú ÎõÕøó ÈöÏóáöíáò áóÝúÙöíøò Ýóåõæó
ÍóÞöíÞóÉñ ßóíúÝóãóÇ ßóÇäó ÇáúãõÎóÕøóÕõ ãõÊøóÕöáðÇ Ãóæú
ãõäúÝóÕöáðÇ æóÅöáøóÇ Ýóåõæó ãóÌóÇÒñ.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Åöäú ÎõÕøó ÈöÏóáöíáò ãõÊøóÕöáò ãöäú
ÔóÑúØò ßóÞóæúáöåö: ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑöí æóÃóßúÑóãóäöí
ÃóßúÑóãúÊõåõ¡ Ãóæö ÇÓúÊöËúäóÇÁò ßóÞóæúáöåö: ãóäú ÏóÎóáó
ÏóÇÑöí ÃóßúÑóãúÊõåõ Óöæóì Èóäöí Êóãöíãò ÝóÍóÞöíÞóÉñ æóÅöáøóÇ
ÝóãóÌóÇÒñ¡ æóåõæó ÇÎúÊöíóÇÑõ ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÈóßúÑò (1) .
æóÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏõ ÇáúÌóÈøóÇÑö ãöäó ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö:
Åöäú ßóÇäó ãõÎóÕøóÕóåõ ÔóÑúØðÇ ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóãúËöíáõåõ Ãóæú
ÊóÞúíöíÏðÇ ÈöÕöÝóÉò ßóÞóæúáöåö: ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑöí ÚóÇáöãðÇ
ÃóßúÑóãúÊõåõ Ýóåõæó ÍóÞöíÞóÉñ¡ æóÅöáøóÇ Ýóåõæó ãóÌóÇÒñ
ÍóÊøóì Ýöí ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö
ÇáúÈóÕúÑöíøõ: Åöäú ßóÇäóÊö ÇáúÞóÑöíäóÉõ ÇáúãõÎóÕøöÕóÉõ
ãõÓúÊóÞöáøóÉñ ÈöäóÝúÓöåóÇ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊú ÚóÞúáöíøóÉð
ßóÇáÏøóáóÇáóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì Ãóäøó ÛóíúÑó ÇáúÞóÇÏöÑö
ÛóíúÑõ ãõÑóÇÏò ÈöÇáúÎöØóÇÈö Ýöí ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö¡ Ãóæú
áóÝúÙöíøóÉð ßóÞóæúáö ÇáúãõÊóßóáøöãö ÈöÇáúÚõãõæãö: ÃóÑóÏúÊõ
Èöåö ÇáúÈóÚúÖó ÇáúÝõáóÇäöíøó Ýóåõæó ãóÌóÇÒñ æóÅöáøóÇ Ýóåõæó
ÍóÞöíÞóÉñ¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊö ÇáúÞóÑöíäóÉõ ÔóÑúØðÇ Ãóæú
ÕöÝóÉð ãõÞóíøöÏóÉð Ãóæö ÇÓúÊöËúäóÇÁð.
æóãöäó ÇáäøóÇÓö ãóäú ÞóÇáó: Åöäøóåõ ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÊóäóÇæõáö
ÇááøóÝúÙö áóåõ¡ ãóÌóÇÒñ Ýöí ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö Úóáóíúåö.
_________
(1) åõæó ÇáúÈóÇÞöáøóÇäöíøõ
(2/227)
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÊóÝúÑöíÚðÇ Úóáóì ÇáúÞóæúáö
ÈöÇáúÚõãõæãö Ãóäøóåõ íóßõæäõ ãóÌóÇÒðÇ Ýöí ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí
æóÇÍöÏðÇ ßóÇäó Ãóæú ÌóãóÇÚóÉð¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáúãõÎóÕøóÕõ
ãõÊøóÕöáðÇ Ãóæú ãõäúÝóÕöáðÇ ÚóÞúáöíøðÇ Ãóæú áóÝúÙöíøðÇ
ÈöÇÓúÊöËúäóÇÁò Ãóæú ÔóÑúØò Ãóæú ÊóÞúíöíÏò ÈöÕöÝóÉò.
æóÏóáöíáõ Ðóáößó Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇááøóÝúÙõ ÍóÞöíÞóÉð Ýöí
ÇáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö æóÇáúåóíúÆóÉö ÇáöÇÌúÊöãóÇÚöíøóÉö ãöäú ßõáøö
ÇáúÌöäúÓö¡ ÝóÕóÑúÝõåõ Åöáóì ÇáúÈóÚúÖö ÈöÇáúÞóÑöíäóÉö
ßóíúÝóãóÇ ßóÇäóÊö ÇáúÞóÑöíäóÉõ.
ÃóãøóÇ Ãóäú íóßõæäó áöÏóáóÇáóÉö ÇááøóÝúÙö Úóáóíúåö ÍóÞöíÞóÉð
Ãóæú ãóÌóÇÒðÇ¡ áóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú íõÞóÇáó Èößóæúäöåö ÍóÞöíÞóÉð
Ýöíåö¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÇááøóÝúÙõ ãõÔúÊóÑóßðÇ Èóíúäóåõ
æóÈóíúäó ÇáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö¡ ÖóÑõæÑóÉó ÇÎúÊöáóÇÝö
ãóÚúäóíóíúåöãóÇ ÈöÇáúÈóÚúÖöíøóÉö æóÇáúßõáøöíøóÉö¡ æóÚóÏóãö
ÇÔúÊöÑóÇßöåöãóÇ Ýöí ãóÚúäðì ÌóÇãöÚò íóßõæäõ ãóÏúáõæáðÇ
áöáøóÝúÙö¡ (1) æóÇáúãõÔúÊóÑóßö áóÇ íóßõæäõ ÙóÇåöÑðÇ
ÈöáóÝúÙöåö Ýöí ÈóÚúÖö ãóÏúáõæáóÇÊöåö Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö (2) ¡
æóåõæó ÎöáóÇÝõ ãóÐúåóÈö ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáúÚõãõæãö Ýóáóãú
íóÈúÞó ÅöáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãóÌóÇÒðÇ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ Ãóäú íóßõæäó ÍóÞöíÞóÉð ÝöíåöãóÇ
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇÔúÊöÑóÇßöåöãóÇ Ýöí ÇáúÌöäúÓöíøóÉö Úóáóì æóÌúåò
áóÇ íóßõæäõ ãõÔúÊóÑóßðÇ (3) æóáóÇ ãóÌóÇÒðÇ Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ¿
æóÇáøóÐöí íóÏõáøõ Úóáóì ßóæúäöåö ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúÈóÚúÖö
ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí Ãóäøó ÇááøóÝúÙó ßóÇäó ãõÊóäóÇæöáðÇ áóåõ
ÍóÞöíÞóÉð ÞóÈúáó ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ ÝóÎõÑõæÌõ ÛóíúÑöåö Úóäú
Úõãõæãö ÇááøóÝúÙö áóÇ íóßõæäõ ãõÄóËøöÑðÇ Ýöíåö¡ ÓóáøóãúäóÇ
Ãóäøóåõ áóíúÓó ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúÌöäúÓö ÇáúãõÔúÊóÑóßö¡
æóáóßöäú ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ ãöäú ßóæúäö ÇááøóÝúÙö ÈöãõØúáóÞöåö
ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö¿ æóãóÚó ÇáúÞóÑöíäóÉö íóßõæäõ
ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúÈóÚúÖö¡ ÓóáøóãúäóÇ ÇãúÊöäóÇÚó ÈóÞóÇÆöåö
ÍóÞöíÞóÉð Ýöíåö¡ æóáóßöäú ãóÊóì ÅöÐóÇ ßóÇäó Ïóáöíáõ
ÇáÊøóÎúÕöíÕö áóÝúÙöíøðÇ ãõÊøóÕöáðÇ Ãóæú ãõäúÝóÕöáðÇ¡
ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ.
æóÐóáößó áöÃóäøóåõ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáÏøóáöíáõ ÇáúãõÎóÕøóÕõ
áóÝúÙöíøðÇ ãõÊøóÕöáðÇ¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÔóÑúØðÇ Ãóæú
ÊóÞúíöíÏðÇ ÈöÕöÝóÉò Ãóæö ÇÓúÊöËúäóÇÁð¡ ÝóÅöäøó ÇáúßóáóÇãó
íóÕöíÑõ ÈöÓóÈóÈö ÇáÒøöíóÇÏóÉö ÇáúãõÊøóÕöáóÉö Èöåö ßóáóÇãðÇ
ÂÎóÑó ãõÓúÊóÞöáøðÇ ãóæúÖõæÚðÇ áöáúÈóÚúÖö¡ ÝóÅöäøóåõ ÅöÐóÇ
ÞóÇáó: ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑöí ÃóßúÑóãúÊõåõ ßóÇäó áóåõ ãóÚúäðì¡
ÝóÅöÐóÇ ÒóÇÏó ÔóÑúØðÇ Ãóæú ÕöÝóÉð Ãóæö ÇÓúÊöËúäóÇÁð
ßóÞóæúáöåö: ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑöí æóÃóßúÑóãóäöí ÃóßúÑóãúÊõåõ¡
æóãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑöí ÚóÇáöãðÇ ÃóßúÑóãúÊõåõ¡ Ãóæú ãóäú ÏóÎóáó
ÏóÇÑöí ÃóßúÑóãúÊõåõ
_________
(1) Ãóíú ÝóáóíúÓó ãöäó ÇáúãõÔúÊóÑóßö ÇáúãóÚúäóæöíøö
(2) ãóÚúäóì ÇáúÌõãúáóÉö Ãóäøó ÇáúãõÔúÊóÑóßó ÇááøóÝúÙöíøó áóÇ
íóßõæäõ ÙóÇåöÑðÇ ÈöäóÝúÓöåö Ýöí ÈóÚúÖö ãóÏúáõæáóÇÊöåö Ïõæäó
ÇáúÈóÚúÖö áößóæúäöåö ãõÌúãóáðÇ
(3) Ãóíú áóÝúÙöíøðÇ
(2/228)
ÅöáøóÇ Èóäöí Êóãöíãò ÊóÛóíøóÑó Ðóáößó
ÇáúãóÚúäóì ÇáúÃóæøóáõ¡ æóÕóÇÑó ãóÚúäóì ÇáÔøóÑúØö ÇáÏøóÇÎöáó
ÇáúãõßóÑøóãó¡ æóãóÚúäóì ÇáÕøöÝóÉö ÇáÏøóÇÎöáó ÇáúÚóÇáöãó¡
æóãóÚúäóì ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáÏøóÇÎöáó ãöãøóäú áóíúÓó ãöäú
Èóäöí Êóãöíãò¡ ÝóßóÇäó ÇááøóÝúÙõ æóÇáúãóÚúäóì ãõÎúÊóáöÝðÇ¡
æóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäó ÇááøóÝúÙóíúäö ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ãóÚúäóÇåõ¡
æóÕóÇÑó åóÐóÇ ÈöãóäúÒöáóÉö Þóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö: ãõÓúáöãñ
ÝóÅöäøó áóåõ ãóÚúäðì¡ ÝóÅöÐóÇ ÒóÇÏó Ýöíåö ÇáúÃóáöÝó
æóÇááøóÇãó ÝóÞóÇáó ÇáúãõÓúáöãõ¡ Ãóæú ÒóÇÏó Ýöíåö ÇáúæóÇæó
æóÇáäøõæäó ÝóÞóÇáó ãõÓúáöãõæäó¡ ÝóÅöäøó ÇááøóÝúÙó
ÈöÅöáúÍóÇÞö ÇáÒøöíóÇÏóÉö Ýöíåö ÕóÇÑó ÏóÇáøðÇ Úóáóì ãóÚúäðì
ÒóÇÆöÏò ÈöÌöåóÉö ÇáúÍóÞöíÞóÉö¡ áóÇ ÈöÌöåóÉö ÇáÊøóÌóæøõÒö¡
ÝóßóÐóáößó ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö.
æóÚóáóì åóÐóÇ äóÞõæáõ Åöäøó Þóæúáóåõ ÊóÚóÇáóì: {ÝóáóÈöËó
Ýöíåöãú ÃóáúÝó ÓóäóÉò ÅöáøóÇ ÎóãúÓöíäó ÚóÇãðÇ} Åöäøó
ãóÌúãõæÚó åóÐóÇ ÇáúÞóæúáö Ïóáøó Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí
ÈöÌöåóÉö ÇáúÍóÞöíÞóÉö¡ æóåõæó ÞóÇÆöãñ ãóÞóÇãó Þóæúáöåö:
ÝóáóÈöËó Ýöíåöãú ÊöÓúÚóãöÇÆóÉò æóÎóãúÓöíäó ÚóÇãðÇ¡ åóÐóÇ
ßõáøõåõ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ æóÇáúãõÓúÊóËúäóì
Ýöí ßóáóÇãö ãõÊóßóáøöãò æóÇÍöÏò¡ æóÃóãøóÇ áóæú ÞóÇáó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì (ÇÞúÊõáõæÇ ÇáúãõÔúÑößöíäó) ÝóÞóÇáó ÇáÑøóÓõæáõ
ÚóÞöíÈóåõ: ÅöáøóÇ ÒóíúÏðÇ ÝóåóÐóÇ ãöãøóÇ ÇÎúÊõáöÝó Ýöíåö
Ãóäøóåõ ßóÇáúãõÊøóÕöáö ÇáøóÐöí áóÇ íóÌúÚóáõ áóÝúÙó
ÇáúãõÔúÑößöíäó ãóÌóÇÒðÇ Ãóãú áóÇ.
Ýóãóäú ÞóÇáó Èößóæúäöåö ãõÊøóÕöáðÇ äóÙóÑó Åöáóì Ãóäøó
ßóáóÇãó ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áóÇ
íóßõæäõ Ýöí ÊóÔúÑöíÚö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÈöÛóíúÑö ÇáúæóÍúíö¡
ÝóßóÇäó Ýöí ÇáúÈóíóÇäö ßóãóÇ áóæú ßóÇäó Ðóáößó ÈößóáóÇãö
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì.
æóãöäúåõãú ãóäú ÃóÌúÑóÇåõ ãóÌúÑóì ÇáÏøóáöíáö ÇáúãõäúÝóÕöáö
Ïõæäó ÇáúãõÊøóÕöáö¡ æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáúÈóÇÑöí
ÊóÚóÇáóì: ÒóíúÏñ¡ ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: ÞóÇãó áóÇ íóßõæäõ ÎóÈóÑðÇ ÕóÇÏöÑðÇ
ãöäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ áöÃóäøó äóÙúãó ÇáúßóáóÇãö ÅöäøóãóÇ
íóßõæäõ ãöäú ãõÊóßóáøöãò æóÇÍöÏò¡ æóáóÚóáøó åóÐóÇ åõæó
ÇáúÃóÙúåóÑõ.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ íóßõæäõ ãóÌóÇÒðÇ Ýöí ÌóãöíÚö ÇáÕøõæóÑö
ÅöáøóÇ Ýöí ÇáÔøóÑúØö¡ æóÐóáößó áöÃóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó:
ÃõßúÑöãõ Èóäöí Êóãöíãò Åöäú ÏóÎóáõæÇ ÏóÇÑöí¡ ÝóÅöäøó
ÇáÔøóÑúØó áóãú íõÎúÑöÌú ÔóíúÆðÇ ãöãøóÇ ÊóäóÇæóáóåõ ÇááøóÝúÙõ
ãöäú ÃóÚúíóÇäö ÇáúÃóÔúÎóÇÕö¡ Èóáú åõæó ÈóÇÞò ÈöÍóÇáöåö.
æóÅöäøóãóÇ ÃóÎúÑóÌó ÍóÇáðÇ ãöäó ÇáúÃóÍúæóÇáö¡ æóåöíó ÍóÇáóÉõ
ÚóÏóãö ÏõÎõæáö ÇáÏøóÇÑö ÈöÎöáóÇÝö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö æóÛóíúÑöåö
ÝóáóÇ íóßõæäõ ãóÌóÇÒðÇ.
ÓóáøóãúäóÇ ÇáÊøóÌóæøõÒó ãõØúáóÞðÇ¡ áóßöäú ãóÊóì ÅöÐóÇ ßóÇäó
ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí ãõäúÍóÕöÑñ¡ Ãóæú ÅöÐóÇ áóãú íóßõäö ÇáúÃóæøóáõ
ãóãúäõæÚñ æóÇáËøóÇäöíó ãõÓóáøóãñ.
(2/229)
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáúÃóæøóáö
Ãóäøó ÇáúÈóÚúÖó¡ æóÅöäú ßóÇäó ãöäú ÌöäúÓö Çáúßõáøö ÅöáøóÇ
Ãóäøó ÇááøóÝúÙó ÇáúÚóÇãøó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇÓúÊöÛúÑóÇÞö
ÇáúÌöäúÓö ãöäú ÍóíúËõ åõæó ßóÐóáößó¡ áóÇ Ýöí ÇáúÌöäúÓö
ãõØúáóÞðÇ æóáöåóÐóÇ ÊóÚóÐøóÑó Íóãúáõåõ Úóáóì ÇáúÈóÚúÖö¡
æóÅöäú ßóÇäó ãöäó ÇáúÌöäúÓö ÅöáøóÇ ÈöÞóÑöíäóÉò ÈöÇÊøöÝóÇÞö
ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáúÚõãõæãö¡ æóãóÚúäóì ãõÊóÍóÞøöÞò Ýöí
ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí ÝóáóÇ íóßõæäõ ÍóÞöíÞóÉð Ýöíåö.
Þóæúáõåõãú: Åöäøó ÇááøóÝúÙó ßóÇäó ãõÊóäóÇæöáðÇ áóåõ
ÍóÞöíÞóÉð ÞóÈúáó ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ ÞõáúäóÇ ÈöÇäúÝöÑóÇÏöåö Ãóæú
ãóÚó ÇáúãõÎóÕøóÕö (1) ÇáúÎóÇÑöÌö¡ ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ
æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãóÚó ÇáÊøóÎúÕöíÕö Ãóäú íóÈúÞóì
ÍóÞöíÞóÉð Ýöíåö¡ ßóíúÝó æóíóáúÒóãõ Úóáóíúåö ÇáúæóÇÍöÏõ¿
ÝóÅöäøó ÇááøóÝúÙó ßóÇäó ãõÊóäóÇæöáðÇ áóåõ ÍóÞöíÞóÉð ÞóÈúáó
ÇáÊøóÎúÕöíÕö æóÈóÚúÏó ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ Ýóåõæó ãóÌóÇÒñ Ýöíåö
ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö.
æóÚóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáËøóÇäöí ÌóæóÇÈóÇäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó
Ðóáößó ãöãøóÇ íóÑúÝóÚõ ÌóãöíÚó ÇáúãóÌóÇÒóÇÊö Úóäö
ÇáúßóáóÇãö¡ ÝóÅöäøóåõ ãóÇ ãöäú ãóÌóÇÒò ÅöáøóÇ æóíõãúßöäõ
Ãóäú íõÞóÇáó: Åöäøóåõ ãóÚó ÇáúÞóÑöíäóÉö ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí
ãóÏúáõæáöåö¡ æóÈöÏõæäö ÇáúÞóÑöíäóÉö ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÛóíúÑöåö
(2) .
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ßóãóÇ ÐóßóÑõæåõ áóßóÇäó
ÇÓúÊöÚúãóÇáõ Ðóáößó ÇááøóÝúÙö Ýöí ÇáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö ãóÚó
ÇÞúÊöÑóÇäöåö ÈöÇáúÞóÑöíäóÉö ÇáúãõÎóÕøöÕóÉö áóåõ ÈöÇáúÈóÚúÖö
ÇÓúÊöÚúãóÇáðÇ áóåõ Ýöí ÛóíúÑö ÇáúÍóÞöíÞóÉö¡ æóÕóÇÑöÝðÇ áóåõ
Úóäö ÇáúÍóÞöíÞóÉö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÅöÌúãóÇÚö ÇáúÞóÇÆöáöíäó
ÈöÇáúÚõãõæãö.
æóÚóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáËøóÇáöËö Ãóäøó ÏóáóÇáóÉó ÇááøóÝúÙö
ÚöäúÏó ÇÞúÊöÑóÇäöåö ÈöÇáÏøóáöíáö ÇááøóÝúÙöíøö ÇáúãõÊøóÕöáö
áóÇ íóÎúÑõÌõ Úóäú ÍóÞöíÞóÊöåö æóÕõæÑóÊöåö ÈöãóÇ ÇÞúÊóÑóäó
Èöåö¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó ßõáøõ ãõÞúÊóÑöäò ÈöÔóíúÁò ÎóÇÑöÌðÇ Úóäú
ÍóÞöíÞóÊöåö.
æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÎõÑõæÌõ ÇáúÌöÓúãö Úóäú ÍóÞöíÞóÊöåö
ãöäú ÍóíúËõ åõæó ÌöÓúãñ ÚöäúÏó ÇÊøöÕóÇÝöåö ÈöÇáúÈóíóÇÖö Ãóæö
ÇáÓøóæóÇÏö¡ æóßóÐóáößó Ýöí ßõáøö ãóæúÕõæÝò ÈöÕöÝóÉò¡ æóåõæó
ãõÍóÇáñ.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÈóÇÞöíðÇ Úóáóì ÍóÞöíÞóÊöåö ÝóãóÚúäóÇåõ áóÇ
íóßõæäõ ãõÎúÊóáöÝðÇ¡ Èóáú ÛóÇíóÊõåõ Ãóäú íóÕöíÑó ãóÕúÑõæÝðÇ
Úóäú ãóÚúäóÇåõ ÈöÇáúÞóÑöíäóÉö ÇáúãõÞúÊóÑöäóÉö Èöåö¡ æóåõæó
ÇáÊøóÌóæøõÒõ ÈöÚóíúäöåö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÃóáúÝóÇÙõ ÇáúÂíóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö Ýöí
ÞöÕøóÉö äõæÍò ÇáúÃóáúÝõ áöáúÃóáúÝö æóÇáúÎóãúÓõæäó
áöáúÎóãúÓöíäó¡ æóÅöáøóÇ áöáÑøóÝúÚö¡ æóãóÚúÑöÝóÉö ãóÇ ÈóÞöíó
ÍóÇÕöáóÉñ ÈöÇáúÍöÓóÇÈö.
æóÎóÑóÌó Úóäú åóÐóÇ ÒöíóÇÏóÉõ ÇáúÃóáöÝö æóÇááøóÇãö Ýöí
ÇáúãõÓúáöãö¡ æóÇáúæóÇæö æóÇáäøõæäö Ýöí
_________
(1) ÇáúãõÎóÕøóÕõ - ÇÓúãõ ãóÝúÚõæáò
(2) ÞóÏú íóáúÊóÒöãõ Ðóáößó ãóäú íõäúßöÑõ ÇáúãóÌóÇÒó
(2/230)
ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ ãóÚúäðì
áóåóÇ Ýöí äóÝúÓöåóÇ Ïõæäó ÇáúãóÒöíÏö Úóáóíúåö¡ æóáóÇ ÓóÈöíáó
Åöáóì ÅöåúãóÇáöåóÇ.
ÝóáöÐóáößó ßóÇäóÊú ãõæÌöÈóÉð áöáÊøóÚúíöíäö Ýöí ÇáúæóÖúÚö.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóæú ÞóÇáó: áóÇ Åöáóåó¡ ÝóÅöäøóåõ ÈöãõØúáóÞöåö
íóßõæäõ ßõÝúÑðÇ¡ æóáóæö ÇÞúÊóÑóäó Èöåö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ
æóåõæó Þóæúáõåõ: ÅöáøóÇ Çááøóåõ ßóÇäó ÅöíãóÇäðÇ¡ æóßóÐóáößó
áóæú ÞóÇáó áöÒóæúÌóÊöåö: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ßóÇäó ÈöãõØúáóÞöåö
ÊóäúÌöíÒðÇ áöáØøóáóÇÞö¡ æóáóæö ÇÞúÊóÑóäó Èöåö ÇáÔøóÑúØõ
æóåõæó Þóæúáõåõ Åöäú ÏóÎóáúÊö ÇáÏøóÇÑó ßóÇäó ÊóÚúáöíÞðÇ ãóÚó
Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó æóÇáÔøóÑúØó áóåõ ãóÚúäðì¡ æóáóæúáóÇ
ÊóÛóíøõÑõ ÇáÏøóáóÇáóÉö æóÇáúæóÖúÚö áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
ÞõáúäóÇ: áóÇ äõÓóáøöãõ ÇáÊøóÛúíöíÑó Ýöí ÇáúæóÖúÚö¡ Èóáú
ÛóÇíóÊõåõ ÕóÑúÝõ ÇááøóÝúÙö ÚóãøóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ Ýöí ÌöåóÉö
ÅöØúáóÇÞöåö Åöáóì ÛóíúÑöåö ÈöÇáúÞóÑöíäóÉö ßóíúÝó æóÅöäøóåõ
áóæú ÕóÍøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ áóãú íóßõäú Ðóáößó ãöäú ÈóÇÈö
ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚõãõæãö ÇáøóÐöí äóÍúäõ Ýöíåö¿
æóÚóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáÑøóÇÈöÚö ãöäú æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ:
Ãóäøóåõ ãóåúãóÇ ÃóÎúÑóÌó ÇáÔøóÑúØõ ÈóÚúÖó ÇáúÃóÍúæóÇáö
ÝóíóáúÒóãõ ãöäúåõ ÅöÎúÑóÇÌõ ÈóÚúÖö ÇáúÃóÚúíóÇäö¡ æóÐóáößó
Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó: ÃóßúÑöãú Èóäöí Êóãöíãò Åöäú ÏóÎóáõæÇ
ÏóÇÑöí ÝóÞóÏú ÃóÎúÑóÌó ãóäú áóãú íóÏúÎõáö ÇáÏøóÇÑó¡
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ æóÅöäú áóãú íõÎúÑöÌú ÔóíúÆðÇ ãöäó
ÇáúÃóÚúíóÇäö¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ ÇäúÍöÕóÇÑó ÇáÊøóÌóæøõÒö
Ýöí ÅöÎúÑóÇÌö ÇáúÃóÚúíóÇäö¡ æóãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ ãöäó ÇáúÞóæúáö
ÈöÇáÊøóÌóæøõÒö Ýöí ÅöÎúÑóÇÌö ÈóÚúÖö ÇáúÃóÍúæóÇáö ãóÚó
Úõãõæãö ÇááøóÝúÙö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö ÅöáóíúåóÇ¿
æóÚóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáúÎóÇãöÓö áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ÇáúãõÓúÊóÈúÞöíó æóÅöäú ßóÇäó ÌóãúÚðÇ ÛóíúÑó ãõäúÍóÕöÑò
Ãóäøóåõ íóßõæäõ ÚóÇãøðÇ ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ãõÓúÊóÛúÑöÞðÇ
áöáúÌöäúÓö¡ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Úõãõæãóåõ¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ
ÈóÚúÖõ ãóÏúáõæáö ÇááøóÝúÙö ÇáúÚóÇãøö ÇáúãõÎóÕøóÕö¡ æóÅöÐóÇ
ßóÇäó ÈóÚúÖðÇ ãöäúåõ áóÒöãó Ãóäú íóßõæäó ÕóÑúÝõ ÇááøóÝúÙö
Åöáóíúåö ãóÌóÇÒðÇ áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó ÇáÏøóáöíáö.
(2/231)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö
ÈöÇáÚãæãö ÈóÚúÏó ÇáÊøóÎúÕöíÕö Ýöí ãóÇ ÈóÞöíó]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ
ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÇáúÚõãõæãö Ýöí ÕöÍøóÉö
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö ÈóÚúÏó ÇáÊøóÎúÕöíÕö Ýöí ãóÇ ÈóÞöíó
ÝóÃóËúÈóÊóåõ ÇáúÝõÞóåóÇÁõ ãõØúáóÞðÇ¡ æóÃóäúßóÑóåõ ÚöíÓóì
Èúäõ ÃóÈóÇäó æóÃóÈõæ ËóæúÑò ãõØúáóÞðÇ¡ æóãöäúåõãú ãóäú
ÝóÕøóáó Ëõãøó ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö¡
ÝóÞóÇáó ÇáúÈóáúÎöíøõ (1) : Åöäú ÎõÕøó ÈöÏóáöíáò ãõÊøóÕöáò
ßóÇáÔøóÑúØö æóÇáÕøöÝóÉö æóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Ýóåõæó ÍõÌøóÉñ¡
æóÅöäøó ÎõÕøó ÈöÏóáöíáò ãõäúÝóÕöáò ÝóáóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò.
æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÈóÕúÑöíøõ: Åöäú ßóÇäó
ÇáúãõÎóÕøóÕõ ÞóÏú ãóäóÚó ãöäú ÊóÚóáøõÞö ÇáúÍõßúãö ÈöÇáöÇÓúãö
ÇáúÚóÇãøö¡ æóÃóæúÌóÈó ÊóÚóáøõÞóåõ ÈöÔóÑúØò áóÇ íõäúÈöÆõ
Úóäúåõ ÇáÙøóÇåöÑõ áóãú íóÌõÒö ÇáÊøóÚóáøõÞõ Èöåö ßóãóÇ Ýöí
Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóÇáÓøóÇÑöÞõ æóÇáÓøóÇÑöÞóÉõ ÝóÇÞúØóÚõæÇ
ÃóíúÏöíóåõãóÇ} ÝóÅöäøó ÞöíóÇãó ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì ÇÚúÊöÈóÇÑö
ÇáúÍöÑúÒö æóãöÞúÏóÇÑö ÇáúãóÓúÑõæÞö ãóÇäöÚñ ãöäú ÊóÚóáøõÞö
ÇáúÍõßúãö ÈöÚõãõæãö ÇÓúãö ÇáÓøóÇÑöÞö¡ æóãõæÌöÈñ
áöÊóÚóáøõÞöåö ÈöÔóÑúØò áóÇ íõäúÈöÆõ Úóäúåõ ÙóÇåöÑõ
ÇááøóÝúÙö.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúãõÎóÕøóÕõ áóãú íóãúäóÚú ãöäú ÊóÚóáøõÞö
ÇáúÍõßúãö ÈöÇáöÇÓúãö ÇáúÚóÇãøö Ýóåõæó ÍõÌøóÉñ ßóÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: (ÇÞúÊõáõæÇ ÇáúãõÔúÑößöíäó) ¡ ÝóÅöäøó ÞöíóÇãó
ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì ÇáúãóäúÚö ãöäú ÞóÊúáö ÇáÐøöãøöíøö ÛóíúÑö
ãóÇäöÚò ãöäú ÊóÚóáøõÞö ÇáúÍõßúãö ÈöÇÓúãö ÇáúãõÔúÑößöíäó.
æóÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏõ ÇáúÌóÈøóÇÑö: Åöäú ßóÇäó ÇáúÚóÇãøõ
ÇáúãóÎúÕõæÕõ¡ áóæú ÊóÑóßúäóÇ æóÙóÇåöÑõåõ ãöäú Ïõæäö
ÇáÊøóÎúÕöíÕö ßõäøóÇ äóãúÊóËöáõ ãóÇ ÃõÑöíÏó ãöäøóÇ¡ æóäóÖõãøõ
Åöáóíúåö ãóÇ áóãú íõÑóÏú ãöäøóÇ ÕóÍøó ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ Èöåö¡
æóÐóáößó ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: (ÇÞúÊõáõæÇ ÇáúãõÔúÑößöíäó)
ÇáúãõÎóÕøóÕõ ÈöÃóåúáö ÇáÐøöãøóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÚóÇãøõ
ÈöÍóíúËõ áóæú ÊóÑóßúäóÇ æóÙóÇåöÑõåõ ÊóÎúÕöíÕñ áóãú
íõãúßöäøóÇ ÇãúÊöËóÇáõ ãóÇ ÃõÑöíÏó ãöäøóÇ Ïõæäó ÈóíóÇäò ÝóáóÇ
íóßõæäõ ÍõÌøóÉð¡ æóÐóáößó ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÃóÞöíãõæÇ
ÇáÕøóáóÇÉó} áóæú ÊóÑóßúäóÇ æóÇáúÂíóÉõ áóãú íõãúßöäøóÇ
ÇãúÊöËóÇáó ãóÇ ÃõÑöíÏó ãöäøóÇ ãöäó ÇáÕøóáóÇÉö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö
ÞóÈúáó ÊóÎúÕöíÕöåö ÈöÇáúÍóÇÆöÖö¡ ÝóßóÐóáößó ÈóÚúÏó
ÇáÊøóÎúÕöíÕö.
_________
(1) ÃóÈõæ ËóæúÑò åõæó ÅöÈúÑóÇåöíãõ Èúäõ ÎóÇáöÏò ÇáúßóáúÈöíøõ
ÇáúÝóÞöíåõ ÇáúÈóÛúÏóÇÏöíøõ ãóÇÊó Ýöí ÕóÝóÑò ÓóäóÉó 240 Úóäú
70 ÓóäóÉð
(2/232)
æóãöäó ÇáäøóÇÓö ãóäú ÞóÇáó: Åöäøóåõ
íóßõæäõ ÍõÌøóÉð Ýöí ÃóÞóáøö ÇáúÌóãúÚö æóáóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð
ÝöíãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì Ðóáößó.
æóÇÊøóÝóÞó Çáúßõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÚóÇãøó áóæú ÎõÕøó
ÊóÎúÕöíÕðÇ ãõÌúãóáðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÈúÞóì ÍõÌøóÉð ßóãóÇ
áóæú ÞóÇáó: ÇÞúÊõáõæÇ ÇáúãõÔúÑößöíäó ÅöáøóÇ ÈóÚúÖóåõãú.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÕöÍøóÉõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö ÝöíãóÇ æóÑóÇÁó
ÕõæóÑö ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ æóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÈóÚúÖõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈö
Úóáóì Ðóáößó ÈöÃóäú ÞóÇáó: ÇááøóÝúÙõ ÇáúÚóÇãøõ ßóÇäó
ãõÊóäóÇæöáðÇ áöáúßõáøö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ Ýóßóæúäõåõ ÍõÌøóÉð
Ýöí ßõáøö ÞöÓúãò ãöäú ÃóÞúÓóÇãö Ðóáößó Çáúßõáøö ÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ãóæúÞõæÝðÇ Úóáóì ßóæúäöåö ÍõÌøóÉð Ýöí ÇáúÞöÓúãö
ÇáúÂÎóÑö¡ Ãóæú Úóáóì ßóæúäöåö ÍõÌøóÉð Ýöí Çáúßõáøö Ãóæú áóÇ
íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ
Ýóåõæó ÈóÇØöáñ áöÃóäøóåõ Åöäú ßóÇäó ßóæúäõåõ ÍõÌøóÉð Ýöí
ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÃóÞúÓóÇãö ãóÔúÑõæØðÇ Èößóæúäöåö
ÍõÌøóÉð Ýöí ÇáúÞöÓúãö ÇáúÂÎóÑö Ýóåõæó ÏóæúÑñ ãõãúÊóäöÚñ¡
æóÅöäú ßóÇäó ßóæúäõåõ ÍõÌøóÉð Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóÞúÓóÇãö
ãóÔúÑõæØðÇ Èößóæúäöåö ÍõÌøóÉð Ýöí ÞóÓóãò ÂÎóÑó æóáóÇ ÚóßúÓó¡
Ýóßóæúäõåõ ÍõÌøóÉð Ýöí Ðóáößó ÇáúÞöÓúãö ÇáúÂÎóÑö íóÈúÞóì
ÈöÏõæäö ßóæúäöåö ÍõÌøóÉð Ýöí ÇáúÞóÓóãö ÇáúãóÔúÑõæØö¡
æóáóíúÓó ÈóÚúÖõ ÇáúÃóÞúÓóÇãö ÈöÐóáößó Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÈóÚúÖö
ãóÚó ÊóÓóÇæöí äöÓúÈóÉö ÇááøóÝúÙö ÇáúÚóÇãøö Åöáóì ßõáøö
ÃóÞúÓóÇãöåö.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí Ýóåõæó ÃóíúÖðÇ ÈóÇØöáñ¡ áöÃóäøó
ßóæúäóåõ ÍõÌøóÉð Ýöí Çáúßõáøö íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ßóæúäöåö
ÍõÌøóÉð Ýöí ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäú Êöáúßó ÇáúÃóÞúÓóÇãö¡ áöÃóäøó
Çáúßõáøó áóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ ÅöáøóÇ ÚöäúÏó ÊóÍóÞøõÞö ÌóãöíÚö
ÇáúÃóÝúÑóÇÏö¡ æóÐóáößó ÃóíúÖðÇ ÏóæúÑñ ãõãúÊóäöÚñ.
æóÅöÐóÇ ÈóØóáó ÇáúÞöÓúãóÇäö ËóÈóÊó ßóæúäõåõ ÍõÌøóÉð Ýöí
ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÃóÞúÓóÇãö ãöäú ÛóíúÑö ÊóæóÞøõÝò Úóáóì
ßóæúäöåö ÍõÌøóÉð Ýöí ÇáúÞöÓúãö ÇáúÂÎóÑö¡ æóáóÇ Úóáóì
Çáúßõáøö ËóÈóÊó ßóæúäõåõ ÍõÌøóÉð Ýöí ÇáúÈóÚúÖö
ÇáúãõÓúÊóÈúÞöí¡ æóÅöäú áóãú íóÈúÞó ÍõÌøóÉð Ýöí ÛóíúÑöåö.
æóåóÐöåö ÇáúÍõÌøóÉõ ãóÚó ØõæáöåóÇ ÖóÚöíÝóÉñ ÌöÏøðÇ ÅöÐú
áöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ ãöäú ÕöÍøóÉö
ÊóæóÞøõÝö ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö Ýöí ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáúÃóÞúÓóÇãö Úóáóì ÇáúÂÎóÑö¡ Ãóæú Úóáóì Çáúßõáøö ãóÚó
ÇáÊøóÚóÇßõÓö¿
Þóæúáõåõ Åöäøóåõ ÏóæúÑñ ãõãúÊóäöÚñ ãóÊóì íóßõæäõ Ðóáößó
ãõãúÊóäöÚðÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáÊøóæóÞøõÝõ ÊóæóÞøõÝó ãóÚöíøóÉò
Ãóæú ÊóæóÞøõÝó ÊóÞóÏøõãò¿ (1) ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ
æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ.
æóáóßöäú áöãó ÞõáúÊó ÈöÃóäøó ÇáÊøóæóÞøõÝó åóÇåõäóÇ ÈöÌöåóÉö
ÇáÊøóÞóÏøõãö.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÈóíóÇäó Ðóáößó ãöãøóÇ áóÇ ÓóÈöíáó
Åöáóíúåö.
_________
(1) ÇáÏøóæúÑõ äóæúÚóÇäö ÓóÈúÞöíøñ æóãóÚöíøñ¡ ÝóÇáÓøóÈúÞöíøõ
æóíõÞóÇáõ áóåõ ÃóíúÖðÇ ÇáúÞóÈúáöíøõ åõæó ÊóæóÞøõÝõ ÇáÔøóíúÁö
Úóáóì ãóÇ ÊõæõÞøöÝó Úóáóíúåö¡ æóåõæó ÞöÓúãóÇäö: ãõÕóÑøóÍñ
æóãõÖúãóÑñ¡ ÝóÇáúãõÕóÑøóÍõ ãóÇ ßóÇäóÊö ÇáúæóÇÓöØóÉõ Ýöíåö
æóÇÍöÏóÉð ãöËóÇáõåõ Ãóäú íõÞóÇáó ãóËóáðÇ: ÎóÇáöÏñ ÃóæúÌóÏó
ÈóßúÑðÇ æóÈóßúÑñ ÃóæúÌóÏó ÎóÇáöÏðÇ¡ ÝóÈóßúÑñ ãõÊóæóÞøöÝñ Ýöí
æõÌõæÏöåö Úóáóì ÎóÇáöÏò æóÎóÇáöÏñ ãõÊóæóÞøöÝñ Ýöí æõÌõæÏöåö
Úóáóì ÈóßúÑò¡ ÝóÇáúæóÇÓöØóÉõ æóÇÍöÏóÉñ æóíõÞóÇáõ áöãöËúáö
åóÐóÇ ÏóæúÑñ ÈöãóÑúÊóÈóÉò¡ æóÇáúãõÖúãóÑõ ãóÇ ßóÇäóÊö
ÇáúæóÇÓöØóÉõ Ýöíåö ÃóßúËóÑó ãöËóÇáöåö: Ãóäú íõÞóÇáó ãóËóáðÇ:
ÎóÇáöÏñ ÃóæõÌóÏó ÈóßúÑðÇ¡ æóÈóßúÑñ ÃóæúÌóÏó ÚóáöíøðÇ¡
æóÚóáöíøñ ÃóæúÌóÏó ÎóÇáöÏðÇ¡ ÝóÝöí åóÐóÇ ÇáúãöËóÇáö
ÊóæóÞøóÝó æõÌõæÏõ ÎóÇáöÏò Úóáóì äóÝúÓöåö ÈöæóÇÓöØóÊóíúäö
ÈóßúÑò æóÚóáöíøò¡ æóÅöäú ÔöÆúÊó ÞõáúÊó ÈöãóÑúÊóÈóÊóíúäö¡
æóßõáøóãóÇ ÒóÇÏóÊö ÇáúæóÓóÇÆöØõ ßóÇäóÊö ÇáúãóÑóÇÊöÈõ
ÈöÍóÓóÈöåóÇ¡ æóåóÐóÇ ÇáÏøóæúÑõ ÈöÞöÓúãóíúåö ÈóÇØöáñ áöãóÇ
Ýöíåö ãöäó ÇáÊøóäóÇÞõÖö ÅöÐú íóáúÒóãõåõ Ãóäú íóßõæäó
ÇáÔøóíúÁõ ÓóÇÈöÞðÇ áóÇ ÓóÇÈöÞðÇ ãõÄóËøöÑðÇ áóÇ ãõÄóËøöÑðÇ
ÅöáóÎú¡ Èóáú íóáúÒóãõåõ Ãóäú íóßõæäó ÇáÔøóíúÁõ ÛóíúÑó
äóÝúÓöåö ÖóÑõæÑóÉó ÇáÊøóÛóÇíõÑö Èóíúäó ÇáúãõÊóÞóÏøöãö
æóÇáúãõÊóÃóÎøöÑö æóÇáúÃóËóÑö æóÇáúãõÄóËøöÑö¡ ÃóãøóÇ
ÇáÏøóæúÑõ ÇáúãóÚöíøõ ÝóãöËúáõ ÊóæóÞøõÝö ßõáøò ãöäó
ÇáúÃõÈõæøóÉö æóÇáúÈõäõæøóÉö Úóáóì ÇáúÂÎóÑö¡ ÝóáóÇ ÊõÚúÞóáõ
ÃõÈõæøóÉñ ÅöáøóÇ ãóÚó ÚóÞúáö ÈõäõæøóÉò¡ æóáóÇ ÈõäõæøóÉñ
ÅöáøóÇ ãóÚó ÚóÞúáö ÃõÈõæøóÉò¡ æóáóÇ íõæÌóÏõ ßõáøñ ãöäúåõãóÇ
ÅöáøóÇ ãóÚó æõÌõæÏö ÇáúÂÎóÑö Ïõæäó ÊóÞóÏøõãò áöÃóÍóÏöåöãóÇ
Úóáóì ÇáúÂÎóÑö æóÌõæÏðÇ æóÊóÚóÞøõáðÇ¡ æóåõæó ÌóÇÆöÒñ
áöÃóäøóåõ ãöäú ÈóÇÈö ÇáúÅöÖóÇÝóÇÊö æóåöíó ÃõãõæÑñ
ÇÚúÊöÈóÇÑöíøóÉñ áóÇ æõÌõæÏó áóåóÇ¡ æóáöÃóäøó ßõáøðÇ ãöäúåóÇ
áóíúÓó ÚöáøóÉð Ýöí æõÌõæÏö ÇáúÂÎóÑö æóáóÇ ãóÚúáõæáðÇ áóåõ¡
Èóáú ßöáóÇåõãóÇ ÃóËóÑñ áöÃóãúÑò ÎóÇÑöÌò ÚóäúåõãóÇ
(2/233)
æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ Ýöí Ðóáößó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ
æóÇáúãóÚúÞõæáõ.
ÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Ýóåõæó Ãóäøó ÝóÇØöãóÉó - ÑóÖöíó Çááøóåõ
ÚóäúåóÇ - ÇÍúÊóÌøóÊú Úóáóì ÃóÈöí ÈóßúÑò Ýöí ãöíÑóÇËöåóÇ ãöäú
ÃóÈöíåóÇ ÈöÚõãõæãö Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {íõæÕöíßõãõ Çááøóåõ
Ýöí ÃóæúáóÇÏößõãú} ÇáúÂíóÉó ãóÚó Ãóäøóåõ ãõÎóÕøóÕñ
ÈöÇáúßóÇÝöÑö æóÇáúÞóÇÊöáö¡ æóáóãú íõäúßöÑú ÃóÍóÏñ ãöäó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÕöÍøóÉó ÇÍúÊöÌóÇÌöåóÇ ãóÚó ÙõåõæÑöåö
æóÔõåúÑóÊöåö¡ Èóáú ÚóÏóáó ÃóÈõæ ÈóßúÑò Ýöí ÍöÑúãóÇäöåóÇ
Åöáóì ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó -: " «äóÍúäõ ãóÚóÇÔöÑó ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö áóÇ äõæÑóËõ¡
ãóÇ ÊóÑóßúäóÇåõ ÕóÏóÞóÉñ» ".
æóÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøó ÚóáöíøðÇ (1) Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÇÍúÊóÌøó
Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó ÇáúÃõÎúÊóíúäö Ýöí Çáúãöáúßö
ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {Ãóæú ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõßõãú} ãóÚó
ßóæúäöåö ãõÎóÕøóÕðÇ ÈöÇáúÃóÎóæóÇÊö æóÇáúÈóäóÇÊö¡ æóßóÇäó
Ðóáößó ãóÔúåõæÑðÇ ÝöíãóÇ Èóíúäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóáóãú íõæÌóÏú
áóåõ äóßöíÑñ ÝóßóÇäó ÅöÌúãóÇÚðÇ.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇÈúäó ÚóÈøóÇÓò ÇÍúÊóÌøó Úóáóì ÊóÍúÑöíãö
äößóÇÍö ÇáúãõÑúÖöÚóÉö ÈöÚõãõæãö Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{æóÃõãøóåóÇÊõßõãõ ÇááøóÇÊöí ÃóÑúÖóÚúäóßõãú} ¡ æóÞóÇáó:
ÞóÖóÇÁõ Çááøóåö Ãóæúáóì ãöäú ÞóÖóÇÁö ÇÈúäö ÇáÒøõÈóíúÑö¡ ãóÚó
Ãóäøóåõ ãóÎúÕõæÕñ áößóæúäö ÇáÑøóÖóÇÚö ÇáúãõÍóÑøóãö
ãõÊóæóÞøöÝðÇ Úóáóì ÔõÑõæØò æóÞõíõæÏò¡ ÝóáóíúÓó ßõáøñ¡ æóáóãú
íõäúßöÑú Úóáóíúåö ãõäúßöÑñ ÕöÍøóÉó ÇÍúÊöÌóÇÌöåö Èöåö ÝóßóÇäó
ÅöÌúãóÇÚðÇ.
_________
(1) ÚóáöíøðÇ - ÇáÕøóæóÇÈõ: " ÚõËúãóÇäó "
(2/234)
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ Ýóåõæó Ãóäøó
ÇáúÚóÇãøó ÞóÈúáó ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÍõÌøóÉñ Ýöí ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäú
ÃóÞúÓóÇãöåö ÅöÌúãóÇÚðÇ.
æóÇáúÃóÕúáõ ÈóÞóÇÁõ ãóÇ ßóÇäó ÞóÈúáó ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÈóÚúÏóåõ
(1) ÅöáøóÇ Ãóäú íõæÌóÏó áóåõ ãõÚóÇÑöÖñ.
æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõåõ.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóæú ßóÇäó ÍõÌøóÉð Ýöí ÇáúÈóÇÞöí ÈóÚúÏó
ÇáÊøóÎúÕöíÕö áóãú íóÎúáõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóÏõáøó Úóáóíúåö
ÍóÞöíÞóÉð Ãóæú ÊóÌóæøõÒðÇ¡ áóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú íõÞóÇáó
ÈöÇáúÃóæøóáö ÅöÐú íóáúÒóãõ ãöäúåõ Ãóäú íóßõæäó ÇááøóÝúÙõ
ãõÔúÊóÑößðÇ (2) Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö¡ ÖóÑõæÑóÉó
ÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáúÚõãõæãö Úóáóì ßóæúäöåö
ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö¡ æóÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ Úóáóì ÎöáóÇÝö
ÇáúÃóÕúáö.
æóÅöäú ßóÇäó ãóÌóÇÒðÇ ÝóíóãúÊóäöÚõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ Èöåö
áöËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúãóÌóÇÒó ÝöíãóÇ æóÑóÇÁó ÕõæÑóÉö
ÇáÊøóÎúÕöíÕö ãõÊóÑóÏøöÏñ Èóíúäó ÃóÞóáøö ÇáúÌóãúÚö æóãóÇ
ÚóÏóÇ ÕõæÑóÉó ÇáÊøóÎúÕöíÕó¡ æóíóãúÊóäöÚõ ÇáúÍóãúáõ Úóáóì
Çáúßõáøö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÊóßúËöíÑö ÌöåóÇÊö ÇáÊøóÌóæøõÒö¡
æóáóíúÓó Íóãúáõåõ Úóáóì ÃóÍóÏö ÇáúãóÌóÇÒóíúäö Ãóæúáóì ãöäó
ÇáúÂÎóÑö¡ áöÚóÏóãö ÏóáóÇáóÉö ÇááøóÝúÙö Úóáóíúåö ÝóßóÇäó
ãõÌúãóáðÇ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúãóÌóÇÒó áóíúÓó ÈöÙóÇåöÑò æóãóÇ áóÇ
íóßõæäõ ÙóÇåöÑðÇ áóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáúÚóÇãøó ÈóÚúÏó ÇáÊøóÎúÕöíÕö íóäúÒöáõ
ãóäúÒöáóÉó Þóæúáöåö: ÇÞúÊõáõæÇ ÇáúãõÔúÑößöíäó ÅöáøóÇ
ÈóÚúÖóåõãú æóÇáúãõÔóÈøóåó Èöåö áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò¡ ÝóßóÐóáößó
ÇáúãõÔóÈøóåõ ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ ÍõÌøóÉð¡ áóßöäú Ýöí ÃóÞóáøö
ÇáúÌóãúÚö Ãóæú ÝöíãóÇ ÚóÏóÇ ÕõæÑóÉó ÇáÊøóÎúÕöíÕö¿ ÇáúÃóæøóáõ
ãõÓóáøóãñ æóÇáËøóÇäöí ãóãúäõæÚñ.
æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúÍóãúáó Úóáóì ÃóÞóáøö ÇáúÌóãúÚö
ãõÊóíóÞøóäñ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÍóãúáö Úóáóì ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóíúåö¡
ÝóÅöäøóåõ ãóÔúßõæßñ Ýöíåö ÝóßóÇäó ÍõÌøóÉð Ýöí
ÇáúãõÊóíóÞøóäö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáúÃóæøóáö ãöäú ÌöåóÉö
ÇáúÅöÌúãóÇáö æóÇáÊøóÝúÕöíáö¡ ÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇáõ Ýóåõæó
Ãóäøó ÇááøóÝúÙó ÇáúÚóÇãøó ÍõÌøóÉñ Ýöí ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäú
ÃóÞúÓóÇãöåö ÞóÈúáó ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÅöÌúãóÇÚðÇ¡ æóåõæó ÅöãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó ÏóÇáøðÇ Úóáóíúåö ÍóÞöíÞóÉð Ãóæú ãóÌóÇÒðÇ
ÖóÑõæÑóÉð¡ æóßõáøõ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúÅöÔúßóÇáóÇÊö
Êóßõæäõ áóÇÒöãóÉð¡ æóãóÚó Ðóáößó Ýóåõæó ÍõÌøóÉñ æóÇáúÚõÐúÑõ
íóßõæäõ ãõÊøóÍöÏðÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáÊøóÝúÕöíáõ ÝóäóÞõæáõ: ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ Ãóäú íóßõæäó
ãõÔúÊóÑóßðÇ¿ Þóæúáõåõãú: ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ Úóáóì ÎöáóÇÝö
ÇáúÃóÕúáö¡ ÞõáúäóÇ: ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ÎöáóÇÝó ÇáúÃóÕúáö Åöäú
áóãú íóßõäú ãöäú ÞóÈöíáö ÇáúÃóÓúãóÇÁö ÇáúÚóÇãøóÉö¡ æóáóíúÓó
ßóÐóáößó Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí Úóäú ÞõÑúÈò (Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì) .
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ áóíúÓó ãõÔúÊóÑóßðÇ ÝóãóÇ
ÇáúãóÇäöÚõ ãöäó ÇáÊøóÌóæøõÒö¿
_________
(1) åóÐóÇ ãöäó ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÈöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö ÇáúÅöÌúãóÇÚö
Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö æóÝöíåö ÎöáóÇÝñ¡ ÇäúÙõÑú ÊóÝúÕöíáó
ÇáúßóáóÇãö Úóáóíúåö Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÇáÓøóÇÏöÓö ãöäó
ÇáúÅöÍúßóÇãö áöáúÂãöÏöíøö
(2) åóÐóÇ ãöäó ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÈöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö ÇáúÅöÌúãóÇÚö
Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö æóÝöíåö ÎöáóÇÝñ¡ ÇäúÙõÑú ÊóÝúÕöíáó
ÇáúßóáóÇãö Úóáóíúåö Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÇáÓøóÇÏöÓö ãöäó
ÇáúÃóÍúßóÇãö áöáúÂãöÏöíøö
(2/235)
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ ãõÌúãóáñ
áöÊóÑóÏøõÏöåö Èóíúäó ÌöåóÇÊö ÇáÊøóÌóæøõÒö.
ÞõáúäóÇ: íóÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÙõåõæÑöåö Ýöí ÈóÚúÖöåóÇ äóÝúíðÇ
áöáúÅöÌúãóÇáö Úóäö ÇáúßóáóÇãö ÅöÐú åõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö¡
Ëõãøó ãóÊóì íóßõæäõ ßóÐóáößó ÅöÐóÇ ßóÇäó Íóãúáõåõ Úóáóì ãóÇ
ÚóÏóÇ ÕõæÑóÉö ÇáÊøóÎúÕöíÕö ãóÔúåõæÑðÇ Ãóæú ÅöÐóÇ áóãú
íóßõäú¿ ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ.
æóÈóíóÇäõ ÇÔúÊöåóÇÑöåö ãóÇ äõÞöáó Úóäö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ãöäú
Úöáúãöåöãú ÈöÇáúÚõãõæãóÇÊö ÇáúãõÎóÕøóÕóÉö ÝöíãóÇ æóÑóÇÁó
ÕõæÑóÉö ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ äóÞúáðÇ ÔóÇÆöÚðÇ ÐóÇÆöÚðÇ ÓóáøóãúäóÇ
Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ ãóÔúåõæÑò Ýöíåö¡ æóáóßöäú íóÌöÈõ Íóãúáõ
ÇááøóÝúÙö ÈóÚúÏó ÇáÊøóÎúÕöíÕö Úóáóíúåö áöÃóäøóåõ Ãóæúáóì
ãöäú Íóãúáöåö Úóáóì ÃóÞóáøö ÇáúÌóãúÚö áöËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: áößóæúäöåö ãõÚóíøóäðÇ æóßóæúäö ÃóÞóáøö ÇáúÌóãúÚö
ãõÈúåóãðÇ Ýöí ÇáúÌöäúÓö.
æóÇáËøóÇäöí: Åöäøó Íóãúáóåõ Úóáóíúåö ÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú
íóßõæäó ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäó ÇááøóÝúÙö ÃóÞóáøó ÇáúÌóãúÚö ÛóíúÑó
ãõÎöáøò ÈöãõÑóÇÏö ÇáúãõÊóßóáøöãö¡ æóÍóãúáóåõ Úóáóì ÃóÞóáøö
ÇáúÌóãöíÚö ÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäó
ÇááøóÝúÙö ãóÇ ÚóÏóÇ ÕõæÑóÉó ÇáÊøóÎúÕöíÕö ãõÎöáøñ ÈöãõÑóÇÏö
ÇáúãõÊóßóáøöãö¡ ÝóßóÇäó ÇáúÍóãúáõ Úóáóíúåö Ãóæúáóì.
æóÇáËøóÇáöËõ: Åöäøóåõ ÃóÞúÑóÈõ Åöáóì ÇáúÍóÞöíÞóÉö ÝóßóÇäó
Ãóæúáóì.
Þóæúáõåõãú: ÇáúãóÌóÇÒõ áóíúÓó ÈöÙóÇåöÑò Åöäú ÃóÑóÇÏõæÇ Èöåö
Ãóäøóåõ áóíúÓó ÍóÞöíÞóÉð ÝóãõÓóáøóãñ¡ æóáóßöäú áóÇ íóÏõáøõ
Ðóáößó Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð ÅöáøóÇ Ãóäú Êóßõæäó
ÇáúÍõÌøóÉõ ãõäúÍóÕöÑóÉð Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö¡ æóåõæó ãóÍóáøõ
ÇáäøöÒóÇÚö¡ æóÅöäú ÃóÑóÇÏõæÇ Èöåö Ãóäøóåõ áóÇ íóßõæäõ
ÍõÌøóÉð¡ Ýóåõæó ãóÍóáøõ ÇáäøöÒóÇÚö.
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ íóäúÒöáõ ãóäúÒöáóÉó Þóæúáöåö: ÇÞúÊõáõæÇ
ÇáúãõÔúÑößöíäó ÅöáøóÇ ÈóÚúÖóåõãú áóíúÓó ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäøó
ÇáúÎóÇÑöÌó Úóäö ÇáúÚõãõæãö ÅöÐóÇ ßóÇäó ãóÌúåõæáðÇ ÊóÚóÐøóÑó
ÇáúÚóãóáõ ÈöÇáúÚõãõæãö ãõØúáóÞðÇ¡ áöÃóäøó ÇáúÚóãóáó Èöåö Ýöí
Ãóíøö æóÇÍöÏò ÞóÏúÑñ áóÇ íõÄúãóäõ ãóÚóåõ Ãóäú íóßõæäó åõæó
ÇáúãõÓúÊóËúäóì ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÎóÇÑöÌõ
ãõÚóíøóäðÇ.
æóÚóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáËøóÇäöí ÈöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó
ÇáÊøóÑúÌöíÍóÇÊö ÇáÓøóÇÈöÞóÉö.
(2/236)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ ÅöÐóÇ æóÑóÏó
ÎöØóÇÈñ ÌóæóÇÈðÇ áöÓõÄóÇáö ÓóÇÆöáò ÏóÇÚò Åöáóì ÇáúÌóæóÇÈö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ
ÅöÐóÇ æóÑóÏó ÎöØóÇÈñ ÌóæóÇÈðÇ áöÓõÄóÇáö ÓóÇÆöáò ÏóÇÚò Åöáóì
ÇáúÌóæóÇÈö ÝóÇáúÌóæóÇÈõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÛóíúÑó
ãõÓúÊóÞöáøò ÈöäóÝúÓöåö Ïõæäó ÇáÓøõÄóÇáö Ãóæú åõæó
ãõÓúÊóÞöáøñ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ Ýóåõæó ÊóÇÈöÚñ
áöáÓøõÄóÇáö Ýöí Úõãõæãöåö æóÎõÕõæÕöåö: ÃóãøóÇ Ýöí Úõãõæãöåö
ÎöáóÇÝñ¡ æóÐóáößó ßóãóÇ Ñõæöíó Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «Ãóäøóåõ ÓõÆöáó Úóäú ÈóíúÚö
ÇáÑøõØóÈö ÈöÇáÊøóãúÑö ÝóÞóÇáó: " ÃóíóäúÞõÕõ ÇáÑøõØóÈõ ÅöÐóÇ
íóÈöÓó ÞóÇáõæÇ: äóÚóãú¡ ÞóÇáó ÝóáóÇ ÅöÐðÇ» ".
æóÃóãøóÇ Ýöí ÎõÕõæÕöåö ÝóßóãóÇ áóæú ÓóÃóáóåõ ÓóÇÆöáñ
æóÞóÇáó: ÊóæóÖøóÃúÊõ ÈöãóÇÁö ÇáúÈóÍúÑö¡ ÝóÞóÇáó áóåõ:
íõÌúÒöÆõßó¡ ÝóåóÐóÇ æóÃóãúËóÇáõåõ¡ æóÅöäú ÊõÑößó Ýöíåö
ÇáöÇÓúÊöÝúÕóÇáõ ãóÚó ÊóÚóÇÑõÖö ÇáúÃóÍúæóÇáö áóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì ÇáÊøóÚúãöíãö Ýöí ÍóÞøö ÇáúÛóíúÑö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - ÅöÐö ÇááøóÝúÙõ áóÇ
Úõãõæãó áóåõ.
æóáóÚóáøó ÇáúÍõßúãó Úóáóì Ðóáößó ÇáÔøóÎúÕö ßóÇäó áöãóÚúäðì
íóÎúÊóÕøõ Èöåö (1) ßóÊóÎúÕöíÕö ÃóÈöí ÈõÑúÏóÉó Ýöí
ÇáúÃõÖúÍöíøóÉö ÈöÌóÏóÚóÉò ãöäó ÇáúãóÚúÒö¡ æóÞóæúáöåö áóåõ:
ÊõÌúÒöÆõßó æóáóÇ ÊõÌúÒöÆõ ÃóÍóÏðÇ ÈóÚúÏóßó¡ æóÊóÎúÕöíÕöåö
ÎõÒóíúãóÉó ÈöÞóÈõæáö ÔóåóÇÏóÊöåö æóÍúÏóåõ¡ æóÈöÊóÞúÏöíÑö
ÊóÚúãöíãö ÇáúãóÚúäóì ÇáúÌóÇáöÈö áöáúÍõßúãö¡ ÝóÇáúÍõßúãõ Ýöí
ÍóÞøö ÛóíúÑöåö Åöäú ËóÈóÊó ÝóÈöÇáúÚöáøóÉö ÇáúãõÊóÚóÏøöíóÉö
áóÇ ÈöÇáäøóÕøö.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ÇáúÌóæóÇÈõ ãõÓúÊóÞöáøðÇ ÈöäóÝúÓöåö Ïõæäó
ÇáÓøõÄóÇáö ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÓóÇæöíðÇ áöáÓøõÄóÇáö Ãóæú
ÃóÚóãøó ãöäúåõ Ãóæú ÃóÎóÕøó.
_________
(1) ÇáúÍóÏöíËõ ÑóæóÇåõ ÇáúÎóãúÓóÉõ æóÕóÍøóÍóåõ ÛóíúÑõ
æóÇÍöÏò¡ æóÃóÚóáøóåõ ÇÈúäõ ÍóÒúãò æóÌóãóÇÚóÉñ ÈöÃóäøó Ýöí
ÅöÓúäóÇÏöåö ÒóíúÏðÇ ÃóÈóÇ ÚóíøóÇÔò æóåõæó ãóÌúåõæáñ¡
æóÃóÌóÇÈó ÇÈúäõ ÍóÌóÑò Úóäú Ðóáößó Ýöí ÊóáúÎöíÕö ÇáúÍóÈöíÑö
ÈöÃóäøó ÇáÏøóÇÑóÞõØúäöíøó ÞóÇáó Ýöíåö: Åöäøóåõ ËöÞóÉñ ËóÈóÊñ
æóíóÞõæáõ ÇáúãõäúÐöÑöíøõ: Ñóæóì Úóäúåõ ËöÞóÇÊñ æóÇÚúÊóãóÏóåõ
ãóÇáößñ ãóÚó ÔöÏøóÉò äóÞúÏöåö¡ æóÞóÇáó ÇáúÍóÇßöãõ: áóÇ
ÃóÚúáóãõ ÃóÍóÏðÇ ØóÚóäó Ýöíåö.
(2/237)
ÝóÅöäú ßóÇäó ãõÓóÇæöíðÇ áóåõ ÝóÇáúÍõßúãõ
Ýöí Úõãõæãöåö æóÎõÕõæÕöåö ÚöäúÏó ßóæúäö ÇáÓøõÄóÇáö ÚóÇãøðÇ
Ãóæú ÎóÇÕøðÇ¡ ÝóßóãóÇ áóæú áóãú íóßõäú ãõÓúÊóÞöáøðÇ.
æóãöËóÇáõåõ ÚöäúÏó ßóæúäö ÇáÓøõÄóÇáö ÎóÇÕøðÇ ÓõÄóÇáõ
ÇáúÃóÚúÑóÇÈöíøö Úóäú æóØúÆöåö Ýöí äóåóÇÑö ÑóãóÖóÇäó¡
æóÞóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÇÚúÊöÞú
ÑóÞóÈóÉð» " (1) ¡ æóãöËóÇáõåõ ÚöäúÏó ßóæúäö ÇáÓøõÄóÇáö
ÚóÇãøðÇ ãóÇ Ñõæöíó Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - «Ãóäøóåõ ÓõÆöáó ÝóÞöíáó áóåõ: " ÅöäøóÇ äóÑúßóÈõ
ÇáúÈóÍúÑó Úóáóì ÃóÑúãóÇËò áóäóÇ¡ (2) æóáóíúÓó ãóÚóäóÇ ãöäó
ÇáúãóÇÁö ÇáúÚóÐúÈö ãóÇ íóßúÝöíäóÇ¡ ÃóÝóäóÊóæóÖøóÃõ ÈöãóÇÁö
ÇáúÈóÍúÑö ÝóÞóÇáó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: "
ÇáúÈóÍúÑõ åõæó ÇáØøóåõæÑõ» ".
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ÇáúÌóæóÇÈõ ÃóÎóÕøó ãöäó ÇáÓøõÄóÇáö
ÝóÇáúÌóæóÇÈõ íóßõæäõ ÎóÇÕøðÇ¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ ÊóÚóÏøöíåö
ÇáúÍõßúãó ãöäú ãóÍóáøö ÇáÊøóäúÕöíÕö Åöáóì ÛóíúÑöåö ÅöáøóÇ
ÈöÏóáöíáò ÎóÇÑöÌò Úóäö ÇááøóÝúÙö¡ ÅöÐö ÇááøóÝúÙõ áóÇ Úõãõæãó
áóåõ ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ¡ Èóáú æóÝöí åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö
ÇáúÍõßúãõ ÈöÇáúÎõÕõæÕö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÞóæúáö Èöåö ÝöíãóÇ
ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáÓøõÄóÇáõ ÎóÇÕøðÇ¡ æóÇáúÌóæóÇÈõ ãõÓóÇæöíðÇ áóåõ
ÍóíúËõ Åöäøóåõ åóÇåõäóÇ ÚóÏóáó Úóäú ãõØóÇÈóÞóÉö ÓõÄóÇáö
ÇáÓøóÇÆöáö ÈöÇáúÌóæóÇÈö ãóÚó ÏóÚúæóì ÇáúÍóÇÌóÉö Åöáóíúåö¡
ÈöÎöáóÇÝö Êöáúßó ÇáÕøõæÑóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ ØóÇÈóÞó ÈöÌóæóÇÈöåö
ÓõÄóÇáó ÇáÓøóÇÆöáö.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ÇáúÌóæóÇÈõ ÃóÚóãøó ãöäó ÇáÓøõÄóÇáö
ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÃóÚóãøó ãöäó ÇáÓøõÄóÇáö Ýöí Ðóáößó
ÇáúÍõßúãö¡ ßóÓõÄóÇáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
Úóäú ãóÇÁö ÈöÆúÑö ÈõÖóÇÚóÉó ÝóÞóÇáó: " «ÎõáöÞó ÇáúãóÇÁõ
ØóåõæÑðÇ áóÇ íõäóÌøöÓõåõ ÅöáøóÇ ãóÇ ÛóíøóÑó ØóÚúãóåõ Ãóæú
ÑöíÍóåõ Ãóæú áóæúäóåõ» " Ãóæú Ãóäøóåõ (3) ÃóÚóãøõ ãöäó
ÇáÓøõÄóÇáö Ýöí ÛóíúÑö Ðóáößó ÇáúÍõßúãö ßóÓõÄóÇáöåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Úóäö ÇáÊøóæóÖøõÄö ÈöãóÇÁö
ÇáúÈóÍúÑö ÝóÞóÇáó: " «åõæó ÇáØøóåõæÑõ ãóÇÄõåõ ÇáúÍöáøõ
ãóíúÊóÊõåõ» " (4) .
_________
(1) ÅöÔóÇÑóÉð Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÌóãóÇÚóÉõ ãöäú ÍóÏöíËö
ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó Ýöí æõÌõæÈö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö Úóáóì ãóäú
ÃóÝúÓóÏó Õóæúãóåõ ÈöÌöãóÇÚò¡ áóßöäøó ÇáúãõÄóáøöÝó ÇÞúÊóÕóÑó
ãöäúåõ Úóáóì ãóæúÖöÚö ÇáÔøóÇåöÏö ãóÚó ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöí
ÍößóÇíóÉö ÓóÈóÈö ÇáúæóÇÞöÚóÉö.
(2) ÅöÔóÇÑóÉð Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÎóãúÓóÉõ ãöäú ØóÑöíÞö
ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ æóÞóÇáó Ýöíåö ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ: ÍóÏöíËñ
ÍóÓóäñ ÕóÍöíÍñ¡ æóÞóÏú Ñõæöíó ÈöÚöÈóÇÑóÇÊò ÚöÏøóÉò ãöäú
ØõÑõÞò ßóËöíÑóÉò Ýöí ßõáøò ãöäúåóÇ ãóÞóÇáñ¡ áóßöäú ãóÚúäóÇåõ
ÕóÍöíÍñ æóÞóÏú ÊõáõÞøöíó ÈöÇáúÞóÈõæáö¡ ÇäúÙõÑö ÇáúßóáóÇãó
Úóáóíúåö Ýöí ÊóáúÎöíÕö ÇáúÍóÈöíÑö
(3) ÇáúÍóÏöíËõ ÑóæóÇåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÃóÍúãóÏõ æóÃóÕúÍóÇÈõ
ÇáÓøõäóäö ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøö æóáóÝúÙö
ÇáÊøöÑúãöÐöíøö: " Åöäøó ÇáúãóÇÁó ØóåõæÑñ áóÇ íóÈúÎóÓõåõ
ÔóíúÁñ " æóÞóÏú ÊóÕóÑøóÝó ÇáúÂãöÏöíøõ Ýöí ãóÊúäöåö æóÒóÇÏó
Ýöíåö: " ÅöáøóÇ ãóÇ ÛóíøóÑó ØóÚúãóåõ Ãóæú ÑöíÍóåõ Ãóæú
áóæúäóåõ " æóåóÐöåö ÇáÒøöíóÇÏóÉõ áóÇ ÊóÕöÍøõ ÑöæóÇíóÉð¡
æóáóßöäøóåóÇ ãõÌúãóÚñ Úóáóì ãóÚúäóÇåóÇ¡ æóÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÇÓúÊóÏóáøó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Úóáóì ÈöÎóÇÓøóÉö ÇáúãóÇÁö
ÈöÊóÛóíøõÑö áóæúäöåö Ãóæú ØóÚúãöåö Ãóæú ÑöíÍöåö ÈöäóÌóÇÓóÉò¡
ÇäúÙõÑú ÊóáúÎöíÕó ÇáúÍóÈöíÑö
(4) ÅöÔóÇÑóÉð Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÎóãúÓóÉõ ãöäú ØóÑöíÞö
ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ æóÞóÇáó Ýöíåö ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ: ÍóÏöíËñ
ÍóÓóäñ ÕóÍöíÍñ¡ æóÞóÏú Ñõæöíó ÈöÚöÈóÇÑóÇÊò ÚöÏøóÉò ãöäú
ØõÑõÞò ßóËöíÑóÉò Ýöí ßõáøò ãöäúåóÇ ãóÞóÇáñ¡ áóßöäøó
ãóÚúäóÇåõ ÕóÍöíÍñ æóÞóÏú ÊõáõÞøöíó ÈöÇáúÞóÈõæáö¡ ÇäúÙõÑö
ÇáúßóáóÇãó Úóáóíúåö Ýöí ÊóáúÎöíÕö ÇáúÍóÈöíÑö
(2/238)
ÝóÅöäú ßóÇäó ãöäó ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇäöí
ÝóáóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí Úõãõæãöåö Ýöí Íöáøö ãöíÊóÊöåö áöÃóäøóåõ
ÚóÇãøñ ãõÈúÊóÏóÃñ Èöåö áóÇ Ýöí ãóÚúÑöÖö ÇáúÌóæóÇÈö¡ ÅöÐú
åõæó ÛóíúÑõ ãóÓúÆõæáò Úóäúåõ¡ æóßõáøõ ÚóÇãøò æóÑóÏó
ãõÈúÊóÏóÃð ÈöØóÑöíÞö ÇáöÇÓúÊöÞúáóÇáö ÝóáóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí
Úõãõæãöåö ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáúÚõãõæãö.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ãöäó ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö ÝóãóÐúåóÈõ
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÇáúÌóãøõ ÇáúÛóÝöíÑõ Ãóäøóåõ ÚóÇãøñ¡
æóÅöäøóåõ áóÇ íóÓúÞõØõ Úõãõæãõåõ ÈöÇáÓøóÈóÈö ÇáøóÐöí æóÑóÏó
Úóáóíúåö¡ æóÇáúãóäúÞõæáõ Úóäö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö - ÑóÖöíó Çááøóåõ
Úóäúåõ - æóãóÇáößò æóÇáúãõÒóäöíøö æóÃóÈöí ËóæúÑò ÎöáóÇÝõåõ.
æóÚóáóì åóÐóÇ íóßõæäõ ÇáúÍõßúãõ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ æóÑóÏó
ÇáúÚóÇãøõ Úóáóì ÓóÈóÈò ÎóÇÕøò áóÇ ÊóÚóáøõÞó áóåõ
ÈöÇáÓøõÄóÇáö¡ ßóãóÇ Ñõæöíó Úóäúåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - Ãóäøóåõ ãóÑøó ÈöÔóÇÉò ãóíúãõæäóÉò æóåöíó
ãóíúÊóÉñ¡ ÝóÞóÇáó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: "
«ÃóíøõãóÇ ÅöåóÇÈñ ÏõÈöÛó ÝóÞóÏú ØóåõÑó» " (1) .
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáÊøóÚúãöíãö Åöáóì
Ãóäú íóÏõáøó ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì ÇáÊøóÎúÕöíÕö.
æóÏóáöíáõåõ Ãóäøóåõ áóæú ÚõÑøöíó ÇááøóÝúÙõ ÇáúæóÇÑöÏõ Úóäö
ÇáÓøóÈóÈö ßóÇäó ÚóÇãøðÇ¡ æóáóíúÓó Ðóáößó ÅöáøóÇ
áöÇÞúÊöÖóÇÆöåö áöáúÚõãõæãö ÈöáóÝúÙöåö áóÇ áöÚóÏóãö
ÇáÓøóÈóÈö¡ ÝóÅöäøó ÚóÏóãó ÇáÓøóÈóÈö áóÇ ãóÏúÎóáó áóåõ Ýöí
ÇáÏøóáóÇáóÇÊö ÇááøóÝúÙöíøóÉö¡ æóÏóáóÇáóÉõ ÇáúÚõãõæãö
áóÝúÙöíøóÉñ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäóÊú ÏóáóÇáóÊõåõ Úóáóì ÇáúÚõãõæãö
ãõÓúÊóÝóÇÏóÉð ãöäú áóÝúÙöåö ÝóÇááøóÝúÙõ æóÇÑöÏñ ãóÚó æõÌõæÈö
ÇáÓøóÈóÈö ÍóÓóÈó æõÑõæÏöåö ãóÚó ÚóÏóãö ÇáÓøóÈóÈö¡ ÝóßóÇäó
ãõÞúÊóÖöíðÇ áöáúÚõãõæãö¡ æóæõÌõæÏõ ÇáÓøóÈóÈö áóæú ßóÇäó
áóßóÇäó ãóÇäöÚðÇ ãöäö ÇÞúÊöÖóÇÆöåö áöáúÚõãõæãö¡ æóåõæó
ãõãúÊóäöÚñ áöËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó
ÚóÏóãõ ÇáúãóÇäöÚöíøóÉö¡ ÝóãõÏøóÚöíåóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åöáóì
ÇáúÈóíóÇäö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ãóÇäöÚðÇ ãöäó ÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö
áöáúÚõãõæãö áóßóÇäó ÊóÕúÑöíÍõ ÇáÔøóÇÑöÚö ÈöæõÌõæÈö ÇáúÚóãóáö
ÈöÚõãõæãöåö ãóÚó æõÌõæÏö ÇáÓøóÈóÈö ÅöãøóÇ ÅöËúÈóÇÊó Íõßúãö
ÇáúÚõãõæãö ãóÚó ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÚõãõæãö¡ Ãóæú ÅöÈúØóÇáó
ÇáÏøóáöíáö ÇáúãõÎóÕøóÕö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÃóßúËóÑó ÇáúÚõãõæãóÇÊö æóÑóÏóÊú Úóáóì
ÃóÓúÈóÇÈò ÎóÇÕøóÉò¡ ÝóÂíóÉõ ÇáÓøóÑöÞóÉö äóÒóáóÊú Ýöí
ÓóÑöÞóÉö ÇáúãöÌóäøö Ãóæú ÑöÏóÇÁö ÕóÝúæóÇäó¡ æóÂíóÉõ
ÇáÙøöåóÇÑö äóÒóáóÊú Ýöí ÍóÞøö ÓóáóãóÉó Èúäö ÕóÎúÑò¡ æóÂíóÉõ
ÇááøöÚóÇäö äóÒóáóÊú Ýöí ÍóÞøö åöáóÇáö Èúäö ÃõãóíøóÉó Åöáóì
ÛóíúÑö Ðóáößó.
æóÇáÕøóÍóÇÈóÉõ ÚóãøóãõæÇ ÃóÍúßóÇãó åóÐöåö
_________
(1) ÇáúÍóÏöíËõ ÑóæóÇåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ ãöäú
ØóÑöíÞö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ æóÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ ÈöáóÝúÙö: " ÅöÐóÇ
ÏõÈöÛó ÇáúÅöåóÇÈõ ÝóÞóÏú ØóåõÑó "¡ æóÝöí ÇáúÈóÇÈö ÃóÍóÇÏöíËõ
ßóËöíÑóÉñ ÈöãóÚúäóÇåõ¡ ÇäúÙõÑú ÊóáúÎöíÕó ÇáúÍóÈöíÑö
(2/239)
ÇáúÂíóÇÊö ãöäú ÛóíúÑö äóßöíÑò ÝóÏóáøó
Úóáóì Ãóäøó ÇáÓøóÈóÈó ÛóíúÑõ ãõÓúÞöØò áöáúÚõãõæãö¡ æóáóæú
ßóÇäó ãõÓúÞöØðÇ áöáúÚõãõæãö áóßóÇäó ÅöÌúãóÇÚõ ÇáúÃõãøóÉö
Úóáóì ÇáÊøóÚúãöíãö ÎöáóÇÝó ÇáÏøóáöíáö¡ æóáóãú íóÞõáú ÃóÍóÏñ
ÈöÐóáößó.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãõÚóÇÑóÖñ ÈöãóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì ÇÎúÊöÕóÇÕö ÇáúÚõãõæãö ÈöÇáÓøóÈóÈö¡ æóÈóíóÇäõåõ ãöäú
ÓöÊøóÉö ÃóæúÌõåò: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ áóæú áóãú íóßõäö
ÇáúãõÑóÇÏõ ÈóíóÇäó Íõßúãö ÇáÓøóÈóÈö áóÇ ÛóíúÑó¡ Èóáú ÈóíóÇäó
ÇáúÞóÇÚöÏóÉö ÇáúÚóÇãøóÉö áóãóÇ ÃõÎøöÑó ÇáúÈóíóÇäõ Åöáóì
ÍóÇáóÉö æõÞõæÚö Êöáúßó ÇáúæóÇÞöÚóÉö¡ æóÇááøóÇÒöãõ
ãõãúÊóäöÚñ.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÈóíóÇäõ Íõßúãö
ÇáÓøóÈóÈö ÇáúÎóÇÕøö æóÌóÈó ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ Úóáóíúåö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúÎöØóÇÈõ ÚóÇãøðÇ áóßóÇäó
ÌóæóÇÈðÇ æóÇÈúÊöÏóÇÁð¡ æóÞóÕúÏõ ÇáúÌóæóÇÈö æóÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö
ãõÊóäóÇÝöíóÇäö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúÎöØóÇÈõ ãóÚó ÇáÓøóÈóÈö
ÚóÇãøðÇ áóÌóÇÒó ÅöÎúÑóÇÌõ ÇáÓøóÈóÈö Úóäö ÇáúÚõãõæãö
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ßóãóÇ Ýöí ÛóíúÑöåö ãöäó ÇáÕøõæóÑö
ÇáÏøóÇÎöáóÉö ÊóÍúÊó ÇáúÚõãõæãö¡ ÖóÑõæÑóÉó ÊóÓóÇæöí äöÓúÈóÉö
ÇáúÚõãõæãö Åöáóì Çáúßõáøö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøóåõ áóæú áóãú íóßõäú áöáÓøóÈóÈö ãóÏúÎóáñ Ýöí
ÇáÊøóÃúËöíÑö áóãóÇ äóÞóáóåõ ÇáÑøóÇæöí áöÚóÏóãö ÝóÇÆöÏóÊöåö.
ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ áöÛóíúÑöåö:
ÊóÛóÏøóì ÚöäúÏöí¡ ÝóÞóÇáó: áóÇ æóÇááøóåö áóÇ ÊóÛóÏøóíúÊõ¡
ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú ßóÇäó ÌóæóÇÈðÇ ÚóÇãøðÇ ÝóãóÞúÕõæÑñ Úóáóì
ÓóÈóÈöåö ÍóÊøóì Åöäøóåõ áóÇ íóÍúäóËõ ÈöÛóÏóÇÆöåö ÚöäúÏó
ÛóíúÑöåö¡ æóáóæúáóÇ Ãóäøó ÇáÓøóÈóÈó íóÞúÊóÖöí ÇáÊøóÎúÕöíÕó
áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
ÇáÓøóÇÏöÓõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáÓøõÄóÇáõ ÎóÇÕøðÇ Ýóáóæú
ßóÇäó ÇáúÌóæóÇÈõ ÚóÇãøðÇ áóãú íóßõäú ãõØóÇÈöÞðÇ áöáÓøõÄóÇáö¡
æóÇáúÃóÕúáõ ÇáúãõØóÇÈóÞóÉõ áößóæúäö ÇáÒøöíóÇÏóÉö ÚóÏöíãóÉó
ÇáÊøóÃúËöíÑö ÝöíãóÇ ÊóÚóáøóÞó Èöåö ÛóÑóÖõ ÇáÓøóÇÆöáö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáúÃõæáóì ÃóäøóåóÇ
ãóÈúäöíøóÉñ Úóáóì æõÌõæÈö ÑöÚóÇíóÉö ÇáúÛóÑóÖö æóÇáúÍößúãóÉö
Ýöí ÃóÝúÚóÇáö Çááøóåö æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò (1) ¡ æóÅöäú
ßóÇäó Ðóáößó ãõÓóáøóãðÇ¡ áóßöäú áóÇ ãóÇäöÚó ãöäö ÇÎúÊöÕóÇÕö
ÅöÙúåóÇÑö ÇáúÍõßúãö ÚöäúÏó æõÌõæÏö ÇáÓøóÈóÈö áöÍößúãóÉò
ÇÓúÊóÃúËóÑó ÇáÑøóÈøõ ÊóÚóÇáóì ÈöÇáúÚöáúãö ÈöåóÇ Ïõæäó
ÛóíúÑöåö¡
_________
(1) ÑöÚóÇíóÉõ ãóÕóÇáöÍö ÇáúÚöÈóÇÏö Ýöí ÃóÝúÚóÇáö Çááøóåö
æóÊóÔúÑöíÚöåö æóÈöäóÇÁõ ÇáúÃóÍúßóÇãö ÚóáóíúåóÇ ãóÚúáõæãñ
ãöäó ÇáÏøöíäö ÈöÇÓúÊöÞúÑóÇÁö ÇáäøõÕõæÕö¡ æóåõæó ãõÞúÊóÖóì
ÍößúãóÉö Çááøóåö æóÑóÍúãóÊöåö ÇáøóÊöí æóÓöÚóÊú ßõáøó ÔóíúÁò¡
ÝóßóÇäó Ðóáößó æóÇÌöÈðÇ Ýöí ÍößúãóÊöåö æóÅöäú ÞõáúäóÇ:
Åöäøóåõ æóÇÌöÈñ Úóáóíúåö Ýóåõæó ÓõÈúÍóÇäõåõ ÇáøóÐöí ßóÊóÈóåõ
Úóáóì äóÝúÓöåö ÝóÖúáðÇ ãöäúåõ æóÅöÍúÓóÇäðÇ Åöáóì ÚöÈóÇÏöåö
æóÑóÍúãóÉð ãöäúåõ Èöåöãú
(2/240)
Ëõãøó íóáúÒóãõ ãöãøóÇ ÐóßóÑõæåõ Ãóäú
Êóßõæäó ÇáúÚõãõæãóÇÊõ ÇáúæóÇÑöÏóÉõ Úóáóì ÇáúÃóÓúÈóÇÈö
ÇáúÎóÇÕøóÉö ãöãøóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãõÎúÊóÕøóÉð ÈöÃóÓúÈóÇÈöåóÇ¡
æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöíóÉö Ãóäøóåõ Åöäú ÃõÑöíÏó ÈöÇáÊøóäóÇÝöí
Èóíúäó ÇáúÌóæóÇÈö æóÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö ÇãúÊöäóÇÚõ ÐößúÑöåö
áöÍõßúãö ÇáÓøóÈóÈö ãóÚó ÛóíúÑöåö Ýóåõæó ãóÍóáøõ ÇáäøöÒóÇÚö¡
æóÅöäú ÃóÑóÇÏõæÇ ÛóíúÑó Ðóáößó ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÕúæöíÑöåö.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËóÉö Ãóäøóåõ áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí ßóæúäö
ÇáúÎöØóÇÈö æóÑóÏó ÈóíóÇäðÇ áöÍõßúãö ÇáÓøóÈóÈö ÝóßóÇäó
ãóÞúØõæÚðÇ Èöåö Ýöíåö¡ ÝóáöÐóáößó ÇãúÊóäóÚó ÊóÎúÕöíÕõåõ
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÈöÎöáóÇÝö ÛóíúÑöåö¡ ÝóÅöäøó ÊóäóÇæõáóåõ áóåõ
Ùóäøöíøñ¡ æóåõæó ÙóÇåöÑñ Ýöíåö ÝóáöÐóáößó ÌóÇÒó ÅöÎúÑóÇÌõåõ
Úóäú Úõãõæãö ÇááøóÝúÙö ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóãóÇ äõÞöáó Úóäú
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ãöäú Ãóäøóåõ ßóÇäó íóÌõæÒõ ÅöÎúÑóÇÌõ
ÇáÓøóÈóÈö Úóäú Úõãõæãö ÇááøóÝúÙö ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ ÍóÊøóì
Åöäøóåõ ÃóÎúÑóÌó ÇáúÃóãóÉó ÇáúãõÓúÊóÝúÑóÔóÉó Úóäú Úõãõæãö
Þóæúáöåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «ÇáúæóáóÏõ áöáúÝöÑóÇÔö» "
(1) æóáóãú íóáúÍóÞú æóáóÏõåóÇ ÈöãóæúáóÇåóÇ ãóÚó æõÑõæÏöåö
Ýöí æóáöíÏö ÒóãúÚóÉó.
æóÞóÏú ÞóÇáó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÒóãúÚóÉó: åõæó ÃóÎöí
æóÇÈúäõ æóáöíÏóÉö ÃóÈöí æõáöÏó Úóáóì ÝöÑóÇÔöåö.
ÝóáóÚóáøóåõ ÝóÚóáó Ðóáößó áöÚóÏóãö ÇØøöáóÇÚöåö Úóáóì æõÑõæÏö
ÇáúÎóÈóÑö Úóáóì Ðóáößó ÇáÓøóÈóÈö.
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö Ãóäøó ÝóÇÆöÏóÉó äóÞúáö ÇáÓøóÈóÈö
ÇãúÊöäóÇÚõ ÅöÎúÑóÇÌöåö Úóäö ÇáúÚõãõæãö ÈöØóÑöíÞö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóãóÚúÑöÝóÉõ ÃóÓúÈóÇÈö ÇáÊøóäúÒöíáö.
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓóÉö Ãóäøó ÇáúãõæÌöÈó áöáÊøóÎúÕöíÕö
ÈöÇáÓøóÈóÈö Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúãõÓúÊóÔúåóÏö ÈöåóÇ ÚóÇÏóÉõ
Ãóåúáö ÇáúÚõÑúÝö ÈóÚúÖõåõãú ãóÚó ÈóÚúÖò¡ æóáóÇ ßóÐóáößó Ýöí
ÇáúÃóÓúÈóÇÈö ÇáúÎóÇÕøóÉö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÎöØóÇÈö
ÇáÔøóÇÑöÚö ÈöÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö.
æóÚóäö ÇáÓøóÇÏöÓóÉö Åöäú ÃóÑóÇÏõæÇ ÈöãõØóÇÈóÞóÉö ÇáúÌóæóÇÈö
áöáÓøõÄóÇáö ÇáúßóÔúÝó Úóäúåõ æóÈóíóÇäó Íõßúãöåö ÝóÞóÏú
æõÌöÏó¡ æóÅöäú ÃóÑóÇÏõæÇ ÈöÐóáößó Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÈóíóÇäðÇ
áöÛóíúÑö ãóÇ ÓõÆöáó Úóäúåõ¡ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ
ÇáúÃóÕúáõ.
æóíóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áóãøóÇ ÓõÆöáó Úóäö ÇáÊøóæóÖøõÄö ÈöãóÇÁö
ÇáúÈóÍúÑö ÝóÞóÇáó: " «åõæó ÇáØøóåõæÑõ ãóÇÄõåõ ÇáúÍöáøõ
ãóíúÊóÊõåõ» " ÊóÚóÑøóÖó áöÍöáøö ÇáúãóíúÊóÉö æóáóãú íóßõäú
ãóÓúÆõæáðÇ ÚóäúåóÇ.
æóáóæú ßóÇäó ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ Úóáóì äóÝúÓö ÇáúãóÓúÆõæáö Úóäúåõ
åõæó ÇáúÃóÕúáõ áóßóÇäó ÈóíóÇäõ ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áöÍöáøö ÇáúãóíúÊóÉö Úóáóì ÎöáóÇÝö
ÇáúÃóÕúáö¡ æóåõæó ÈóÚöíÏñ.
_________
(1) ÇáúæóáóÏõ áöáúÝöÑóÇÔö¡ ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Ýöí ÕóÍöíÍöåö ãöäú ØóÑöíÞö ÚóÇÆöÔóÉó Ýöí
ÚöÏøóÉö ÃóÈúæóÇÈò¡ æóÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ Ýöí ÕóÍöíÍöåö ãöäú
ØóÑöíÞö ÚóÇÆöÔóÉó æóÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó
(2/241)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇááøóÝúÙö ÇáúæóÇÍöÏö ãöäú
ãõÊóßóáøöãò æóÇÍöÏò Ýöí æóÞúÊò æóÇÍöÏò ÅöÐóÇ ßóÇäó
ãõÔúÊóÑóßðÇ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ (1)
ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Ýöí ÇááøóÝúÙö ÇáúæóÇÍöÏö ãöäú
ãõÊóßóáøöãò æóÇÍöÏò Ýöí æóÞúÊò æóÇÍöÏò ÅöÐóÇ ßóÇäó
ãõÔúÊóÑóßðÇ (2) Èóíúäó ãóÚúäóíóíúäö ßóÇáúÞõÑúÁö áöáØøõåúÑö
æóÇáúÍóíúÖö Ãóæú ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ ãóÌóÇÒðÇ Ýöí
ÇáúÂÎóÑö ßóÇáäøößóÇÍö ÇáúãõØúáóÞö Úóáóì ÇáúÚóÞúÏö
æóÇáúæóØúÁö¡ æóáóãú Êóßõäö ÇáúÝóÇÆöÏóÉõ ÝöíåöãóÇ æóÇÍöÏóÉð¡
åóáú íóÌõæÒõ Ãóäú íõÑóÇÏó Èöåö ßöáóÇ ÇáúãóÚúäóíóíúäö ãóÚðÇ
Ãóæú áóÇ¿ ÝóÐóåóÈó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò
æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ãóÔóÇíöÎö
ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö ßóÇáúÌõÈøóÇÆöíøö æóÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏö
ÇáúÌóÈøóÇÑö æóÛóíúÑöåöãú Åöáóì ÌóæóÇÒöåö ÈöÔóÑúØö Ãóäú áóÇ
íóãúÊóäöÚó ÇáúÌóãúÚõ ÈóíúäóåõãóÇ¡ æóÐóáößó ßóÇÓúÊöÚúãóÇáö
ÕöíÛóÉö (ÇÝúÚóáú) Ýöí ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáÔøóíúÁö æóÇáÊøóåúÏöíÏö
Úóáóíúåö¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ãóÐúåóÈó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ãóäøóåõ
ãóåúãóÇ ÊóÌóÑøóÏó Ðóáößó ÇááøóÝúÙõ Úóäö ÇáúÞóÑöíäóÉö
ÇáÕøóÇÑöÝóÉö áóåõ Åöáóì ÃóÍóÏö ãóÚúäóíóíúåö æóÌóÈó Íóãúáõåõ
Úóáóì ÇáúãóÚúäóíóíúäö¡ æóáóÇ ßóÐóáößó ÚöäúÏó ãóäú ÌóæøóÒó
Ðóáößó ãöäú ãóÔóÇíöÎö ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö.
æóÐóåóÈó ÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó
ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö ßóÃóÈöí åóÇÔöãò æóÃóÈöí ÚóÈúÏö Çááøóåö
ÇáúÈóÕúÑöíøö æóÛóíúÑöåöãóÇ Åöáóì ÇáúãóäúÚö ãöäú ÌóæóÇÒö
Ðóáößó ãõØúáóÞðÇ.
æóÝóÕøóáó ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøõ æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ
ÝóÞóÇáóÇ: íóÌõæÒõ Ðóáößó ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÇáúÅöÑóÇÏóÉö
Ïõæäó ÇááøõÛóÉö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÇáäøóÍúæö ãöäó ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí ÇááøóÝúÙö
ÇáúãõÝúÑóÏö ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÌóãúÚöåö ßóÇáúÃóÞúÑóÇÁö ÇáøóÊöí
åöíó ÌóãúÚõ ÞõÑúÁò åóáú íóÌõæÒõ Íóãúáõåõ Úóáóì ÇáúÍóíúÖö
æóÇáúÃóØúåóÇÑö ãóÚðÇ¿ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÅöËúÈóÇÊðÇ ßóãóÇ áóæú
Þöíáó áöáúãóÑúÃóÉö: ÇÚúÊóÏøöí ÈöÇáúÃóÞúÑóÇÁö¡ Ãóæú äóÝúíðÇ
ßóãóÇ áóæú Þöíáó áóåóÇ: áóÇ ÊóÚúÊóÏøöí ÈöÇáúÃóÞúÑóÇÁö.
æóÐóáößó áöÃóäøó ÌóãúÚó ÇáöÇÓúãö íõÝöíÏõ ÌóãúÚó ãóÇ
ÇÞúÊóÖóÇåõ ÇáöÇÓúãõ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáöÇÓúãõ ãõÊóäóÇæöáðÇ
áöãóÚúäóíóíúåö ßóÇäó ÇáúÌóãúÚõ ßóÐóáößó¡ æóÅöäú ßóÇäó áóÇ
íõÝöíÏõ Óöæóì ÃóÍóÏö ÇáúãóÚúäóíóíúäö ÝóßóÐóáößó ÃóíúÖðÇ
ÌóãúÚõåõ.
æóÇáúÍöÌóÇÌõ Ýöíåö ãõÊóÝóÑøöÚñ Úóáóì ÇáúÍöÌóÇÌö Ýöí
ÇáúãõÝúÑóÏö.
æóÑõÈøóãóÇ ÞóÇáó ÈöÇáÊøóÚúãöíãö Ýöí ØóÑóÝö ÇáäøóÝúíö ßóÇäó
ÝóÑúÏðÇ Ãóæú ÌóãúÚðÇ ÈóÚúÖõ ãóäú ÞóÇáó ÈöäóÝúíöåö Ýöí ØóÑóÝö
ÇáúÅöËúÈóÇÊö¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö
ÇáúÈóÕúÑöíøõ: æóÝöíåö ÈóÚúÖõ ÇáöÇÔúÊöÈóÇåö ÅöÐú íóÌõæÒõ Ãóäú
íõÞóÇáó: ÈöäóÝúíö ÇáöÇÚúÊöÏóÇÏö ÈöÇáúÍóíúÖö æóÇáØøõåúÑö
ãóÚðÇ.
æóÇáúÍóÞøõ Ãóäøó ÇáäøóÝúíó áöãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ÇáúÅöËúÈóÇÊõ¡
ÝóÅöäú ßóÇäó ãõÞúÊóÖóì ÇáúÅöËúÈóÇÊö ÇáúÌóãúÚó ÝóßóÐóáößó
ÇáäøóÝúíõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãõÞúÊóÖóÇåõ ÃóÍóÏó ÇáúÃóãúÑóíúäö
ÝóßóÐóáößó ÇáäøóÝúíõ.
æóÅöÐú ÃóÊóíúäóÇ Úóáóì ÈóíóÇäö ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãóÐóÇåöÈö
ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö ÝóáúäóÚõÏú Åöáóì ØóÑóÝö ÇáúÍöÌóÇÌö.
æóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÌóæóÇÒö ÇáÊøóÚúãöíãö.
_________
(1) ÇäúÙõÑö ÇáúÎöáóÇÝó Ýöí ÌóæóÇÒö æõÌõæÏö ÇáúãõÔúÊóÑóßö
æóæõÞõæÚöåö Ýöí ÇááøõÛóÉö æóÇáúÞõÑúÂäö Ýöí Õ 19 ãöäú Ì 1
(2) ßóÇäóÊú ãõÔúÊóÑóßóÉð - Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ æóÇáÕøóæóÇÈõ:
ßóÇäó ãõÔúÊóÑóßðÇ
(2/242)
ÃóãøóÇ Ýöí ÅöãúßóÇäö ÅöÑóÇÏóÉö
ÇáúÃóãúÑóíúäö ÈöÇááøóÝúÙö ÇáúæóÇÍöÏö Ýóåõæó ÃóäøóÇ áóæú
ÞóÏøóÑúäóÇ ÚóÏóãó ÇáÊøóßóáøõãö ÈöáóÝúÙö ÇáúÞõÑúÁö áóãú
íõãúäóÚö ÇáúÌóãúÚõ Èóíúäó ÅöÑóÇÏóÉö ÇáöÇÚúÊöÏóÇÏö
ÈöÇáúÍóíúÖö æóÅöÑóÇÏóÉö ÇáöÇÚúÊöÏóÇÏö ÈöÇáØøõåúÑö¡ ÝóæõÌõæÏõ
ÇááøóÝúÙö áóÇ íõÍöíáõ ãóÇ ßóÇäó ÌóÇÆöÒðÇ¡ æóßóÐóáößó
ÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÅöÑóÇÏóÉö ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó ÇáúÍóÞöíÞóÉö
æóÇáúãóÌóÇÒö.
æóÃóãøóÇ ÈöÇáäøóÙóÑö ÚöäúÏó ÇáúæõÞõæÚö áõÛóÉð¡ ÝóÞóæúáõåõ
ÊóÚóÇáóì: {Åöäøó Çááøóåó æóãóáóÇÆößóÊóåõ íõÕóáøõæäó Úóáóì
ÇáäøóÈöíøö} ¡ æóÇáÕøóáóÇÉõ ãöäó Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóÉõ æóãöäó
ÇáúãóáóÇÆößóÉö ÇáÏøõÚóÇÁõ æóÇáöÇÓúÊöÛúÝóÇÑõ æóåõãóÇ
ãóÚúäóíóÇäö ãõÎúÊóáöÝóÇäö¡ æóÞóÏú ÃõÑöíÏóÇ ÈöáóÝúÙò æóÇÍöÏò.
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {Ãóáóãú ÊóÑó Ãóäøó Çááøóåó
íóÓúÌõÏõ áóåõ ãóäú Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóãóäú Ýöí ÇáúÃóÑúÖö
æóÇáÔøóãúÓõ æóÇáúÞóãóÑõ} Åöáóì ÂÎöÑö ÇáúÂíóÉö¡ æóÓõÌõæÏõ
ÇáäøóÇÓö ÛóíúÑõ ÓõÌõæÏö ÛóíúÑö ÇáäøóÇÓö¡ æóÞóÏú ÃõÑöíÏóÇ
ÈöáóÝúÙò æóÇÍöÏò.
æóÇÍúÊóÌøõæÇ ÃóíúÖðÇ ÈöÃóäøó ÓöíÈóæóíúåö ÞóÇáó: Þóæúáõ
ÇáúÞóÇÆöáö áöÛóíúÑöåö: Çáúæóíúáõ áóßó ÎóÈóÑñ æóÏõÚóÇÁñ¡
ÝóÞóÏú ÌóÚóáóåõ ãóÚó ÇÊøöÍóÇÏöåö ãõÝöíÏðÇ áößöáóÇ
ÇáúÃóãúÑóíúäö.
ÇÚúÊóÑóÖó ÇáäøóÇÝõæäó¡ ÃóãøóÇ Úóáóì ÅöÑóÇÏóÉö ÅöäúßóÇÑö
ÇáúÌóãúÚö (1) Èóíúäó ÇáúãõÓóãøóíóíúäö Ýóåõæó Ãóäøó
ÇáúãõÊóßóáøöãó ÅöÐóÇ ÇÓúÊóÚúãóáó ÇáúßóáöãóÉó ÇáúæóÇÍöÏóÉó
Ýöí ÍóÞöíÞóÊöåóÇ æóãóÌóÇÒöåóÇ ãóÚðÇ ßóÇäó ãõÑöíÏðÇ
áöÇÓúÊöÚúãóÇáöåóÇ ÝöíãóÇ æõÖöÚóÊú áóåõ¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúãõÓúÊóÚúãöáó áöáúßóáöãóÉö ÝöíãóÇ åöíó
ãóÌóÇÒñ Ýöíåö áóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íõÖúãöÑó ÝöíåóÇ ßóÇÝó
ÇáÊøóÔúÈöíåö¡ æóÇáúãõÓúÊóÚúãöáõ áóåóÇ Ýöí ÍóÞöíÞóÊöåóÇ áóÇ
ÈõÏøó æóÃóäú áóÇ íõÖúãöÑó ÝöíåóÇ Ðóáößó¡ æóÇáúÌóãúÚõ Èóíúäó
ÇáúÅöÖúãóÇÑö æóÚóÏóãöåö Ýöí ÇáúßóáöãóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö
ãõÍóÇáñ.
åóÐóÇ ãóÇ íóÎõÕøõ ÇáöÇÓúãó ÇáúãóÌóÇÒöíøó æóÃóãøóÇ ãóÇ
íóÎõÕøõ ÇáöÇÓúãó ÇáúãõÔúÊóÑóßó Ýóåõæó Ãóäøó ÇááøóÝúÙó
ÇáúãõÔúÊóÑóßó ãóæúÖõæÚñ Ýöí ÇááøõÛóÉö áöÃóÍóÏö ÃóãúÑóíúäö
ãõÎúÊóáöÝóíúäö Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáúÈóÏóáö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú
Ðóáößó Ãóäú íóßõæäó ãóæúÖõæÚðÇ áóåõãóÇ Úóáóì ÇáúÌóãúÚö¡ ÅöÐö
ÇáúãõÛóÇíóÑóÉõ Èóíúäó ÇáúãóÌúãõæÚö æóÈóíúäó ßõáøö æóÇÍöÏò
ãöäú ÃóÝúÑóÇÏöåö æóÇÞöÚóÉñ ÈöÇáÖøóÑõæÑóÉö¡ æóÇáúãõÓóÇæóÇÉõ
ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÛóíúÑõ áóÇÒöãóÉò¡
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ßóæúäö ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáúãõÝúÑóÏóíúäö ãõÓóãøðì ÈöÇÓúãö ÊóÓúãöíóÉö ÇáúãóÌúãõæÚö
Èöåö æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóÇáúæóÇÖöÚõ ÅöÐóÇ æóÖóÚó áóÝúÙðÇ
áöÃóÍóÏö ãóÝúåõæãóíúäö Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáúÈóÏóáö¡ ÝóÅöäú áóãú
íóßõäú ÞóÏú æóÖóÚóåõ áöãóÌúãõæÚöåöãóÇ ÝóÇÓúÊöÚúãóÇáõåõ Ýöí
ÇáúãóÌúãõæÚö ÇÓúÊöÚúãóÇáõ ÇááøóÝúÙö Ýöí ÛóíúÑö ãóÇ æõÖöÚó
áóåõ¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
æóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú æóÖóÚóåõ áóåõ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íõÓúÊóÚúãóáó
ÇááøóÝúÙõ áöÅöÝóÇÏóÉö ÇáúãóÌúãõæÚö æóÍúÏóåõ¡ Ãóæú
áöÅöÝóÇÏóÊöåö ãóÚó ÅöÝóÇÏóÉö ÇáúÅöÝúÑóÇÏö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó áóãú íóßõäö ÇááøóÝúÙõ ãõÝöíÏðÇ
áöÃóÍóÏö ãóÝúåõæãóÇÊöåö¡ áöÃóäøó ÇáúæóÇÖöÚó Åöäú ßóÇäó
_________
(1) Úóáóì ÅöÑóÇÏóÉö ÅöäúßóÇÑö ÇáúÌóãúÚö - Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ¡
æóÇáÕøóæóÇÈõ Úóáóì ÅöãúßóÇäö ÅöÑóÇÏóÉö ÇáúÌóãúÚö
(2/243)
ÞóÏú æóÖóÚóåõ ÈöÅöÒóÇÁö ÃõãõæÑò ËóáóÇËóÉò
Úóáóì ÇáúÈóÏóáö¡ æóÇÍöÏõåóÇ Ðóáößó ÇáúãóÌúãõæÚõ
ÝóÇÓúÊöÚúãóÇáõ ÇááøóÝúÙö Ýöíåö æóÍúÏóåõ áóÇ íóßõæäõ
ÇÓúÊöÚúãóÇáðÇ áöáøóÝúÙö Ýöí ÌóãöíÚö ãóÝúåõæãóÇÊöåö.
æóÅöäö ÇÓúÊóÚúãóáóåõ Ýöí ÅöÝóÇÏóÉö ÇáúãóÌúãõæÚö
æóÇáúÅöÝúÑóÇÏö Úóáóì ÇáúÌóãúÚö Ýóåõæó ãõÍóÇáñ áöÃóäøó
ÅöÝóÇÏóÉó ÇáúÌõãõæÚö ãóÚúäóÇåóÇ Ãóäøó ÇáöÇßúÊöÝóÇÁó áóÇ
íóÍúÕõáõ ÅöáøóÇ Èöåö¡ æóÅöÝóÇÏóÊõåõ áöáúãõÝúÑóÏö ãóÚúäóÇåóÇ
Ãóäøóåõ íóÍúÕõáõ ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ Èößõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåóÇ¡
æóåõæó ÌóãúÚñ Èóíúäó ÇáäøóÞöíÖóíúäö¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ ÝóáóÇ
íóßõæäõ ÇááøóÝúÙõ ÇáúãõÔúÊóÑóßõ ãöäú ÍóíúËõ åõæó ãõÔúÊóÑóßñ
Ýöí ÅöÝóÇÏóÉö ãóÝúåõæãóÇÊöåö ÌõãúáóÉð.
æóÃóãøóÇ Úóáóì Ïóáöíáö ÇáúæõÞõæÚö áõÛóÉð¡ ÃóãøóÇ ÇáäøóÕøõ
ÇáúÃóæøóáõ ÝóÞóÏú ÞóÇáó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ Ýöíåö: Åöäøó áóÝúÙó
ÇáÕøóáóÇÉö ÇáúãõØúáóÞó Úóáóì ÕóáóÇÉö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
æóÇáúãóáóÇÆößóÉö ÅöäøóãóÇ åõæó ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇÔúÊöÑóÇßöåöãóÇ
Ýöí ãóÚúäóì ÇáúÚöäóÇíóÉö ÈöÃóãúÑö ÇáÑøóÓõæáö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÅöÙúåóÇÑðÇ áöÔóÑóÝöåö
æóÍõÑúãóÊöåö¡ Ýóåõæó áóÝúÙñ ãõÊóæóÇØöÆñ áóÇ ãõÔúÊóÑóßñ (1) ¡
æóßóÐóáößó áóÝóÙõ ÇáÓøõÌõæÏö Ýöí ÇáúÂíóÉö ÇáúÃõÎúÑóì¡
ÝóÅöäøó ãõÓóãøóÇåõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÞóÏúÑõ ÇáúãõÔúÊóÑóßõ
ãöäú ãóÚúäóì ÇáúÎõÖõæÚö áöáøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóÇáÏøõÎõæáö
ÊóÍúÊó ÊóÓúÎöíÑöåö æóÅöÑóÇÏóÊöåö.
æóÞóÇáó ÃóÈõæ åóÇÔöãò: æóÅöäøó Óõáøöãó ÇÎúÊöáóÇÝõ
ÇáúãõÓóãøóì æóÅöÑóÇÏóÊõåõãóÇ ÈöáóÝúÙò æóÇÍöÏò ÝóáóÇ íóÈúÚõÏõ
Ãóäú íõÞóÇáó: Åöäøó Ðóáößó ãöäú ÞóÈöíáö ãóÇ äóÞóáóÊúåõ
ÇáÔøóÑöíÚóÉõ ãöäó ÇáúÃóÓúãóÇÁö ÇááøõÛóæöíøóÉö Åöáóì ÛóíúÑö
ãóÚóÇäöíåóÇ Ýöí ÇááøõÛóÉö.
ÝóÃóãøóÇ Þóæúáõ ÓöíÈóæóíúåö ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú Ïóáøó Úóáóì
Ãóäøó ÇáúÚóÑóÈó æóÖóÚóÊú Þóæúáóåõ: Çáúæóíúáõ áóßó áöáúÎóÈóÑö
æóÇáÏøõÚóÇÁö ãóÚðÇ ÝóáóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó
ßõáøó ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉö¡ Ãóæö ÇáúÃóáúÝóÇÙö
ÇáøóÊöí åöíó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÔóíúÁò æóãóÌóÇÒñ Ýöí ÔóíúÁò
ãóæúÖõæÚóÉñ áöáúÌóãúÚö.
ßóíúÝó æóÃóäøó Þóæúáó ÓöíÈóæóíúåö áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ßóæúäö
Ðóáößó ÇáúÞóæúáö ãõÓúÊóÚúãóáðÇ Ýöí ÇáúÎóÈóÑö æóÇáÏøõÚóÇÁö
ãóÚðÇ¡ Èóáú ÌóÇÒó Ãóäú íóßõæäó ãóæúÖõæÚðÇ áöáúÎóÈóÑö¡ æóåõæó
ãõÓúÊóÚúãóáñ Ýöí ÇáÏøõÚóÇÁö ãóÌóÇÒðÇ áóÇ ãóÚðÇ.
ÃóÌóÇÈó ÇáúãõËúÈöÊõæäó Úóäö ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö ÇáúÃóæøóáö Úóáóì
ÇáúÅöãúßóÇäö ÈöãóäúÚö Ãóäøó ÇáúãõÓúÊóÚúãöáó áöáóÝúÙóÉò Ýöí
ÍóÞöíÞóÊöåóÇ æóãóÌóÇÒöåóÇ ãõÑöíÏñ áöÇÓúÊöÚúãóÇáöåóÇ ÝöíãóÇ
æõÖöÚóÊú áóåõ¡ æóãõÑöíÏñ áöáúÚõÏõæáö ÈöåóÇ ÚóãøóÇ æõÖöÚóÊú
áóåõ¡ Èóáú åõæó ãõÑöíÏñ áöãóÇ æõÖöÚóÊú áóåõ ÍóÞöíÞóÉð
æóáöãóÇ áóãú ÊõæÖóÚõ áóåõ ÍóÞöíÞóÉð.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöí Ãóäøó ÅöÖúãóÇÑó ÇáÊøóÔúÈöíåö æóÚóÏóãóåõ Ýöí
ÇáúßóáöãóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö ÅöäøóãóÇ íóãúÊóäöÚõ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
Åöáóì ÔóíúÁò æóÇÍöÏò¡ æóÃóãøóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì
ÔóíúÆóíúäö ÝóáóÇ¡ ßóíúÝó æóÃóäøó Ðóáößó áóÇ íóØøóÑöÏõ Ýöí
ßõáøö ãóÌóÇÒò¿ (2)
_________
(1) áóÝúÙñ ãõÊóæóÇØöÆñ áóÇ ãõÔúÊóÑóßñ - Ãóíú áóÝúÙñ
ãõÔúÊóÑóßñ ãóÚúäóæöíøñ áóÇ ãõÔúÊóÑóßñ áóÝúÙöíøñ
(2) Ãóíú áöÃóäøó ãöäó ÇáúãóÌóÇÒö ãóÇ Èõäöíó Úóáóì
ÇáÊøóÔúÈöíåö ßóÇáúãóÌóÇÒö ÈöÇáöÇÓúÊöÚóÇÑóÉö ÊóÕúÑöíÍöíøóÉò
æóãóßúäöíøóÉò¡ æóãöäúåõ ãóÇ áóãú íõÈúäó Úóáóì ÇáÊøóÔúÈöíåö
ßóÇáúãóÌóÇÒö ÇáúãõÑúÓóáö ãõÝúÑóÏðÇ æóãõÑóßøóÈðÇ
(2/244)
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËö Ãóäøóåõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì
Ãóäøó ÇáöÇÓúãó ÇáúãõÔúÊóÑóßó ãóæúÖõæÚñ áöÃóÍóÏö
ãõÓóãøóíóÇÊöåö Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáúÈóÏóáö ÍóÞöíÞóÉð¡ æóáóíúÓó
ßóÐóáößó ÚöäúÏó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÈóßúÑò¡ Èóáú
åõæó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö ßóÓóÇÆöÑö ÇáúÃóáúÝóÇÙö
ÇáúÚóÇãøóÉö¡ æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ ÅöÐóÇ ÊóÌóÑøóÏó Úóäö
ÇáúÞóÑöíäóÉö ÚöäúÏóåõãóÇ æóÌóÈó Íóãúáõåõ Úóáóì ÇáúÌóãöíÚö¡
æóÅöäøóãóÇ ÝóÇÑóÞó ÈóÇÞöí ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÇáúÚóÇãøóÉö ãöäú
ÌöåóÉö ÊóäóÇæõáöåö áöÃóÔúíóÇÁó áóÇ ÊóÔúÊóÑößõ Ýöí ãóÚúäðì
æóÇÍöÏò íóÕúáõÍõ Ãóäú íóßõæäó ãóÏúáõæáðÇ áöáøóÝúÙö¡
ÈöÎöáóÇÝö ÈóÇÞöí ÇáúÚõãõæãóÇÊö ÝóäöÓúÈóÉõ (1) ÇááøóÝúÙö
ÇáúãõÔúÊóÑóßö Ýöí ÏóáóÇáóÊöåö Åöáóì ÌõãúáóÉö
ãóÏúáõæáóÇÊöåóÇ¡ æóÅöáóì ÃóÝúÑóÇÏöåóÇ ßóäöÓúÈóÉö ÛóíúÑöåö
ãöäó ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÇáúÚóÇãøóÉö Åöáóì ãóÏúáõæáóÇÊöåóÇ ÌõãúáóÉð
æóÃóÝúÑóÇÏðÇ.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÞóÏú ÈóØóáó ßõáøõ ãóÇ Þöíáó ãöäó
ÇáÊøóÞúÓöíãö ÇáúãóÈúäöíøö Úóáóì Ãóäøó ÇááøóÝúÙó
ÇáúãõÔúÊóÑóßó ãóæúÖõæÚñ áöÃóÍóÏö ãõÓóãøóíóÇÊöåö Úóáóì
ØóÑöíÞö ÇáúÈóÏóáö ÍóÞöíÞóÉð¡ ÖóÑõæÑóÉó ßóæúäöåö ãóÈúäöíøðÇ
Úóáóíúåö¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó áóÇÒöãñ Úóáóì ãóÔóÇíöÎö
ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö ÇáúãõÚúÊóÞöÏöíäó ßóæúäó ÇááøóÝúÙö
ÇáúãõÔúÊóÑóßö ãóæúÖõæÚðÇ áöÃóÍóÏö ãõÓóãøóíóÇÊöåö ÍóÞöíÞóÉð
Úóáóì ØóÑöíÞö ÇáúÈóÏóáö.
ÝóÅöäú Þöíáó: æóÅöäú ßóÇäó ÇááøóÝúÙõ ÇáúãõÔúÊóÑóßõ ÍóÞöíÞóÉð
Ýöí ÇáúÌóãúÚö ÝóáóÇ ÎóÝóÇÁó ÈöÌóæóÇÒö ÇÓúÊöÚúãóÇáöåö Ýöí
ÂÍóÇÏö ãóÏúáõæáóÇÊöåö ÚöäúÏó ÙõåõæÑö ÇáúÞóÑöíäóÉö ÚöäúÏó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÈóßúÑò¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó
Ðóáößó ÍóÞöíÞóÉð Ãóæú ãóÌóÇÒðÇ.
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóÇÓúÊöÚúãóÇáõåõ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö æóÅöäú
ßóÇäó Úóáóì æóÌúåò áóÇ íóÏúÎõáõ Ýöíåö ÇáúÃóÝúÑóÇÏõ¡ ÝóÅöäú
ßóÇäó ÇááøóÝúÙõ ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúÅöÝúÑóÇÏö ÝóÇááøóÝúÙõ
íóßõæäõ ãõÔúÊóÑóßðÇ æóáóãú íóÏúÎõáú Ýöíåö ÌóãöíÚõ
ãõÓóãøóíóÇÊöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó ãóÌóÇÒðÇ Ýóáóãú ÊóÏúÎõáú Ýöíåö
ÇáúÍóÞöíÞóÉõ æóÇáúãóÌóÇÒõ ãóÚðÇ¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ
ãóÐúåóÈößõãú¡ æóÅöäú ßóÇäó Úóáóì æóÌúåò íóÏúÎõáõ Ýöíåö
ÇáúÅöÝúÑóÇÏõ Ýóåõæó ãõÍóÇáñ áöÃóäøó ÅöÝóÇÏóÊóåõ
áöáúãóÌúãõæÚö ãóÚúäóÇåóÇ Ãóäøó ÇáöÇßúÊöÝóÇÁó áóÇ íóÍúÕõáõ
ÅöáøóÇ Èöåö æóÅöÝóÇÏóÊóåõ áöáÅöÝúÑóÇÏö ãóÚúäóÇåóÇ Ãóäøóåõ
íóÍúÕõáõ ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ Èößõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåóÇ¡ æóåõæó
ÌóãúÚñ Èóíúäó ÇáäøóÞöíÖóíúäö ßóãóÇ ÓóÈóÞó.
ÞõáúäóÇ: ÇÓúÊöÚúãóÇáõåõ Ýöí ÇáúÃóÝúÑóÇÏö ãóÊóì íóßõæäõ
ãóÚúäóÇåõ ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ ÈöåóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäóÊú ÏóÇÎöáóÉð Ýöí
ÇáúãóÌúãõæÚö Ãóæú ÅöÐóÇ áóãú Êóßõäú ÏóÇÎöáóÉð Ýöíåö¿
æóÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ¡ Èóáú ãóÚúäóì ÇÓúÊöÚúãóÇáöåö ÝöíåóÇ
Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäúåóÇ.
æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇáÊøóäóÇÞõÖõ
Úóáóì ßöáóÇ ÇáÊøóÞúÏöíÑóíúäö¡ ÃóãøóÇ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö
ÇáúÚóãóáö ÈöÇááøóÝúÙö Ýöí ÂÍóÇÏö ÃóÝúÑóÇÏöåö ãóÚó
ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö ÚöäúÏó ÙõåõæÑö ÇáúÞóÑöíäóÉö ÝóáöÃóäøó
ÇáúÌõãúáóÉó ÛóíúÑõ ãõÔúÊóÑöØóÉò Ýöí
_________
(1) ÝóäöÓúÈóÉõ ÅöáóÎú - ÊóÝúÑöíÚñ Úóáóì æõÌõæÈö Íóãúáö
ÇáúãõÔúÊóÑóßö ÇááøóÝúÙöíøö ÚöäúÏó ÇáÊøóÌóÑøõÏö ãöäó
ÇáúÞóÑóÇÆöäö Úóáóì ÌóãöíÚö ãóÇ æõÖöÚó áóåõ¡ æóÍóÕúÑö
ÇáúÝóÑúÞó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÇáúÚóÇãøóÉö ÝöíãóÇ
ÐõßöÑó
(2/245)
ÇáöÇßúÊöÝóÇÁö¡ æóÃóãøóÇ ÚöäúÏó ßóæúäö
ÇáúÃóÝúÑóÇÏö ÏóÇÎöáóÉð Ýöí ãõÓóãøóì ÇáúÌõãúáóÉö ÝóáöÃóäøóåóÇ
áóÇ ÈõÏøó ãöäúåóÇ áóÇ ÈöãóÚúäóì Ãóäøóåõ íóßúÊóÝöí ÈöåóÇ.
ÝóÅöäú Þöíáó: æóÅöÐóÇ ßóÇäóÊö ÇáúÃóÝúÑóÇÏõ ÏóÇÎöáóÉñ Ýöí
ãõÓóãøóì ÇáúÌõãúáóÉö ÝóáóíúÓó áöáøóÝúÙö ÚóáóíúåóÇ ÏóáóÇáóÉð
ÈöÌöåóÉö ÇáúÍóÞöíÞóÉö æóáóÇ ÈöÌöåóÉö ÇáÊøóÌóæøõÒö¡ Èóáú
ÈöØóÑöíÞö ÇáúãõáóÇÒóãóÉö ÇáÐøöåúäöíøóÉö¡ æóáóíúÓóÊú
ÏóáóÇáóÉð áóÝúÙöíøóÉð áöíóáúÒóãó ãóÇ Þöíáó.
ÞõáúäóÇ: áóÇ ÎóÝóÇÁó ÈöÏõÎõæáö ÇáúÃóÝúÑóÇÏö Ýöí ÇáúÌõãúáóÉö
ÝóÊóßõæäõ ãóÝúåõæãóÉð ãöäó ÇááøóÝúÙö ÇáÏøóÇáøö Úóáóì
ÇáúÌõãúáóÉö¡ Ýóáóåõ ÚóáóíúåóÇ ÏóáóÇáóÉñ æóåöíó ÅöãøóÇ Ãóäú
Êóßõæäó ÈöÌöåóÉö ÇáúÍóÞöíÞóÉö¡ Ãóæö ÇáÊøóÌóæøõÒõ áöãóÇ
ÓóÈóÞó.
æóÚóäö ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö ÇáúÃóæøóáö Úóáóì ÇáäøõÕõæÕö Ãóäøóåõ
áóæú ßóÇäó ãõÓóãøóì ÇáÕøóáóÇÉö åõæó ÇáúÞóÏúÑõ ÇáúãõÔúÊóÑóßõ
ãöäó ÇáöÇÚúÊöäóÇÁö¡ æóãõÓóãøóì ÇáÓøõÌõæÏö ÇáúÞóÏúÑõ
ÇáúãõÔúÊóÑóßõ ãöäó ÇáúÎõÖõæÚö æóÇáöÇäúÞöíóÇÏö áóÇØøóÑóÏó
ÇáöÇÓúãõ ÈöÇØøöÑóÇÏöåöãóÇ¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ
íõÓóãøóì ßõáøõ ÇÚúÊöäóÇÁò ÈöÃóãúÑò ÕóáóÇÉð¡ æóáóÇ ßõáøõ
ÎõÖõæÚò æóÇäúÞöíóÇÏò ÓõÌõæÏðÇ.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúãõÓóãøóì ÈöÇÓúãö ÇáÕøóáóÇÉö ÇÚúÊöäóÇÁð
ÎóÇÕøðÇ¡ æóÈöÇáÓøõÌõæÏö ÎõÖõæÚðÇ ÎóÇÕøðÇ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÊóÕúæöíÑöåö æóÈóíóÇäö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö Ýöíåö.
ÝóÅöäú Þöíáó: íóÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏõåõ äóÝúíðÇ áöáÊøóÌóæøõÒö
æóÇáöÇÔúÊöÑóÇßö Úóäö ÇááøóÝúÙö¡ Ýóåõæó ãóÈúäöíøñ (1) Úóáóì
Ãóäøó ÇáÊøóÌóæøõÒó æóÇáöÇÔúÊöÑóÇßó Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö¡
æóÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ßóÐóáößó Ãóäú áóæú ÊóÚóÐøóÑó ÇáúÌóãúÚõ¡
æóåõæó ãóÍóáøõ ÇáäøöÒóÇÚö.
æóÚóäö ÇÚúÊöÑóÇÖö ÃóÈöí åóÇÔöãò Ãóäøóåõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì
ÊóÍúÞöíÞö ÇáúÃóÓúãóÇÁö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö æóäóÞúáöåóÇ ãöäú
ãóæúÖõæÚóÇÊöåóÇ Ýöí ÇááøõÛóÉö¡ æóåõæó ÈóÇØöáñ Úóáóì ãóÇ
ÓóÈóÞó ãöäú ãóÐúåóÈö ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÈóßúÑò (2) .
æóÚóäö ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö Úóáóì Þóæúáö ÓöíÈóæóíúåö: ÃóãøóÇ
ÇáúÃóæøóáõ ÝóáöÃóäøóåõ ÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú áóæú ßóÇäó
ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ ÈöÞóæúáö ÓöíÈóæóíúåö Úóáóì Ãóäøó ßõáøó
áóÝúÙò ãõÔúÊóÑóßò Ãóæú ãóÌóÇÒò íóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó
ãóæúÖõæÚðÇ áöãóÌúãõæÚö ãõÓóãøóíóÇÊöåö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡
Èóáú ÅöäøóãóÇ ÞõÕöÏó Èöåö ÈóíóÇäõ ÇáúæõÞõæÚö áóÇ ÛóíúÑó.
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí ÝóáöÃóäøóåõ áóÇ ÇäúÝößóÇßó Ýöí Þóæúáöåö:
Çáúæóíúáõ áóßó Úóäö ÇáúÎóÈóÑö æóÇáÏøõÚóÇÁö¡ æóÇááøóÝúÙõ
æóÇÍöÏñ¡ æóáóÇ ãóÚúäðì áöÇÓúÊöÚúãóÇáöåö ÝöíåöãóÇ Óöæóì
ÝóåúãöåöãóÇ ãöäúåõ ÚöäúÏó ÅöØúáóÇÞöåö.
_________
(1) Ýóåõæó ãóÈúäöíøñ ÅöáóÎú - ÌóæóÇÈñ Úóäú Þóæúáöåö: ÝóÅöäú
Þöíáó ÅöáóÎú
(2) ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò - åõæó ÇáúÈóÇÞöáøóÇäöíøõ ÇäúÙõÑú
ÑóÃúíóåõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõæáóì Ýöí ÇáúÃóÓúãóÇÁö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö Ì 1¡ æóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ ÊóíúãöíóÉó Ýöí
Ðóáößó Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÅöíãóÇäö.
(2/246)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉõ äóÝúíõ
ÇáúãõÓóÇæóÇÉö Èóíúäó ÇáÔøóíúÆóíúäö íóÞúÊóÖöí äóÝúíó
ÇáöÇÓúÊöæóÇÁö Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÃõãõæÑö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉõ
äóÝúíõ ÇáúãõÓóÇæóÇÉö Èóíúäó ÇáÔøóíúÆóíúäö ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {áóÇ íóÓúÊóæöí ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö æóÃóÕúÍóÇÈõ
ÇáúÌóäøóÉö} íóÞúÊóÖöí äóÝúíó ÇáöÇÓúÊöæóÇÁö Ýöí ÌóãöíÚö
ÇáúÃõãõæÑö ÚöäúÏó ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáúÚõãõæãö
ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó: ÅöÐóÇ æóÞóÚó
ÇáÊøóÝóÇæõÊõ æóáóæú ãöäú æóÌúåò æóÇÍöÏò ÝóÞóÏú æóÝøóì
ÈöÇáúÚóãóáö ÈöÏóáóÇáóÉö ÇááøóÝúÙö.
ÍõÌøóÉõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ: áóÇ
ãõÓóÇæóÇÉó Èóíúäó ÒóíúÏò æóÚóãúÑòæ ÝóÇáäøóÝúíõ ÏóÇÎöáñ Úóáóì
ãõÓóãøóì ÇáúãõÓóÇæóÇÉö¡ Ýóáóæú æõÌöÏóÊö ÇáúãõÓóÇæóÇÉõ ãöäú
æóÌúåò áóãóÇ ßóÇäó ãõÓóãøóì ÇáúãõÓóÇæóÇÉö ãõäúÊóÝöíðÇ¡
æóåõæó ÎöáóÇÝõ ãõÞúÊóÖóì ÇááøóÝúÙõ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáöÇÓúÊöæóÇÁõ íóäúÞóÓöãõ Åöáóì ÇáöÇÓúÊöæóÇÁö
ãöäú ßõáøö æóÌúåò¡ æóÅöáóì ÇáöÇÓúÊöæóÇÁö ãöäú ÈóÚúÖö
ÇáúæõÌõæåö¡ æóáöåóÐóÇ íóÕúÏõÞõ Þóæúáõ ÇáúÞóÇÆöáö: ÇÓúÊóæóì
ÒóíúÏñ æóÚóãúÑñæ ÚöäúÏó ÊóÍóÞøõÞö ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáúÃóãúÑóíúäö.
æóÇáöÇÓúÊöæóÇÁõ ãõØúáóÞðÇ ÃóÚóãøõ ãöäó ÇáöÇÓúÊöæóÇÁö ãöäú
ßõáøö æóÌúåò¡ æóãöäú æóÌúåò Ïõæäó æóÌúåò¡ æóÇáäøóÝúíõ
ÅöäøóãóÇ ÏóÎóáó Úóáóì ÇáöÇÓúÊöæóÇÁö ÇáúÃóÚóãøö ÝóáóÇ íóßõæäõ
ãõÔúÚöÑðÇ ÈöÃóÍóÏö ÇáúÞöÓúãóíúäö ÇáúÎóÇÕøóíúäö.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóßúÝöí Ýöí ÅöØúáóÇÞö áóÝúÙö
ÇáúãõÓóÇæóÇÉö ÇáöÇÓúÊöæóÇÁõ ãöäú ÈóÚúÖö ÇáúæõÌõæåö æóÅöáøóÇ
áóæóÌóÈó ÅöØúáóÇÞõ áóÝúÙö ÇáúãõÊóÓóÇæöíóíúäö Úóáóì ÌóãöíÚö
ÇáúÃóÔúíóÇÁö¡ áöÃóäøóåõ ãóÇ ãöäú ÔóíúÆóíúäö ÅöáøóÇ æóáóÇ
ÈõÏøó ãöäö ÇÓúÊöæóÇÆöåöãóÇ Ýöí ÃóãúÑò ãóÇ¡ æóáóæú Ýöí äóÝúíö
ãóÇ ÓöæóÇåõãóÇ ÚóäúåõãóÇ.
æóáóæú ÕóÏóÞó Ðóáößó æóÌóÈó Ãóäú íóßúÐöÈó Úóáóíúåö ÛóíúÑõ
ÇáúãõÓóÇæöí áöÊóäóÇÞõÖöåöãóÇ ÚõÑúÝðÇ.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó ãóäú ÞóÇáó: åóÐóÇ ãõÓóÇæò áöåóÐóÇ Ýóãóäú
ÃóÑóÇÏó ÊóßúÐöíÈóåõ ÞóÇáó: áóÇ íõÓóÇæöíåö
æóÇáúãõÊóäóÇÞöÖóÇäö áóÇ íóÕúÏõÞóÇäö ãóÚðÇ¡ æóíóáúÒóãõ ãöäú
Ðóáößó Ãóäú áóÇ íõÕóÏøóÞó Úóáóì ÔóíúÆóíúäö ÃóäøóåõãóÇ ÛóíúÑõ
ãõÊóÓóÇæöíóíúäö¡ æóÐóáößó ÈóÇØöáñ¡ ÝóÚõáöãó Ãóäøóåõ áóÇ
ÈõÏøó Ýöí ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúãõÓóÇæóÇÉö ãöäó ÇáÊøóÓóÇæöí ãöäú
ßõáøö æóÌúåò.
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóíóßúÝöí Ýöí äóÝúíö ÇáúãõÓóÇæóÇÉö äóÝúíõ
ÇáöÇÓúÊöæóÇÁö ãöäú ÈóÚúÖö ÇáúæõÌõæåö¡ áöÃóäøó äóÞöíÖó
Çáúßõáøöíøö ÇáúãõæÌóÈö ÌõÒúÆöíøñ ÓóÇáöÈñ ÝóËóÈóÊó Ãóäøó
äóÝúíó ÇáúãõÓóÇæóÇÉö áóÇ íóÞúÊóÖöí äóÝúíó ÇáúãõÓóÇæóÇÉö ãöäú
ßõáøö æóÌúåò.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ßóÇäó äóÝúíõ ÇáúãõÓóÇæóÇÉö
íóÞúÊóÖöí äóÝúíó ÇáúãõÓóÇæóÇÉö ãöäú ßõáøö æóÌúåò áóãóÇ
ÕóÏóÞó äóÝúíõ ÇáúãõÓóÇæóÇÉö ÍóÞöíÞóÉð Úóáóì ÔóíúÆóíúäö
ÃóÕúáðÇ¡ áöÃóäøóåõ ãóÇ ãöäú ÔóíúÆóíúäö ÅöáøóÇ æóÞóÏö
ÇÓúÊóæóíóÇ Ýöí ÃóãúÑò ãóÇ ßóãóÇ ÓóÈóÞó.
æóåõæó Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö ÅöÐö ÇáúÃóÕúáõ Ýöí
ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáúÍóÞöíÞóÉõ Ïõæäó ÇáúãóÌóÇÒö.
(2/247)
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÃóæøóáö Ãóäøó ÐößúÑó
ÇáúÃóÚóãøö ãóÊóì áóÇ íóßõæäõ ãõÔúÚöÑðÇ ÈöÇáúÃóÎóÕøö ÅöÐóÇ
ßóÇäó Ðóáößó Ýöí ØóÑóÝö ÇáúÅöËúÈóÇÊö Ãóæö ÇáäøóÝúíö¿
ÇáúÃóæøóáõ ãõÓóáøóãñ æóÇáËøóÇäöí ãóãúäõæÚñ.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáó: ãóÇ ÑóÃóíúÊõ
ÍóíóæóÇäðÇ æóßóÇäó ÞóÏú ÑóÃóì ÅöäúÓóÇäðÇ Ãóæú ÛóíúÑóåõ ãöäú
ÃóäúæóÇÚö ÇáúÍóíóæóÇäö¡ ÝóÅöäøóåõ íõÚóÏøõ ßóÇÐöÈðÇ.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöí áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ áóÇ íóßúÝöí Ýöí
ÅöØúáóÇÞö áóÝúÙö ÇáúãõÓóÇæóÇÉö ÇáÊøóÓóÇæöí ãöäú ÈóÚúÖö
ÇáúæõÌõæåö.
Þóæúáõåõãú: áóæú ßóÝóì Ðóáößó áóæóÌóÈó ÅöØúáóÇÞõ áóÝúÙö
ÇáúãõÊóÓóÇæöíóíúäö Úóáóì ÌóãöíÚö ÇáúÃóÔúíóÇÁö áöãóÇ ÞõÑøöÑó¡
ãõÓóáøóãñ.
Þóæúáõåõãú: íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó Ãóäú íóßúÐöÈó Úóáóíúåö
ÛóíúÑõ ÇáúãõÓóÇæöí¡ æóåõæó ÈóÇØöáñ ÈöãóÇ ÞõÑøöÑó.
Ýóåõæó ãõÞóÇÈóáñ ÈöãöËúáöåö¡ æóåõæó Ãóäú íõÞóÇáó: áóÇ
íóßúÝöí Ýöí ÅöØúáóÇÞö äóÝúíö ÇáúãõÓóÇæóÇÉö äóÝúíõ
ÇáúãõÓóÇæóÇÉö ãöäú ÈóÚúÖö ÇáúæõÌõæåö¡ æóÅöáøóÇ áóæóÌóÈó
ÅöØúáóÇÞõ äóÝúíö ÇáúãõÓóÇæóÇÉö Úóáóì ßõáøö ÔóíúÆóíúäö
áöÃóäøóåõ ãóÇ ãöäú ÔóíúÆóíúäö ÅöáøóÇ æóÞóÏú ÊóÝóÇæóÊóÇ ãöäú
æóÌúåò ÖóÑõæÑóÉð ÊõÚóíøöäõåõãóÇ¡ æóáóæú ÕóÏóÞó Ðóáößó
áóæóÌóÈó Ãóäú íóßúÐöÈó Úóáóíúåö ÇáúãõÓóÇæöí áöÊóäóÇÞõÖöåöãóÇ
ÚõÑúÝðÇ.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó ãóäú ÞóÇáó: åóÐóÇ ÛóíúÑõ ãõÓóÇæò áöåóÐóÇ
Ýóãóäú ÃóÑóÇÏó ÊóßúÐöíÈóåõ ÞóÇáó: Åöäøóåõ ãõÓóÇæò áóåõ¡
æóÇáúãõÊóäóÇÞöÖóÇäö áóÇ íóÕúÏõÞóÇäö ãóÚðÇ.
æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó Ãóäú áóÇ íõÕóÏøóÞó Úóáóì ÔóíúÆóíúäö
ÃóäøóåõãóÇ ãõÊóÓóÇæöíóÇäö¡ æóÐóáößó ÈóÇØöáñ¡ ÝóÅöäøóåõ ãóÇ
ãöäú ÔóíúÆóíúäö ÅöáøóÇ æóáóÇ ÈõÏøó ãöäö ÇÓúÊöæóÇÆöåöãóÇ¡
æóáóæú Ýöí äóÝúíö ãóÇ ÓöæóÇåõãóÇ ÚóäúåõãóÇ¡ ÝóÚõáöãó Ãóäøóåõ
áóÇ ÈõÏøó Ýöí ÇÚúÊöÈóÇÑö äóÝúíö ÇáúãõÓóÇæóÇÉö ãöäú äóÝúíö
ÇáúãõÓóÇæóÇÉö ãöäú ßõáøö æóÌúåò.
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóíóßúÝöí Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÇáúãõÓóÇæóÇÉö
ÇáúãõÓóÇæóÇÉõ ãöäú ÈóÚúÖö ÇáúæõÌõæåö¡ áöÃóäøó äóÞöíÖó
Çáúßõáøöíøö ÇáÓøóÇáöÈö ÌõÒúÆöíøñ ãõæÌóÈñ.
æóÝöíåö ÅöÈúØóÇáõ ãóÇ ÐõßöÑó ãöäú ÚóÏóãö ÇáöÇßúÊöÝóÇÁö Ýöí
ÅöØúáóÇÞö áóÝúÙö ÇáúãõÓóÇæóÇÉö ÈöÇáúãõÓóÇæóÇÉö ãöäú æóÌúåò.
æóÅöÐóÇ ÊóÞóÇÈóáó ÇáúÃóãúÑóÇäö Óõáøöãó áóäóÇ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ
ÃóæøóáðÇ.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËö áóÇ äõÓóáøöãõ ÕöÏúÞó äóÝúíö ÇáúãõÓóÇæóÇÉö
ãõØúáóÞðÇ Úóáóì ãóÇ æóÞóÚó ÇáÊøóÓóÇæöí ÈóíúäóåõãóÇ ãöäú
æóÌúåò.
Þóæúáõåõãõ: ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáúÍóÞöíÞóÉõ¡
ÞõáúäóÇ: ÅöáøóÇ Ãóäú íóÏõáøó ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÊöåö.
æóÏóáöíáõåõ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ.
æóÝöí ãóÚúäóì äóÝúíö ÇáúãõÓóÇæóÇÉö Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì:
{æóáóäú íóÌúÚóáó Çááøóåõ áöáúßóÇÝöÑöíäó Úóáóì ÇáúãõÄúãöäöíäó
ÓóÈöíáðÇ} .
(2/248)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉõ ÇáúãõÞúÊóÖóì
æóåõæó ãóÇ ÃõÖúãöÑó ÖóÑõæÑóÉó ÕöÏúÞö ÇáúãõÊóßóáøöãö áóÇ
Úõãõæãó áóåõ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉõ
ÇáúãõÞúÊóÖóì æóåõæó ãóÇ ÃõÖúãöÑó ÖóÑõæÑóÉó ÕöÏúÞö
ÇáúãõÊóßóáøöãö áóÇ Úõãõæãó áóåõ¡ æóÐóáößó ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÑõÝöÚó Úóäú
ÃõãøóÊöí ÇáúÎóØóÃó æóÇáäøöÓúíóÇäó æóãóÇ ÇÓúÊõßúÑöåõæÇ
Úóáóíúåö» " ÝóÅöäøóåõ ÃóÎúÈóÑó Úóäú ÑóÝúÚö ÇáúÎóØóÅö
æóÇáäøöÓúíóÇäö¡ æóíóÊóÚóÐøóÑõ Íóãúáõåõ Úóáóì ÍóÞöíÞóÊöåö
áöÅöÝúÖóÇÆöåö Åöáóì ÇáúßóÐöÈö Ýöí ßóáóÇãö ÇáÑøóÓõæáö¡
ÖóÑõæÑóÉó ÊóÍóÞøõÞö ÇáúÎóØóÃö æóÇáäøöÓúíóÇäö Ýöí ÍóÞøö
ÇáúÃõãøóÉö¡ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÅöÖúãóÇÑö Íõßúãò íõãúßöäõ
äóÝúíõåõ ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÏøõäúíóæöíøóÉö Ãóæö
ÇáúÃõÎúÑóæöíøóÉö¡ ÖóÑõæÑóÉó ÕöÏúÞöåö Ýöí ßóáóÇãöåö.
æóÅöÐóÇ ßóÇäóÊú ÃóÍúßóÇãõ ÇáúÎóØóÃö æóÇáäøöÓúíóÇäö
ãõÊóÚóÏøöÏóÉð ÝóíóãúÊóäöÚõ ÅöÖúãóÇÑõ ÇáúÌóãöíÚö ÅöÐö
ÇáúÅöÖúãóÇÑõ Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö¡ æóÇáúãóÞúÕõæÏõ ÍóÇÕöáñ
ÈöÅöÖúãóÇÑö ÇáúÈóÚúÖö¡ ÝóæóÌóÈó ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ Èöåö ÖóÑõæÑóÉó
ÊóÞúáöíáö ãõÎóÇáöÝóÉö ÇáúÃóÕúáö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú áóæú
áóãú íóßõäú áóÝúÙõ ÇáÑøóÝúÚö ÏóÇáøðÇ Úóáóì ÑóÝúÚö ÌóãöíÚö
ÃóÍúßóÇãö ÇáúÎóØóÃö æóÇáäøöÓúíóÇäö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡
æóÈóíóÇäõåõ Ãóäøó Þóæúáóåõ: «ÑõÝöÚó Úóäú ÃõãøóÊöí ÇáúÎóØóÃõ
æóÇáäøöÓúíóÇäõ» " íóÏõáøõ Úóáóì ÑóÝúÚöåöãóÇ ãõÓúÊóáúÒöãðÇ
áöÑóÝúÚö ÃóÍúßóÇãöåóÇ (1) .
ÝóÅöÐóÇ ÊóÚóÐøóÑó ÇáúÚóãóáõ Èöåö Ýöí äóÝúíö ÇáúÍóÞöíÞóÉö
ÊóÚóíøóäó ÇáúÚóãóáõ Èöåö Ýöí äóÝúíö ÇáúÃóÍúßóÇãö.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ áóÇ ÏóáóÇáóÉó ÚóáóíúåóÇ æóÖúÚðÇ¡ æóáóßöäú
áöãó ÞõáúÊõãú ÈöÃóäøóåõ áóÇ íóÏõáøõ ÚóáóíúåóÇ ÈöÚõÑúÝö
ÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáö¿ æóáöåóÐóÇ íõÞóÇáõ: áóíúÓó áöáúÈóáóÏö
ÓõáúØóÇäñ¡ æóáóíúÓó áóåõ äóÇÙöÑñ æóáóÇ ãõÏóÈøöÑñ¡
æóÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö äóÝúíõ ÇáÕøöÝóÇÊö.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íóÏõáøõ ÚóáóíúåóÇ ÈöÚõÑúÝö
ÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáö ÛóíúÑó Ãóäøó ÇááøóÝúÙó ÏóÇáøñ Úóáóì ÑóÝúÚö
ÇáúÎóØóÃö æóÇáäøöÓúíóÇäö.
ÝóÅöÐóÇ ÊóÚóÐøóÑó Ðóáößó æóÌóÈó ÅöÖúãóÇÑõ ÌóãöíÚö
ÇáúÃóÍúßóÇãö áöæóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ íóÌúÚóáõ
æõÌõæÏó ÇáúÎóØóÃö æóÇáäøöÓúíóÇäö ßóÚóÏóãöåö¡ æóÇáËøóÇäöí:
Ãóäøóåõ áóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÅöÖúãóÇÑö Çáúßõáøö
Ãóæö ÇáúÈóÚúÖö Ãóæú áóÇ ÈöÅöÖúãóÇÑö ÔóíúÁò ÃóÕúáðÇ.
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÚóÏóãö ÇáúÅöÖúãóÇÑö ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡
æóáóíúÓó ÅöÖúãóÇÑõ ÇáúÈóÚúÖö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÈóÚúÖö¡
ÖóÑõæÑóÉó ÊóÓóÇæöí äöÓúÈóÉö ÇááøóÝúÙö Åöáóì Çáúßõáøö¡ Ýóáóãú
íóÈúÞó Óöæóì ÅöÖúãóÇÑö ÇáúÌóãöíÚö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÃóæøóáö Ãóäøó ÇááøóÝúÙó ÅöäøóãóÇ
íóÓúÊóáúÒöãõ äóÝúíó ÇáúÃóÍúßóÇãö ÈöæóÇÓöØóÉö äóÝúíö
ÍóÞöíÞóÉö ÇáúÎóØóÃö æóÇáäøöÓúíóÇäö¡ ÝóÅöÐóÇ áóãú íóßõäö
ÇáúÎóØóÃõ æóÇáäøöÓúíóÇäõ ãõäúÊóÝöíðÇ (2) ÝóáóÇ íóßõæäõ
ãõÓúÊóáúÒöãðÇ áöäóÝúíö ÇáúÃóÍúßóÇãö.
_________
(1) ÃóÍúßóÇãöåóÇ - ÇáÕøóæóÇÈõ ÃóÍúßóÇãöåöãóÇ
(2) ãõäúÊóÝöíðÇ - Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ¡ æóÇáÕøóæóÇÈõ: æóÅöÐóÇ
áóãú íóßõäú ßõáøñ ãöäó ÇáúÎóØóÃö æóÇáäøöÓúíóÇäö ãóäúÝöíøðÇ
(2/249)
æóÚóäö ÇáËøóÇäöí Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó ÅöäøóãóÇ
åõæó ÇáúÚóãóáõ ÈöÇáúæóÖúÚö ÇáúÃóÕúáöíøö æóÚóÏóãõ ÇáúÚõÑúÝö
ÇáØøóÇÑöÆö¡ Ýóãóäö ÇÏøóÚóÇåõ íóÍúÊóÇÌõ Åöáóì ÈóíóÇäöåö.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáöÇÓúÊöÔúåóÇÏö ÈöÇáÕøõæóÑö ÝóáóÇ
äõÓóáøöãõ ÕöÍøóÉó ÍóãúáöåóÇ Úóáóì ÌóãöíÚö ÇáÕøöÝóÇÊö¡
æóÅöáøóÇ áóãóÇ ßóÇäó ÇáÓøõáúØóÇäõ ãóæúÌõæÏðÇ æóáóÇ ÚóÇáöãðÇ
æóáóÇ ÞóÇÏöÑðÇ æóäóÍúæõ Ðóáößó ãöäó ÇáÕøöÝóÇÊö¡ æóåõæó
ãõÍóÇáñ.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËö Þóæúáõåõãú: ÅöÖúãóÇÑõ ÌóãöíÚö ÇáúÃóÍúßóÇãö
íóßõæäõ ÃóÞúÑóÈó Åöáóì ÇáúãóÞúÕõæÏö ãöäú äóÝúíö
ÇáúÍóÞöíÞóÉö.
ÞõáúäóÇ: ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÊóßúËöíÑõ
ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáÏøóáöíáö ÇáúãõÞúÊóÖöí áöáúÃóÍúßóÇãö¡ æóåõæó
æõÌõæÏõ ÇáúÎóØóÃö æóÇáäøöÓúíóÇäö.
Þóæúáõåõãú: áóíúÓó ÅöÖúãóÇÑõ ÇáúÈóÚúÖö Ãóæúáóì ãöäó
ÇáúÈóÚúÖö ÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú áóæú ÞõáúäóÇ ÈöÅöÖúãóÇÑö
Íõßúãò ãõÚóíøóäò¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡ Èóáú ÈöÅöÖúãóÇÑö Íõßúãò
ãóÇ¡ æóÇáÊøóÚúíöíäõ Åöáóì ÇáÔøóÇÑöÚö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÝóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÇáúÅöÌúãóÇáõ Ýöí
ãõÑóÇÏö ÇáÔøóÇÑöÚö¡ æóåõæó Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö.
ÞõáúäóÇ: áóæú Þöíáó ÈöÅöÖúãóÇÑö Çáúßõáøö áóÒóãó ãöäúåõ
ÒöíóÇÏóÉõ ÇáúÅöÖúãóÇÑö¡ æóÊóßúËöíÑõ ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáÏøóáöíáö
ßóãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Úóáóì ÎöáóÇÝö
ÇáúÃóÕúáö.
Ëõãøó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó ÇáúÃõÕõæáö ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó
ÑóÇÌöÍóÉð Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑõæåõ¡ Ãóæú ãõÓóÇæöíóÉð áóåõ Ãóæú
ãóÑúÌõæÍóÉð.
ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ÑóÇÌöÍóÉð áóÒöãó ÇáúÚóãóáõ ÈöåóÇ.
æóÅöäú ßóÇäóÊú ãõÓóÇæöíóÉð Ýóåõæó ßóÇÝò áóäóÇ Ýöí åóÐóÇ
ÇáúãóÞóÇãö Ýöí äóÝúíö ÒöíóÇÏóÉö ÇáúÅöÖúãóÇÑö¡ æóåõãóÇ
ÊóÞúÏöíÑóÇäö¡ æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ÅöäøóãóÇ íõãúßöäõ ÇáÊøóãóÓøõßõ
Èöåö Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö ßóæúäöåö ÑóÇÌöÍðÇ¡ æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó
ãóÇ íóÊöãøõ ÇáÊøóãóÓøõßõ Èöåö Úóáóì ÊóÞúÏöíÑóíúäö ÃóÑúÌóÍõ
ãöãøóÇ áóÇ íõãúßöäõ ÇáÊøóãóÓøõßõ Èöåö ÅöáøóÇ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑò
æóÇÍöÏò.
(2/250)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÚóÇÔöÑóÉõ ÇáúÝöÚúáõ
ÇáúãõÊóÚóÏøöí Åöáóì ãóÝúÚõæáò åóáú íóÌúÑöí ãóÌúÑóì
ÇáúÚõãõæãö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ãóÝúÚõæáóÇÊöåö Ãóãú áóÇ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÚóÇÔöÑóÉõ
ÇáúÝöÚúáõ ÇáúãõÊóÚóÏøöí Åöáóì ãóÝúÚõæáò ßóÞóæúáöåö:
æóÇááøóåö áóÇ Âßõáõ Ãóæú Åöäú ÃóßóáúÊõ ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ åóáú
íóÌúÑöí ãóÌúÑóì ÇáúÚõãõæãö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì
ãóÝúÚõæáóÇÊöåö Ãóãú áóÇ¿ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö ÝóÃóËúÈóÊóåõ
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ íõæÓõÝó æóäóÝóÇåõ ÃóÈõæ
ÍóäöíÝóÉó.
æóÊóÙúåóÑõ ÝóÇÆöÏóÉõ ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí Ãóäøóåõ áóæú äóæóì Èöåö
ãóÃúßõæáðÇ ãõÚóíøóäðÇ ÞõÈöáó ÚöäúÏó ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ¡ ÍóÊøóì
Åöäøóåõ áóÇ íóÍúäóËõ ÈöÃóßúáö ÛóíúÑöåö ÈöäóÇÁð Úóáóì Úõãõæãö
áóÝúÙöåö áóåõ æóÞóÈõæáö ÇáúÚóÇãøö áöáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÈóÚúÖö
ãóÏúáõæáóÇÊöåö¡ æóáóÇ íõÞúÈóáõ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
ÊóÎúÕöíÕõåõ Èöåö¡ áöÃóäøó ÇáÊøóÎúÕöíÕó ãöäú ÊóæóÇÈöÚö
ÇáúÚõãõæãö æóáóÇ Úõãõæãó.
ÍõÌøóÉõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ¡ ÃóãøóÇ Ýöí ØóÑóÝö ÇáäøóÝúíö¡ æóÐóáößó
ÚöäúÏóãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó: æóÇááøóåö áóÇ ÃóßóáúÊõ¡ Ãóäøó
Þóæúáóåõ ÃóßóáúÊõ ÝöÚúáñ íóÊóÚóÏøóì Åöáóì ÇáúãóÃúßõæáö¡
æóíóÏõáøõ Úóáóíúåö ÈöæóÖúÚöåö æóÕöíÛóÊöåö¡ ÝóÅöÐóÇ ÞóÇáó:
áóÇ ÃóßóáúÊõ Ýóåõæó äóÇÝò áöÍóÞöíÞóÉö ÇáúÃóßúáö ãöäú ÍóíúËõ
åõæó Ãóßúáñ¡ æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó äóÝúíõåõ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
Åöáóì ßõáøö ãóÃúßõæáò¡ æóÅöáøóÇ áóãóÇ ßóÇäó äóÇÝöíðÇ
áöÍóÞöíÞóÉö ÇáúÃóßúáö ãöäú ÍóíúËõ åõæó Ãóßúáñ¡ æóåõæó
ÎöáóÇÝõ ÏóáóÇáóÉö áóÝúÙöåö.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó áóÝúÙõåõ ÏóÇáøðÇ Úóáóì äóÝúíö ÍóÞöíÞóÉö
ÇáúÃóßúáö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ßõáøö ãóÃúßõæáò¡ ÝóÞóÏú ËóÈóÊó
Úõãõæãõ áóÝúÙöåö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ßõáøö ãóÃúßõæáò¡
ÝóßóÇäó ÞóÇÈöáðÇ áöáÊøóÎúÕöíÕö.
æóÃóãøóÇ Ýöí ØóÑóÝö ÇáúÅöËúÈóÇÊö¡ æóåõæó ãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó:
Åöäú ÃóßóáúÊõ ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ¡ ÝóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó æõÞõæÚó
ÇáúÃóßúáö ÇáúãõØúáóÞö íóÓúÊóÏúÚöí ãóÃúßõæáðÇ ãõØúáóÞðÇ¡
áößóæúäöåö ãõÊóÚóÏøöíðÇ Åöáóíúåö¡ æóÇáúãõØúáóÞõ ãóÇ ßóÇäó
ÔóÇÆöÚðÇ Ýöí ÌöäúÓö ÇáúãõÞóíøóÏóÇÊö ÇáÏøóÇÎöáóÉö ÊóÍúÊóåõ¡
ÝóßóÇäó ÕóÇáöÍðÇ áöÊóÝúÓöíÑöåö æóÊóÞúíöíÏöåö ÈöÃóíøò ãöäúåóÇ
ßóÇäó¡ æóáöåóÐóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáÔøóÇÑöÚõ: ÇÚúÊöÞú ÑóÞóÈóÉð
ÕóÍøó ÊóÞúíöíÏõåóÇ ÈöÇáÑøóÞóÈóÉö ÇáúãõÄúãöäóÉö¡ æóáóæú áóãú
íóßõäú áöáúãõØúáóÞö Úóáóì ÇáúãõÞóíøóÏö ÏóáóÇáóÉñ áóãóÇ ÕóÍøó
ÊóÝúÓöíÑõåõ Èöåö.
ÝóÅöäú Þöíáó: íóáúÒóãõ Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ÇáÒøóãóÇäõ
æóÇáúãóßóÇäõ¡ ÝóÅöäøó ÍóÞöíÞóÉó ÇáúÃóßúáö áóÇ ÊóÊöãøõ
äóÝúíðÇ æóáóÇ ÅöËúÈóÇÊðÇ ÅöáøóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö ÅöáóíúåöãóÇ¡
æóãóÚó Ðóáößó áóæú äóæóì ÈöáóÝúÙöåö ãóßóÇäðÇ ãõÚóíøóäðÇ Ãóæú
ÒóãóÇäðÇ ãõÚóíøóäðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÞúÈóáõ.
ÞõáúäóÇ: áóÇ äõÓóáøöãõ Ðóáößó¡ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÝóÇáúÝóÑúÞõ
ÍóÇÕöáñ.
¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúÝöÚúáóº æóåõæó Þóæúáõåõ: ÃóßóáúÊõ
ÛóíúÑõ ãõÊóÚóÏøò Åöáóì ÇáÒøóãóÇäö æóÇáúãóßóÇäö¡ Èóáú åõæó
ãöäú ÖóÑõæÑóÇÊö ÇáúÝöÚúáö Ýóáóãú íóßõäö ÇááøóÝúÙõ
(2/251)
ÏóÇáøðÇ Úóáóíúåö ÈöæóÖúÚöåö¡ ÝóáöÐóáößó
áóãú íõÞúÈóáõ ÊóÎúÕöíÕõ áóÝúÙöåö Èöåö áöÃóäøó ÇáÊøóÎúÕöíÕó
ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú Íóãúáö ÇááøóÝúÙö Úóáóì ÈóÚúÖö ãóÏúáõæáóÇÊöåö¡
áóÇ Úóáóì ÛóíúÑö ãóÏúáõæáóÇÊöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÃúßõæáö Úóáóì
ãóÇ ÓóÈóÞó (1) .
ÝóÅöäú Þöíáó: ÅöÐóÇ ÞóÇáó: Åöäú ÃóßóáúÊõ ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ
ÝóÇáúÃóßúáõ ÇáøóÐöí åõæó ãóÏúáõæáõ áóÝúÙöåö ßõáøöíøñ
ãõØúáóÞñ¡ æóÇáúãõØúáóÞõ áóÇ ÅöÔúÚóÇÑó áóåõ ÈöÇáúãõÎóÕøóÕö
ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÊóÝúÓöíÑõåõ Èöåö.
ÞõáúäóÇ: ÇáúãóÍúáõæÝõ Úóáóíúåö áóíúÓó åõæó ÇáúãóÝúåõæãõ ãöäó
ÇáúÃóßúáö Çáúßõáøöíøö ÇáøóÐöí áóÇ æõÌõæÏó áóåõ ÅöáøóÇ Ýöí
ÇáúÃóÐúåóÇäö¡ æóÅöáøóÇ áóãóÇ ÍóäöËó ÈöÇáúÃóßúáö ÇáúÎóÇÕøö
ÅöÐú Úóáóíúåö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ Ýóáóãú íóÈúÞó
ÅöáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ÃóßúáðÇ ãõÞóíøóÏðÇ ãöäú
ÌõãúáóÉö ÇáúÃóßóáóÇÊö ÇáúãõÞóíøóÏóÉö ÇáøóÊöí íõãúßöäõ
æõÞõæÚõåóÇ Ýöí ÇáúÃóÚúíóÇäö ÃóíøðÇ ãöäúåóÇ ßóÇäó¡ æóÅöÐóÇ
ßóÇäó áóÝúÙõåõ áóÇ ÅöÔúÚóÇÑó áóåõ ÈöÛóíúÑö ÇáúãõÞóíøóÏö
ÕóÍøó ÊóÝúÓöíÑõåõ Èöåö¡ ßóãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó: ÇÚúÊöÞú ÑóÞóÈóÉð¡
æóÝóÓøóÑóåõ ÈöÇáÑøóÞóÈóÉö ÇáúãõÄúãöäóÉö ßóãóÇ ÓóÈóÞó.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÍóÇÏöíóÉó ÚóÔúÑóÉó ÇáúÝöÚúáõ æóÅöäö
ÇäúÞóÓóãó Åöáóì ÃóÞúÓóÇãò æóÌöåóÇÊò ÝóÇáúæóÇÞöÚõ ãöäúåõ áóÇ
íóÞóÚõ ÅöáøóÇ Úóáóì æóÌúåò æóÇÍöÏò ãöäúåóÇ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÍóÇÏöíóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇáúÝöÚúáõ æóÅöäö ÇäúÞóÓóãó Åöáóì ÃóÞúÓóÇãò æóÌöåóÇÊò
ÝóÇáúæóÇÞöÚõ ãöäúåõ áóÇ íóÞóÚõ ÅöáøóÇ Úóáóì æóÌúåò æóÇÍöÏò
ãöäúåóÇ¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÚóÇãøðÇ áöÌóãöíÚöåóÇ ÈöÍóíúËõ
íõÍúãóáõ æõÞõæÚõåõ Úóáóì ÌóãöíÚö ÌöåóÇÊöåö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ
Ñõæöíó Úóäúåõ - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - Ãóäøóåõ Õóáøóì ÏóÇÎöáó
ÇáúßóÚúÈóÉö¡ ÝóÕóáóÇÊõåõ ÇáúæóÇÞöÚóÉõ íõÍúÊóãóáõ ÃóäøóåóÇ
ßóÇäóÊú ÝóÑúÖðÇ æóíõÍúÊóãóáõ ÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú äóÝúáðÇ¡ æóáóÇ
íõÊóÕóæøóÑõ æõÞõæÚõåóÇ ÝóÑúÖðÇ äóÝúáðÇ¡ ÝóíóãúÊóäöÚõ
ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ ÈöÐóáößó Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáúÝóÑúÖö æóÇáäøóÝúáö
Ýöí ÏóÇÎöáö ÇáúßóÚúÈóÉö ÌóãöíÚðÇ¡ ÅöÐú áóÇ Úõãõæãó
áöáúÝöÚúáö ÇáúæóÇÞöÚö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö ÅöáóíúåöãóÇ¡ æóáóÇ
íõãúßöäõ ÊóÚúíöíäõ ÃóÍóÏö ÇáúÞöÓúãóíúäö ÅöáøóÇ ÈöÏóáöíáò.
æóÃóãøóÇ ãóÇ Ñõæöíó Úóäúåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - «Ãóäøóåõ Õóáøóì ÈóÚúÏó ÛóíúÈõæÈóÉö ÇáÔøóÝóÞö» ¡
ÝóÇáÔøóÝóÞõ ÇÓúãñ ãõÔúÊóÑóßñ Èóíúäó ÇáúÍõãúÑóÉö
æóÇáúÈóíóÇÖö¡ ÝóÕóáóÇÊõåõ íõÍúÊóãóáõ ÃóäøóåóÇ æóÞóÚóÊú
ÈóÚúÏó ÇáúÍõãúÑóÉö¡ æóíõÍúÊóãóáõ ÃóäøóåóÇ æóÞóÚóÊú ÈóÚúÏó
ÇáúÈóíóÇÖö¡ ÝóáóÇ íõãúßöäõ Íóãúáõ Ðóáößó Úóáóì æõÞõæÚö
ÝöÚúáö ÇáÕøóáóÇÉö ÈóÚúÏóåõãóÇ Úóáóì ÑóÃúíö ãóäú áóÇ íóÑóì
Íóãúáó ÇááøóÝúÙö ÇáúãõÔúÊóÑóßö Úóáóì ÌóãöíÚö ãóÍóÇãöáöåö¡
æóÅöäøóãóÇ íõãúßöäõ Ðóáößó Úóáóì ÑóÃúíö ãóäú íóÑóì Ðóáößó
ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÍúÞöíÞõåõ.
ÝóÅöäøó Þóæúáó ÇáÑøóÇæöí: Õóáøóì ÈóÚúÏó ÛóíúÈõæÈóÉö
ÇáÔøóÝóÞö íóäúÒöáõ ãóäúÒöáóÉó Þóæúáöåö: Õóáøóì ÈóÚúÏó
ÇáÔøóÝóÞóíúäö.
_________
(1) ÇáúÌóæóÇÈõ ÇáúÃóæøóáõ ÈöÚóÏóãö ÊóÓúáöíãö ÇáúãõáóÇÒóãóÉö
åõæó ÇáÙøóÇåöÑõ¡ ÝóÅöäøó áöáäøöíøóÉö ÊóÃúËöíÑðÇ Ýöí ãöËúáö
åóÐóÇ ßóÇáúÚõÑúÝö æóÈöÓóÇØö Çáúíóãöíäö¡ æóáöÍóÏöíËö: "
ÅöäøóãóÇ ÇáúÃóÚúãóÇáõ ÈöÇáäøöíøóÇÊö æóÅöäøóãóÇ áößõáøö
ÇãúÑöÆò ãóÇ äóæóì "
(2/252)
æóÝöí åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì ÃóíúÖðÇ Þóæúáõ
ÇáÑøóÇæöí: «ßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - íóÌúãóÚõ Èóíúäó ÇáÕøóáóÇÊóíúäö Ýöí ÇáÓøóÝóÑö» ¡
ÝóÅöäøóåõ íóÍúÊóãöáõ æõÞõæÚó Ðóáößó Ýöí æóÞúÊö ÇáúÃõæáóì¡
æóíõÍúÊóãóáõ æõÞõæÚõåõ Ýöí æóÞúÊö ÇáËøóÇäöíóÉö¡ æóáóíúÓó Ýöí
äóÝúÓö æõÞõæÚö ÇáúÝöÚúáö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì æõÞõæÚöåö
ÝöíåöãóÇ¡ Èóáú Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ.
æóÇáÊøóÚóíøõäõ ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì ÇáÏøóáöíáö.
æóÃóãøóÇ æõÞõæÚõ Ðóáößó ãöäúåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ãõÊóßóÑøöÑðÇ Úóáóì æóÌúåò íóÚõãøõ ÓóÝóÑó
ÇáäøõÓõßö æóÛóíúÑöåö¡ ÝóáóíúÓó ÃóíúÖðÇ Ýöí äóÝúÓö æõÞõæÚö
ÇáúÝöÚúáö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö¡ Èóáú Åöäú ßóÇäó æóáóÇ ÈõÏøó
ÝóÇÓúÊöÝóÇÏóÉõ Ðóáößó ÅöäøóãóÇ åöíó ãöäú Þóæúáö ÇáÑøóÇæöí:
ßóÇäó íóÌúãóÚõ Èóíúäó ÇáÕøóáóÇÊóíúäö.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ ÅöÐóÇ Þöíáó: ßóÇäó ÝõáóÇäñ íõßúÑöãõ
ÇáÖøóíúÝó íõÝúåóãõ ãöäúåõ ÇáÊøóßúÑóÇÑõ Ïõæäó ÇáúÞõÕõæÑö
Úóáóì ÇáúãóÑøóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÃóíúÖðÇ íóÌöÈõ Ãóäú íõÚúáóãó Ãóäøó ãóÇ
ÝóÚóáóåõ ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
æóÇÌöÈðÇ ßóÇäó Úóáóíúåö Ãóæú ÌóÇÆöÒðÇ áóåõ áóÇ Úõãõæãó áóåõ
ÈöÇáúÅöÖóÇÝóÉö Åöáóì ÛóíúÑöåö¡ Èóáú åõæó ÎóÇÕøñ Ýöí ÍóÞøöåö
ÅöáøóÇ Ãóäú íóÏõáøó Ïóáöíáñ ãöäú ÎóÇÑöÌò Úóáóì ÇáúãõÓóÇæóÇÉö
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÛóíúÑöåö Ýöí Ðóáößó ÇáúÝöÚúáö¡ ßóãóÇ áóæú
Õóáøóì æóÞóÇáó: ÕóáøõæÇ ßóãóÇ ÑóÃóíúÊõãõæäöí ÃõÕóáøöí¡ Ãóæú
ÛóíúÑö Ðóáößó (1) .
ÝóÅöäú Þöíáó: ÝóÞóÏú ÃóÌúãóÚóÊö ÇáúÃõãøóÉõ Úóáóì ÊóÚúãöíãö
ÓõÌõæÏö ÇáÓøóåúæö Ýöí ßõáøö Óóåúæò¡ ÈöãóÇ Ñõæöíó Úóäúåõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ãóäøóåõ ÓóåóÇ Ýöí
ÇáÕøóáóÇÉö ÝóÓóÌóÏó¡ æóßóÐóáößó ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÊóÚúãöíãö
ãóÇ äõÞöáó Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó ÃóäøóåóÇ ÞóÇáóÊú: " ßõäúÊõ
ÃóÝúÑõßõ Çáúãóäöíøö ãöäú ËóæúÈö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -¡ æóåõæó Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö " Ýöí
ÍóÞøö ßõáøö ÃóÍóÏò¡ ÍóÊøóì Åöäøó ÇáÔøóÇÝöÚöíøó ÇÓúÊóÏóáøó
ÈöÐóáößó Úóáóì ØöåóÇÑóÉö ãóäöíøö ÇáúÂÏóãöíøö¡ æóÇÓúÊóÏóáøó
Èöåö ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö Úóáóì
ÇáúÝóÑúßö Ýöí ÍóÞøö ÛóíúÑö ÇáäøóÈöíøö ãóÚó Íõßúãöåö
ÈöäóÌóÇÓóÊöåö.
_________
(1) ÃóÝúÚóÇáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÅöäú
ßóÇäóÊú Ýöí ÐóÇÊöåóÇ áóÇ Úõãõæãó áóåóÇ ÅöáøóÇ Ãóäøó
ÕõÏõæÑóåóÇ Úóäúåõ ÈöÕöÝóÊöåö ÑóÓõæáðÇ ãõÔóÑøöÚðÇ íóÏõáøõ
Úóáóì ÃóäøóåóÇ ÔóÑöíÚóÉñ ÚóÇãøóÉñ áöÃõãøóÊöåö¡ æóÃóäøó åóÐóÇ
åõæó ÇáúÃóÕúáõ ÝöíåóÇ ÅöáøóÇ ãóÇ Ïóáøó ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì
Ãóäøóåõ ÎóÇÕøñ Èöåö¡ æóíõÄóíøöÏõ Ðóáößó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì:
(áóÞóÏú ßóÇäó áóßõãú Ýöí ÑóÓõæáö Çááøóåö ÃõÓúæóÉñ ÍóÓóäóÉñ)
¡ æóÞóæúáõåõ: (ÝóáóãøóÇ ÞóÖóì ÒóíúÏñ ãöäúåóÇ æóØóÑðÇ
ÒóæøóÌúäóÇßóåóÇ áößóíú áóÇ íóßõæäó Úóáóì ÇáúãõÄúãöäöíäó
ÍóÑóÌñ Ýöí ÃóÒúæóÇÌö ÃóÏúÚöíóÇÆöåöãú ÅöÐóÇ ÞóÖóæúÇ ãöäúåõäøó
æóØóÑðÇ) Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúßóËöíÑóÉö
ßöÊóÇÈðÇ æóÓõäøóÉð æóÅöÌúãóÇÚðÇ¡ æóÚóáóíúåö áóÇ ÍóÇÌóÉó
Åöáóì Ïóáöíáò ÎóÇÕøò Ýöí ßõáøö ÝöÚúáò íóÏõáøõ Úóáóì
ãõÓóÇæóÇÉö ÃõãøóÊöåö áóåõ Ýöí Ðóáößó ÇáúÝöÚúáö
(2/253)
æóßóÐóáößó ÅöÌúãóÇÚõåõãú Úóáóì æõÌõæÈö
ÇáúÛõÓúáö ãöäó ÇáúÊöÞóÇÁö ÇáúÎöÊóÇäóíúäö ÈöÞóæúáö ÚóÇÆöÔóÉó:
ÝóÚóáúÊõåõ ÃóäóÇ æóÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - æóÇÛúÊóÓóáúäóÇ¡ æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáäøóÈöíøó -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ßóÇäó ÅöÐóÇ ÓõÆöáó Úóäú
Íõßúãò ÃóÌóÇÈó ÈöãóÇ íóÎõÕøõåõ¡ æóÃóÍóÇáó ãóÚúÑöÝóÉó Ðóáößó
Úóáóì ÝöÚúáö äóÝúÓöåö.
Ýóãöäú Ðóáößó áóãøóÇ ÓóÃóáóÊúåõ Ãóãøõ ÓóáóãóÉó Úóäö
ÇáöÇÛúÊöÓóÇáö ÞóÇáó: " ÃóãøóÇ ÃóäóÇ ÝóÃõÝöíÖõ ÇáúãóÇÁó Úóáóì
ÑóÃúÓöí " æóãöäú Ðóáößó Ãóäøóåõ áóãøóÇ ÓõÆöáó Úóäú ÞõÈúáóÉö
ÇáÕøóÇÆöãö ÞóÇáó: " «ÃóäóÇ ÃóÝúÚóáõ Ðóáößó» "¡ æóáóæúáóÇ
Ãóäøó áöáúÝöÚúáö ÚõãõæãðÇ áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
ÞõáúäóÇ: ÃóãøóÇ ÊóÚúãöíãõ ÓõÌõæÏö ÇáÓøóåúæö¡ ÝóÅöäøóåõ
ÅöäøóãóÇ ßóÇäó áöÚõãõæãö ÇáúÚöáøóÉö¡ æóåöíó ÇáÓøóåúæõ ãöäú
ÍóíúËõ Åöäøóåõ ÑóÊøóÈó ÇáÓøõÌõæÏó Úóáóì ÇáÓøóåúæö ÈöÝóÇÁö
ÇáÊøóÚúÞöíÈö¡ æóåõæó Ïóáöíáõ ÇáúÚóáöíøóÉö ßóãóÇ íóÃúÊöí
ÐößúÑõåõ áóÇ áöÚõãõæãö ÇáúÝöÚúáö.
æóßóÐóáößó ÇáúÍõßúãõ Ýöí Þóæúáöåö: " «Òóäóì ãóÇÚöÒñ
ÝóÑõÌöãó» " æóÝöí Þóæúáöåö: " «ÑóÖóÎó íóåõæÏöíøñ ÑóÃúÓó
ÌóÇÑöíóÉò ÝóÑóÖóÎó ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÑóÃúÓóåõ» ".
æóÃóãøóÇ ÇáúÚóãóáõ ÈöÎóÈóÑö ÚóÇÆöÔóÉó Ýöí ÝóÑúßö Çáúãóäöíøö
æóæõÌõæÈö ÇáúÛõÓúáö ãöäó ÇáúÊöÞóÇÁö ÇáúÎöÊóÇäóíúäö¡
æóÅöÝóÇÖóÉö ÇáúãóÇÁö Úóáóì ÇáÑøóÃúÓö æóÞõÈúáóÉö ÇáÕøóÇÆöãö¡
Ýóßõáøõ Ðóáößó ãõÓúÊóäöÏñ Åöáóì ÇáúÞöíóÇÓö áóÇ Åöáóì Úõãõæãö
ÇáúÝöÚúáö áöÊóÚóÐøõÑöåö ßóãóÇ (1) ÓóÈóÞó¡ (2) æóÇááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
_________
(1) ßóãóÇ - áóÚóáøóåõ áöãóÇ
(2) ÓóÈóÞó ÃóíúÖðÇ Ãóäøó ÇáúÝöÚúáó Ýöí ÐóÇÊöåö æóÅöäú áóãú
íóßõäú ÚóÇãøðÇ áóßöäú ÞóÇãóÊö ÇáúÃóÏöáøóÉõ Úóáóì Ãóäøó
ÇáúÃóÕúáó Ýöíåö ÇáÊøóÔúÑöíÚõ áöáúÃõãøóÉö¡ æóÃóäøóåõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞõÏúæóÊõåóÇ ÍóÊøóì íóËúÈõÊó ãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÎõÕõæÕöíøóÉö¡ æóÚóáóì Ðóáößó áóÇ ÍóÇÌóÉó
Åöáóì ÅöËúÈóÇÊö ãöËúáö Ðóáößó ÇáúÍõßúãö Ýöí ÍóÞøö ÇáúÃõãøóÉö
ÈöÇáúÞöíóÇÓö
(2/254)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉó ÚóÔúÑóÉó
Þóæúáõ ÇáÕøóÍóÇÈöíøö äóåóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö Úóäú ÈóíúÚö
ÇáúÛóÑóÑö åá íÚã ßá ÛÑÑ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉó ÚóÔúÑóÉó
Þóæúáõ ÇáÕøóÍóÇÈöíøö: «äóåóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Úóäú ÈóíúÚö ÇáúÛóÑóÑö» ¡
æóÞóæúáõåõ: «ÞóÖóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - áöáúÌóÇÑö» ¡ æóäóÍúæõåõ¡ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí
ÊóÚúãöíãöåö áößõáøö ÛóÑóÑò æóßõáøö ÌóÇÑò.
æóÇáøóÐöí Úóáóíúåö ãõÚóæøóáõ ÃóßúËóÑö ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó
Ãóäøóåõ áóÇ Úõãõæãó áóåõ áöÃóäøóåõ ÍößóÇíóÉõ ÇáÑøóÇæöí¡
æóáóÚóáøóåõ ÑóÃóì ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÞóÏú äóåóì Úóäú ÝöÚúáò ÎóÇÕøò áóÇ Úõãõæãó áóåõ
Ýöíåö ÛóÑóÑñ¡ æóÞóÖóì áöÌóÇÑò ãóÎúÕõæÕò ÝóäóÞóáó ÕöíÛóÉó
ÇáúÚõãõæãö áöÙóäøöåö Úõãõæãó ÇáúÍõßúãö.
æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ÓóãöÚó ÕöíÛóÉð ÙóäøóåóÇ ÚóÇãøóÉð¡
æóáóíúÓóÊú ÚóÇãøóÉð¡ æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ÓóãöÚó ÕöíÛóÉð
ÚóÇãøóÉð.
æóÅöÐóÇ ÊóÚóÇÑóÖóÊö ÇáöÇÍúÊöãóÇáóÇÊõ áóãú íóËúÈõÊö
ÇáúÚõãõæãõ¡ æóÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÈöÇáúãóÍúßöíøö áóÇ
ÈöäóÝúÓö ÇáúÍößóÇíóÉö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: æóÅöäú ßóÇäóÊú åóÐöåö
ÇáöÇÍúÊöãóÇáóÇÊõ ãõäúÞóÏöÍóÉð ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáÕøóÍóÇÈöíøó
ÇáÑøóÇæöíó ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚóÏóÇáóÉö æóÇáúãóÚúÑöÝóÉö
ÈöÇááøõÛóÉö¡ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóãú íóäúÞõáú ÕöíÛóÉó
ÇáúÚõãõæãö ÅöáøóÇ æóÞóÏú ÓóãöÚó ÕöíÛóÉð áóÇ íóÔõßøõ Ýöí
ÚõãõæãöåóÇ¡ áöãóÇ åõæó ãõÔúÊóãöáñ Úóáóíúåö ãöäó ÇáÏøóÇÚöí
ÇáÏøöíäöíøö æóÇáúÚóÞúáöíøö ÇáúãóÇäöÚö áóåõ ãöäú ÅöíÞóÇÚö
ÇáäøóÇÓö Ýöí æóÑúØóÉö ÇáöÇáúÊöÈóÇÓö¡ æóÇÊøöÈóÇÚö ãóÇ áóÇ
íóÌõæÒõ ÇÊøöÈóÇÚõåõ æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÞóÇØöÚðÇ
ÈöÇáúÚõãõæãö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ äóÞúáõåõ áöáúÚõãõæãö ÅöáøóÇ
æóÞóÏú ÙóåóÑó áóåõ ÇáúÚõãõæãõ æóÇáúÛóÇáöÈõ ÅöÕóÇÈóÊõåõ
ÝöíãóÇ Ùóäøóåõ ÙóÇåöÑðÇ¡ ÝóßóÇäó ÕöÏúÞõåõ ÝöíãóÇ äóÞóáóåõ
ÛóÇáöÈðÇ Úóáóì ÇáÙøóäøö¡ æóãóåúãóÇ Ùõäøó ÕöÏúÞõ ÇáÑøóÇæöí
ÝöíãóÇ äóÞóáóåõ Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - æóÌóÈó ÇÊøöÈóÇÚõåõ (1) .
_________
(1) æóíõÄóíøöÏõ ÇáúÍóãúáó Úóáóì ÇáúÚõãõæãö ãóÇ ÇÞúÊóÑóäó
Èöåö Íõßúãõ Çáäøóåúíö æóÇáúÞóÖóÇÁö ãóËóáðÇ ãöäó ÇáúæóÕúÝö
ÇáúãõÞúÊóÖöí áöÐóáößó ÇáúÍõßúãö¡ æóÚõãõæãõ ÇáúãóÚúäóì
æóÇáúÍößúãóÉö ÇáøóÊöí ÑóÚóÇåóÇ ÇáÔøóÇÑöÚõ Ýöí ÈöäóÇÁö
ÇáúÍõßúãö
(2/255)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÅöÐóÇ Íóßóãó ÇáäøóÈöíøõ ÈöÍõßúãò Ýöí æóÇÞöÚóÉò ÎóÇÕøóÉò
æóÐóßóÑó ÚöáøóÊóåõ Ãóäøóåõ íóÚõãøõ ãóäú æõÌöÏóÊú Ýöí
ÍóÞøöåö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉó ÚóÔúÑóÉó
ãóÐúåóÈõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - Ãóäøóåõ
ÅöÐóÇ Íóßóãó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
- ÈöÍõßúãò Ýöí æóÇÞöÚóÉò ÎóÇÕøóÉò¡ æóÐóßóÑó ÚöáøóÊóåõ
Ãóäøóåõ íóÚõãøõ ãóäú æõÌöÏóÊú Ýöí ÍóÞøöåö Êöáúßó ÇáúÚöáøóÉõ
ÎöáóÇÝðÇ áöáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÈóßúÑò.
æóÐóáößó ßóÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
Ýöí ÍóÞøö ÃóÚúÑóÇÈöíøò ãõÍúÑöãò æóÞóÕóÊú Èöåö äóÇÞóÊõåõ: "
«áóÇ ÊõÎóãøöÑõæÇ ÑóÃúÓóåõ æóáóÇ ÊõÞóÑøöÈõæåõ ØöíÈðÇ¡
ÝóÅöäøóåõ íõÍúÔóÑõ íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö ãõáóÈøöíðÇ» "
æóßóÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí
ÞóÊúáóì ÃõÍõÏò: " «Òóãøöáõæåõãú Èößõáõæãöåöãú æóÏöãóÇÆöåöãú¡
ÝóÅöäøóåõãú íõÍúÔóÑõæäó íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö æóÃóæúÏóÇÌõåõãú
ÊóÔúÎóÈõ ÏóãðÇ» " æóßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáÔøóÇÑöÚõ: ÍóÑøóãúÊõ
ÇáúãõÓúßöÑó áößóæúäöåö ÍõáúæðÇ¡ Úóãøó ÇáÊøóÍúÑöíãõ ßõáøó
Íõáúæò.
æóÇáúÍóÞøõ Ýöí Ðóáößó Ãóäøóåõ Åöäö ÇÏøóÚóì Úõãõæãó ÇáúÍõßúãö
äóÙóÑðÇ Åöáóì ÇáÕøöíÛóÉö ÇáúæóÇÑöÏóÉö Ýóåõæó ÈóÇØöáñ
ÞóØúÚðÇ¡ ßóíúÝó æóÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáÊøóäúÕöíÕõ Úóáóì
ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÚóáøóáö íóÞúÊóÖöí ÈöÚõãõæãöåö
ÇáúÍõßúãó Ýöí ßõáøö ãóÍóáøò æõÌöÏóÊú Ýöíåö ÇáúÚöáøóÉõ¡
áóßóÇäó áöáúæóßöíáö ÅöÐóÇ ÞóÇáó áóåõ Çáúãõæóßøöáõ: ÃóÚúÊöÞú
ÚóÈúÏöí ÓóÇáöãðÇ áößóæúäöåö ÃóÓúæóÏó Ãóäú íõÚúÊöÞó ßõáøó
ÚóÈúÏò ÃóÓúæóÏó áóåõ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: ÃóÚúÊöÞú ÚóÈöíÏöí
ÇáÓøõæÏóÇäó¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö (1) .
æóÅöäú Þöíáó ÈöÇáúÚõãõæãö äóÙóÑðÇ Åöáóì ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö Ýöí
ÇáúÚöáøóÉö Ýóåõæó ÇáúÍóÞøõ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäó ÇáÊøóÚúãöíãö
Ýöí ÇáúÍõßúãö ÈöÇáúÚöáøóÉö ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉö ÔóÑúÚðÇ ãöËúáõåõ
ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó áöæóßöíáöåö: ÃóÚúÊöÞú ÚóÈúÏöí ÓóÇáöãðÇ
áößóæúäöåö ÃóÓúæóÏó ÅöÐö Çáúæóßöíáõ ÅöäøóãóÇ íóÊóÕóÑøóÝõ
ÈöÃóãúÑö Çáúãõæóßøöáö áóÇ ÈöÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì ãóÇ ÃóãóÑóåõ
Èöåö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÇáúÝóÇÆöÏóÉõ Ýöí ÐößúÑö ÇáúÚöáøóÉö
ãóÚúÑöÝóÉõ ßóæúäö ÇáúÍõßúãö ãõÚóáøóáðÇ ÅöáøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ÇááøóÝúÙõ ÇáÏøóÇáøõ Úóáóì ÇáúÍõßúãö ÚóÇãøðÇ áöÛóíúÑö ãóÍóáøö
ÇáÊøóäúÕöíÕö.
æóãóÇ íóÞõæáõåõ ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò ãöäú Ãóäøóåõ
íõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - Úóáøóáó Ðóáößó Ýöí ÍóÞøö ÇáúÃóÚúÑóÇÈöíøö ÈöãóÇ
Úóáöãóåõ ãöäú ãóæúÊöåö ãõÓúáöãðÇ ãõÎúáöÕðÇ Ýöí ÚöÈóÇÏóÊöåö
ãóÍúÔõæÑðÇ ãõáóÈøöíðÇ æóÞóÕóÊú Èöåö äóÇÞóÊõåõ áóÇ
ÈöãõÌóÑøóÏö ÅöÍúÑóÇãöåö¡ æóÝöí ÞóÊúáóì ÃõÍõÏò ÈöÚõáõæøö
ÏóÑóÌóÊöåöãú Ýöí ÇáúÌöåóÇÏö æóÊóÍóÞøõÞö ÔóåóÇÏóÊöåöãú¡ áóÇ
ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáúÌöåóÇÏö.
æóÝöí ÊóÍúÑöíãö ÇáúãõÓúßöÑö áößóæúäöåö ÍõáúæðÇ ãõÓúßöÑðÇ¡
æóÐóáößó ßõáøõåõ ÛóíúÑõ ãóÚúáõæãò Ýöí ÍóÞøö ÇáúÛóíúÑö.
æóÅöäú ßóÇäó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãõäúÞóÏöÍðÇ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ Úóáóì
ÎöáóÇÝö ãóÇ ÙóåóÑó ãöäú ÊóÚúáöíáöåö - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ -
ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáúÅöÍúÑóÇãö æóÇáúÌöåóÇÏö¡ æóÊóÑúßõ ãóÇ ÙóåóÑó
ãöäó ÇáÊøóÚúáöíáö áöãõÌóÑøóÏö ÇáöÇÍúÊöãóÇáö ãõãúÊóäöÚñ.
_________
(1) ÇäúÙõÑú ãóÇ ÞóÇáóåõ ãõäúßöÑõæ ÇáúÞöíóÇÓö Ýöí
ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáÓøóÇÏöÓóÉö ÈöÇáúÈóÇÈö ÇáÑøóÇÈöÚö ãöäú
ÃóÈúæóÇÈö ÇáúÞöíóÇÓö¡ æóÞóÇÑöäú Èóíúäó ßóáóÇãöåö Ýöí
ÇáúãóæúÖöÚóíúäö
(2/256)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÏóáóÇáóÉö ÇáúãóÝúåõæãö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÏóáóÇáóÉö ÇáúãóÝúåõæãö ÊóÝúÑöíÚðÇ Úóáóì
ÇáúÞóæúáö Èöåö åóáú áóåóÇ Úõãõæãñ Ãóæú áóÇ¿
æóßóÔúÝõ ÇáúÛöØóÇÁö Úóäú Ðóáößó Ãóäú äóÞõæáó: ÇáúãóÝúåõæãõ
íóäúÞóÓöãõ Åöáóì ãóÝúåõæãö ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö¡ æóåõæó ãóÇ ßóÇäó
Íõßúãõ ÇáÓøõßõæÊö Úóäúåõ ãõæóÇÝöÞðÇ áöÍõßúãö ÇáúãóäúØõæÞö¡
æóÅöáóì ãóÝúåõæãö ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö¡ æóåõæó ãóÇ ßóÇäó Íõßúãõ
ÇáÓøõßõæÊö Úóäúåõ ãõÎóÇáöÝðÇ áöÍõßúãö ÇáúãóäúØõæÞö ßóãóÇ
íóÃúÊöí ÊóÍúÞöíÞõåõ.
ÝóÅöäú ßóÇäó ãöäú ÞóÈöíáö ãóÝúåõæãö ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö ßóãóÇ Ýöí
ÊóÍúÑöíãö ÖóÑúÈö ÇáúæóÇáöÏóíúäö ãöäú ÊóäúÕöíÕöåö Úóáóì
ÊóÍúÑöíãö ÇáÊøóÃúÝöíÝö áóåõãóÇ¡ ÝóÍõßúãõ ÇáÊøóÍúÑöíãö æóÅöäú
ßóÇäó ÔóÇãöáðÇ áöáÕøõæÑóÊóíúäö¡ áóßöäú ãóÚó ÇÎúÊöáóÇÝö
ÌöåóÉö ÇáÏøóáóÇáóÉö ÝóËõÈõæÊõåõ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøõØúÞö
ÈöÇáúãóäúØõæÞö¡ æóÝöí ÕõæÑóÉö ÇáÓøõßõæÊö ÈöÇáúãóÝúåõæãö
ÝóáóÇ ÇáúãóäúØõæÞõ ÚóÇãøðÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì
ÇáÕøõæÑóÊóíúäö¡ æóáóÇ ÇáúãóÝúåõæãõ ãöäú ÛóíúÑö ÎöáóÇÝò.
æóÅöäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí Úõãõæãö ÇáúãóÝúåõæãö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
Åöáóì ÕõæÑóÉö ÇáÓøõßõæÊö¡ æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøó ÍóÇÕöáó
ÇáäøöÒóÇÚö Ýöíåö Âíöáñ Åöáóì ÇááøóÝúÙö.
ÝóÅöäøó ãóäú ÞóÇáó Èößóæúäöåö ÚóÇãøðÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
ÅöáóíúåöãóÇ ÅöäøóãóÇ íõÑöíÏõ Èöåö ËõÈõæÊó ÇáúÍõßúãö Èöåö Ýöí
ÌóãöíÚöåóÇ áóÇ ÈöÇáÏøóáóÇáóÉö ÇááøóÝúÙöíøóÉö¡ æóÐóáößó
ãöãøóÇ áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöíåö Èóíúäó ÇáúÞóÇÆöáöíäó
ÈöÇáúãóÝúåõæãö.
æóãóäú äóÝóì ÇáúÚõãõæãó ßóÇáúÛóÒóÇáöíøö Ýóáóãú íõÑöÏú Èöåö
Ãóäøó ÇáúÍõßúãó áóãú íóËúÈõÊú Èöåö Ýöí ÌóãöíÚö ÕõæóÑö
ÇáÓøõßõæÊö ÅöÐú åõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÝóÑúÖö¡ æóÅöäøóãóÇ ÃóÑóÇÏó
äóÝúíó ËõÈõæÊöåö ãõÓúÊóäöÏðÇ Åöáóì ÇáÏøóáóÇáóÉö
ÇááøóÝúÙöíøóÉö¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ áóÇ íõÎóÇáöÝõ Ýöíåö
ÇáúÞóÇÆöáõ ÈöÚõãõæãö ÇáúãóÝúåõæãö.
æóÃóãøóÇ ãóÝúåõæãõ ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö ßóãóÇ Ýöí äóÝúíö
ÇáÒøóßóÇÉö Úóäö ÇáúãóÚúáõæÝóÉö ãöäú ÊóäúÕöíÕöåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Úóáóì æõÌõæÈö ÇáÒøóßóÇÉö Ýöí
ÇáúÛóäóãö ÇáÓøóÇÆöãóÉö¡ ÝóáóÇ Ôóßøó ÃóíúÖðÇ ÈöÃóäøó
ÇááøóÝúÙó Ýöíåö ÛóíúÑõ ÚóÇãøò ÈöãóäúØõæÞöåö áöáÕøõæÑóÊóíúäö
æóáóÇ ÈöãóÝúåõæãöåö¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáäøöÒóÇÚõ Ýöí Úõãõæãöåö
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÌóãöíÚö ÕõæóÑö ÇáÓøõßõæÊö¡ æóÍóÇÕöáõ
ÇáäøöÒóÇÚö ÃóíúÖðÇ Ýöíåö Âíöáñ Åöáóì ÇááøóÝúÙö ßóãóÇ ÓóÈóÞó
Ýöí ãóÝúåõæãö ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö.
(2/257)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇáúÚóØúÝõ Úóáóì ÇáúÚóÇãøö åóáú íõæÌöÈõ ÇáúÚõãõæãó Ýöí
ÇáúãóÚúØõæÝö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇáúÚóØúÝõ Úóáóì ÇáúÚóÇãøö åóáú íõæÌöÈõ ÇáúÚõãõæãó Ýöí
ÇáúãóÚúØõæÝö¿ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö¡ ÝóãóäóÚó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ãöäú
Ðóáößó æóÃóæúÌóÈóåõ ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó - ÑóÍöãóåõ
Çááøóåõ -.
æóãöËóÇáõåõ ÇÓúÊöÏúáóÇáõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ Úóáóì Ãóäøó
ÇáúãõÓúáöãó áóÇ íõÞúÊóáõ ÈöÇáÐøöãøöíøö ÈöÞóæúáöåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «áóÇ íõÞúÊóáõ ãõÓúáöãñ
ÈößóÇÝöÑò» "¡ æóåõæó ÚóÇãøñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ßõáøö
ßóÇÝöÑò ÍóÑúÈöíøðÇ ßóÇäó Ãóæú ÐöãøöíøðÇ.
ÝóÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó: áóæú ßóÇäó Ðóáößó ÚóÇãøðÇ
áöáÐøöãøöíøö áóßóÇäó ÇáúãóÚúØõæÝõ Úóáóíúåö ßóÐóáößó¡ æóåõæó
Þóæúáõåõ: " «æóáóÇ Ðõæ ÚóåúÏò Ýöí ÚóåúÏöåö» " ÖóÑõæÑóÉó
ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö Èóíúäó ÇáúãóÚúØõæÝö æóÇáúãóÚúØõæÝö Úóáóíúåö
Ýöí ÇáúÍõßúãö æóÕóÝúÊöåö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäøó
ÇáúßóÇÝöÑó ÇáøóÐöí áóÇ íõÞúÊóáõ Èöåö ÇáúãõÚóÇåöÏõ ÅöäøóãóÇ
åõæó ÇáúßóÇÝöÑõ ÇáúÍóÑúÈöíøõ Ïõæäó ÇáÐøöãøöíøö.
ÇÍúÊóÌøó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ÈöËóáóÇËóÉö ÃõãõæÑò: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó
ÇáúãóÚúØõæÝó áóÇ íóÓúÊóÞöáøõ ÈöäóÝúÓöåö Ýöí ÅöÝóÇÏóÉö
Íõßúãöåö¡ æóÇááøóÝúÙõ ÇáÏøóÇáøõ Úóáóì Íõßúãö ÇáúãóÚúØõæÝö
Úóáóíúåö áóÇ ÏóáóÇáóÉó áóåõ Úóáóì Íõßúãö ÇáúãóÚúØõæÝö
ÈöÕóÑöíÍöåö¡ æóÅöäøóãóÇ ÃõÖúãöÑó Íõßúãõ ÇáúãóÚúØõæÝö
Úóáóíúåö Ýöí ÇáúãóÚúØõæÝö¡ ÖóÑõæÑóÉó ÇáúÅöÝóÇÏóÉö æóÍóÐóÑðÇ
ãöäó ÇáÊøóÚúØöíáö.
æóÇáúÅöÖúãóÇÑõ Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóíóÌöÈõ
ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ Ýöíåö Úóáóì ãóÇ ÊóäúÏóÝöÚõ Èöåö ÇáÖøóÑõæÑóÉõ¡
æóåõæó ÇáÊøóÔúÑöíßõ Ýöí ÃóÕúáö ÇáúÍõßúãö Ïõæäó ÊóÝúÕöíáöåö
ãöäú ÕöÝóÉö ÇáúÚõãõæãö æóÛóíúÑöåö¡ ÊóÞúáöíáðÇ áöãõÎóÇáóÝóÉö
ÇáÏøóáöíáö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ÞóÏú æóÑóÏó ÚóØúÝõ ÇáúÎóÇÕøö Úóáóì
ÇáúÚóÇãøö Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóÇáúãõØóáøóÞóÇÊõ
íóÊóÑóÈøóÕúäó ÈöÃóäúÝõÓöåöäøó ËóáóÇËóÉó ÞõÑõæÁò} ¡ ÝóÅöäøóåõ
ÚóÇãøñ Ýöí ÇáÑøóÌúÚöíøóÉö æóÇáúÈóÇÆöäö¡ æóÞóæúáõåõ:
{æóÈõÚõæáóÊõåõäøó ÃóÍóÞøõ ÈöÑóÏøöåöäøó} ÎóÇÕøñ.
æóæóÑóÏó ÚóØúÝõ ÇáúæóÇÌöÈö Úóáóì ÇáúãóäúÏõæÈö Ýöí Þóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {ÝóßóÇÊöÈõæåõãú} ¡ ÝóÅöäøóåõ áöáäøóÏúÈö¡
æóÞóæúáöåö: {æóÂÊõæåõãú ãöäú ãóÇáö Çááøóåö ÇáøóÐöí ÂÊóÇßõãú}
áöáúÅöíÌóÇÈö¡ æóæóÑóÏó ÚóØúÝõ ÇáúæóÇÌöÈö Úóáóì ÇáúãõÈóÇÍö
Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ßõáõæÇ ãöäú ËóãóÑöåö ÅöÐóÇ ÃóËúãóÑó}
¡ ÝóÅöäøóåõ áöáúÅöÈóÇÍóÉö¡ æóÞóæúáöåö: {æóÂÊõæÇ ÍóÞøóåõ}
áöáúÅöíÌóÇÈö.
æóáóæú ßóÇäó ÇáúÃóÕúáõ åõæó ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ Ýöí ÃóÕúáö
ÇáúÍõßúãö æóÊóÝúÕöíáöåö áóßóÇäó ÇáúÚóØúÝõ Ýöí ÌóãöíÚö åóÐöåö
ÇáúãóæóÇÖöÚö Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáöÇÔúÊöÑóÇßó Ýöí ÃóÕúáö ÇáúÍõßúãö
ãõÊóíóÞøóäñ¡ æóÝöí ÕöÝóÊöåö ãõÍúÊóãóáñ¡ ÝóÌóÚúáõ ÇáúÚóØúÝö
ÃóÕúáðÇ Ýöí ÇáúãõÊóíóÞøóäö Ïõæäó ÇáúãõÍúÊóãóáö Ãóæúáóì.
(2/258)
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãõÚóÇÑóÖñ
ÈöãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì æõÌõæÈö ÇáÊøóÔúÑöíßö ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí
ÃóÕúáö ÇáúÍõßúãö¡ æóÊóÝúÕöíáõåõ æóÈóíóÇäõåõ ãöäú æóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÍóÑúÝó ÇáúÚóØúÝö íõæÌöÈõ ÌóÚúáó
ÇáúãóÚúØõæÝö æóÇáúãóÚúØõæÝö Úóáóíúåö Ýöí Íõßúãö ÌõãúáóÉò
æóÇÍöÏóÉò¡ ÝóÇáúÍõßúãõ Úóáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ íóßõæäõ ÍõßúãðÇ
Úóáóì ÇáúÂÎóÑö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúãóÚúØõæÝó ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ãõÓúÊóÞöáøðÇ
ÈöäóÝúÓöåö ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÅöÖúãóÇÑö Íõßúãö ÇáúãóÚúØõæÝö
Úóáóíúåö Ýöíåö áöÊóÍóÞøõÞö ÇáúÅöÝóÇÏóÉö.
æóÚöäúÏó Ðóáößó áóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÅöÖúãóÇÑö
ßõáøö ãóÇ ËóÈóÊó áöáúãóÚúØõæÝö Úóáóíúåö áöáúãóÚúØõæÝö Ãóæú
ÈóÚúÖöåö¡ áóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÇáËøóÇäöí áöÃóäøó
ÇáúÅöÖúãóÇÑó ÅöãøóÇ áöÈóÚúÖò ãõÚóíøóäò Ãóæú ÛóíúÑö
ãõÚóíøóäò.
ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáÊøóÚúíöíäö ãõãúÊóäöÚñ ÅöÐú åõæó ÛóíúÑõ æóÇÞöÚò
ãöäú äóÝúÓö ÇáúÚóØúÝö.
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ áóíúÓó ÇáúÈóÚúÖõ Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÈóÚúÖö
ÇáúÂÎóÑö¡ æóÇáúÞóæúáõ ÈöÚóÏóãö ÇáÊøóÚúíöíäö ãõæÌöÈñ
áöáúÅöÈúåóÇãö æóÇáúÅöÌúãóÇáö Ýöí ÇáúßóáóÇãö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ
ÇáúÃóÕúáö Ýóáóãú íóÈúÞó Óöæóì ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö¡ æóåõæó
ÇáúãóØúáõæÈõ.
ÞõáúäóÇ: ÌóæóÇÈõ ÇáúÃóæøóáö Ãóäøó ÇáúÚóØúÝó íõæÌöÈõ ÌóÚúáó
ÇáúãóÚúØõæÝö æóÇáúãóÚúØõæÝö Úóáóíúåö Ýöí Íõßúãö ÌõãúáóÉò
æóÇÍöÏóÉò ÝöíãóÇ Ýöíåö ÇáúÚóØúÝõ Ãóæú Ýöí ÛóíúÑöåö¡
ÇáúÃóæøóáõ ãõÓóáøóãñ æóÇáËøóÇäöí ãóãúäõæÚñ¡ Ýóáöãó ÞõáúÊõãú:
Åöäøó ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì ÃóÕúáö ÇáúÍõßúãö ãõÚúÊóÈóÑñ Ýöí
ÇáúÚóØúÝö ÅöÐú åõæó ãóÍóáøõ ÇáäøöÒóÇÚö.
æóÌóæóÇÈõ ÇáËøóÇäöí Ãóäú äóÞõæáó ÈöÇáÊøóÔúÑöíßö Ýöí ÃóÕúáö
ÇáúÍõßúãö ÇáúãóÐúßõæÑö Ïõæäó ÕöÝóÊöåö¡ æóåõæó ãóÏúáõæáõ
ÇááøóÝúÙö ãöäú ÛóíúÑö ÅöÈúåóÇãò æóáóÇ ÅöÌúãóÇáò.
(2/259)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÅöÐóÇ æóÑóÏó ÎöØóÇÈõ ÎóÇÕøñ ÈöÇáäøóÈöíøö áóÇ íóÚõãøõ
ÇáúÃõãøóÉó]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÅöÐóÇ æóÑóÏó ÎöØóÇÈõ ÎóÇÕøñ ÈöÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {íóÇ ÃóíøõåóÇ
ÇáúãõÒøóãøöáõ - Þõãö Çááøóíúáó} ¡ {íóÇ ÃóíøõåóÇ
ÇáúãõÏøóËøöÑõ - Þõãú ÝóÃóäúÐöÑú} ¡ {íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ
ÇÊøóÞö Çááøóåó} ¡ {áóÆöäú ÃóÔúÑóßúÊó áóíóÍúÈóØóäøó Úóãóáõßó}
áóÇ íóÚõãøõ ÇáúÃõãøóÉó Ðóáößó ÇáúÎöØóÇÈõ ÚöäúÏó ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ
ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóÍúãóÏó Èúäö ÍóäúÈóáò
æóÃóÕúÍóÇÈöåöãóÇ Ýöí Þóæúáöåöãú: Åöäøóåõ íóßõæäõ ÎöØóÇÈðÇ
áöáúÃõãøóÉö ÅöáøóÇ ãóÇ Ïóáøó ÇáÏøóáöíáõ Ýöíåö Úóáóì
ÇáúÝóÑúÞö.
æóÏóáöíáõäóÇ Ýöí Ðóáößó Ãóäøó ÇáúÎöØóÇÈó ÇáúæóÇÑöÏó äóÍúæó
ÇáúæóÇÍöÏö ãóæúÖõæÚñ Ýöí ÃóÕúáö ÇááøõÛóÉö áöÐóáößó
ÇáúæóÇÍöÏö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ãõÊóäóÇæöáðÇ áöÛóíúÑöåö ÈöæóÖúÚöåö
(1) .
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó ÇáÓøóíøöÏó ÅöÐóÇ ÃóãóÑó ÈóÚúÖó ÚóÈöíÏöåö
ÈöÎöØóÇÈò íóÎõÕøõåõ áóÇ íóßõæäõ ÃóãúÑðÇ áöáúÈóÇÞöíäó.
æóßóÐóáößó Ýöí Çáäøóåúíö æóÇáúÅöÎúÈóÇÑö æóÓóÇÆöÑö ÃóäúæóÇÚö
ÇáúÎöØóÇÈö.
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ ãöäó ÇáúãõÍúÊóãóáö Ãóäú íóßõæäó ÇáúÃóãúÑõ
áöáúæóÇÍöÏö ÇáúãõÚóíøóäö ãóÕúáóÍóÉð áóåõ¡ æóåõæó ãóÝúÓóÏóÉñ
Ýöí ÍóÞøö ÛóíúÑöåö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ Ýöí ÃóãúÑö ÇáØøóÈöíÈö
áöÈóÚúÖö ÇáäøóÇÓö ÈöÔõÑúÈö ÈóÚúÖö ÇáúÃóÏúæöíóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ
áóÇ íóßõæäõ Ðóáößó ÃóãúÑðÇ áöÛóíúÑöåö áöÇÍúÊöãóÇáö
ÇáÊøóÝóÇæõÊö Èóíúäó ÇáäøóÇÓö Ýöí ÇáúÃóãúÒöÌóÉö
æóÇáúÃóÍúæóÇáö ÇáúãõÞúÊóÖöíóÉö áöÐóáößó ÇáúÃóãúÑö.
æóáöåóÐóÇ ÎõÕøó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÈöÃóÍúßóÇãò áóãú íõÔóÇÑößúåõ ÝöíåóÇ ÃóÍóÏñ ãöäú
ÃõãøóÊöåö ãöäó ÇáúæóÇÌöÈóÇÊö æóÇáúãóäúÏõæÈóÇÊö
æóÇáúãóÍúÙõæÑóÇÊö æóÇáúãõÈóÇÍóÇÊö¡ æóãóÚó ÇãúÊöäóÇÚö
ÇÊøöÍóÇÏö ÇáúÎöØóÇÈö (2) æóÌóæóÇÒö ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö Ýöí
ÇáúÍößúãóÉö æóÇáúãóÞúÕõæÏö íóãúÊóäöÚõ ÇáÊøóÔúÑöíßõ Ýöí
ÇáúÍõßúãö¡ Çááøóåõãøó ÅöáøóÇ Ãóäú íóÞõæãó Ïóáöíáñ ãöäú
ÎóÇÑöÌò íóÏõáøõ Úóáóì ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö Ýöí ÇáúÚöáøóÉö
ÇáÏøóÇÚöíóÉö Åöáóì Ðóáößó ÇáúÍõßúãö¡ ÝóÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ Ýöí
ÇáúÍõßúãö íóßõæäõ ãõÓúÊóäöÏðÇ Åöáóì äóÝúÓö ÇáúÞöíóÇÓö áóÇ
Åöáóì äóÝúÓö ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúÎóÇÕøö ÈöãóÍóáøö ÇáÊøóäúÕöíÕö
Ãóæú Ïóáöíáò ÂÎóÑó.
_________
(1) ÞóÏú íõÞóÇáõ: Åöäøó ÇáúÎöØóÇÈó æóÅöäú áóãú íóÊóäóÇæóáú
ÈöæóÖúÚöåö Ýöí ÃóÕúáö ÇááøõÛóÉö ÛóíúÑó ÇáúãõÎóÇØóÈö ÅöáøóÇ
Ãóäøóåõ ÞóÏú íóÊóäóÇæóáõåõ ÚõÑúÝðÇ Ãóæú áöÞóÑóÇÆöäó ÃõÎúÑóì¡
ßóßóæúäöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÑóÓõæáðÇ
ÝóÅöäøó Ðóáößó íóÞúÊóÖöí Ãóäøóåõ áóíúÓó ãóÞúÕõæÏðÇ
ÈöÇáúÎöØóÇÈö áöÐóÇÊöåö¡ Èóáú áöíóÚúãóáó æóáöíõÈóáøöÛó
ÇáúÃõãøóÉó ãóÇ ÔóÑóÚó Çááøóåõ áóåóÇ Úóäú ØóÑöíÞöåö¡
æóíóÔúåóÏõ áöÐóáößó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: (áóÞóÏú ßóÇäó áóßõãú
Ýöí ÑóÓõæáö Çááøóåö ÃõÓúæóÉñ ÍóÓóäóÉñ) æóäóÍúæõåõ ãöäó
ÇáäøõÕõæÕö æóÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÅöÐðÇ ÝóÇáúÃóÕúáõ ÇáúÚõãõæãõ
ÅöáøóÇ Ãóäú íóÏõáøó Ïóáöíáñ Úóáóì ÇáúÎõÕõæÕö¡ æóÐóáößó
ÝöíãóÇ íóÎúÊóáöÝõ Ýöíåö ÍóÇáõ ÃõãøóÊöåö æóÈöåö íóäúÏóÝöÚõ
ãóÇ ÐõßöÑó ÈóÚúÏõ ãöäó ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÈöÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáúÃóÍúßóÇãö áöÊóÝóÇæõÊö ÃóÍúæóÇáö ÇáäøóÇÓö
(2) æóãóÚó ÇãúÊöäóÇÚö ÇÊøöÍóÇÏö ÇáúÎöØóÇÈö - Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ
æóÇáÕøóæóÇÈõ: æóãóÚó ÇÊøöÍóÇÏö ÇáúÎöØóÇÈö
(2/260)
ÝóÅöäú Þöíáó: äóÍúäõ áóÇ äõäúßöÑõ Ãóäøó
ÇáúÎöØóÇÈó ÇáúÎóÇÕøó ÈöÇáúæóÇÍöÏö áóÇ íóßõæäõ ÎöØóÇÈðÇ
áöÛóíúÑöåö ãõØúáóÞðÇ¡ Èóáö ÇáúãõÏøóÚóì Ãóäøó ãóäú ßóÇäó
ãõÞóÏøóãðÇ Úóáóì Þóæúãò¡ æóÞóÏú ÚõÞöÏóÊú áóåõ ÇáúæöáóÇíóÉõ
æóÇáúÅöãóÇÑóÉõ Úóáóíúåöãú æóÌõÚöáó áóåõ ãóäúÕöÈõ
ÇáöÇÞúÊöÏóÇÁö Èöåö¡ ÝóÅöäøóåõ ÅöÐóÇ Þöíáó áóåõ: ÇÑúßóÈú
áöãõäóÇÌóÒóÉö ÇáúÚóÏõæøö æóÔóäøö ÇáúÛóÇÑóÉö Úóáóíúåö æóÚóáóì
ÈöáóÇÏöåö¡ ÝóÅöäøó Ãóåúáó ÇááøõÛóÉö íõÚöÏøõæäó Ðóáößó
ÃóãúÑðÇ áöÃóÊúÈóÇÚöåö æóÃóÕúÍóÇÈöåö.
æóßóÐóáößó ÅöÐóÇ ÃõÎúÈöÑó Úóäúåõ ÈöÃóäøóåõ ÞóÏú ÝóÊóÍó
ÇáúÈóáóÏó ÇáúÝõáóÇäöíøó æóßóÓóÑó ÇáúÚóÏõæøó¡ ÝóÅöäøóåõ
íóßõæäõ ÅöÎúÈóÇÑðÇ Úóäú ÃóÊúÈóÇÚöåö ÃóíúÖðÇ¡ æóÇáäøóÈöíøõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ãöãøóäú ÞóÏú ËóÈóÊó
ßóæúäõåõ ÞõÏúæóÉð áöáúÃõãøóÉö æóãõÊøóÈóÚðÇ áóåõãú¡
ÝóÃóãúÑõåõ æóäóåúíõåõ íóßõæäõ ÃóãúÑðÇ æóäóåúíðÇ áöÃõãøóÊöåö
ÅöáøóÇ ãóÇ Ïóáøó ÇáÏøóáöíáõ Ýöíåö Úóáóì ÇáúÝóÑúÞö (1) .
æóíóÏõáøõ Úóáóì ÕöÍøóÉö ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì:
{íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ ÅöÐóÇ ØóáøóÞúÊõãõ ÇáäøöÓóÇÁó
ÝóØóáøöÞõæåõäøó áöÚöÏøóÊöåöäøó} ¡ æóáóãú íóÞõáú ÅöÐóÇ
ØóáøóÞúÊó ÇáäøöÓóÇÁó ÝóØóáøöÞúåõäøó¡ æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì
Ãóäøó ÎöØóÇÈóåõ áöÃõãøóÊöåö¡ æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì:
{ÝóáóãøóÇ ÞóÖóì ÒóíúÏñ ãöäúåóÇ æóØóÑðÇ ÒóæøóÌúäóÇßóåóÇ
áößóíú áóÇ íóßõæäó Úóáóì ÇáúãõÄúãöäöíäó ÍóÑóÌñ Ýöí ÃóÒúæóÇÌö
ÃóÏúÚöíóÇÆöåöãú ÅöÐóÇ ÞóÖóæúÇ ãöäúåõäøó æóØóÑðÇ} ÃóÎúÈóÑóåõ
Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ ÃóÈóÇÍóåõ Ðóáößó áöíóßõæäó Ðóáößó ãõÈóÇÍðÇ
áöáúÃõãøóÉö¡ æóáóæú ßóÇäóÊö ÇáúÅöÈóÇÍóÉõ ÎóÇÕøóÉð Èöåö áóãóÇ
ÇäúÊóÝóì ÇáúÍóÑóÌõ Úóäö ÇáúÃõãøóÉö.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú æóÑóÏó ÇáúÎöØóÇÈõ ÈöÊóÎúÕöíÕöåö -
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - ÈöÃóÍúßóÇãò Ïõæäó ÃõãøóÊöåö ßóÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {æóÇãúÑóÃóÉð ãõÄúãöäóÉð Åöäú æóåóÈóÊú äóÝúÓóåóÇ
áöáäøóÈöíøö} Åöáóì Þóæúáöåö: {ÎóÇáöÕóÉð áóßó ãöäú Ïõæäö
ÇáúãõÄúãöäöíäó} ¡ æóßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóãöäó Çááøóíúáö
ÝóÊóåóÌøóÏú Èöåö äóÇÝöáóÉð áóßó} ¡ æóáóæú áóãú íóßõäö
ÇáúÎöØóÇÈõ ÇáúãõØúáóÞõ áóåõ ÎöØóÇÈðÇ áöÃõãøóÊöåö¡ Èóáú
ÎóÇÕøðÇ Èöåö áóãóÇ ÇÍúÊöíÌó Åöáóì ÈóíóÇäö ÇáÊøóÎúÕöíÕö Èöåö
åóÇåõäóÇ.
æóãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäö ÇÍúÊöãóÇáö ÇáÊøóÝóÇæõÊö Ýöí
ÇáúãóÕúáóÍóÉö æóÇáúãóÝúÓóÏóÉö ÝóÛóíúÑõ ÞóÇÏöÍò ãóÚó ÙõåõæÑö
ÇáúãõÔóÇÑóßóÉö Ýöí ÇáúÎöØóÇÈö ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó.
æóáöåóÐóÇ ÌóÇÒó ÊóßúáöíÝõ Çáúßõáøö ãóÚó åóÐóÇ áöÙõåõæÑö
ÇáúÎöØóÇÈö¡ æóÌóÇÒó ÊóÚúÏöíóÉõ ÇáúÍõßúãö ãöäó ÇáúÃóÕúáö
Åöáóì ÇáúÝóÑúÚö ÚöäúÏó Ùóäøö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö Ýöí ÇáÏøóÇÚöí
ãóÚó ÇÍúÊöãóÇáö ÇáÊøóÝóÇæõÊö Èóíúäó ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÝóÑúÚö
Ýöí ÇáúãóÕúáóÍóÉö æóÇáúãóÝúÓóÏóÉö.
_________
(1) ÍóÇáõ ÇáÑøóÓõæáö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ãóÚó ÃõãøóÊöåö Ãóãúßóäó Ýöí ÅöÑóÇÏóÉö ÃõãøóÊöåö ãóÚóåõ
ÈöÎöØóÇÈöåö ÊóÚóÇáóì ÅöíøóÇåõ ãöäú ÍóÇáö ÇáúãõÞóÏøóãö Ýöí
Þóæúãöåö áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäö ÇÞúÊöÖóÇÁö ÕöÝóÉö ÇáÑøöÓóÇáóÉö
Ðóáößó¡ æóáöÃóãúÑöåö ÊóÚóÇáóì ÇáúÃõãøóÉó ÈöÇáöÇÊøöÓóÇÁö Èöåö
æóÇÊøöÈóÇÚöåö Ýöí ÃóÞúæóÇáöåö æóÃóÝúÚóÇáöåö ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÂíóÉö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö¡ æóÝöí Þóæúáöåö: (Þõáú Åöäú
ßõäúÊõãú ÊõÍöÈøõæäó Çááøóåó ÝóÇÊøóÈöÚõæäöí íõÍúÈöÈúßõãõ
Çááøóåõ) ÇáúÂíóÉó¡ æóÞóæúáöåö: (Þõáú íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ
Åöäøöí ÑóÓõæáõ Çááøóåö Åöáóíúßõãú ÌóãöíÚðÇ) ÇáúÂíóÊóíúäö¡
ÝóÇáÑøóÓõæáõ Ãóæúáóì ÈöÊóÈóÚöíøóÉö ÃõãøóÊöåö áóåõ
æóÞóÕúÏöåöãú ÈöÎöØóÇÈöåö ÊóÚóÇáóì áóåõ ãöäú ÊóÈóÚöíøóÉö
ÇáúÞóæúãö áöãõÞóÏøóãöåöãú
(2/261)
æóÇáúÌóæóÇÈõ áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÃóãúÑó
ÇáúãõÞóÏøóãö íóßõæäõ ÃóãúÑðÇ áöÃóÊúÈóÇÚöåö áõÛóÉð¡ æóáöåóÐóÇ
ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ Ãóäú íõÞóÇáó: ÃõãöÑó ÇáúãõÞóÏøóãõ æóáóãú
íóÃúãõÑö ÇáúÃóÊúÈóÇÚó¡ æóÅöäøóåõ áóæú ÍóáóÝó Ãóäøóåõ áóãú
íóÃúãõÑö ÇáúÃóÊúÈóÇÚó áóãú íóÍúäóËú ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóáóæú ßóÇäó ÃóãúÑõåõ áöáúãõÞóÏøóãö ÃóãúÑðÇ áöÃóÊúÈóÇÚöåö
áóÍóäóËó¡ äóÚóãú ÛóÇíóÊõåõ Ãóäøóåõ íõÝúåóãõ ÚöäúÏó ÃóãúÑö
ÇáúãõÞóÏøóãö ÈöÇáÑøõßõæÈö æóÔóäøö ÇáúÛóÇÑóÉö áõÒõæãõ
ÊóæóÞøõÝö ãóÞúÕõæÏö ÇáúÃóãúÑö Úóáóì ÇÊøöÈóÇÚö ÃóÕúÍóÇÈöåö
áóåõ¡ ÝóßóÇäó Ðóáößó ãöäú ÈóÇÈö ÇáöÇÓúÊöáúÒóÇãö áóÇ ãöäú
ÈóÇÈö ÏóáóÇáóÉö ÇááøóÝúÙö ãõØóÇÈóÞóÉð æóáóÇ ÖöãúäðÇ¡ æóáóÇ
íóáúÒóãõ ãöËúáõåõ Ýöí ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÈöÔóíúÁò ãöäó ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö Ãóæú ÈöÊóÍúÑöíãö
ÔóíúÁò ãöäó ÇáúÃóÝúÚóÇáö Ãóæú ÅöÈóÇÍóÊöåóÇ ãöäú ÍóíúËõ
Åöäøóåõ áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäú Ðóáößó Úóáóì
ãõÔóÇÑóßóÉö ÇáúÃõãøóÉö áóåõ Ýöí Ðóáößó.
æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÅöÐóÇ ØóáøóÞúÊõãõ ÇáäøöÓóÇÁó} ¡
ÝóÎöØóÇÈñ ÚóÇãøñ ãóÚó Çáúßõáøö Úóáóì æóÌúåò íóÏúÎõáõ Ýöíåö
ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÛóíúÑõåõ
ãöäó ÇáúÃõãøóÉö¡ æóÊóÎúÕöíÕõ ÇáäøóÈöíøö Ýöí Ãóæøóáö ÇáúÂíóÉö
ÈöÇáäøöÏóÇÁö ÌóÑóì ãóÌúÑóì ÇáÊøóÔúÑöíÝö æóÇáÊøóßúÑöíãö áóåõ
(1) .
ßóíúÝó æóÅöäøó Ýöí ÇáúÂíóÉö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÎöØóÇÈó
ÇáäøóÈöíøö áóÇ íóßõæäõ ÎöØóÇÈðÇ áöáúÃõãøóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú
ßóÇäó ßóÐóáößó áóãóÇ ÇÍúÊöíÌó Åöáóì Þóæúáöåö: {ØóáøóÞúÊõãõ
ÇáäøöÓóÇÁó ÝóØóáøöÞõæåõäøó} ¡ áöÃóäøó Þóæúáóåõ: ÅöÐóÇ
ØóáøóÞúÊó ÇáäøöÓóÇÁó ÝóØóáøöÞúåõäøó ßóÇÝò Ýöí ÎöØóÇÈö
ÇáúÃõãøóÉö ãóÚó ÇÊøöÓóÇÞöåö ãóÚó Ãóæøóáö ÇáúÂíóÉö.
æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÝóáóãøóÇ ÞóÖóì ÒóíúÏñ ãöäúåóÇ æóØóÑðÇ}
áóÇ ÍõÌøóÉó Ýöíåö Úóáóì ÇáúãóÞúÕõæÏö.
æóÞóæúáõåõ: {áößóíú áóÇ íóßõæäó Úóáóì ÇáúãõÄúãöäöíäó ÍóÑóÌñ}
áóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó äóÝúíó ÇáúÍóÑóÌö Úóäö
ÇáúãõÄúãöäöíäó Ýöí ÃóÒúæóÇÌö ÃóÏúÚöíóÇÆöåöãú ãóÏúáõæáñ
áöÞóæúáöåö ÒóæøóÌúäóÇßóåóÇ¡ Èóáú ÛóÇíóÊõåõ Ãóäøó ÑóÝúÚó
ÇáúÍóÑóÌö Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ßóÇäó áöãóÞúÕõæÏö ÑóÝúÚö ÇáúÍóÑóÌö Úóäö
ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ æóÐóáößó ÍóÇÕöáñ ÈöÞöíóÇÓöåöãú Úóáóíúåö
ÈöæóÇÓöØóÉö ÏóÝúÚö ÇáúÍóÇÌóÉö æóÍõÕõæáö ÇáúãóÕúáóÍóÉö¡
æóÚõãõæãõ ÇáúÎöØóÇÈö ÛóíúÑõ ãõÊóÚóíøóäò áöÐóáößó (2) .
_________
(1) ÓóÈóÞó Ãóäøóåõ æóÅöäú áóãú íóÚúãøóåõãú ÎöØóÇÈõåõ
ÈöÃóÕúáö æóÖúÚö ÇááøõÛóÉö ÝóÅöäøóåõ íóÚõãøõåõãú ÚõÑúÝðÇ Ãóæú
áöÞóÑöíäóÉò ÃõÎúÑóì Åöáóì ÂÎöÑö ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúáöíÞðÇ¡
æóÇáúÞóÕúÏõ ÅöËúÈóÇÊõ Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó ÇáúÚõãõæãõ Ýöí
ÎöØóÇÈöåö ÇáÊøóÔúÑöíÚöíøö¡ æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó Úóäú ØóÑöíÞö
ÎöØóÇÈöåö ÈöÚõäúæóÇäö ÇáäøõÈõæøóÉö Ãóæö ÇáÑøöÓóÇáóÉö Ãóæú
ÈöØóÑöíÞö ÇáäøõÕõæÕö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ØóáóÈö ÇáöÇÊøöÓóÇÁö
Èöåö æóÇÊøöÈóÇÚöåö
(2) áóÇ ÍóÇÌóÉó Åöáóì ÇáúÞöíóÇÓö ãóÚó ãóÇ íõÔúÚöÑõ Èöåö
æóÕúÝõ ÇáÑøöÓóÇáóÉö ãöäó ÇáúÞóÕúÏö Åöáóì Úõãõæãö ÇáúÎöØóÇÈö
æóÇáöÇÔúÊöÑóÇßö Ýöí ÇáÊøóÔúÑöíÚö¡ æóãóÚó ÇáäøõÕõæÕö
ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì æõÌõæÈö ÇÊøöÈóÇÚöåö¡ æóÚóáóì Ðóáößó
ÝóÚõãõæãõ ÎöØóÇÈöåö áöÃõãøóÊöåö ãõÊóÚóíøóäñ ãöäú ÛóíúÑö
ÊóßóáøõÝö ÞöíóÇÓò
(2/262)
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúÂíóÇÊö
ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÎõÕõæÕöíøóÉö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈöãóÇ ÐóßóÑõæåõ áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó
ãõØúáóÞó ÇáúÎöØóÇÈö áóåõ ÚóÇãøñ áöÃõãøóÊöåö¡ Èóáú ÅöäøóãóÇ
ßóÇäó Ðóáößó áöÞóØúÚö ÅöáúÍóÇÞö ÛóíúÑöåö Èöåö Ýöí Êöáúßó
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÈöØóÑöíÞö ÇáúÞöíóÇÓö¡ æóáóæú áóãú íóÑöÏö
ÇáÊøóÎúÕöíÕõ áóÃóãúßóäó ÇáúÅöáúÍóÇÞõ ÈöØóÑöíÞö ÇáúÞöíóÇÓö
(1) .
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÎöØóÇÈö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - áöÃóÍóÏò ãöäú ÃõãøóÊöåö åóáú åõæó áöáúÈóÇÞöíäó
Ãóãú áóÇ¿ ÝóäóÝóÇåõ ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ æóÃóËúÈóÊóåõ ÇáúÍóäóÇÈöáóÉõ
æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáäøóÇÓö.
æóÏóáöíáõäóÇ ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáøóÊöí ÞóÈúáóåóÇ
(2) .
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãõÚóÇÑóÖñ ÈöÇáäøóÕøö
æóÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÇáúãóÚúäóì.
ÃóãøóÇ ÇáäøóÕøõ ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó
ÅöáøóÇ ßóÇÝøóÉð áöáäøóÇÓö} ¡ æóÞóæúáõåõ¡ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " «ÈõÚöËúÊõ Åöáóì ÇáäøóÇÓö ßóÇÝøóÉð
æóÈõÚöËúÊõ Åöáóì ÇáúÃóÍúãóÑö æóÇáúÃóÓúæóÏö» " æóÞóæúáõåõ: "
«Íõßúãöí Úóáóì ÇáúæóÇÍöÏö Íõßúãöí Úóáóì ÇáúÌóãóÇÚóÉö» ".
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÝóÇÊøöÝóÇÞõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì
ÑõÌõæÚöåöãú Ýöí ÃóÍúßóÇãö ÇáúÍóæóÇÏöËö Åöáóì ãóÇ Íóßóãó Èöåö
ÇáäøóÈöíøõ - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - Úóáóì ÂÍóÇÏö ÇáúÃõãøóÉö.
Ýóãöäú Ðóáößó ÑõÌõæÚõåõãú Ýöí ÍóÏøö ÇáÒøöäóì Åöáóì ãóÇ
Íóßóãó Èöåö Úóáóì (ãóÇÚöÒò) ¡ æóÑõÌõæÚõåõãú Ýöí
ÇáúãõÝóæøóÖóÉö Åöáóì ÞöÕøóÉö (ÈóÑúæóÚó ÈöäúÊö æóÇÔóÞò) ¡
æóÑõÌõæÚõåõãú Ýöí ÖóÑúÈö ÇáúÌöÒúíóÉö Úóáóì ÇáúãóÌõæÓö Åöáóì
ÖóÑúÈöåö - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - ÇáúÌöÒúíóÉó Úóáóì ãóÌõæÓö
åóÌóÑó.
æóáóæúáóÇ Ãóäøó Íõßúãóåõ Úóáóì ÇáúæóÇÍöÏö Íõßúãñ Úóáóì
ÇáúÌóãóÇÚóÉö áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúäóì Ýóåõæó Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÎóÕøóÕó ÈóÚúÖó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÈöÃóÍúßóÇãò
Ïõæäó ÛóíúÑöåö¡ Ýóãöäú Ðóáößó Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áöÃóÈöí ÈõÑúÏóÉó Ýöí ÇáÊøóÖúÍöíóÉö
ÈöÚóäóÇÞò: " «ÊõÌúÒöÆõßó æóáóÇ ÊõÌúÒöÆõ ÃóÍóÏðÇ ÈóÚúÏóßó» "¡
æóÞóæúáõåõ áöÃóÈöí ÈóßúÑóÉó áóãøóÇ ÏóÎóáó ÇáÕøóÝøó ÑóÇßöÚðÇ:
" «ÒóÇÏóßó Çááøóåõ ÍöÑúÕðÇ æóáóÇ ÊóÚõÏú» " æóÞóæúáõåõ
áöÃóÚúÑóÇÈöíøò ÒóæøóÌóåõ ÈöãóÇ ãóÚóåõ ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö: "
«åóÐóÇ áóßó æóáóíúÓó áöÃóÍóÏò ÈóÚúÏóßó» ".
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó Ãóäøó ÃóÏöáøóÉó ÅöÑóÇÏóÉö ÇáúÚõãõæãö
áöÃõãøóÊöåö ÊóÈóÚðÇ áóåõ ÈöÎöØóÇÈöåö - ÊóÚóÇáóì - ÅöíøóÇåõ
ÊõÛúäöí Úóäö ÇáúÞöíóÇÓö
(2) ÓóÈóÞó ÃóíúÖðÇ ãóÇ Ýöíåö ÊóÚúáöíÞðÇ
(2/263)
æóÊóÎúÕöíÕõåõ áöÎõÒóíúãóÉó ÈöÞóÈõæáö
ÔóåóÇÏóÊöåö æóÍúÏóåõ¡ æóÊóÎúÕöíÕõåõ áöÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö
Èúäö ÚóæúÝò ÈöáõÈúÓö ÇáúÍóÑöíÑö.
æóáóæúáóÇ Ãóäøó ÇáúÍõßúãó ÈöÅöØúáóÇÞöåö Úóáóì ÇáúæóÇÍöÏö
Íõßúãñ Úóáóì ÇáúÃõãøóÉö áóãóÇ ÇÍúÊóÇÌó Åöáóì ÇáÊøóäúÕöíÕö
ÈöÇáÊøóÎúÕöíÕö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÂíóÉö æóÚóäú Þóæúáöåö: " «ÈõÚöËúÊõ
Åöáóì ÇáäøóÇÓö ßóÇÝøóÉð æóÅöáóì ÇáúÃóÍúãóÑö æóÇáúÃóÓúæóÏö» "
Ãóäøóåõ æóÅöäú ßóÇäó ãóÈúÚõæËðÇ Åöáóì ÇáäøóÇÓö ßóÇÝøóÉð
ÝóÈöãóÚúäóì Ãóäøóåõ íõÚóÑøöÝõ ßõáøó æóÇÍöÏò ãóÇ íóÎúÊóÕøõ
Èöåö ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö ßóÃóÍúßóÇãö ÇáúãóÑöíÖö æóÇáÕøóÍöíÍö
æóÇáúãõÞöíãö æóÇáúãõÓóÇÝöÑö æóÇáúÍõÑøö æóÇáúÚóÈúÏö
æóÇáúÍóÇÆöÖö æóÇáØøóÇåöÑö æóÛóíúÑö Ðóáößó¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ
ãöäú Ðóáößó ÇÔúÊöÑóÇßõ Çáúßõáøö ÝöíãóÇ ÃóËúÈóÊó áöáúÈóÚúÖö
ãöäúåõãú (1) .
æóÚóäú Þóæúáöåö: " «Íõßúãöí Úóáóì ÇáúæóÇÍöÏö Íõßúãöí Úóáóì
ÇáúÌóãóÇÚóÉö» " Ãóäøóåõ íóÌöÈõ ÊóÃúæöíáõåõ Úóáóì Ãóäøó
ÇáúãõÑóÇÏó Èöåö Ãóäøóåõ Íõßúãñ Úóáóì ÇáúÌóãóÇÚóÉö ãöäú
ÌöåóÉö ÇáúãóÚúäóì æóÇáúÞöíóÇÓö áóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇááøóÝúÙö (2)
áöËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÍõßúãó åõæó ÇáúÎöØóÇÈõ¡ æóÞóÏú
ÈóíøóäøóÇ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö Ãóäøó ÎöØóÇÈó
ÇáúæóÇÍöÏö áóíúÓó åõæó ÈöÚóíúäöåö ÎöØóÇÈðÇ áöáúÈóÇÞöíäó (3)
.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÈöÚóíúäöåö ÎöØóÇÈðÇ
áöáúÈóÇÞöíäó áóÒöãó ãöäúåõ ÇáÊøóÎúÕöíÕõ ÈöÅöÎúÑóÇÌö ãóäú
áóãú íóßõäú ãõæóÇÝöÞðÇ áöÐóáößó ÇáúæóÇÍöÏö Ýöí ÇáÓøóÈóÈö
ÇáúãõæÌöÈö áöáúÍõßúãö Úóáóíúåö.
_________
(1) ÇáäøõÕõæÕõ ÊóÚõãøõ ÊóÚúÑöíÝóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ßõáøó ÝóÑúÏò ÈöÚóíúäöåö ãóÇ íóÎúÊóÕøõ Èöåö ßóãóÇ
Ýöí ÞöÕøóÉö ÎõÒóíúãóÉó Ýöí ÞóÈõæáö ÔóåóÇÏóÊöåö æóÍúÏóåõ¡
æóÞöÕøóÉö ÃóÈöí ÈõÑúÏóÉó Ýöí ÅöÌúÒóÇÁö ÇáúÚóäóÇÞö Úóäúåõ Ýöí
ÇáúÃõÖúÍöíóÉö¡ æóÊóÚúÑöíÝõåõ ßõáøó äóæúÚò ãöäó ÇáúÃõãøóÉö
ãóÇ íóÎõÕøõåõ ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö ßóÃóÍúßóÇãö ÇáúãóÑúÖóì
æóÇáúÃóÕöÍøóÇÁö Åöáóì ÃóãúËóÇáö ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÂãöÏöíøõ¡
ÝóíóÚõãøõ Íõßúãõåõ Ýöí ÇáäøóæúÚö ßõáøó ÝóÑúÏò ãöäú ÃóÝúÑóÇÏò
Ðóáößó ÇáäøóæúÚö¡ æóÊóÚúÑöíÝõåõ ãóÇ íóÚõãøõ ÇáúÃõãøóÉó
ßõáøóåóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ áóãú íõæÌóÏú ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÅöÑóÇÏóÉö
ÎõÕõæÕö ÇáúÝóÑúÏö Ãóæö ÇáäøóæúÚö æóÌóÈó Íóãúáõ ÊóÚúÑöíÝöåö
Úóáóì ÇáúÚõãõæãö áöÃóÏöáøóÉö Úõãõæãö ÇáÑøöÓóÇáóÉö
æóÇáÊøóÔúÑöíÚö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ÞóÈúáõ æóÛóíúÑöåóÇ
(2) ÊóÞóÏøóãó ÈóíóÇäõ Ãóäøóåõ áóÇ ÍóÇÌóÉó Åöáóì ÇáúÞöíóÇÓö
áöáúÃóÏöáøóÉö ÇáøóÊöí ÏóáøóÊú Úóáóì Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó Úõãõæãõ
ÇáÊøóÔúÑöíÚö ÍóÊøóì íóËúÈõÊó ÊóÎúÕöíÕõ ÇáúÍõßúãö ÈöÝóÑúÏò
Ãóæú äóæúÚò ãöäó ÇáúÃõãøóÉö
(3) ÃóÞõæáõ: æóÅöäú áóãú íóßõäú ÎöØóÇÈõ ÇáúæóÇÍöÏö
ÈöÚóíúäöåö ÎöØóÇÈðÇ áöáúÈóÇÞöíäó Ýöí ÃóÕúáö æóÖúÚö
ÇááøõÛóÉö¡ áóßöäú ÃõÑöíÏó Ôõãõæáõåõ ÇáúÈóÇÞöíäó áöãóÇ ÓóÈóÞó
ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö¡ æóÞóÏú ßóËõÑó Ýöí áõÛóÉö ÇáúÚóÑóÈö
ÅöØúáóÇÞõ ÇáúÎóÇÕøö æóÅöÑóÇÏóÉõ ÇáúÚóÇãøö¡ æóÈöÐóáößó
íõáúÊóÒóãõ ÌóæóÇÒõ ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÅöÎúÑóÇÌö ãóäú áóãú íóßõäú
ãõæóÇÝöÞðÇ áöÐóáößó ÇáúæóÇÍöÏö Ýöí ãõæÌöÈö ÇáúÍõßúãö¡
ÇäúÙõÑö ÇáÑøöÓóÇáóÉó áöáÔøóÇÝöÚöíøö.
(2/264)
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÎöØóÇÈõåõ
ÇáúãõØúáóÞõ áöáúæóÇÍöÏö ÎöØóÇÈðÇ áöáúÌóãóÇÚóÉö áóãóÇ
ÇÍúÊóÇÌó Åöáóì Þóæúáöåö: " «Íõßúãöí Úóáóì ÇáúæóÇÍöÏö Íõßúãöí
Úóáóì ÇáúÌóãóÇÚóÉö» " Ãóæú ßóÇäóÊú ÝóÇÆöÏóÊõåõ ÇáÊøóÃúßöíÏó¡
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÇÊö ÇááøóÝúÙöíøóÉö ÅöäøóãóÇ åõæó
ÇáÊøóÃúÓöíÓõ.
Ëõãøó æóÅöäú ßóÇäó Íõßúãõåõ Úóáóì ÇáúæóÇÍöÏö ÍõßúãðÇ Úóáóì
ÇáúÌóãóÇÚóÉö ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ÇØøöÑóÇÏõåõ Ýöí Íõßúãöåö
áöáúæóÇÍöÏö Ãóäú íóßõæäó ÍõßúãðÇ áöáúÌóãóÇÚóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ
ÝóÑøóÞó Èóíúäó Íõßúãöåö áöáúæóÇÍöÏö æóÍõßúãöåö Úóáóíúåö
æóÇáúÎöáóÇÝõ æóÇÞöÚñ Ýöí Çáúßõáøö (1) .
æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäú ÑõÌõæÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ýöí
ÃóÍúßóÇãö ÇáúæóÞóÇÆöÚö Åöáóì Íõßúãöåö Úóáóì ÇáúÂÍóÇÏö ÝóáóÇ
íóÎúáõæ¡ ÅöãøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó: ÈöÐóáößó ãóÚó ãóÚúÑöÝóÊöåöãú
ÈöÇáÊøóÓóÇæöí Ýöí ÇáÓøóÈóÈö ÇáúãõæÌöÈö¡ Ãóæú áóÇ ãóÚó
ãóÚúÑöÝóÊöåöãú ÈöÐóáößó¡ ÇáËøóÇäöí ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóãõÓúÊóäóÏõ ÇáÊøóÔúÑöíßö Ýöí
ÇáúÍõßúãö ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÇáöÇÔúÊöÑóÇßó Ýöí ÇáÓøóÈóÈö áóÇ Ýöí
ÇáúÎöØóÇÈö (2) .
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúäóì ÝóÞóÏú ÓóÈóÞó ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäúåõ Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉó ÚóÔúÑóÉó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáúãõÐóßøóÑö æóÇáúãõÄóäøóËö áóÇ íóÏúÎõáõ Ýöí ÇáúÌóãúÚö
ÇáúÎóÇÕøö ÈöÇáúÂÎóÑö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇÊøóÝóÞó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Úóáóì Ãóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáúãõÐóßøóÑö æóÇáúãõÄóäøóËö áóÇ íóÏúÎõáõ Ýöí ÇáúÌóãúÚö
ÇáúÎóÇÕøö ÈöÇáúÂÎóÑö ßóÇáÑøöÌóÇáö æóÇáäøöÓóÇÁö¡ æóÚóáóì
ÏõÎõæáöåöãóÇ Ýöí ÇáúÌóãúÚö ÇáøóÐöí áóãú ÊóÙúåóÑú Ýöíåö
ÚóáóÇãóÉõ ÊóÐúßöíÑò æóáóÇ ÊóÃúäöíËò ßóÇáäøóÇÓö.
æóÅöäøóãóÇ æóÞóÚó ÇáúÎöáóÇÝõ Èóíúäóåõãú Ýöí ÇáúÌóãúÚö
ÇáøóÐöí ÙóåóÑóÊú Ýöíåö ÚóáóÇãóÉõ ÇáÊøóÐúßöíÑö
ßóÇáúãõÓúáöãöíäó æóÇáúãõÄúãöäöíäó: åóáú åõæó ÙóÇåöÑñ Ýöí
ÏõÎõæáö ÇáúÅöäóÇËö Ýöíåö Ãóæú áóÇ¿ ÝóÐóåóÈóÊö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉõ æóÇáúÃóÔóÇÚöÑóÉõ æóÇáúÌóãúÚõ ÇáúßóËöíÑõ ãöäó
ÇáúÍóäóÝöíøóÉö æóÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö Åöáóì äóÝúíöåö.
æóÐóåóÈóÊö ÇáúÍóäóÇÈöáóÉõ æóÇÈúäõ ÏóÇæõÏó (3) æóÔõÐõæÐñ ãöäó
ÇáäøóÇÓö Åöáóì ÅöËúÈóÇÊöåö.
_________
(1) áóÇ ãóÇäöÚó ãöäú ÊóÊóÇÈõÚö ÇáúÃóÏöáøóÉö Úóáóì Íõßúãò
æóÇÍöÏò æóåõæó ßóËöíÑñ Ýöí ÇáÔøóÑöíÚóÉö¡ æóãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú
ÚóÏóãö ÇáöÇØøöÑóÇÏö ÝóÅöäøóãóÇ ßóÇäó áöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãóäóÇØö
ÝóÇÎúÊóáóÝó ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÊóØúÈöíÞöåö Úóáóì ÇáúÃóÝúÑóÇÏö
ÊóÈóÚðÇ áöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãóäóÇØö ÝöíåóÇ
(2) äóÎúÊóÇÑõ ÇáúÃóæøóáó æóäóÞõæáõ: ãõÓúÊóäóÏõ ÇáÊøóÔúÑöíßö
Ýöí ÇáúÍõßúãö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ Ýöí ÇáÓøóÈóÈö¡ æóÃóÏöáøóÉõ
Úõãõæãö ÇáÔøóÑöíÚóÉö áöáúÃõãøóÉö ÝóÅöäøóåóÇ ÊõæÌöÈõ
ÅöÑóÇÏóÉó ÇáúÚõãõæãö ãöäó ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúÎóÇÕøö
(3) ÇÈúäõ ÏóÇæõÏó: åõæó ãõæÓóì Èúäõ ÏóÇæõÏó ÇáÖøóÈøöíøõ
ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÎõáúÞóÇäöíøõ ãóÇÊó 217¡ ÇäúÙõÑú
ÊóÑúÌóãóÊóåõ Ýöí ÇáúãöíÒóÇäö áöáÐøóåóÈöíøö æóÝöí ÊóåúÐöíÈö
ÇáÊøóåúÐöíÈö áöÇÈúäö ÍóÌóÑò
(2/265)
ÇÍúÊóÌøó ÇáäøóÇÝõæäó ÈöÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö æóÇáúãóÚúÞõæáö¡ ÃóãøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ ÝóÞóæúáõåõ
ÊóÚóÇáóì: {Åöäøó ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÇáúãõÓúáöãóÇÊö
æóÇáúãõÄúãöäöíäó æóÇáúãõÄúãöäóÇÊö} ÚóØóÝó ÌóãúÚó
ÇáÊøóÃúäöíËö Úóáóì ÌóãúÚö ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÇáúãõÄúãöäöíäó¡
æóáóæú ßóÇäó ÏóÇÎöáðÇ Ýöíåö áóãóÇ ÍóÓõäó ÚóØúÝõåõ Úóáóíúåö
áöÚóÏóãö ÝóÇÆöÏóÊöåö.
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõäøóÉõ ÝóãóÇ Ñõæöíó Úóäú Ãõãøö ÓóáóãóÉó
ÃóäøóåóÇ ÞóÇáóÊú: «íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö: Åöäøó ÇáäøöÓóÇÁó
Þõáúäó ãóÇ äóÑóì Çááøóåó ÐóßóÑó ÅöáøóÇ ÇáÑøöÌóÇáó» ¡
ÝóÃóäúÒóáó Çááøóåõ: {Åöäøó ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÇáúãõÓúáöãóÇÊö}
ÇáúÂíóÉó (1) .
æóáóæú ßõäøó ÞóÏú ÏóÎóáúäó Ýöí ÌóãúÚö ÇáÊøóÐúßöíÑö¡ áóßõäøó
ãóÐúßõæÑóÇÊò æóÇãúÊóäóÚóÊú ÕöÍøóÉõ ÇáÓøõÄóÇáö æóÇáÊøóÞúÑöíÑö
Úóáóíúåö.
æóÃóíúÖðÇ ãóÇ Ñõæöíó Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ãóäøóåõ ÞóÇáó: " «æóíúáñ áöáøóÐöíäó
íóãóÓøõæäó ÝõÑõæÌóåõãú Ëõãøó íõÕóáøõæäó æóáóÇ íóÊóæóÖøóÆõæäó
" ÝóÞóÇáóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ: åóÐóÇ áöáÑøöÌóÇáö ÝóãóÇ áöáäøöÓóÇÁö¿»
(2) æóáóæúáóÇ ÎõÑõæÌõåõäøó ãöäú ÌóãúÚö ÇáÐøõßõæÑö áóãóÇ
ÕóÍøó ÇáÓøõÄóÇáõ æóáóÇ ÇáÊøóÞúÑöíÑõ ãöäó ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ Ýóåõæó Ãóäøó ÇáúÌóãúÚó ÊóÖúÚöíÝõ
ÇáúæóÇÍöÏö¡ ÝóÞóæúáõäóÇ: ÞóÇãó áóÇ íóÊóäóÇæóáõ ÇáúãõÄóäøóËó
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ ÝóÇáúÌóãúÚõ ÇáøóÐöí åõæó ÊóÖúÚöíÝõåõ
ßóÞóæúáöäóÇ: ÞóÇãõæÇ áóÇ íóßõæäõ ãõÊóäóÇæöáðÇ áóåõ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÃóãøóÇ ÇáúÂíóÉõ ÝóÇáúÚóØúÝõ ÝöíåóÇ áóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì ÚóÏóãö ÏõÎõæáö ÇáúÅöäóÇËö Ýöí ÌóãúÚö ÇáÊøóÐúßöíÑö.
Þóæúáõßõãú áóÇ ÝóÇÆöÏóÉó Ýöíåö áóíúÓó ßóÐóáößó ÅöÐö
ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäúåõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÅöÊúíóÇäõ ÈöáóÝúÙò
íóÎõÕøõåõäøó ÊóÃúßöíÏðÇ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÚõÑúíðÇ Úóäö
ÇáúÝóÇÆöÏóÉö.
æóÃóãøóÇ ÓõÄóÇáõ Ãõãøö ÓóáóãóÉó æóÚóÇÆöÔóÉó Ýóáóãú íóßõäú
áöÚóÏóãö ÏõÎõæáö ÇáäøöÓóÇÁö Ýöí ÌóãúÚö ÇáÐøõßõæÑö¡ Èóáú
áöÚóÏóãö ÊóÎúÕöíÕöåöäøó ÈöáóÝúÙò ÕóÑöíÍò Ýöíåöäøó ßóãóÇ
æóÑóÏó Ýöí ÇáúãõÐóßøóÑö.
æóÃóãøóÇ Þóæúáõßõãú: Åöäøó ÇáúÌóãúÚó ÊóÖúÚöíÝõ ÇáúæóÇÍöÏö
ÝóãõÓóáøóãñ¡ æóáóßöäú áöãó ÞõáúÊõãú ÈöÇãúÊöäóÇÚö ÏõÎõæáö
ÇáúãõÄóäøóËö Ýöíåö ãóÚó Ãóäøóåõ ãóÍóáøõ ÇáäøöÒóÇÚö¿ .
æóÇáøóÐöí íóÏõáøõ Úóáóì ÏõÎõæáö ÇáúãõÄóäøóËö Ýöí ÌóãúÚö
ÇáÊøóÐúßöíÑö ËóáóÇËóÉõ ÃõãõæÑò:
_________
(1) ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ Ýöí ãõÓúäóÏöåö æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ Ýöí
Óõäóäöåö æóÇÈúäõ ÌóÑöíÑò Ýöí ÊóÝúÓöíÑöåö ãöäú ØóÑöíÞö Ãõãøö
ÓóáóãóÉó ÈöÃóáúÝóÇÙò ãõÎúÊóáöÝóÉò¡ ßóãóÇ Ñõæöíó ãöäú ÛóíúÑö
ØóÑöíÞöåóÇ¡ ÝóÇäúÙõÑú Êöáúßó ÇáúãóÑóÇÌöÚó áöÊóÞöÝó Úóáóì
äõÕõæÕö ÇáÑøöæóÇíóÇÊö æóÊóÚúÑöÝó ÏóÑóÌóÊóåóÇ æóãóÇ ÈóíúäóåóÇ
ãöäö ÇÎúÊöáóÇÝò.
(2) ÇáúÍóÏöíËõ ÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ ÍóÌóÑò Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÃóÍúÏóÇËö
ãöäú ÊóáúÎöíÕö ÇáúÍóÈöíÑö¡ æóäóÓóÈóåõ Åöáóì
ÇáÏøóÇÑóÞõØúäöíøö æóÐóßóÑó Úóäúåõ æóÚóäö ÇÈúäö ÍöÈøóÇäó
Ãóäøó ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ ÖóÚøóÝóåõ ÈöÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö
ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÚõãóÑöíøö.
(2/266)
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúãóÃúáõæÝó ãöäú
ÚóÇÏóÉö ÇáúÚóÑóÈö Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÇÌúÊóãóÚó ÇáÊøóÐúßöíÑõ
æóÇáÊøóÃúäöíËõ ÛóáøóÈõæÇ ÌóÇäöÈó ÇáÊøóÐúßöíÑö.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ íõÞóÇáõ: áöáäøöÓóÇÁö ÅöÐóÇ ÊóãóÍøóÖúäó:
ÇÏúÎõáúäó¡ æóÅöäú ßóÇäó ãóÚóåõäøó ÑóÌõáñ Þöíáó: ÇÏúÎõáõæÇ.
ÞóÇáó Çááøóåõ - ÊóÚóÇáóì - áöÂÏóãó æóÍóæøóÇÁó æóÅöÈúáöíÓó:
{ÞõáúäóÇ ÇåúÈöØõæÇ ãöäúåóÇ ÌóãöíÚðÇ} ßóãóÇ ÃõáöÝó ãöäúåõãú
ÊóÛúáöíÈõ ÌóãúÚö ãóäú íóÚúÞöáõ ÅöÐóÇ ßóÇäó ãóÚóåõ ãóäú áóÇ
íóÚúÞöáõ.
æóãöäúåõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóÇááøóåõ ÎóáóÞó ßõáøó ÏóÇÈøóÉò
ãöäú ãóÇÁò Ýóãöäúåõãú ãóäú íóãúÔöí Úóáóì ÈóØúäöåö} ¡ Èóáú
ÃóÈúáóÛõ ãöäú Ðóáößó Ãóäøóåõãú ÅöÐóÇ æóÕóÝõæÇ ãóÇ áóÇ
íóÚúÞöáõ ÈöÕöÝóÉö ãóäú íóÚúÞöáõ ÛóáøóÈõæÇ Ýöíåö ãóäú
íóÚúÞöáõ.
æóãöäúåõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÃóÍóÏó ÚóÔóÑó ßóæúßóÈðÇ
æóÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ÑóÃóíúÊõåõãú áöí ÓóÇÌöÏöíäó}
ÌóãóÚóåõãú ÌóãúÚó ãóäú íóÚúÞöáõ áöæóÕúÝöåöãú ÈöÇáÓøõÌõæÏö
ÇáøóÐöí åõæó ÕöÝóÉõ ãóäú íóÚúÞöáõ.
æóßóÊóÛúáöíÈöåöãõ ÇáúßóËúÑóÉó Úóáóì ÇáúÞöáøóÉö ÍóÊøóì
Åöäøóåõãú íóÕöÝõæäó ÈöÇáúßóÑóãö æóÇáúÈõÎúáö ÌóãúÚðÇ
ÃóßúËóÑõåõãú ãõÊøóÕöÝñ ÈöÇáúßóÑóãö Ãóæö ÇáúÈõÎúáö.
æóßóÊóÛúáöíÈöåöãú Ýöí ÇáÊøóËúäöíóÉö ÃóÍóÏó ÇáöÇÓúãóíúäö
Úóáóì ÇáúÂÎóÑö ßóÞóæúáöåöãú: (ÇáúÃóÓúæóÏóÇäö) áöáÊøóãúÑö
ÙóÇåöÑðÇ¡ æóÇáúÚõãóÑóÇäö áöÃóÈöí ÈóßúÑò æóÚõãóÑó¡
æóÇáúÞóãóÑóÇäö áöáÔøóãúÓö æóÇáúÞóãóÑö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ íõÓúÊóåúÌóäõ ãöäó ÇáúÚóÑóÈöíøö Ãóäú
íóÞõæáó áöÃóåúáö ÍöáøóÉò Ãóæú ÞóÑúíóÉò: ÃóäúÊõãú Âãöäõæäó
æóäöÓóÇÄõßõãú ÂãöäóÇÊñ áöÍõÕõæáö ÇáúÃóãúäö áöáäøöÓóÇÁö
ÈöÞóæúáöåö: ÃóäúÊõãú Âãöäõæäó¡ æóáóæúáóÇ ÏõÎõæáõåõäøó Ýöí
Þóæúáöåö: ÃóäúÊõãú Âãöäõæäó áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
æóßóÐóáößó áóÇ íóÍúÓõäõ ãöäúåõ Ãóäú íóÞõæáó áöÌóãóÇÚóÉò
Ýöíåöãú ÑöÌóÇáñ æóäöÓóÇÁñ: ÞõæãõæÇ æóÞõãúäó¡ Èóáú áóæú
ÞóÇáó: ÞõæãõæÇ ßóÇäó Ðóáößó ßóÇÝöíðÇ Ýöí ÇáúÃóãúÑö
áöáäøöÓóÇÁö ÈöÇáúÞöíóÇãö.
æóáóæúáóÇ ÏõÎõæáõåõäøó Ýöí ÌóãúÚö ÇáÊøóÐúßöíÑö áóãóÇ ßóÇäó
ßóÐóáößó.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÃóßúËóÑó ÃóæóÇãöÑö ÇáÔøóÑúÚö ÈöÎöØóÇÈö
ÇáúãõÐóßøóÑö ãóÚó ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì Ãóäøó
ÇáäøöÓóÇÁó íõÔóÇÑößúäó ÇáÑøöÌóÇáó Ýöí ÃóÍúßóÇãö Êöáúßó
ÇáúÃóæóÇãöÑö¡ æóáóæú áóãú íóÏúÎõáúäó Ýöí Ðóáößó ÇáúÎöØóÇÈö
áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáúÂíóÉö: ÝóÇÆöÏóÉõ ÇáÊøóÎúÕöíÕö
ÈöáóÝúÙò íóÎõÕøõåõäøó ÇáÊøóÃúßöíÏõ.
ÞõáúäóÇ: áóæö ÇÚúÊóÞóÏúäóÇ ÚóÏóãó ÏõÎõæáöåöäøó Ýöí ÌóãúÚö
ÇáÊøóÐúßöíÑö ßóÇäóÊú ÝóÇÆöÏóÉõ ÊóÎúÕöíÕöåöäøó ÈöÇáÐøößúÑö
ÇáÊøóÃúÓöíÓó¡ æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÝóÇÆöÏóÉó ÇáÊøóÃúÓöíÓö
Ãóæúáóì Ýöí ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÑöÚö.
Þóæúáõåõãú: ÓõÄóÇáõ Ãõãøö ÓóáóãóÉó æóÚóÇÆöÔóÉó ÅöäøóãóÇ
ßóÇäó áöÚóÏóãö ÊóÎúÕöíÕö ÇáäøöÓóÇÁö ÈöáóÝúÙò íóÎõÕøõåõäøó¡
áóÇ áöÚóÏóãö ÏõÎõæáö ÇáäøöÓóÇÁö Ýöí ÌóãúÚö ÇáÊøóÐúßöíÑö
áóíúÓó ßóÐóáößó¡ ÃóãøóÇ ÓõÄóÇáõ Ãõãøö ÓóáóãóÉó Ýóåõæó
ÕóÑöíÍñ Ýöí ÚóÏóãö ÇáÐøößúÑö ãõØúáóÞðÇ áóÇ Ýöí ÚóÏóãö ÐößúÑö
ãóÇ íóÎõÕøõåõäøó ÈöÍóíúËõ ÞóÇáóÊú: ãóÇ äóÑóì Çááøóåó ÐóßóÑó
ÅöáøóÇ ÇáÑøöÌóÇáó¡ æóáóæú ÐóßóÑó ÇáäøöÓóÇÁó¡ æóáóæú
ÈöØóÑöíÞö ÇáÖøöãúäö áóãóÇ ÕóÍøó åóÐóÇ ÇáúÅöÎúÈóÇÑõ
(2/267)
Úóáóì ÅöØúáóÇÞöåö.
æóÃóãøóÇ ÍóÏöíËõ ÚóÇÆöÔóÉó ÝóáöÃóäøóåóÇ ÞóÇáóÊú: åóÐóÇ
áöáÑøöÌóÇáö¡ æóáóæú ßóÇäó ÇáúÍõßúãõ ÚóÇãøðÇ áóãóÇ ÕóÍøó
ãöäúåóÇ ÊóÎúÕöíÕõ Ðóáößó ÈöÇáÑøöÌóÇáö.
Þóæúáõåõãú: ÇáúãóÃúáõæÝõ ãöäú ÚóÇÏóÉö ÇáúÚóÑóÈö ÊóÛúáöíÈõ
ÌóÇäöÈö ÇáÊøóÐúßöíÑöº ãõÓóáøóãñ¡ æóäóÍúäõ áóÇ äõäóÇÒöÚõ Ýöí
Ãóäøó ÇáúÚóÑóÈöíøó ÅöÐóÇ ÃóÑóÇÏó Ãóäú íõÚóÈøöÑó Úóäú ÌóãúÚò
Ýöíåöãú ÐõßõæÑñ æóÅöäóÇËñ Ãóäøóåõ íõÛóáøöÈõ ÌóÇäöÈó
ÇáÊøóÐúßöíÑö æóíõÚóÈøöÑõ ÈöáóÝúÙö ÇáÊøóÐúßöíÑö¡ æóíóßõæäõ
Ðóáößó ãöäú ÈóÇÈö ÇáÊøóÌóæøõÒö¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáäøöÒóÇÚõ Ýöí
Ãóäøó ÌóãúÚó ÇáÊøóÐúßöíÑö ÅöÐóÇ ÃõØúáöÞó åóáú íóßõæäõ
ÙóÇåöÑðÇ Ýöí ÏõÎõæáö ÇáúãõÄóäøóËö æóãõÓúÊóáúÒöãðÇ áóåõ Ãóæú
áóÇ¿ æóáóíúÓó ÝöíãóÇ Þöíáó ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó.
æóåóÐóÇ ßóãóÇ Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ ÇáÊøóÌóæøõÒõ ÈöáóÝúÙö
ÇáúÃóÓóÏö Úóäö ÇáúÅöäúÓóÇäö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú íóßõæäó
ÙóÇåöÑðÇ Ýöíåö ãóåúãóÇ ÃõØúáöÞó.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÅöÐóÇ ÕóÍøó ÏõÎõæáõ ÇáúãõÄóäøóËö Ýöí ÌóãúÚö
ÇáúãõÐóßøöÑö ÝóÇáúÃóÕúáõ Ãóäú íóßõæäó ãõÔúÚöÑðÇ Èöåö
ÍóÞöíÞóÉð áóÇ ÊóÌóæøõÒðÇ.
ÞõáúäóÇ: æóáóæú ßóÇäó ÌóãúÚõ ÇáÊøóÐúßöíÑö ÍóÞöíÞóÉð
áöáÐøõßõæÑö æóÇáúÅöäóÇËö ãóÚó ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì
Ãóäøóåõ ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÊóãóÍøõÖö ÇáÐøõßõæÑö ßóÇäó ÇááøóÝúÙõ
ãõÔúÊóÑóßðÇ¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö.
ÝóÅöäú Þöíáó: æóáóæú ßóÇäó ãóÌóÇÒðÇ áóÒöãó ÇáúÌóãúÚõ Èóíúäó
ÇáúÍóÞöíÞóÉö æóÇáúãóÌóÇÒö Ýöí áóÝúÙò æóÇÍöÏò áöÏõÎõæáö
ÇáúãõÓóãøóì ÇáúÍóÞöíÞöíøö Ýöíåö æóåõãõ ÇáÐøõßõæÑõ¡ æóåõæó
ãõãúÊóäöÚñ.
ÞõáúäóÇ: áóíúÓó ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóßõæäõ ÍóÞöíÞóÉð
Ýöí ÇáÐøõßõæÑö ÅöáøóÇ ãóÚó ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö.
æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÌõÒúÁðÇ ãöäó ÇáúãóÐúßõæÑö áóÇ ãóÚó
ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö ÝóáóÇ.
ßóíúÝó æóÅöäøóÇ áóÇ äõÓóáøöãõ ÇãúÊöäóÇÚó ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó
ÇáúÍóÞöíÞóÉö æóÇáúãóÌóÇÒö ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ¿
æóÃóãøóÇ ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí ÝóÅöäøóãóÇ ÇÓúÊõåúÌöäó ãöäó
ÇáúÚóÑóÈöíøö Ãóäú íóÞõæáó: ÃóäúÊõãú Âãöäõæäó æóäöÓóÇÄõßõãú
ÂãöäóÇÊñº áöÃóäøó ÊóÃúãöíäó ÇáÑøöÌóÇáö íóÓúÊóáúÒöãõ
ÇáúÃóãúäó ãöäú ÌóãöíÚö ÇáúãóÎóÇæöÝö ÇáúãõÊóÚóáøöÞóÉö
ÈöÃóäúÝõÓöåöãú æóÃóãúæóÇáöåöãú æóäöÓóÇÆöåöãú¡ Ýóáóæú áóãú
Êóßõäö ÇáäøöÓóÇÁõ ÂãöäóÇÊò áóãóÇ ÍóÕóáó Ãóãúäõ ÇáÑøöÌóÇáö
ãõØúáóÞðÇ¡ æóåõæó ÊóäóÇÞõÖñ.
ÃóãøóÇ Ãóäøó Ðóáößó íóÏõáøõ Úóáóì ÙõåõæÑö ÏõÎõæáö ÇáäøöÓóÇÁö
Ýöí ÇáúÎöØóÇÈö ÝóáóÇ¡ æóÈöåö íóÙúåóÑõ áõÒõæãõ Ãóãúäö
ÇáäøöÓóÇÁö ãöäó ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö Úóáóì Þóæúáöåö áöáÑøöÌóÇáö:
ÃóäúÊõãú Âãöäõæäó.
æóÃóãøóÇ ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇáöËõ ÝóÛóíúÑõ áóÇÒöãò¡ æóÐóáößó
Ãóäøó ÇáäøöÓóÇÁó æóÅöäú ÔóÇÑóßúäó ÇáÑøöÌóÇáó Ýöí ßóËöíÑò
ãöäú ÃóÍúßóÇãö ÇáÊøóÐúßöíÑö¡ ÝóíõÝóÇÑöÞúäó áöáÑøöÌóÇáö Ýöí
ßóËöíÑò ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáËøóÇÈöÊóÉö ÈöÎöØóÇÈö
ÇáÊøóÐúßöíÑö¡ ßóÃóÍúßóÇãö ÇáúÌöåóÇÏö Ýöí Þóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì
-: {æóÌóÇåöÏõæÇ Ýöí Çááøóåö ÍóÞøó ÌöåóÇÏöåö} æóÃóÍúßóÇãö
ÇáúÌõãõÚóÉö Ýöí Þóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì -:
(2/268)
{ÅöÐóÇ äõæÏöíó áöáÕøóáóÇÉö ãöäú íóæúãö
ÇáúÌõãõÚóÉö ÝóÇÓúÚóæúÇ Åöáóì ÐößúÑö Çááøóåö æóÐóÑõæÇ
ÇáúÈóíúÚó} Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö.
æóáóæú ßóÇäó ÌóãúÚõ ÇáÊøóÐúßöíÑö ãõÞúÊóÖöíðÇ áöÏõÎõæáö
ÇáúÅöäóÇËö Ýöíåö áóßóÇäó ÎõÑõæÌõåõäøó Úóäú åóÐöåö
ÇáúÃóæóÇãöÑö Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáÏøóáöíáö¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ
ÝóÍóíúËõ æóÞóÚó ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ ÊóÇÑóÉð æóÇáöÇÝúÊöÑóÇÞõ
ÊóÇÑóÉð Úõáöãó Ãóäøó Ðóáößó ÅöäøóãóÇ åõæó ãõÓúÊóäöÏñ Åöáóì
Ïóáöíáò ÎóÇÑöÌò¡ áóÇ Åöáóì äóÝúÓö ÇÞúÊöÖóÇÁö ÇááøóÝúÙö
áöÐóáößó.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó ÅöÐóÇ æóÑóÏó áóÝúÙñ
ÚóÇãøñ áóãú ÊóÙúåóÑú Ýöíåö ÚóáóÇãóÉõ ÊóÐúßöíÑò æóáóÇ
ÊóÃúäöíËò åóáú íóÚõãøõ ÇáúãõÐóßøóÑó æóÇáúãõÄóäøóËó]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÅöÐóÇ æóÑóÏó áóÝúÙñ ÚóÇãøñ áóãú ÊóÙúåóÑú Ýöíåö ÚóáóÇãóÉõ
ÊóÐúßöíÑò æóáóÇ ÊóÃúäöíËò Óöæóì áóÝúÙö ÇáúÌóãúÚö ãöËúáõ
(ãóäú) Ýöí ÇáÔøóÑúØö æóÇáúÌóÒóÇÁö åóáú íóÚõãøõ ÇáúãõÐóßøóÑó
æóÇáúãõÄóäøóËó¿ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö ÝóÃóËúÈóÊóåõ
ÇáúÃóßúËóÑõæäó æóäóÝóÇåõ ÇáúÃóÞóáøõæäó.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÊóÝúÑöíÚðÇ Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúÚõãõæãö
ÏõÎõæáõ ÇáúãõÄóäøóËö Ýöíåö.
æóÏóáöíáõåõ Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ áöÚóÈúÏöåö: ãóäú
ÏóÎóáó ÏóÇÑöí ÝóÃóßúÑöãúåõ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÚóÈúÏó íõáóÇãõ
ÈöÅöÎúÑóÇÌö ÇáÏøóÇÎöáö ãöäó ÇáúãõÄóäøóËóÇÊö Úóäö
ÇáúÅößúÑóÇãö æóíõáóÇãõ ÇáÓøóíøöÏõ Èöáóæúãö ÇáúÚóÈúÏö
ÈöÅößúÑóÇãöåöäøó.
æóßóÐóáößó ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÇáäøóÐúÑö æóÇáúæóÕöíøóÉö.
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ßõáøö ãóÇ Ýõåöãó ãöäó ÇááøóÝúÙö Ãóäú íóßõæäó
ÍóÞöíÞóÉð Ýöíåö áóÇ ãóÌóÇÒðÇ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáÊøóÚúãöíãõ ÝöíãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ÅöäøóãóÇ
Ýõåöãó ãöäó ÇáúÍóÇáö¡ æóåöíó ãóÇ ÌóÑóÊú Èöåö ÇáúÚóÇÏóÉõ ãöäú
ãõÞóÇÈóáóÉö ÇáÏøóÇÎöáö Åöáóì ÏóÇÑö ÇáúÅöäúÓóÇäö æóÇáúÍõáõæáö
Ýöí ãóäúÒöáöåö ÈöÇáúÅößúÑóÇãö¡ ÝóßóÇäó Ðóáößó ãöäú ÈóÇÈö
ÇáúãóÌóÇÒö áóÇ Ãóäøóåõ ãöäú ãõÞúÊóÖóíóÇÊö ÇááøóÝúÙö
ÍóÞöíÞóÉð.
ÞõáúäóÇ: åóÐóÇ ÈóÇØöáñ ÈöãóÇ áóæú ÞóÇáó: ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑöí
ÝóÃóåöäúåõ¡ ÝóÅöäøóåõ íõÝúåóãõ ãöäúåõ ÇáúÚõãõæãõ¡ æóÅöäú
ßóÇäó Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÞóÑöíäóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö.
æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó áóåõ: ãóäú ÞóÇáó áóßó: ÃóáöÝñ ÝóÞõáú
áóåõ: (Èó) ¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÞóÑöíäóÉó ÃóÕúáðÇ¡ æóÇáúÚõãõæãõ
ãóÝúåõæãñ ãöäúåõ ÝóÏóáøó Úóáóì ßóæúäöåö ÍóÞöíÞóÉð Ýöíåö (1)
.
_________
(1) ÅöäøóãóÇ ÞóÇáó: ÊóÝúÑöíÚðÇ Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúÚõãõæãö
; áöÃóäøóåõ ÇÎúÊóÇÑó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ãöäú
ãóÓóÇÆöáö ÇáúÚõãõæãö ÕöÍøóÉó ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÕöíóÛö
ÇáúÚõãõæãö Ýöí ÇáúÎõÕõæÕö æóÇáÊøóæóÞøõÝó ÝöíãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì
Ðóáößó. æóáóÇ ÃóÏúÑöí ßóíúÝó íóÈúäöí ÇÎúÊöíóÇÑóåõ åõäóÇ
Úóáóì ãóÇ ÑóÏøóåõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö¿ æóßóíúÝó
íóÍúÊóÌøõ áöÇÎúÊöíóÇÑöåö ÇáúÚõãõæãó åõäóÇ ÈöãóÇ ÑóÏøóåõ Ýöí
Êöáúßó ÇáúãóÓúÃóáóÉö Úóáóì ãóäö ÇÍúÊóÌøó Èöåö áöÚõãõæãö
(ãóäö) ÇáÔøóÑúØöíøóÉö¿ ÃõÑóì ãóÕúÏóÑó Ðóáößó ÇáúÍóíúÑóÉó
æóÇáúæóáóÚó ÈöÇáúÌóÏóáö æóÇáÊøóÃúáöíÝó áöáÊøóÃúáöíÝö áóÇ
Úóäú ÚóÞöíÏóÉò Ãóæö ÇÞúÊöäóÇÚò æóáóÇ áöÅöËúÈóÇÊö ÍóÞøò Ãóæú
ÅöÞúäóÇÚò¡ ÞóÇÑöäú Èóíúäó ÇÓúÊöÏúáóÇáöåö æóãõäóÇÞóÔóÊöåö
ÇáúÃóÏöáøóÉó Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóÝöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáËøóÇäöíóÉö ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúÚõãõæãö áöíóÊóÈóíøóäó áóßó
ãóäúåóÌõåõ ÇáúÚöáúãöíøõ
(2/269)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÚöÔúÑõæäó åá íÏÎá
ÇáúÚóÈúÏö ÊóÍúÊó ÇáÊøóßóÇáöíÝö ÈöÇáúÃóáúÝóÇÙö ÇáúÚóÇãøóÉö
ÇáúãõØúÞóáóÉö ßóáóÝúÙö ÇáäøóÇÓö æóÇáúãõÄúãöäöíäó]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÚöÔúÑõæäó
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÏõÎõæáö ÇáúÚóÈúÏö ÊóÍúÊó ÇáÊøóßóÇáöíÝö
ÈöÇáúÃóáúÝóÇÙö ÇáúÚóÇãøóÉö ÇáúãõØúÞóáóÉö ßóáóÝúÙö ÇáäøóÇÓö
æóÇáúãõÄúãöäöíäó¡ ÝóÃóËúÈóÊóåõ ÇáúÃóßúËóÑõæäó æóäóÝóÇåõ
ÇáúÃóÞóáøõæäó ÅöáøóÇ ÈöÞóÑöíäóÉò æóÏóáöíáò íóÎõÕøõåõ.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó ÈöÏõÎõæáöåö Ýöí ÇáúÚõãõæãóÇÊö
ÇáúãõËúÈöÊóÉö áöÍõÞõæÞö Çááøóåö Ïõæäó ÍõÞõæÞö
ÇáúÂÏóãöíøöíäó¡ æóåõæó ãóäúÓõæÈñ Åöáóì ÃóÈöí ÈóßúÑò
ÇáÑøóÇÒöíøö ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáÏøõÎõæáõ¡ æóÐóáößóº áöÃóäøó
ÇáúÎöØóÇÈó ÅöÐóÇ ßóÇäó ÈöáóÝúÙö ÇáäøóÇÓö Ãóæö ÇáúãõÄúãöäöíäó
Ýóåõæó áößõáøö ãóäú åõæó ãöäó ÇáäøóÇÓö æóÇáúãõÄúãöäöíäó¡
æóÇáúÚóÈúÏõ ãöäó ÇáäøóÇÓö æóÇáúãõÄúãöäöíäó ÍóÞöíÞóÉð ÝóßóÇäó
ÏóÇÎöáðÇ Ýöí ÚõãõæãóÇÊö ÇáúÎöØóÇÈö ÈöæóÖúÚöåö áõÛóÉð ÅöáøóÇ
Ãóäú íóÏõáøó Ïóáöíáñ Úóáóì ÅöÎúÑóÇÌöåö ãöäúåõ (1) .
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáúÚóÈúÏõ ãöäú ÍóíúËõ åõæó ÚóÈúÏñ ãóÇáñ
áöÓóíøöÏöåö¡ æóáöÐóáößó íóÊóãóßøóäõ ãöäó ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöíåö
ÍóÓóÈó ÊóÕóÑøõÝöåö Ýöí ÓóÇÆöÑö ÇáúÃóãúæóÇáö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó
ãóÇáðÇ ßóÇäó ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúÈóåóÇÆöãö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ
ÏóÇÎöáðÇ ÊóÍúÊó Úõãõæãö ÎöØóÇÈö ÇáÔøóÇÑöÚö.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ áóíúÓó ßóÇáúÈóåóÇÆöãö ÅöáøóÇ Ãóäøó
ÃóÝúÚóÇáóåõ ÇáøóÊöí íóÊóÚóáøóÞõ ÈöåóÇ ÇáÊøóßúáöíÝõ
æóíóÍúÕõáõ ÈöåóÇ ÇáöÇãúÊöËóÇáõ ãóãúáõæßóÉñ áöÓóíøöÏöåö¡
æóíóÌöÈõ ÕóÑúÝõåóÇ Åöáóì ãóäóÇÝöÚöåö ÈöÎöØóÇÈö ÇáÔøóÑúÚö¡
ÝóáóÇ íóßõæäõ ÇáúÎöØóÇÈõ ãõÊóÚóáøöÞðÇ ÈöÕóÑúÝöåóÇ Åöáóì
ÛóíúÑö ãóäóÇÝöÚö ÇáÓøóíøöÏö áöãóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáÊøóäóÇÞõÖö.
ÓóáøóãúäóÇ ÚóÏóãó ÇáÊøóäóÇÞõÖö ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó
ãõäúÚóÞöÏñ Úóáóì ÅöÎúÑóÇÌö ÇáúÚóÈúÏö Úóäú ãõØúáóÞö
ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúÚóÇãøö ÈöÇáúÌöåóÇÏö æóÇáúÍóÌøö æóÇáúÚõãúÑóÉö
æóÇáúÌõãõÚóÉö æóÇáúÚõãõæãóÇÊö ÇáúæóÇÑöÏóÉö ÈöÕöÍøóÉö
ÇáÊøóÈóÑøõÚö æóÇáúÅöÞúÑóÇÑö ÈöÇáúÍõÞõæÞö ÇáúÈóÏóäöíøóÉö
æóÇáúãóÇáöíøóÉö¡ æóáóæú ßóÇäó ÏóÇÎöáðÇ ÊóÍúÊó Úõãõæãö
ÇáúÎöØóÇÈö ÈöãõØúáóÞöåö áóßóÇäó ÎõÑõæÌõåõ ÚóäúåóÇ Ýöí åóÐöåö
ÇáÕøõæóÑö Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáÏøóáöíáö.
_________
(1) ÇÎúÊöíóÇÑõåõ åõäóÇ ÏõÎõæáó ÇáúÚóÈöíÏö Ýöí Úõãõæãö
ÇáúÎöØóÇÈö ÈöãõÞúÊóÖóì ÇáúæóÖúÚö áõÛóÉð íóÊøóÝöÞõ ãóÚó
ãóÐúåóÈö ãóäú ÞóÇáó: Åöäøó áöáúÚõãõæãö ÕöíóÛðÇ ÊóÏõáøõ
Úóáóíúåö ÍóÞöíÞóÉð¡ æóíóÊóäóÇÞóÖõ ãóÚó Þóæúáöåö ÈöÇáúæóÞúÝö
Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö æóÃóäøó Êöáúßó ÇáÕøöíóÛó
ÕóÇáöÍóÉñ áöÃóäú íõÑóÇÏõ ÈöåóÇ ÇáúÚõãõæãõ¡ æóáóíúÓóÊú
ãóæúÖõæÚóÉð Ýöí áõÛóÉö ÇáúÚóÑóÈö áöÅöÝóÇÏóÊöåö ÍóÞöíÞóÉð¡
ÝóÇááøóåõãøó ÌóäøöÈúäóÇ ÇáúÚóËúÑóÉó æóÃóãøöäøóÇ ãöäó
ÇáúÍóíúÑóÉö æóáóÇ ÊóÌúÚóáúäóÇ ãöãøóäú ÃóäúÓóíúÊóåõãú
ÃóäúÝõÓóåõãú.
(2/270)
ÓóáøóãúäóÇ ÅöãúßóÇäó ÏõÎõæáöåö ÊóÍúÊó
ãõØúáóÞö ÇáúÎöØóÇÈö áõÛóÉð ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇáÑøöÞøó ãõÞúÊóÖò
áöÅöÎúÑóÇÌöåö Úóäú ÚõãõæãóÇÊö ÇáúÎöØóÇÈö ÈöØóÑöíÞö
ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ æóÈóíóÇäõåõ Ãóäøóåõ ÕóÇáöÍñ áöÐóáößó ãöäú
ÍóíúËõ Åöäøóåõ ãõßóáøóÝñ ÈöÔóÛúáö ÌóãöíÚö ÃóæúÞóÇÊöåö
ÈöÎöÏúãóÉö ÓóíøöÏöåö ÈöÎöØóÇÈö ÇáÔøóÑúÚö¡ æóÍóÞøõ ÇáÓøóíøöÏö
ãõÞóÏøóãñ Úóáóì ÍóÞøö Çááøóåö - ÊóÚóÇáóì - áöæóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáÓøóíøöÏó ãõÊóãóßøöäñ ãöäú ãóäúÚö
ÇáúÚóÈúÏö ãöäó ÇáÊøóØóæøõÚö ÈöÇáäøóæóÇÝöáö ãóÚó ÃóäøóåóÇ
ÍóÞøñ áöáøóåö¡ ÊóÚóÇáóì¡ æóáóæúáóÇ Ãóäøó ÍóÞøó ÇáÓøóíøöÏö
ãõÑóÌøóÍñ áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÍóÞøó Çááøóåö - ÊóÚóÇáóì - ãóÈúäöíøñ Úóáóì
ÇáúãõÓóÇãóÍóÉö æóÇáúãõÓóÇåóáóÉöº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÊóÖóÑøóÑõ
ÈöÝóæóÇÊö ÍõÞõæÞöåö æóáóÇ íóäúÊóÝöÚõ ÈöÍõÕõæáöåóÇ¡ æóÍóÞøõ
ÇáúÂÏóãöíøö ãóÈúäöíøñ Úóáóì ÇáÔøõÍøö æóÇáúãõÖóÇíóÞóÉöº
áöÃóäøóåõ íóäúÊóÝöÚõ ÈöÍõÕõæáöåö æóíóÊóÖóÑøóÑõ ÈöÝóæóÇÊöåö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáúÃóæøóáö Ãóäøó ßóæúäó
ÇáúÚóÈúÏö ãóÇáðÇ ãóãúáõæßðÇ áóÇ íõÎúÑöÌõåõ Úóäú ÌöäúÓö
ÇáúãõßóáøóÝöíäó Åöáóì ÌöäúÓö ÇáúÈóåóÇÆöãö¡ æóÅöáøóÇ áóãóÇ
ÊóæóÌøóåó äóÍúæó ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöÇáúÎöØóÇÈö ÇáúÎóÇÕøö
ÈöÇáÕøóáóÇÉö æóÇáÕøóæúãö æóäóÍúæöåö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ
ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÚóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáËøóÇäöí: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáÓøóíøöÏó
ãóÇáößñ áöÕóÑúÝö ãóäóÇÝöÚö ÇáúÚóÈúÏö Åöáóíúåö Ýöí ÌóãöíÚö
ÇáúÃóæúÞóÇÊö ÍóÊøóì Ýöí æóÞúÊö ÊóÖóÇíõÞö æóÞúÊö ÇáúÚöÈóÇÏóÉö
ÇáúãóÃúãõæÑö ÈöåóÇ¡ Èóáú Ýöí ÛóíúÑöåö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ ÊóäóÇÞõÖó.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËö: Ãóäøó Ðóáößó áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÅöÎúÑóÇÌö
ÇáúÚóÈúÏö Úóäú ßóæúäö ÇáúÚõãõæãóÇÊö ãõÊóäóÇæöáóÉð áóåõ
áõÛóÉð áöãóÇ ÈóíøóäóÇåõ¡ Èóáú ÛóÇíóÊõåõ Ãóäøóåõ ÎõÕøó
ÈöÏóáöíáò¡ æóÇáÊøóÎúÕöíÕõ ÛóíúÑõ ãóÇäöÚò ãöäó ÇáúÚõãõæãö
áõÛóÉð.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÇáúÞóæúáó ÈöÇáÊøóÎúÕöíÕö Ãóæúáóì ãöäó
ÇáúÞóæúáö ÈöÑóÝúÚö ÇáúÚõãõæãö áõÛóÉð ãóÚó ÊóÍóÞøõÞöåö¡
æóÕóÇÑó ßóãóÇ Ýöí ÊóÎúÕöíÕö ÇáúãóÑöíÖö æóÇáúÍóÇÆöÖö
æóÇáúãõÓóÇÝöÑö Úóäö ÇáúÚõãõæãóÇÊö ÇáúæóÇÑöÏóÉö ÈöÇáÕøóæúãö
æóÇáÕøóáóÇÉö æóÇáúÌõãõÚóÉö æóÇáúÌöåóÇÏö.
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚö: ÈöãóäúÚö ÊóÚóáøõÞö ÍóÞøö ÇáÓøóíøöÏö
ÈöãóäóÇÝöÚöåö ÇáúãóÕúÑõæÝóÉö Åöáóì ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö
ÇáúãóÃúãõæÑö ÈöåóÇ ÚöäúÏó ÖöíÞö ÃóæúÞóÇÊöåóÇ ßóãóÇ ÓóÈóÞó¡
æóÇáÑøöÞøõ æóÅöäö ÇÞúÊóÖóì Ðóáößó áöãõäóÇÓóÈóÊöåö
æóÇÚúÊöÈóÇÑöåö¡ ÝóáóÇ íóÞóÚõ Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÇáÏøóáóÇáóÉö
ÇáäøóÕøöíøóÉö Úóáóì ÇáúÚöÈóÇÏóÉö Ýöí Ðóáößó ÇáúæóÞúÊöº
áöÞõæøóÉö ÏóáóÇáóÉö ÇáäøõÕõæÕö Úóáóì ÏóáóÇáóÉö ãóÇ
ÇáúÍõÌøóÉõ Èöåö ãõÓúÊóäöÏóÉñ ÅöáóíúåóÇ.
æóÇáäøõÕõæÕõ æóÅöäú ßóÇäóÊú ãõÊóäóÇæöáóÉð áöáúÚóÈúÏö
ÈöÚõãõæãöåóÇ ÅöáøóÇ ÃóäøóåóÇ ãõÊóäóÇæöáóÉñ áöáúÚöÈóÇÏóÉö Ýöí
æóÞúÊöåóÇ ÇáúãõÚóíøóäö ÈöÎõÕõæÕöåóÇ.
æóÇáÑøöÞøõ æóÅöäú ßóÇäó ãõÞúÊóÖöíðÇ áöÍóÞøö ÇáÓøóíøöÏö
(2/271)
ÈöÎõÕõæÕöåö ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇÞúÊöÖóÇÁóåõ
áöÐóáößó ÇáúÍóÞøö Ýöí æóÞúÊö ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ÈöÚõãõæãöåö¡
ÝóíóÊóÞóÇÈóáóÇäö¡ æóíóÓúáóãõ ÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÇáÊøóäúÕöíÕö
ßóãóÇ ÓóÈóÞó.
Þóæúáõåõãú: ÍõÞøñ ÇáúÂÏóãöíøö ãõÑóÌøóÍñ Úóáóì ÍóÞøö Çááøóåö
- ÊóÚóÇáóì - áóÇ äõÓóáøöãõ Ðóáößó ãõØúáóÞðÇ.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó ÍóÞøó Çááøóåö - ÊóÚóÇáóì - ãõÑóÌøóÍñ Úóáóì
ÍóÞøö ÇáÓøóíøöÏö ÝöíãóÇ æóÌóÈó Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö ÈöÇáúÎöØóÇÈö
ÇáúÎóÇÕøö Èöåö ÅöÌúãóÇÚðÇ¡ æóÈöåö íóäúÏóÝöÚõ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ
ãöäó ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÇáúÃóæøóáö.
Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÇáËøóÇäöí: Åöäøó ÇáÓøóíøöÏó
íóÊóãóßøóäõ ãöäú ãóäúÚö ÇáúÚóÈúÏö ãöäó ÇáÊøóäóÝøõáö.
ÞõáúäóÇ: æóÅöäú ÃóæúÌóÈó Ðóáößó ÊóÑóÌøõÍó ÌóÇäöÈö ÍóÞøö
ÇáÓøóíøöÏö Úóáóì ÍõÞõæÞö Çááøóåö - ÊóÚóÇáóì - Ýöí
ÇáäøóæóÇÝöáö ÝóÛóíúÑõ ãõæÌöÈò áöÊóÑóÌøõÍöåö Úóáóíúåö Ýöí
ÇáúÝóÑóÇÆöÖö (1) .
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÍóÇÏöíóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó æõÑõæÏõ
ÇáúÎöØóÇÈö Úóáóì áöÓóÇäö ÇáÑøóÓõæáö íõÏúÎöáõ ÇáÑøóÓõæáó Ýöí
Úõãõæãöåö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÍóÇÏöíóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó
æõÑõæÏõ ÇáúÎöØóÇÈö Úóáóì áöÓóÇäö ÇáÑøóÓõæáö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈöÞóæúáöåö: (íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó
ÂãóäõæÇ) ¡ (íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ) ¡ (íóÇ ÚöÈóÇÏöíó)
íõÏúÎöáõ ÇáÑøóÓõæáó Ýöí Úõãõæãöåö ÚöäúÏóäóÇ¡ æóÚöäúÏó
ÃóßúËóÑö ÇáúÚõáóãóÇÁö ÎöáóÇÝðÇ áöØóÇÆöÝóÉò ãöäó ÇáúÝõÞóåóÇÁö
æóÇáúãõÊóßóáøöãöíäó.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: ßõáøõ ÎöØóÇÈò æóÑóÏó ãõØúáóÞðÇ æóáóãú
íóßõäö ÇáÑøóÓõæáõ ãóÃúãõæÑðÇ Ýöí Ãóæøóáöåö ÈöÃóãúÑö
ÇáúÃõãøóÉö Èöåö ßóåóÐöåö ÇáúÂíóÇÊö¡ æóÅöäú ßóÇäó ãóÃúãõæÑðÇ
Ýöí ÕóÏúÑö ÇáúÎöØóÇÈö ÈöÇáúÃóãúÑö ßóÞóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì -:
{Þõáú íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ} ¡ Ýóåõæó ÛóíúÑñ ÏóÇÎöáò Ýöíåö
æóÅöáóíúåö ÐóåóÈó ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÇáÕøóíúÑóÝöíøõ
æóÇáúÍóáöíãöíøõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö (2) .
ÍõÌøóÉõ ãóäú ÞóÇáó: íóÏúÎõáõ Ýöí ÇáúÚõãõæãö¡ æóåõæó
ÇáúãõÎúÊóÇÑõ¡ ÍõÌøóÊóÇäö.
ÇáúÃõæáóì: Ãóäøó åóÐöåö ÇáÕøöíóÛó ÚóÇãøóÉñ áößõáøö ÅöäúÓóÇäò
æóßõáøö ãõÄúãöäò æóßõáøö ÚóÈúÏò¡ æóÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÓóíøöÏõ ÇáäøóÇÓö
æóÇáúãõÄúãöäöíäó æóÇáäøõÈõæøóÉõ ÛóíúÑõ ãõÎúÑöÌóÉò áóåõ Úóäú
ÅöØúáóÇÞö åóÐöåö ÇáúÃóÓúãóÇÁö Úóáóíúåö¡ ÝóáóÇ Êóßõæäõ
ãõÎúÑöÌóÉð áóåõ Úóäú åóÐöåö ÇáúÚõãõæãóÇÊö.
_________
(1) ÞóÇÑöäú Èóíúäó ÇÓúÊöÏúáóÇáöåö æóäöÞóÇÔöåö ÇáúÃóÏöáøóÉó
Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡ æóÝöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö
ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúÚõãõæãö
(2) ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÇáÕøóíúÑóÝöíøõ åõæó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö
Çááøóåö ÇáÕøóíúÑóÝöíøõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ãóÇÊó ÓóäóÉó 330 åÜ¡
æóÇáúÍóáöíãöíøõ åõæó ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÍõÓóíúäõ Èúäõ
ÇáúÍóÓóäö Èúäö ãõÍóãøóÏö Èúäö Íóáöíãò ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ
ÇáúãóÚúÑõæÝõ ÈöÇáúÍóáöíãöíøö äöÓúÈóÉð Åöáóì ÌóÏøöåö¡ æõáöÏó
ÈöÌõÑúÌóÇäó ÓóäóÉó 338 åÜ æóÊóÝóÞøóåó Úóáóì ÃóÈöí ÈóßúÑò
ÇáúÞóÝøóÇáö æóãóÇÊó 403 åÜ.
(2/272)
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøóåõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ßóÇäó ÅöÐóÇ ÃóãóÑó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó
ÈöÃóãúÑò æóÊóÎóáøóÝó Úóäúåõ æóáóãú íóÝúÚóáúåõ¡ ÝóÅöäøóåõãú
ßóÇäõæÇ íóÓúÃóáõæäóåõ: ãóÇ ÈóÇáõßó áóãú ÊóÝúÚóáúåõ¿ æóáóæú
áóãú íóÚúÞöáõæÇ ÏõÎõæáóåõ ÝöíãóÇ ÃóãóÑóåõãú Èöåö áóãóÇ
ÓóÃóáõæåõ Úóäú Ðóáößó.
æóÐóáößó ßóãóÇ Ñõæöíó Úóäúåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - «Ãóäøóåõ ÃóãóÑó ÃóÕúÍóÇÈóåõ ÈöÝóÓúÎö ÇáúÍóÌøö
Åöáóì ÇáúÚõãúÑóÉö æóáóãú íóÝúÓóÎú¡ ÝóÞóÇáõæÇ áóåõ: "
ÃóãóÑúÊóäóÇ ÈöÇáúÝóÓúÎö æóáóãú ÊóÝúÓóÎú» "¡ æóáóãú íõäúßöÑú
Úóáóíúåöãú ãóÇ Ýóåöãõæåõ ãöäú ÏõÎõæáöåö Ýöí Ðóáößó
ÇáúÃóãúÑö¡ Èóáú ÚóÏóáó Åöáóì ÇáöÇÚúÊöÐóÇÑö¡ æóåõæó Þóæúáõåõ:
" «Åöäøöí ÞóáøóÏúÊõ åóÏúíðÇ» " æóÑõæöíó Úóäúåõ Ãóäøóåõ
ÞóÇáó: " «áóæö ÇÓúÊóÞúÈóáúÊõ ãöäú ÃóãúÑöí ãóÇ ÇÓúÊóÏúÈóÑúÊõ
áóãóÇ ÓõÞúÊõ ÇáúåóÏúíó æóáóÌóÚóáúÊõåóÇ ÚõãúÑóÉð» " (1) .
ÝóÅöäú Þöíáó: íóãúäóÚõ Ãóäú íóßõæäó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÏóÇÎöáðÇ ÊóÍúÊó Úõãõæãö åóÐöåö
ÇáúÃóæóÇãöÑö ËóáóÇËóÉõ ÃóæúÌõåò: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ
ßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ÂãöÑðÇ áöÃõãøóÊöåö ÈöåóÐöåö ÇáúÃóæóÇãöÑö Ýóáóæú ßóÇäó
ãóÃúãõæÑðÇ ÈöåóÇ áóÒöãó ãöäú Ðóáößó Ãóäú íóßõæäó ÈöÎöØóÇÈò
æóÇÍöÏò ÂãöÑðÇ æóãóÃúãõæÑðÇ¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ æóáöÃóäøóåõ
íóáúÒóãõ Ãóäú íóßõæäó ÂãöÑðÇ áöäóÝúÓöåö¡ æóÃóãúÑõ
ÇáúÅöäúÓóÇäö áöäóÝúÓöåö ãõãúÊóäöÚñ áöæóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ØóáóÈõ ÇáúÃóÚúáóì ãöäó
ÇáúÃóÏúäóì¡ æóÇáúæóÇÍöÏõ áóÇ íóßõæäõ ÃóÚúáóì ãöäú äóÝúÓöåö
æóÃóÏúäóì ãöäúåóÇ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ æóÞóÚó ÇáöÇÊøöÝóÇÞõ Úóáóì Ãóäøó ÃóãúÑó
ÇáúÅöäúÓóÇäö áöäóÝúÓöåö Úóáóì ÇáúÎõÕõæÕö ãõãúÊóäöÚñ¡
ÝóßóÐóáößó ÃóãúÑõåõ áöäóÝúÓöåö Úóáóì ÇáúÚõãõæãö.
ÇáËøóÇäöí ãöäó ÇáúæõÌõæåö ÇáËøóáóÇËóÉö: Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ
ãöäú Ðóáößó Ãóäú íóßõæäó ÈöÎöØóÇÈò æóÇÍöÏò ãõÈóáøöÛðÇ
æóãõÈóáøóÛðÇ Åöáóíúåö¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÞóÏö ÇÎúÊóÕøó ÈöÃóÍúßóÇãò áóãú ÊõÔóÇÑößúåõ
ÝöíåóÇ ÇáúÃõãøóÉõ ßóæõÌõæÈö ÑóßúÚóÊóíö ÇáúÝóÌúÑö æóÇáÖøõÍóì
æóÇáúÃóÖúÍóì æóÊóÍúÑöíãö ÇáÒøóßóÇÉö Úóáóíúåö¡ æóÃõÈöíÍó áóåõ
ÇáäøößóÇÍõ ÈöÛóíúÑö æóáöíøò æóáóÇ ãóåúÑò æóáóÇ ÔõåõæÏò¡
æóÇáÕøóÝöíøõ ãöäó ÇáúãóÛúäóãö¡ æóäóÍúæõåõ ãöäó ÇáúÎóÕóÇÆöÕö¡
æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì ãóÒöíøóÊöåö¡ æóÇäúÝöÑóÇÏöåö Úóäö
ÇáúÃõãøóÉö Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÊøóßúáöíÝöíøóÉö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ
ÏóÇÎöáðÇ ÊóÍúÊó ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúãõÊóäóÇæöáö áóåõãú.
_________
(1) ÞóÇÑöäú Èóíúäó ÇÎúÊöíóÇÑöåö ÇáúÚõãõæãó åõäóÇ
æóÇÓúÊöÏúáóÇáöåö Úóáóíúåö æóÇÎúÊöíóÇÑöåö ÇáúæóÞúÝó
æóÇÓúÊöÏúáóÇáöåö Úóáóíúåö¡ æóäöÞóÇÔöåö ÃóÏöáøóÉó ÎõÕõæãöåö
Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúÚõãõæãö.
(2/273)
ÞõáúäóÇ: ÌóæóÇÈõ ÇáúÃóæøóáö Ãóäøó ãóÇ
ÐóßóÑõæåõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì ßóæúäö ÇáÑøóÓõæáö ÂãöÑðÇ¡ æóáóíúÓó
ßóÐóáößó¡ Èóáú åõæó ãõÈóáøöÛñ áöÃóãúÑö Çááøóåö¡ æóÝóÑúÞñ
Èóíúäó ÇáúÂãöÑö æóÇáúãõÈóáøöÛö áöáúÃóãúÑö.
æóáöåóÐóÇ ÃóÚóÇÏó ÕöíóÛó ÇáúÃóæóÇãöÑö áóåõ ÈöÇáÊøóÈúáöíÛö
ßóÞóæúáöåö: {Þõáú ÃõæÍöíó Åöáóíøó} ¡ æó {æóÇÊúáõ ãóÇ ÃõæÍöíó
Åöáóíúßó} æóäóÍúæöåö.
æóÌóæóÇÈõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ãõÈóáøöÛñ áöáúÃõãøóÉö ÈöãóÇ
æóÑóÏó Úóáóì áöÓóÇäöåö¡ æóáóíúÓó ãõÈóáøöÛðÇ áöäóÝúÓöåö
ÈöÐóáößó ÇáúÎöØóÇÈö¡ Èóáú ÈöãóÇ ÓóãöÚóåõ ãöäú ÌöÈúÑöíáó¡
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ.
æóÌóæóÇÈõ ÇáËøóÇáöËö: Ãóäøó ÇÎúÊöÕóÇÕóåõ ÈöÈóÚúÖö
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÛóíúÑõ ãõæÌöÈò áöÎõÑõæÌöåö Úóäú ÚõãõæãóÇÊö
ÇáúÎöØóÇÈö.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó ÇáúÍóÇÆöÖó æóÇáúãóÑöíÖó æóÇáúãõÓóÇÝöÑó
æóÇáúãóÑúÃóÉó ßõáøó æóÇÍöÏò ÞóÏö ÇÎúÊóÕøó ÈöÃóÍúßóÇãò áóÇ
íõÔóÇÑößõåõ ÛóíúÑõåõ ÝöíåóÇ¡ æóáóãú íóÎúÑõÌú ÈöÐóáößó Úóäö
ÇáÏøõÎõæáö Ýöí ÚõãõæãóÇÊö ÇáúÎöØóÇÈö (1) ¡ æóÇááøóåõ
ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó ÇáúÎöØóÇÈõ
ÇáúæóÇÑöÏõ ÔöÝóÇåðÇ Ýöí Òóãóäö ÇáäøóÈöíøö åóáú íóÎõÕøõ
ÇáúãóæúÌõæÏöíäó Ýöí Òóãóäöåö ÝÞØ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó (2)
ÇáúÎöØóÇÈõ ÇáúæóÇÑöÏõ ÔöÝóÇåðÇ Ýöí Òóãóäö ÇáäøóÈöíøö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÇáúÃóæóÇãöÑõ
ÇáúÚóÇãøóÉõ ßóÞóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì -: (íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ)
¡ æó (íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ) æóäóÍúæöåö åóáú
íóÎõÕøõ ÇáúãóæúÌõæÏöíäó Ýöí Òóãóäöåö Ãóæú åõæó ÚóÇãøñ áóåõãú
æóáöãóäú ÈóÚúÏóåõãú¿ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö¡ ÝóÐóåóÈó ÃóßúËóÑõ
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÇáúãõÚúÊóÒöáóÉõ
Åöáóì ÇÎúÊöÕóÇÕöåö ÈöÇáúãóæúÌõæÏöíäó Ýöí Òóãóäö ÑóÓõæáö
Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -¡ æóáóÇ
íóËúÈõÊõ Íõßúãõåõ Ýöí ÍóÞøö ãóäú ÈóÚúÏóåõãú ÅöáøóÇ ÈöÏóáöíáò
ÂÎóÑó.
æóÐóåóÈóÊö ÇáúÍóäóÇÈöáóÉõ æóØóÇÆöÝóÉñ ãöäó ÇáÓøóÇáöÝöíäö
æóÇáúÝõÞóåóÇÁö Åöáóì ÊóäóÇæõáö Ðóáößó áöãóäú æõÌöÏó ÈóÚúÏó
ÚóÕúÑö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
ÍõÌøóÉõ ÇáäøóÇÝöíäó ãöäú æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó
ÇáúãõÎóÇØóÈóÉó ÔöÝóÇåðÇ ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: (íóÇ ÃóíøõåóÇ
ÇáäøóÇÓõ) ¡ æó (æóíóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ)
ÊóÓúÊóÏúÚöí ßóæúäó ÇáúãõÎóÇØóÈö ãóæúÌõæÏðÇ ÃóåúáðÇ
áöáúÎöØóÇÈö ÅöäúÓóÇäðÇ ãõÄúãöäðÇ¡ æóãóäú áóãú íóßõäú
ãóæúÌõæÏðÇ Ýöí æóÞúÊö ÇáúÎöØóÇÈö áóãú íóßõäú ãõÊøóÕöÝðÇ
ÈöÔóíúÁò ãöäú åóÐöåö ÇáÕøöÝóÇÊö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÇáúÎöØóÇÈõ
ãõÊóäóÇæöáðÇ áóåõ (3) .
_________
(1) ÇäúÙõÑú ÌóæóÇÈóåõ Úóäö ÇáÏøóáöíáö ÇáËøóÇáöËö ãóÚó ãóÇ
ÓóÈóÞó áóåõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáÓøóÇÏöÓóÉó ÚóÔúÑóÉó ãöäö
ÇÓúÊöÏúáóÇáöåö ÈöÇáÊøóÝóÇæõÊö Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÃõãøóÊöåö
Ýöí ÇáúÃóÍúæóÇáö Úóáóì ÇáúãóäúÚö ãöäú ÏõÎõæáö ÃõãøóÊöåö
ãóÚóåõ Ýöí ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúÎóÇÕøö Èöåö
(2) ÇäúÙõÑö ÇáúÎöáóÇÝó Ýöí ÌóæóÇÒö ÊóßúáöíÝö ÇáúãóÚúÏõæãö
Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúÃóÕúáö
ÇáÑøóÇÈöÚö Ýöí ÇáúãóÍúßõæãö Úóáóíúåö
(3) ÅöäøóãóÇ ÊóÓúÊóÏúÚöí ÇáúãõÎóÇØóÈóÉõ ÔöÝóÇåðÇ ÈöãöËúáö
Þóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì -: (íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ) ¡ æóÞóæúáöåö:
(íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ) ßóæúäó ÇáúãõÎóÇØóÈö
ãóæúÌõæÏðÇ ãõÄóåøóáðÇ æóÞúÊó ÇáúÎöØóÇÈö ÅöÐóÇ ÃõÑöíÏó
æóÕúÝõåõ ÈöÃóäøóåõ ãõÎóÇØóÈñ ÔöÝóÇåðÇ¡ ÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ÃõÑöíÏó
ãõÌóÑøóÏõ ÊóäóÇæõáö ÇáúÎöØóÇÈö æóÇáúÍõßúãö ÇáÊøóßúáöíÝöíøö
áóåõ æóÅöäú áóãú íóßõäú ãõÔóÇÝóåðÇ ÈöÇáúÎöØóÇÈö ÝóÐóáößó áóÇ
íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì æõÌõæÏöåö æóÞúÊó ÇáúÎöØóÇÈö ÝóÖúáðÇ Úóäú
ÃóåúáöíøóÊöåö áóåõ¡ Èóáú íóßúÝöí Ýöí ÊóäóÇæõáöåö áóåõ
æóÊóßúáöíÝöåö Èöåö Ãóäú íóäúØóÈöÞó Úóáóíúåö ÇááøóÞóÈõ
ÇáøóÐöí äõæÏöíó Èöåö ÚöäúÏó æõÌõæÏöåö æóÃóåúáöíøóÊöåö
áöáúÎöØóÇÈö Ýöí Òóãóäò ãóÇ æóáóæú ÈóÚúÏó ÕõÏõæÑö ÇáúÎöØóÇÈö
ÈöÂáóÇÝö ÇáÓøöäöíäó¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó íóßõæäõ ãõßóáøóÝðÇ
ÈöãóÇ ÊóÖóãøóäóåõ Ðóáößó ÇáúÎöØóÇÈõ Ïõæäó ÍóÇÌóÉò Åöáóì
Ïóáöíáò ÎóÇÑöÌò.
(2/274)
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÎöØóÇÈó ÇáÕøóÈöíøö
æóÇáúãóÌúäõæäö ÇáøóÐöí áóÇ íõãóíøöÒõ ãõãúÊóäöÚñ ÍóÊøóì Åöäøó
ãóäú ÔóÇÝóåóåõ ÈöÇáúÎöØóÇÈö ÇÓúÊõåúÌöäó ßóáóÇãõåõ æóÓõÝøöåó
Ýöí ÑóÃúíöåö¡ ãóÚó Ãóäøó ÍóÇáóåõãóÇ áöæõÌõæÏöåöãóÇ
æóÇÊøöÕóÇÝóåõãóÇ ÈöÕöÝóÉö ÇáúÅöäúÓóÇäöíøóÉö æóÃóÕúáö
ÇáúÝóåúãö æóÞóÈõæáóåõãóÇ áöáÊøóÃúÏöíÈö ÈöÇáÖøóÑúÈö
æóÛóíúÑöåö ÃóÞúÑóÈõ Åöáóì ÇáúÎöØóÇÈö áóåõãóÇ ãöãøóäú áóÇ
æõÌõæÏó áóåõ (1) .
ÇÍúÊóÌøó ÇáúÎõÕõæãõ ÈöÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö æóÅöÌúãóÇÚö
ÇáúÃõãøóÉö æóÇáúãóÚúÞõæáö¡ ÃóãøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ ÝóÞóæúáõåõ -
ÊóÚóÇáóì -: {æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó ÅöáøóÇ ßóÇÝøóÉð áöáäøóÇÓö}
¡ æóÃóãøóÇ ÇáÓøõäøóÉõ ÝóÞóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó -: " «ÈõÚöËúÊõ Åöáóì ÇáúÃóÍúãóÑö æóÇáúÃóÓúæóÏö» "
(2) ¡ æóáóæú áóãú íóßõäú ÎöØóÇÈõåõ ãõÊóäóÇæöáðÇ áöãóäú
ÈóÚúÏóåõ áóãú íóßõäú ÑóÓõæáðÇ Åöáóíúåö æóáóÇ ãõÈóáøöÛðÇ
Åöáóíúåö ÔóÑúÚó Çááøóåö¡ ÊóÚóÇáóì¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ
ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: "
«Íõßúãöí Úóáóì ÇáúæóÇÍöÏö Íõßúãöí Úóáóì ÇáúÌóãóÇÚóÉö» " (3)
¡ æóáóÝúÙõ (ÇáúÌóãóÇÚóÉö) íóÓúÊóÛúÑöÞõ ßõáøó ãóäú ÈóÚúÏóåõ.
Ýóáóæú áóãú íóßõäú Íõßúãõåõ Úóáóì ãóäú Ýöí ÒóãóÇäöåö ÍõßúãðÇ
Úóáóì ÛóíúÑöåöãú ßóÇäó Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáÙøóÇåöÑö.
_________
(1) åóÐóÇ ÕóÍöíÍñ ÅöÐóÇ ÃõÑöíÏó ãõÔóÇÝóåóÊõåõãóÇ
ÈöÇáúÎöØóÇÈö ÍóÇáóÉó ÚóÏóãö ÇáÊøóãúíöíÒö¡ ÃóãøóÇ ÅöÐóÇ
ÃõÑöíÏó ÊóäóÇæõáõ ÇáúÎöØóÇÈö áóåõãóÇ ÚöäúÏó ÃóåúáöíøóÊöåöãóÇ
áöáÊøóßúáöíÝö ÈöãóÇ ÊóÖóãøóäóåõ ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö ÝóÛóíúÑõ
ÕóÍöíÍò¡ Èóáú ÊóÊóäóÇæóáõåõãóÇ ÇáúÃóÍúßóÇãõ ÚöäúÏó ÊóÍóÞøõÞö
ÃóåúáöíøóÊöåöãóÇ áöáÊøóßúáöíÝö
(2) ÈõÚöËúÊõ Åöáóì ÇáúÃóÍúãóÑö æóÇáúÃóÓúæóÏö. áóãú ÃóÞöÝú
Úóáóíúåö ÈöåóÐóÇ ÇááøóÝúÙö¡ æóáóßöäú ÕóÍøó ãóÚúäóÇåõ Ýöí
ÃóÍóÇÏöíËó ãöäúåóÇ ÍóÏöíËõ: " ÃõÚúØöíÊõ ÎóãúÓðÇ áóãú
íõÚúØóåõäøó ÃóÍóÏñ ÞóÈúáöí "¡ æóãöäúåõ: " æóßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ
íõÈúÚóËõ Ýöí Þóæúãöåö ÎóÇÕøóÉð æóÈõÚöËúÊõ Åöáóì ÇáäøóÇÓö
ÚóÇãøóÉð ".
(3) Íõßúãöí Úóáóì ÇáúæóÇÍöÏö Íõßúãöí Úóáóì ÇáúÌóãóÇÚóÉö "
æóÝöí áóÝúÙò: " ßóÍõßúãöí Úóáóì ÇáúÌóãóÇÚóÉö "¡ ÞóÇáó
ÇáúÚöÑóÇÞöíøõ Ýöí ÊóÎúÑöíÌö ÃóÍóÇÏöíËö ÇáúÈóíúÖóÇæöíøö:
áóíúÓó áóåõ ÃóÕúáñ ÈöåóÐóÇ ÇááøóÝúÙö¡ æóÓõÆöáó Úóäúåõ
ÇáúãöÒøöíøõ æóÇáÐøóåóÈöíøõ ÝóÃóäúßóÑóÇåõ¡ ÇäúÙõÑú ãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ ßóËöíÑò Ýöí ÊóÝúÓöíÑöåö ÓõæÑóÉó
ÇáúãõãúÊóÍóäóÉö Úóäú åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö¡ æóãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúÚóÌúáõæäöíøõ Ýöí ßóÔúÝö ÇáúÎóÝóÇ.
(2/275)
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Ýóåõæó Ãóäøó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉó æóãóäú ÈóÚúÏóåõãú ãöäó ÇáÊøóÇÈöÚöíäö æóÅöáóì
ÒóãóÇäöäóÇ åóÐóÇ ãóÇ ÒóÇáõæÇ íóÍúÊóÌøõæäó Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö Úóáóì ãóäú æõÌöÏó ÈóÚúÏó ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈöÇáúÂíóÇÊö æóÇáúÃóÎúÈóÇÑö
ÇáúæóÇÑöÏóÉö Úóáóì áöÓóÇäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -¡ æóáóæúáóÇ Úõãõæãõ Êöáúßó ÇáÏøóáóÇÆöáö
ÇááøóÝúÙöíøóÉö áöãóäú æõÌöÏó ÈóÚúÏó Ðóáößó áóãóÇ ßóÇäó
ÇáÊøóãóÓøõßõ ÈöåóÇ ÕóÍöíÍðÇ¡ æóßóÇäó ÇáöÇÓúÊöÑúæóÇÍõ
ÅöáóíúåóÇ ÎóØóÃð¡ æóåõæó ÈóÚöíÏñ Úóäú Ãóåúáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ: Ýóåõæó Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ßóÇäó ÅöÐóÇ ÃóÑóÇÏó
ÇáÊøóÎúÕöíÕó ÈöÈóÚúÖö ÇáúÃõãøóÉö äóÕøó Úóáóíúåö ßóãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÎöØóÇÈö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áöáúæóÇÍöÏö åóáú åõæó ÎöØóÇÈñ
áöáúÈóÇÞöíäó¿ æóáóæúáóÇ Ãóäøó ÇáúÎöØóÇÈó ÇáúãõØúáóÞó
ÇáúÚóÇãøó íóßõæäõ ÎöØóÇÈðÇ áöáúßõáøö áóãóÇ ÇÍúÊóÇÌó Åöáóì
ÇáÊøóÎúÕöíÕö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóáóì ÇáäøõÕõæÕö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ßóæúäö
ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ãóÈúÚõæËðÇ
Åöáóì ÇáäøóÇÓö ßóÇÝøóÉð ÃóäøóåóÇ ÅöäøóãóÇ ÊóáúÒóãõ Ãóäú áóæú
ÊóæóÞøóÝó ãóÝúåõæãõ ÇáÑøöÓóÇáóÉö æóÇáúÈóÚúËóÉö Åöáóì ßõáøö
ÇáäøóÇÓö Úóáóì ÇáúãõÎóÇØóÈóÉö áöáúßõáøö ÈöÇáúÃóÍúßóÇãö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ÔöÝóÇåðÇ¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡ Èóáú Ðóáößó
íóÊóÍóÞøóÞõ ÈöÊóÚúÑöíÝö ÇáúÈóÚúÖö ÈöÇáúãõÔóÇÝóåóÉö
æóÊóÚúÑöíÝö ÇáúÈóÚúÖö ÈöäóÕúÈö ÇáÏøóáóÇÆöáö æóÇáúÃóãóÇÑóÇÊö¡
æóÞöíóÇÓö ÈóÚúÖö ÇáúæóÞóÇÆöÚö Úóáóì ÈóÚúÖò (1) .
æóíóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó Ãóäøó ÃóßúËóÑó ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö áóãú íóËúÈõÊú ÈöÇáúÎöØóÇÈö ÔöÝóÇåðÇ áöÞöáøóÉö
ÇáäøõÕõæÕö æóäõÏúÑóÊöåóÇ æóßóËúÑóÉö ÇáúæóÞóÇÆöÚö (2) ¡ æóãóÇ
áóÒöãó ãöäú Ðóáößó Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÑóÓõæáðÇ æóáóÇ ãõÈóáøöÛðÇ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáøóÊöí áóãú ÊóËúÈõÊú
ÈöÇáúÎöØóÇÈö ÔöÝóÇåðÇ.
ÝóÅöäú Þöíáó: æóÇáÏøóáóÇÆöáõ ÇáøóÊöí íõãúßöäõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ
ÈöåóÇ Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö Úóáóì ãóäú æõÌöÏó
ÈóÚúÏó ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãú -
ÛóíúÑõ ÇáúÎöØóÇÈö ÝöíãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ¡ ÅöäøóãóÇ íõÚúáóãõ
ßóæúäõåóÇ ÍõÌøóÉð ÈöÇáÏøóáóÇÆöáö ÇáúÎöØóÇÈöíøóÉö¡ ÝóÅöÐóÇ
ßóÇäó ÇáúÎöØóÇÈõ ÇáúãóæúÌõæÏõ Ýöí Òóãóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áóÇ íóÊóäóÇæóáõ ãóäú ÈóÚúÏóåõ
ÝóÞóÏú ÊóÚóÐøóÑó ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ Èöåö Úóáóíúåö.
_________
(1) áóãú íóÏøóÚö ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ Ãóäøó ÇáúãóÚúÏõæãó ãõÔóÇÝóåñ
ÈöÇáúÎöØóÇÈö ÅöäøóãóÇ ÇÏøóÚóì Ãóäøó ÇáúÎöØóÇÈó ãõÊóäóÇæöáñ
áóåõ ÚöäúÏó ÃóåúáöíøóÊöåö áöáÊøóßúáöíÝö æóÇäúØöÈóÇÞö
ÇááøóÞóÈö ÇáúãõäóÇÏóì Èöåö Úóáóíúåö¡ æóÇÓúÊóÏóáøó Úóáóì
Ðóáößó ÈöãóÇ åõæó æóÇÖöÍñ Ýöí ÅöËúÈóÇÊöåö Ýóáóãú íóßõäú ãóÇ
ÃõÌöíÈó Èöåö ãõáóÇÞöíðÇ áöáÏøóáöíáö.
(2) ÇáäøõÕõæÕõ æóÅöäú ßóÇäóÊú ãóÍúÕõæÑóÉð¡ áóßöäøóåóÇ
ÞóæóÇÚöÏõ ßõáøöíøóÉñ ÈöäóÝúÓöåóÇ ÊóÇÑóÉð æóÈöÇáúÞóÑóÇÆöäö
æóÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúÎóÇÑöÌöíøóÉö ÊóÇÑóÉð ÃõÎúÑóì¡ ÝóáóÇ
íóÈúÚõÏõ Ãóäú íõÍúßóãó ÈöåóÇ ÝöíãóÇ áóÇ íõÍúÕóì ãöäú
ÃóÚúíóÇäö ÇáúæóÞóÇÆöÚö æóÇáúÞóÖóÇíóÇ ÇáúÌõÒúÆöíøóÉö æóÞúÊó
ÇáúÎöØóÇÈö¡ æóÈöÐóáößó ÚóãøóÊö ÇáÔøóÑöíÚóÉõ ÇáúãóæúÌõæÏó
æóÇáúãóÚúÏõæãó æóÅöäú áóãú íóßõäö ÇáúãóÚúÏõæãõ ãõÔóÇÝóåðÇ
ÈöåóÇ ãöäúåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -.
(2/276)
ÞõáúäóÇ: Ãóãúßóäó ãóÚúÑöÝóÉõ ßóæúäöåóÇ
ÍõÌøóÉð ÈöÇáäøóÞúáö Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ãóäøóåõ Íóßóãó ÈößóæúäöåóÇ ÍõÌøóÉð
Úóáóì ãóäú ÈóÚúÏóåõ Ãóæú ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇáúãóäúÞõæáö Úóäö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì Ðóáößó (1) .
æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: "
«Íõßúãöí Úóáóì ÇáúæóÇÍöÏö Íõßúãöí Úóáóì ÇáúÌóãóÇÚóÉö» "
ÝóÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÇÎúÊöÕóÇÕöåö ÈöÇáúãóæúÌõæÏöíäó Ýöí Òóãóäöåö
ßóÇáúßóáóÇãö Ýöí ÇáúÃóæøóáö.
æóÃóãøóÇ ÇäúÚöÞóÇÏõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì ÕöÍøóÉö
ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÈöÇáúÂíóÇÊö æóÇáúÃóÎúÈóÇÑö ÇáúæóÇÑöÏóÉö
Úóáóì áöÓóÇäöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Úóáóì
ãóäú æõÌöÏó ÈóÚúÏóåõ¡ æóåõæó ÃóÔúÈóåõ ÍõÌóÌö ÇáúÎõÕõæãö¡
ÝóÌóæóÇÈõåõ ÃóäøóÇ ÈóíøóäøóÇ ÇãúÊöäóÇÚó ÇáúãõÎóÇØóÈóÉö
áöãóäú áóíúÓó ÈöãóæúÌõæÏò ÈöãóÇ áóÇ ãöÑóÇÁó Ýöíåö (2) .
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóíóÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÇÓúÊöäóÇÏö Ãóåúáö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Åöáóì ÇáäøõÕõæÕö ãöäú ÌöåóÉö ãóÚúÞõæáöåóÇ¡ áóÇ
ãöäú ÌöåóÉö ÃóáúÝóÇÙöåóÇ ÌóãúÚðÇ Èóíúäó ÇáúÃóÏöáøóÉö.
æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúãóÚúäóì ÝóÞóÏú ÓóÈóÞó
ÌóæóÇÈõåõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÎöØóÇÈö ÇáäøóÈöíøö áöáúæóÇÍöÏö ãöäó
ÇáúÃõãøóÉö (3) .
_________
(1) æóßóÐóáößó íõãúßöäõ ãóÚúÑöÝóÉõ ÊóäóÇæõáöåóÇ ÇáúãóÚúÏõæãó
ÈöÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö¡ ÝóÊóÊóÖóÇÝóÑõ ÇáúÃóÏöáøóÉõ
Úóáóì Ãóäøóåõ ãõßóáøóÝñ ÈöåóÇ
(2) ÅöäøóãóÇ ÇÓúÊóÏóáøó ÈöãóÇ íõËúÈöÊõ Ãóäøó ÇáúãóÚúÏõæãó
æóÞúÊó ÇáúÎöØóÇÈö áóÇ íõæÕóÝõ ÈöÃóäøóåõ ãõÔóÇÝóåñ Èöåö
ãöäúåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -¡ ÃóãøóÇ Ãóäøó
ÎöØóÇÈóåõ æóÔóÑóÇÆöÚóåõ áóãú ÊóÊóäóÇæóáúåõ Ýóáóãú
ÊóÊóÚóÑøóÖú áóåõ ÃóÏöáøóÊõåõ ÈöäóÝúíò æóáóÇ ÅöËúÈóÇÊò¡
æóÚöäúÏó Ðóáößó áóÇ ÊóÊóÚóÇÑóÖõ ÇáúÃóÏöáøóÉõ ÝóáóÇ íõÍúÊóÇÌõ
Åöáóì ÇáúÌóãúÚö ÈóíúäóåõãóÇ ÈöãóÇ ÐóßóÑó.
(3) ÓóÈóÞó ÃóíúÖðÇ ãóÇ Ýöíåö ÊóÚúáöíÞðÇ åõäóÇßó.
(2/277)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ
æóÇáúÚöÔúÑõæäó ÇáúãõÎóÇØóÈö åóáú íõãúßöäõ ÏõÎõæáõåõ Ýöí
Úõãõæãö ÎöØóÇÈöåö áõÛóÉð Ãóæú áóÇ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó (1)
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáúãõÎóÇØóÈö åóáú íõãúßöäõ ÏõÎõæáõåõ Ýöí
Úõãõæãö ÎöØóÇÈöåö áõÛóÉð Ãóæú áóÇ¿ æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÏõÎõæáõåõ¡
æóÚóáóíúåö ÇÚúÊöãóÇÏõ ÇáúÃóßúËóÑöíäó æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó
ÎöØóÇÈõåõ ÇáúÚóÇãøõ ÃóãúÑðÇ Ãóæú äóåúíðÇ Ãóæú ÎóÈóÑðÇ.
ÃóãøóÇ Ýöí Þóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì -: {æóåõæó Èößõáøö ÔóíúÁò
Úóáöíãñ} ¡ ÝóÅöäøó ÇááøóÝúÙó ÈöÚõãõæãöåö íóÞúÊóÖöí ßóæúäó
ßõáøö ÔóíúÁò ãóÚúáõæãðÇ áöáøóåö¡ ÊóÚóÇáóì¡ æóÐóÇÊõåõ
æóÕöÝóÇÊõåõ ÃóÔúíóÇÁõ ÝóßóÇäóÊú ÏóÇÎöáóÉð ÊóÍúÊó Úõãõæãö
ÇáúÎöØóÇÈö.
æóÇáúÃóãúÑõ ÝóßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáÓøóíøöÏõ áöÚóÈúÏöåö: ãóäú
ÃóÍúÓóäó Åöáóíúßó ÝóÃóßúÑöãúåõ¡ ÝóÅöäøó ÎöØóÇÈóåõ áõÛóÉð
íóÞúÊóÖöí ÅößúÑóÇãó ßõáøö ãóäú ÃóÍúÓóäó Åöáóì ÇáúÚóÈúÏö.
ÝóÅöÐóÇ ÃóÍúÓóäó ÇáÓøóíøöÏõ Åöáóíúåö ÕóÏóÞó Úóáóíúåö Ãóäøóåõ
ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáúãõÍúÓöäöíäó Åöáóì ÇáúÚóÈúÏö¡ ÝóßóÇäó
ÅößúÑóÇãõåõ Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö áóÇÒöãðÇ ÈöãõÞúÊóÖóì Úõãõæãö
ÎöØóÇÈö ÇáÓøóíøöÏö.
æóßóÐóáößó Ýöí Çáäøóåúíö ßóãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó áóåõ: ãóäú
ÃóÍúÓóäó Åöáóíúßó ÝóáóÇ ÊõÓöÆú Åöáóíúåö¡ æóåóÐóÇ Ýöí
ÇáúæõÖõæÍö ÛóíúÑõ ãõÍúÊóÇÌò Åöáóì ÇáúÅöØúäóÇÈö Ýöíåö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ íóãúÊóäöÚõ ÇáúÚóãóáõ Èöåö
áöáäøóÕøö æóÇáúãóÚúäóì¡ ÃóãøóÇ ÇáäøóÕøõ ÝóÞóæúáõåõ -
ÊóÚóÇáóì -: {Çááøóåõ ÎóÇáöÞõ ßõáøö ÔóíúÁò} æóÐóÇÊõåõ
æóÕöÝóÇÊõåõ ÃóÔúíóÇÁõ æóåõæó ÛóíúÑõ ÎóÇáöÞò áóåóÇ¡ æóáóæú
ßóÇäó ÏóÇÎöáðÇ Ýöí Úõãõæãö ÎóÈóÑöåö áóßóÇäó ÎóÇáöÞðÇ áóåóÇ¡
æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúäóì ÝóÅöäøó ÇáÓøóíøöÏó ÅöÐóÇ ÞóÇáó
áöÚóÈúÏöåö: ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑöí ÝóÊóÕóÏøóÞú Úóáóíúåö
ÈöÏöÑúåóãò¡ æóáóæú ÏóÎóáó ÇáÓøóíøöÏõ¡ ÝóÅöäøóåõ íóÕúÏõÞõ
Úóáóíúåö Ãóäøóåõ ãöäó ÇáÏøóÇÎöáöíäó Åöáóì ÇáÏøóÇÑö¡ æóãóÚó
Ðóáößó áóÇ íóÍúÓõäõ Ãóäú íóÊóÕóÏøóÞó Úóáóíúåö ÇáúÚóÈúÏõ
ÈöÏöÑúåóãò.
æóáóæú ßóÇäó ÏóÇÎöáðÇ ÊóÍúÊó Úõãõæãö ÃóãúÑöåö áóßóÇäó Ðóáößó
ÍóÓóäðÇ.
ÞõáúäóÇ: ÃóãøóÇ ÇáúÂíóÉõ ÝóÅöäøóåóÇ ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì
Úõãõæãö ÇááøóÝúÙö ÊóÞúÊóÖöí ßóæúäó ÇáÑøóÈøö - ÊóÚóÇáóì -
ÎóÇáöÞðÇ áöÐóÇÊöåö æóÕöÝóÇÊöåö¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ áóãøóÇ ßóÇäó
ãõãúÊóäöÚðÇ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö ÚóÞúáðÇ ßóÇäó ãõÎóÕøöÕðÇ
áöÚõãõæãö ÇáúÂíóÉö¡ æóáóÇ ãõäóÇÝóÇÉó Èóíúäó ÏõÎõæáöåö Ýöí
ÇáúÚõãõæãö ÈöãõÞúÊóÖóì ÇááøóÝúÙö æóÎõÑõæÌöåö Úóäúåõ
ÈöÇáÊøóÎúÕöíÕö (2) .
¡ æóßóÐóáößó ÇáúÍõßúãõ ÝöíãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúãöËóÇáö¡
ÝóÅöäøóåõ ÈöÚõãõæãöåö ãõÞúÊóÖò áöáÊøóÕóÏøõÞö Úóáóì
ÇáÓøóíøöÏö ÚöäúÏó ÏõÎõæáöåö¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ÈöÇáäøóÙóÑö
Åöáóì ÇáúÞóÑöíäóÉö ÇáúÍóÇáöíøóÉö æóÇáÏøóáöíáö ÇáúãõÎóÕøöÕö
ÇãúÊóäóÚó ËõÈõæÊõ Íõßúãö ÇáúÚõãõæãö Ýöí ÍóÞøöåö¡ æóáóÇ
ãõäóÇÝóÇÉó ßóãóÇ ÓóÈóÞó.
_________
(1) ãóÇ ÇÎúÊóÇÑóåõ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóÇÓúÊóÏóáøó
Úóáóíúåö íõÄóíøöÏõ ãóÐúåóÈó ÎóÕúãöåö Ýöí Ãóäøó áöáúÚõãõæãö
ÕöíóÛðÇ¡ æóíóäúÞõÖõ ãóÇ ÇÎúÊóÇÑóåõ ãöäó ÇáÊøóæóÞøõÝö Ýöí
ÕöíóÛö ÇáúÚõãõæãö æóíóÞúÖöí Úóáóì ÃóÏöáøóÊöåö
æóãõäóÇÞóÔóÇÊöåö åõäóÇßó.
(2) æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöÎúÈóÇÑõåõ - ÊóÚóÇáóì - Úóäú äóÝúÓöåö Ýöí
ÇáúÂíóÉö ÈöÃóäøóåõ ÎóÇáöÞñ íóãúäóÚõ ãöäú ÏõÎõæáöåö Ýöí
Úõãõæãö Þóæúáöåö: " ßõáøö ÔóíúÁò " æóÅöáøóÇ ßóÇäó ãóÎúáõæÞðÇ
áöäóÝúÓöåö æóÐóáößó ãõÍóÇáñ áöãóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ßóæúäöåö
ÓóÇÈöÞðÇ Úóáóì äóÝúÓöåö¡ áößóæúäöåö ÎóÇáöÞóåóÇ ãõÊóÃóÎøöÑðÇ
ÚóäúåóÇ áößóæúäöåö ãóÎúáõæÞðÇ áóåóÇ¡ æóÓóÈúÞõ ÇáÔøóíúÁö
äóÝúÓóåõ æóÊóÃúÎöíÑõåõ ÚóäúåóÇ Ýöí ÇáúæõÌõæÏö ãõÍóÇáñ¡
ÝóÇáúÂíóÉõ ÃóíúÖðÇ ÏóÇáøóÉñ Úóáóì ÊóÎúÕöíÕö Úõãõæãö
ÇáúãóÝúÚõæáö.
(2/278)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ
æóÇáúÚöÔúÑõæäó Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì ÎõÐú ãöäú ÃóãúæóÇáöåöãú
ÕóÏóÞóÉð åóáú íóÞúÊóÖöí ÃóÎúÐó ÇáÕøóÏóÞóÉö ãöäú ßõáøö äóæúÚò
ãöäú ÃóäúæóÇÚö ãóÇáö ßõáøö ãóÇáößò]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó
ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÎõÐú ãöäú
ÃóãúæóÇáöåöãú ÕóÏóÞóÉð} åóáú íóÞúÊóÖöí ÃóÎúÐó ÇáÕøóÏóÞóÉö
ãöäú ßõáøö äóæúÚò ãöäú ÃóäúæóÇÚö ãóÇáö ßõáøö ãóÇáößò Ãóæú
ÃóÎúÐó ÕóÏóÞóÉò æóÇÍöÏóÉò ãöäú äóæúÚò æóÇÍöÏò¿ æóÇáúÃóæøóáõ
ãóÐúåóÈõ ÇáúÃóßúËóÑöíäó¡ æóÇáËøóÇäöí ãóÐúåóÈõ ÇáúßóÑúÎöíøö
(1) .
ÇÍúÊóÌøó ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÊóÚúãöíãö ßõáøö äóæúÚò ÈöÃóäøóåõ -
ÊóÚóÇáóì - ÃóÖóÇÝó ÇáÕøóÏóÞóÉó Åöáóì ÌóãöíÚö ÇáúÃóãúæóÇáö
ÈöÞóæúáöåö: {ãöäú ÃóãúæóÇáöåöãú} æóÇáúÌóãúÚõ ÇáúãõÖóÇÝõ ãöäú
ÃóáúÝóÇÙö ÇáúÚõãõæãö Úóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó ãöäú ãóÐúåóÈö
ÃóÑúÈóÇÈöåö¡ ÝóäõÒøöáó Ðóáößó ãóäúÒöáóÉó Þóæúáöåö: ÎõÐú ãöäú
ßõáøö äóæúÚò ãöäú ÃóãúæóÇáöåöãú ÕóÏóÞóÉð¡ ÝóßóÇäóÊö
ÇáÕøóÏóÞóÉõ ãõÊóÚóÏøöÏóÉð ÈöÊóÚóÏøõÏö ÃóäúæóÇÚö
ÇáúÃóãúæóÇáö.
æóáöáäøóÇÝöí Ãóäú íóÞõæáó: ÇáúãóÃúãõæÑõ Èöåö ÕóÏóÞóÉñ
ãõäóßøóÑóÉñ ãõÖóÇÝóÉñ Åöáóì ÌõãúáóÉö ÇáúÃóãúæóÇáö¡ ÝóãóåúãóÇ
ÃõÎöÐó ãöäú äóæúÚò æóÇÍöÏò ãöäúåóÇ ãöäó ÇáúãóÇáößö ÕóÏóÞóÉð¡
ÕóÏóÞó Þóæúáõ ÇáúÞóÇÆöáö: ÃõÎöÐó ãöäú ÃóãúæóÇáöåö ÕóÏóÞóÉñº
áöÃóäøó ÇáúãóÇáó ÇáúæóÇÍöÏó ÌõÒúÁñ ãöäú ÌõãúáóÉö
ÇáúÃóãúæóÇáö.
ÝóÅöÐóÇ ÃõÎöÐóÊö ÇáÕøóÏóÞóÉõ ãöäú ÌõÒúÁö ÇáúãóÇáö ÕóÏóÞó
ÃóÎúÐõåóÇ ãöäó ÇáúãóÇáö.
æóáöåóÐóÇ æóÞóÚó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Úóáóì Ãóäøó ßõáøó ÏöÑúåóãò
æóÏöíäóÇÑò ãöäú ÏóÑóÇåöãö ÇáúãóÇáößö æóÏóäóÇäöíÑöåö
ãóæúÕõæÝñ ÈöÃóäøóåõ ãöäú ãóÇáöåö.
æóãóÚó Ðóáößó ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ ÃóÎúÐõ ÇáÕøóÏóÞóÉö ãöäú
ÎõÕõæÕö ßõáøö ÏöÑúåóãò æóÏöíäóÇÑò áóåõ¡ æóÇáúÃóÕúáõ Ãóäú
íóßõæäó Ðóáößó áöÚóÏóãö ÏóáóÇáóÉö ÇááøóÝúÙö Úóáóíúåö áóÇ
áöáúãõÚóÇÑöÖö.
æóÈöÇáúÌõãúáóÉö ÝóÇáúãóÓúÃóáóÉõ ãõÍúÊóãóáóÉñ (2)
æóãóÃúÎóÐõ ÇáúßóÑúÎöíøö ÏóÞöíÞñ.
_________
(1) ÇáúßóÑúÎöíøõ åõæó ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö ÚõÈóíúÏõ Çááøóåö
Èúäõ Ïóáúåóãò
(2) ÇäúÊóåóì ÇáúÂãöÏöíøõ ãöäú åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÈöÍöíÑóÉò
æóÕóÑøóÍó ÈöÃóäøóåóÇ ãõÍúÊóãóáóÉñ¡ ÝóßóíúÝó íõÞóÇáõ
ãóÓóÇÆöáõ ÇáúÃõÕõæáö ßõáøõåóÇ ÞóØúÚöíøóÉñ¿ Èóáú ßóíúÝó
íõÞóÇáõ ßõáøõåóÇ ÙóäøöíøóÉñ æóÝöíåóÇ ÇáúãóÔúßõæßõ Ýöí
Íõßúãöåö¿
(2/279)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ
æóÇáúÚöÔúÑõæäó ÇááøóÝúÙõ ÇáúÚóÇãøõ ÅöÐóÇ ÞóÕóÏó Èöåö
ÇáúãõÎóÇØöÈõ ÇáÐøóãøó Ãóæö ÇáúãóÏúÍó]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó (1)
ÇááøóÝúÙõ ÇáúÚóÇãøõ ÅöÐóÇ ÞóÕóÏó Èöåö ÇáúãõÎóÇØöÈõ ÇáÐøóãøó
Ãóæö ÇáúãóÏúÍó ßóÞóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì -: {Åöäøó ÇáúÃóÈúÑóÇÑó
áóÝöí äóÚöíãò - æóÅöäøó ÇáúÝõÌøóÇÑó áóÝöí ÌóÍöíãò} ¡
æóßóÞóæúáöåö: {æóÇáøóÐöíäó íóßúäöÒõæäó ÇáÐøóåóÈó
æóÇáúÝöÖøóÉó æóáóÇ íõäúÝöÞõæäóåóÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö
ÝóÈóÔøöÑúåõãú ÈöÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò} .
äõÞöáó Úóäö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - Ãóäøóåõ
ãóäóÚó ãöäú Úõãõæãöåö ÍóÊøóì Ãóäøóåõ ãóäóÚó ãöäó
ÇáÊøóãóÓøõßö Èöåö Ýöí æõÌõæÈö ÒóßóÇÉö ÇáúÍõáöíøö¡ ãõÕóíøöÑðÇ
ãöäúåõ Åöáóì Ãóäøó ÇáúÚõãõæãó áóãú íóÞóÚú ãóÞúÕõæÏðÇ Ýöí
ÇáúßóáóÇãö¡ æóÅöäøóãóÇ ÓöíÞó áöÞóÕúÏö ÇáÐøóãøö æóÇáúãóÏúÍö
ãõÈóÇáóÛóÉð Ýöí ÇáúÍóËøö Úóáóì ÇáúÝöÚúáö Ãóæö ÇáÒøóÌúÑö
Úóäúåõ.
æóÎóÇáóÝóåõ ÇáúÃóßúËóÑõæäó¡ æóåõæó ÇáúÍóÞøõ ãöäú ÍóíúËõ
Åöäøó ÞóÕúÏó ÇáÐøóãøö Ãóæö ÇáúãóÏúÍö¡ æóÅöäú ßóÇäó
ãóØúáõæÈðÇ áöáúãõÊóßóáøöãö ÝóáóÇ íóãúäóÚõ Ðóáößó ãöäú ÞóÕúÏö
ÇáúÚõãõæãö ãóÚóåõ ÅöÐú áóÇ ãõäóÇÝóÇÉó Èóíúäó ÇáúÃóãúÑóíúäö¡
æóÞóÏú ÃóÊóì ÈöÇáÕøöíÛóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÇáúÚõãõæãö
ÝóßóÇäó ÇáúÌóãúÚõ Èóíúäó ÇáúãóÞúÕõæÏóíúäö Ãóæúáóì ãöäó
ÇáúÚóãóáö ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ æóÊóÚúØöíáö ÇáúÂÎóÑö¡ æóÇááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
_________
(1) ÇäúÙõÑú ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÚúáöíÞðÇ.
(2/280)
|