ÇáÅÍßÇã Ýí ÃÕæá ÇáÃÍßÇã ááÂãÏí [ÇáÕøöäúÝõ ÇáúÎóÇãöÓõ Ýöí ÃóÏöáøóÉö
ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚõãõæãö]
[ÇáúÞöÓúãõ ÇáúÃóæøóáõ Ýöí ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúãõÊøóÕöáóÉö]
[ÇáäøóæúÚõ ÇáúÃóæøóáõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ]
[ãõÞóÏøöãóÉõ Ýöí ãóÚúäóì ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö æóÕöíóÛöåö
æóÃóÞúÓóÇãöåö]
æóåöíó ÞöÓúãóÇäö: ãõÊøóÕöáóÉñ æóãõäúÝóÕöáóÉñ
ÇáúÞöÓúãõ ÇáúÃóæøóáõ: Ýöí ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúãõÊøóÕöáóÉö
æóåöíó ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóäúæóÇÚò: ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ¡ æóÇáÔøóÑúØõ¡
æóÇáÕøöÝóÉõ¡ æóÇáúÛóÇíóÉõ
ÇáäøóæúÚõ ÇáúÃóæøóáõ: ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ
æóÝöíåö ãõÞóÏøöãóÉñ æóãóÓóÇÆöáõ: ÃóãøóÇ ÇáúãõÞóÏøöãóÉõ ÝóÝöí
ãóÚúäóì ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö æóÕöíóÛöåö æóÃóÞúÓóÇãöåö.
ÃóãøóÇ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ: ÝóÞóÇáó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ: åõæó Þóæúáñ
Ðõæ ÕöíóÛò ãóÎúÕõæÕóÉò ãóÍúÕõæÑóÉò ÏóÇáøñ Úóáóì Ãóäøó
ÇáúãóÐúßõæÑó Èöåö áóãú íõÑóÏú ÈöÇáúÞóæúáö ÇáúÃóæøóáö¡ æóåõæó
ÈóÇØöáñ ãöäú æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ íõäúÊóÞóÖõ
ÈöÂÍóÇÏö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁóÇÊö ßóÞóæúáöäóÇ: ÌóÇÁó ÇáúÞóæúãõ
ÅöáøóÇ ÒóíúÏðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ ÇÓúÊöËúäóÇÁñ ÍóÞöíÞóÉð¡ æóáóíúÓó
ÈöÐöí ÕöíóÛò¡ Èóáú ÕöíÛóÉñ æóÇÍöÏóÉñ æóåöíó ÅöáøóÇ ÒóíúÏðÇ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ íõÈúØóáõ ÈöÇáúÃóÞúæóÇáö ÇáúãõæÌöÈóÉö
áöÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚõãõæãö ÇáúÎóÇÑöÌóÉö Úóäö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö¡
ÝóÅöäøóåóÇ ÕöíóÛñ ãóÎúÕõæÕóÉñ æóåöíó ãóÍúÕõæÑóÉñ
áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÇáúÞóæúáö ÈöÚóÏóãö ÇáäøöåóÇíóÉö Ýöí
ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÇáÏøóÇáøóÉö¡ æóåöíó ÏóÇáøóÉñ Úóáóì Ãóäøó
ÇáúãóÐúßõæÑó ÈöåóÇ áóãú íõÑóÏú ÈöÇáúÞóæúáö ÇáúÃóæøóáö¡
æóáóíúÓóÊú ãöäó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Ýöí ÔóíúÁò¡ æóÐóáößó ßóãóÇ
áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ: ÑóÃóíúÊõ Ãóåúáó ÇáúÈóáóÏö¡ æóáóãú
ÃóÑó ÒóíúÏðÇ¡ æóÇÞúÊõáõæÇ ÇáúãõÔúÑößöíäó¡ æóáóÇ ÊóÞúÊõáõæÇ
Ãóåúáó ÇáÐøöãøóÉö¡ æóãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑöí ÝóÃóßúÑöãúåõ¡
æóÇáúÝóÇÓöÞõ ãöäúåõãú Ãóåöäúåõ¡ æóÃóåúáõ ÇáúÈóáóÏö ßõáøõåõãú
ÚõáóãóÇÁõ æóÒóíúÏñ ÌóÇåöáñ¡ Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó.
æóÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÇáúãõÊóÈóÍøöÑöíäó ãöäó ÇáäøõÍóÇÉö:
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÅöÎúÑóÇÌõ ÈóÚúÖö ÇáúÌõãúáóÉö Úóäö
ÇáúÌõãúáóÉö ÈöáóÝúÙö (ÅöáøóÇ) Ãóæú ãóÇ íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ¡
æóåõæó ãõäúÊóÞóÖñ ÈöÞóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö: ÑóÃóíúÊõ Ãóåúáó
ÇáúÈóáóÏö æóáóãú ÃóÑó ÒóíúÏðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÇÆöãñ ãóÞóÇãó
Þóæúáöåö: ÅöáøóÇ ÒóíúÏðÇ Ýöí ÅöÎúÑóÇÌö ÈóÚúÖö ÇáúÌõãúáóÉö
Úóäö ÇáúÌõãúáóÉö¡ æóáóíúÓó ÈöÇÓúÊöËúäóÇÁò.
(2/286)
æóÞöíáó: Åöäøóåõ ÚöÈóÇÑóÉñ ÚóãøóÇ áóÇ
íóÏúÎõáõ Ýöí ÇáúßóáóÇãö ÅöáøóÇ áöÅöÎúÑóÇÌö ÈóÚúÖöåö ÈöáóÝúÙö
(ÅöáøóÇ) æóáóÇ íóÓúÊóÞöáøõ ÈöäóÝúÓöåö¡ æóåõæó ÃóíúÖðÇ
ãóÏúÎõæáñ ãöäú æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó
áóÇ áöÅöÎúÑóÇÌö ÈóÚúÖö ÇáúßóáóÇãö¡ æóÅöäøóãóÇ íóßõæäõ
ÅöÎúÑóÇÌðÇ áöÈóÚúÖö ãóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö ÇáúßóáóÇãõ
ÇáúÃóæøóáõ¡ æóÝóÑúÞñ Èóíúäó ÇáúÃóãúÑóíúäö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ: ÌóÇÁó ÇáúÞóæúãõ
ÛóíúÑó ÒóíúÏò¡ ÝóÅöäøóåõ ÇÓúÊöËúäóÇÁñ ãóÚó Ãóäøó áóÝúÙóÉó
(ÛóíúÑó) ÞóÏú æõÌöÏó ÝöíåóÇ ÌóãöíÚõ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó
ÇáúÞõíõæÏö Óöæóì Þóæúáöåö: áóÇ íóÏúÎõáõ Ýöí ÇáúßóáóÇãö
ÅöáøóÇ áöÅöÎúÑóÇÌö ÈóÚúÖöåö.
ÝóÅöäøó (ÛóíúÑó) ÞóÏú íóÏúÎõáõ Ýöí ÇáúßóáóÇãö áöÛóÑóÖö
ÇáäøóÚúÊöíøóÉö ÅöÐóÇ áóãú íóÌõÒú Ýöí ãóæúÖöÚöåóÇ (ÅöáøóÇ)
ßóÞóæúáößó: ÚöäúÏöí ÏöÑúåóãñ ÛóíúÑõ ÌóíøöÏò¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ
íóÍúÓõäõ Ãóäú ÊóÞõæáó Ýöí ãóæúÖöÚöåóÇ: ÚöäúÏöí ÏöÑúåóãñ
ÅöáøóÇ ÌóíøöÏðÇ ÝóáóÇ ÌóÑóãó ßóÇäóÊú äóÚúÊðÇ áöáÏøöÑúåóãö
æóÊóÇÈöÚóÉð áóåõ Ýöí ÅöÚúÑóÇÈöåö.
æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅöÐóÇ ÞõáúÊó: ÚöäúÏöí ÏöÑúåóãñ ÛóíúÑó
ÞöíÑóÇØò¡ ÝóÅöäøó (ÛóíúÑó) Êóßõæäõ ÇÓúÊöËúäóÇÆöíøóÉð
ãóäúÕõæÈóÉð áöÅöãúßóÇäö ÏõÎõæáö (ÅöáøóÇ) Ýöí ãóæúÖöÚöåóÇ.
æóíõãúßöäõ Ãóäú íõÞóÇáó åóÇåõäóÇ: Åöäøó ÇáäøóÚúÊöíøóÉó
áóíúÓóÊö ÇÓúÊöËúäóÇÆöíøóÉð ÝóáóÇ ÊóÑöÏõ Úóáóì ÇáúÍóÏøö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó: ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ
ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú áóÝúÙò ãõÊøóÕöáò ÈöÌõãúáóÉò áóÇ íóÓúÊóÞöáøõ
ÈöäóÝúÓöåö ÏóÇáøò ÈöÍóÑúÝö (ÅöáøóÇ) Ãóæú ÃóÎóæóÇÊöåóÇ Úóáóì
Ãóäøó ãóÏúáõæáóåõ ÛóíúÑõ ãõÑóÇÏò ãöãøóÇ ÇÊøóÕóáó Èöåö¡
áóíúÓó ÈöÔóÑúØò æóáóÇ ÕöÝóÉò æóáóÇ ÛóÇíóÉò.
ÝóÞóæúáõäóÇ: (áóÝúÙò) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäö ÇáÏøóáóÇáóÇÊö
ÇáúÚóÞúáöíøóÉö æóÇáúÍöÓøöíøóÉö ÇáúãõæÌöÈóÉö áöáÊøóÎúÕöíÕö.
æóÞóæúáõäóÇ: (ãõÊøóÕöáò ÈöÌõãúáóÉò) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäö
ÇáÏøóáóÇÆöáö ÇáúãõäúÝóÕöáóÉö.
æóÞóæúáõäóÇ: (æóáóÇ íóÓúÊóÞöáøõ ÈöäóÝúÓöåö) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäú
ãöËúáö ÞóæúáöäóÇ: ÞóÇãó ÇáúÞóæúãõ æóÒóíúÏñ áóãú íóÞõãú¡
æóÞóæúáõäóÇ: (ÏóÇáøò) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäö ÇáÕøöíóÛö
ÇáúãõåúãóáóÉö.
æóÞóæúáõäóÇ: (Úóáóì Ãóäøó ãóÏúáõæáóåõ ÛóíúÑõ ãõÑóÇÏò ãöãøóÇ
ÇÊøóÕóáó Èöåö) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäö ÇáúÃóÓúãóÇÁö ÇáúãõÄóßøöÏóÉö
æóÇáäøóÚúÊöíøóÉö.
ßóÞóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö: ÌóÇÁóäöí ÇáúÞóæúãõ ÇáúÚõáóãóÇÁõ
ßõáøõåõãú.
æóÞóæúáõäóÇ: (ÈöÍóÑúÝö (ÅöáøóÇ) Ãóæú ÃóÎóæóÇÊöåóÇ)
ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäú ÞóæúáöäóÇ: ÞóÇãó ÇáúÞóæúãõ Ïõæäó ÒóíúÏò¡
æóÝöíåö ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäú ÃóßúËóÑö ÇáúÅöáúÒóÇãóÇÊö ÇáÓøóÇÈöÞö
ÐößúÑõåóÇ.
æóÞóæúáõäóÇ: (áóíúÓó ÈöÔóÑúØò) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäú Þóæúáö
ÇáúÞóÇÆöáö áöÚóÈúÏöåö: ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑöí ÝóÃóßúÑöãúåõ Åöäú
ßóÇäó ãõÓúáöãðÇ¡ æóÞóæúáõäóÇ: (áóíúÓó ÈöÕöÝóÉò) ÇÍúÊöÑóÇÒñ
ãöäú Þóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö: ÌóÇÁóäöí Èóäõæ Êóãöíãò ÇáØøõæóÇáõ.
(2/287)
æóÞóæúáõäóÇ: (áóíúÓó ÈöÛóÇíóÉò)
ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäú Þóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö áöÚóÈúÏöåö: (ÃóßúÑöãú
Èóäöí Êóãöíãò ÃóÈóÏðÇ Åöáóì Ãóäú íóÏúÎõáõæÇ ÇáÏøóÇÑó)
æóåóÐóÇ ÇáúÍóÏøõ ãõØøóÑöÏñ ãõäúÚóßöÓñ áóÇ ÛõÈóÇÑó Úóáóíúåö.
æóÅöÐóÇ ÚõÑöÝó ãóÚúäóì ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÝóÕöíóÛõåõ ßóËöíÑóÉñ¡
æóåöíó ÅöáøóÇ æóÛóíúÑõ æóÓöæóì æóÎóáóÇ æóÍóÇÔóÇ æóÚóÏóÇ
æóãóÇ ÚóÏóÇ æóãóÇ ÎóáóÇ¡ æóáóíúÓó æóáóÇ íóßõæäõ æóäóÍúæõåõ.
æóÃõãøõ ÇáúÈóÇÈö Ýöí åóÐöåö ÇáÕøöíóÛö (ÅöáøóÇ) áößóæúäöåóÇ
ÍóÑúÝðÇ ãõØúáóÞðÇ¡ æóáöæõÞõæÚöåóÇ Ýöí ÌóãöíÚö ÃóÈúæóÇÈö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö áóÇ ÛóíúÑõ.
æóáóåóÇ ÃóÍúßóÇãñ ãõÎúÊóáöÝóÉñ Ýöí ÇáúÅöÚúÑóÇÈö
ãõÓúÊóÞúÕóÇÉñ Ýöí ßõÊõÈö Ãóåúáö ÇáúÃóÏóÈö¡ áóÇ ãõäóÇÓóÈóÉó
áöÐößúÑöåóÇ ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö ßóãóÇ ÞóÏú ÝóÚóáóåõ ãóäú
ÛóáóÈó Úóáóíúåö ÍõÈøõ ÇáúÚóÑóÈöíøóÉö.
æóåõæó ãõäúÞóÓöãñ Åöáóì ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ãöäó ÇáúÌöäúÓö¡
æóãöäú ÛóíúÑö ÇáúÌöäúÓö ßóãóÇ íóÃúÊöí ÊóÍúÞöíÞõåõ Úóäú
ÞóÑöíÈò Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ - ÊóÚóÇáóì -.
æóíóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ãõÊóÃóÎøöÑðÇ Úóäö ÇáúãõÓúÊóËúäóì
ãöäúåõ ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó ÇáúÃóãúËöáóÉö¡ æóÃóäú íóßõæäó
ãõÊóÞóÏøöãðÇ Úóáóíúåö ãóÚó ÇáöÇÊøöÕóÇáö ßóÞóæúáößó: ÎóÑóÌó
ÅöáøóÇ ÒóíúÏðÇ ÇáúÞóæúãõ¡ æóãöäúåõ Þóæúáõ ÇáúßõãóíúÊö:
ÝóãóÇ áöíó ÅöáøóÇ Âáó ÃóÍúãóÏó ÔöíÚóÉñ ... æóãóÇ áöíó ÅöáøóÇ
ãóÐúåóÈó ÇáúÍóÞøö ãóÐúåóÈõ
. (1) æóíóÌõæÒõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãöäó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ãöäú
ÛóíúÑö ÎöáóÇÝò ßóÞóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö: áóåõ Úóáóíøó ÚóÔóÑóÉõ
ÏóÑóÇåöãó ÅöáøóÇ ÃóÑúÈóÚóÉð ÅöáøóÇ ÇËúäóíúäö¡ æóíóÏõáøõ
Úóáóíúåö Þóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {ÅöäøóÇ ÃõÑúÓöáúäóÇ Åöáóì
Þóæúãò ãõÌúÑöãöíäó} Åöáóì Þóæúáöåö: {ÅöáøóÇ Âáó áõæØò ÅöäøóÇ
áóãõäóÌøõæåõãú ÃóÌúãóÚöíäó - ÅöáøóÇ ÇãúÑóÃóÊóåõ} ÇÓúÊóËúäóì
Âáó áõæØò ãöäú Ãóåúáö ÇáúÞóÑúíóÉö¡ æóÇÓúÊóËúäóì ÇáúãóÑúÃóÉó
ãöäó ÇáúÂáö ÇáúãõäúÌóíúäó ãöäó ÇáúåóáóÇßö.
æóåóÐóÇ ãóÇ ÃóÑóÏúäóÇ ÐößúÑóåõ ãöäó ÇáúãõÞóÏøöãóÉö.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÓóÇÆöáõ ÝóÎóãúÓñ:
_________
(1) æóíõÑúæóì: æóãóÇ áöíó ÅöáøóÇ ãóÔúÚóÈó ÇáúÍóÞøö ãóÔúÚóÈõ
. ÇáúÈóíúÊõ áöáúßõãóíúÊö Èúäö ÒóíúÏò ÇáúÃóÓóÏöíøö ãöäú
ÞóÕöíÏóÉò íóãúÏóÍõ ÈöåóÇ Âáó ÇáúÈóíúÊö ãóØúáóÚõåóÇ: ØóÑöÈúÊõ
- æóãóÇ ÔóæúÞðÇ Åöáóì ÇáúÈöíÖö ÃóØúÑóÈõ æóáóÇ áóÚöÈðÇ ãöäøöí
æóÐõæ ÇáÔøóíúÈö íóáúÚóÈõ
æóáóãú íõáúåöäöí ÏóÇÑñ æóáóÇ ÑóÓúãõ ãóäúÒöáò - æóáóãú
íóÊóØóÑøóÈúäöí ÈóäóÇäñ ãõÎóÖøóÈõ
(2/288)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì ÔóÑúØõ ÕöÍøóÉö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì
ÔóÑúØõ ÕöÍøóÉö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÚöäúÏó ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÚöäúÏó
ÇáúÃóßúËóÑöíäó Ãóäú íóßõæäó ãõÊøóÕöáðÇ ÈöÇáúãõÓúÊóËúäóì
ãöäúåõ ÍóÞöíÞóÉð¡ ãöäú ÛóíúÑö ÊóÎóáøõáö ÝóÇÕöáò ÈóíúäóåõãóÇ
Ãóæú Ýöí Íõßúãö ÇáúãõÊøóÕöáö¡ æóåõæó ãóÇ áóÇ íõÚóÏøõ
ÇáúãõÊóßóáøöãõ Èöåö ÂÊöíðÇ Èöåö ÈóÚúÏó ÝóÑóÇÛöåö ãöäú
ßóáóÇãöåö ÇáúÃóæøóáö ÚõÑúÝðÇ¡ æóÅöäú ÊóÎóáøóáó ÈóíúäóåõãóÇ
ÝóÇÕöáñ ÈöÇäúÞöØóÇÚö ÇáäøóÝóÓö Ãóæú ÓõÚóÇáò ãóÇäöÚò ãöäó
ÇáöÇÊøöÕóÇáö ÍóÞöíÞóÉð.
æóäõÞöáó Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ãóäøóåõ ßóÇäó íóÞõæáõ ÈöÕöÍøóÉö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúãõäúÝóÕöáö¡ æóÅöäú ØóÇáó ÇáÒøóãóÇäõ
ÔóåúÑðÇ.
æóÐóåóÈó ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈö ãóÇáößò Åöáóì ÌóæóÇÒö ÊóÃúÎöíÑö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö áóÝúÙðÇ¡ áóßöäú ãóÚó ÅöÖúãóÇÑö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ãõÊøóÕöáðÇ ÈöÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ¡
æóíóßõæäõ ÇáúãõÊóßóáøöãõ Èöåö ãóÏöíäðÇ ÝöíãóÇ Èóíúäóåõ
æóÈóíúäó Çááøóåö - ÊóÚóÇáóì -.
æóáóÚóáøóåõ ãóÐúåóÈõ ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò.
æóÐóåóÈó ÈóÚúÖõ ÇáúÝõÞóåóÇÁö Åöáóì ÕöÍøóÉö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
ÇáúãõäúÝóÕöáö Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö - ÊóÚóÇáóì - Ïõæäó
ÛóíúÑöåö.
ÍõÌøóÉõ ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáöÇÊøöÕóÇáö ãöäú ËóáóÇËóÉö
ÃóæúÌõåò: ÇáúÃóæøóáõ: ãóÇ Ñõæöíó Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ãóäøóåõ ÞóÇáó: " «ãóäú ÍóáóÝó
Úóáóì ÔóíúÁò ÝóÑóÃóì ÛóíúÑóåõ ÎóíúÑðÇ ãöäúåõ¡ ÝóáúíóÃúÊö
ÇáøóÐöí åõæó ÎóíúÑñ æóáúíõßóÝøöÑú Úóäú íóãöíäöåö» "
æóÑõæöíó: " «ÝóáúíõßóÝøöÑú Úóäú íóãöíäöåö æóáúíóÃúÊö ÇáøóÐöí
åõæó ÎóíúÑñ» ". (1)
æóáóæú ßóÇäó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÇáúãõäúÝóÕöáõ ÕóÍöíÍðÇ
áóÃóÑúÔóÏó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
Åöáóíúåö áößóæúäöåö ØóÑöíÞðÇ ãõÎóáøöÕðÇ áöáúÍóÇáöÝö ÚöäúÏó
ÊóÃóãøõáö ÇáúÎóíúÑö Ýöí ÇáúÈöÑøö æóÚóÏóãö ÇáúÍöäúËöº áöÃóäøó
ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÅöäøóãóÇ
íóÞúÕöÏõ ÇáÊøóíúÓöíÑó æóÇáÊøóÓúåöíáó æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ÃóíúÓóÑõ æóÃóÓúåóáõ ãöäó ÇáÊøóßúÝöíÑö¡
ÝóÍóíúËõ áóãú íõÑúÔöÏú Åöáóíúåö Ïóáøó Úóáóì ÚóÏóãö
ÕöÍøóÊöåö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó Ãóåúáó ÇááøõÛóÉö áóÇ íóÚõÏøõæäó Ðóáößó
ßóáóÇãðÇ ãõäúÊóÙöãðÇ æóáóÇ ãóÚúÏõæÏðÇ ãöäú ßóáóÇãö
ÇáúÚóÑóÈö¡ æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó: áöÝõáóÇäò Úóáóíøó
ÚóÔúÑóÉõ ÏóÑóÇåöãó¡ Ëõãøó ÞóÇáó ÈóÚúÏó ÔóåúÑò Ãóæú ÓóäóÉò:
ÅöáøóÇ ÏöÑúåóãðÇ¡ æóÞóÇáó: ÑóÃóíúÊõ Èóäöí Êóãöíãò¡ Ëõãøó
ÞóÇáó ÈóÚúÏó ÔóåúÑò: ÅöáøóÇ ÒóíúÏðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÚóÏøõ
ÇÓúÊöËúäóÇÁð æóáóÇ ßóáóÇãðÇ ÕóÍöíÍðÇ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó:
ÑóÃóíúÊõ ÒóíúÏðÇ¡ Ëõãøó ÞóÇáó ÈóÚúÏó ÔóåúÑò: ÞóÇÆöãðÇ¡
ÝóÅöäøóåõãú áóÇ íóÚõÏøõæäóåõ ÈöÐóáößó ãõÎúÈöÑðÇ Úóäú ÒóíúÏò
ÈöÔóíúÁò¡ æóßóÐóáößó áóæú ÞóÇáó ÇáÓøóíøöÏõ áöÚóÈúÏöåö:
ÃóßúÑöãú ÒóíúÏðÇ¡ Ëõãøó ÞóÇáó ÈóÚúÏó ÔóåúÑò: Åöäú ÏóÎóáó
ÏóÇÑöí¡ ÝóÅöäøóåõãú áóÇ íóÚõÏøõæäó Ðóáößó ÔóÑúØðÇ.
_________
(1) ÇáúÍóÏöíËõ Ýöí ÕóÍöíÍö ãõÓúáöãò ãöäú ØóÑöíÞö ÚóÏöíøö
Èúäö ÍóÇÊöãò¡ æóÞóÏú Ñõæöíó ÈöãóÚúäóÇåõ ÃóÍóÇÏöíËõ ßóËöíÑóÉñ
ãöäú ØõÑõÞò ãõÊóÚóÏøöÏóÉò.
(2/289)
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ áóæú Þöíáó ÈöÕöÍøóÉö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúãõäúÝóÕöáö áóãóÇ Úõáöãó ÕöÏúÞõ ÕóÇÏöÞò¡
æóáóÇ ßóÐöÈõ ßóÇÐöÈò¡ æóáóÇ ÍóÕóáó æõËõæÞñ Èöíóãöíäò¡ æóáóÇ
æóÚúÏñ æóáóÇ æóÚöíÏñ¡ æóáóÇ ÍóÕóáó ÇáúÌóÒúãõ ÈöÕöÍøóÉö
ÚóÞúÏö äößóÇÍò æóÈóíúÚò æóÅöÌóÇÑóÉò¡ æóáóÇ áõÒõæãõ
ãõÚóÇãóáóÉò ÃóÕúáðǺ áöÅöãúßóÇäö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
ÇáúãõäúÝóÕöáö æóáóæú ÈóÚúÏó Íöíäò¡ æóáóÇ íóÎúÝóì ãóÇ Ýöí
Ðóáößó ãöäó ÇáÊøóáóÇÚõÈö æóÅöÈúØóÇáö ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
ÇÍúÊóÌøó ÇáúÎõÕõæãõ ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÃõãõæÑò: ÇáúÃóæøóáõ: ãóÇ
Ñõæöíó Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
Ãóäøóåõ ÞóÇáó: " «æóÇááøóåö áóÃóÛúÒõæóäøó ÞõÑóíúÔðÇ» " Ëõãøó
ÓóßóÊó æóÞóÇáó ÈóÚúÏóåõ: " Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ "¡ æóáóæúáóÇ
ÕöÍøóÉõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÈóÚúÏó ÇáÓøõßõæÊö áóãóÇ ÝóÚóáóåõ
áößóæúäöåö ãõÞúÊóÏðì Èöåö.
æóÃóíúÖðÇ ãóÇ Ñõæöíó Úóäúåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - Ãóäøóåõ ÓóÃóáóÊúåõ ÇáúíóåõæÏõ Úóäú ÚöÏøóÉö
Ãóåúáö ÇáúßóåúÝö æóÚóäú ãõÏøóÉö áóÈúËöåöãú Ýöíåö¡ ÝóÞóÇáó:
ÛóÏðÇ ÃõÌöíÈõßõãú¡ æóáóãú íóÞõáú: Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ
ÝóÊóÃóÎøóÑó Úóäúåõ ÇáúæóÍúíõ ãõÏøóÉó ÈöÖúÚóÉó ÚóÔóÑó
íóæúãðÇ¡ Ëõãøó äóÒóáó Úóáóíúåö: {ãóÇ íóÚúáóãõåõãú ÅöáøóÇ
Þóáöíáñ ÝóáóÇ ÊõãóÇÑö Ýöíåöãú ÅöáøóÇ ãöÑóÇÁð ÙóÇåöÑðÇ} Åöáóì
Þóæúáöåö: {æóáóÇ ÊóÞõæáóäøó áöÔóíúÁò Åöäøöí ÝóÇÚöáñ Ðóáößó
ÛóÏðÇ - ÅöáøóÇ Ãóäú íóÔóÇÁó Çááøóåõ æóÇÐúßõÑú ÑóÈøóßó ÅöÐóÇ
äóÓöíÊó} .
ÝóÞóÇáó: Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÈöØóÑöíÞö ÇáúÅöáúÍóÇÞö
ÈöÎóÈóÑöåö ÇáúÃóæøóáö (1) .
æóáóæú áóãú íóßõäú Ðóáößó ÕóÍöíÍðÇ áóãóÇ ÝóÚóáóåõ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇÈúäó ÚóÈøóÇÓò ÊõÑúÌõãóÇäõ ÇáúÞõÑúÂäö¡
æóãöäú ÃóÝúÕóÍö ÝõÕóÍóÇÁö ÇáúÚóÑóÈö¡ æóÞóÏú ÞóÇáó ÈöÕöÍøóÉö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúãõäúÝóÕöáö¡ æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì
ÕöÍøóÊöåö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ÈóíóÇäñ æóÊóÎúÕöíÕñ
áöáúßóáóÇãö ÇáúÃóæøóáö¡ ÝóÌóÇÒó ÊóÃúÎöíÑõåõ ßóÇáäøóÓúÎö
æóÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúãõäúÝóÕöáóÉö ÇáúãõÎóÕøöÕóÉö áöáúÚõãõæãö.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ÑóÇÝöÚñ áöÍõßúãö
Çáúíóãöíäö ÝóÌóÇÒó ÊóÃúÎöíÑõåõ ßóÇáúßóÝøóÇÑóÉö.
_________
(1) ÇäúÙõÑú ÊóÝúÓöíÑó ÇÈúäö ÌóÑöíÑò Ãóæøóáó ÓõæÑóÉö
ÇáúßóåúÝö (ÝóÅöäøóåõ ÐóßóÑó ÇáúÞöÕøóÉó ãõÝóÕøóáóÉð ãöäú
ØóÑöíÞö ãõÍóãøóÏö Èúäö ÅöÓúÍóÇÞó Úóäú ÔóíúÎò ãöäú Ãóåúáö
ãöÕúÑó) áöíóÊóÈóíøóäó áóßó Ãóäøó ÇáúÃóËóÑó ãöäú åóÐóÇ
ÇáØøóÑöíÞö ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò áöÚóäúÚóäóÉö ãõÍóãøóÏö Èúäö
ÅöÓúÍóÇÞó æóåõæó ãõÏóáøöÓñ¡ æóáöÌóåóÇáóÉö ÔóíúÎöåö¡
æóáöíóÊóÈóíøóäó áóßó ÊóÕóÑøõÝõ ÇáúÂãöÏöíøö Ýöí ÇáäøóÞúáö
ÝóÅöäøóåõ ÐóßóÑó Ãóäøó ÇáúíóåõæÏó åõãõ ÇáøóÐöíäó ÓóÃóáõæÇ
ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -¡ æóÇáøóÐöí
ÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ ÌóÑöíÑò Ãóäøó ÇáÓøóÇÆöáó åõãõ ÇáúãõÔúÑößõæäó
áóßöäú ÈöãóÇ ÃóÔóÇÑó Èöåö Úóáóíúåöãõ ÇáúíóåõæÏõ¡ æóÒóÇÏó
ÇáúÂãöÏöíøõ: Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÞóÇáó: " Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ " ÈóÚúÏó äõÒõæáö
ÇáúÂíóÉö¡ æóáóíúÓó Ðóáößó ÝöíãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ ÌóÑöíÑò.
(2/290)
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÎóÈóÑö ÇáúÃóæøóáö:
Ãóäøó ÓõßõæÊóåõ ÞóÈúáó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö íõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ
ãöäó ÇáÓøõßõæÊö ÇáøóÐöí áóÇ íõÎöáøõ ÈöÇáöÇÊøöÕóÇáö
ÇáúÍõßúãöíøö ßóãóÇ ÃóÓúáóÝúäóÇåõ¡ æóíóÌöÈõ ÇáúÍóãúáõ
Úóáóíúåö ãõæóÇÝóÞóÉð áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö.
æóÚóäö ÇáúÎóÈóÑö ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó Þóæúáóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ " áóíúÓó ÚóÇÆöÏðÇ
Åöáóì ÎóÈóÑö ÇáúÃóæøóáö¡ Èóáú Åöáóì ÐößúÑö ÑóÈøöåö ÅöÐóÇ
äóÓöíó¡ ÊóÞúÏöíÑõåõ: ÃóÐúßõÑõ ÑóÈøöí ÅöÐóÇ äóÓöíÊõ Åöäú
ÔóÇÁó Çááøóåõ.
æóÐóáößó ßóãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ áöÛóíúÑöåö: ÇÝúÚóáú
ßóÐóÇ ÝóÞóÇáó: Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ¡ Ãóíú ÃóÝúÚóáõ Åöäú ÔóÇÁó
Çááøóåõ.
æóÚóäö ÇáúãóäúÞõæáö Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò: Åöäú ÕóÍøó Ðóáößó
(1) ÝóáóÚóáøóåõ ßóÇäó íóÚúÊóÞöÏõ ÕöÍøóÉó ÅöÖúãóÇÑö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö¡ æóíóÏöíäõ ÇáúãõßóáøóÝõ ÈöÐóáößó ÝöíãóÇ
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Çááøóåö - ÊóÚóÇáóì - æóÅöäú ÊóÃóÎøóÑó
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ áóÝúÙðÇ æóåõæó ÛóíúÑõ ãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö¡
æóÅöäú áóãú íóßõäú ßóÐóáößó Ýóåõæó ÃóíúÖðÇ ãóÎúÕõæãñ ÈöãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö æóÇÊøöÝóÇÞö Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö
Úóáóì ÅöÈúØóÇáöåö ãöãøóäú ÓöæóÇåõ.
æóÚóäö ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇáöËö: Ãóäøóåõ ÞöíóÇÓñ Ýöí ÇááøõÛóÉö
ÝóáóÇ íóÕöÍøõ áöãóÇ ÓóÈóÞó.
Ëõãøó åõæó ãóäúÞõæÖñ ÈöÇáúÎóÈóÑö æóÇáÔøóÑúØö ßóãóÇ ÓóÈóÞó.
ßóíúÝó æóÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇáÊøóÎúÕöíÕö æóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
æóÇÞöÚñ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÌõãúáóÉö¡ ãöäú ÍóíúËõ Åöäøó
ÇáÊøóÎúÕöíÕó ÞóÏú íóßõæäõ ÈöÏóáöíáö ÇáúÚóÞúáö æóÇáúÍöÓøó¿
æóáóÇ ßóÐóáößó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ¡ æóÈóíúäóåõ æóÈóíúäó
ÇáäøóÓúÎö¡ Ãóäøó ÇáäøóÓúÎó ãöãøóÇ íóãúÊóäöÚõ ÇÊøöÕóÇáõåõ
ÈöÇáúãóäúÓõæÎö ÈöÎöáóÇÝö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö.
æóÚóäö ÇáúæóÌúåö ÇáÑøóÇÈöÚö ÈöÇáúÝóÑúÞö: æóåõæó Ãóäøó
ÇáúßóÝøóÇÑóÉó ÑóÇÝöÚóÉñ áöÅöËúãö ÇáúÍöäúËö áóÇ áöäóÝúÓö
ÇáúÍöäúËö¡ æóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãóÇäöÚñ ãöäó ÇáúÍöäúËö¡ ÝóãóÇ
ÇáúÊóÞóíóÇ Ýöí ÇáúÍõßúãö ÍóÊøóì íóÕöÍøó ÞöíóÇÓõ ÃóÍóÏöåöãóÇ
Úóáóì ÇáúÂÎóÑö.
ßóíúÝó¡ æóÅöäøó ÇáúÎöáóÇÝó ÅöäøóãóÇ æóÞóÚó Ýöí ÕöÍøóÉö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúãõäúÝóÕöáö ãöäú ÌöåóÉö ÇááøõÛóÉö áóÇ ãöäú
ÌöåóÉö ÇáÔøóÑúÚö¡ æóáóÇ ÞöíóÇÓó Ýöí ÇááøõÛóÉö Úóáóì ãóÇ
ÓóÈóÞó¿
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ãöäú ÛóíúÑö
ÇáúÌöäúÓö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ
ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ãöäú
ÛóíúÑö ÇáúÌöäúÓö¡ ÝóÌóæøóÒóåõ ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
æóãóÇáößñ æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó
ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó æóÇáäøõÍóÇÉõ æóãóäóÚó ãöäúåõ
ÇáúÃóßúËóÑõæäó.
æóÃóãøóÇ ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó ÈöÇáäøóÝúíö¡
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó ÈöÇáúÅöËúÈóÇÊö.
_________
(1) åóÐóÇ ÇáúÃóËóÑõ ÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ ÌóÑöíÑò æóÇÈúäõ ßóËöíÑò
ãöäú ØóÑöíÞö ÓõáóíúãóÇäó ÇáúÃóÚúãóÔö Úóäú ãõÌóÇåöÏò Úóäö
ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ æóÇáúÃóÚúãóÔõ ãõÏóáøöÓñ æóÞóÏú ÚóäúÚóäó
æóáóãøóÇ ÓõÆöáó Úóäú ÓóãóÇÚöåö ÇáúÃóËóÑó ãöäú ãõÌóÇåöÏò
ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäöí Èöåö áóíúËõ Èúäõ ÃóÈöí Óõáóíúãò¡ æóáóíúËñ
ÖóÚöíÝñ.
(2/291)
ÇÍúÊóÌøó ãóäú ÞóÇáó ÈöÇáúÈõØúáóÇäö
ÈöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ÇÓúÊöÝúÚóÇáñ ãóÃúÎõæÐñ ãöäó
ÇáËøóäúíö¡ æóãöäúåõ ÊóÞõæáõ: ËóäóíúÊõ ÇáÔøóíúÁó ÅöÐóÇ
ÚóØóÝúÊó ÈóÚúÖóåõ Úóáóì ÈóÚúÖò¡ æóËóäóíúÊõ ÝõáóÇäðÇ Úóäú
ÑóÃúíöåö¡ æóËóäóíúÊõ ÚöäóÇäó ÇáúÝóÑóÓö.
æóÍóÞöíÞóÊõåõ Ãóäøóåõ ÇÓúÊöÎúÑóÇÌõ ÈóÚúÖö ãóÇ ÊóäóÇæóáóåõ
ÇááøóÝúÙõ æóÐóáößó ÛóíúÑõ ãõÊóÍóÞøöÞò Ýöí ãöËúáö Þóæúáö
ÇáúÞóÇÆöáö: ÑóÃóíúÊõ ÇáäøóÇÓó ÅöáøóÇ ÇáúÍõãõÑóº áöÃóäøó
ÇáúÍõãõÑó ÇáúãõÓúÊóËúäóÇÉó ÛóíúÑõ ÏóÇÎöáóÉò Ýöí ãóÏúáõæáö
ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ ÍóÊøóì íõÞóÇáó ÈöÅöÎúÑóÇÌöåóÇ
æóËóäúíöåóÇ Úóäúåõ¡ Èóáö ÇáúÌõãúáóÉõ ÇáúÃõæáóì ÈóÇÞöíóÉñ
ÈöÍóÇáöåóÇ áóãú ÊóÊóÛóíøóÑú¡ æóáóÇ ÊóÚóáøõÞó áöáËøóÇäöí
ÈöÇáúÃóæøóáö ÃóÕúáðÇ.
æóãóÚó Ðóáößó ÝóáóÇ ÊóÍóÞøõÞõ áöáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ãöäó
ÇááøóÝúÙö¡ æóáóÇ íõãúßöäõ Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÕöÍøóÉö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÈöäóÇÁð Úóáóì ãóÇ æóÞóÚó Èöåö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ
ãöäó ÇáúãóÚúäóì Èóíúäó ÇáúãõÓúÊóËúäóì æóÇáúãõÓúÊóËúäóì
ãöäúåõ¡ æóÅöáøóÇ áóÕóÍøó ÇÓúÊöËúäóÇÁõ ßõáøö ÔóíúÁò ãöäú
ßõáøö ÔóíúÁò¡ ÖóÑõæÑóÉó Ãóäøóåõ ãóÇ ãöäú ÔóíúÆóíúäö ÅöáøóÇ
æóåõãóÇ ãõÔúÊóÑößóÇäö Ýöí ãóÚúäðì ÚóÇãøò áóåõãóÇ¡ æóáóíúÓó
ßóÐóáößó.
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ: ÌóÇÁó ÇáúÚõáóãóÇÁõ
ÅöáøóÇ ÇáúßöáóÇÈó¡ æóÞóÏöãó ÇáúÍõÌøóÇÌõ ÅöáøóÇ ÇáúÍóãöíÑó
ßóÇäó ãõÓúÊóåúÌóäðÇ áõÛóÉð æóÚóÞúáðÇ¡ æóãóÇ åóÐóÇ ÔóÃúäõåõ
áóÇ íóßõæäõ æóÖúÚõåõ ãõÖóÇÝðÇ Åöáóì Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö¿
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ãóÃúÎõæÐñ ãöäó ÇáËøóäúíö¡ Èóáú ãöäó
ÇáÊøóËúäöíóÉö¡ æóßóÃóäøó ÇáúßóáóÇãó ßóÇäó æóÇÍöÏðÇ
ÝóËõäøöíó¡ æóáóíúÓó ÃóÍóÏõ ÇáúÃóãúÑóíúäö Ãóæúáóì ãöäó
ÇáúÂÎóÑö.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóæú ßóÇäó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãóÃúÎõæÐðÇ ãöäó
ÇáÊøóËúäöíóÉöº áóßóÇäó ßõáøõ ãóÇ æõÌöÏó Ýöíåö ãóÚúäóì
ÇáÊøóËúäöíóÉö ãöäó ÇáúßóáóÇãö ÇÓúÊöËúäóÇÁð¡ æóáóíúÓó
ßóÐóáößó.
ÞõáúäóÇ: æóáóæú ßóÇäó ãóÃúÎõæÐðÇ ãöäó ÇáËøóäúíö áóßóÇäó
ßõáøõ ãóÇ æõÌöÏó Ýöíåö ÇáËøóäúíõ æóÇáúÚóØúÝõ ÇÓúÊöËúäóÇÁð¡
æóáóíúÓó ßóÐóáößó.
æóáöåóÐóÇ áóÇ íõÞóÇáõ áöãóäú ÚóØóÝó ÇáËøóæúÈó ÈóÚúÖóåõ Úóáóì
ÈóÚúÖò¡ Ãóæú ÚóØóÝó ÚöäóÇäó ÇáúÝóÑóÓö Åöäøóåõ ÇÓúÊöËúäóÇÁñ.
Þóæúáõßõãú: Åöäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ÇÓúÊöÎúÑóÇÌõ ÈóÚúÖö ãóÇ
ÊóäóÇæóáóåõ ÇááøóÝúÙõ ÏóÚúæóì Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö¡
æóßóíúÝó íõÏøóÚóì Ðóáößó ãóÚó Þóæúáö ÇáúÎóÕúãö ÈöÕöÍøóÉö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ãöäú ÛóíúÑö ÇáúÌöäúÓö¡ æóáóÇ ÏõÎõæáó
áöáúãõÓúÊóËúäóì ÊóÍúÊó ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ¿
æóãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäó ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇÍö áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì
ÇãúÊöäóÇÚö ÕöÍøóÊöåö Ýöí ÇááøõÛóÉö.
æóáöåóÐóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ Ýöí ÏõÚóÇÆöåö:
íóÇ ÑóÈøó ÇáúßöáóÇÈö æóÇáúÍóãöíÑö æóÎóÇáöÞöåöãõ ÇÑúÒõÞúäöí
æóÃóÚúØöäöí ßóÇäó ãõÓúÊóåúÌóäðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÕóÍöíÍðÇ ãöäú
ÌöåóÉö ÇááøõÛóÉö æóÇáúãóÚúäóì.
Ëõãøó æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÇãúÊöäóÇÚó ÕöÍøóÉö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
ãöäú äóÝúÓö ÇáúãóáúÝõæÙö Èöåö ãõØóÇÈóÞóÉð¡ ÝóãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ
ãöäú ÕöÍøóÊöåö¡ äóÙóÑðÇ Åöáóì ãóÇ æóÞóÚó Èöåö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ
Èóíúäó ÇáúãõÓúÊóËúäóì æóÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ Ýöí ÇáúãóÚúäóì
ÇááøóÇÒöãö
(2/292)
ÇáúãóÏúáõæáö áöáøóÝúÙö ãõØóÇÈóÞóÉð¿ ßóãóÇ
ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Åöäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ: áöÝõáóÇäò
Úóáóíøó ãöÇÆóÉõ ÏöÑúåóãò ÅöáøóÇ ËóæúÈðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ
æóíóßõæäõ ãóÚúäóÇåõ ÅöáøóÇ ÞöíãóÉó ËóæúÈò áöÇÔúÊöÑóÇßöåöãóÇ
Ýöí ËõÈõæÊö ÕöÝóÉö ÇáúÞöíãóÉö áóåõãóÇ¡ æóßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÃóÈõæ
ÍóäöíÝóÉó Ýöí ÇÓúÊöËúäóÇÁö Çáúãóßöíáö ãöäó ÇáúãóæúÒõæäö
æóÈöÇáúÚóßúÓö áöÇÔúÊöÑóÇßöåöãóÇ Ýöí ÚöáøóÉö ÇáÑøöÈóÇ.
Þóæúáõßõãú: áóæú ÕóÍøó Ðóáößó áóÕóÍøó ÇÓúÊöËúäóÇÁõ ßõáøö
ÔóíúÁò ãöäú ßõáøö ÔóíúÁò áóíúÓó ßóÐóáößó.
æóãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ Ãóäú Êóßõæäó ÕöÍøóÉõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
ãóÔúÑõæØóÉð ÈöãõäóÇÓóÈóÉò Èóíúäö ÇáúãõÓúÊóËúäóì
æóÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ¿ ßóãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ:
áóíúÓó áöí äóÎúáñ ÅöáøóÇ ÔóÌóÑñ æóáóÇ ÅöÈöáñ ÅöáøóÇ ÈóÞóÑñ
æóáóÇ ÈöäúÊñ ÅöáøóÇ ÐóßóÑñ¡ æóáóÇ ßóÐóáößó ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ
ÞóÇáó: áóíúÓó áöÝõáóÇäò ÈöäúÊñ ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ ÈóÇÚó ÏóÇÑóåõ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÇáÕøöÍøóÉö ÝóÞóÏö ÇÍúÊóÌøõæÇ
ÈöÇáúãóäúÞõæáö æóÇáúãóÚúÞõæáö¡ ÃóãøóÇ ÇáúãóäúÞõæáõ¡ Ýóãöäú
ÌöåóÉö ÇáúÞõÑúÂäö¡ æóÇáÔøöÚúÑö¡ æóÇáäøóËúÑö.
ÃóãøóÇ ÇáúÞõÑúÂäõ ÝóÞóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {Ëõãøó ÞõáúäóÇ
áöáúãóáóÇÆößóÉö ÇÓúÌõÏõæÇ áöÂÏóãó ÝóÓóÌóÏõæÇ ÅöáøóÇ
ÅöÈúáöíÓó áóãú íóßõäú ãöäó ÇáÓøóÇÌöÏöíäó} ¡ æóÅöÈúáöíÓõ áóãú
íóßõäú ãöäú ÌöäúÓö ÇáúãóáóÇÆößóÉö áöÞóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì -
Ýöí ÂíóÉò ÃõÎúÑóì: {ÅöáøóÇ ÅöÈúáöíÓó ßóÇäó ãöäó ÇáúÌöäøö
ÝóÝóÓóÞó Úóäú ÃóãúÑö ÑóÈøöåö} æóÇáúÌöäøõ áóíúÓõæÇ ãöäú
ÌöäúÓö ÇáúãóáóÇÆößóÉö¡ æóáöÃóäøóåõ ßóÇäó ãóÎúáõæÞðÇ ãöäú
äóÇÑò Úóáóì ãóÇ ÞóÇáó: {ÎóáóÞúÊóäöí ãöäú äóÇÑò}
æóÇáúãóáóÇÆößóÉõ ãöäú äõæÑò¡ æóáöÃóäøó ÅöÈúáöíÓó áóåõ
ÐõÑøöíøóÉñ Úóáóì ãóÇ ÞóÇáó - ÊóÚóÇáóì -: {ÃóÝóÊóÊøóÎöÐõæäóåõ
æóÐõÑøöíøóÊóåõ ÃóæúáöíóÇÁó} ¡ æóáóÇ ÐõÑøöíøóÉó
áöáúãóáóÇÆößóÉö ÝóáóÇ íóßõæäõ ãöäú ÌöäúÓöåöãú¡ æóåõæó
ãõÓúÊóËúäðì ãöäúåõãú.
æóÞóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {ÃóÝóÑóÃóíúÊõãú ãóÇ ßõäúÊõãú
ÊóÚúÈõÏõæäó - ÃóäúÊõãú æóÂÈóÇÄõßõãõ ÇáúÃóÞúÏóãõæäó -
ÝóÅöäøóåõãú ÚóÏõæøõ áöí ÅöáøóÇ ÑóÈøó ÇáúÚóÇáóãöíäó}
ÇÓúÊóËúäóì ÇáúÈóÇÑöí - ÊóÚóÇáóì - ãöäú ÌõãúáóÉö ãóÇ ßóÇäõæÇ
íóÚúÈõÏõæäó ãöäó ÇáúÃóÕúäóÇãö æóÛóíúÑöåóÇ¡ æóÇáúÈóÇÑöí -
ÊóÚóÇáóì - áóíúÓó ãöäú ÌöäúÓö ÔóíúÁò ãöäó ÇáúãóÎúáõæÞóÇÊö.
æóÞóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {ãóÇ áóåõãú Èöåö ãöäú Úöáúãò ÅöáøóÇ
ÇÊøöÈóÇÚó ÇáÙøóäøö} ÇÓúÊóËúäóì ÇáÙøóäøó ãöäó ÇáúÚöáúãö¡
æóáóíúÓó ãöäú ÌöäúÓöåö.
æóÞóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {áóÇ íóÓúãóÚõæäó ÝöíåóÇ áóÛúæðÇ
æóáóÇ ÊóÃúËöíãðÇ - ÅöáøóÇ ÞöíáðÇ ÓóáóÇãðÇ ÓóáóÇãðÇ}
ÇÓúÊóËúäóì ÇáÓøóáóÇãó ãöäó ÇááøóÛúæö¡ æóáóíúÓó ãöäú
ÌöäúÓöåö¡ æóÞóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {áóÇ ÊóÃúßõáõæÇ
ÃóãúæóÇáóßõãú Èóíúäóßõãú ÈöÇáúÈóÇØöáö ÅöáøóÇ Ãóäú Êóßõæäó
ÊöÌóÇÑóÉð Úóäú ÊóÑóÇÖò ãöäúßõãú} ¡ æóÇáÊøöÌóÇÑóÉõ áóíúÓóÊú
ãöäú ÌöäúÓö ÇáúÈóÇØöáö¡ æóÞóÏö ÇÓúÊóËúäóÇåóÇ ãöäúåõ.
æóÞóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {ÝóáóÇ ÕóÑöíÎó áóåõãú æóáóÇ åõãú
íõäúÞóÐõæäó - ÅöáøóÇ ÑóÍúãóÉð ãöäøóÇ} ÇÓúÊóËúäóì ÇáÑøóÍúãóÉó
ãöäú äóÝúíö ÇáÕøóÑöíÎö æóÇáúÅöäúÞóÇÐö¡ æóáóíúÓóÊú ãöäú
ÌöäúÓöåö.
æóÞóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {áóÇ ÚóÇÕöãó Çáúíóæúãó ãöäú ÃóãúÑö
Çááøóåö ÅöáøóÇ ãóäú ÑóÍöãó} æóãóäú ÑóÍöãó áóíúÓó ÈöÚóÇÕöãò¡
Èóáú ãóÚúÕõæãñ¡ æóáóíúÓó ÇáúãóÚúÕõæãõ ãöäú ÌöäúÓö
ÇáúÚóÇÕöãö.
(2/293)
æóÞóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {æóãóÇ ßóÇäó
áöãõÄúãöäò Ãóäú íóÞúÊõáó ãõÄúãöäðÇ ÅöáøóÇ ÎóØóÃð} ÇÓúÊóËúäóì
ÇáúÎóØóÃó ãöäó ÇáúÞóÊúáö¡ æóáóíúÓó ãöäú ÌöäúÓöåö.
æóÃóãøóÇ ÇáÔøöÚúÑõ: Ýóãöäú Ðóáößó Þóæúáõ ÇáúÞóÇÆöáö
ãöäúåõãú:
æóÈóáúÏóÉò áóíúÓó ÈöåóÇ ÃóäöíÓñ ... ÅöáøóÇ ÇáúíóÚóÇÝöíÑõ
æóÅöáøóÇ ÇáúÚöíÓõ (1) æóÇáúÚöíÓõ áóíúÓóÊú ãöäú ÌöäúÓö
ÇáúÃóäöíÓö.
æóÞóÇáó ÇáäøóÇÈöÛóÉõ ÇáÐøõÈúíóÇäöíøõ:
æóÞóÝóÊú ÝöíåóÇ ÃóÕöíáðÇ áóÇ ÃõÓóÇÆöáõåóÇ ... ÚóíøóÊú
ÌóæóÇÈðÇ æóãóÇ ÈöÇáÑøóÈúÚö ãöäú ÃóÍóÏö
ÅöáøóÇ ÃõæóÇÑöíøó áóÃúíðÇ ãóÇ ÃõÈóíøöäõåóÇ ... æóÇáäøõÄúíó
ßóÇáúÍóæúÖö ÈöÇáúãóÙúáõæãóÉö ÇáúÌóáóÏö
æóÇáúÃóæóÇÑöíøõ áóíúÓóÊú ãöäú ÌöäúÓö ÇáúÃóÍóÏö.
æóÞóÇáó:
æóáóÇ ÚóíúÈó Ýöíåöãú ÛóíúÑó Ãóäøó ÓõíõæÝóåõãú ... Èöåöäøó
Ýõáõæáñ ãöäú ÞöÑóÇÚö ÇáúßóÊóÇÆöÈö (2) æóáóíúÓó Ýõáõæáõ
ÇáÓøõíõæÝö ÚóíúÈðÇ áöÃóÑúÈóÇÈöåóÇ¡ Èóáú ÝóÎóÑðÇ áóåõãú¡
æóÞóÏö ÇÓúÊóËúäóÇåóÇ ãöäó ÇáúÚõíõæÈö¡ æóáóíúÓóÊú ãöäú
ÌöäúÓöåóÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáäøóËúÑõ ÝóÞóæúáõ ÇáúÚóÑóÈö: ãóÇ ÒóÇÏó ÅöáøóÇ ãóÇ
äóÞóÕó¡ æóãóÇ ÈöÇáÏøóÇÑö ÃóÍóÏñ ÅöáøóÇ ÇáúæóÊöÏõ¡ æóãóÇ
ÌóÇÁóäöí ÒóíúÏñ ÅöáøóÇ ÚóãúÑñæ.
ÇÓúÊóËúäóæõÇ ÇáäøóÞúÕó ãöäó ÇáÒøöíóÇÏóÉö æóÇáúæóÊöÏó ãöäú
ÃóÍóÏò¡ æóÚóãúÑðÇ ãöäú ÒöíÏò¡ æóáóíúÓó ãöäú ÌöäúÓöåö.
_________
(1) ÞóÇÆöáõ ÇáúÈóíúÊö åõæó ÚóÇãöÑõ Èúäõ ÇáúÍóÇÑöËö
ÇáäøóãóÑöíøõ ÇáúãóÚúÑõæÝõ ÈöÌöÑóÇäö ÇáúÚóæúÏö (ÈöÝóÊúÍö
ÇáúÚóíúäö) áõÞøöÈó ÈöÐóáößó áöÞóæúáöåö íõÎóÇØöÈõ
ÇãúÑóÃóÊóíúåö: ÎõÐóÇ ÍóÐóÑðÇ íóÇ ÌóÇÑóÊóíú ÝóÅöäøóäöí -
ÑóÃóíúÊõ ÌöÑóÇäó ÇáúÚóæúÏö ÞóÏú ßóÇÏó íóÕúáõÍõ
. íóÚúäöí Ãóäøóåõ ßóÇäó ÇÊøóÎóÐó ãöäú ÌöáúÏö ÇáúÚóæúÏö
ÓóæúØðÇ íóÖúÑöÈõ Èöåö äöÓóÇÁóåõ¡ æóÇáúíóÚóÇÝöíÑõ ÃóæúáóÇÏõ
ÇáúÈóÞóÑö ÇáúæóÍúÔöíøóÉö¡ æóÇáúÚöíÓõ: ÅöÈöáñ ÈöíÖñ íõÎóÇáöØõ
ÈóíóÇÖóåóÇ ÔõÞúÑóÉñ.
(2) Ãóíö ÇáäøóÇÈöÛóÉõ ÇáÐøõÈúíóÇäöíøõ¡ æóÇÓúãõåõ ÒöíóÇÏõ
Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó ÃóÈõæ ÃõãóÇãóÉó ÇáúÛóØóÝóÇäöíøõ
ÇáúãõÖóÑöíøõ¡ æóÇáúÈóíúÊõ ãöäú ÞóÕöíÏóÉò íóãúÏóÍõ ÈöåóÇ
ÚóãúÑóæ Èúäó ÇáúÍóÇÑöËö ãóØúáóÚõåóÇ: ßöáöíäöí áöåóãøò íóÇ
ÃõãóíúãóÉó äóÇÕöÈò - æóáóíúáò ÃõÞóÇÓöíåö ÈóØöíÁõ
ÇáúßóæóÇßöÈö
ÊóØóÇæóáó ÍóÊøóì ÞõáúÊõ áóíúÓó ÈöãõäúÞóÖò - æóáóíúÓó ÇáøóÐöí
íóÑúÚóì ÇáäøõÌõæãó ÈöÂíöÈö
(2/294)
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ Ýóåõæó Ãóäøó
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó áóÇ íóÑúÝóÚõ ÌóãöíÚó ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ
ÝóÕóÍøó¡ ßóÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáÏøóÑóÇåöãö ãöäó ÇáÏøóäóÇäöíÑö
æóÈöÇáúÚóßúÓö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÃóãøóÇ ÇáúÂíóÉõ ÇáúÃõæáóì ÝóáóÇ
äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÅöÈúáöíÓó áóãú íóßõäú ãöäú ÌöäúÓö
ÇáúãóáóÇÆößóÉö.
Þóæúáõßõãú: Åöäøóåõ ßóÇäó ãöäó ÇáúÌöäøö¡ ÞõáúäóÇ: áóÇ
ãõäóÇÝóÇÉó Èóíúäó ÇáúÃóãúÑóíúäö¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÚóÈøóÇÓò æóÛóíúÑõåõ ãöäó ÇáúãõÝóÓøöÑöíäó: Åöäøó ÅöÈúáöíÓó
ßóÇäó ãöäó ÇáúãóáóÇÆößóÉö ãöäú ÞóÈöíáò íõÞóÇáõ áóåõãõ
ÇáúÌöäøõº áöÃóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÎõÒøóÇäó ÇáúÌöäóÇäö¡ æóßóÇäó
ÅöÈúáöíÓõ ÑóÆöíÓóåõãú¡ æóÊóÓúãöíóÊõåõ ÌöäøöíøðÇ áöäöÓúÈóÊöåö
Åöáóì ÇáúÌöäøóÉö ßóãóÇ íõÞóÇáõ: ÈóÛúÏóÇÏöíøñ æóãóßøöíøñ.
æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ Óõãøöíó ÈöÐóáößó áöÇÌúÊöäóÇäöåö
æóÇÎúÊöÝóÇÆöåö¡ æóíóÏõáøõ Úóáóì ßóæúäöåö ãöäó ÇáúãóáóÇÆößóÉö
ÃóãúÑóÇäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó Çááøóåó - ÊóÚóÇáóì -
ÇÓúÊóËúäóÇåõ ãöäó ÇáúãóáóÇÆößóÉö¡ æóÇáúÃóÕúáõ Ãóäú íóßõæäó
ãöäú ÌöäúÓöåöãúº áöáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóì ÕöÍøóÉö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
ãöäó ÇáúÌöäúÓö æóæõÞõæÚö ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí ÛóíúÑöåö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÈöÇáÓøõÌõæÏö áöÂÏóãó ÅöäøóãóÇ
ßóÇäó áöáúãóáóÇÆößóÉö¡ ÈöÏóáöíáö Þóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì -:
{æóÅöÐú ÞõáúäóÇ áöáúãóáóÇÆößóÉö ÇÓúÌõÏõæÇ áöÂÏóãó} ¡ æóáóæú
áóãú íóßõäú ÅöÈúáöíÓõ ãöäó ÇáúãóáóÇÆößóÉö áóãøóÇ ßóÇäó
ÚóÇÕöíðÇ áöáúÃóãúÑö ÇáúãõÊóæóÌøöåö Åöáóì ÇáúãóáóÇÆößóÉö
áößóæúäöåö¡ áóíúÓó ãöäúåõãú¡ ÅöÐö ÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ ÃóãúÑò
æóÑóÇÁó Ðóáößó ÇáúÃóãúÑö.
æóÏóáöíáõ ÚöÕúíóÇäöåö Þóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {ÅöáøóÇ
ÅöÈúáöíÓó ÃóÈóì æóÇÓúÊóßúÈóÑó æóßóÇäó ãöäó ÇáúßóÇÝöÑöíäó} .
Þóæúáõßõãú: Åöäøó ÅöÈúáöíÓó áóåõ ÐõÑøöíøóÉñ áóíúÓó Ýöí
Ðóáößó ãóÇ íõäóÇÝöí ßóæúäóåõ ãöäú ÌöäúÓö ÇáúãóáóÇÆößóÉö.
ÝóáóÆöäú ÞõáúÊõãú ÈöÃóäøó ÇáÊøóæóÇáõÏó áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ
ãöäú ÐóßóÑò æóÃõäúËóì¡ æóÇáúãóáóÇÆößóÉõ áóÇ ÅöäóÇËó Ýöíåöãú
ÈöÏóáöíáö Þóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì -: {æóÌóÚóáõæÇ ÇáúãóáóÇÆößóÉó
ÇáøóÐöíäó åõãú ÚöÈóÇÏõ ÇáÑøóÍúãóäö ÅöäóÇËðÇ} ÐóßóÑó Ðóáößó
Ýöí ãóÚúÑöÖö ÇáúÅöäúßóÇÑö æóÇáÊøóæóÚøõÏö Úóáóì Þóæúáö
Ðóáößó.
ÞõáúäóÇ: ÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÇáúÅöäóÇËõ Ýöí
ÇáúãóáóÇÆößóÉö Ãóäú áóæö ÇãúÊóäóÚó ÍõÕõæáõ ÇáÐøõÑøöíøóÉö
ÅöáøóÇ ãöäú ÌöäúÓóíúäö¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò.
Þóæúáõßõãú: Åöäøó ÅöÈúáöíÓó ãóÎúáõæÞñ ãöäú äóÇÑò¡
æóÇáúãóáóÇÆößóÉõ ãöäú äõæÑò áóÇ ãõäóÇÝóÇÉó ÃóíúÖðÇ Èóíúäó
Ðóáößó æóÈóíúäó ßóæúäöåö ãöäó ÇáúãóáóÇÆößóÉö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÂíóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ¡ ÝóÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÇáÑøóÈøö -
ÊóÚóÇáóì - ÝöíåóÇ ãöäó ÇáúãóÚúÈõæÏöíäó¡ æóÐóáößó Þóæúáõåõ:
{ãóÇ ßõäúÊõãú ÊóÚúÈõÏõæäó} ¡ æóåõãú ßóÇäõæÇ ãöãøóäú íóÚúÈõÏõ
Çááøóåó ãóÚó ÇáúÃóÕúäóÇãöº áöÃóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ãõÔúÑößöíäó
áóÇ ÌóÇÍöÏöíäó áöáøóåö - ÊóÚóÇáóì - ÝóáóÇ íóßõæäõ
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãöäú ÛóíúÑö ÇáúÌöäúÓö.
(2/295)
æóÃóãøóÇ ÇáúÂíóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ:
ÝóÌóæóÇÈõåóÇ ãöäú æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó Þóæúáóåõ -
ÊóÚóÇáóì -: {ãóÇ áóåõãú Èöåö ãöäú Úöáúãò ÅöáøóÇ ÇÊøöÈóÇÚó
ÇáÙøóäøö} ÚóÇãøñ Ýöí ßõáøö ãóÇ íõÓóãøóì ÚöáúãðÇ¡ æóÇáÙøóäøõ
íõÓóãøóì ÚöáúãðÇ æóÏóáöíáõåõ Þóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {ÝóÅöäú
ÚóáöãúÊõãõæåõäøó ãõÄúãöäóÇÊò} æóÃóÑóÇÏó Åöäú
ÙóäóäúÊõãõæåõäøóº áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÇáúíóÞöíäö ÈöÐóáößó¡
æóÐóáößó Åöäú ßóÇäó ãöäó ÇáúÃóÓúãóÇÁö ÇáúãõÊóæóÇØöÆóÉö ÝóáóÇ
íóßõæäõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãöäú ÛóíúÑö ÇáúÌöäúÓö¡ æóÅöäú ßóÇäó
ãöäó ÇáúÃóÓúãóÇÁö ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉö Ãóæö ÇáúãóÌóÇÒöíøóÉö¡
Ýóåõæó ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáúÃóÓúãóÇÁö ÇáúÚóÇãøóÉö ßóãóÇ ÓóÈóÞó.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó (ÅöáøóÇ) ÝöíåóÇ áóíúÓóÊú áöáöÇÓúÊöËúäóÇÁö¡
Èóáú åöíó ÈöãóÚúäóì (áóßöäú) ¡ æóßóÐóáößó ÇáúÍõßúãõ ÝöíãóÇ
ÈóÚúÏóåóÇ ãöäó ÇáúÂíóÇÊö.
æóÃóãøóÇ ÇÓúÊöËúäóÇÁõ (ÇáúíóÚóÇÝöíÑõ æóÇáúÚöíÓõ) ãöäó
(ÇáúÃóäöíÓö) ÝóáóíúÓó ÇÓúÊöËúäóÇÁñ ãöäú ÛóíúÑö ÇáúÌöäúÓöº
áöÃóäøóåóÇ ãöãøóÇ íõÄúäóÓõ ÈöåóÇ¡ Ýóåöíó ãöäú ÌöäúÓö
ÇáúÃóäöíÓö¡ æóÅöäú áóãú Êóßõäú ãöäú ÌöäúÓö ÇáúÃõäúÓö¡ Èóáú
æóÞóÏú íóÍúÕõáõ ÇáúÃõäúÓõ ÈöÇáúÂËóÇÑö æóÇáúÃóÈúäöíóÉö
æóÇáúÃóÔúÌóÇÑö¡ ÝóÖúáðÇ Úóäö ÇáúÍóíóæóÇäö.
æóÃóãøóÇ ÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÇáúÃóæóÇÑöíøö ãöäú ÃóÍóÏò¡ ÝóÅöäøóãóÇ
ßóÇäó áöÃóäøóåõ ßóãóÇ íõØúáóÞõ ÇáúÃóÍóÏõ Úóáóì ÇáúÂÏóãöíøö
ÝóÞóÏú íõØúáóÞõ Úóáóì ÛóíúÑöåö ãöäó ÇáúÍóíóæóÇäóÇÊö
æóÇáúÌóãóÇÏóÇÊö¡ æóáöÐóáößó íõÞóÇáõ: ÑóÃóíúÊõ ÃóÍóÏó
ÇáúÍöãóÇÑóíúäö¡ æóÑóßöÈúÊõ ÃóÍóÏó ÇáúÝóÑóÓóíúäö¡ æóÑóãóíúÊõ
ÃóÍóÏó ÇáúÍóÌóÑóíúäö æóÃóÍóÏó ÇáÓøóåúãóíúäö¡ Ýóáóãú íóßõäö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãöäú ÛóíúÑö ÇáúÌöäúÓö ãöäú ÍóíúËõ Åöäøó
ÇáúÃóæóÇÑöíøó ãöãøóÇ íóÕúÏõÞõ ÚóáóíúåóÇ áóÝúÙóÉõ (ÃóÍóÏò)
æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú áóÇ íóßõæäó ãöäó ÇáúÌöäúÓö ÝóÅöáøóÇ
áóíúÓóÊö ÇÓúÊöËúäóÇÆöíøóÉð ÍóÞöíÞóÉð¡ Èóáú ÈöãóÚúäóì
(áóßöäú) ßóãóÇ ÓóÈóÞó.
æóÃóãøóÇ (Ýõáõæáõ ÇáÓøõíõæÝö) Ýóåõæó ÚóíúÈñ Ýöí ÇáÓøõíõæÝö¡
æóÅöäú ßóÇäó íõÓóÈøöÈõ ÝõáõæáõåóÇ ÝóÎúÑðÇ æóãöÏúÍóÉð
áöÃóÑúÈóÇÈöåóÇ Ýóåõæó Ýöí ÇáúÌõãúáóÉö ÇÓúÊöËúäóÇÁñ ãöäó
ÇáúÌöäúÓö.
æóÞóæúáõ ÇáúÚóÑóÈö: (ãóÇ ÒóÇÏó ÅöáøóÇ ãóÇ äóÞóÕó)
ÊóÞúÏöíÑõåõ: ãóÇ ÒóÇÏó ÔóíúÁñ ÅöáøóÇ ÇáøóÐöí äóÞóÕó Ãóíú
íóäúÞõÕõ¡ æóåõæó ÇÓúÊöËúäóÇÁñ ãöäó ÇáúÌöäúÓö.
æóÞóæúáõåõãú: (ãóÇ Ýöí ÇáÏøóÇÑö ÃóÍóÏñ ÅöáøóÇ ÇáúæóÊöÏõ)
ÝóÌóæóÇÈõåõ ßóãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúÃóæóÇÑöíøö ãöäú ÃóÍóÏò.
æóÞóæúáõåõ: (ãóÇ ÌóÇÁóäöí ÒóíúÏñ ÅöáøóÇ ÚóãúÑñæ) ÝóÅöáøóÇ
ÈöãóÚúäóì (áóßöäú) .
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúãóÚúÞõæáö¡ Þóæúáõåõãú: Åöäøó
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó áóÇ íóÑúÝóÚõ ÌóãöíÚó ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ¡
ÝóÔóíúÁñ áóÇ ÅöÔúÚóÇÑó áóåõ ÈöÕöÍøóÉö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ãöäú
ÛóíúÑö ÇáúÌöäúÓö.
(2/296)
æóÃóãøóÇ ÇÓúÊöËúäóÇÁõ (ÇáÏøóÑóÇåöãö) ãöäó
(ÇáÏøóäóÇäöíÑö) æóÈöÇáúÚóßúÓö¡ Ýóåõæó ÃóíúÖðÇ ãóÍóáøõ
ÇáäøöÒóÇÚö ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÚóÏóãö ÕöÍøóÉö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ãöäú ÛóíúÑö ÇáúÌöäúÓö¡ æóÅöäú ÊóßóáøóÝó
ÈóíóÇäó ÕöÍøóÉö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ãöäú ÌöåóÉö ÇÔúÊöÑóÇßöåöãóÇ
Ýöí ÇáäøóÞúÏöíøóÉö æóÌóæúåóÑöíøóÉö ÇáËøóãóäöíøóÉö ÝóÂíöáñ
Åöáóì ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ãöäó ÇáúÌöäúÓö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ ÇãúÊöäóÇÚö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
ÇáúãõÓúÊóÛúÑöÞö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ
ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúãõÓúÊóÛúÑöÞö
ßóÞóæúáöåö: áóåõ Úóáóíøó ÚóÔúÑóÉñ ÅöáøóÇ ÚóÔúÑóÉð (1) ¡
æóÅöäøóãóÇ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáäøöÕúÝö
æóÇáúÃóßúËóÑö¡ ÝóÐóåóÈó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ æóÃóßúËóÑõ ÇáúÝõÞóåóÇÁö
æóÇáúãõÊóßóáøöãöíäó Åöáóì ÕöÍøóÉö ÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúÃóßúËóÑö
ÍóÊøóì Åöäøóåõ áóæú ÞóÇáó: áóåõ Úóáóíøó ÚóÔúÑóÉñ ÅöáøóÇ
ÊöÓúÚóÉð áóãú íóáúÒóãúåõ Óöæóì ÏöÑúåóãò æóÇÍöÏò.
æóÐóåóÈó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò Ýöí ÂÎöÑö ÃóÞúæóÇáöåö¡
æóÇáúÍóäóÇÈöáóÉõ æóÇÈúäõ ÏóÑóÓúÊóæóíúåö ÇáäøóÍúæöíøõ Åöáóì
ÇáúãóäúÚö ãöäú Ðóáößó¡ æóÒóÇÏó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò¡
æóÇáúÍóäóÇÈöáóÉõ ÇáúÞóæúáó ÈöÇáúãóäúÚö ãöäö ÇÓúÊöËúäóÇÁö
ÇáúãõÓóÇæöí.
æóÞóÏú äõÞöáó Úóäú ÈóÚúÖö Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö ÇÓúÊöÞúÈóÇÍõ
ÇÓúÊöËúäóÇÁö ÚóÞúÏò ÕóÍöíÍò¡ ÝóáóÇ íóÞõæáõ: áóåõ Úóáóíøó
ãöÇÆóÉñ ÅöáøóÇ ÚóÔúÑóÉð¡ Èóáú ÎóãúÓóÉð Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó.
ÇÍúÊóÌøó ãóäú ÞóÇáó ÈöÕöÍøóÉö ÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúÃóßúËóÑö
æóÇáúãõÓóÇæöí ÈöÇáúãóäúÞõæáö æóÇáúãóÚúÞõæáö æóÇáúÍõßúãö.
ÃóãøóÇ ÇáúãóäúÞõæáõ Ýóãöäú ÌöåóÉö ÇáúÞõÑúÂäö æóÇáÔøöÚúÑö.
ÃóãøóÇ ÇáúÞõÑúÂäõ ÝóÞóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {Åöäøó ÚöÈóÇÏöí
áóíúÓó áóßó Úóáóíúåöãú ÓõáúØóÇäñ ÅöáøóÇ ãóäö ÇÊøóÈóÚóßó ãöäó
ÇáúÛóÇæöíäó} ¡ æóÞóÇáó {áóÃõÛúæöíóäøóåõãú ÃóÌúãóÚöíäó -
ÅöáøóÇ ÚöÈóÇÏóßó ãöäúåõãõ ÇáúãõÎúáóÕöíäó} ¡ ÝóÅöäö
ÇÓúÊóæóæúÇ ÝóÞóÏö ÇÓúÊóËúäóì ÇáúãõÓóÇæöíó¡ æóÅöäú
ÊóÝóÇæóÊõæÇ ÝóÃóíøõåõãóÇ ßóÇäó ÃóßúËóÑó ÝóÞóÏö ÇÓúÊóËúäóÇåõ.
ßóíúÝó æóÅöäøó ÇáúÛóÇæöíäó ÃóßúËóÑõ ÈöÏóáöíáö Þóæúáöåö -
ÊóÚóÇáóì -: {æóÞóáöíáñ ãöäú ÚöÈóÇÏöíó ÇáÔøóßõæÑõ} ¡
æóÞóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {æóáóÇ ÊóÌöÏõ ÃóßúËóÑóåõãú
ÔóÇßöÑöíäó} ¡ æóÞóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {æóãóÇ ÃóßúËóÑõ
ÇáäøóÇÓö æóáóæú ÍóÑóÕúÊó ÈöãõÄúãöäöíäó} ¡ æó (áóßöäøó
ÃóßúËóÑóåõãú áóÇ íóÚúÞöáõæäó) ¡ æó (áóÇ íõÄúãöäõæäó) .
æóÃóãøóÇ ÇáÔøöÚúÑõ ÝóÞóæúáõåõ:
ÃóÏøóæõÇ ÇáøóÊöí äóÞóÕóÊú ÊöÓúÚöíäó ãöäú ãöÇÆóÉò ... Ëõãøó
ÇÈúÚóËõæÇ ÍóßóãðÇ ÈöÇáúÍóÞøö ÞóæøóÇáóÇ
_________
(1) ÐóßóÑó ÇáúÞóÑóÇÝöíøõ Úóäö ÇÈúäö ØóáúÍóÉó ÇáúãóÇáößöíøö
Ýöí ßöÊóÇÈöåö ÇáúãóÏúÎóáö: áóæú ÞóÇáó ÑóÌõáñ áöÇãúÑóÃóÊöåö
ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ËóáóÇËðÇ ÅöáøóÇ ËóáóÇËðÇ áóãú ÊõØóáøóÞú¡
æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì ÕöÍøóÉö ÇÓúÊöËúäóÇÁö Çáúßõáøö.
(2/297)
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ Ýóåõæó: Ãóäøó
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó áóÝúÙñ íõÎúÑöÌõ ãöäó ÇáúÌõãúáóÉö ãóÇ
áóæúáóÇåõ áóÏóÎóáó ÝöíåóÇ¡ ÝóÌóÇÒó ÅöÎúÑóÇÌõ ÇáúÃóßúËóÑö
Èöåö ßóÇáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÇáÏøóáöíáö ÇáúãõäúÝóÕöáö¡
ßóÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúÃóÞóáøö.
åóÐóÇ ãóÇ íóÎõÕøõ ÇáúÃóßúËóÑó.
æóÃóãøóÇ ÇáúãõÓóÇæöí ÝóÏóáöíáõåõ Þóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {íóÇ
ÃóíøõåóÇ ÇáúãõÒøóãøöáõ - Þõãö Çááøóíúáó ÅöáøóÇ ÞóáöíáðÇ -
äöÕúÝóåõ} ÇÓúÊóËúäóì ÇáäøöÕúÝó¡ æóáóíúÓó ÈöÃóÞóáøó (1) .
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõßúãõ ÝóÚóÇãøñ áöáúÃóßúËóÑö æóÇáúãõÓóÇæöí¡
æóåõæó Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó: áóåõ Úóáóíøó ÚóÔúÑóÉñ
æóÇÓúÊóËúäóì ãöäúåóÇ ÎóãúÓóÉð Ãóæú ÊöÓúÚóÉð¡ ÝóÅöäøóåõ
íóáúÒóãõåõ Ýöí ÇáúÃóæøóáö ÎóãúÓóÉñ æóÝöí ÇáËøóÇäöí ÏöÑúåóãñ
ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÝõÞóåóÇÁö.
æóáóæúáóÇ ÕöÍøóÉõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
æóÝöí åóÐöåö ÇáúÍõÌóÌö ÖóÚúÝñ ÅöÐú áöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó:
ÃóãøóÇ ÇáúÂíóÉõ ÝóÇáúÛóÇæõæäó ÝöíåóÇ¡ æóÅöäú ßóÇäõæÇ
ÃóßúËóÑó ãöäó ÇáúÚöÈóÇÏö ÇáúãõÎúáóÕöíäó ÈöÏóáöíáö ÇáäøõÕõæÕö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó (ÅöáøóÇ) Ýöí Þóæúáöåö:
{ÅöáøóÇ ãóäö ÇÊøóÈóÚóßó ãöäó ÇáúÛóÇæöíäó} áöáöÇÓúÊöËúäóÇÁö¡
Èóáú åöíó ÈöãóÚúäóì (áóßöäú) .
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÃóäøóåóÇ áöáöÇÓúÊöËúäóÇÁö¡ æóáóßöäú äóÍúäõ
ÅöäøóãóÇ äóãúäóÚõ ãöäö ÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúÃóßúËóÑö ÅöÐóÇ ßóÇäó
ÚóÏóÏõ ÇáúãõÓúÊóËúäóì æóÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ ãõÕóÑøóÍðÇ
Èöåö ßóãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó: áóåõ Úóáóíøó ãöÇÆóÉñ ÅöáøóÇ ÊöÓúÚóÉð
æóÊöÓúÚöíäó ÏöÑúåóãðÇ¡ æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ áóãú íóßõäö ÇáúÚóÏóÏõ
ãõÕóÑøóÍðÇ Èöåö¡ ßóãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó áóåõ: ÎõÐú ãóÇ Ýöí
ÇáúßöíÓö ãöäó ÇáÏøóÑóÇåöãö Óöæóì ÇáÒøõíõæÝö ãöäúåóÇ¡
ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ¡ æóÅöäú ßóÇäóÊö ÇáÒøõíõæÝõ Ýöí äóÝúÓö
ÇáúÃóãúÑö ÃóßúËóÑó Ýöí ÇáúÚóÏóÏö¡ æóßóãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó:
ÌóÇÁóäöí Èóäõæ Êóãöíãò Óöæóì ÇáúÃóæúÈóÇÔö ãöäúåõãú¡
ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ ãöäú ÛóíúÑö ÇÓúÊöÞúÈóÇÍò¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÚóÏóÏõ ÇáúÃóæúÈóÇÔö ãöäúåõãú ÃóßúËóÑó.
æóÃóãøóÇ ÇáÔøöÚúÑõ: ÝóáóÇ ÇÓúÊöËúäóÇÁó Ýöíåö¡ Èóáú ãóÚúäóÇåõ
ÃóÏøõæÇ ÇáúãöÇÆóÉó ÇáøóÊöí ÓóÞóØó ãöäúåóÇ ÊöÓúÚõæäó¡ æóáóÇ
íóáúÒóãõ Ãóäú íóßõæäó ÓõÞõæØõåóÇ ÈöØóÑöíÞö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúãóÚúÞõæáö ÝóÍóÇÕöáõåõ íóÑúÌöÚõ Åöáóì
ÇáúÞöíóÇÓö Ýöí ÇááøõÛóÉö¡ æóåõæó ÝóÇÓöÏñ ßóãóÇ ÓóÈóÞó.
ßóíúÝó æóÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÝóÑúÚö æóÇÞöÚñ ãöäú
ÌöåóÉö ÇáúÅöÌúãóÇáö¿
_________
(1) åóÐóÇ ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì Ãóäøó (äöÕúÝóåõ)
ÈóÏóáñ ãöäú (ÞóáöíáðÇ) Ýóíóßõæäõ Ýöí Íõßúãö ÇáúãõÓúÊóËúäóì
ãöäó Çááøóíúáö¡ æóÇáÊøóÞúÏöíÑõ: Þõãö Çááøóíúáó ÅöáøóÇ
äöÕúÝóåõ¡ æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäúåõ ÝöíãóÇ ÈóÚúÏõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì
Ãóäøó (äöÕúÝóåõ) ÈóÏóáñ ãöäó (Çááøóíúáö) ¡ æóÇáÊøóÞúÏöíÑõ:
Þõãú äöÕúÝó Çááøóíúáö ÅöáøóÇ ÞóáöíáðÇ¡ æóßõáøñ ãöäó
ÇáúÅöÚúÑóÇÈóíúäö ÞóÇáó Èöåö ÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúÚõáóãóÇÁö.
(2/298)
æóÃóãøóÇ ÇáÊøóÎúÕöíÕõ Ýóãöäú ÌöåóÉö
Ãóäøóåõ ÞóÏú íóßõæäõ ÈöÏóáöíáò ãõäúÝóÕöáò æóÈöÛóíúÑö Ïóáöíáò
áóÝúÙöíøò ßóãóÇ íóÃúÊöí.
æóÃóãøóÇ ÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÇáúÃóÞóáøö Ýóáößóæúäöåö ÛóíúÑó
ãõÓúÊóÞúÈóÍò¡ ßóãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó: áóåõ Úóáóíøó ÚóÔúÑóÉñ
ÅöáøóÇ ÏöÑúåóãðÇ æóáóÇ ßóÐóáößó Þóæúáõåõ: áóåõ Úóáóíøó
ãöÇÆóÉñ ÅöáøóÇ ÊöÓúÚóÉð æóÊöÓúÚöíäó.
æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáúãõÒøóãøöáõ}
¡ ÝóáóÇ ÏóáóÇáóÉó Ýöíåö Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáäøöÕúÝö
ÅöÐö ÇáäøöÕúÝõ ÛóíúÑõ ãõÓúÊóËúäðì¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó ÙóÑúÝñ
áöáúÞöíóÇãö Ýöíåö æóÊóÞúÏöíÑõåõ: Þõãö Çááøóíúáó äöÕúÝóåõ
ÅöáøóÇ ÞóáöíáðÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõßúãõ¡ ÝóÏóÚúæóì ÇáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóíúåö ÎóØóÃñ¡
ÝóÅöäøó ãóäú áóÇ íóÑóì ÕöÍøóÉó ÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúÃóßúËóÑö
æóÇáúãõÓóÇæöí Ýóåõæó ÚöäúÏóåõ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
ÇáúãõÓúÊóÛúÑóÞö.
æóáóæú ÞóÇáó: áóåõ Úóáóíøó ÚóÔúÑóÉñ ÅöáøóÇ ÚóÔúÑóÉð áóÒöãóåõ
ÇáúÚóÔúÑóÉñ¡ æóÅöäøóãóÇ ÐóåóÈó Åöáóì Ðóáößó ÇáúÝõÞóåóÇÁõ
ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÕöÍøóÉö ÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúÃóßúËóÑö
æóÇáúãõÓóÇæöí.
æóÃóãøóÇ ãóäú ÞóÇáó ÈöÇãúÊöäóÇÚö ÕöÍøóÉö ÇÓúÊöËúäóÇÁö
ÇáúÃóßúËóÑö æóÇáúãõÓóÇæöí¡ ÝóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÈöÃóäøó
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáöº áößóæúäöåö
ÅöäúßóÇÑðÇ ÈóÚúÏó ÅöÞúÑóÇÑò¡ æóÌóÍúÏðÇ ÈóÚúÏó ÇÚúÊöÑóÇÝò¡
ÛóíúÑó ÃóäøóÇ ÎóÇáóÝúäóÇåõ Ýöí ÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúÃóÞóáøö
áöãóÚúäðì áóãú íõæÌóÏú Ýöí ÇáúãõÓóÇæöí æóÇáúÃóßúËóÑö¡
ÝóæóÌóÈó Ãóäú áóÇ íõÞóÇáó ÈöÕöÍøóÊöåö Ýöíåö.
æóÈóíóÇäõ Ðóáößó ãöäú æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó
ÇáúãõÞöÑøó ÑõÈøóãóÇ ÃóÞóÑøó ÈöãóÇáò¡ æóÞóÏú æóÝøóì ÈóÚúÖóåõ
ÛóíúÑó Ãóäøóåõ äóÓöíóåõ áöÞöáøóÊöåö¡ æóÚöäúÏó ÅöÞúÑóÇÑöåö
ÑõÈøóãóÇ ÊóÐóßøóÑóåõ ÝóÇÓúÊóËúäóÇåõ.
Ýóáóæú áóãú íóÕöÍøó ÇÓúÊöËúäóÇÄõåõ áóÊóÖóÑøóÑó¡ æóáóÇ
ßóÐóáößó Ýöí ÇáúÃóßúËóÑö æóÇáäøöÕúÝöº áöÃóäøóåõ ÞóáøóãóÇ
íóÊøóÝöÞõ ÇáÐøõåõæáõ Úóäúåõ.
æóÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó: áóåõ Úóáóíøó ãöÇÆóÉñ
ÅöáøóÇ ÏöÑúåóãðÇ áóãú íóßõäú ãõÓúÊóÞúÈóÍðÇ¡ æóÅöÐóÇ ÞóÇáó:
áóåõ Úóáóíøó ãöÇÆóÉñ ÅöáøóÇ ÊöÓúÚóÉð æóÊöÓúÚöíäó ßóÇäó
ãõÓúÊóÞúÈóÍðÇ æóÇáúãõÓúÊóÞúÈóÍõ Ýöí áõÛóÉö ÇáúÚóÑóÈö áóÇ
íóßõæäõ ãöäú áõÛóÊöåöãú.
æóåóÐöåö ÇáúÍõÌøóÉõ ÖóÚöíÝóÉñ ÃóíúÖðÇ ÅöÐú áöÞóÇÆöáò Ãóäú
íóÞõæáó: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó Úóáóì ÎöáóÇÝö
ÇáúÃóÕúáö¡ æóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøóåõ ÅöäúßóÇÑñ ÈóÚúÏó ÅöÞúÑóÇÑò
ÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ Ðóáößó Ãóäú áóæú áóãú íóßõäö ÇáúãõÓúÊóËúäóì
æóÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ ÌõãúáóÉð æóÇÍöÏóÉð æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÚóÏóãó ÇáöÇÊøöÍóÇÏö¡ æóáóßöäú áóÇ
äõÓóáøöãõ ãõÎóÇáóÝóÉó Ðóáößó ÇáúÃóÕúáö¡ Èóáö ÇáúÃóÕúáõ
ÞóÈõæáõåõ áöÅöãúßóÇäö ÕöÏúÞö ÇáúãõÊóßóáøöãö Èöåö æóÏóÝúÚðÇ
áöáÖøóÑóÑö Úóäúåõ¡ æóíóÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ Ðóáößó ÍóÊøóì áóÇ
íóßõæäó ÞóÈõæáõ Ðóáößó Ýöí ÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúÃóÞóáøö Úóáóì
ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö.
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøó Ðóáößó ãõÓúÊóÞúÈóÍñ Ñóßöíßñ Ýöí áõÛóÉö
ÇáúÚóÑóÈö¡ áóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóãúäóÚõ ãóÚó Ðóáößó ãöäö
ÇÓúÊöÚúãóÇáöåö.
æóáöåóÐóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó: áóåõ Úóáóíøó ÚóÔúÑóÉñ
ÅöáøóÇ ÏöÑúåóãðÇ ßóÇäó ãõÓúÊóÍúÓóäðÇ¡ æóáóæú ÞóÇáó: áóåõ
Úóáóíøó ÚóÔúÑóÉñ ÅöáøóÇ ÏóÇäóÞðÇ æóÏóÇäóÞðÇ. . .¡ Åöáóì
ÊóãóÇãö ÚöÔúÑöíäó ãóÑøóÉð ßóÇäó Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇÍö¡
æóãóÇ ãóäóÚó Ðóáößó ãöäú ÕöÍøóÊöåö æóÇÓúÊöÚúãóÇáöåö áõÛóÉð.
(2/299)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ ÇáúÌõãóáõ
ÇáúãõÊóÚóÇÞöÈóÉõ ÈöÇáúæóÇæö ÅöÐóÇ ÊóÚóÞøóÈóåóÇ
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ
ÇáúÌõãóáõ ÇáúãõÊóÚóÇÞöÈóÉõ ÈöÇáúæóÇæö ÅöÐóÇ ÊóÚóÞøóÈóåóÇ
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÑóÌóÚó Åöáóì ÌóãöíÚöåóÇ ÚöäúÏó ÃóÕúÍóÇÈö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - æóÅöáóì ÇáúÌõãúáóÉö
ÇáúÃóÎöíÑóÉö ÚöäúÏó ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó.
æóÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏõ ÇáúÌóÈøóÇÑö æóÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö
ÇáúÈóÕúÑöíøõ¡ æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö: Åöäú ßóÇäó
ÇáÔøõÑõæÚõ Ýöí ÇáúÌõãúáóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ÅöÖúÑóÇÈðÇ Úóäö
ÇáúÃõæáóì æóáóÇ íõÖúãóÑõ ÝöíåóÇ ÔóíúÁñ ãöãøóÇ Ýöí ÇáúÃõæáóì
ÝóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãõÎúÊóÕøñ ÈöÇáúÌõãúáóÉö ÇáúÃóÎöíÑóÉöº
áöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó Ãóäøóåõ áóãú íóäúÊóÞöáú Úóäö ÇáúÌõãúáóÉö
ÇáúÃõæáóì ãóÚó ÇÓúÊöÞúáóÇáöåóÇ ÈöäóÝúÓöåóÇ Åöáóì ÛóíúÑöåóÇ
ÅöáøóÇ æóÞóÏú Êóãøó ãóÞúÕõæÏõåõ ãöäúåóÇ.
æóÐóáößó Úóáóì ÃóÞúÓóÇãò ÃóÑúÈóÚóÉò: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäú
ÊóÎúÊóáöÝó ÇáúÌõãúáóÊóÇäö äóæúÚðÇ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: ÃóßúÑöãú
Èóäöí Êóãöíãò¡ æóÇáäøõÍóÇÉõ ÇáúÈóÕúÑöíøõæäó (1) ÅöáøóÇ
ÇáúÈóÛóÇÏöÏóÉó ÅöÐö ÇáúÌõãúáóÉõ ÇáúÃõæáóì ÃóãúÑñ
æóÇáËøóÇäöíóÉõ ÎóÈóÑñ.
ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäú ÊóÊøóÍöÏóÇ äóæúÚðÇ¡ æóÊóÎúÊóáöÝóÇ
ÇÓúãðÇ æóÍõßúãðÇ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: ÃóßúÑöãú Èóäöí Êóãöíãò
æóÇÖúÑöÈú ÑóÈöíÚóÉó ÅöáøóÇ ÇáØøõæóÇáó ÅöÐú åõãóÇ ÃóãúÑóÇäö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäú ÊóÊøóÍöÏóÇ äóæúÚðÇ æóÊóÔúÊóÑößóÇ ÍõßúãðÇ
áóÇ ÇÓúãðÇ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: Óóáøöãú Úóáóì Èóäöí Êóãöíãò
æóÓóáøöãú Úóáóì Èóäöí ÑóÈöíÚóÉó ÅöáøóÇ ÇáØøõæóÇáó.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäú ÊóÊøóÍöÏóÇ äóæúÚðÇ æóÊóÔúÊóÑößóÇ ÇÓúãðÇ áóÇ
ÍõßúãðÇ¡ æóáóÇ íóÔúÊóÑößõ ÇáúÍõßúãóÇäö Ýöí ÛóÑóÖò ãöäó
ÇáúÃóÛúÑóÇÖö ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: Óóáøöãú Úóáóì Èóäöí Êóãöíãò¡
æóÇÓúÊóÃúÌöÑú Èóäöí Êóãöíãò ÅöáøóÇ ÇáØøõæóÇáó.
æóÃóÞúæóì åóÐöåö ÇáúÃóÞúÓóÇãö Ýöí ÇÞúÊöÖóÇÁö ÇÎúÊöÕóÇÕö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÈöÇáúÌõãúáóÉö ÇáúÃóÎöíÑóÉö ÇáúÞöÓúãõ
ÇáúÃóæøóáõ Ëõãøó ÇáËøóÇäöí Ëõãøó ÇáËøóÇáöËõ æóÇáÑøóÇÈöÚõ.
æóÃóãøóÇ Åöäú áóãú Êóßõäö ÇáúÌõãúáóÉõ ÇáúÃóÎöíÑóÉõ
ãõÖúÑöÈóÉð Úóäö ÇáúÃõæáóì¡ Èóáú áóåóÇ ÈöåóÇ äóæúÚõ ÊóÚóáøõÞò
ÝóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÑóÇÌöÚñ Åöáóì Çáúßõáøö¡ æóÐóáößó
ÃóÑúÈóÚóÉñ ÃóÞúÓóÇãò:
ÇáúÞöÓúãõ ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäú ÊóÊøóÍöÏó ÇáúÌõãúáóÊóÇäö äóæúÚðÇ
æóÇÓúãðÇ áóÇ ÍõßúãðÇ¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúÍõßúãóíúäö ÞóÏö
ÇÔúÊóÑóßóÇ Ýöí ÛóÑóÖò æóÇÍöÏò ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: ÃóßúÑöãú
Èóäöí Êóãöíãò æóÓóáøöãú Úóáóì Èóäöí Êóãöíãò ÅöáøóÇ
ÇáØøõæóÇáó¡ áöÇÔúÊöÑóÇßöåöãóÇ Ýöí ÛóÑóÖö ÇáúÅöÚúÙóÇãö.
_________
(1) (æóÇáäøõÍóÇÉõ ÇáúÈóÕúÑöíøõæäó) ãõÈúÊóÏóÃñ æóÎóÈóÑñ Ãóíú
æóÇáäøõÍóÇÉõ åõãõ ÇáúÈóÕúÑöíøõæäó ÅöáóÎú.
(2/300)
ÇáËøóÇäöí: Ãóäú ÊóÊøóÍöÏó ÇáúÌõãúáóÊóÇäö
äóæúÚðÇ æóÊóÎúÊóáöÝóÇ ÍõßúãðÇ¡ æóÇÓúãõ ÇáúÃõæáóì ãõÖúãóÑñ
Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: ÃóßúÑöãú Èóäöí Êóãöíãò
æóÇÓúÊóÃúÌöÑúåõãú ÅöáøóÇ ÇáØøõæóÇáó.
ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇáöËõ: ÈöÇáúÚóßúÓö ãöäó ÇáøóÐöí ÞóÈúáóåõ
ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: ÃóßúÑöãú Èóäöí Êóãöíãò æóÑóÈöíÚóÉó ÅöáøóÇ
ÇáØøõæóÇáó.
ÇáúÞöÓúãõ ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäú íóÎúÊóáöÝó äóæúÚõ ÇáúÌõãóáö
ÇáúãõÊóÚóÇÞöÈóÉö¡ ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ ÞóÏú ÃõÖúãöÑó Ýöí
ÇáúÌõãúáóÉö ÇáúÃóÎöíÑóÉö ãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ Ãóæú ßóÇäó ÛóÑóÖõ
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáúãõÎúÊóáöÝóÉö ÝöíåóÇ æóÇÍöÏðÇ ßóãóÇ Ýöí ÂíóÉö
ÇáúÞóÐúÝö¡ ÝóÅöäøó ÌõãóáóåóÇ ãõÎúÊóáöÝóÉõ ÇáäøóæúÚö ãöäú
ÍóíúËõ Åöäøó Þóæúáóåõ - ÊóÚóÇáóì -: {ÝóÇÌúáöÏõæåõãú
ËóãóÇäöíäó ÌóáúÏóÉð} ÃóãúÑñ¡ æóÞóæúáóåõ: {æóáóÇ ÊóÞúÈóáõæÇ
áóåõãú ÔóåóÇÏóÉð ÃóÈóÏðÇ} äóåúíñ¡ æóÞóæúáóåõ: {æóÃõæáóÆößó
åõãõ ÇáúÝóÇÓöÞõæäó} ÎóÈóÑñ¡ ÛóíúÑó ÃóäøóåóÇ ÏóÇÎöáóÉñ ÊóÍúÊó
ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö ãöäú åóÐöåö ÇáúÃóÞúÓóÇãö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö
áöÇÔúÊöÑóÇßö ÃóÍúßóÇãö åóÐöåö ÇáúÌõãóáö Ýöí ÛóÑóÖö
ÇáöÇäúÊöÞóÇãö æóÇáúÅöåóÇäóÉö¡ æóÏóÇÎöáóÉñ ÊóÍúÊó ÇáúÞöÓúãö
ÇáËøóÇäöí ãöäú ÌöåóÉö ÅöÖúãóÇÑö ÇáöÇÓúãö ÇáúãõÊóÞóÏøöãö
ÝöíåóÇ. ÇáúÞöÓúãõ ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäú íóÎúÊóáöÝó äóæúÚõ
ÇáúÌõãóáö ÇáúãõÊóÚóÇÞöÈóÉö¡ ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ ÞóÏú ÃõÖúãöÑó Ýöí
ÇáúÌõãúáóÉö ÇáúÃóÎöíÑóÉö ãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ Ãóæú ßóÇäó ÛóÑóÖõ
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáúãõÎúÊóáöÝóÉö ÝöíåóÇ æóÇÍöÏðÇ ßóãóÇ Ýöí ÂíóÉö
ÇáúÞóÐúÝö¡ ÝóÅöäøó ÌõãóáóåóÇ ãõÎúÊóáöÝóÉõ ÇáäøóæúÚö ãöäú
ÍóíúËõ Åöäøó Þóæúáóåõ - ÊóÚóÇáóì -: {ÝóÇÌúáöÏõæåõãú
ËóãóÇäöíäó ÌóáúÏóÉð} ÃóãúÑñ¡ æóÞóæúáóåõ: {æóáóÇ ÊóÞúÈóáõæÇ
áóåõãú ÔóåóÇÏóÉð ÃóÈóÏðÇ} äóåúíñ¡ æóÞóæúáóåõ: {æóÃõæáóÆößó
åõãõ ÇáúÝóÇÓöÞõæäó} ÎóÈóÑñ¡ ÛóíúÑó ÃóäøóåóÇ ÏóÇÎöáóÉñ ÊóÍúÊó
ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö ãöäú åóÐöåö ÇáúÃóÞúÓóÇãö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö
áöÇÔúÊöÑóÇßö ÃóÍúßóÇãö åóÐöåö ÇáúÌõãóáö Ýöí ÛóÑóÖö
ÇáöÇäúÊöÞóÇãö æóÇáúÅöåóÇäóÉö¡ æóÏóÇÎöáóÉñ ÊóÍúÊó ÇáúÞöÓúãö
ÇáËøóÇäöí ãöäú ÌöåóÉö ÅöÖúãóÇÑö ÇáöÇÓúãö ÇáúãõÊóÞóÏøöãö
ÝöíåóÇ.
æóÐóåóÈó ÇáúãõÑúÊóÖóì ãöäó ÇáÔøöíÚóÉö Åöáóì ÇáúÞóæúáö
ÈöÇáöÇÔúÊöÑóÇßö¡ æóÐóåóÈó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò
æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Åöáóì
ÇáúæóÞúÝö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäøóåõ ãóåúãóÇ ÙóåóÑó ßóæúäõ (ÇáúæóÇæö)
áöáöÇÈúÊöÏóÇÁö ÝóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ íóßõæäõ ãõÎúÊóÕøðÇ
ÈöÇáúÌõãúáóÉö ÇáúÃóÎöíÑóÉö¡ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö
ãöäó ÇáúÃóÞúÓóÇãö ÇáËøóÇäöíóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö áöÚóÏóãö
ÊóÚóáøõÞö ÅöÍúÏóì ÇáúÌõãúáóÊóíúäö ÈöÇáúÃõÎúÑóì¡ æóåõæó
ÙóÇåöÑñ.
æóÍóíúËõ Ãóãúßóäó Ãóäú Êóßõæäó (ÇáúæóÇæõ) áöáúÚóØúÝö Ãóæö
ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö ßóãóÇ Ýöí ÈóÇÞöí ÇáúÃóÞúÓóÇãö ÇáÓøóÈúÚóÉö
ÝóÇáúæóÇÌöÈõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúæóÞúÝõ.
æóÊóÍúÞöíÞõ Ðóáößó ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì ÐößúÑö ÍõÌóÌö
ÇáúãõÎóÇáöÝöíäó æóÅöÈúØóÇáöåóÇ¡ æóáúäóÈúÏóÃú ãöäú Ðóáößó
ÈöÍõÌóÌö ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáúÚóæúÏö Åöáóì ÇáúÌóãöíÚö:
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃõæáóì: Ãóäøó ÇáúÌõãóáó ÇáúãóÚúØõæÝó ÈóÚúÖóåóÇ
Úóáóì ÈóÚúÖò ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúÌõãúáóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö¡
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Ýöí ÇááøõÛóÉö Èóíúäó
Þóæúáöåö: ÇÖúÑöÈö ÇáúÌóãóÇÚóÉó ÇáøóÊöí ãöäúåóÇ ÞóÊóáóÉñ
æóÓõÑøóÇÞñ æóÒõäóÇÉñ ÅöáøóÇ ãóäú ÊóÇÈó¡ æóÈóíúäó Þóæúáöåö:
ÇÖúÑöÈú ãóäú ÞóÊóáó æóÓóÑóÞó æóÒóäóì ÅöáøóÇ ãóäú ÊóÇÈó¡
ÝóæóÌóÈó ÇÔúÊöÑóÇßõåõãóÇ Ýöí ÚóæúÏö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Åöáóì
ÇáúÌóãöíÚö.
æóåöíó ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍóÉò¡ æóÐóáößó áöÃóäøóåõ Åöäú Þöíáó
Åöäøóåõ áóÇ ÝóÇÑöÞó Èóíúäó ÇáúÌõãúáóÉö æóÇáúÌõãúáóÊóíúäö Ýöí
ÃóãúÑò ãóÇ áóÒöãó Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÊóßóËøöÑõ æóÇÍöÏðÇ
æóÇáúæóÇÍöÏõ ãõÊóßóËøöÑðÇ¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóÅöäú Þöíáó ÈöÇáúÝóÑúÞö ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÌóÇãöÚò ãõæÌöÈò
áöáöÇÔúÊöÑóÇßö Ýöí ÇáúÍõßúãö.
æóãóÚó Ðóáößó ÝóÍóÇÕöáõåõ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáúÞöíóÇÓö Ýöí
ÇááøõÛóÉö¡ æóáóÇ ÓóÈöíáó Åöáóíúåö áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
(2/301)
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøó
ÇáúÅöÌúãóÇÚó ãõäúÚóÞöÏñ Úóáóì Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó: æóÇááøóåö
áóÇ ÃóßóáúÊõ ÇáØøóÚóÇãó¡ æóáóÇ ÏóÎóáúÊõ ÇáÏøóÇÑó¡ æóáóÇ
ßóáøóãúÊõ ÒóíúÏðÇ æóÇÓúÊóËúäóì ÈöÞóæúáöåö: Åöäú ÔóÇÁó
Çááøóåõ Ãóäøóåõ íóÚõæÏõ Åöáóì ÇáúÌóãöíÚö.
æóåóÐöåö ÇáúÍõÌøóÉõ ÃóíúÖðÇ ÈóÇØöáóÉñ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÚõáóãóÇÁó
æóÅöäú ÃóØúáóÞõæÇ áóÝúÙó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Úóáóì ÇáÊøóÚúáöíÞö
Úóáóì ÇáúãóÔöíÆóÉö ÝóãóÌóÇÒñ¡ æóáóíúÓó ÈöÇÓúÊöËúäóÇÁò
ÍóÞöíÞóÉð¡ Èóáú Ðóáößó ÔóÑúØñ ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö: Åöäú
ÏóÎóáúÊõ ÇáÏøóÇÑó¡ æóíóÏõáøõ Úóáóì ßóæúäöåö ÔóÑúØðÇ áóÇ
ÇÓúÊöËúäóÇÁð Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ ÏõÎõæáõåõ Úóáóì ÇáúæóÇÍöÏö ãóÚó
Ãóäøó ÇáúæóÇÍöÏó áóÇ íóÏúÎõáõåõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ¡ æóÐóáößó
ßóÞóæúáöåö: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ¡ æóáóæú ÞóÇáó:
ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ØóáúÞóÉð ÅöáøóÇ ØóáúÞóÉð áóãú íóÕöÍøó
æóæóÞóÚó Èöåö ØóáúÞóÉñ.
æóßóÐóáößó ÅöÐóÇ ÞóÇáó: áóåõ Úóáóíøó ÏöÑúåóãñ ÅöáøóÇ
ÏöÑúåóãðÇ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÔóÑúØðÇ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú
ÚóæúÏöåö Åöáóì ÇáúÌóãöíÚö ÚóæúÏõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÅöáøóÇ
ÈöØóÑöíÞö ÇáúÞöíóÇÓö¡ æóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÌóÇãöÚò ãõÄóËøöÑò.
æóãóÚó Ðóáößó íóßõæäõ ÞöíóÇÓðÇ Ýöí ÇááøõÛóÉö¡ æóåõæó ÈóÇØöáñ
ÈöãóÇ ÓóÈóÞó.
æóÈöåóÐóÇ íóÈúØõáõ ÅöáúÍóÇÞõåõãõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó
ÈöÇáÔøóÑúØö¡ æóåõæó Þóæúáõåõãú: ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÛóíúÑõ
ãõÓúÊóÞöáøò ÈöäóÝúÓöåö ÝóßóÇäó ÚóÇÆöÏðÇ Åöáóì Çáúßõáøö
ßóÇáÔøóÑúØö¡ æóåõæó ãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó: ÃóßúÑöãú Èóäöí Êóãöíãò
æóÈóäöí ÑóÈöíÚóÉó Åöäú ÏóÎóáõæÇ ÇáÏøóÇÑó¡ ßóíúÝó æóÇáúÝóÑúÞõ
ÙóÇåöÑñ¿ ÝóÅöäøó ÇáÔøóÑúØó æóÅöäú ßóÇäó ãõÊóÃóÎøöÑðÇ Ýöí
ÇááøóÝúÙö Ýóåõæó ãõÊóÞóÏøöãñ Ýöí ÇáúãóÚúäóì áöæõÌõæÈö
ÊóÞóÏøõãö ÇáÔøóÑúØö Úóáóì ÇáúÌóÒóÇÁö¡ ÝóÞóæúáõåõ: ÃóßúÑöãú
Èóäöí Êóãöíãò æóÈóäöí ÑóÈöíÚóÉó Åöäú ÏóÎóáõæÇ ÇáÏøóÇÑó Ýöí
ãóÚúäóì Þóæúáöåö: Åöäú ÏóÎóáó Èóäõæ Êóãöíãò æóÈóäõæ
ÑóÈöíÚóÉó ÇáÏøóÇÑó ÝóÃóßúÑöãúåõãú¡ æóáóæú ÕóÑøóÍó ÈöÐóáößó
ßóÇäó ÕóÍöíÍðÇ æóáóÇ ßóÐóáößó Ýöí ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö.
æóáöåóÐóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó: ÅöáøóÇ Ãóäú íóÊõæÈõæÇ
ÇÖúÑöÈú Èóäöí Êóãöíãò æóÈóäöí ÑóÈöíÚóÉó áóÇ íóßõæäõ
ÕóÍöíÍðÇ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøó ÇáúÍóÇÌóÉó ÞóÏú ÊóÏúÚõæ Åöáóì
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ãöäú ÌóãöíÚö ÇáúÌõãóáö¡ æóÃóåúáõ ÇááøõÛóÉö
ãõØúÈöÞõæäó Úóáóì Ãóäøó ÊóßúÑóÇÑó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Ýöí ßõáøö
ÌõãúáóÉö ãõÓúÊóÞúÈóÍñ Ñóßöíßñ ãõÓúÊóËúÞóáñ¡ æóÐóáößó ßóãóÇ
áóæú ÞóÇáó: Åöäú ÏóÎóáó ÒóíúÏñ ÇáÏøóÇÑó ÝóÇÖúÑöÈúåõ ÅöáøóÇ
Ãóäú íóÊõæÈó¡ æóÅöäú Òóäóì ÝóÇÖúÑöÈúåõ ÅöáøóÇ Ãóäú íóÊõæÈó
Ýóáóãú íóÈúÞó Óöæóì ÊóÚóÞøõÈö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö áöáúÌõãúáóÉö
ÇáúÃóÎöíÑóÉö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó ãõØóæøóáðÇ
ÛóíúÑó Ãóäøóåõ íõÚúÑóÝõ Ôõãõæáõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö áöáúßõáøö
ÈöíóÞöíäò ÝóáóÇ íóßõæäõ ãõÓúÊóÞúÈóÍðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ãõÓúÊóÞúÈóÍðÇ¡ ÝóÅöäøóãóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú áóæú ßóÇäó æóÖúÚõ
ÇááøõÛóÉö ãóÔúÑõæØðÇ ÈöÇáúãõÓúÊóÍúÓóäö æóåõæó ÛóíúÑõ
ãõÓóáøóãñ.
æóÏóáöíáõåõ Ãóäøóåõ áóæú æóÞóÚó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ßóÐóáößó¡
ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ áõÛóÉð æóíóËúÈõÊõ Íõßúãõåõ¡ æóáóæúáóÇ
Ãóäøóåõ ãöäú æóÖúÚö ÇááøõÛóÉö áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
(2/302)
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: Ãóäøó
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ÕóÇáöÍñ Ãóäú íóÚõæÏó Åöáóì ßõáøö æóÇÍöÏóÉò
ãöäó ÇáúÌõãóáö¡ æóáóíúÓó ÇáúÈóÚúÖõ Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÈóÚúÖö
ÝóæóÌóÈó ÇáúÚóæúÏõ Åöáóì ÇáúÌóãöíÚö ßóÇáúÚóÇãøö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ßóæúäõåõ ÕóÇáöÍðÇ áöáúÚóæúÏö Åöáóì
ÇáúÌóãöíÚö ÛóíúÑõ ãõæÌöÈò áöÐóáößó¡ æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó
ÇááøóÝúÙó ÅöÐóÇ ßóÇäó ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÔóíúÁò æóãóÌóÇÒðÇ Ýöí
ÔóíúÁò Ýóåõæó ÕóÇáöÍñ áöáúÍóãúáö Úóáóì ÇáúãóÌóÇÒö¡ æóáóÇ
íóÌöÈõ Íóãúáõåõ Úóáóì ÇáúãóÌóÇÒö.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúÅöáúÍóÇÞö ÈöÇáúÚõãõæãö ÛóíúÑõ
ÕóÍöíÍò áöãóÇ Úõáöãó ãöÑóÇÑðÇ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó: Úóáóíøó
ÎóãúÓóÉñ æóÎóãúÓóÉñ ÅöáøóÇ ÓöÊøóÉð¡ ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ.
æóáóæú ßóÇäó ãõÎúÊóÕøðÇ ÈöÇáúÌõãúáóÉö ÇáúÃóÎöíÑóÉö áóãóÇ
ÕóÍøóº áößóæúäöåö ãõÓúÊóÛúÑöÞðÇ áóåóÇ.
ÞõáúäóÇ: áóÇ äõÓóáøöãõ ÕöÍøóÉó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö (Úóáóì ÑóÃúíò
áóäóÇ) .
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ¡ ÝóÅöäøóãóÇ ÚóÇÏó Åöáóì ÇáúÌóãöíÚö
áöÞöíóÇãö ÇáÏøóáöíáö Úóáóíúåö¡ æóÐóáößó áöÃóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó
ãöäú ÅöÚúãóÇáö áóÝúÙöåö ãóÚó ÇáúÅöãúßóÇäö¡ æóÞóÏú ÊóÚóÐøóÑó
ÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÇáÓøöÊøóÉö ãöäó ÇáúÌõãúáóÉö ÇáúÃóÎöíÑóÉöº
áößóæúäöåö ãõÓúÊóÛúÑöÞðÇ áóåóÇ¡ æóåõæó ÕóÇáöÍñ áöáúÚóæúÏö
Åöáóì ÇáúÌóãöíÚö ÝóÍõãöáó Úóáóíúåö¡ æóãóÚó ÞöíóÇãö
ÇáÏøóáöíáö Úóáóì Ðóáößó ÝóáóÇ äöÒóÇÚó¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáäøöÒóÇÚõ
ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ æóÑóÏó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãõÞóÇÑöäðÇ áöáúÌõãúáóÉö
ÇáúÃóÎöíÑóÉö ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò íõæÌöÈõ ÚóæúÏóåõ Åöáóì ãóÇ
ÊóÞóÏøóãó.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ: Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ:
Èóäõæ Êóãöíãò æóÑóÈöíÚóÉõ ÃóßúÑöãõæåõãú ÅöáøóÇ ÇáØøõæóÇáó¡
ÝóÅöäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó íóÚõæÏõ Åöáóì ÇáúÌóãöíÚö¡ ÝóßóÐóáößó
ÅöÐóÇ ÊóÞóÏøóãó ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáúÅößúÑóÇãö ÖóÑõæÑóÉó ÇÊøöÍóÇÏö
ÇáúãóÚúäóì.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÍóÇÕöáõ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ íóÑúÌöÚõ
Åöáóì ÇáúÞöíóÇÓö Ýöí ÇááøõÛóÉö¡ æóåõæó ÈóÇØöáñ áöãóÇ Úõáöãó
ßóíúÝó¡ æóÇáúÝóÑúÞõ ÙóÇåöÑñ¿ º áöÃóäøóåõ ÅöÐóÇ ÊóÃóÎøóÑó
ÇáúÃóãúÑõ Úóäö ÇáúÌõãóáö ÝóÞóÏö ÇÞúÊóÑóäó ÈöÇÓúãö
ÇáúÌóãöíÚö¡ æóåõæó Þóæúáõåõ: ÃóßúÑöãõæåõãú ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÃóãúÑö ÇáúãõÊóÞóÏøöãö¡ ÝóÅöäøóåõ áóãú íóÊøóÕöáú ÈöÇÓúãö
ÇáúÝóÑöíÞóíúäö¡ Èóáú ÈöÇÓúãö ÇáúÝóÑöíÞö ÇáúÃóæøóáö.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ:
ÇÖúÑöÈõæÇ Èóäöí Êóãöíãò æóÈóäöí ÑóÈöíÚóÉó ÅöáøóÇ ãóäú ÏóÎóáó
ÇáÏøóÇÑó ÝóãóÚúäóÇåõ ãóäú ÏóÎóáó ãöäó ÇáúÝóÑöíÞóíúäö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóíúÓó ÊóÞúÏöíÑõ åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì
Ãóæúáóì ãöäú ÊóÞúÏöíÑö: ÅöáøóÇ ãóäú ÏóÎóáó ãöäú ÑóÈöíÚóÉó.
æóÃóãøóÇ ÍõÌóÌõ ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÚóæúÏö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Åöáóì
ÇáúÌõãúáóÉö ÇáúÃóÎöíÑóÉö Ýóãöäú ÌöåóÉö ÇáäøóÕøö
æóÇáúãóÚúÞõæáö.
(2/303)
ÃóãøóÇ ÇáäøóÕøõ: ÝóÞóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -:
{æóÇáøóÐöíäó íóÑúãõæäó ÇáúãõÍúÕóäóÇÊö Ëõãøó áóãú íóÃúÊõæÇ
ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÔõåóÏóÇÁó ÝóÇÌúáöÏõæåõãú ËóãóÇäöíäó ÌóáúÏóÉð
æóáóÇ ÊóÞúÈóáõæÇ áóåõãú ÔóåóÇÏóÉð ÃóÈóÏðÇ æóÃõæáóÆößó åõãõ
ÇáúÝóÇÓöÞõæäó - ÅöáøóÇ ÇáøóÐöíäó ÊóÇÈõæÇ} ¡ ÝóÅöäøóåõ
ÑóÇÌöÚñ Åöáóì Þóæúáöåö: " æóÃõæáóÆößó åõãõ ÇáúÝóÇÓöÞõæäó "
æóáóãú íóÑúÌöÚú Åöáóì ÇáúÌóáúÏö ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö.
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {ÝóÊóÍúÑöíÑõ ÑóÞóÈóÉò
ãõÄúãöäóÉò æóÏöíóÉñ ãõÓóáøóãóÉñ Åöáóì Ãóåúáöåö} ¡
æóÞóæúáõåõ: {ÅöáøóÇ Ãóäú íóÕøóÏøóÞõæÇ} ÑóÇÌöÚñ Åöáóì
ÇáÏøöíóÉö Ïõæäó ÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö.
ÞõáúäóÇ: ÃóãøóÇ ÇáúÂíóÉõ ÇáúÃõæáóì¡ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ
ÇÎúÊöÕóÇÕó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÈöÇáúÌõãúáóÉö ÇáúÃóÎöíÑóÉö
ãöäúåóÇ¡ Èóáú åõæó ÚóÇÆöÏñ Åöáóì ÌóãöíÚö ÇáúÌõãóáö ÚóÏóÇ
ÇáúÌóáúÏö áöÏóáöíáò Ïóáøó Úóáóíúåö¡ æóåõæó ÇáúãõÍóÇÝóÙóÉõ
Úóáóì ÍóÞøö ÇáúÂÏóãöíøö.
ÃóãøóÇ ÇáúÂíóÉõ ÇáúÃõÎúÑóì¡ ÝóÅöäøóãóÇ ÇãúÊóäóÚó ÚóæúÏõ
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Åöáóì ÇáúÅöÚúÊóÇÞöº áöÃóäøóåõ ÍóÞøõ Çááøóåö
- ÊóÚóÇáóì - æóÊóÕóÏøõÞõ Çáúæóáöíøö áóÇ íóßõæäõ ãõÓúÞöØðÇ
áöÍóÞøö Çááøóåö - ÊóÚóÇáóì -.
æóÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúãóÚúÞõæáö ÝóÍõÌóÌñ:
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃõæáóì: Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ãöäó ÇáúÌõãúáóÉö
ÅöÐóÇ ÊóÚóÞøóÈóåõ ÇÓúÊöËúäóÇÁñ ßóÇäó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ
ÇáËøóÇäöí ÚóÇÆöÏðÇ Åöáóì ÇáúÌõãúáóÉö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÆöíøóÉö
áóÇ Åöáóì ÇáúÌõãúáóÉö ÇáúÃõæáóì¡ ÝóÏóáøó Úóáóì ÇÎúÊöÕóÇÕö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÈöÇáúÌõãúáóÉö ÇáúãõÞóÇÑóäóÉö Ïõæäó
ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÚóÏóãõ ÚóæúÏöåö Úóáóì
ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: áóåõ Úóáóíøó
ÚóÔúÑóÉñ ÅöáøóÇ ÃóÑúÈóÚóÉð ÅöáøóÇ ÇËúäóíúäö¡ ÝóÅöäøó
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ÇáËøóÇäöíó íóÎúÊóÕøõ ÈöÇáúÃóÑúÈóÚóÉö Ïõæäó
ÇáúÚóÔúÑóÉö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÇáËøóÇäöí¡ ÅöãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó ÈöÍóÑúÝö ÚóØúÝò Ãóæú áóÇ ÈöÍóÑúÝö ÚóØúÝò.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ¡ Ýóåõæó ÑóÇÌöÚñ Åöáóì ÇáúÌõãúáóÉö
ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåóÇ ßóÞóæúáöåö: áóåõ Úóáóíøó ÚóÔúÑóÉñ
ÅöáøóÇ ËóáóÇËóÉð æóÅöáøóÇ ÇËúäóíúäö Ýóíóßõæäõ ÇáúãõÞóÑøõ
Èöåö ÎóãúÓóÉð.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí ßóÞóæúáöåö: áóåõ Úóáóíøó ÚóÔúÑóÉñ
ÅöáøóÇ ÃóÑúÈóÚóÉð ÅöáøóÇ ÇËúäóíúäö¡ ÝóÅöäøóãóÇ ÇãúÊóäóÚó
ÚóæúÏõåõ Åöáóì ÇáúÌõãúáóÉö ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåóǺ áöÏóáöíáò
áóÇ áöÚóÏóãö ÇÞúÊöÖóÇÆöåö áöÐóáößó áõÛóÉð¡ æóÐóáößó Ãóäøó
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ÇáËøóÇäöíó áóæú ÚóÇÏó Åöáóì ÇáúÌõãúáóÉö
ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåóÇ¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóÚõæÏó ÅöáóíúåóÇ áóÇ
ÛóíúÑõ¡ Ãóæú ÅöáóíúåóÇ æóÅöáóì ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö: ÇáúÃóæøóáõ
ãõãúÊóäöÚñº áöÃóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ãõäúÚóÞöÏñ Úóáóì ÏõÎõæáö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúÃóæøóáö ÊóÍúÊó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáËøóÇäöí¡
ÝóÞóØúÚõåõ Úóäúåõ æóÑóÏøõåõ Åöáóì ÇáúÌõãúáóÉö ÇáúãõÓúÊóËúäóì
ãöäúåóÇ áóÇ ÛóíúÑõ íóßõæäõ Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡
æóÅöäú ßóÇäó ÚóÇÆöÏðÇ Åöáóì ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö æóÇáúãõÓúÊóËúäóì
ãöäúåõ ÝóÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ ÅöËúÈóÇÊñ¡ ÝóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ
ãöäúåõ íóßõæäõ äóÝúíðǺ áöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ãöäó
ÇáúÅöËúÈóÇÊö äóÝúíñ¡ æóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãöäó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
íóßõæäõ ÅöËúÈóÇÊðǺ áöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ãöäó ÇáäøóÝúíö
ÅöËúÈóÇÊñ
(2/304)
Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí ÊóÞúÑöíÑõåõ Úóäú
ÞóÑöíÈò¡ æóÐóáößó ãõãúÊóäöÚñ áöæóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ:
Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäúåõ Ãóäú íóßõæäó ÞóÏú ÃóËúÈóÊó
áöÚóæúÏöåö (1) Åöáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ ãöËúáó ãóÇ äóÝóÇåõ Úóäö
ÇáúÂÎóÑö¡ æóíóßõæäó ÌóÇÈöÑðÇ áöáäøóÝúíö ÈöÇáúÅöËúÈóÇÊö
æóíóÈúÞóì ãóÇ ßóÇäó ãõÊóÍóÞøöÞðÇ ÞóÈúáó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
ÇáËøóÇäöí ÈöÍóÇáöåö¡ æóÝöíåö ÅöáúÛóÇÁõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
ÇáËøóÇäöí¡ æóÎõÑõæÌõåõ Úóäö ÇáÊøóÃúËöíÑö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ
ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäúåõ Ãóäú íóßõæäó
ÈöÚóæúÏöåö Åöáóì ÇáúÌõãúáóÉö ÇáúÃõæáóì ÞóÏú äóÝóì ÚóäúåóÇ
ãöËúáó ãóÇ ÃóËúÈóÊóåõ áóåóÇ ÈöÚóæúÏöåö Åöáóì ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
ÇáËøóÇäöí¡ Ýóíóßõæäó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÇáúæóÇÍöÏõ ãõÞúÊóÖöíðÇ
áöäóÝúíö ÔóíúÁò æóÅöËúÈóÇÊöåö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÔóíúÁò
æóÇÍöÏò¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøó ÇáúÌõãúáóÉó ÇáúÃóÎöíÑóÉó
ÍóÇÆöáóÉñ Èóíúäó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö æóÇáúÌõãúáóÉö ÇáúÃõæáóì¡
ÝóßóÇäó Ðóáößó ãóÇäöÚðÇ ãöäó ÇáúÚóæúÏö ÅöáóíúåóÇ
ßóÇáÓøõßõæÊö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ Ðóáößó Ãóäú áóæú
áóãú íóßõäö ÇáúßóáóÇãõ ßõáøõåõ ÈöãóäúÒöáóÉö ÌõãúáóÉò
æóÇÍöÏóÉò¡ æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ßóÇáúÌõãúáóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö¡
ÝóáóÇ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøóåõ ÇÓúÊöËúäóÇÁñ ÊóÚóÞøóÈó
ÌõãúáóÊóíúäö ÝóáóÇ íóßõæäõ ÈöÙóÇåöÑöåö ÚóÇÆöÏðÇ ÅöáóíúåöãóÇ¡
ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ËóáóÇËðÇ æóËóáóÇËðÇ ÅöáøóÇ
ÃóÑúÈóÚóÉð¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÚõæÏõ Åöáóì ÇáúÌóãöíÚö¡ æóÅöáøóÇ
áóæóÞóÚó Èöåö ØóáúÞóÊóÇäö áóÇ ËóáóÇËõ ØóáóÞóÇÊò.
ÞõáúäóÇ: áóÇ äõÓóáøöãõ ÇãúÊöäóÇÚó ÚóæúÏöåö Åöáóì ÇáúÌóãöíÚö¡
Èóáú åõæó ÚóÇÆöÏñ Åöáóì ÇáúÌóãöíÚö¡ æóÇáúæóÇÞöÚõ ØóáúÞóÊóÇäö
Úóáóì ÑóÃúíò áóäóÇ.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÇãúÊöäóÇÚó ÚóæúÏöåö Åöáóì ÇáúÌóãöíÚöº
ÝóáöÃóäøó ÇáúãõÚúÊóÈóÑó ãöäú Þóæúáöåö: ËóáóÇËðÇ æóËóáóÇËðÇ
ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÌõãúáóÉõ ÇáúÃõæáóì Ïõæäó ÇáËøóÇäöíóÉö.
Ýóáóæú ÚóÇÏó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÅöáóíúåóÇ áóßóÇäó
ãõÓúÊóÛúÑöÞðÇ¡ æóåõæó ÈóÇØöáñ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: Ãóäøó ÏõÎõæáó ÇáúÌõãúáóÉö ÇáúÃõæáóì
ÊóÍúÊó áóÝúÙöåö ãóÚúáõæãñ¡ æóÏõÎõæáóåóÇ ÊóÍúÊó
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ãóÔúßõæßñ Ýöíåö¡ æóÇáÔøóßøõ áóÇ íóÑúÝóÚõ
ÇáúíóÞöíäó.
ÞõáúäóÇ: áóÇ äõÓóáøöãõ ÊóíóÞøõäó ÏõÎõæáöåö ãóÚó ÇÊøöÕóÇáö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÈöÇáúßóáóÇãö¡ Ëõãøó æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó
ãöãøóÇ íóãúäóÚõ ãöäú ÚóæúÏö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Åöáóì ÇáúÌõãóáö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö Ýóåõæó ãóÇäöÚñ ãöäö ÇÎúÊöÕóÇÕöåö
ÈöÇáúÌõãúáóÉö ÇáúÃóÎöíÑóÉö áöÌóæóÇÒö ÚóæúÏöåö ÈöÇáÏøóáöíáö
Åöáóì ÇáúÌõãúáóÉö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö Ïõæäó ÇáúãõÊóÃóÎøöÑóÉö¡
Ëõãøó íóáúÒóãõ ãöäúåõ Ãóäú áóÇ íóÚõæÏó ÇáÔøóÑúØõ æóÇáÕøöÝóÉõ
Úóáóì ÈóÇÞöí ÇáúÌõãóáö áöãóÇ ÐóßóÑõæåõ¡ æóåõæó ÚóÇÆöÏñ
ÚöäúÏó ÃóßúËóÑö ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇÎúÊöÕóÇÕö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
ÈöÇáúÌõãúáóÉö ÇáúÃóÎöíÑóÉö.
_________
(1) áöÚóæúÏöåö - áóÚóáøóåõ ÈöÚóæúÏöåö
(2/305)
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: Ãóäøóåõ áóãøóÇ
ßóÇäó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãöãøóÇ ÊóÏúÚõæ ÇáúÍóÇÌóÉõ Åöáóíúåö¡
æóáóÇ íóÓúÊóÞöáøõ ÈöäóÝúÓöåö ÏóÚóÊö ÇáúÍóÇÌóÉõ Åöáóì
ÚóæúÏöåö Åöáóì ÛóíúÑöåö¡ æóåóÐöåö ÇáúÍóÇÌóÉõ æóÇáÖøóÑõæÑóÉõ
ãõäúÏóÝöÚóÉñ ÈöÚóæúÏöåö Åöáóì ãóÇ íóáöíåö ÝóáóÇ ÍóÇÌóÉó
Åöáóì ÚóæúÏöåö Åöáóì ÛóíúÑöåö¡ ÅöÐú åõæó ÎóÇÑöÌñ Úóäú
ãóÍóáøö ÇáúÍóÇÌóÉö¡ æóÅöäøóãóÇ æóÌóÈó ÇÎúÊöÕóÇÕõåõ ÈöãóÇ
íóáöíåö Ïõæäó ÛóíúÑöåö áöæóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ËóÈóÊó ÇÎúÊöÕóÇÕõåõ ÈöÌõãúáóÉò
æóÇÍöÏóÉò æóÌóÈó ÚóæúÏõåõ Åöáóì ãóÇ íóáöíåö áöÇãúÊöäóÇÚö
ÚóæúÏöåö Åöáóì ÛóíúÑöåö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ÞóÑöíÈñ ãöäúåõ æóÇáúÞõÑúÈõ ãõÑóÌøóÍñ¡
æóáöåóÐóÇ æóÌóÈó ÚóæúÏõ ÇáÖøóãöíÑö Ýöí Þóæúáöåöãú: ÌóÇÁó
ÒóíúÏñ æóÚóãúÑñæ ÃóÈõæåõ ãõäúØóáöÞñ Åöáóì ÚóãúÑòæ áößóæúäöåö
ÃóÞúÑóÈó ãóÐúßõæÑò (1) ¡ ÝóßóÇäó ãóÇ íóáöí ÇáúÝöÚúáó ãöäó
ÇáöÇÓúãóíúäö ÇááøóÐóíúäö áóÇ íóÙúåóÑõ ÝöíåöãóÇ ÇáúÅöÚúÑóÇÈõ
ÈöÇáúÝóÇÚöáöíøóÉö Ãóæúáóì ßóÞóæúáöåöãú: ÖóÑóÈóÊú Óóáúãóì
ÓõÚúÏóì.
æóåóÐöåö ÇáúÍõÌøóÉõ ÃóíúÖðÇ ãóÏúÎõæáóÉñº ÅöÐú áöÞóÇÆöáò Ãóäú
íóÞõæáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú áóæú áóãú
Êóßõäö ÇáúÍóÇÌóÉõ ãóÇÓøóÉð Åöáóì ÚóæúÏö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
Åöáóì ßõáøö ãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ æóÐóáößó ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò¡
æóÅöÐóÇ ßóÇäóÊö ÇáúÍóÇÌóÉõ ãóÇÓøóÉð Åöáóì ÚóæúÏöåö Åöáóì
ßõáøö ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÝóáóÇ Êóßõæäõ ÇáúÍóÇÌóÉõ ãõäúÏóÝöÚóÉð
ÈöÚóæúÏöåö Åöáóì ãóÇ íóáöíåö ÝóÞóØú.
Ëõãøó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãõäúÊóÞöÖñ ÈöÇáÔøóÑúØö æóÇáÕøöÝóÉö¡
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ áóÇ ÖóÑõæÑóÉó¡ æóáóßöäú áöãó
ÞõáúÊõãú ÈöÇãúÊöäóÇÚö ÚóæúÏöåö Åöáóì ãóÇ ÊóÞóÏøóãó æóÅöäú
áóãú Êóßõäú Ëóãøó ÖóÑõæÑóÉñ¿ æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇãó
Ïóáöíáñ Úóáóì ÅöÑóÇÏóÉö ÚóæúÏöåö Åöáóì ÇáúÌóãöíÚö¡ ÝóÅöäøóåõ
íóßõæäõ ÚóÇÆöÏðÇ Åöáóíúåö ÅöÌúãóÇÚðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ
Ýöí ßóæúäöåö ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúßóáóÇãö Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ: ÐóßóÑóåóÇ ÇáúÞóáóÇäöÓöíøõ æóåöíó
Åöäú ÞóÇáó: äóÕúÈõ ãóÇ ÈóÚúÏó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Ýöí
ÇáúÅöËúÈóÇÊö ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÈöÇáúÝöÚúáö ÇáúãõÊóÞóÏøöãö
ÈöÅöÚóÇäóÉö (ÅöáøóÇ) Úóáóì ãóÇ åõæó ãóÐúåóÈõ ÃóßóÇÈöÑö
ÇáúÈóÕúÑöíøöíäó¡ Ýóáóæú Þöíáó: Åöäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó
íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÌóãöíÚö ÇáúÌõãóáö áóßóÇäó ãóÇ ÈóÚúÏó (ÅöáøóÇ)
ãõäúÊóÕöÈðÇ ÈöÇáúÃóÝúÚóÇáö ÇáúãõÞóÏøóÑóÉö Ýöí ßõáøö
ÌõãúáóÉò¡ æóíóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇÌúÊöãóÇÚõ ÚóÇãöáóíúäö Úóáóì
ãóÚúãõæáò æóÇÍöÏò¡ æóÐóáößó áóÇ íóÌõæÒõº áöÃóäøóåõ
ÈöÊóÞúÏöíÑö ãõÖóÇÏøóÉö ÃóÍóÏö ÇáúÚóÇãöáóíúäö Ýöí Úóãóáöåö
áöáúÚóÇãöáö ÇáúÂÎóÑö íóáúÒóãõ ãöäúåõ Ãóäú íóßõæäó
ÇáúãóÚúãõæáõ ÇáúæóÇÍöÏõ ãóÑúÝõæÚðÇ ãóäúÕõæÈðÇ ãóÚðÇ¡
æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞõáúÊó: ãóÇ ÒóíúÏñ ÈöÐóÇåöÈò æóáóÇ ÞóÇãó
ÚóãúÑñæ¡ æóåõæó
_________
(1) ÝóßóÇäó Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ¡ æóÇáÕøóæóÇÈõ ßóãóÇ Ãóäøó
(2/306)
ãõÍóÇáñ¡ æóáöÃóäøóåõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ßõáøõ æóÇÍöÏò ãõÓúÊóÞöáøðÇ ÈöÇáúÃóÚúãóÇáö¡ Ãóæú áóÇ ßõáøõ
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ãõÓúÊóÞöáøñ Ãóæö ÇáúãõÓúÊóÞöáøõ ÇáúÈóÚúÖõ
Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ¡ áóÒöãó ãöäú Ðóáößó ÚóÏóãõ
ÇÓúÊöÞúáóÇáö ßõáøö æóÇÍöÏò¡ ÖóÑõæÑóÉó Ãóäøóåõ áóÇ ãóÚúäóì
áößóæúäö ßõáøö æóÇÍöÏò ãõÓúÊóÞöáøðÇ ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇáúÍõßúãó
ËóÈóÊó Èöåö Ïõæäó ÛóíúÑöåö.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí Ýóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÝóÑúÖö¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÇáËøóÇáöËõ ÝóáóíúÓó ÇáúÈóÚúÖõ Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÈóÚúÖö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó:
ÞóÇãó ÇáúÞóæúãõ ÅöáøóÇ ÒóíúÏðÇ Ãóäøó ÒóíúÏðÇ ãóäúÕõæÈñ
ÈöÞóÇãó¡ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ ãóäúÕõæÈñ ÈöÞóÇãó¡ áóßöäú
ÈöÇáúÝöÚúáö ÇáúãõÍóÞøóÞö Ãóæö ÇáúãõÞóÏøóÑö Ýöí ßõáøö
ÌõãúáóÉò.
ÇáúÃóæøóáõ ãõÓóáøóãñ¡ æóÇáËøóÇäöí ãóãúäõæÚñ.
æóÇáúÝöÚúáõ ÇáúãõÍóÞøóÞõ ÛóíúÑõ ÒóÇÆöÏò Úóáóì æóÇÍöÏò.
æóÃóãøóÇ ÍõÌóÌõ ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáöÇÔúÊöÑóÇßö ÝóËóáóÇËóÉñ:
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃõæáóì: Ãóäøóåõ íóÍúÓõäõ ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãõ ãöäó
ÇáúãõÊóßóáøöãö Úóäú ÅöÑóÇÏóÉö ÚóæúÏö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Åöáóì
ãóÇ íóáöíåö Ãóæú Åöáóì Çáúßõáøö¡ æóáóæú ßóÇäó ÍóÞöíÞóÉð Ýöí
ÃóÍóÏö åóÐöåö ÇáúãóÍóÇãöáö Ïõæäó ÛóíúÑöåö áóãóÇ ÍóÓõäó
Ðóáößó¡ æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö¡ æóåóÐöåö
ÇáúÍõÌøóÉõ ãóÏúÎõæáóÉñ áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóßõæäó
ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãõ áöÚóÏóãö ÇáúãóÚúÑöÝóÉö ÈöÇáúãóÏúáõæáö
ÇáúÍóÞöíÞöíøö æóÇáúãóÌóÇÒöíøö ÃóÕúáðÇ ßóãóÇ ÊóÞõæáõåõ
ÇáúæóÇÞöÝöíøóÉõ¡ Ãóæú áöÃóäøóåõ ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÈóÚúÖö¡
ãóÌóÇÒñ Ýöí ÇáúÈóÚúÖö¡ æóÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãõ áöáúÍõÕõæáö Úóáóì
ÇáúíóÞöíäö æóÏóÝúÚö ÇáúÈóÚöíÏö ßóãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ ÝöíãóÇ
ÊóÞóÏøóãó.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ ÅöØúáóÇÞõ
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö æóÅöÑóÇÏóÉõ ÚóæúÏöåö Åöáóì ãóÇ íóáöíåö¡
æóÅöáóì ÇáúÌõãóáö ßõáøöåóÇ æóÅöáóì ÈóÚúÖö ÇáúÌõãóáö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö¡ ÈöÅöÌúãóÇÚö Ãóåúáö
ÇááøõÛóÉö¡ æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáúÍóÞöíÞóÉõ¡
æóÇáúãóÚóÇäöí ãõÎúÊóáöÝóÉñ ÝóßóÇäó ãõÔúÊóÑößðÇ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ãóÊóì íóßõæäõ ÇáúÃóÕúáõ Ýöí
ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáúÍóÞöíÞóÉó¡ ÅöÐóÇ ÃóÝúÖóì Åöáóì ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö
ÇáúãõÎöáøö ÈöãóÞúÕõæÏö Ãóåúáö ÇáúæóÖúÚö ãöäú æóÖúÚöåöãú Ãóæú
ÅöÐóÇ áóãú íõÝúÖö Åöáóì Ðóáößó¿ ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ¡
æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ.
Ëõãøó æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó åõæó ÇáúÃóÕúáõ ãõØúáóÞðÇ¡ ÛóíúÑó
Ãóäøóåõ ÃóãúÑñ Ùóäøöíøñ¡ æóáöãó ÞõáúÊõãú ÈöÅöãúßóÇäö
ÇáÊøóãóÓøõßö Èöåö ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö¡ Úóáóì ãóÇ åõæó
ãóÚúáõæãñ ãöäú ÞóÇÚöÏóÉö ÇáúæóÇÞöÝöíøóÉö¿
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ÝóÖúáóÉñ áóÇ
ÊóÓúÊóÞöáøõ ÈöäóÝúÓöåóÇ¡ ÝóßóÇäó ÇÍúÊöãóÇáõ ÚóæúÏöåö Åöáóì
ãóÇ íóáöíåö æóÅöáóì ÌóãöíÚö ÇáúÌõãóáö ãõÓóÇæöíðÇ¡ ßóÇáúÍóÇáö
æóÙóÑúÝö ÇáÒøóãóÇäö æóÇáúãóßóÇäö Ýöí Þóæúáöåö: ÖóÑóÈúÊõ
ÒóíúÏðÇ æóÚóãúÑðÇ ÞóÇÆöãðÇ Ýöí ÇáÏøóÇÑö íóæúãó ÇáúÌõãõÚóÉö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ äõÓóáøöãõ ÕöÍøóÉó ãóÇ ÐóßóÑóåõ
Ýöí ÇáúÍóÇáö æóÇáÙøóÑúÝö¡ Èóáú åõæó ÚóÇÆöÏñ Åöáóì Çáúßõáøö
Ãóæú ãóÇ íóáöíåö Úóáóì ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãóÐúåóÈóíúäö¡ æóÅöäú
Óõáøöãó Ðóáößó ÛóíúÑó Ãóäøóåõ Âíöáñ Åöáóì ÇáúÞöíóÇÓö Ýöí
ÇááøõÛóÉö¡ æóåõæó ÈóÇØöáñ ßóãóÇ ÓóÈóÞó.
(2/307)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ãöäó ÇáúÅöËúÈóÇÊö äóÝúíñ æóãöäó ÇáäøóÝúíö
ÅöËúÈóÇÊñ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ
ãóÐúåóÈõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ãöäó
ÇáúÅöËúÈóÇÊö äóÝúíñ¡ æóãöäó ÇáäøóÝúíö ÅöËúÈóÇÊñ ÎöáóÇÝðÇ
áöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó.
æóÏóáöíáõäóÇ Ýöí Ðóáößó Ãóäøó ÇáúÞóÇÆöáó ÅöÐóÇ ÞóÇáó: áóÇ
Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ ßóÇäó ãõæóÍøöÏðÇ ãõËúÈöÊðÇ
áöáúÃõáõæåöíøóÉö áöáøóåö - ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì -
æóäóÇÝöíðÇ áóåóÇ ÚóãøóÇ ÓöæóÇåõ.
æóáóæú ßóÇäó äóÇÝöíðÇ áöáúÃõáõæåöíøóÉö ÚóãøóÇ Óöæóì ÇáÑøóÈøö
- ÊóÚóÇáóì - ÛóíúÑó ãõËúÈöÊò áóåóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì
ÇáÑøóÈøö - ÊóÚóÇáóì - áóãóÇ ßóÇäó Ðóáößó ÊóæúÍöíÏðÇ áöáøóåö
- ÊóÚóÇáóì - áöÚóÏóãö ÅöÔúÚóÇÑö áóÝúÙöåö ÈöÅöËúÈóÇÊö
ÇáúÃõáõæåöíøóÉö áöáøóåö - ÊóÚóÇáóì - æóÐóáößó ÎöáóÇÝõ
ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ: áóÇ ÚóÇáöãó Ýöí
ÇáúÈóáóÏö ÅöáøóÇ ÒöíÏñ ßóÇäó Ðóáößó ãöäú ÃóÏóáøö
ÇáúÃóáúÝóÇÙö Úóáóì Úöáúãö ÒóíúÏò æóÝóÖöíáóÊöåö¡ æóßóÇäó
Ðóáößó ãõÊóÈóÇÏöÑðÇ Åöáóì Ýóåúãö ßõáøö ÓóÇãöÚò áõÛóæöíøò¡
æóáóæú ßóÇäó äóÇÝöíðÇ áöáúÚöáúãö ÚóãøóÇ Óöæóì ÒóíúÏò¡ ÛóíúÑó
ãõËúÈöÊò áöáúÚöáúãö áöÒóíúÏò áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÇáäøóÍúæö Ýöí ßõáøö ãóÇ åõæó ãöäú åóÐóÇ
ÇáúÞóÈöíáö.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóæú ßóÇäó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãöäó ÇáäøóÝúíö
ÅöËúÈóÇÊðÇ áóßóÇäó Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó -: " «áóÇ ÕóáóÇÉó ÅöáøóÇ ÈöØóåõæÑò æóáóÇ äößóÇÍó
ÅöáøóÇ Èöæóáöíøò æóáóÇ ÊóÈöíÚõæÇ ÇáúÈõÑøó ÈöÇáúÈõÑøö ÅöáøóÇ
ÓóæóÇÁð ÈöÓóæóÇÁò» " ãõÞúÊóÖöíðÇ ÊóÍóÞøõÞó ÇáÕøóáóÇÉö ÚöäúÏó
æõÌõæÏö ÇáØøóåõæÑö¡ æóÇáäøößóÇÍö ÚöäúÏó æõÌõæÏö Çáúæóáöíøö¡
æóÇáúÈóíúÚö ÚöäúÏó ÇáúãõÓóÇæóÇÉö¡ æóáóãøóÇ áóãú íóßõäú
ßóÐóáößó Úõáöãó Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÅöÎúÑóÇÌõ
ÇáúãõÓúÊóËúäóì Úóäú ÏõÎõæáöåö Ýöí ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ¡
æóÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ãõÊóÚóÑøöÖò áöäóÝúíöåö æóáóÇ ÅöËúÈóÇÊöåö.
ÞõáúäóÇ: ÇáØøóåõæÑõ æóÇáúæóáöíøõ æóÇáúãõÓóÇæóÇÉõ áóÇ
íóÕúÏõÞõ Úóáóíúåö ÇÓúãõ ãóÇ ÇÓúÊõËúäöíó ãöäúåõ ÝóßóÇäó
ÇÓúÊöËúäóÇÁð ãöäú ÛóíúÑö ÇáúÌöäúÓö¡ æóåõæó ÈóÇØöáñ ÈöãóÇ
ÊóÞóÏøóãó¡ æóÅöäøóãóÇ ÓöíÞó Ðóáößó áöÈóíóÇäö ÇÔúÊöÑóÇØö
ÇáØøóåõæÑö Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö¡ æóÇáúæóáöíøö Ýöí ÇáäøößóÇÍö¡
æóÇáúãõÓóÇæóÇÉö Ýöí ÕöÍøóÉö ÈóíúÚö ÇáúÈõÑøö ÈöÇáúÈõÑøö.
æóÇáÔøóÑúØõ æóÅöäú áóÒöãó ãöäú ÝóæóÇÊöåö ÝóæóÇÊõ
ÇáúãóÔúÑõæØö¡ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú æõÌõæÏöåö æõÌõæÏõ
ÇáúãóÔúÑõæØö áöÌóæóÇÒö ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúãõÞúÊóÖöí Ãóæú ÝóæóÇÊö
ÔóÑúØò ÂÎóÑó Ãóæú æõÌõæÏö ãóÇäöÚò¡ æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
(2/308)
[ÇáäøóæúÚõ ÇáËøóÇäöí ÇáÊøóÎúÕöíÕõ
ÈöÇáÔøóÑúØö]
æóÇáäøóÙóÑõ Ýöí ÍóÏøöåö æóÃóÞúÓóÇãöåö æóÕöíóÛö ÇáÔøóÑúØö
ÇááøõÛóæöíøö æóÃóÍúßóÇãöåö
ÃóãøóÇ ÍóÏøõåõ¡ ÞóÇáó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ: åõæó ãóÇ áóÇ íõæÌóÏõ
ÇáúãóÔúÑõæØõ Ïõæäóåõ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú íõæÌóÏó ÚöäúÏó
æõÌõæÏöåö¡ æóåõæó ÝóÇÓöÏñ ãöäú æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó
Ýöíåö ÊóÚúÑöíÝó ÇáÔøóÑúØö ÈöÇáúãóÔúÑõæØö¡ æóÇáúãóÔúÑõæØõ
ãõÔúÊóÞøñ ãöäó ÇáÔøóÑúØö ÝóßóÇäó ÃóÎúÝóì ãöäó ÇáÔøóÑúØö¡
æóÊóÚúÑöíÝõ ÇáÔøóíúÁö ÈöãóÇ åõæó ÃóÎúÝóì ãöäúåõ ãõãúÊóäöÚñ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ Úóáóíúåö ÌõÒúÁõ ÇáÓøóÈóÈö ÅöÐóÇ
ÇÊøóÍóÏó¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõæÌóÏõ ÇáúÍõßúãõ Ïõæäóåõ æóáóÇ
íóáúÒóãõ ãöäú æõÌõæÏö ÇáúÍõßúãö ÚöäúÏó æõÌõæÏöåö¡ æóáóíúÓó
ÈöÔóÑúØò (1) .
æóÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ: ÇáÔøóÑúØõ åõæó ÇáøóÐöí
íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóíúåö ÊóÃúËöíÑõ ÇáúãõÄóËøöÑö Ýöí ÊóÃúËöíÑöåö
áóÇ Ýöí ÐóÇÊöåö (2) .
æóåõæó ÝóÇÓöÏñ ÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÍóíóÇÉó ÇáúÞóÏöíãóÉó
ÔóÑúØñ Ýöí æõÌõæÏö Úöáúãö ÇáúÈóÇÑöí - ÊóÚóÇáóì - æóßóæúäöåö
ÚóÇáöãðÇ æóáóÇ ÊóÃúËöíÑó æóáóÇ ãõÄóËøöÑó.
æóÇáúÍóÞøõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó: ÇáÔøóÑúØõ åõæó ãóÇ
íóáúÒóãõ ãöäú äóÝúíöåö äóÝúíõ ÃóãúÑò ãóÇ Úóáóì æóÌúåò áóÇ
íóßõæäõ ÓóÈóÈðÇ áöæõÌõæÏöåö æóáóÇ ÏóÇÎöáðÇ Ýöí ÇáÓøóÈóÈö.
æóíóÏúÎõáõ Ýöí åóÐóÇ ÇáúÍóÏøö ÔóÑúØõ ÇáúÍõßúãö¡ æóåõæó
ÙóÇåöÑñ æóÔóÑúØõ ÇáÓøóÈóÈö ãöäú ÍóíúËõ Åöäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäú
äóÝúíö ÔóÑúØö ÇáÓøóÈóÈö ÇäúÊöÝóÇÁõ ÇáÓøóÈóÈö¡ æóáóíúÓó åõæó
ÓóÈóÈõ ÇáÓøóÈóÈö æóáóÇ ÌõÒúÁõåõ¡ æóÝöíåö ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäö
ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÍõßúãö áöÇäúÊöÝóÇÁö ãóÏóÇÑößöåö¡ æóÚóäö
ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúãõÏúÑóßö ÇáúãõÚóíøóäö æóÌõÒúÆöåö.
æóåõæó ãõäúÞóÓöãñ Åöáóì ÔóÑúØò ÚóÞúáöíøò ßóÇáúÍóíóÇÉö
áöáúÚöáúãö æóÇáúÅöÑóÇÏóÉö¡ æóÅöáóì ÔóÑúÚöíøò¡ ßóÇáØøóåóÇÑóÉö
áöáÕøóáóÇÉö¡ æóÇáúÅöÍúÕóÇäö áöáÑøóÌúãö. æóÅöáóì áõÛóæöíøò¡
æóÕöíóÛõåõ ßóËöíÑóÉñ æóåöíó: Åöäö ÇáúÎóÝöíÝóÉõ æóÅöÐóÇ
æóãóäú æóãóÇ æóãóåúãóÇ æóÍóíúËõãóÇ æóÃóíúäóãóÇ æóÅöÐúãóÇ.
_________
(1) Ãóíú Ãóäøó ÇáÊøóÚúÑöíÝó ÛóíúÑõ ãõØøóÑöÏò ÍóíúËõ æõÌöÏó
ÇáÊøóÚúÑöíÝõ æóáóãú íõæÌóÏö ÇáúãõÚóÑøóÝõ.
(2) ßóÃóäøó Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝðÇ¡ æóáóÚóáøó ÇáÕøóæóÇÈó: ãóÇ
íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóíúåö ÇáúãõÄóËøöÑõ Ýöí ÊóÃúËöíÑöåö áóÇ Ýöí
ÐóÇÊöåö¡ æóÝöí ãóÚúäóÇåõ ãóÇ ÞóÇáó ÛóíúÑõåõ ãóÇ íóÊóæóÞøóÝõ
ÊóÃúËöíÑõ ÇáúãõÄóËøöÑö Úóáóíúåö.
(2/309)
æóÃõãøõ åóÐöåö ÇáÕøöíóÛö (Åöäö)
ÇáÔøóÑúØöíøóÉõº áöÃóäøóåóÇ ÍóÑúÝñ¡ æóãóÇ ÚóÏóÇåóÇ ãöäú
ÃóÏóæóÇÊö ÇáÔøóÑúØö ÃóÓúãóÇÁñ.
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÅöÝóÇÏóÉö ÇáúãóÚóÇäöí áöáúÃóÓúãóÇÁö ÅöäøóãóÇ
åõæó ÇáúÍõÑõæÝõ (1) æóáöÃóäøóåóÇ ÊõÓúÊóÚúãóáõ Ýöí ÌóãöíÚö
ÕõæóÑö ÇáÔøóÑúØö ÈöÎöáóÇÝö ÃóÎóæóÇÊöåóÇ¡ ÝóÅöäøó ßõáøó
æóÇÍöÏóÉò ãöäúåóÇ ÊóÎúÊóÕøõ ÈöãóÚúäðì áóÇ ÊóÌúÑöí Ýöí
ÛóíúÑöåö¡ (Ýóãóäú) áöãóäú íóÚúÞöáõ¡ æó (ãóÇ) áöãóÇ áóÇ
íóÚúÞöáõ¡ æó (ÅöÐóÇ) áöãóÇ áóÇ ÈõÏøó ãöäú æõÞõæÚöåö
ßóÞóæúáößó: ÅöÐóÇ ÇÍúãóÑøó ÇáúÈõÓúÑõ ÝóÃúÊöäóÇ æóäóÍúæõ
Ðóáößó.
æóÃóãøóÇ ÃóÍúßóÇãõåõ: ÝóãöäúåóÇ Ãóäøóåõ íóÎúÑõÌõ ãöäó
ÇáúßóáóÇãö ãóÇ áóæúáóÇåõ áóÏóÎóáó Ýöíåö¡ æóÐóáößó ÖóÑúÈóÇäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäú íóÎúÑõÌó ãöäúåõ ãóÇ ÚóáöãúäóÇ ÎõÑõæÌóåõ
ÈöÏóáöíáò ÂÎóÑó ßóÞóæúáöåö: ÃóßúÑöãú Èóäöí Êóãöíãò ÃóÈóÏðÇ
Åöäö ÇÓúÊóØóÚúÊó¡ ÝóÅöäøóåõ íóÎúÑõÌõ ãöäó ÇáúßóáóÇãö ÍóÇáóÉó
ÚóÏóãö ÇáöÇÓúÊöØóÇÚóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó ãóÚúáõæãðÇ Ïõæäó
Þóæúáöåö Ýóíóßõæäõ Þóæúáõåõ ãõÄóßøöÏðÇ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ íóÎúÑõÌõ ãöäúåõ ãóÇ áóÇ íõÚúáóãõ
ÎõÑõæÌõåõ Ïõæäóåõ ßóÞóæúáöåö: ÃóßúÑöãú Èóäöí Êóãöíãò Åöäú
ÏóÎóáõæÇ ÇáÏøóÇÑó¡ ÝóÅöäøóåõ íóÎúÑõÌõ ãöäúåõ ÍóÇáóÉó ÚóÏóãö
ÏõÎõæáö ÇáÏøóÇÑö¡ æóáóæúáóÇ ÇáÔøóÑúØõ áóÚóãøó ÇáúÅößúÑóÇãõ
ÌóãöíÚó ÇáúÃóÍúæóÇáö (2) ¡ æóáóãú íóßõäö ÇáúÚöáúãõ ÈöÚóÏóãö
ÇáúÅößúÑóÇãö ÍóÇáóÉó ÚóÏóãö ÏõÎõæáö ÇáÏøóÇÑö ÍóÇÕöáðÇ áóäóÇ¡
ÝóßóÇäó ãõÎóÕøöÕðÇ áöáúÚõãõæãö.
æóÚóáóì ßõáøö ÊóÞúÏöíÑò¡ áóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íóÊøóÍöÏó
ÇáÔøóÑúØõ æóÇáúãóÔúÑõæØõ¡ Ãóæú íóÊóÚóÏøóÏó ÇáúãóÔúÑõæØõ Ãóæú
ÈöÇáúÚóßúÓö¡ Ãóæú íóÊóÚóÏøóÏóÇäö ãóÚðÇ (3) .
¡ ÝóÅöäö ÇÊøóÍóÏó ÇáÔøóÑúØõ æóÇáúãóÔúÑõæØõ ÝóãöËóÇáõåõ ãóÇ
ÓóÈóÞó.
æóÃóãøóÇ Åöäö ÇÊøóÍóÏó ÇáÔøóÑúØõ æóÊóÚóÏøóÏó ÇáúãóÔúÑõæØõ
ÝóÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÇáúãóÔúÑõæØóÇÊõ Úóáóì ÇáúÌóãúÚö Ãóæú
Úóáóì ÇáúÈóÏóáö¡ ÝóÅöäú ßóÇäóÊú Úóáóì ÇáúÌóãúÚö ßóÞóæúáöåö:
Åöäú ÏóÎóáó ÒöíÏñ ÇáÏøóÇÑó ÝóÃóÚúØöåö ÏöíäóÇÑðÇ æóÏöÑúåóãðÇ¡
æóÅöäú ßóÇäóÊú Úóáóì ÇáúÈóÏóáö ßóÞóæúáöåö: Åöäú ÏóÎóáó
ÒóíúÏñ ÇáÏøóÇÑó ÝóÃóÚúØöåö ÏöíäóÇÑðÇ Ãóæú ÏöÑúåóãðÇ
ÝóÇáúÍõßúãõ ßóãóÇ áóæö ÇÊøóÍóÏó ÇáúãóÔúÑõæØõ.
_________
(1) æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÅöÝóÇÏóÉö ÇáúãóÚóÇäöí áöáúÃóÓúãóÇÁö
ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÍõÑõæÝõ Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ¡ æóÇáÕøóæóÇÈõ
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÅöÝóÇÏóÉö ÇáúãóÚóÇäöí ÅöäøóãóÇ åõæó
ÇáúÍõÑõæÝõ áóÇ ÇáúÃóÓúãóÇÁõ.
(2) Ýöíåö ÇÚúÊöÑóÇÝñ ÈöÃóäøó áöáúÚõãõæãö ÕöíóÛðÇ æõÖöÚóÊú
Ýöí áõÛóÉö ÇáúÚóÑóÈö áöÅöÝóÇÏóÊöåö.
(3) Ãóæú íóÊóÚóÏøóÏóÇäö ãóÚðÇ Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ¡ æóÇáÕøóæóÇÈõ:
Ãóæú íóÊóÚóÏøóÏóÇ ãóÚðǺ áöÃóäøóåõ ãóÚúØõæÝñ Úóáóì
ÇáúãóäúÕõæÈö ÈöÃóäú
(2/310)
æóÃóãøóÇ Åöäú ÊóÚóÏøóÏó ÇáÔøóÑúØõ
æóÇÊøóÍóÏó ÇáúãóÔúÑõæØõ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÇáÔøõÑõæØõ
Úóáóì ÇáúÌóãúÚö Ãóæö ÇáúÈóÏóáö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ
ÝóßóÞóæúáöåö: ÃóßúÑöãú Èóäöí Êóãöíãò ÃóÈóÏðÇ Åöäú ÏóÎóáõæÇ
ÇáÏøóÇÑó æóÇáÓøõæÞó¡ ÝóãõÞúÊóÖóì Ðóáößó ÊóæóÞøõÝõ
ÇáúÅößúÑóÇãö Úóáóì ÇÌúÊöãóÇÚö ÇáÔøóÑúØóíúäö¡ æóÇÎúÊöáóÇáõåõ
ÈöÇÎúÊöáóÇáö ÃóÍóÏöåöãóÇ.
æóÅöäú ßóÇäó Úóáóì ÇáúÈóÏóáö ßóÞóæúáöåö: ÃóßúÑöãú Èóäöí
Êóãöíãò Åöäú ÏóÎóáõæÇ ÇáÓøõæÞó Ãóæö ÇáÏøóÇÑó ÝóãõÞúÊóÖóì
Ðóáößó ÊóæóÞøõÝõ ÇáúÅößúÑóÇãö Úóáóì ÊóÍóÞøõÞö ÃóÍóÏö
ÇáÔøóÑúØóíúäö¡ æóÇÎúÊöáóÇáõåõ ÚöäúÏó ÇÎúÊöáóÇáöåöãóÇ
ÌóãöíÚðÇ.
æóÃóãøóÇ Åöäú ÊóÚóÏøóÏó ÇáÔøóÑúØõ æóÇáúãóÔúÑõæØõ ÝóÅöãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó ÇáÔøóÑúØõ æóÇáúãóÔúÑõæØõ Úóáóì ÇáúÌóãúÚö Ãóæö
ÇáúÈóÏóáö¡ Ãóæö ÇáÔøóÑúØõ Úóáóì ÇáúÌóãúÚö¡ æóÇáúãóÔúÑõæØóÇÊõ
Úóáóì ÇáúÈóÏóáö Ãóæú ÈöÇáúÚóßúÓö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÞöÓúãõ ÇáúÃóæøóáõ¡ ßóÞóæúáöåö: Åöäú ÏóÎóáó
ÒöíÏñ ÇáÏøóÇÑó æóÇáÓøõæÞó ÝóÃóÚúØöåö ÏöÑúåóãðÇ æóÏöíäóÇÑðÇ¡
ÝóÇáúÅöÚúØóÇÁõ ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì ÇÌúÊöãóÇÚö ÇáÔøóÑúØóíúäö
æóãõÎúÊóáøñ ÈöÇÎúÊöáóÇáöåöãóÇ Ãóæú ÈöÇÎúÊöáóÇáö ÃóÍóÏöåöãóÇ.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí¡ ÝóßóÞóæúáöåö: Åöäú ÏóÎóáó
ÒóíúÏñ ÇáÏøóÇÑó Ãóæö ÇáÓøõæÞó ÝóÃóÚúØöåö ÏöÑúåóãðÇ Ãóæú
ÏöíäóÇÑðÇ¡ ÝóÅöÚúØóÇÁõ ÃóÍóÏö ÇáúÃóãúÑóíúäö ãõÊóæóÞøöÝñ
Úóáóì ÊóÍóÞøõÞö ÃóÍóÏö ÇáÔøóÑúØóíúäö¡ æóÇÎúÊöáóÇáõåõ
ÈöÇÎúÊöáóÇáö ãóÌúãõæÚö ÇáúÃóãúÑóíúäö.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇáöËõ ßóÞóæúáöåö: Åöäú ÏóÎóáó
ÒóíúÏñ ÇáÏøóÇÑó æóÇáÓøõæÞó ÝóÃóÚúØöåö ÏöÑúåóãðÇ Ãóæú
ÏöíäóÇÑðÇ ÝóÅöÚúØóÇÁõ ÃóÍóÏö ÇáúÃóãúÑóíúäö ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì
ÇÌúÊöãóÇÚö ÇáÔøóÑúØóíúäö¡ æóÇÎúÊöáóÇáõåõ ÈöÇÎúÊöáóÇáö
ÃóÍóÏöåöãóÇ.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáÑøóÇÈöÚõ ßóÞóæúáöåö: Åöäú ÏóÎóáó ÒóíúÏñ
ÇáÏøóÇÑó Ãóæö ÇáÓøõæÞó ÝóÃóÚúØöåö ÏöÑúåóãðÇ æóÏöíäóÇÑðÇ¡
ÝóÅöÚúØóÇÁõ ÇáúÃóãúÑóíúäö ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì ÃóÍóÏö
ÇáÔøóÑúØóíúäö æóãõÎúÊóáøñ ÈöÇÎúÊöáóÇáöåöãóÇ ãóÚðÇ¡ æóÓóæóÇÁñ
ßóÇäó ÍõÕõæáõ ÇáÔøóÑúØö ÏõÝúÚóÉð Ãóæú áóÇ ÏõÝúÚóÉð¡ Èóáú
ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ.
æóãöäú ÃóÍúßóÇãöåö: Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäö ÇÊøöÕóÇáöåö
ÈöÇáúãóÔúÑõæØö áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö¡
æóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ ÊóÞúÏöíãõåõ Úóáóì ÇáúãóÔúÑõæØö
æóÊóÃúÎöíÑõåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúæóÖúÚõ ÇáØøóÈöíÚöíøõ áóåõ
ÅöäøóãóÇ åõæó ÕóÏúÑõ ÇáúßóáóÇãö¡ æóÇáÊøóÞóÏøõãõ Úóáóì
ÇáúãóÔúÑõæØö áóÝúÙðÇ áößóæúäöåö ãõÊóÞóÏøöãðÇ Úóáóíúåö Ýöí
ÇáúæõÌõæÏö ØóÈúÚðÇ.
æóáóæú ÊóÚóÞøóÈó ÇáÔøóÑúØõ áöáúÌõãóáö ÇáúãõÊóÚóÇÞöÈóÉö
ÝóÞóÏö ÇÊøóÝóÞó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó Úóáóì
ÚóæúÏöåö¡ ÎöáóÇÝðÇ áöÈóÚúÖö ÇáäøõÍóÇÉö Ýöí ÇÚúÊöÞóÇÏöåö
ÇÎúÊöÕóÇÕóåõ ÈöÇáúÌõãúáóÉö ÇáøóÊöí Êóáöíåö ßóÇäóÊú
ãõÊóÞóÏøöãóÉð Ãóæú ãõÊóÃóÎøöÑóÉð.
æóÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÇáØøóÑóÝóíúäö ÝóÚóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ßóÇáúãõÎúÊóÇÑö¡ æóáóÇ íóÎúÝóì æóÌúåõåõ.
(2/311)
[ÇáäøóæúÚõ ÇáËøóÇáöËõ ÊóÎúÕöíÕõ ÇáúÚóÇãøö
ÈöÇáÕøöÝóÉö]
æóåöíó áóÇ ÊóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ãóÐúßõæÑóÉð ÚóÞöÈó
ÌõãúáóÉò æóÇÍöÏóÉò Ãóæú Ìõãóáò: ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ
ßóÞóæúáöåö: ÃóßúÑöãú Èóäöí Êóãöíãò ÇáØøõæóÇáó¡ ÝóÅöäøóåõ
íóÞúÊóÖöí ÇÎúÊöÕóÇÕó ÇáúÅößúÑóÇãö ÈöÇáØøõæóÇáö ãöäúåõãú¡
æóáóæúáóÇ Ðóáößó áóÚóãøó ÇáØøõæóÇáó æóÇáúÞöÕóÇÑó¡ ÝóßóÇäóÊö
ÇáÕøöÝóÉõ ãõÎúÑöÌóÉð áöÈóÚúÖö ãóÇ ßóÇäó ÏóÇÎöáðÇ ÊóÍúÊó
ÇááøóÝúÙö áóæúáóÇ ÇáÕøöÝóÉõ (1) .
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí ßóÞóæúáöåö: ÃóßúÑöãú Èóäöí Êóãöíãò
æóÈóäöí ÑóÈöíÚóÉó ÇáØøõæóÇáó¡ ÝóÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÚóæúÏö
ÇáÕøöÝóÉö Åöáóì ãóÇ íóáöíåóÇ Ãóæú Åöáóì ÇáúÌóãöíÚö
ßóÇáúßóáóÇãö Ýöí ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö.
_________
(1) ÃóÈóì Çááøóåõ ÅöáøóÇ Ãóäú íóÊóßóÑøóÑó ãöäó ÇáúÂãöÏöíøö
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÝõ ÈöÃóäøó áöáúÚõãõæãö ÕöíóÛðÇ æõÖöÚóÊú áóåõ Ýöí
áõÛóÉö ÇáúÚóÑóÈö
(2/312)
[ÇáäøóæúÚõ ÇáÑøóÇÈöÚõ ÇáÊøóÎúÕöíÕõ
ÈöÇáúÛóÇíóÉö]
æóÕöíóÛõåóÇ Åöáóì æóÍóÊøóì æóáóÇ ÈõÏøó¡ æóÃóäú íóßõæäó
Íõßúãõ ãóÇ ÈóÚúÏóåóÇ ãõÎóÇáöÝðÇ áöãóÇ ÞóÈúáóåóÇ¡ æóÅöáøóÇ
ßóÇäóÊö ÇáúÛóÇíóÉõ æóÓóØðÇ æóÎóÑóÌóÊú Úóäú ßóæúäöåóÇ
ÛóÇíóÉð¡ æóáóÒöãó ãöäú Ðóáößó ÅöáúÛóÇÁõ ÏóáóÇáóÉö Åöáóì
æóÍóÊøóì¡ æóåöíó áóÇ ÊóÎúáõæ ÃóíúÖðÇ ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó
ãóÐúßõæÑóÉð ÚóÞöÈó ÌõãúáóÉò æóÇÍöÏóÉò Ãóæú Ìõãóáò
ãõÊóÚóÏøöÏóÉò.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÇáúÛóÇíóÉõ
æóÇÍöÏóÉð Ãóæú ãõÊóÚóÏøöÏóÉð.
ÝóÅöäú ßóÇäóÊú æóÇÍöÏóÉð ßóÞóæúáöåö: ÃóßúÑöãú Èóäöí Êóãöíãò
ÃóÈóÏðÇ Åöáóì Ãóäú íóÏúÎõáõæÇ ÇáÏøóÇÑó¡ ÝóÅöäøó ÏõÎõæáó
ÇáÏøóÇÑö íóÞúÊóÖöí ÇÎúÊöÕóÇÕó ÇáúÅößúÑóÇãö ÈöãóÇ ÞóÈúáó
ÇáÏøõÎõæáö¡ æóÅöÎúÑóÇÌó ãóÇ ÈóÚúÏó ÇáÏøõÎõæáö Úóäú Úõãõæãö
ÇááøóÝúÙö¡ æóáóæúáóÇ Ðóáößó áóÚóãøó ÇáúÅößúÑóÇãõ ÍóÇáóÉó ãóÇ
ÈóÚúÏó ÇáÏøõÎõæáö.
æóÅöäú ßóÇäóÊú ãõÊóÚóÏøöÏóÉð ÝóáóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú
Êóßõæäó Úóáóì ÇáúÌóãúÚö Ãóæú Úóáóì ÇáúÈóÏóáö¡ ÝóÇáúÃóæøóáõ
ßóÞóæúáöåö: ÃóßúÑöãú Èóäöí Êóãöíãò ÃóÈóÏðÇ Åöáóì Ãóäú
íóÏúÎõáõæÇ ÇáÏøóÇÑó¡ æóíóÃúßõáõæÇ ÇáØøóÚóÇãó¡ ÝóãõÞúÊóÖóì
Ðóáößó ÇÓúÊöãúÑóÇÑõ ÇáúÅößúÑóÇãö Åöáóì ÊóãóÇãö
ÇáúÛóÇíóÊóíúäö Ïõæäó ãóÇ ÈóÚúÏóåõãóÇ.
æóÇáËøóÇäöí ßóÞóæúáöåö: ÃóßúÑöãú Èóäöí Êóãöíãò Åöáóì Ãóäú
íóÏúÎõáõæÇ ÇáÏøóÇÑó Ãóæö ÇáÓøõæÞó¡ ÝóãõÞúÊóÖóì Ðóáößó
ÇÓúÊöãúÑóÇÑõ ÇáúÅößúÑóÇãö Åöáóì ÇäúÊöåóÇÁö ÅöÍúÏóì
ÇáúÛóÇíóÊóíúäö¡ ÃóíøõåõãóÇ ßóÇäóÊú¡ Ïõæäó ãóÇ ÈóÚúÏóåóÇ.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäóÊö ÇáúÛóÇíóÉõ ãóÐúßõæÑóÉð ÚóÞöÈó Ìõãóáò
ãõÊóÚóÏøöÏóÉò¡ ÝóÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÇÎúÊöÕóÇÕöåóÇ ÈöãóÇ íóáöíåóÇ
æóÝöí ÚóæúÏöåóÇ Åöáóì ÌóãöíÚö ÇáúÌõãóáö¡ ßóÇáúßóáóÇãö Ýöí
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊö ÇáúÛóÇíóÉõ æóÇÍöÏóÉð Ãóæú
ãõÊóÚóÏøöÏóÉð Úóáóì ÇáúÌóãúÚö Ãóæö ÇáúÈóÏóáö¡ æóáóÇ ÊóÎúÝóì
ÃóãúËöáóÊõåóÇ¡ æóæóÌúåõ ÇáúßóáóÇãö ÝöíåóÇ¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊö
ÇáúÛóÇíóÉõ ãóÚúáõæãóÉó ÇáúæõÞõæÚö Ýöí æóÞúÊöåóÇ ßóÞóæúáöåö:
Åöáóì Ãóäú ÊóØúáõÚó ÇáÔøóãúÓõ¡ Ãóæú ÛóíúÑó ãóÚúáõæãóÉö
ÇáúæóÞúÊö ßóÞóæúáöåö: Åöáóì ÏõÎõæáö ÇáÏøóÇÑö.
(2/313)
[ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí Ýöí ÇáÊøóÎúÕöíÕö
ÈöÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúãõäúÝóÕöáóÉö]
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì ÌóæóÇÒõ ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚõãõæãö
ÈöÇáÏøóáöíáö ÇáúÚóÞúáöíøö]
ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí
Ýöí ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúãõäúÝóÕöáóÉö
æóÝöíåö ÃóÑúÈóÚó ÚóÔúÑóÉó ãóÓúÃóáóÉð
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì
ãóÐúåóÈõ ÇáúÌõãúåõæÑö ãöäó ÇáúÚõáóãóÇÁö ÌóæóÇÒõ ÊóÎúÕöíÕö
ÇáúÚõãõæãö ÈöÇáÏøóáöíáö ÇáúÚóÞúáöíøö¡ ÎöáóÇÝðÇ áöØóÇÆöÝóÉò
ÔóÇÐøóÉò ãöäó ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó. æóÏóáöíáõ Ðóáößó Ãóäøó
Þóæúáóåõ - ÊóÚóÇáóì -: {Çááøóåõ ÎóÇáöÞõ ßõáøö ÔóíúÁò}
æóÞóæúáóåõ {æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ} ãõÊóäóÇæöáñ
ÈöÚõãõæãö áóÝúÙöåö áõÛóÉð ßõáøó ÔóíúÁò ãóÚó Ãóäøó ÐóÇÊóåõ
æóÕóÝóÇÊöåö ÃóÔúíóÇÁõ ÍóÞöíÞóÉñ¡ æóáóíúÓó ÎóÇáöÞðÇ áóåóÇ
æóáóÇ åöíó ãóÞúÏõæÑóÉð áóåõ áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÎóáúÞö ÇáúÞóÏöíãö
(1) ÇáúæóÇÌöÈö áöÐóÇÊöåö æóÇÓúÊöÍóÇáóÉö ßóæúäöåö ãóÞúÏõæÑðÇ
ÈöÖóÑõæÑóÉö ÇáúÚóÞúáö¡ ÝóÞóÏú ÎóÑóÌóÊú ÐóÇÊõåõ æóÕöÝóÇÊõåõ
ÈöÏóáóÇáóÉö ÖóÑõæÑóÉö ÇáúÚóÞúáö Úóäú Úõãõæãö ÇááøóÝúÙö¡
æóÐóáößó ãöãøóÇ áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöíåö Èóíúäó ÇáúÚõÞóáóÇÁö¡ æóáóÇ
äóÚúäöí ÈöÇáÊøóÎúÕöíÕö Óöæóì Ðóáößó¡ Ýóãóäú ÎóÇáóÝó Ýöí
ßóæúäö Ïóáöíáö ÇáúÚóÞúáö ãõÎóÕøöÕðÇ ãóÚó Ðóáößó Ýóåõæó
ãõæóÇÝöÞñ Úóáóì ãóÚúäóì ÇáÊøóÎúÕöíÕö æóãõÎóÇáöÝñ Ýöí
ÇáÊøóÓúãöíóÉö.
æóßóÐóáößó Þóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {æóáöáøóåö Úóáóì ÇáäøóÇÓö
ÍöÌøõ ÇáúÈóíúÊö ãóäö ÇÓúÊóØóÇÚó Åöáóíúåö ÓóÈöíáðÇ} ¡ ÝóÅöäøó
ÇáÕøóÈöíøó æóÇáúãóÌúäõæäó ãöäó ÇáäøóÇÓö ÍóÞöíÞóÉð¡ æóåõãóÇ
ÛóíúÑõ ãõÑóÇÏóíúäö ãöäó ÇáúÚõãõæãö ÈöÏóáóÇáóÉö äóÙóÑö
ÇáúÚóÞúáö Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÊóßúáöíÝö ãóäú áóÇ íóÝúåóãõ¡
æóáóÇ ãóÚúäóì áöáÊøóÎúÕöíÕö Óöæóì Ðóáößó.
ÝóÅöäú Þöíáó: äóÍúäõ áóÇ äõäúßöÑõ Ãóäøó ÐóÇÊó ÇáúÈóÇÑöí -
ÊóÚóÇáóì - æóÕöÝóÇÊöåö¡ æóÃóäøó ÇáÕøóÈöíøó æóÇáúãóÌúäõæäó
ãöãøóÇ áóãú íõÑóÏú ÈöÇááøóÝúÙö¡ æóÅöäøóãóÇ äõäúßöÑõ ßóæúäó
Ïóáöíáö ÇáúÚóÞúáö ãõÎóÕøöÕðÇ áöËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò:
_________
(1) ÃóÓúãóÇÁõ Çááøóåö æóÕöÝóÇÊõåõ ÊóæúÞöíÝöíøóÉñ¡ æóáóãú
íóÑöÏú Ýöí ßöÊóÇÈöåö - ÓõÈúÍóÇäóåõ - æóáóÇ Ýöí ÓõäøóÉö
ÑóÓõæáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÊóÓúãöíóÊõåõ
ÈöÇáúÞóÏöíãö æóáóÇ ÅöÖóÇÝóÉõ ÇáúÞöÏóãö Åöáóíúåö Ãóæú Åöáóì
ÕöÝóÉò ãöäú ÕöÝóÇÊöåö - ÓõÈúÍóÇäóåõ - ÝóíóÌöÈõ Ãóäú áóÇ
íõÓóãøóì - ÓõÈúÍóÇäóåõ - ÈöÐóáößó æóÃóáøóÇ íõÖóÇÝó Åöáóíúåö¡
æóÎóÇÕøóÉð Ãóäøó ÇáúÞöÏóãó íõØúáóÞõ Úóáóì ãóÇ íõÐóãøõ
ßóÇáúÈöáóì æóØõæáö ÇáÒøóãóäö æóÇãúÊöÏóÇÏöåö Ýöí ÇáúãóÇÖöí¡
æóÅöäú ßóÇäó áöãóäö ÇÊøóÕóÝó Èöåö ÇÈúÊöÏóÇÁð Ýöí ÇáúæõÌõæÏö¡
ÇäúÙõÑú Õ 12 Ì1.
(2/314)
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáÊøóÎúÕöíÕó ÅöÎúÑóÇÌõ
ÈóÚúÖö ãóÇ ÊóäóÇæóáóåõ ÇááøóÝúÙõ Úóäúåõ æóåõæó ÛóíúÑõ
ãõÊóÕóæøóÑò ÝöíãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ¡ æóÈóíóÇäõåõ Ãóäøó
ÏóáóÇáóÇÊö ÇáúÃóáúÝóÇÙö Úóáóì ÇáúãóÚóÇäöí áóíúÓóÊú
áöÐóæóÇÊöåóÇ æóÅöáøóÇ ßóÇäóÊú ÏóÇáøóÉð ÚóáóíúåóÇ ÞóÈúáó
ÇáúãóæúÖöÚóÉö¡ æóÅöäøóãóÇ ÏóáóÇáóÊõåóÇ ÊóÇÈöÚóÉñ áöãóÞúÕöÏö
ÇáúãõÊóßóáøöãö æóÅöÑóÇÏóÊöåö¡ æóäóÍúäõ äóÚúáóãõ
ÈöÇáÖøóÑõæÑóÉö Ãóäøó ÇáúãõÊóßóáøöãó áóÇ íõÑöíÏõ ÈöáóÝúÙöåö
ÇáÏøóáóÇáóÉó Úóáóì ãóÇ åõæó ãõÎóÇáöÝñ áöÕóÑöíÍö ÇáúÚóÞúáö¡
ÝóáóÇ íóßõæäõ áóÝúÙõåõ ÏóÇáøðÇ Úóáóíúåö áõÛóÉð æóãóÚó ÚóÏóãö
ÇáÏøóáóÇáóÉö ÇááøõÛóæöíøóÉö Úóáóì ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúãõÎúÑöÌóÉö
áóÇ íóßõæäõ ÊóÎúÕöíÕðÇ.
ÇáËøóÇäöí Ãóäøó ÇáÊøóÎúÕöíÕó ÈóíóÇäñ æóÇáúãõÎóÕøöÕõ
ãõÈóíøöäñ¡ æóÇáúÈóíóÇäõ ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ÈóÚúÏó ÓóÇÈöÞóÉö
ÇáúÅöÔúßóÇáö ÝóíóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÈóíóÇäõ ãõÊóÃóÎøöÑðÇ
Úóäö ÇáúãõÈóíøöäö¡ æóÏóáöíáõ ÇáúÚóÞúáö ÓóÇÈöÞñ ÝóáóÇ íóßõæäõ
ãõÈóíøöäðÇ æóáóÇ ãõÎóÕøöÕðÇ ßóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáÊøóÎúÕöíÕó ÈóíóÇäñ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ
ÈöÇáúÚóÞúáö ßóÇáäøóÓúÎö¡ Ëõãøó æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÏóáóÇáóÉó
ÇááøóÝúÙö áõÛóÉð Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ æóÌóæóÇÒó ßóæúäö
ÇáúãõÎóÕøöÕö ãõÊóÞóÏøöãðÇ¡ æóáóßöäú ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ Ãóäú
Êóßõæäó ÕöÍøóÉõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÇáÏøóáöíáö ÇáúÚóÞúáöíøö
ãóÔúÑõæØóÉð ÈöÚóÏóãö ãõÚóÇÑóÖóÉö Úõãõæãö ÇáúßöÊóÇÈö áóåõ¿
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáöÇÔúÊöÑóÇØö áöÐóáößó áóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð Ýöí
ÇáÊøóãóÓøõßö Èöåö Úóáóì ÇáúßöÊóÇÈö.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÕöÍøóÉó ÇáÊøóÎúÕöíÕö Ýöí ÇáúÂíóÊóíúäö
ÇáúãóÐúßõæÑóÊóíúäö ÃóæøóáðÇ¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ ÕöÍøóÉó
ÊóÎúÕöíÕö ÇáÕøóÈöíøö æóÇáúãóÌúäõæäö Úóäú Úõãõæãö ÂíóÉö
ÇáúÍóÌøö¡ ÝóÅöäøó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì
ÇãúÊöäóÇÚö ÎöØóÇÈöåöãóÇ æóßóíúÝó íõãúßöäõ ÏóÚúæóì Ðóáößó
ãóÚó ÏõÎõæáöåöãóÇ ÊóÍúÊó ÇáúÎöØóÇÈö ÈöÃõÑõæÔö ÇáúÌöäóÇíóÇÊö
æóÞöíóãö ÇáúãõÊúáóÝóÇÊö¡ æóÅöÌúãóÇÚö ÇáúÝõÞóåóÇÁö Úóáóì
ÕöÍøóÉö ÕóáóÇÉö ÇáÕøóÈöíøö æóÇÎúÊöáóÇÝöåöãú Ýöí ÕöÍøóÉö
ÅöÓúáóÇãöåö¡ æóáóæúáóÇ ÅöãúßóÇäõ ÏõÎõæáöåö ÊóÍúÊó ÇáúÎöØóÇÈö
áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÃóæøóáö¡ Þóæúáõåõãú: Åöäøó ÏóáóÇáóÇÊö
ÇáúÃóáúÝóÇÙö áóíúÓóÊú áöÐóæóÇÊöåóÇ ãõÓóáøóãñ¡ æóÅöäøóåõ áóÇ
ÈõÏøó (1) Ýöí ÏóáóÇáóÊöåóÇ ãöäú ÞóÕúÏö ÇáúæóÇÖöÚö áóåóÇ
ÏóÇáøóÉð Úóáóì ÇáúãóÚúäóì.
Þóæúáõåõãú: ÇáúÚóÇÞöáõ áóÇ íóÞúÕöÏõ ÈöáóÝúÙöåö (2)
ÇáÏøóáóÇáóÉó Úóáóì ãóÇ åõæó ãõãúÊóäöÚñ ÈöÕóÑöíÍö ÇáúÚóÞúáö.
ÞõáúäóÇ: Ðóáößó ãõãúÊóäöÚñ ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ãóÇ æõÖöÚó
ÇááøóÝúÙõ Úóáóíúåö áõÛóÉð ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÅöÑóÇÏóÊöåö ãöäó
ÇááøóÝúÙö¡ ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ¡ æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ.
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóáóÇ ãõäóÇÝóÇÉó Èóíúäó ßóæúäö ÇááøóÝúÙö
ÏóÇáøðÇ Úóáóì ÇáúãóÚúäóì áõÛóÉð æóÈóíúäó ßóæúäöåö ÛóíúÑó
ãõÑóÇÏò ãöäó ÇááøóÝúÙö.
_________
(1) æóÃóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ æóÇáÕøóæóÇÈõ
æóáóßöäú áóÇ ÈõÏøó
(2) ÈöáóÝúÙóÉò - Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ æóÇáÕøóæóÇÈõ ÈöáóÝúÙöåö
(2/315)
Þóæúáõåõãú: Åöäøó ÍóÞøó ÇáúãõÎóÕøöÕö Ãóäú
íóßõæäó ãõÊóÃóÎøöÑðÇ ÚóãøóÇ ÎóÕøóÕóåõ.
ÞõáúäóÇ: íóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ãõÊóÃóÎøöÑðÇ ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì
ÐóÇÊöåö Ãóæú ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÕöÝóÊöåö¡ æóåõæó ßóæúäõåõ
ãõÈóíøöäðÇ æóãõÎóÕøöÕðÇ¡ ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ æóÇáËøóÇäöí
ãõÓóáøóãñ.
æóÐóáößó áöÃóäøó Ïóáöíáó ÇáúÚóÞúáö æóÅöäú ßóÇäó ãõÊóÞóÏøöãðÇ
Ýöí ÐóÇÊöåö Úóáóì ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúãóÝúÑõæÖö¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ
áóÇ íõæÕóÝõ ÞóÈúáó Ðóáößó Èößóæúäöåö ãõÎóÕøöÕðÇ áöãóÇ áóãú
íõæÌóÏú¡ æóÅöäøóãóÇ íóÕöíÑõ ãõÎóÕøöÕðÇ æóãõÈóíøöäðÇ ÈóÚúÏó
æõÌõæÏö ÇáúÎöØóÇÈö.
æóÃóãøóÇ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ¡ ÝóÅöäøóãóÇ áóãú íóÌõÒú
ÊóÞúÏöíãõåõº áöÃóäøó ÇáúãõÊóßóáøöãó Èöåö áóÇ íõÚóÏøõ
ãõÊóßóáøöãðÇ ÈößóáóÇãö Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö ßóãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó:
ÅöáøóÇ ÒóíúÏðÇ¡ Ëõãøó ÞóÇáó ÈóÚúÏó Ðóáößó: ÞóÇãó ÇáúÞóæúãõ.
æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ ÝóÅöäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó:
{Çááøóåõ ÎóÇáöÞõ ßõáøö ÔóíúÁò} æóÞóÇãó ÇáÏøóáöíáõ
ÇáúÚóÞúáöíøõ Úóáóì Ãóäøóåõ áóãú íõÑöÏú ÈößóáóÇãöåö ÐóÇÊó (1)
ÇáúÈóÇÑöí - ÊóÚóÇáóì - ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÎúÑõÌõ ÈöÐóáößó
ÇáúßóáóÇãö Úóäú ßóæúäöåö ãõÊóßóáøöãðÇ ÈößóáóÇãö ÇáúÚóÑóÈö.
æóÃóãøóÇ ÇãúÊöäóÇÚõ ÇáäøóÓúÎö ÈöÇáúÚóÞúáö¡ ÝóÅöäøóãóÇ ßóÇäó
ãöäú ÌöåóÉö Ãóäøó ÇáäøóÇÓöÎó ãõÚóÑøöÝñ áöÈóíóÇäö ãõÏøóÉö
ÇáúÍõßúãö ÇáúãóÞúÕõæÏóÉö Ýöí äóÙóÑö ÇáÔøóÇÑöÚö¡ æóÐóáößó ãóÇ
áóÇ ÓóÈöíáó Åöáóì ÇáöÇØøöáóÇÚö Úóáóíúåö ÈöãõÌóÑøóÏö
ÇáúÚóÞúáö ÈöÎöáóÇÝö ãóÚúÑöÝóÉö ÇÓúÊöÍóÇáóÉö ßóæúäö ÐóÇÊö
ÇáÑøóÈøö - ÊóÚóÇáóì - ãóÎúáõæÞóÉð ãóÞúÏõæÑóÉð.
Þóæúáõåõãú: ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ Ãóäú íóßõæäó ÇáÊøóãóÓøõßõ
ÈöÏóáöíáö ÇáúÚóÞúáö ãóÔúÑõæØðÇ ÈöÚóÏóãö ãõÚóÇÑóÖóÉö
ÇáúßöÊóÇÈö áóåõ¿
ÞõáúäóÇ: ÅöÐóÇ æóÞóÚó ÇáÊøóÚóÇÑõÖõ ÈóíúäóåõãóÇ¡
æóÃóÍóÏõåõãóÇ ãõÞúÊóÖò áöáúÅöËúÈóÇÊö æóÇáúÂÎóÑõ áöáäøóÝúíö¡
ÝóáóÇ ÓóÈöíáó Åöáóì ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó ãõæÌöÈóíúåöãóǺ áöãóÇ
Ýöíåö ãöäó ÇáÊøóäóÇÞõÖö¡ æóáóÇ Åöáóì äóÝúíöåöãóÇ áöãóÇ Ýöíåö
ãöäú æõÌõæÏö æóÇÓöØóÉò Èóíúäó ÇáäøóÝúíö æóÇáúÅöËúÈóÇÊö¡
Ýóáóãú íóÈúÞó ÅöáøóÇ ÇáúÚóãóáõ ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ æóÇáúÚóãóáõ
ÈöÚõãõæãö ÇááøóÝúÙö ãöãøóÇ íõÈúØöáõ ÏóáóÇáóÉó ÕóÑöíÍö
ÇáúÚóÞúáö ÈöÇáúßõáøöíøóÉö¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ¡ æóÇáúÚóãóáõ
ÈöÏóáöíáö ÇáúÚóÞúáö áóÇ íõÈúØöáõ Úõãõæãó ÇáúßöÊóÇÈö
ÈöÇáúßõáøöíøóÉö¡ Èóáú ÛóÇíóÊõåõ ÅöÎúÑóÇÌõ ÈóÚúÖö ãóÇ
ÊóäóÇæóáóåõ ÇááøóÝúÙõ ãöäú ÌöåóÉö ÇááøõÛóÉö Úóäú ßóæúäöåö
ãõÑóÇÏðÇ áöáúãõÊóßóáøöãö¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ãõãúÊóäöÚò ÝóßóÇäó
ÇáúÚóãóáõ ÈöÏóáöíáö ÇáúÚóÞúáö ãõÊóÚóíøöäðÇ.
_________
(1) ÌóÑóì ÚõáóãóÇÁõ ÇáúßóáóÇãö æóÇáúÃõÕõæáö Úóáóì ÅöØúáóÇÞö
ßóáöãóÉö ÐóÇÊò Úóáóì äóÝúÓö ÇáÔøóíúÁö æóÚóíúäöåö
æóÍóÞöíÞóÊöåö¡ æóÃóäú íõÏúÎöáõæÇ ÚóáóíúåóÇ ÇáúÃóáöÝó
æóÇááøóÇãó¡ æóåóÐóÇ áóÇ íóÕöÍøõ Ýöí ÇááøõÛóÉö ÇáúÚóÑóÈöíøóÉö
ÝóÅöäøó ßóáöãóÉó ÐóÇÊò åöíó ãõÄóäøóËõ ßóáöãóÉö Ðõæ
æóßöáúÊóÇåõãóÇ áóÇ íóÏúÎõáõ ÚóáóíúåóÇ ÇáúÃóáöÝõ æóÇááøóÇãõ¡
æóáóÇ ÊõØúáóÞõ Úóáóì äóÝúÓö ÇáÔøóíúÁö æóÍóÞöíÞóÊöåö¡
ÅöäøóãóÇ ÊõäúÓóÈõ Åöáóíúåö äöÓúÈóÉó ÇáÕøöÝóÉö Åöáóì
ÇáúãóæúÕõæÝö¡ æóÊõÖóÇÝõ Åöáóì ãóÇ áóåóÇ Èöåö äóæúÚõ
ãõáóÇÈóÓóÉò æóÇÊøöÕóÇáò¡ æóãóäú ÃóÑóÇÏó ÊóÝúÕöíáó ÇáúÞóæúáö
Ýöí Ðóáößó ÝóáúíóÑúÌöÚú Åöáóì ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ ÇáúÞóíøöãö
Ýöí Õ 6 - 7 - 8 ãöäó ÇáúÌõÒúÁö ÇáËøóÇäöí ãöäú ÈóÏóÇÆöÚö
ÇáúÝóæóÇÆöÏö (ØóÈúÚóÉó ãõäöíÑò) ¡ æóãóÇ äóÞóáóåõ
ÇáÓøõåóíúáöíøõ Ýöí Ðóáößó ÇáúãóæúÖöÚö.
(2/316)
Þóæúáõåõãú: Åöäøó ÇáÕøóÈöíøó
æóÇáúãóÌúäõæäó ÏóÇÎöáóÇäö ÊóÍúÊó ÇáúÎöØóÇÈö ÈöÃõÑõæÔö
ÇáúÌöäóÇíóÇÊö æóÞöíóãö ÇáúãõÊúáóÝóÇÊö áóíúÓó ßóÐóáößó.
ÝóÅöäøóÇ Åöäú äóÙóÑúäóÇ Åöáóì ÊóÚóáøõÞö ÇáúÍóÞøö
ÈöãóÇáöåöãóÇ Ýóåõæó ËóÇÈöÊñ ÈöÎöØóÇÈö ÇáúæóÖúÚö
æóÇáúÃóÎúÈóÇÑö¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÊóÚóáøöÞò ÈöÇáÕøóÈöíøö
æóÇáúãóÌúäõæäö¡ æóÅöäú äóÙóÑúäóÇ Åöáóì æõÌõæÈö
ÇáúÃóÏóÇÁö ÇáËøóÇÈöÊö ÈöÎöØóÇÈö ÇáÊøóßúáöíÝö Ýóåõæó
ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÝöÚúáö æóáóíøöåöãóÇ áóÇ ÈöÝöÚúáöåöãóÇ.
æóÃóãøóÇ ÕöÍøóÉõ ÕóáóÇÉö ÇáÕøóÈöíøö¡ æóÇÎúÊöáóÇÝõ
ÇáäøóÇÓö Ýöí ÕöÍøóÉö ÅöÓúáóÇãöåö ÝóáóÇ íóÏõáøõ Ðóáößó
Úóáóì ßóæúäöåö ÏóÇÎöáðÇ ÊóÍúÊó ÎöØóÇÈö ÇáÊøóßúáöíÝö
ÈöÇáÕøóáóÇÉö æóÇáúÅöÓúáóÇãö.
ÃóãøóÇ ÕöÍøóÉõ ÇáÕøóáóÇÉö ÝóãóÚúäóÇåóÇ ÇäúÚöÞóÇÏõåóÇ
ÓóÈóÈðÇ áöËóæóÇÈöåö¡ æóÓõÞõæØõ ÇáúÎöØóÇÈö Úóäúåõ ÈöåóÇ
ÅöÐóÇ Õóáøóì Ýöí Ãóæøóáö ÇáúæóÞúÊö æóÈóáóÛó Ýöí ÂÎöÑöåö¡
áóÇ ÈöãóÚúäóì Ãóäøóåõ ÇãúÊóËóáó ÃóãúÑó ÇáÔøóÇÑöÚö ÍóÊøóì
íóßõæäó ÏóÇÎöáðÇ ÊóÍúÊó ÎöØóÇÈö ÇáÊøóßúáöíÝö ãöäó
ÇáÔøóÇÑöÚö¡ Èóáú Åöäú ßóÇäó æóáóÇ ÈõÏøó Ýóåõæó ÏóÇÎöáñ
ÊóÍúÊö Çáúæóáöíøö áöÝóåúãöåö ÈöÎöØóÇÈöåö Ïõæäó ÎöØóÇÈö
ÇáÔøóÑúÚö.
æóÚóáóì åóÐóÇ íóßõæäõ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú ÕöÍøóÉö
ÅöÓúáóÇãöåö ÚöäúÏó ãóäú íóÞõæáõ ÈöÐóáößó¡ æóÈöÊóÞúÏöíÑö
ÇãúÊöäóÇÚö ÊóÎúÕöíÕö ÇáÕøóÈöíøö ÈöÏóáöíáö ÇáúÚóÞúáö ãóÚó
ÊóÓúáöíãö ÌóæóÇÒö ÇáÊøóÎúÕöíÕö Èöåö Ýöí ÇáúÌõãúáóÉö
ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÈóíóÇäõåõ¡ ÝóÛóíúÑõ ãõÖöÑøò æóáóÇ
ÞóÇÏöÍò (1) ¡ ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó Ðóáößó Ýöí ÂÍóÇÏö
ÇáÕøõæóÑö.
æóßóãóÇ Ãóäøó Ïóáöíáó ÇáúÚóÞúáö (ÞóÏú) íóßõæäõ
ãõÎóÕøöÕðÇ áöáúÚõãõæãö ÝóßóÐóáößó Ïóáöíáõ ÇáúÍöÓøö¡
æóÐóáößó ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó Ýöí Þóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì -:
{ÊõÏóãøöÑõ ßõáøó ÔóíúÁò} ãóÚó ÎõÑõæÌö ÇáÓøóãóÇæóÇÊö
æóÇáúÃóÑúÖö Úóäú Ðóáößó ÍöÓøðÇ¡ æóßóÐóáößó Þóæúáõåõ -
ÊóÚóÇáóì -: {ãóÇ ÊóÐóÑõ ãöäú ÔóíúÁò ÃóÊóÊú Úóáóíúåö
ÅöáøóÇ ÌóÚóáóÊúåõ ßóÇáÑøóãöíãö} ¡ æóÞóÏú ÃóÊóÊú Úóáóì
ÇáúÃóÑúÖö æóÇáúÌöÈóÇáö æóáóãú ÊóÌúÚóáúåóÇ ÑóãöíãðÇ
ÈöÏóáóÇáóÉö ÇáúÍöÓøö¡ ÝóßóÇäó ÇáúÍöÓøõ åõæó ÇáÏøóÇáøó
Úóáóì Ãóäøó ãóÇ ÎóÑóÌó Úóäú Úõãõæãö ÇááøóÝúÙö áóãú
íóßõäú ãõÑóÇÏðÇ áöáúãõÊóßóáøöãöº ÝóßóÇäó ãõÎóÕøöÕðÇ.
_________
(1) ÝóÛóíúÑõ ÎóÈóÑñ áöãõÈúÊóÏóÃò ãóÍúÐõæÝò¡
æóÇáÊøóÞúÏöíÑõ ÝóÐóáößó ÛóíúÑõ ãõÖöÑøò æóáóÇ ÞóÇÏöÍò
ÈöÊóÞúÏöíÑò ÅöáóÎú.
(2/317)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ ÌóæóÇÒö
ÊóÎúÕöíÕö ÇáúßöÊóÇÈö ÈöÇáúßöÊóÇÈö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ
ÇÊøóÝóÞó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Úóáóì ÌóæóÇÒö ÊóÎúÕöíÕö ÇáúßöÊóÇÈö
ÈöÇáúßöÊóÇÈö ÎöáóÇÝðÇ áöÈóÚúÖö ÇáØøóæóÇÆöÝö¡ æóÏóáöíáõåõ
ÇáúãóäúÞõæáõ æóÇáúãóÚúÞõæáõ.
ÃóãøóÇ ÇáúãóäúÞõæáõ: Ýóåõæó Ãóäøó Þóæúáóåõ: {æóÃõæáóÇÊõ
ÇáúÃóÍúãóÇáö ÃóÌóáõåõäøó Ãóäú íóÖóÚúäó Íóãúáóåõäøó}
æóÑóÏó ãõÎóÕøöÕðÇ áöÞóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì -: {æóÇáøóÐöíäó
íõÊóæóÝøóæúäó ãöäúßõãú æóíóÐóÑõæäó ÃóÒúæóÇÌðÇ
íóÊóÑóÈøóÕúäó ÈöÃóäúÝõÓöåöäøó ÃóÑúÈóÚóÉó ÃóÔúåõÑò
æóÚóÔúÑðÇ} ¡ æóÞóæúáóåõ - ÊóÚóÇáóì -: {æóÇáúãõÍúÕóäóÇÊõ
ãöäó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáúßöÊóÇÈó ãöäú ÞóÈúáößõãú}
æóÑóÏó ãõÎóÕøöÕðÇ áöÞóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì -: {æóáóÇ
ÊóäúßöÍõæÇ ÇáúãõÔúÑößóÇÊö ÍóÊøóì íõÄúãöäøó} ¡
æóÇáúæõÞõæÚõ Ïóáöíáõ ÇáúÌóæóÇÒö.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ: Ýóåõæó Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÇÌúÊóãóÚó
äóÕøóÇäö ãöäó ÇáúßöÊóÇÈö ÃóÍóÏõåõãóÇ ÚóÇãøñ æóÇáúÂÎóÑõ
ÎóÇÕøñ æóÊóÚóÐøóÑó ÇáúÌóãúÚõ Èóíúäó ÍõßúãóíúåöãóÇ
ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íõÚúãóáó ÈöÇáúÚóÇãøö Ãóæö ÇáúÎóÇÕøö¡
ÝóÅöäú Úõãöáó ÈöÇáúÚóÇãøö áóÒöãó ãöäúåõ ÅöÈúØóÇáõ
ÇáÏøóáöíáö ÇáúÎóÇÕøö ãõØúáóÞðÇ¡ æóáóæú Úõãöáó
ÈöÇáúÎóÇÕøö áóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÅöÈúØóÇáõ ÇáúÚóÇãøö
ãõØúáóÞðÇ áöÅöãúßóÇäö ÇáúÚóãóáö Èöåö ÝöíãóÇ ÎóÑóÌó
Úóäúåõ ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÝóßóÇäó ÇáúÚóãóáõ ÈöÇáúÎóÇÕøö
Ãóæúáóì¡ æóáöÃóäøó ÇáúÎóÇÕøó ÃóÞúæóì Ýöí ÏóáóÇáóÊöåö
æóÃóÛúáóÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö áöÈõÚúÏöåö Úóäö ÇÍúÊöãóÇáö
ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚóÇãøö¡ ÝóßóÇäó Ãóæúáóì
ÈöÇáúÚóãóáö.
æóÚöäúÏó Ðóáößó¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáÏøóáöíáõ
ÇáúÎóÇÕøõ ÇáúãóÚúãõæáõ Èöåö äóÇÓöÎðÇ áöÍõßúãö ÇáúÚóÇãøö
Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÎóÇÑöÌóÉö Úóäúåõ Ãóæú ãõÎóÕøöÕðÇ áóåõ¡
æóÇáÊøóÎúÕöíÕõ Ãóæúáóì ãöäó ÇáäøóÓúÎö áöËóáóÇËóÉö
ÃóæúÌõåò: ÇáúÃóæøóáõ¡ Ãóäøó ÇáäøóÓúÎó íóÓúÊóÏúÚöí
ËõÈõæÊó ÃóÕúáö ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÎóÇÕøóÉö
æóÑóÝúÚóåõ ÈóÚúÏó ËõÈõæÊöåö¡ æóÇáÊøóÎúÕöíÕõ áóíúÓó Ýöíåö
Óöæóì ÏóáóÇáóÊöåö Úóáóì ÚóÏóãö ÅöÑóÇÏóÉö ÇáúãõÊóßóáøöãö
áöáÕøõæóÑö ÇáúãóÝúÑõæÖóÉö ÈöáóÝúÙö ÇáúÚóÇãøö¡ ÝóßóÇäó
ãóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóíúåö ÇáäøóÓóÎõ ÃóßúËóÑó ãöãøóÇ
íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóíúåö ÇáÊøóÎúÕöíÕõ ÝóßóÇäó ÇáÊøóÎúÕöíÕõ
Ãóæúáóì.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáäøóÓúÎó ÑõÝöÚó ÈóÚúÏó ÇáúÅöËúÈóÇÊö¡
æóÇáÊøóÎúÕöíÕõ ãóäóÚó ãöäó ÇáúÅöËúÈóÇÊö¡ æóÇáÏøóÝúÚõ
ÃóÓúåóáõ ãöäó ÇáÑøóÝúÚö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó æõÞõæÚó ÇáÊøóÎúÕöíÕö Ýöí ÇáÔøóÑúÚö
ÃóÛúáóÈõ ãöäó ÇáäøóÓúÎö ÝóßóÇäó ÇáúÍóãúáõ Úóáóì
ÇáÊøóÎúÕöíÕö Ãóæúáóì ÅöÏúÑóÇÌðÇ áóåõ ÊóÍúÊó ÇáúÃóÛúáóÈö¡
æóÓóæóÇÁñ Ìõåöáó ÇáÊøóÇÑöíÎõ Ãóæú Úõáöãó¡ æóÓóæóÇÁñ
ßóÇäó ÇáúÎóÇÕøõ ãõÊóÞóÏøöãðÇ Ãóæú ãõÊóÃóÎøöÑðÇ.
(2/318)
ÝóÅöäú Þöíáó: áóæú ßóÇäó ÇáúßöÊóÇÈõ
ãõÈóíøöäðÇ áöáúßöÊóÇÈö áóÎóÑóÌó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Úóäú ßóæúäöåö ãõÈóíøöäðÇ
áöáúßöÊóÇÈö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ Þóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì -:
{áöÊõÈóíøöäó áöáäøóÇÓö ãóÇ äõÒøöáó Åöáóíúåöãú} ¡ æóåõæó
ãõãúÊóäöÚñ.
ÞõáúäóÇ: ÅöÖóÇÝóÉõ ÇáúÈóíóÇäö Åöáóì ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóãúäóÚõ
ãöäú ßóæúäöåö ãõÈóíøöäðÇ áöáúßöÊóÇÈö ÈöÇáúßöÊóÇÈö ÅöÐö
Çáúßõáøõ æóÇÑöÏñ Úóáóì áöÓóÇäöåö¡ ÝóÐößúÑõåõ ÇáúÂíóÉó
ÇáúãõÎóÕøöÕóÉó íóßõæäõ ÈóíóÇäðÇ ãöäúåõ æóíóÌöÈõ Íóãúáõ
æóÕúÝöåö Èößóæúäöåö ãõÈóíøöäðÇ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÈóíóÇäó
æóÇÑöÏñ Úóáóì áöÓóÇäöåö¡ ßóÇäó ÇáúæóÇÑöÏõ Úóáóì
áöÓóÇäöåö ÇáúßöÊóÇÈõ Ãóæö ÇáÓøõäøóÉõ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú
ãõæóÇÝóÞóÉö Úõãõæãö Þóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì -: {æóäóÒøóáúäóÇ
Úóáóíúßó ÇáúßöÊóÇÈó ÊöÈúíóÇäðÇ áößõáøö ÔóíúÁò} ¡ ÝóÅöäøó
ãõÞúÊóÖóÇåõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúßöÊóÇÈõ ãõÈóíøöäðÇ áößõáøö
ãóÇ åõæó ãöäó ÇáúßöÊóÇÈö¡ áößóæúäöåö ÔóíúÆðÇ¡ ÛóíúÑó
ÃóäøóÇ ÎóÇáóÝúäóÇåõ Ýöí ÇáúÈóÚúÖö ÝóíóÌöÈõ ÈöÇáúÈóÚúÖö
ÇáúÂÎóÑö ÊóÞúáöíáðÇ áöãõÎóÇáóÝóÉö ÇáÏøóáöíáö ÇáúÚóÇãøö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ æóÅöäú ÕóÍøó ÝöíãóÇ
ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÎóÇÕøõ ãõÊóÃóÎøöÑðÇ ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÝöíãóÇ
ÅöÐóÇ Ìõåöáó ÇáÊøóÇÑöíÎõ¡ æóÐóáößóº áöÃóäøóåõ íõÍúÊóãóáõ
Ãóäú íóßõæäó ÇáúÎóÇÕøõ ãõÞóÏøóãðÇ Ýóíóßõæäó ÇáúÚóÇãøõ
ÈóÚúÏóåõ äóÇÓöÎðÇ áóåõ¡ æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó
ÇáúÚóÇãøõ ãõÊóÞóÏøöãðÇ Ýóíóßõæäó ÇáúÎóÇÕøõ ãõÎóÕøöÕðÇ
áóåõ æóáóãú íóÊóÑóÌøóÍú ÃóÍóÏõåõãóÇ Úóáóì ÇáúÂÎóÑö¡
ÝóæóÌóÈó ÇáÊøóÚóÇæõäõ (1) æóÇáÊøóÓóÇÞõØõ æóÇáÑøõÌõæÚõ
Åöáóì Ïóáöíáò ÂÎóÑó ßóãóÇ ÐóåóÈó Åöáóíúåö ÃóÈõæ
ÍóäöíÝóÉó æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò æóÇáúÅöãóÇãõ ÃóÈõæ
ÇáúãóÚóÇáöí.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ßóæúäó ÇáúÎóÇÕøö ãõÎóÕøöÕðÇ ãóÚó
ÇáúÌóåúáö ÈöÇáÊøóÇÑöíÎö ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó
ÇáúÚóÇãøõ ãõÊóÃóÎøöÑðÇ Úóäö ÇáúÎóÇÕøö¡ ÝóÅöäøóåõ
íóÊóÚóíøóäõ Ãóäú íóßõæäó äóÇÓöÎðÇ áöãóÏúáõæáö ÇáúÎóÇÕøö¡
áóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÎóÇÕøõ ãõÎóÕøöÕðÇ áöáúÚóÇãøö Úóáóì
ãóÇ ÐóåóÈó Åöáóíúåö ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÈóÚúÖõ
ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö.
æóÈóíóÇäõåõ ãöäú ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóæúÌõåò: ÇáúÃóæøóáõ Ãóäøóåõ
ÅöÐóÇ ÞóÇáó: ÇÞúÊõáõæÇ ÇáúãõÔúÑößöíäó¡ Ýóåõæó ÌóÇÑò
ãóÌúÑóì Þóæúáöåö: ÇÞúÊõáõæÇ ÒóíúÏðÇ ÇáúãõÔúÑößó
æóÚóãúÑðÇ ÇáúãõÔúÑößó æóÎóÇáöÏðÇ¡ æóåóáõãøó ÌóÑøóÇ.
ÝóÅöÐóÇ ÇáúÎóÇÕøõ ßóÞóæúáöåö: ÇÞúÊõáõæÇ ÒóíúÏðÇ
ÇáúãõÔúÑößó ÅöÐóÇ æóÑóÏó ÇáúÚóÇãøõ ÈóÚúÏóåõ ÈöäóÝúíö
ÇáúÞóÊúáö Úóäö ÇáúÌóãöíÚö Ýóåõæó äóÇÕøñ Úóáóì ÒóíúÏò¡
æóáóæú ÞóÇáó: ÇÞúÊõáõæÇ ÒóíúÏðÇ æóáóÇ ÊóÞúÊõáõæÇ ÒóíúÏðÇ
ßóÇäó äóÇÓöÎðÇ áóåõ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÎóÇÕøó ÇáúãõÊóÞóÏøöãó íõãúßöäõ
äóÓúÎõåõ¡ æóÇáúÚóÇãøó ÇáúæóÇÑöÏó ÈóÚúÏóåõ ãöãøóÇ
íõãúßöäõ Ãóäú íóßõæäó äóÇÓöÎðÇ ÝóßóÇäó äóÇÓöÎðÇ.
_________
(1) ÇáÊøóÚóÇæõäõ Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ æóÇáÕøóæóÇÈõ
ÇáÊøóÚóÇÏõáõ
(2/319)
ÇáËøóÇáöËõ: åõæó Ãóäøó ÇáúÎóÇÕøó
ÇáúãõÊóÞóÏøöãó ãõÊóÑóÏøöÏñ Èóíúäó ßóæúäöåö ãóäúÓõæÎðÇ
æóãõÎóÕøöÕðÇ áöãóÇ ÈóÚúÏóåõ¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ íóãúäóÚõ
ãöäú ßóæúäöåö ãõÎóÕøöÕðǺ áöÃóäøó ÇáúÈóíóÇäó áóÇ íóßõæäõ
ãõáúÊóÈöÓðÇ.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Þóæúáõ ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò: ßõäøóÇ äóÃúÎõÐõ
ÈöÇáúÃóÍúÏóËö ÝóÇáúÃóÍúÏóËö¡ æóÇáúÚóÇãøõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑõ
ÃóÍúÏóËõ ÝóæóÌóÈó ÇáúÃóÎúÐõ Èöåö.
ÞõáúäóÇ: ÃóãøóÇ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÊøóÚóÇÑõÖö ÚöäúÏó
ÇáúÌóåúáö ÈöÇáÊøóÇÑöíÎö ÝöíãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó
ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáÓøóÇÈöÞóÉö Úóáóì ÇáÊøóÑúÌöíÍö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú ÍõÌóÌö ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó: ÃóãøóÇ Úóäö ÇáúÃóæøóáö ÝóíóãúÊóäöÚõ ßóæúäõ
ÇáúÚóÇãøö Ýöí ÊóäóÇæõáöåö áöãóÇ ÊóÍúÊóåõ ãöäó
ÇáúÃóÔúÎóÇÕö ÌóÇÑò ãóÌúÑóì ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÇáúÎóÇÕøóÉö¡
ÅöÐö ÇáúÃóáúÝóÇÙõ ÇáúÎóÇÕøóÉõ Èößõáøö æóÇÍöÏò ÛóíúÑõ
ÞóÇÈöáóÉò áöáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÎöáóÇÝö ÇááøóÝúÙö ÇáúÚóÇãøö.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÅöãúßóÇäö
äóÓúÎöåö áöáúÎóÇÕøö ÇáúæõÞõæÚõ¡ æóáóæú áóÒöãó ãöäó
ÇáúÅöãúßóÇäö ÇáúæõÞõæÚõ áóáóÒöãó Ãóäú íóßõæäó ÇáúÎóÇÕøõ
ãõÎóÕøöÕðÇ áöáúÚóÇãøö áöÅöãúßóÇäö ßóæúäöåö ãõÎóÕøöÕðÇ
áóåõ æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó Ãóäú íóßõæäó ÇáúÎóÇÕøõ
ãóäúÓõæÎðÇ æóãõÎóÕøöÕðÇ áöäóÇÓöÎöåö¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËö: Ãóäøóåõãú Åöäú ÃóÑóÇÏõæÇ ÈöÊóÑóÏøõÏö
ÇáúÎóÇÕøö Èóíúäó ßóæúäöåö ãóäúÓõæÎðÇ æóãõÎóÕøöÕðÇ Ãóäøó
ÇÍúÊöãóÇáó ÇáÊøóÎúÕöíÕö ãõÓóÇæò áöÇÍúÊöãóÇáö ÇáäøóÓúÎö
Ýóåõæó ãóãúäõæÚñ áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
æóÅöäú ÃóÑóÇÏõæÇ ÈöÐóáößó ÊóØóÑøõÞó ÇáöÇÍúÊöãóÇáóíúäö
Åöáóíúåö Ýöí ÇáúÌõãúáóÉö ÝóÐóáößó áóÇ íóãúäóÚõ ãöäú
ßóæúäöåö ãõÎóÕøöÕðÇ.
æóáóæú ãóäóÚó Ðóáößó ãöäú ßóæúäöåö ãõÎóÕøöÕðÇ áóãóäóÚó
ÊóØóÑøõÞó ÇÍúÊöãóÇáö ßóæúäö ÇáúÚóÇãøö ãõÎóÕøóÕðÇ
ÈöÇáúÎóÇÕøö Åöáóíúåö ãöäú ßóæúäöåö äóÇÓöÎðÇ.
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚö: Ãóäøóåõ Þóæúáõ æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÝóíóÌöÈõ Íóãúáõåõ Úóáóì ãóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó
ÇáúÃóÍúÏóËõ åõæó ÇáúÎóÇÕøõ ÌóãúÚðÇ Èóíúäó ÇáúÃóÏöáøóÉö.
(2/320)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ ÊóÎúÕöíÕõ
ÇáÓøõäøóÉö ÈöÇáÓøõäøóÉö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ
ÊóÎúÕöíÕõ ÇáÓøõäøóÉö ÈöÇáÓøõäøóÉö ÌóÇÆöÒñ ÚöäúÏó
ÇáúÃóßúËóÑöíäó¡ æóÏóáöíáõåõ ÇáúãóÚúÞõæáõ æóÇáúãóäúÞõæáõ.
ÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ ÝóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí ÊóÎúÕöíÕö
ÇáúßöÊóÇÈö ÈöÇáúßöÊóÇÈö¡ æóÃóãøóÇ ÇáúãóäúÞõæáõ Ýóåõæó
Ãóäøó Þóæúáóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "
«áóÇ ÒóßóÇÉó ÝöíãóÇ Ïõæäó ÎóãúÓóÉö ÃóæúÓõÞò» " æóÑóÏó
ãõÎóÕøöÕðÇ áöÚõãõæãö Þóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó: " ÝöíãóÇ ÓóÞóÊö ÇáÓøóãóÇÁõ ÇáúÚõÔúÑõ "¡
ÝóÅöäøóåõ ÚóÇãøñ Ýöí ÇáäøöÕóÇÈö æóãóÇ Ïõæäóåõ¡
æóÞóæúáóåõ - ÊóÚóÇáóì -: {áöÊõÈóíøöäó áöáäøóÇÓö ãóÇ
äõÒøöáó Åöáóíúåöãú} ãöãøóÇ áóÇ íóãúäóÚõ ãöäú ßóæúäöåö
ãõÈóíøöäðÇ áöãóÇ æóÑóÏó Úóáóì áöÓóÇäöåö ãöäó ÇáÓøõäøóÉö
ÈöÓõäøóÉò ÃõÎúÑóì ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí ÊóÎúÕöíÕö
ÇáúßöÊóÇÈö ÈöÇáúßöÊóÇÈö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ ÊóÎúÕöíÕõ Úõãõæãö ÇáÓøõäøóÉö
ÈöÎõÕõæÕö ÇáúÞõÑúÂäö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ
íóÌõæÒõ ÊóÎúÕöíÕõ Úõãõæãö ÇáÓøõäøóÉö ÈöÎõÕõæÕö
ÇáúÞõÑúÂäö ÚöäúÏóäóÇ¡ æóÚöäúÏó ÃóßúËóÑö ÇáúÝõÞóåóÇÁö
æóÇáúãõÊóßóáøöãöíäó¡ æóãöäúåõãú ãóäú ãóäóÚó Ðóáößó¡
æóÏóáöíáõåõ ÇáúÚóÞúáõ æóÇáäøóÞúáõ.
ÃóãøóÇ ÇáäøóÞúáõ ÝóÞóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: {æóÃóäúÒóáúäóÇ
Úóáóíúßó ÇáúßöÊóÇÈó ÊöÈúíóÇäðÇ áößõáøö ÔóíúÁò} ¡
æóÓõäøóÉõ ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ãöäó ÇáúÃóÔúíóÇÁö ÝóßóÇäóÊú ÏóÇÎöáóÉð ÊóÍúÊó
ÇáúÚõãõæãö¡ ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ ÞóÏú ÎõÕøó Ýöí ÇáúÈóÚúÖö
ÝóíóáúÒóãõ ÇáúÚóãóáõ Èöåö Ýöí ÇáúÈóÇÞöí.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ ÝóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí ÊóÎúÕöíÕö
ÇáúßöÊóÇÈö ÈöÇáúßöÊóÇÈö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáúÂíóÉõ ãõÚóÇÑóÖóÉñ ÈöÞóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì
-: {áöÊõÈóíøöäó áöáäøóÇÓö ãóÇ äõÒøöáó Åöáóíúåöãú} ¡
æóæóÌúåõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö Ãóäøóåõ ÌóÚóáó ÇáäøóÈöíøó -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ãõÈóíøöäðÇ
áöáúßöÊóÇÈö ÇáúãõäóÒøóáö¡ æóÐóáößó ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ
ÈöÓõäøóÊöåö.
Ýóáóæú ßóÇäó ÇáúßöÊóÇÈõ ãõÈóíøöäðÇ áöáÓøõäøóÉö áóßóÇäó
ÇáúãõÈóíøóäõ ÈöÇáÓøõäøóÉö ãõÈóíøöäðÇ áóåóÇ¡ æóåõæó
ãõãúÊóäöÚñ.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúãõÈóíøöäó ÃóÕúáñ¡ æóÇáúÈóíóÇäõ
ÊóÈóÚñ áóåõ æóãóÞúÕõæÏñ ãöäú ÃóÌúáöåö¡ Ýóáóæú ßóÇäó
ÇáúÞõÑúÂäõ ãõÈóíøöäðÇ áöáÓøõäøóÉö áóßóÇäóÊö ÇáÓøõäøóÉõ
ÃóÕúáðÇ æóÇáúÞõÑúÂäõ ÊóÈóÚðÇ¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóÌóæóÇÈõ ÇáúÂíóÉö¡ Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú æóÕúÝö
ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
Èößóæúäöåö ãõÈóíøöäðÇ áöãóÇ ÃõäúÒöáó ÇãúÊöäóÇÚõ ßóæúäöåö
ãõÈóíøöäðÇ áöáÓøõäøóÉö ÈöãóÇ íóÑöÏõ Úóáóì áöÓóÇäöåö ãöäó
ÇáúÞõÑúÂäö¡ ÅöÐö ÇáÓøõäøóÉõ ÃóíúÖðÇ ãõäóÒøóáóÉñ Úóáóì
ãóÇ ÞóÇáó - ÊóÚóÇáóì -: {æóãóÇ íóäúØöÞõ Úóäö Çáúåóæóì -
Åöäú åõæó ÅöáøóÇ æóÍúíñ íõæÍóì} ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúæóÍúíó
ãöäúåõ ãóÇ íõÊúáóì ÝóíõÓóãøóì ßöÊóÇÈðÇ¡ æóãöäúåõ ãóÇ áóÇ
íõÊúáóì ÝóíõÓóãøóì ÓõäøóÉð¡ æóÈóíóÇäõ ÃóÍóÏö
ÇáúãõäúÒóáóíúäö ÈöÇáúÂÎóÑö ÛóíúÑõ ãõãúÊóäöÚò.
(2/321)
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúãóÚúäóì ÝóÛóíúÑõ
ÕóÍöíÍò¡ ÝóÅöäøó ÇáúÞõÑúÂäó áóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóßõæäó
ãõÈóíøöäðÇ áöÔóíúÁò ÖóÑõæÑóÉó Þóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì -:
{ÊöÈúíóÇäðÇ áößõáøö ÔóíúÁò} æóÃóíøõ ÔóíúÁò ÞõÏøöÑó
ßóæúäõ ÇáúÞõÑúÂäö ãõÈóíøöäðÇ áóåõ ÝóáóíúÓó ÇáúÞõÑúÂäõ
ÊóÈóÚðÇ áóåõ¡ æóáóÇ Ðóáößó ÇáÔøóíúÁõ ãóÊúÈõæÚðÇ.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáÏøóáöíáó ÇáúÞóØúÚöíøó ÞóÏú íõÈóíøóäõ
Èöåö ãõÑóÇÏõ ÇáÏøóáöíáö ÇáÙøóäøöíøö¡ æóáóíúÓó ãõäúÍóØøðÇ
Úóäú ÑõÊúÈóÉö ÇáÙøóäøöíøö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ ÊóÎúÕöíÕõ Úõãõæãö ÇáúÞõÑúÂäö
ÈöÇáÓøõäøóÉö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ
íóÌõæÒõ ÊóÎúÕöíÕõ Úõãõæãö ÇáúÞõÑúÂäö ÈöÇáÓøõäøóÉö¡
ÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäóÊö ÇáÓøõäøóÉõ ãõÊóæóÇÊöÑóÉð Ýóáóãú
ÃóÚúÑöÝú Ýöíåö ÎöáóÇÝðÇ¡ æóíóÏõáøõ Úóáóì ÌóæóÇÒö Ðóáößó
ãóÇ ãóÑøó ãöäó ÇáÏøóáöíáö ÇáúÚóÞúáöíøö.
æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäóÊö ÇáÓøõäøóÉõ ãöäú ÃóÎúÈóÇÑö
ÇáúÂÍóÇÏö¡ ÝóãóÐúåóÈõ ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö
ÌóæóÇÒõåõ¡ æóãöäó ÇáäøóÇÓö ãóäú ãóäóÚó Ðóáößó ãõØúáóÞðÇ¡
æóãöäúåõãú ãóäú ÝóÕøóáó¡ æóåóÄõáóÇÁö ÇÎúÊóáóÝõæÇ
ÝóÐóåóÈó ÚöíÓóì Èúäõ ÃóÈóÇäò Åöáóì Ãóäøóåõ Åöäú ßóÇäó
ÞóÏú ÎõÕøó ÈöÏóáöíáò ãóÞúØõæÚò Èöåö ÌóÇÒó ÊóÎúÕöíÕõåõ
ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö¡ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ.
æóÐóåóÈó ÇáúßóÑúÎöíøõ Åöáóì Ãóäøóåõ Åöäú ßóÇäó ÞóÏú
ÎõÕøó ÈöÏóáöíáò ãõäúÝóÕöáò áóÇ ãõÊøóÕöáò ÌóÇÒó
ÊóÎúÕöíÕõåõ ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ¡ æóÐóåóÈó
ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò Åöáóì ÇáúæóÞúÝö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ãóÐúåóÈõ ÇáúÃóÆöãøóÉö¡ æóÏóáöíáõåõ
ÇáúÚóÞúáõ æóÇáäøóÞúáõ.
ÃóãøóÇ ÇáäøóÞúáõ Ýóåõæó Ãóäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó ÎóÕøõæÇ
Þóæúáóåõ - ÊóÚóÇáóì -: {æóÃõÍöáøó áóßõãú ãóÇ æóÑóÇÁó
Ðóáößõãú} ÈöãóÇ ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ åõÑóíúÑóÉó Úóäö ÇáäøóÈöíøö
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ãöäú Þóæúáöåö: "
«áóÇ ÊõäúßóÍõ ÇáúãóÑúÃóÉõ Úóáóì ÚóãøóÊöåóÇ æóáóÇ
ÎóÇáóÊöåóÇ» " (1) .
æóÎóÕøõæÇ Þóæúáóåõ - ÊóÚóÇáóì -: {íõæÕöíßõãõ Çááøóåõ Ýöí
ÃóæúáóÇÏößõãú} ÇáúÂíóÉó¡ ÈöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «áóÇ íóÑöËõ ÇáúÞóÇÊöáõ (2) ¡
æóáóÇ íóÑöËõ ÇáúßóÇÝöÑõ ãöäó ÇáúãõÓúáöãö¡ æóáóÇ
ÇáúãõÓúáöãõ ãöäó ÇáúßóÇÝöÑö» ". (3)
_________
(1) ÑóæóÇåõ ÇáúÌóãóÇÚóÉõ ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡
æóÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ
ÈöåóÐóÇ ÇááøóÝúÙö ãöäú ØóÑöíÞö ÌóÇÈöÑò
(2) ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ãöäú ØóÑöíÞö ÚóãúÑöæ Èúäö
ÔõÚóíúÈò Úóäú ÃóÈöíåö Úóäú ÌóÏøöåö ÈöáóÝúÙö: áóÇ íóÑöËõ
ÇáúÞóÇÊöáõ ÔóíúÆðÇ.
(3) ÍóÏöíËõ ÇáúÍöÑúãóÇäö ãöäó ÇáúÅöÑúËö áöÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáÏøöíäö¡ ÑóæóÇåõ ÇáúÌóãóÇÚóÉõ ãöäú ØóÑöíÞö ÃõÓóÇãóÉó
Èúäö ÒóíúÏò ÈöáóÝúÙö: áóÇ íóÑöËõ ÇáúãõÓúáöãõ ÇáúßóÇÝöÑó
æóáóÇ ÇáúßóÇÝöÑõ ÇáúãõÓúáöãó¡ æóÈöÐóáößó ÊóÚúÑöÝõ
ÅöÏúÎóÇáó ÇáúÂãöÏöíøö ÃóÍóÏó ÇáúÍóÏöíËóíúäö Ýöí ÇáúÂÎóÑö
æóÊóÕóÑøõÝóåõ Ýöí ãóÊúäöåöãóÇ.
(2/322)
æóÈöãóÇ ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÈóßúÑò ãöäú
Þóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: "
«äóÍúäõ ãóÚóÇÔöÑó ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö áóÇ äõæÑóËõ ãóÇ
ÊóÑóßúäóÇåõ ÕóÏóÞóÉð» " (1) ¡ æóÎóÕøõæÇ Þóæúáóåõ -
ÊóÚóÇáóì -: {ßõäøó äöÓóÇÁð ÝóæúÞó ÇËúäóÊóíúäö Ýóáóåõäøó
ËõáõËóÇ ãóÇ ÊóÑóßó} ÈöãóÇ Ñõæöíó Úóäö ÇáäøóÈöíøö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «Ãóäøóåõ ÌóÚóáó
áöáúÌóÏøóÉö ÇáÓøõÏõÓó» (2) ¡ æóÎóÕøõæÇ Þóæúáóåõ -
ÊóÚóÇáóì -: {æóÃóÍóáøó Çááøóåõ ÇáúÈóíúÚó} ÈöãóÇ Ñõæöíó
Úóäúåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ãóäøóåõ
«äóåóì Úóäú ÈóíúÚö ÇáÏøöÑúåóãö ÈöÇáÏøöÑúåóãóíúäö» . (3)
¡ æóÎóÕøõæÇ Þóæúáóåõ - ÊóÚóÇáóì -: {æóÇáÓøóÇÑöÞõ
æóÇáÓøóÇÑöÞóÉõ} æóÃóÎúÑóÌõæÇ ãöäúåõ ãóÇ Ïõæäó ÇáäøöÕóÇÈö
ÈöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «áóÇ
ÞóØúÚó ÅöáøóÇ Ýöí ÑõÈúÚö ÏöíäóÇÑò ÝóÕóÇÚöÏðÇ» " (4) ¡
æóÎóÕøõæÇ Þóæúáóåõ - ÊóÚóÇáóì -: (ÇÞúÊõáõæÇ
ÇáúãõÔúÑößöíäó) ÈöÅöÎúÑóÇÌö ÇáúãóÌõæÓö ãöäúåõ ÈöãóÇ
Ñõæöíó Úóäúåõ - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - Ãóäøóåõ ÞóÇáó: "
«ÓõäøõæÇ Èöåöãú ÓõäøóÉó Ãóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö» " Åöáóì
ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó ÇáÕøõæóÑö ÇáúãõÊóÚóÏøöÏóÉö¡ æóáóãú
íõæÌóÏú áöãóÇ ÝóÚóáõæåõ äóßöíÑñ ÝóßóÇäó Ðóáößó
ÅöÌúãóÇÚðÇ.
æóÇáúæõÞõæÚõ Ïóáöíáõ ÇáúÌóæóÇÒö æóÒöíóÇÏóÉñ.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ: ÝóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ÝöíãóÇ
ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÊóÎúÕöíÕö ÇáúßöÊóÇÈö ÈöÇáúßöÊóÇÈö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäó ÇáÊøóÎúÕöíÕö Ýöí
ÇáÕøõæóÑö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ÊóÎúÕöíÕóåóÇ ßóÇäó ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö¡ æóíóÏõáøõ
Úóáóíúåö Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "
«ÅöÐóÇ Ñõæöíó Úóäøöí ÍóÏöíËñ ÝóÇÚúÑöÖõæåõ Úóáóì ßöÊóÇÈö
Çááøóåö ÝóãóÇ æóÇÝóÞóåõ ÝóÇÞúÈóáõæåõ æóãóÇ ÎóÇáóÝóåõ
ÝóÑóÏøõæåõ» " æóÇáúÎóÈóÑõ ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö ãõÎóÇáöÝñ
áöáúßöÊóÇÈö ÝóßóÇäó ãóÑúÏõæÏðÇ. (5) .
_________
(1) ÇáúÍóÏöíËõ ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ ãöäú
ØóÑöíÞö ÃóÈöí ÈóßúÑò æóÚõãóÑó æóÚóÇÆöÔóÉó ÈöáóÝúÙö: áóÇ
äõæÑóËõ ãóÇ ÊóÑóßúäóÇåõ ÕóÏóÞóÉð
(2) ÍóÏöíËõ ÅöÚúØóÇÁö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÇáÓøõÏõÓó áöáúÌóÏøóÉö ÑóæóÇåõ
ÃóÍúãóÏõ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú
æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÕóÍøóÍóåõ.
(3) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÇÈúäõ ãóÇÌóåú ãöäú
ØóÑöíÞö ÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøö ÈöáóÝúÙö: áóÇ
íóÕúáõÍõ ÕóÇÚñ ÈöÕóÇÚóíúäö æóáóÇ ÏöÑúåóãñ ÈöÏöÑúåóãóíúäö
ÅöáóÎú¡ æóåõæó ÃóíúÖðÇ Ýöí ãõÓúäóÏö ÃóÈöí ÏóÇæõÏó
ÇáØøóíóÇáöÓöíøö.
(4) Ñóæóì ÇáúÌóãóÇÚóÉõ ÅöáøóÇ ÇÈúäó ãóÇÌóåú Úóäú
ÚóÇÆöÔóÉó Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ßóÇäó íóÞúØóÚõ íóÏó ÇáÓøóÇÑöÞö Ýöí
ÑõÈúÚö ÏöíäóÇÑò ÝóÕóÇÚöÏðÇ¡ æóÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ
æóãõÓúáöãñ æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú ãöäú
ØóÑöíÞöåóÇ ÃóíúÖðÇ ÈöáóÝúÙö: áóÇ ÊõÞúØóÚõ íóÏõ
ÇáÓøóÇÑöÞö ÅöáøóÇ Ýöí ÑõÈúÚö ÏöíäóÇÑò ÝóÕóÇÚöÏðÇ.
(5) ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ íóÚúáóì ÇáúãóæúÕöáöíøõ Ýöí ãõÓúäóÏöåö
ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÈöáóÝúÙö: Åöäøóåõ
ÓóíóÃúÊöíßõãú Úóäøöí ÃóÍóÇÏöíËõ ãõÎúÊóáöÝóÉñ¡ ÝóãóÇ
ÃóÊóÇßõãú Úóäøöí ãõæóÇÝöÞðÇ áößöÊóÇÈö Çááøóåö æóÓõäøóÊöí
Ýóåõæó ãöäøöí¡ æóãóÇ ÃóÊóÇßõãú ãõÎóÇáöÝðÇ áößöÊóÇÈö
Çááøóåö æóÓõäøóÊöí ÝóáóíúÓó ãöäøöí¡ æóÝöí ÓóäóÏöåö
ãóÞóÇáñ. æóÑóæóÇåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ Ýöí ÇáúãóÏúÎóáö ãöäú
ØóÑöíÞö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ãöäú ØóÑöíÞò ãõäúÞóØöÚóÉò¡ ÇäúÙõÑö
ÇáúÅöÈúåóÇÌó Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãöäúåóÇÌö áöÊóÇÌö ÇáÏøöíäö
ÇáÓøõÈúßöíøö¡ æóÝöí ãóÌúãóÚö ÇáÒøóæóÇÆöÏö ÃóÍóÇÏöíËõ
ÈöåóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì ãöäúåóÇ Úóäú ËóæúÈóÇäó Ãóäøó ÑóÓõæáó
Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÇáó: "
ÃóáóÇ Åöäøó ÑóÍóì ÇáúÅöÓúáóÇãö ÏóÇÆöÑóÉñ " ÞóÇáó:
ÝóßóíúÝó äóÕúäóÚõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö¿ ÞóÇáó: "
ÇÚúÑöÖõæÇ ÍóÏöíËöí Úóáóì ÇáúßöÊóÇÈö ÝóãóÇ æóÇÝóÞóåõ
Ýóåõæó ãöäøöí æóÃóäóÇ ÞõáúÊõåõ "¡ ÑóæóÇåõ
ÇáØøóÈóÑóÇäöíøõ Ýöí ÇáúßóÈöíÑö æóÝöíåö íóÒöíÏõ Èúäõ
ÑóÈöíÚóÉó æóåõæó ãóÊúÑõæßñ ãõäúßóÑõ ÇáúÍóÏöíËö¡ æóÚóäú
ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÇáó: " ÓóÃóáúÊõ
ÇáúíóåõæÏó Úóäú ãõæÓóì ÝóÃóßúËóÑõæÇ Ýöíåö æóÒóÇÏõæÇ
æóäóÞóÕõæÇ ÍóÊøóì ßóÝóÑõæÇ¡ æóÓóÃóáúÊõ ÇáäøóÕóÇÑóì Úóäú
ÚöíÓóì ÝóÃóßúËóÑõæÇ Ýöíåö æóÒóÇÏõæÇ æóäóÞóÕõæÇ ÍóÊøóì
ßóÝóÑõæÇ Èöåö¡ æóÅöäøóåõ ÓóíóÝúÔõæ Úóäøöí ÃóÍóÇÏöíËõ
ÝóãóÇ ÃóÊóÇßõãú ãöäøöí ãöäú ÍóÏöíËöí ÝóÇÞúÑóÁõæÇ ßöÊóÇÈó
Çááøóåö ÝóÇÚúÊóÈöÑõæåõ¡ ÝóãóÇ æóÇÝóÞó ßöÊóÇÈó Çááøóåö
ÝóÃóäóÇ ÞõáúÊõåõ æóãóÇ áóãú íõæóÇÝöÞú ßöÊóÇÈó Çááøóåö
Ýóáóãú ÃóÞõáúåõ " ÑóæóÇåõ ÇáØøóÈóÑóÇäöíøõ Ýöí
ÇáúßóÈöíÑö¡ æóÝöíåö ÃóÈõæ ÍóÇÖöÑò ÚóÈúÏõ Çáúãóáößö Èúäõ
ÚóÈóÏö ÑóÈøöåö æóåõæó ãõäúßóÑõ ÇáúÍóÏöíËö¡ æóÚóäú
ÚóÇÆöÔóÉó - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - ÚóäúåóÇ ÞóÇáóÊú:
ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö: " áóÇ ÊõãúÓößõæÇ Úóäøöí ÔóíúÆðÇ
ÝóÅöäøöí áóÇ ÃõÍöáøõ ÅöáøóÇ ãóÇ ÃóÍóáøó Çááøóåõ Ýöí
ßöÊóÇÈöåö æóáóÇ ÃõÍóÑøöãõ ÅöáøóÇ ãóÇ ÍóÑøóãó Çááøóåõ Ýöí
ßöÊóÇÈöåö " ÑóæóÇåõ ÇáØøóÈóÑóÇäöíøõ Ýöí ÇáúÃóæúÓóØö¡
æóÞóÇáó: áóãú íóÑúæöåö Úóäú íóÍúíóì Èúäö ÓóÚöíÏò ÅöáøóÇ
Úóáöíøõ Èúäõ ÚóÇÕöãò¡ ÊóÝóÑøóÏó Èöåö ÕóÇáöÍõ Èúäõ
ÇáúÍóÓóäö Èúäö ãõÍóãøóÏò ÇáÒøóÚúÝóÑóÇäöíøõ¡ " Ýöí
åóÇãöÔö ÇáäøõÓúÎóÉö Úóáöíøõ Èúäõ ÚóÇÕöãò åõæó
ÇáúæóÇÓöØöíøõ ÖóÚøóÝóåõ ÇÈúäõ ãóÚöíäò æóÛóíúÑõåõ "¡
æóÛóäöíøñ Úóäö ÇáúÈóíóÇäö Ãóäøó ãöËúáó åóÐöåö
ÇáúÃóÍóÇÏöíËö áóÇ íóÕöÍøõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ ÈöåóÇ áöãóÇ
ÝöíåóÇ ãöäó ÇáúãóÞóÇáö¡ æóÚóáóì ÊóÞúÏöíÑö ÕöÍøóÊöåóÇ
ÝóíóÌöÈõ ÍóãúáõåóÇ Úóáóì ãóÇ ÎóÇáóÝó ßöÊóÇÈó Çááøóåö
ÎöáóÇÝó ãõäóÇÞóÖóÉò¡ ÝóÅöÐóÇ Ãóãúßóäó ÇáúÌóãúÚõ æóÌóÈó
ÇáúãóÕöíÑõ Åöáóíúåö ßóãóÇ Ýöí ÇáÊøóÚóÇÑõÖö Èóíúäó
ÓóÇÆöÑö ÇáäøõÕõæÕö ßöÊóÇÈðÇ æóÓõäøóÉð¡ æóãóÚó Ðóáößó
ÝóÇáúÂíóÇÊõ æóÇáúÃóÍóÇÏöíËõ ÊóÑõÏøõ Ðóáößó¡ Ýóãöäó
ÇáúÂíóÇÊö Þóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: (ÝóáóÇ æóÑóÈøößó áóÇ
íõÄúãöäõæäó ÍóÊøóì íõÍóßøöãõæßó ÝöíãóÇ ÔóÌóÑó
Èóíúäóåõãú) ÇáúÂíóÉó¡ æóÞóæúáõåõ - ÊóÚóÇáóì -: (æóãóÇ
ÂÊóÇßõãõ ÇáÑøóÓõæáõ ÝóÎõÐõæåõ æóãóÇ äóåóÇßõãú Úóäúåõ
ÝóÇäúÊóåõæÇ) ¡ æóÞóæúáõåõ: (Þõáú Åöäú ßõäúÊõãú
ÊõÍöÈøõæäó Çááøóåó ÝóÇÊøóÈóÚõæäöí íõÍúÈöÈúßõãõ Çááøóåõ)
Åöáóì ÃóãúËóÇáöåóÇ ãöäó ÇáúÂíóÇÊö ÇáøóÊöí ÏóáøóÊú
ÈöÚõãõæãöåóÇ Úóáóì ÞóÈõæáö ãóÇ ÕóÍøó äóÞúáõåõ ÅöáóíúäóÇ
ãöäó ÇáúæóÍúíö ßöÊóÇÈðÇ æóÓõäøóÉð Ïõæäó ÝóÑúÞò Ýöí
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö¡ æóãöäó ÇáúÃóÍóÇÏöíËö ãóÇ ÑóæóÇåõ
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÇáÑøöÓóÇáóÉö æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇÈúäõ
ãóÇÌóåú ãöäú ØóÑöíÞö ÚõÈóíúÏö Çááøóåö Èúäö ÃóÈöí ÑóÇÝöÚò
Úóäú ÃóÈöíåö Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÇáó: " áóÇ ÃõáúÝöíóäøó ÃóÍóÏóßõãú
ãõÊøóßöÆðÇ Úóáóì ÃóÑöíßóÊöåö íóÃúÊöíåö ÇáúÃóãúÑõ ãöãøóÇ
ÃóãóÑúÊõ Èöåö Ãóæú äóåóíúÊõ Úóäúåõ ÝóíóÞõæáõ: ãóÇ
ÃóÏúÑöí ãóÇ æóÌóÏúäóÇ Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö ÇÊøóÈóÚúäóÇåõ
"¡ æóãöäúåõ ãóÇ Ñóæóæúåõ ãöäú ØóÑöíÞö ÇáúãöÞúÏóÇãö Èúäö
ãóÚúÏö íóßóÑöÈó ÞóÇáó: " íõæÔößõ ÇáÑøóÌõáõ ãõÊøóßöÆðÇ
Úóáóì ÃóÑöíßóÊöåö íõÍóÏøöËõ ÈöÍóÏöíËò ãöäú ÍóÏöíËöí
íóÞõæáõ: ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäóßõãú ßöÊóÇÈõ Çááøóåö - ÚóÒøó
æóÌóáøó - ÝóãóÇ æóÌóÏúäóÇ Ýöíåö ãöäú ÍóáóÇáò
ÃóÍúáóáúäóÇåõ æóãóÇ æóÌóÏúäóÇ Ýöíåö ãöäú ÍóÑóÇãò
ÍóÑøóãúäóÇåõ ÃóáóÇ æóÅöäøó ãóÇ ÍóÑøóãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö
ãöËúáõ ãóÇ ÍóÑøóãó Çááøóåõ ".
(2/323)
Þóæúáõåõãú: Åöäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó ÃóÌúãóÚõæÇ
Úóáóì Ðóáößó Åöäú áóãú íóÕöÍøó ÝóáóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò¡
æóÅöäú ÕóÍøó ÝóÇáÊøóÎúÕöíÕõ ÈöÅöÌúãóÇÚöåöãú Úóáóíúåö áóÇ
ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö.
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ áóÇ ÅöÌúãóÇÚó Úóáóì Ðóáößó¿
(2/324)
æóíóÏõáøõ Úóáóíúåö ãóÇ Ñõæöíó «Úóäú
ÚõãóÑó Èúäö ÇáúÎóØøóÇÈö Ãóäøóåõ ßóÐøóÈó ÝóÇØöãóÉó ÈöäúÊó
ÞóíúÓò ÝöíãóÇ ÑóæóÊúåõ Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ãóäøóåõ áóãú íóÌúÚóáú áóåóÇ Óõßúäóì
æóáóÇ äóÝóÞóÉð¡ áöãóÇ ßóÇäó Ðóáößó ãõÎóÕøöÕðÇ áöÚõãõæãö
Þóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì -: {ÃóÓúßöäõæåõäøó ãöäú ÍóíúËõ
ÓóßóäúÊõãú ãöäú æõÌúÏößõãú} æóÞóÇáó: ßóíúÝó äóÊúÑõßõ
ßöÊóÇÈó ÑóÈøöäóÇ æóÓõäøóÉó äóÈöíøöäóÇ ÈöÞóæúáö
ÇãúÑóÃóÉò» ¿ (1)
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚó Úóáóì Ãóäøó ÇáÊøóÎúÕöíÕó
ßóÇäó ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö¡ áóßöäú áóíúÓó Ýöí Ðóáößó ãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó Þóæúáó ÇáúæóÇÍöÏö ÈöãõÌóÑøóÏöåö
ãõÎóÕøöÕñ¡ Èóáú ÑõÈøóãóÇ ÞóÇãóÊö ÇáúÍõÌøóÉõ ÚöäúÏóåõãú
Úóáóì ÕöÏúÞöåö æóÕöÍøóÉö Þóæúáöåö ÈöÞóÑóÇÆöäó
æóÃóÏöáøóÉò ÇÞúÊóÑóäóÊú ÈöÞóæúáöåö ÝóáóÇ íóßõæäõ
ãõÌóÑøóÏõ ÅöÎúÈóÇÑöåö ÍõÌøóÉð.
æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäó ÇáúãóÚúÞõæáö¡ ÝóäóÞõæáõ:
ÎóÈóÑõ ÇáúæóÇÍöÏö¡ æóÅöäú ßóÇäó äóÕøðÇ Ýöí ãóÏúáõæáöåö
äóÙóÑðÇ Åöáóì ãóÊúäöåö ÛóíúÑó Ãóäøó ÓóäóÏóåõ ãóÙúäõæäñ
ãõÍúÊóãöáñ áöáúßóÐöÈö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÞõÑúÂäö
ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóØúÚöíøõ ÇáÓøóäóÏö
æóÞóØúÚöíøñ Ýöí ÏóáóÇáóÊöåö Úóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáúÂÍóÇÏö ÇáÏøóÇÎöáóÉö Ýöíåö áöãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÎóÈóÑõ
ÇáúæóÇÍöÏö æóÇÞöÚðÇ Ýöí ãõÚóÇÑóÖóÊöåö ßóãóÇ Ýöí
ÇáäøóÓúÎö.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúÚõãõæãó Ùóäøöíøõ ÇáÏøóáóÇáóÉö
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÂÍóÇÏöåö¡ áóßöäú ãóÊóì ÅöÐóÇ ÎõÕøó
ÈöÏóáöíáò ãóÞúØõæÚò Úóáóì ãóÇ ÞóÇáóåõ ÚöíÓóì Èúäõ
ÃóÈóÇäò Ãóæú ÈöÏóáöíáò ãõäúÝóÕöáò Úóáóì ãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúßóÑúÎöíøõ Ãóæú ÞóÈúáó ÇáÊøóÎúÕöíÕö¿ ÇáúÃóæøóáõ
ãõÓóáøóãñ áößóæúäöåö ÕóÇÑó ãóÌóÇÒðÇ ÙóäøöíøðÇ¡
æóÇáËøóÇäöí ãóãúäõæÚñ áöÈóÞóÇÆöåö Úóáóì ÍóÞöíÞóÊöåö¡
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóíóãúÊóäöÚõ ÇáÊøóÎúÕöíÕõ ÈöÎóÈóÑö
ÇáúæóÇÍöÏö ãõØúáóÞðÇ áöÊóÑúÌöíÍö ÇáúÚóÇãøö Úóáóíúåö
ÞóÈúáó ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ Èößóæúäöåö ÞóÇØöÚðÇ Ýöí ãóÊúäöåö
æóÓóäóÏöåö.
_________
(1) ÇäúÙõÑö ÇáÊøóÚúáöíÞó Õ 79 Ì2
(2/325)
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÏóáóÇáóÉó
ÇáúÚóÇãøö ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ãóÊúäöåö ÙóäøöíøóÉñ
ãõØúáóÞðÇ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ÞóØúÚöíøõ ÇáÓøóäóÏö
æóÇáúÎóÈóÑö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÞóÇØöÚðÇ Ýöí ãóÊúäöåö
ÝóÙóäøöíøñ Ýöí ÓóäóÏöåö ÝóÞóÏú ÊóÞóÇÈóáóÇ æóÊóÚóÇÑóÖóÇ
æóæóÌóÈó ÇáÊøóæóÞøõÝõ Úóáóì Ïóáöíáò ÎóÇÑöÌò áöÚóÏóãö
ÃóæúáóæöíøóÉö ÃóÍóÏöåöãóÇ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ
ÈóßúÑò.
æóÇáúÌóæóÇÈõ ÞóÏú ÈóíøóäøóÇ Ãóäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó
ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚõãõæãóÇÊö ÈöÃóÎúÈóÇÑö
ÇáúÂÍóÇÏö ÍóíúËõ Åöäøóåõãú ÃóÖóÇÝõæÇ ÇáÊøóÎúÕöíÕó
ÅöáóíúåóÇ ãöäú ÛóíúÑö äóßöíÑò ÝóßóÇäó ÅöÌúãóÇÚðÇ.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúÎóÈóÑö¡ ÝóÅöäøóãóÇ íóãúäóÚõ ãöäú
ÊóÎúÕöíÕö Úõãõæãö ÇáúÞõÑúÂäö ÈöÇáúÎóÈóÑö Ãóäú áóæú ßóÇäó
ÇáúÎóÈóÑõ ÇáúãõÎóÕøöÕõ ãõÎóÇáöÝðÇ áöáúÞõÑúÂäö¡ æóåõæó
ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò¡ Èóáú åõæó ãõÈóíøöäñ áöáúãõÑóÇÏö ãöäúåõ
ÝóßóÇäó ãõÞóÑøöÑðÇ áóÇ ãõÎóÇáöÝðÇ¡ æóíóÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ
Ðóáößó ÍóÊøóì áóÇ íõÝúÖöíó Åöáóì ÊóÎúÕöíÕö (1) ãóÇ
ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúÎóÈóÑö ÈöÇáúÎóÈóÑö ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö ãöäó
ÇáÓøõäøóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ ãõÎóÕøöÕñ áöáúÞõÑúÂäö ãöäú ÛóíúÑö
ÎöáóÇÝò.
Þóæúáõåõãú: Åöäú ÕóÍøó ÅöÌúãóÇÚõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
ÝóÇáÊøóÎúÕöíÕõ ÈöÅöÌúãóÇÚöåöãú áóÇ ÈöÇáúÎóÈóÑö áóíúÓó
ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäøó ÅöÌúãóÇÚóåõãú áóãú íóßõäú Úóáóì
ÊóÎúÕöíÕö Êöáúßó ÇáúÚõãõæãóÇÊö ãõØúáóÞðÇ¡ Èóáú Úóáóì
ÊóÎúÕöíÕöåóÇ ÈöÃóÎúÈóÇÑö ÇáúÂÍóÇÏö¡ æóãóåúãóÇ ßóÇäó
ÇáÊøóÎúÕöíÕõ ÈöÃóÎúÈóÇÑö ÇáúÂÍóÇÏö ãõÌúãóÚðÇ Úóáóíúåö
Ýóåõæó ÇáúãóØúáõæÈõ.
æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäú ÊóßúÐöíÈö ÚõãóÑó áöÝóÇØöãóÉó
ÈöäúÊö ÞóíúÓò Ýóáóãú íóßõäú Ðóáößó áöÃóäøó ÎóÈóÑó
ÇáúæóÇÍöÏö Ýöí ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚõãõæãö ãóÑúÏõæÏñ ÚöäúÏóåõ¡
Èóáú áöÊóÑóÏøõÏöåö Ýöí ÕöÏúÞöåóÇ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó: ßóíúÝó
äóÊúÑõßõ ßöÊóÇÈó ÑóÈøöäóÇ æóÓõäøóÉö äóÈöíøöäóÇ ÈöÞóæúáö
ÇãúÑóÃóÉò áóÇ äóÏúÑöí ÃóÕúÏóÞóÊú Ãóãú ßóÐóÈóÊú¿ æóáóæú
ßóÇäó ÎóÈóÑõ ÇáúæóÇÍöÏö Ýöí Ðóáößó ãóÑúÏõæÏðÇ ãõØúáóÞðÇ
áóãóÇ ÇÍúÊóÇÌó Åöáóì åóÐóÇ ÇáÊøóÚúáöíáö.
Þóæúáõåõãú: áóãú íóßõäú ÅöÌúãóÇÚõåõãú Úóáóì Ðóáößó
áöãõÌóÑøóÏö ÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö.
ÞõáúäóÇ: æóäóÍúäõ áóÇ äóÞõæáõ ÈöÃóäøó ãõÌóÑøóÏó ÎóÈóÑö
ÇáúæóÇÍöÏö íóßõæäõ ãóÞúÈõæáðÇ¡ Èóáú ÅöäøóãóÇ íõÞúÈóáõ
ÅöÐóÇ ßóÇäó ãõÛúáöÈðÇ Úóáóì ÇáÙøóäøö ÕöÏúÞõåõ¡ æóãóÚó
Ðóáößó ÝóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ ÇÚúÊöÈóÇÑö ãóÇ ÓöæóÇåõ Ýöí
ÇáúÞóÈõæáö.
Þóæúáõåõãú: Åöäøó ÓóäóÏó ÇáúÎóÈóÑö Ùóäøöíøñ ãõÓóáøóãñ¡
æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÏóáóÇáóÉó ÇáúÚõãõæãö Úóáóì
ÇáúÂÍóÇÏö ÇáÏøóÇÎöáóÉö Ýöíåö ÞóØúÚöíøóÉñ¡ áöÇÍúÊöãóÇáöåö
áöáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì Ãóíøö æóÇÍöÏò ãöäúåóÇ
ÞõÏøöÑó¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÞóÏú ÎõÕøó Ãóæú áóãú íóßõäú
Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÈóíóÇäõåõ.
_________
(1) áóÇ íõÝúÖöí Åöáóì ÊóÎúÕöíÕò Ýöíåö ÓóÞúØñ¡
æóÇáÊøóÞúÏöíÑõ áóÇ íõÝúÖöí Åöáóì ãóäúÚö ÊóÎúÕöíÕö.
(2/326)
æóÃóãøóÇ ÇáäøóÓúÎõ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ
ÇãúÊöäóÇÚóåõ ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö¡ æóÈöÊóÞúÏöíÑö
ÇáÊøóÓúáöíãö ÝóáöÃóäøó ÇáäøóÓúÎó ÑóÝúÚñ áöáúÍõßúãö
ÈóÚúÏó ÅöËúÈóÇÊöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóÎúÕöíÕöº áöÃóäøóåõ
ÈóíóÇäñ áóÇ ÑóÝúÚñ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãóÚó Ðóáößó ãöäö
ÇãúÊöäóÇÚö ÇáäøóÓúÎö Èöåö ÇãúÊöäóÇÚõ ÇáÊøóÎúÕöíÕö.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáÓøõÄóÇáö ÇáúÃóÎöíÑö Ýöí ÌöåóÉö
ÇáÊøóÚóÇÑõÖö¡ ÝóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó ÇÍúÊöãóÇáó ÇáÖøóÚúÝö Ýöí
ÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö ãöäú ÌöåóÉö ßóÐöÈöåö¡ æóÝöí ÇáúÚóÇãøö
ãöäú ÌöåóÉö ÌóæóÇÒö ÊóÎúÕöíÕöåö¡ æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó
ÇÍúÊöãóÇáó ÇáúßóÐöÈö Ýöí ÍóÞøö ãóäú ÙóåóÑóÊú ÚóÏóÇáóÊõåõ
ÃóÈúÚóÏõ ãöäö ÇÍúÊöãóÇáö ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÇáúÚóÇãøö.
æóáöåóÐóÇ ßóÇäóÊú ÃóßúËóÑõ ÇáúÚõãõæãóÇÊö ãõÎóÕøöÕóÉð¡
æóáóíúÓó ÃóßúËóÑõ ÃóÎúÈóÇÑö ÇáúÚõÏõæáö ßóÇÐöÈóÉð ÝóßóÇäó
ÇáúÚóãóáõ ÈöÇáúÎóÈóÑö Ãóæúáóì¡ æóáöÃóäøóåõ áóæú Úõãöáó
ÈöÚõãõæãö ÇáúÚóÇãøö áóÒöãó ÅöÈúØóÇáõ ÇáúÚóãóáö
ÈöÇáúÎóÈóÑö ãõØúáóÞðÇ¡ æóáóæú Úõãöáó ÈöÇáúÎóÈóÑö áóãú
íóáúÒóãú ãöäúåõ ÅöÈúØóÇáõ ÇáúÚóãóáö ÈöÇáúÚóÇãøö
ãõØúáóÞðÇ áöÅöãúßóÇäö ÇáúÚóãóáö Èöåö ÝöíãóÇ Óöæóì
ÕõæÑóÉö ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ æóÇáúÌóãúÚõ Èóíúäó ÇáÏøóáöíáóíúäö
æóáóæú ãöäú æóÌúåò Ãóæúáóì ãöäú ÊóÚúØöíáö ÃóÍóÏöåöãóÇ¡
æóáöÃóäøó ÇáúÚóãóáó ÈöÇáúÚóÇãøö ÅöÈúØóÇáñ áöáúÎóÇÕøö¡
æóÇáúÚóãóáó ÈöÇáúÎóÇÕøö ÈóíóÇäñ áöáúÚóÇãøö áóÇ ÅöÈúØóÇáñ
áóåõ.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÇáúÈóíóÇäó Ãóæúáóì ãöäó
ÇáúÅöÈúØóÇáö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÞõÑúÂäö
æóÇáÓøõäøóÉö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ
áóÇ ÃóÚúÑöÝõ ÎöáóÇÝðÇ Ýöí ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÞõÑúÂäö
æóÇáÓøõäøóÉö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÏóáöíáõåõ ÇáúãóäúÞõæáõ
æóÇáúãóÚúÞõæáõ¡ ÃóãøóÇ ÇáúãóäúÞõæáõ¡ Ýóåõæó Ãóäøó
ÅöÌúãóÇÚó ÇáúÃõãøóÉö ÎóÕøóÕó ÂíóÉó ÇáúÞóÐúÝö ÈöÊóäúÕöíÝö
ÇáúÌóáúÏö Ýöí ÍóÞøö ÇáúÚóÈúÏö ßóÇáúÃóãóÉö.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ¡ Ýóåõæó Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó Ïóáöíáñ
ÞóÇØöÚñ¡ æóÇáúÚóÇãøõ ÛóíúÑõ ÞóÇØöÚò Ýöí ÂÍóÇÏö
ãõÓóãøóíóÇÊöåö ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÚúÑöíÝõåõ.
ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúäóÇ Ãóåóáó ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÞóÇÖöíäó ÈöãóÇ
íõÎóÇáöÝõ ÇáúÚõãõæãó Ýöí ÈóÚúÖö ÇáÕøõæóÑö ÚóáöãúäóÇ
Ãóäøóåõãú ãóÇ ÞóÖóæúÇ Èöåö ÅöáøóÇ æóÞóÏö ÇØøóáóÚõæÇ
Úóáóì Ïóáöíáò ãõÎóÕøöÕò áóåõ äóÝúíðÇ áöáúÎóØóÃö
Úóäúåõãú.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóãóÚúäóì ÅöØúáóÇÞöäóÇ Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó
ãõÎóÕøöÕñ áöáäøóÕøö Ãóäøóåõ ãõÚóÑøöÝñ áöáÏøóáöíáö
ÇáúãõÎóÕøöÕö¡ áóÇ Ãóäøóåõ Ýöí äóÝúÓöåö åõæó
ÇáúãõÎóÕøöÕõ.
æóÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì ÃóíúÖðÇ äóÞõæáõ:
ÅöäøóÇ ÅöÐóÇ ÑóÃóíúäóÇ Úóãóáó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÃóåúáö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÈöãóÇ íõÎóÇáöÝõ ÇáäøóÕøó ÇáúÎóÇÕøó áóÇ
íóßõæäõ Ðóáößó ÅöáøóÇ áöÇØøöáóÇÚöåöãú Úóáóì äóÇÓöÎò
áöáäøóÕøö¡ Ýóíóßõæäõ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ãõÚóÑøöÝðÇ
áöáäøóÇÓöÎö¡ áóÇ Ãóäøóåõ äóÇÓöÎñ.
æóÅöäøóãóÇ ÞõáúäóÇ: Åöäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó äóÝúÓóåõ áóÇ
íóßõæäõ äóÇÓöÎðǺ áöÃóäøó ÇáäøóÓúÎó áóÇ íóßõæäõ ÈöÛóíúÑö
ÎöØóÇÈö ÇáÔøóÇÑöÚö¡ æóÇáúÅöÌúãóÇÚõ áóíúÓó ÎöØóÇÈðÇ
áöáÔøóÑúÚö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÏóáöíáðÇ Úóáóì ÇáúÎöØóÇÈö
ÇáäøóÇÓöÎö.
(2/327)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ ÊóÎúÕöíÕõ
ÇáúÚõãõæãö ÈöÇáúãóÝúåõæãö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ
áóÇ äóÚúÑöÝõ ÎöáóÇÝðÇ Èóíúäó ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáúÚõãõæãö¡
æóÇáúãóÝúåõæãö Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ ÊóÎúÕöíÕõ ÇáúÚõãõæãö
ÈöÇáúãóÝúåõæãö¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ãöäú ÞóÈöíáö ãóÝúåõæãö
ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö Ãóæú ãöäú ÞóÈöíáö ãóÝúåõæãö
ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö ÍóÊøóì Åöäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáÓøóíøöÏõ
áöÚóÈúÏöåö: ßõáøõ ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑöí ÝóÇÖúÑöÈúåõ¡ Ëõãøó
ÞóÇáó: Åöäú ÏóÎóáó ÒóíúÏñ ÏóÇÑöí ÝóáóÇ ÊóÞõáú áóåõ:
ÃõÝøò¡ ÝóÅöäøó Ðóáößó íóÏõáøõ Úóáóì ÊóÍúÑöíãö ÖóÑúÈö
ÒöíÏò æóÅöÎúÑóÇÌöåö Úóäö ÇáúÚõãõæãö¡ äóÙóÑðÇ Åöáóì
ãóÝúåõæãö ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö æóãóÇ ÓöíÞó áóåõ ÇáúßóáóÇãõ
ãöäú ßóÝøö ÇáúÃóÐóì Úóäú ÒóíúÏò¡ æóÓóæóÇÁñ Þöíáó Åöäøó
ÊóÍúÑöíãó ÇáÖøóÑúÈö ãõÓúÊóÝóÇÏñ ãöäú ÏóáóÇáóÉö ÇááøóÝúÙö
Ãóæú ãöäó ÇáúÞöíóÇÓö ÇáúÌóáöíøö Úóáóì ÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáúãóÐóÇåöÈö Ýöí Ðóáößó ßóãóÇ íóÃúÊöí.
æóßóÐóÇ áóæú æóÑóÏó äóÕøñ ÚóÇãøñ íóÏõáøõ Úóáóì æõÌõæÈö
ÇáÒøóßóÇÉö Ýöí ÇáúÃóäúÚóÇãö ßõáøöåóÇ¡ Ëõãøó æóÑóÏó
Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «Ýöí
ÇáúÛóäóãö ÇáÓøóÇÆöãóÉö ÒóßóÇÉñ» "¡ ÝóÅöäøóåõ íóßõæäõ
ãõÎóÕøöÕðÇ áöáúÚõãõæãö ÈöÅöÎúÑóÇÌö ãóÚúáõæÝóÉö ÇáúÛóäóãö
Úóäú æõÌõæÈö ÇáÒøóßóÇÉö ÈöãóÝúåõæãöåö.
æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößóº áöÃóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáúãóÝúåõæãóíúäö Ïóáöíáñ ÔóÑúÚöíøñ¡ æóåõæó ÎóÇÕøñ Ýöí
ãóæúÑöÏöåö ÝóæóÌóÈó Ãóäú íóßõæäó ãõÎóÕøöÕðÇ áöáúÚõãõæãö¡
áöÊóÑóÌøõÍö ÏóáóÇáóÉö ÇáúÎóÇÕøö Úóáóì ÏóáóÇáóÉö
ÇáúÚóÇãøö ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáúãóÝúåõæãõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÎóÇÕøðÇ
æóÃóÞúæóì Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÉö ãöäó ÇáúÚõãõæãö ÅöáøóÇ Ãóäøó
ÇáúÚóÇãøó ãóäúØõæÞñ Èöåö¡ æóÇáúãóäúØõæÞõ ÃóÞúæóì Ýöí
ÏóáóÇáóÊöåö ãöäó ÇáúãóÝúåõæãö áöÇÝúÊöÞóÇÑö ÇáúãóÝúåõæãö
Ýöí ÏóáóÇáóÊöåö Åöáóì ÇáúãóäúØõæÞö¡ æóÚóÏóãö ÇÝúÊöÞóÇÑö
ÇáúãóäúØõæÞö Ýöí ÏóáóÇáóÊöåö Åöáóì ÇáúãóÝúåõæãö.
ÞõáúäóÇ: ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇáúÚóãóáó ÈöÇáúãóÝúåõæãö áóÇ
íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÅöÈúØóÇáõ ÇáúÚóãóáö ÈöÇáúÚõãõæãö
ãõØúáóÞðÇ¡ æóáóÇ ßóÐóáößó ÈöÇáúÚóßúÓö.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÇáúÌóãúÚó Èóíúäó ÇáÏøóáöíáóíúäö¡
æóáóæú ãöäú æóÌúåò Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÚóãóáö ÈöÙóÇåöÑö
ÃóÍóÏöåöãóÇ æóÅöÈúØóÇáö ÃóÕúáö ÇáúÂÎóÑö.
(2/328)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉõ ÊóÎúÕöíÕö
ÇáúÚõãõæãö ÈöÝöÚúáö ÇáÑøóÓõæáö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉõ
Ýöí ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚõãõæãö ÈöÝöÚúáö ÇáÑøóÓõæáö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -.
æóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÞóÇÆöáõæäó Èößóæúäö ÝöÚúáö
ÇáÑøóÓõæáö ÍõÌøóÉð Úóáóì ÛóíúÑöåö¡ åóáú íóÌõæÒõ
ÊóÎúÕöíÕõåõ áöáúÚõãõæãö Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóËúÈóÊóåõ
ÇáúÃóßúËóÑõæäó ßóÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉö æóÇáúÍóäóÝöíøóÉö
æóÇáúÍóäóÇÈöáóÉö æóäóÝóÇåõ ÇáúÃóÞóáøõæäó ßóÇáúßóÑúÎöíøö.
æóÊóÍúÞöíÞõ ÇáúÍóÞøö ãöäú Ðóáößó íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì
ÇáÊøóÝúÕöíáö¡ æóåõæó Ãóäú äóÞõæáó: ÇáúÚóÇãøõ ÇáúæóÇÑöÏõ
ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÚóÇãøðÇ áöáúÃõãøóÉö æóÇáÑøóÓõæáö
ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -:
ÇáúæöÕóÇáõ Ãóæö ÇÓúÊöÞúÈóÇáõ ÇáúÞöÈúáóÉö Ýöí ÞóÖóÇÁö
ÇáúÍóÇÌóÉö Ãóæú ßóÔúÝö ÇáúÝóÎöÐö ÍóÑóÇãñ Úóáóì ßõáøö
ãõÓúáöãò.
æóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÚóÇãøðÇ áöáúÃõãøóÉö Ïõæäó
ÇáÑøóÓõæáö ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó -: äóåóíúÊõßõãú Úóäö ÇáúæöÕóÇáö Ãóæö
ÇÓúÊöÞúÈóÇáö ÇáúÞöÈúáóÉö Ýöí ÞóÖóÇÁö ÇáúÍóÇÌóÉö Ãóæú
ßóÔúÝö ÇáúÝóÎöÐö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ ÝóÅöÐóÇ
ÑóÃóíúäóÇåõ ÞóÏú æóÇÕóáó Ãóæö ÇÓúÊóÞúÈóáó ÇáúÞöÈúáóÉó
Ýöí ÞóÖóÇÁö ÇáúÍóÇÌóÉö Ãóæú ßóÔóÝó ÝóÎöÐóåõ ÝóáóÇ
ÎöáóÇÝó Ýöí Ãóäøó ÝöÚúáóåõ íóÏõáøõ Úóáóì ÅöÈóÇÍóÉö
Ðóáößó ÇáúÝöÚúáö Ýöí ÍóÞøöåö¡ æóíóßõæäõ ãõÎúÑöÌðÇ áóåõ
Úóäö ÇáúÚõãõæãö æóãõÎóÕøöÕðÇ.
æóÃóãøóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÛóíúÑöåö ÝóÅöãøóÇ Ãóäú
äóÞõæáó ÈöÃóäøó ÇÊøöÈóÇÚóåõ Ýöí ÝöÚúáöåö æóÇáÊøóÃóÓøöíó
Èöåö æóÇÌöÈñ Úóáóì ßõáøö ãóäú ÓöæóÇåõ¡ Ãóæú áóÇ äóÞõæáõ
Ðóáößó.
ÝóÅöäú Þöíáó ÈöÇáúÃóæøóáö¡ ÝóíóáúÒóãõ ãöäúåõ ÑóÝúÚõ
Íõßúãö ÇáúÚõãõæãö ãõØúáóÞðÇ Ýöí ÍóÞøöåö ÈöÝöÚúáöåö æóÝöí
ÍóÞøö ÛóíúÑöåö ÈöæõÌõæÈö ÇáÊøóÃóÓøöí Èöåö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ
Ðóáößó ÊóÎúÕöíÕðÇ¡ Èóáú äóÓúÎðÇ áöÍõßúãö ÇáúÚõãõæãö
ãõØúáóÞðÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóíúåö æóÅöáóì ÛóíúÑöåö.
æóÅöäú Þöíáó ÈöÇáËøóÇäöí¡ ßóÇäó Ðóáößó ÊóÎúÕöíÕðÇ áóåõ
Úóäö ÇáúÚõãõæãö Ïõæäó ÃõãøóÊöåö.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ÚóÇãøðÇ áöáúÃõãøóÉö Ïõæäó
ÇáÑøóÓõæáö¡ ÝóÝöÚúáõåõ áóÇ íóßõæäõ ãõÎóÕøöÕðÇ áöäóÝúÓöåö
Úóäö ÇáúÚõãõæãö áöÚóÏóãö ÏõÎõæáöåö Ýöíåö.
æóÃóãøóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúÃõãøóÉö¡ ÝóÅöäú Þöíáó
ÃóíúÖðÇ ÈöæõÌõæÈö ÇÊøöÈóÇÚö ÇáúÃõãøóÉö áóåõ Ýöí
ÝöÚúáöåö¡ ßóÇäó Ðóáößó ÃóíúÖðÇ äóÓúÎðÇ Úóäúåõãú áóÇ
ÊóÎúÕöíÕðÇ ßóãóÇ ÓóÈóÞó.
æóÅöäú áóãú íóßõäú Ðóáößó æóÇÌöÈðÇ Úóáóíúåöãú ÝóáóÇ
íóßõæäõ ÝöÚúáõåõ ãõÎóÕøöÕðÇ áöáúÚõãõæãö ÃóÕúáðÇ¡ áóÇ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóíúåö áöÚóÏóãö ÏõÎõæáöåö Ýöí
ÇáúÚõãõæãö¡ æóáóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúÃõãøóÉö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÇáÊøóÝúÕöíáö ÝóáóÇ ÃóÑóì áöáúÎöáóÇÝö Úóáóì
åóÐóÇ ÇáÊøóÎúÕöíÕö (1) ÈöÝöÚúáö ÇáäøóÈöíøö æóÌúåðÇ.
_________
(1) áöáúÎöáóÇÝö Úóáóì åóÐóÇ ÇáÊøóÎúÕöíÕö Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ
æóÇáÕøóæóÇÈõ áöáúÎöáóÇÝö Ýöí ÇáÊøóÎúÕöíÕö
(2/329)
ÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó åõæó ÇáúãõÎóÕøóÕõ Úóäö
ÇáúÚõãõæãö æóÍúÏóåõ ÝóáöÚóÏóãö ÇáúÎöáóÇÝö Ýöíåö¡
æóÃóãøóÇ Ýöí ÈóÇÞöí ÇáúÃóÞúÓóÇãö ÝóáöÚóÏóãö ÊóÍóÞøõÞö
ÇáÊøóÎúÕöíÕö.
Èóáú Åöäú æóÞóÚó ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ÈóÇÞöí ÇáúÃóÞúÓóÇãö¡
åóáú ÝöÚúáõåõ íóßõæäõ äóÇÓöÎðÇ áöÍõßúãö ÇáúÚõãõæãö
ÝöíåóÇ¿ ÝóÎóÇÑöÌñ Úóäö ÇáúÎóæúÖö Ýöí ÈóÇÈö ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡
æóÇáúÃóÙúåóÑõ Ýöí Ðóáößó ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúæóÞúÝõ ãöäú
ÌöåóÉö Ãóäøó Ïóáöíáó æõÌõæÈö ÇáÊøóÃóÓøöí¡ æóÇÊøöÈóÇÚö
ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ÅöäøóãóÇ åõæó ÈöÏóáöíáò ÚóÇãøò áöáúÃõãøóÉö¡ æóåõæó
ãõÓóÇæò áöáúÚõãõæãö ÇáúÂÎóÑö Ýöí Úõãõæãöåö¡ æóáóíúÓó
ÇáúÚóãóáõ ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ æóÅöÈúØóÇáõ ÇáúÂÎóÑö Ãóæúáóì
ãöäó ÇáúÚóßúÓö. (1)
ÝóÅöäú Þöíáó: Èóáö ÇáúÚóãóáõ ÈöÇáúÝöÚúáö Ãóæúáóìº
áöÃóäøóåõ ÎóÇÕøñ¡ æóÇáúÎóÇÕøõ ãõÞóÏøóãñ Úóáóì ÇáúÚóÇãøö
ÞõáúäóÇ: ÇáúÝöÚúáõ áóãú íóßõäú ÏóáöíáðÇ Úóáóì áõÒõæãö
ÇáúÍõßúãö Ýöí ÍóÞøö ÈóÇÞöí ÇáúÃõãøóÉö ÈöäóÝúÓöåö¡ Èóáú
áöÃóÏöáøóÉò ÚóÇãøóÉò ãõæÌöÈóÉò Úóáóì ÇáúÃõãøóÉö áõÒõæãó
ÇáöÇÊøöÈóÇÚö.
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúáöíÞðÇ Ãóäøó ÇáúÎöØóÇÈó
ÇáÊøóÔúÑöíÚöíøó ãöäó Çááøóåö áöäóÈöíøöåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - íóÚõãøõ ÃõãøóÊóåõ ÅöáøóÇ
áöÏóáöíáò íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÎõÕõæÕöíøóÉö¡ æóÊóÞóÏøóãó
ÃóíúÖðÇ Ãóäøó ÇáúãõÎúÊóÇÑó ÏõÎõæáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí Úõãõæãö ÇáúÎöØóÇÈö ÈöãöËúáö
(íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ) æó (íóÇ ÃóíøõåóÇ
ÇáäøóÇÓõ) ¡ æóÏõÎõæáõåõ Ýöí Úõãõæãö ÎöØóÇÈöåö
áöÃõãøóÊöåö¡ æóÞóÏú Ïóáøó ÅöÑúÓóÇáõåõ ãõÔóÑøöÚðÇ
áöáúÃõãøóÉö ÇáúÍóËøó Úóáóì ÇÊøöÈóÇÚöåö æóÇáöÇÊøöÓóÇÁó
Èöåö Úóáóì Ãóäøó ßõáøó ÝöÚúáò ãöäú ÃóÝúÚóÇáöåö
ÇáÊøóÔúÑöíÚöíøóÉö ÔóÑúÚñ áóäóÇ ÅöáøóÇ ãóÇ Ïóáøó
ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì ÇÎúÊöÕóÇÕöåö Èöåö¡ æóÃóÏöáøóÉõ
ÇáÔøóÑúÚö áóÇ ÊóÊóäóÇÞóÖõ ÝóæóÌóÈó ÇáúÌóãúÚõ ÈóíúäóåóÇ¡
ÅöãøóÇ ÈöÍóãúáö ÝöÚúáöåö Úóáóì ÇáúÎõÕõæÕöíøóÉö ÈöÏóáöíáò
ßóãóÇ Ýöí æöÕóÇáöåö Ýöí ÇáÕøóæúãö ãóÚó äóåúíö ÃõãøóÊöåö
Úóäúåõ¡ æóÅöãøóÇ ÈöÕóÑúÝö ÇáúÃóãúÑö Úóäö ÇáúæõÌõæÈö
Åöáóì ÇáäøóÏúÈö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúæõÖõæÁö ãöãøóÇ
ãóÓøóÊö ÇáäøóÇÑõ ãóÚó ÊóÑúßöåö ÇáúæõÖõæÁó ãöäú Ðóáößó¡
Åöäú áóãú äóÞõáú ÈöÇáäøóÓúÎö¡ æóÕóÑúÝö Çáäøóåúíö Úóäö
ÇáÊøóÍúÑöíãö Åöáóì ÇáÊøóäúÒöíåö ßóãóÇ Ýöí ÔõÑúÈöåö
ÞóÇÆöãðÇ¡ æóÈóæúáöåö ÞóÇÆöãðÇ ãóÚó äóåúíöåö Úóäú ßõáøò
ãöäúåõãóÇ¡ æóÅöãøóÇ ÈöÇáúÍóãúáö Úóáóì ÍóÇáóÉò ØóÇÑöÆóÉò
ÇÞúÊóÖóÊú æõÞõæÚó ÇáúÝöÚúáö Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÚóÇãøö
ÏóÝúÚðÇ áöáúÍóÑóÌö¡ æóíõãúßöäõ Ãóäú íõãóËøóáó áöÐóáößó
ÈöÇáúÃóÎöíÑóíúäö¡ ÝóÅöäú áóãú íõãúßöäö ÇáúÌóãúÚõ æóÌóÈó
äóÓúÎõ ÇáúãõÊóÞóÏøöãö ÈöÇáúãõÊóÃóÎøöÑö Åöäú ÚõÑöÝó
ÇáÊøóÇÑöíÎõ æóÅöáøóÇ æóÌóÈó ÇáÊøóÑúÌöíÍõ Åöäú Ãóãúßóäó¡
æóÅöáøóÇ ÇáÊøóÎúíöíÑõ Ãóæö ÇáúæóÞúÝõ¡ æóÇáúãõÚúÊóÈóÑõ
Ýöí ÝöÚúáöåö ÊóÇÑöíÎõ ÍõÕõæáöåö ãöäúåõ áóÇ ÊóÇÑöíÎõ
ÃóÏöáøóÉö ÇáöÇÞúÊöÏóÇÁö Èöåö¡ ÝóÅöäøóåóÇ ãõÔúÊóÑößóÉñ
Èóíúäó ÇáäøõÕõæÕö æóÇáúÃóÝúÚóÇáö æóáóÇ äóÓúÎó ÝöíåóÇ
æóáóÇ ÊóÚóÇÑõÖó ÈóíúäöåóÇ¡ ÝóáúíõÑúÌóÚú Åöáóì ÊóÇÑöíÎö
ÌõÒúÆöíøóÇÊö ÇáäøõÕõæÕö æóÇáúÃóÝúÚóÇáö ÇáúãõÊóÚóÇÑöÖóÉö.
(2/330)
ÝóÅöäú Þöíáó: ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇáúÝöÚúáó
ÇáúÎóÇÕøó ãóÚó ÇáúÚõãõæãóÇÊö ÇáúãõæÌöÈóÉö áöáÊøóÃóÓøöí
ÃóÎóÕøõ ãöäó ÇááøóÝúÙö ÇáúÚóÇãøö ãõØúáóÞðÇ¡ æóáöÃóäøóåõ
ãõÊóÃóÎøöÑñ Úóäö ÇáúÚóÇãøö¡ æóÇáúãõÊóÃóÎøöÑõ Ãóæúáóì
ÈöÇáúÚóãóáö.
ÞõáúäóÇ: ÃóãøóÇ ÇáúÝöÚúáõ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó áóåõ
ÏóáóÇáóÉð Úóáóì æõÌõæÈö ÊóÃóÓøöí ÇáúÃõãøóÉö ÈöÇáäøóÈöíøö
ÈöæóÌúåò ãöäó ÇáúæõÌõæåö¡ Èóáö ÇáúãõæÌöÈõ ÔóíúÁñ ÂÎóÑõ¡
æóåõæó ãõÓóÇæò áöáúÚóÇãøö ÇáúÂÎóÑö Ýöí Úõãõæãöåö¡
æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáúÝöÚúáõ ÎóÇÕøðÇ Ãóæú ÚóÇãøðÇ.
æóÐóáößó ÇáúãõæÌöÈõ áöáÊøóÃóÓøöí ÛóíúÑõ ãõÊóÃóÎøöÑò Úóäö
ÇáúÚóÇãøö¡ Èóáú ãõÍúÊóãóáñ áöáÊøóÞóÏøõãö æóÇáÊøóÃóÎøõÑö
ãöäú ÛóíúÑö ÊóÑúÌöíÍò¡ ÍóÊøóì Åöäøóåõ áóæú Úõáöãó
ÇáÊøóÇÑöíÎõ æóÌóÈó ÇáúÚóãóáõ ÈöÇáúãõÊóÃóÎøöÑö ãöäúåõãóÇ.
(1)
ßóíúÝó æóÅöäøó ÇáúÞóæúáó ÈöæõÌõæÈö ÇáÊøóÃóÓøöí
ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì æõÌõæÏö ÇáúÝöÚúáö¡ æóÚóáóì ÇáÏøóáöíáö
ÇáÏøóÇáøö Úóáóì ÇáÊøóÃóÓøöí¡ æóáóÇ ßóÐóáößó áöáúÚóÇãøö
ÇáúÂÎóÑö¡ æóãóÇ íóÊóæóÞøóÝõ ÇáúÚóãóáõ Èöåö Úóáóì
ÃóãúÑóíúäö íóßõæäõ ÃóÈúÚóÏó ãöãøóÇ áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ
ÇáúÚóãóáõ Èöåö ÅöáøóÇ Úóáóì ÔóíúÁò æóÇÍöÏò¿ (2)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉõ ÊóÞúÑöíÑõ ÇáäøóÈöíøö áöãóÇ
íóÝúÚóáõåõ ÇáúæóÇÍöÏõ ãöäú ÃõãøóÊöåö Èóíúäó íóÏóíúåö
ãõÎóÇáöÝðÇ áöáúÚõãõæãö ãõÎóÕøöÕñ áöÐóáößó ÇáúÚóÇãøö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉõ
ÊóÞúÑöíÑõ ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
- áöãóÇ íóÝúÚóáõåõ ÇáúæóÇÍöÏõ ãöäú ÃõãøóÊöåö Èóíúäó
íóÏóíúåö ãõÎóÇáöÝðÇ áöáúÚõãõæãö¡ æóÚóÏóãõ ÅöäúßóÇÑöåö
Úóáóíúåö ãóÚó Úöáúãöåö Èöåö æóÚóÏóãõ ÇáúÛóÝúáóÉö
æóÇáÐøõåõæáö Úóäúåõ ãõÎóÕøöÕñ áöÐóáößó ÇáúÚóÇãøö ÚöäúÏó
ÇáúÃóßúËóÑöíäó ÎöáóÇÝðÇ áöØóÇÆöÝóÉò ÔóÇÐøóÉò.
æóÏóáöíáõ Ðóáößó Ãóäøó ÊóÞúÑöíÑóåõ áóåõ Úóáóíúåö Ïóáöíáñ
Úóáóì ÌóæóÇÒö Ðóáößó ÇáúÝöÚúáö áóåõ æóÅöáøóÇ ßóÇäó
ÝöÚúáõåõ ãõäúßóÑðÇ¡ æóáóæú ßóÇäó ßóÐóáößó áóÇÓúÊóÍóÇáó
ãöäó ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ÇáÓøõßõæÊõ Úóäúåõ æóÚóÏóãõ
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó Ãóäøó ÇáúãõÚúÊóÈóÑó Ýöí ÇáÊøóÚóÇÑõÖö
Èóíúäó ÌõÒúÆöíøóÇÊö ÇáäøõÕõæÕö æóÇáúÃóÝúÚóÇáö ÅöäøóãóÇ
åõæó ÊóÇÑöíÎõ ÇáúãõÊóÚóÇÑöÖöíäó¡ áóÇ ÊóÇÑöíÎõ
ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúÚóÇãøóÉö ÇáøóÊöí ËóÈóÊó ÈöåóÇ æõÌõæÈõ
ÞóÈõæáö ÇáÔøóÑöíÚóÉö ÞóæúáðÇ æóÝöÚúáðÇ¡ ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ
ÊóÊóÚóÇÑóÖõ æóáóÇ íóÏúÎõáõåóÇ äóÓúÎñ.
(2) ßõáøñ ãöäó ÇáúÞóæúáö æóÇáúÝöÚúáö ãõÊóæóÞøöÝõ æõÌõæÈö
ÇáúÚóãóáö Èöåö Úóáóì ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúÚóÇãøóÉö ÇáøóÊöí
ÃóæúÌóÈóÊú ÞóÈõæáó ÇáÔøóÑöíÚóÉö ÞóæúáðÇ æóÝöÚúáðÇ
ßóÞóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì -: (ÝóáúíóÍúÐóÑö ÇáøóÐöíäó
íõÎóÇáöÝõæäó Úóäú ÃóãúÑöåö Ãóäú ÊõÕöíÈóåõãú ÝöÊúäóÉñ
Ãóæú íõÕöíÈóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ) ¡ æóÞóæúáöåö: (æóãóÇ
ÂÊóÇßõãõ ÇáÑøóÓõæáõ ÝóÎõÐõæåõ æóãóÇ äóåóÇßõãú Úóäúåõ
ÝóÇäúÊóåõæÇ) ¡ æóÞóæúáöåö: (Þõáú Åöäú ßõäúÊõãú
ÊõÍöÈøõæäó Çááøóåó ÝóÇÊøóÈöÚõæäöí íõÍúÈöÈúßõãõ Çááøóåõ)
¡ æóßóßóæúäöåö ÑóÓõæáðÇ ãõÔóÑøöÚðÇ áöáúÃõãøóÉö
ÈöÃóÞúæóÇáöåö æóÃóÝúÚóÇáöåö.
(2/331)
ÇáäøóßöíÑö Úóáóíúåö.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáÊøóÞúÑöíÑõ Ïóáöíáó ÇáúÌóæóÇÒö¡ æóÅöäú
Ãóãúßóäó äóÓúÎõ Ðóáößó ÇáúÍõßúãö ãõØúáóÞðÇ Ãóæú äóÓúÎõåõ
Úóäú Ðóáößó ÇáúæóÇÍöÏö ÈöÚóíúäöåö¡ áóßöäøóåõ ÈóÚöíÏñ¡
æóÇÍúÊöãóÇáõ ÊóÎúÕöíÕöåö ãöäó ÇáúÚõãõæãö Ãóæúáóì
æóÃóÞúÑóÈõ áöãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
æóÚöäúÏó Ðóáößó¡ ÝóÅöäú Ãóãúßóäó ÊóÚóÞøõáõ ãóÚúäðì
ÃóæúÌóÈó ÌóæóÇÒó ãõÎóÇáóÝóÉö Ðóáößó ÇáúæóÇÍöÏö
áöáúÚõãõæãö Ýóßõáøõ ãóäú ßóÇäó ãõÔóÇÑößðÇ áóåõ Ýöí
Ðóáößó ÇáúãóÚúäóì Ýóåõæó ãõÔóÇÑößñ áóåõ Ýöí ÊóÎúÕöíÕöåö
Úóäú Ðóáößó ÇáúÚóÇãøö ÈöÇáúÞöíóÇÓö Úóáóíúåö¡ ÚöäúÏó ãóäú
íóÑóì ÌóæóÇÒó ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚóÇãøö ÈöÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì
ãóÍóáøö ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ æóÃóãøóÇ Åöäú áóãú íóÙúåóÑö
ÇáúãóÚúäóì ÇáúÌóÇãöÚõ ÝóáóÇ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáÊøóÞúÑöíÑõ áóÇ ÕöíÛóÉó áóåõ¡ ÝóáóÇ
íóÞóÚõ Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ãóÇ áóåõ ÕöíÛóÉñ ÝóáóÇ íóßõæäõ
ãõÎóÕøöÕðÇ áöáúÚõãõæãö¡ æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó
ãõÎóÕøöÕðÇ ÝóáóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóßõæäó ÛóíúÑõ Ðóáößó
ÇáúæóÇÍöÏö ãõÔóÇÑößðÇ áóåõ Ýöí Íõßúãöåö¡ æóÅöáøóÇ Ýóáóæú
áóãú íóßõäú ÛóíúÑõ Ðóáößó ÇáúæóÇÍöÏö ãõÔóÇÑößðÇ áóåõ Ýöí
Íõßúãöåö áóÕóÑøóÍó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÈöÊóÎúÕöíÕöåö ÈöÐóáößó ÇáúÍõßúãö Ïõæäó
ÛóíúÑöåö¡ ÏóÝúÚðÇ áöãóÍúÐõæÑö ÇáÊøóáúÈöíÓö Úóáóì
ÇáúÃõãøóÉö ÈöÇÚúÊöÞóÇÏöåöãõ ÇáúãõÔóÇÑóßóÉó áöÐóáößó
ÇáúæóÇÍöÏö Ýöí Íõßúãöåö áöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «Íõßúãöí Úóáóì ÇáúæóÇÍöÏö
Íõßúãöí Úóáóì ÇáúÌóãóÇÚóÉö» ". (1)
ÞõáúäóÇ: æóÅöäú ßóÇäó ÇáÊøóÞúÑöíÑõ áóÇ ÕöíÛóÉó áóåõ
ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ÍõÌøóÉñ ÞóÇØöÚóÉñ Ýöí ÌóæóÇÒö ÇáúÝöÚúáö
äóÝúíðÇ áöáúÎóØóÃö Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚóÇãøö¡ ÝóÅöäøóåõ
Ùóäøöíøñ ãõÍúÊóãöáñ áöáÊøóÎúÕöíÕö ÝóßóÇäó ãõæÌöÈðÇ
áöÊóÎúÕöíÕöåö.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäú æõÌõæÈö ÇáúãõÔóÇÑóßóÉö ÝóÈóÚöíÏñº
æóÐóáößó áöÃóäøó Íõßúãó Ðóáößó ÇáúæóÇÍöÏö áóÇ íóÎúáõæ
ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó áóåõ Ãóæú Úóáóíúåö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
áóåõ ÝóÞóæúáõåõ: " «Íõßúãöí Úóáóì ÇáúæóÇÍöÏö Íõßúãöí
Úóáóì ÇáúÌóãóÇÚóÉö» " áóÇ íóßõæäõ ãõÑúÊóÈöØðÇ Èöåö¡
æóÅöäú ßóÇäó Úóáóíúåö ÝóÞóæúáõåõ: " «Íõßúãöí Úóáóì
ÇáúæóÇÍöÏö Íõßúãöí Úóáóì ÇáúÌóãóÇÚóÉö» " ÅöäøóãóÇ
íóßõæäõ ÍõÌøóÉð ãõæåöãóÉð áöãõÔóÇÑóßóÉö ÇáúÌóãóÇÚóÉö
áöÐóáößó ÇáúæóÇÍöÏö¡ Ãóäú áóæú ßóÇäó Þóæúáõåõ: (Íõßúãöí)
ÚóÇãøðÇ Ýöí ßõáøö Íõßúãò¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò.
æóÅöÐóÇ áóãú íóßõäú Ðóáößó ÍõÌøóÉð ÚóÇãøóÉð ÝóáóÇ
ÊóÏúáöíÓó æóáóÇ ÊóáúÈöíÓó¡ æóÈöÊóÞúÏöíÑö ãõÔóÇÑóßóÉö
ÇáúÃõãøóÉö áöÐóáößó ÇáúæóÇÍöÏö Ýöí Ðóáößó ÇáúÍõßúãö
íóßõæäõ äóÓúÎðÇ¡ æóáóÇ íóßõæäõ ÊóÎúÕöíÕðÇ ßóãóÇ Ùóäøó
ÈóÚúÖõåõãú.
_________
(1) ÇäúÙõÑö ÇáÊøóÚúáöíÞó Õ 275 Ì2
(2/332)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÚóÇÔöÑóÉõ ãóÐúåóÈó
ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ÅöÐóÇ ßóÇäó Úóáóì ÎöáóÇÝö ÙóÇåöÑö
ÇáúÚõãõæãö áóÇ íóßõæäõ ãõÎóÕøöÕðÇ áöáúÚõãõæãö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÚóÇÔöÑóÉõ
ãóÐúåóÈõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ýöí ÇáúÞóæúáö ÇáúÌóÏöíÏö¡
æóãóÐúåóÈõ ÃóßúËóÑö ÇáúÝõÞóåóÇÁö æóÇáúÃõÕõæáöíøöíäó
Ãóäøó ãóÐúåóÈó ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ÅöÐóÇ ßóÇäó Úóáóì ÎöáóÇÝö
ÙóÇåöÑö ÇáúÚõãõæãö¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó åõæó ÇáÑøóÇæöí Ãóæú
áóãú íóßõäú áóÇ íóßõæäõ ãõÎóÕøöÕðÇ áöáúÚõãõæãö¡ ÎöáóÇÝðÇ
áöÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÇáúÍóäóÇÈöáóÉö æóÚöíÓóì
Èúäö ÃóÈóÇäò æóÌóãóÇÚóÉò ãöäó ÇáúÝõÞóåóÇÁö.
æóÏóáöíáõåõ Ãóäøó ÙóÇåöÑó ÇáúÚõãõæãö ÍõÌøóÉñ ÔóÑúÚöíøóÉñ
íóÌöÈõ ÇáúÚóãóáõ ÈöåóÇ ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÞóÇÆöáöíäó
ÈöÇáúÚõãõæãö¡ æóãóÐúåóÈõ ÇáÕøóÍóÇÈöíøö áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò
Úóáóì ãóÇ ÓóäõÈóíøöäõåõ (1) ¡ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÊóÑúßõ
ÇáúÚõãõæãö Èöåö¡ ÝóÅöäú Þöíáó: ÅöÐóÇ ÎóÇáóÝó ãóÐúåóÈõ
ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ÇáúÚõãõæãó ÝóáóÇ íóÎúáõæ¡ ÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó Ðóáößó áöÏóáöíáò¡ áóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú íóßõæäó áóÇ
áöÏóáöíáò¡ æóÅöáøóÇ æóÌóÈó ÊóÝúÓöíÞõåõ æóÇáúÍõßúãõ
ÈöÎõÑõæÌöåö Úóäö ÇáúÚóÏóÇáóÉö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ
ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó áöÏóáöíáò æóÌóÈó ÊóÎúÕöíÕõ
ÇáúÚõãõæãö Èöåö ÌóãúÚðÇ Èóíúäó ÇáÏøóáöíáóíúäö¡ ÅöÐú åõæó
Ãóæúáóì ãöäú ÊóÚúØöíáö ÃóÍóÏöåöãóÇ ßóãóÇ Úõáöãó ÛóíúÑó
ãóÑøóÉò.
ÞõáúäóÇ: ãõÎóÇáóÝóÉõ ÇáÕøóÍóÇÈöíøö áöáúÚõãõæãö ÅöäøóãóÇ
ßóÇäóÊú áöÏóáöíáò Úóäøó áóåõ Ýöí äóÙóÑöåö¡ æóÓóæóÇÁñ
ßóÇäó Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö ãõÎúØöÆðÇ Ýöíåö Ãóæú
ãõÕöíÈðÇ.
ÝóáöÐóáößó áóãú äóÞúÖö ÈöÊóÝúÓöíÞöåö áößóæúäöåö
ãóÃúÎõæÐðÇ ÈöÇÊøöÈóÇÚö ÇÌúÊöåóÇÏöåö æóãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ
Ùóäøõåõ¡ æóãóÚó Ðóáößó ÝóáóÇ íóßõæäõ ãóÇ Úóäøó áóåõ Ýöí
äóÙóÑöåö ÍõÌøóÉð ãõÊøóÈóÚóÉð ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì
ÛóíúÑöåö¡ ÈöÏóáöíáö ÌóæóÇÒö ãõÎóÇáóÝóÉö ÕóÍóÇÈöíøò ÂÎóÑó
áóåõ ãöäú ÛóíúÑö ÊóÝúÓöíÞò æóáóÇ ÊóÈúÏöíÚò.
æóÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ãóÇ ÕóÇÑó Åöáóíúåö ÍõÌøóÉð æóÇÌöÈóÉó
ÇáöÇÊøöÈóÇÚö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúÛóíúÑö ÝóáóÇ íóßõæäõ
ÇáúÚõãõæãõ ÇáúãõÊøóÝóÞõ Úóáóì ÕöÍøóÉö ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö
ãõØúáóÞðÇ.
_________
(1) ÓóíóÃúÊöí Ðóáößó Ýöí ÇáäøóæúÚö ÇáËøóÇäöí ãöäú
ÃóäúæóÇÚö ãóÇ íõÙóäøõ Ãóäøóåõ ÍõÌøóÉñ æóáóíúÓó
ÈöÍõÌøóÉò.
(2/333)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÍóÇÏöíóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÅöÐóÇ ßóÇäó ãöäú ÚóÇÏóÉö ÇáúãõÎóÇØóÈöíäó ÊóäóÇæõáõ
ØóÚóÇãò ÎóÇÕøò ÝóæóÑóÏó ÎöØóÇÈñ ÚóÇãøñ ÈöÊóÍúÑöíãö
ÇáØøóÚóÇãö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÍóÇÏöíóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÅöÐóÇ ßóÇäó ãöäú ÚóÇÏóÉö ÇáúãõÎóÇØóÈöíäó ÊóäóÇæõáõ
ØóÚóÇãò ÎóÇÕøò ÝóæóÑóÏó ÎöØóÇÈñ ÚóÇãøñ ÈöÊóÍúÑöíãö
ÇáØøóÚóÇãö ßóÞóæúáöåö: ÍóÑøóãúÊõ Úóáóíúßõãõ ÇáØøóÚóÇãó
ÝóÞóÏö ÇÊøóÝóÞó ÇáúÌõãúåõæÑõ ãöäó ÇáúÚõáóãóÇÁö Úóáóì
Úõãõæãöåö Ýöí ÊóÍúÑöíãö ßõáøö ØóÚóÇãò Úóáóì æóÌúåò
íóÏúÎõáõ Ýöíåö ÇáúãõÚúÊóÇÏõ æóÛóíúÑõåõ¡ æóÅöäøó
ÇáúÚóÇÏóÉó áóÇ Êóßõæäõ ãõäóÒøöáóÉð áöáúÚõãõæãö Úóáóì
ÊóÍúÑöíãö ÇáúãõÚúÊóÇÏö Ïõæäó ÛóíúÑöåö¡ ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúÍõÌøóÉó ÅöäøóãóÇ åöíó Ýöí
ÇááøóÝúÙö ÇáúæóÇÑöÏö¡ æóåõæó ãõÓúÊóÛúÑöÞñ áößõáøö
ãóØúÚõæãò ÈöáóÝúÙöåö æóáóÇ ÇÑúÊöÈóÇØó áóåõ
ÈöÇáúÚóæóÇÆöÏö¡ æóåõæó ÍóÇßöãñ Úóáóì ÇáúÚóæóÇÆöÏö ÝóáóÇ
Êóßõæäõ ÇáúÚóæóÇÆöÏõ ÍóÇßöãóÉð Úóáóíúåö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÅöÐóÇ ãóäóÚúÊõãú ãöäú ÊóÌúæöíÒö ÊóÎúÕöíÕö
ÇáúÚõãõæãö ÈöÇáúÚóÇÏóÉö æóÊóäúÒöíáö áóÝúÙö ÇáØøóÚóÇãö
Úóáóì ãóÇ åõæó ÇáúãõÚúÊóÇÏõ ÇáúãõÊóÚóÇÑóÝõ ÚöäúÏó
ÇáúãõÎóÇØóÈöíäó ÝóãóÇ ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó
ÊóÎúÕöíÕö ÇááøóÝúÙö ÈöÈóÚúÖö ãõÓóãøóíóÇÊöåö Ýöí
ÇááøõÛóÉö ÈöÇáúÚóÇÏóÉö¿ æóÐóáößó ßóÊóÎúÕöíÕö ÇÓúãö
ÇáÏøóÇÈøóÉö ÈöÐóæóÇÊö ÇáúÃóÑúÈóÚö¡ æóÅöäú ßóÇäó áóÝúÙõ
ÇáÏøóÇÈøóÉö ÚóÇãøðÇ Ýöí ßõáøö ãóÇ íóÏöÈøõ¡ æóßóÊóÎúÕöíÕö
ÇÓúãö ÇáËøóãóäö Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÈöÇáäøóÞúÏö ÇáúÛóÇáöÈö Ýöí
ÇáúÈóáóÏö ÍóÊøóì Åöäøóåõ áóÇ íõÝúåóãõ ãöäú ÅöØúáóÇÞö
áóÝúÙö ÇáÏøóÇÈøóÉö æóÇáËøóãóäö ÛóíúÑõ ÐóæóÇÊö
ÇáúÃóÑúÈóÚö¡ æóÇáäøóÞúÏö ÇáúÛóÇáöÈö Ýöí ÇáúÈóáóÏö.
ÞõáúäóÇ: ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇáúÃóãúÑóíúäö Ãóäøó ÇáúÚóÇÏóÉó
Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö ÅöäøóãóÇ åöíó ãõØøóÑöÏóÉñ Ýöí
ÇÚúÊöíóÇÏö Ãóßúáö Ðóáößó ÇáØøóÚóÇãö ÇáúãóÎúÕõæÕö áóÇ Ýöí
ÊóÎúÕöíÕö ÇÓúãö ÇáØøóÚóÇãö ÈöÐóáößó ÇáØøóÚóÇãö
ÇáúÎóÇÕøö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ Ðóáößó ÞóÇÖöíðÇ Úóáóì ãóÇ
ÇÞúÊóÖóÇåõ Úõãõæãõ áóÝúÙö ÇáØøóÚóÇãö ãóÚó ÈóÞóÇÆöåö
Úóáóì ÇáúæóÖúÚö ÇáúÃóÕúáöíøö¡ æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö áóÝúÙö
ÇáÏøóÇÈøóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ ÕóÇÑó ÈöÚõÑúÝö ÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáö
ÙóÇåöÑðÇ Ýöí ÐóæóÇÊö ÇáúÃóÑúÈóÚö æóÖúÚðÇ¡ ÍóÊøóì Åöäøóåõ
áóÇ íõÝúåóãõ ãöäú ÅöØúáóÇÞö ÇáÏøóÇÈøóÉö ÛóíúÑõ ÐóæóÇÊö
ÇáúÃóÑúÈóÚö¡ ÝóßóÇäó ÞóÇÖöíðÇ Úóáóì ÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáö
ÇáúÃóÕúáöíøö ÍóÊøóì Åöäøóåõ áóæú ßóÇäóÊö ÇáúÚóÇÏóÉõ Ýöí
ÇáØøóÚóÇãö ÇáúãõÚúÊóÇÏö Ãóßúáõåõ ÞóÏú ÎóÕøóÕóÊú ÈöÚõÑúÝö
ÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáö ÇÓúãó ÇáØøóÚóÇãö ÈöÐóáößó ÇáØøóÚóÇãö¡
áóßóÇäó áóÝúÙõ ÇáØøóÚóÇãö ãõäóÒøóáðÇ Úóáóíúåö Ïõæäó
ÛóíúÑöåö ÖóÑõæÑóÉó ÊóäúÒöíáö ãõÎóÇØóÈóÉö ÇáÔøóÇÑöÚö
áöáúÚóÑóÈö¡ Úóáóì ãóÇ åõæó ÇáúãóÝúåõæãõ áóåõãú ãöäú
áõÛóÊöåöãú¡ æóÝöíåö ÏöÞøóÉñ ãóÚó æõÖõæÍöåö.
(2/334)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÅöÐóÇ æóÑóÏó áóÝúÙñ ÚóÇãøñ æóáóÝúÙñ ÎóÇÕøñ íóÏõáøõ Úóáóì
ÈóÚúÖö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö ÇáúÚóÇã áóÇ íóßõæäõ
ÇáúÎóÇÕøõ ãõÎóÕøöÕðÇ áöáúÚóÇãøö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇÊøóÝóÞó ÇáúÌõãúåõæÑõ Úóáóì Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ æóÑóÏó áóÝúÙñ
ÚóÇãøñ¡ æóáóÝúÙñ ÎóÇÕøñ íóÏõáøõ Úóáóì ÈóÚúÖö ãóÇ íóÏõáøõ
Úóáóíúåö ÇáúÚóÇãøõ¡ áóÇ íóßõæäõ ÇáúÎóÇÕøõ ãõÎóÕøöÕðÇ
áöáúÚóÇãøö ÈöÌöäúÓö ãóÏúáõæáö ÇáúÎóÇÕøö æóãõÎúÑöÌðÇ
Úóäúåõ ãóÇ ÓöæóÇåõ ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí ËóæúÑò ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö.
æóÐóáößó ßóÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
-: " «ÃóíøõãóÇ ÅöåóÇÈñ ÏõÈöÛó ÝóÞóÏú ØóåõÑó» " ÝóÅöäøóåõ
ÚóÇãøñ Ýöí ßõáøö ÅöåóÇÈò¡ æóÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí ÔóÇÉö ãóíúãõæäóÉó: "
«ÏöÈóÇÛõåóÇ ØóåõæÑõåóÇ» "¡ æóÅöäøóãóÇ áóãú íóßõäú
ãõÎóÕøöÕðÇ áóåõº áöÃóäøóåõ áóÇ ÊóäóÇÝöíó Èóíúäó
ÇáúÚóãóáö ÈöÇáúÎóÇÕøö æóÅöÌúÑóÇÁö ÇáúÚóÇãøö Úóáóì
Úõãõæãöåö¡ æóãóÚó ÅöãúßóÇäö ÅöÌúÑóÇÁö ßõáøö æóÇÍöÏò
Úóáóì ÙóÇåöÑöåö áóÇ ÍóÇÌóÉó Åöáóì ÇáúÚóãóáö
ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ æóãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúÂÎóÑö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÝóÞóÏö ÇÎúÊóÑúÊõãú Ãóäøó ÇáúãóÝúåõæãó
íóßõæäõ ãõÎóÕøöÕðÇ áöáúÚõãõæãö ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÆöáö Èöåö¡
æóÊóÎúÕöíÕõ (ÌöáúÏö ÇáÔøóÇÉö ÈöÇáÐøößúÑö) íóÏõáøõ
ÈöãóÝúåõæãöåö Úóáóì äóÝúíö ÇáúÍõßúãö ÚóãøóÇ Óöæóì
ÇáÔøóÇÉö ãöäú ÌõáõæÏö ÈóÇÞöí ÇáúÍóíóæóÇäóÇÊö¡ ÝóßóÇäó
ãõÎóÕøöÕðÇ áöáúÚõãõæãö ÇáúæóÇÑöÏö ÈöÊóØúåöíÑöåóÇ.
ÞõáúäóÇ: ÃóãøóÇ ãóäú äóÝóì ßóæúäó ÇáúãóÝúåõæãö ÍõÌøóÉð
æóÃóÈúØóáó ÏóáóÇáóÊóåõ ßóãóÇ íóÃúÊöí ÊóÍúÞöíÞõåõ ÝóáóÇ
ÃóËóÑó áöÅöáúÒóÇãöåö Èöåö åóÇåõäóÇ.
æóãóäú ÞóÇáó ÈöÇáúãóÝúåõæãö ÇáúãõÎóÕøöÕö áöáúÚõãõæãö¡
ÅöäøóãóÇ ÞóÇáó Èöåö Ýöí ãóÝúåõæãö ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö
æóãóÝúåõæãö ÇáÕøöÝóÉö ÇáúãõÔúÊóÞøóÉö ßóãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö áóÇ Ýöí ãóÝúåõæãö
ÇááøóÞóÈö¡ æóÊóÎúÕöíÕõ ÌöáúÏö ÇáÔøóÇÉö ÈöÇáÐøößúÑö áóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì äóÝúíö ÇáØøóåóÇÑóÉö ÈöÇáÏøöÈóÇÛö Úóäú
ÈóÇÞöí ÌõáõæÏö ÇáúÍóíóæóÇäóÇÊö ßóÇáúÅöÈöáö æóÇáúÈóÞóÑóÉö
æóÛóíúÑöåóÇ ÅöáøóÇ ÈöØóÑöíÞö ãóÝúåõæãö ÇááøóÞóÈö¡
æóáóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí ÊóÍúÞöíÞõåõ.
æóáöåóÐóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó: ÚöíÓóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö¡
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ãõÍóãøóÏðÇ áóíúÓó
ÈöÑóÓõæáö Çááøóåö.
æóßóÐóáößó ÅöÐóÇ ÞóÇáó: ÇáúÍóÇÏöËõ ãóæúÌõæÏñ áóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì Ãóäøó ÇáúÞóÏöíãó áóíúÓó ÈöãóæúÌõæÏò æóÅöáøóÇ ßóÇäó
Ðóáößó ßõÝúÑðÇ.
(2/335)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇááøóÝúÙõ ÇáúÚóÇãøõ ÅöÐóÇ ÚõÞøöÈó ÈöãóÇ Ýöíåö ÖóãöíÑñ
ÚóÇÆöÏñ Åöáóì ÈóÚúÖö ÇáúÚóÇãøö ÇáúãõÊóÞóÏøöãö åóáú
íóßõæäõ ÎõÕõæÕõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑö ãõÎóÕøöÕðÇ áöáúÚóÇãøö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇááøóÝúÙõ ÇáúÚóÇãøõ ÅöÐóÇ ÚõÞøöÈó ÈöãóÇ Ýöíåö ÖóãöíÑñ
ÚóÇÆöÏñ Åöáóì ÈóÚúÖö ÇáúÚóÇãøö ÇáúãõÊóÞóÏøöãö áóÇ Åöáóì
ßõáøöåö¡ åóáú íóßõæäõ ÎõÕõæÕõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑö ãõÎóÕøöÕðÇ
áöáúÚóÇãøö ÇáúãõÊóÞóÏøöãö ÈöãóÇ ÇáÖøóãöíÑõ ÚóÇÆöÏñ
Åöáóíúåö Ãóæú áóÇ¿ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö¡ ÝóÐóåóÈó ÈóÚúÖõ
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÈóÚúÖõ ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö ßóÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏö
ÇáúÌóÈøóÇÑö æóÛóíúÑöåö Åöáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÇáÊøóÎúÕöíÕö
ÈöÐóáößó¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÌóæøóÒóåõ¡ æóãöäúåõãú ãóäú
ÊóæóÞøóÝó ßóÅöãóÇãö ÇáúÍóÑóãóíúäö æóÃóÈöí ÇáúÍõÓóíúäö
ÇáúÈóÕúÑöíøö.
æóÐóáößó ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö - ÊóÚóÇáóì -:
{æóÇáúãõØóáøóÞóÇÊõ íóÊóÑóÈøóÕúäó ÈöÃóäúÝõÓöåöäøó
ËóáóÇËóÉó ÞõÑõæÁò} ÝóÅöäøóåõ ÚóÇãøñ Ýöí ßõáøö
ÇáúÍóÑóÇÆöÑö ÇáúãõØóáøóÞóÇÊö ÈóæóÇÆöäó ßõäøõ Ãóæú
ÑóÌúÚöíøóÇÊò.
Ëõãøó ÞóÇáó: {æóÈõÚõæáóÊõåõäøó ÃóÍóÞøõ ÈöÑóÏøöåöäøó} ¡
ÝóÅöäøó ÇáÖøóãöíÑó Ýöíåö ÅöäøóãóÇ íóÑúÌöÚõ Åöáóì
ÇáÑøóÌúÚöíøóÇÊö Ïõæäó ÇáúÈóæóÇÆöäö¡ æóÚóáóì åóÐóÇ
ÇáäøóÍúæö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÈóÞóÇÁõ ÇááøóÝúÙö ÇáúÃóæøóáö Úóáóì
Úõãõæãöåö¡ æóÇãúÊöäóÇÚõ ÊóÎúÕöíÕöåö ÈöãóÇ ÊóÚóÞøóÈóåõ.
æóÐóáößó áöÃóäøó ãõÞúÊóÖóì ÇááøóÝúÙö ÅöÌúÑóÇÄõåõ Úóáóì
ÙóÇåöÑöåö ãöäó ÇáúÚõãõæãö æóãõÞúÊóÖóì ÇááøóÝúÙö
ÇáËøóÇäöí ÚóæúÏõ ÇáÖøóãöíÑö Åöáóì ÌóãöíÚö ãóÇ Ïóáøó
Úóáóíúåö ÇááøóÝúÙõ ÇáúãõÊóÞóÏøöãõ¡ ÅöÐú áóÇ
ÃóæúáóæöíøóÉó áöÇÎúÊöÕóÇÕö ÈóÚúÖö ÇáúãóÐúßõæÑö
ÇáÓøóÇÈöÞö Èöåö Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö ÝóÅöÐóÇ ÞóÇãó ÇáÏøóáöíáõ
Úóáóì ÊóÎúÕöíÕö ÇáÖøóãöíÑö ÈöÈóÚúÖö ÇáúãóÐúßõæÑö
ÇáÓøóÇÈöÞö æóÎõæáöÝó ÙóÇåöÑõåõ áóãú íóáúÒóãú ãöäúåõ
ãõÎóÇáóÝóÉõ ÇáÙøóÇåöÑö ÇáúÃóÎöíÑó¡ Èóáú íóÌöÈõ
ÅöÌúÑóÇÄõåõ Úóáóì ÙóÇåöÑöåö Åöáóì Ãóäú íóÞõæãó
ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì ÊóÎúÕöíÕöåö. (1)
ÝóÅöäú Þöíáó: ÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ ãõÎóÇáóÝóÉõ ÙóÇåöÑö ãóÇ
ÇÞúÊóÖóÇåõ ÇáÖøóãöíÑõ ãöäó ÇáúÚóæúÏö Åöáóì ßõáøö
ÇáúãóÐúßõæÑö ÇáÓøóÇÈöÞö ÅöÐóÇ ÃóÌúÑóíúäóÇ ÇááøóÝúÙó
ÇáÓøóÇÈöÞó Úóáóì Úõãõæãöåö¡ æóáóíúÓó ÇáúÞóæúáõ
ÈöÅöÌúÑóÇÆöåö Úóáóì Úõãõæãöåö¡ æóãõÎóÇáóÝóÉõ ÙóÇåöÑö
ÇáÖøóãöíÑö Ãóæúáóì ãöäú ÅöÌúÑóÇÁö ÙóÇåöÑö ÇáÖøóãöíÑö
Úóáóì ãõÞúÊóÖóÇåõ¡ æóÊóÎúÕöíÕõ ÇáúãóÐúßõæÑö ÇáÓøóÇÈöÞö¡
æóÅöÐóÇ áóãú íóÊóÑóÌøóÍú ÃóÍóÏõåõãóÇ æóÌóÈó ÇáúæóÞúÝõ.
ÞõáúäóÇ: Èóáú ÅöÌúÑóÇÁõ ÇááøóÝúÙö ÇáúãõÊóÞóÏøöãö Úóáóì
Úõãõæãöåö æóÊóÎúÕöíÕõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑö Ãóæúáóì ãöäó
ÇáúÚóßúÓöº áöÃóäøó ÏóáóÇáóÉó ÇáúÃóæøóáö ÙóÇåöÑóÉñ¡
æóÏóáóÇáóÉó ÇáËøóÇäöí ÛóíúÑõ ÙóÇåöÑóÉò¡ æóáóÇ íóÎúÝóì
Ãóäøó ÏóáóÇáóÉó ÇáúãõÙúåóÑö ÃóÞúæóì ãöäú ÏóáóÇáóÉö
ÇáúãõÖúãóÑö¡ ÝóßóÇäó ÑóÇÌöÍðÇ.
_________
(1) ÇÎúÊöíóÇÑõåõ ÈóÞóÇÁó ÇááøóÝúÙö ÇáúÃóæøóáö Úóáóì
Úõãõæãöåö¡ æóÇÓúÊöÏúáóÇáõåõ Úóáóíúåö íóäúÞõÖõ ãóÐúåóÈóåõ
Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúÚõãõæãö
ãöäú Ãóäøóåõ áóíúÓó áöáúÚõãõæãö ÕöíÛóÉñ ãóæúÖõæÚóÉñ
áöÅöÝóÇÏóÊöåö Ýöí áõÛóÉö ÇáúÚóÑóÈö
(2/336)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚõãõæãö ÈöÇáúÞöíóÇÓö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇáúÞóÇÆöáõæäó Èößóæúäö ÇáúÚõãõæãö æóÇáúÞöíóÇÓö ÍõÌøóÉð
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÌóæóÇÒö ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚõãõæãö
ÈöÇáúÞöíóÇÓö¡ ÝóÐóåóÈó ÇáúÃóÆöãøóÉõ ÇáúÃóÑúÈóÚóÉõ
æóÇáúÃóÔúÚóÑöíøõ æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö
ßóÃóÈöí åóÇÔöãò æóÃóÈöí ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøö Åöáóì
ÌóæóÇÒöåö ãõØúáóÞðÇ¡ æóÐóåóÈõ ÇáúÌõÈøóÇÆöíøõ æóÌóãóÇÚóÉñ
ãöäó ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö Åöáóì ÊóÞúÏöíãö ÇáúÚóÇãøö Úóáóì
ÇáúÞöíóÇÓö¡ æóÐóåóÈó ÇÈúäõ ÓõÑóíúÌò æóÛóíúÑõåõ ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Åöáóì ÌóæóÇÒö ÇáÊøóÎúÕöíÕö
ÈöÌóáöíøö ÇáúÞöíóÇÓö Ïõæäó ÎóÝöíøöåö¡ æóÐóåóÈó ÚöíÓóì
Èúäõ ÃóÈóÇäò æóÇáúßóÑúÎöíøõ Åöáóì ÌóæóÇÒö ÇáÊøóÎúÕöíÕö
ÈöÇáúÞöíóÇÓö áöáúÚóÇãøö ÇáúãõÎóÕøóÕö Ïõæäó ÛóíúÑöåö¡
ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúßóÑúÎöíøó ÇÔúÊóÑóØó Ãóäú íóßõæäó
ÇáúÚóÇãøõ ãõÎóÕøóÕðÇ ÈöÏóáöíáò ãõäúÝóÕöáò¡ æóÃóØúáóÞó
ÚöíÓóì Èúäõ ÃóÈóÇäò.
æóãöäúåõãú ãóäú ÌóæøóÒó ÇáÊøóÎúÕöíÕó ÈöÇáúÞöíóÇÓö ÅöÐóÇ
ßóÇäó ÃóÕúáõ ÇáúÞöíóÇÓö ãöäó ÇáÕøõæóÑö ÇáøóÊöí ÎõÕøóÊú
Úóäö ÇáúÚõãõæãö Ïõæäó ÛóíúÑöåö¡ æóÐóåóÈó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ
ÈóßúÑò æóÅöãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö Åöáóì ÇáúæóÞúÝö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ßóÇäóÊö ÇáúÚöáøóÉõ
ÇáúÌóÇãöÚóÉõ Ýöí ÇáúÞöíóÇÓö ËóÇÈöÊóÉð ÈöÇáÊøóÃúËöíÑö
Ãóíú ÈöäóÕøò Ãóæú ÅöÌúãóÇÚò ÌóÇÒó ÊóÎúÕöíÕõ ÇáúÚõãõæãö
Èöåö æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ.
ÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäóÊö ÇáúÚöáøóÉõ ãõÄóËøöÑóÉð ÝóáöÃóäøóåóÇ
äóÇÒöáóÉñ ãóäúÒöáóÉó ÇáäøóÕøö ÇáúÎóÇÕøö¡ ÝóßóÇäóÊú
ãõÎóÕøöÕóÉð áöáúÚõãõæãö ßóÊóÎúÕöíÕöåö ÈöÇáäøóÕøö ßóãóÇ
ÓóÈóÞó ÊóÚúÑöíÝõåõ¡ æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäóÊö ÇáúÚöáøóÉõ
ãõÓúÊóäúÈóØóÉð ÛóíúÑó ãõÄóËøöÑóÉò¡ ÝóÅöäøóãóÇ ÞõáúäóÇ
ÈöÇãúÊöäóÇÚö ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÈöåóÇ áöáúÅöÌúãóÇáö
æóÇáÊøóÝúÕöíáö: ÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇáõ Ýóåõæó Ãóäøó
ÇáúÚóÇãøó Ýöí ãóÍóáøö ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ÑóÇÌöÍðÇ Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö ÇáúãõÎóÇáöÝö áóåõ Ãóæú
ãóÑúÌõæÍðÇ Ãóæú ãõÓóÇæöíðÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÑóÇÌöÍðÇ
ÇãúÊóäóÚó ÊóÎúÕöíÕõåõ ÈöÇáúãóÑúÌõæÍö¡ æóÅöäú ßóÇäó
ãõÓóÇæöíðÇ ÝóáóíúÓó ÇáúÚóãóáõ ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ Ãóæúáóì ãöäó
ÇáúÂÎóÑö¡ æóÅöäøóãóÇ íõãúßöäõ ÇáÊøóÎúÕöíÕõ ÈöÊóÞúÏöíÑö
Ãóäú íóßõæäó ÇáúÞöíóÇÓõ Ýöí ãóÍóáøö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö
ÑóÇÌöÍðÇ¡ æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó æõÞõæÚó ÇÍúÊöãóÇáò ãöäö
ÇÍúÊöãóÇáóíúäö ÃóÛúáóÈõ ãöäú æõÞõæÚö ÇÍúÊöãóÇáò æóÇÍöÏò
ÈöÚóíúäöåö.
(2/337)
æóÃóãøóÇ ÇáÊøóÝúÕöíáõ Ýóåõæó Ãóäøó
ÇáúÚõãõæãó ÙóÇåöÑñ Ýöí ßõáøö ÕõæÑóÉò ãöäú ÂÍóÇÏö
ÇáÕøõæóÑö ÇáÏøóÇÎöáóÉö ÊóÍúÊóåõ¡ æóÌöåóÉõ ÖóÚúÝöåö
ÛóíúÑõ ÎóÇÑöÌóÉò Úóäö ÇÍúÊöãóÇáö ÊóÎúÕöíÕöåö Ãóæú ßóÐöÈö
ÇáÑøóÇæöí Åöäú ßóÇäó ÇáúÚóÇãøõ ãöäú ÃóÎúÈóÇÑö ÇáúÂÍóÇÏö.
æóÃóãøóÇ ÇÍúÊöãóÇáóÇÊõ ÖóÚúÝö ÇáúÞöíóÇÓö ÝóßóËöíÑóÉñ
ÌöÏøðÇ¡ æóÐóáößóº áöÃóäøóåõ æóÅöäú ßóÇäó ãõÊóäóÇæöáðÇ
áöãóÍóáö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÈöÎõÕõæÕöåö ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ
íõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó Ïóáöíáõ Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö ãöäú
ÃóÎúÈóÇÑö ÇáúÂÍóÇÏö ÇáøóÊöí íóÊóØóÑøóÞõ ÅöáóíúåóÇ
ÇáúßóÐöÈõ.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ØóÑöíÞõ ÅöËúÈóÇÊöåö
ÞóØúÚöíøðÇ ÝóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÓúÊóäúÈöØõ
ÇáúÞöíóÇÓó áóíúÓó ÃóåúáðÇ áóåõ.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ÃóåúáðÇ ÝóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú áóÇ
íóßõæäó ÇáúÍõßúãõ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö ãõÚóáøóáðÇ
ÈöÚöáøóÉò ÙóÇåöÑóÉò.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ãõÚóáøóáðÇ ÈöÚöáøóÉò
ÙóÇåöÑóÉò ÝóáóÚóáøóåóÇ ÛóíúÑõ ãóÇ Ùóäøóåõ ÇáúÞóÇÆöÓõ
ÚöáøóÉð æóáóãú íóÙúåóÑú ÚóáóíúåóÇ¡ Ãóæú Ãóäøóåõ ÃóÎúØóÃó
Ýöí ØóÑöíÞö ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÚöáøóÉö ÝóÃóËúÈóÊóåóÇ ÈöãóÇ áóÇ
íóÕúáõÍõ áöáúÅöËúÈóÇÊö¡ æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú Êóßõæäó
ãóæúÌõæÏóÉð Ýöíåö¡ íõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó ÞóÏú æõÌöÏó
Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ãóÇäöÚõ ÇáÓøóÈóÈö Ãóæú ãóÇäöÚõ ÇáúÍõßúãö¡
Ãóæú ÝóÇÊó ÔóÑúØõ ÇáÓøóÈóÈö Ýöíåö Ãóæú ÔóÑúØõ ÇáúÍõßúãö¡
ÝóßóÇäó ÇáúÚõãõæãõ áöÐóáößó ÑóÇÌöÍðÇ.
ßóíúÝó æóÅöäøó ÇáúÚõãõæãó ãöäú ÌöäúÓö ÇáäøõÕõæÕö¡
æóÇáäøóÕõ ÛóíúÑõ ãõÝúÊóÞöÑò Ýöí ÇáúÚóãóáö Èöåö Ýöí
ÌöäúÓöåö Åöáóì ÇáúÞöíóÇÓö¡ æóÇáúÞöíóÇÓõ ãõÊóæóÞøöÝñ Ýöí
ÇáúÚóãóáö Èöåö Úóáóì ÇáäøóÕøöº áöÃóäøóåõ Åöäú ËóÈóÊó
ßóæúäõåõ ÍõÌøóÉð ÈöÇáäøóÕøö ÝóÙóÇåöÑñ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ÝóÇáúÅöÌúãóÇÚõ ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì
ÇáäøóÕøö¡ ÝóßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ ãõÊóæóÞøöÝðÇ Úóáóì ÇáäøóÕøö
áöÐóáößó ÑóÇÌöÍðÇ.
æóáöÐóáößó æóÞóÚó ÇáúÞöíóÇÓõ ãõÄóÎøóÑðÇ Ýöí ÍóÏöíËö
ãõÚóÇÐò Ýöí ÇáúÚóãóáö Èöåö Úóäö ÇáúÚóãóáö ÈöÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö ÍóíúËõ «ÞóÇáó áóåõ ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Íöíäó ÈóÚóËóåõ Åöáóì
Çáúíóãóäö ÞóÇÖöíðÇ: " Èöãó ÊóÍúßõãõ¿ ÞóÇáó: ÈößöÊóÇÈö
Çááøóåö¡ ÞóÇáó: ÝóÅöäú áóãú ÊóÌöÏú¿ ÞóÇáó: ÈöÓõäøóÉö
ÑóÓõæáö Çááøóåö¡ ÞóÇáó: ÝóÅöäú áóãú ÊóÌöÏú¿ ÞóÇáó:
ÃóÌúÊóåöÏõ ÑóÃúíöí¡ ÝóÞóÇáó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó -: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí æóÝøóÞó ÑóÓõæáó
ÑóÓõæáö Çááøóåö áöãóÇ íõÍöÈøõåõ Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ» ¡
æóãõÞúÊóÖóì Ðóáößó Ãóäú áóÇ ÊóÊóÞóÏøóãó ÇáÓøõäøóÉõ Úóáóì
ÇáúßöÊóÇÈö¡ ÛóíúÑó ÃóäøóÇ ÎóÇáóÝúäóÇåõ Ýöí ÊóÞúÏöíãö
ÎóÇÕøö ÇáÓøõäøóÉö Úóáóì ÚóÇãøö ÇáúßöÊóÇÈö¡ ÝóæóÌóÈó
ÇáúÚóãóáõ Èöåö ÝöíãóÇ ÚóÏóÇåõ.
(2/338)
æóåóÐöåö ÇáöÇÍúÊöãóÇáóÇÊõ ßõáøõåóÇ Åöäú
áóãú ÊõæÌöÈö ÇáÊøóÑúÌöíÍó ÝóáóÇ ÃóÞóáøó ãöäó
ÇáúãõÓóÇæóÇÉö.
æóÚóáóì ßöáóÇ ÇáÊøóÞúÏöíÑóíúäö ÝóíóãúÊóäöÚõ ÊóÎúÕöíÕõ
ÇáúÚóÇãøö ÈöÇáúÞöíóÇÓö. (1)
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáúæóÞúÝö ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÞóÈúáó æõÌõæÏö ÇáúæóÇÞöÝöíøóÉö¡ ÅöÐö ÇáúÃõãøóÉõ
ãõÌúãöÚóÉñ Úóáóì ÊóÞúÏöíãö ÃóÍóÏöåöãóÇ¡ æóÅöäö
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáÊøóÚúíöíäö¡ æóáöÃóäøó ÇáúÞóæúáó
ÈöÇáúæóÞúÝö ãöãøóÇ íõÝúÖöí Åöáóì ÊóÚúØöíáö
ÇáÏøóáöíáóíúäö Úóäö ÇáúÚóãóáö ÈöåöãóÇ¡ æóÇáúãóÍúÐõæÑõ
Ýöíåö ÝóæúÞó ÇáúãóÍúÐõæÑö Ýöí ÇáúÚóãóáö ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ¡
ÝóÇáúÚóãóáõ ÈöÇáúÞöíóÇÓö Ãóæúáóìº áöÃóäøóÇ áóæú
ÚóãöáúäóÇ ÈöÇáúÚõãõæãö áóÒöãó ãöäúåõ ÅöÈúØóÇáõ ÇáúÚóãóáö
ÈöÇáúÞöíóÇÓö ãõØúáóÞðÇ.
æóáóæú ÚóãöáúäóÇ ÈöÇáúÞöíóÇÓö áóãú íóáúÒóãú ãöäúåõ
ÅöÈúØóÇáõ ÇáúÚõãõæãö ãõØúáóÞðÇ áöÅöãúßóÇäö ÇáúÚóãóáö
Èöåö ÝöíãóÇ ÚóÏóÇ ÕõæÑóÉö ÇáÊøóÎúÕöíÕö.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÇáúÌóãúÚó Èóíúäó ÇáÏøóáöíáóíúäö
æóáóæú ãöäú æóÌúåò Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÚóãóáö ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ
æóÊóÚúØöíáö ÇáúÂÎóÑö.
ÞõáúäóÇ: äóÍúäõ áóÇ äóÞõæáõ ÈöÇáúæóÞúÝö áöãóÇ
ÈóíøóäøóÇåõ ãöäú ÊóÑúÌöíÍö ÇáúÚóãóáö ÈöÇáúÚõãõæãö Úóáóì
ÇáúÚóãóáö ÈöÇáúÞöíóÇÓö¡ æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáúÞóæúáö
ÈöÇáúæóÞúÝö áóÇ äõÓóáøöãõ ÅöÌúãóÇÚóåõãú Úóáóì ÅöÈúØóÇáö
ÇáúæóÞúÝö¡ ÅöáøóÇ Ãóäú íõæÌóÏó ãöäúåõãõ ÇáÊøóÕúÑöíÍõ
ÈöÐóáößó¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó
áóÇ íóÞúØóÚõ ÈöÅöÈúØóÇáö ãóÐúåóÈö ãõÎóÇáöÝöåö ãóÚó
ãóÕöíÑöåö Åöáóì äóÝúíö ãóÇ ÃóËúÈóÊóåõ Ãóæú ÅöËúÈóÇÊö ãóÇ
äóÝóÇåõ ÝóáöÃóäú áóÇ íóßõæäó ÞóÇØöÚðÇ ÈöÅöÈúØóÇáöåö
ÚöäúÏó ÊóæóÞøõÝöåö Ýöí äóÝúíö ãóÇ ÃóËúÈóÊóåõ Ãóæú
ÅöËúÈóÇÊö ãóÇ äóÝóÇåõ Ãóæúáóì.
Þóæúáõåõãú: Åöäøó ÇáúÚóãóáó ÈöÇáúÞöíóÇÓö ÛóíúÑõ ãõÈúØöáò
áöáúÚóãóáö ÈöÇáúÚõãõæãö¡ ÞõáúäóÇ Ýöí ãóÍóáøö
ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö Ãóæú Ýöí ÛóíúÑöåóÇ: ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ¡
æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ¡ æóÇáäøöÒóÇÚõ ÅöäøóãóÇ æóÞóÚó Ýöí
ÇáÊøóÑúÌöíÍö Ýöí ãóÍóáøö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö Ïõæäó ÛóíúÑöåö.
æóÈöÇáúÌõãúáóÉö¡ ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ Úóáóì ÇáúãõÌúÊóåöÏö
Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÍõßúãõ ÈöÇáúæóÞúÝö Ãóæö
ÇáÊøóÑúÌöíÍö Úóáóì ÍóÓóÈö ãóÇ íóÙúåóÑõ Ýöí äóÙóÑöåö Ýöí
ÂÍóÇÏö ÇáúæóÞóÇÆöÚö ãöäó ÇáúÞóÑóÇÆöäö æóÇáÊøóÑúÌöíÍóÇÊö
ÇáúãõæÌöÈóÉö áöáÊøóÝóÇæõÊö Ãóæö ÇáÊøóÓóÇæöí ãöäú ÛóíúÑö
ÊóÎúØöÆóÉò¡ ÅöÐö ÇáúÃóÏöáøóÉõ ÝöíåóÇ äóÝúíðÇ
æóÅöËúÈóÇÊðÇ ÙóäøöíøóÉñ¡ ÛóíúÑõ ÞóØúÚöíøóÉò¡ ÝóßóÇäóÊú
ãõáúÍóÞóÉð ÈöÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉö Ïõæäó
ÇáúÞóØúÚöíøóÉö ÎöáóÇÝðÇ áöáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÈóßúÑò. (2)
_________
(1) ÇäúÙõÑö ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÇáÊøóÇÓöÚóÉó ãöäú ãóÓóÇÆöáö
ãóÇ ÇÎúÊõáöÝó Ýöí ÑóÏøö ÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö Èöåö Õ 118 Ì
2.
(2) ÇäúÙõÑö ÇáÊøóÚúáöíÞó Õ 312 Ì2.
(2/339)
æóíóÌöÈõ Ãóäú äóÎúÊöãó ÇáúßóáóÇãó Ýöí
ÃóÏöáøóÉö ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó ÇáÊøóÎúÕöíÕö
æóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö¡ ÃóãøóÇ Úóáóì ÑóÃúíö ãóäú íóÒúÚõãõ
Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó æóÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ
ßóÇáúßóáöãóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÝóáóÇ ÎóÝóÇÁó
ÈöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó áóÇ íóßõæäõ ÊóÎúÕöíÕðÇ¡ Èóáú
åõæó ãõÈóÇíöäñ áóåõ.
æóÃóãøóÇ ãóäú íóÑóì Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ÊóÎúÕöíÕñ
Ýóåõæó äóæúÚñ ãöäó ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÚöäúÏóåõ Ýóßõáøõ
ÇÓúÊöËúäóÇÁò ÊóÎúÕöíÕñ¡ æóáóíúÓó ßõáøõ ÊóÎúÕöíÕò
ÇÓúÊöËúäóÇÁðº æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó áóÇ ÈõÏøó
æóÃóäú íóßõæäó ãõÊøóÕöáðÇ ÈöÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ Úóáóì
ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÊóÞúÑöíÑõåõ¡ æóÅöäøóåõ áóÇ íóËúÈõÊõ
ÈöÞóÑóÇÆöäö ÇáúÃóÍúæóÇáö ÈöÎöáóÇÝö ÛóíúÑöåö ãöäú
ÃóäúæóÇÚö ÇáÊøóÎúÕöíÕö.
æóÚóáóì åóÐóÇ íóßõæäõ ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÇáÊøóÎúÕöíÕö
ÈöÐößúÑö ÇáÔøóÑúØö æóÇáúÛóÇíóÉö ÃóíúÖðÇ.
(2/340)
|