ÇáÅÍßÇã Ýí ÃÕæá ÇáÃÍßÇã ááÂãÏí [ÇáÕøöäúÝõ ÇáËøóÇãöäõ Ýöí ÇáúÈóíóÇäö
æóÇáúãõÈóíøóäö]
[ãÞÏãÉ Ýöí ÊóÍúÞöíÞö ãóÚúäóì ÇáúÈóíóÇäö æóÇáúãõÈóíøóäö
æóÇÎúÊöáóÇÝö ÇáäøóÇÓö Ýöí ÇáúÚöÈóÇÑóÇÊö ÇáÏøóÇáøóÉö
ÚóáóíúåöãóÇ]
æóíóÔúÊóãöáõ Úóáóì ãõÞóÏøöãóÉò æóãóÓóÇÆöáó¡ ÃóãøóÇ
ÇáúãõÞóÏøöãóÉõ¡ ÝóÝöí ÊóÍúÞöíÞö ãóÚúäóì ÇáúÈóíóÇäö
æóÇáúãõÈóíøóäö¡ æóÇÎúÊöáóÇÝö ÇáäøóÇÓö Ýöí ÇáúÚöÈóÇÑóÇÊö
ÇáÏøóÇáøóÉö ÚóáóíúåöãóÇ¡ æóãóÇ åõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ýöí Ðóáößó.
ÃóãøóÇ ÇáúÈóíóÇäõ: ÝóÇÚúáóãú Ãóäøóåõ áóãøóÇ ßóÇäó
ãõÊóÚóáøöÞðÇ ÈöÇáÊøóÚúÑöíÝö æóÇáúÅöÚúáóÇãö ÈöãóÇ áóíúÓó
ÈöãóÚúÑõæÝò æóáóÇ ãóÚúáõæãò¡ æóßóÇäó Ðóáößó ãöãøóÇ
íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÇáÏøóáöíáö¡ æóÇáÏøóáöíáõ ãõÑúÔöÏñ Åöáóì
ÇáúãóØúáõæÈö¡ æóåõæó ÇáúÚöáúãõ Ãóæö ÇáÙøóäøõ ÇáúÍóÇÕöáõ Úóäö
ÇáÏøóáöíáö¡ æóáóãú íóÎúÑõÌö ÇáúÈóíóÇäõ Úóäö ÇáÊøóÚúÑöíÝö
æóÇáÏøóáöíáö æóÇáúãóØúáõæÈö ÇáúÍóÇÕöáö ãöäó ÇáÏøóáöíáö
áöÚóÏóã ãóÚúäðì ÑóÇÈöÚò íõÝóÓøóÑõ Èöåö ÇáúÈóíóÇäõ¡ ÝóáóÇ
ÌóÑóãó ÇÎúÊóáóÝó ÇáäøóÇÓõ.
ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÇáÕøóíúÑóÝöíøõ - ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö - æóÛóíúÑõåõ: Åöäøó ÇáúÈóíóÇäó åõæó
ÇáÊøóÚúÑöíÝõ¡ æóÚõÈøöÑó Úóäúåõ ÈöÃóäøóåõ ÅöÎúÑóÇÌõ ÇáÔøóíúÁö
Úóäú ÍóíøöÒö ÇáúÅöÔúßóÇáö Åöáóì ÍóíøöÒö ÇáúæõÖõæÍö
æóÇáÊøóÌóáøöí.
æóÐóåóÈó ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÈóÕúÑöíøõ æóÛóíúÑõåõ¡ Åöáóì
Ãóäøó ÇáúÈóíóÇäó åõæó ÇáúÚöáúãõ ãöäó ÇáÏøóáöíáö.
æóÐóåóÈó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ æóÃóßúËóÑõ
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÃóßúËóÑõ ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö: ßóÇáúÌõÈøóÇÆöíøö
æóÃóÈöí åóÇÔöãò æóÃóÈöí ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøö
æóÛóíúÑöåöãú¡ Åöáóì Ãóäøó ÇáúÈóíóÇäó åõæó ÇáÏøóáöíáõ¡ æóåõæó
ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
æóíóÏõáøõ Úóáóì ÕöÍøóÉö ÊóÝúÓöíÑöåö ÈöÐóáößó Ãóäøó ãóäú
ÐóßóÑó ÏóáöíáðÇ áöÛóíúÑöåö æóÃóæúÖóÍóåõ ÛóÇíóÉó ÇáúÅöíÖóÇÍö
íóÕöÍøõ áõÛóÉð æóÚõÑúÝðÇ Ãóäú íõÞóÇáó: Êóãøó ÈóíóÇäõåõ¡
æóåõæó ÈóíóÇäñ ÍóÓóäñ ÅöÔóÇÑóÉð Åöáóì ÇáÏøóáöíáö
ÇáúãóÐúßõæÑö.
æóÅöäú áóãú íóÍúÕõáú ãöäúåõ ÇáúãóÚúÑöÝóÉõ ÈöÇáúãóØúáõæÈö
áöáÓøóÇãöÚö¡ æóáóÇ ÍóÕóáó Èöåö ÊóÚúÑöíÝõåõ¡ æóáóÇ ÅöÎúÑóÇÌõ
ÇáúãóØúáõæÈö ãöäú ÍóíøöÒö ÇáúÅöÔúßóÇáö Åöáóì ÍóíøöÒö
ÇáúæõÖõæÍö æóÇáÊøóÌóáøöí¡ æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúÅöØúáóÇÞö
ÇáúÍóÞöíÞóÉõ¡ æóÇáøóÐöí íóÎõÕøõ ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáÊøóÚúÑöíÝóíúäö ÇáúÂÎóÑóíúäö.
ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ: ÝóáöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ÌóÇãöÚòº áöÃóäøó ãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÍõßúãö ÈóÏöíøðÇ ãöäú ÛóíúÑö ÓóÇÈöÞóÉö
ÅöÌúãóÇáö ÈóíóÇäò¡ æóåõæó ÛóíúÑñ ÏóÇÎöáò Ýöí ÇáúÍóÏøö¡
æóÔóÑúØõ ÇáúÍóÏøö Ãóäú íóßõæäó ÌóÇãöÚðÇ ãóÇäöÚðÇ¡ ßóíúÝó
æóÝöíåö ÊóÌóæøõÒñ æóÒöíóÇÏóÉñ¿
ÃóãøóÇ ÇáÊøóÌóæøõÒõ ÝóÝöí áóÝúÙö ÇáúÍóíøöÒö¡ ÝóÅöäøóåõ
ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÌóæúåóÑö Ïõæäó ÛóíúÑöåö.
æóÃóãøóÇ ÇáÒøöíóÇÏóÉõ ÝóãóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó
ÇáúæõÖõæÍö æóÇáÊøóÌóáøöí¡ æóÃóÍóÏõåõãóÇ ßóÇÝò Úóäö ÇáúÂÎóÑö¡
æóÇáúÍóÏøõ ãöãøóÇ íóÌöÈõ ÕöíóÇäóÊõåõ Úóäö ÇáÊøóÌóæøõÒö
æóÇáÒøöíóÇÏóÉö.
(3/25)
æóÃóãøóÇ ÇáÊøóÚúÑöíÝõ ÇáËøóÇäöí ÝóáöÃóäøó
ÍõÕõæáó ÇáúÚöáúãö Úóäö ÇáÏøóáöíáö íõÓóãøóì ÊóÈóíøõäðÇ¡
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáúÍóÞöíÞóÉõ¡ Ýóáóæú ßóÇäó åõæó
ÇáúÈóíóÇäõ ÃóíúÖðÇ ÍóÞöíÞóÉð áóÒöãó ãöäúåõ ÇáÊøóÑóÇÏõÝõ.
æóÇáúÃóÕúáõ ÚöäúÏó ÊóÚóÏøõÏö ÇáúÃóÓúãóÇÁö ÊóÚóÏøõÏõ
ÇáúãõÓóãøóíóÇÊö¡ ÊóßúËöíÑðÇ áöáúÝóÇÆöÏóÉö¡ æóáöÃóäøó
ÇáúÍóÇÕöáó Úóäö ÇáÏøóáöíáö ÞóÏú íóßõæäõ ÚöáúãðÇ¡ æóÞóÏú
íóßõæäõ ÙóäøðÇ.
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóÊóÎúÕöíÕõ ÇÓúãö ÇáúÈóíóÇäö ÈöÇáúÚöáúãö
Ïõæäó ÇáÙøóäøö áóÇ ãóÚúäóì áóåõ¡ ãóÚó Ãóäøó ÇÓúãó ÇáúÈóíóÇäö
íóÚõãøõ ÇáúÍóÇáóÊóíúäö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáäøöÒóÇÚõ ÅöäøóãóÇ
åõæó Ýöí ÅöØúáóÇÞö ÃóãúÑò áóÝúÙöíøò¡ ÝóÃóæúáóì ãóÇ ÇÊøõÈöÚó
ãóÇ ßóÇäó ãõæóÇÝöÞðÇ áöáúÅöØúáóÇÞö ÇááøõÛóæöíøö¡ æóÃóÈúÚóÏó
Úóäö ÇáöÇÖúØöÑóÇÈö æóãõÎóÇáóÝóÉó ÇáúÃõÕõæáö.
æóÅöÐóÇ ÚõÑöÝó Ãóäøó ÇáúÈóíóÇäó åõæó ÇáÏøóáöíáõ ÇáúãóÐúßõæÑõ
ÝóÍóÏøõ ÇáúÈóíóÇäö ãóÇ åõæó ÍóÏøõ ÇáÏøóáöíáö¡ Úóáóì ãóÇ
ÓóÈóÞó Ýöí ÊóÍúÑöíÑöåö. (1) æóíóÚõãøõ Ðóáößó ßõáøó ãóÇ
íõÞóÇáõ áóåõ Ïóáöíáñ¡ ßóÇäó ãõÝöíÏðÇ áöáúÞóØúÚö Ãóæö
ÇáÙøóäøö¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÚóÞúáöíøðÇ Ãóæú ÍöÓøöíøðÇ¡ Ãóæú
ÔóÑúÚöíøðÇ Ãóæú ÚõÑúÝöíøðÇ¡ Ãóæú ÞóæúáðÇ Ãóæú ÓõßõæÊðÇ¡ Ãóæú
ÝöÚúáðÇ Ãóæú ÊóÑúßó ÝöÚúáò¡ Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó.
æóÃóãøóÇ ÇáúãõÈóíøóäõ ÝóÞóÏú íõØúáóÞõ¡ æóíõÑóÇÏõ Èöåö ãóÇ
ßóÇäó ãöäó ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúãõÈúÊóÏóÃö ÇáúãõÓúÊóÛúäöí
ÈöäóÝúÓöåö Úóäú ÈóíóÇäò¡ æóÞóÏú íõÑóÇÏõ Èöåö ãóÇ ßóÇäó
ãõÍúÊóÇÌðÇ Åöáóì ÇáúÈóíóÇäö¡ æóÞóÏú æóÑóÏó Úóáóíúåö
ÈóíóÇäõåõ¡ æóÐóáößó ßóÇááøóÝúÙö ÇáúãõÌúãóáö ÅöÐóÇ Èõíøöäó
ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäúåõ¡ æóÇáúÚóÇãøö ÈóÚúÏó ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡
æóÇáúãõØúáóÞö ÈóÚúÏó ÇáÊøóÞúíöíÏö¡ æóÇáúÝöÚúáö ÅöÐóÇ
ÇÞúÊóÑóäó Èöåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáøóÐöí ÞõÕöÏó
ãöäúåõ Ðóáößó.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÃæáì ÇáúÝöÚúáó íóßõæäõ ÈóíóÇäðÇ]
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÓóÇÆöáõ ÝóËóãóÇäò:
_________
(1) ÓóÈóÞó ÔóÑúÍõ ÇáÏøóáöíáö Ýöí ÇáúãóÈóÇÏöÆö
ÇáúßóáóÇãöíøóÉö.
(3/26)
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì
ãóÐúåóÈõ ÇáúÃóßúËóÑöíäó Ãóäøó ÇáúÝöÚúáó íóßõæäõ ÈóíóÇäðÇ¡
ÎöáóÇÝðÇ áöØóÇÆöÝóÉò ÔóÇÐøóÉò.
æóíóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó ÇáäøóÞúáõ æóÇáúÚóÞúáõ¡ ÃóãøóÇ
ÇáäøóÞúáõ: ÝóãóÇ Ñõæöíó Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ãóäøóåõ ÚóÑøóÝó ÇáÕøóáóÇÉó æóÇáúÍóÌøó
ÈöÝöÚúáöåö ÍóíúËõ ÞóÇáó: " «ÕóáøõæÇ ßóãóÇ ÑóÃóíúÊõãõæäöí
ÃõÕóáøöí» "¡ " «æóÎõÐõæÇ Úóäøöí ãóäóÇÓößóßõãú» ".
æóÃóãøóÇ ÇáúÚóÞúáõ: Ýóåõæó Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ãõäúÚóÞöÏñ
Úóáóì ßóæúäö ÇáúÞóæúáö ÈóíóÇäðÇ¡ æóÇáúÅöÊúíóÇäõ ÈöÃóÝúÚóÇáö
ÇáÕøóáóÇÉö æóÇáúÍóÌøöº áößóæúäöåóÇ ãõÔóÇåóÏóÉð ÃóÏóáøõ Úóáóì
ãóÚúÑöÝóÉö ÊóÝúÕöíáöåóÇ ãöäó ÇáúÅöÎúÈóÇÑö ÚóäúåóÇ
ÈöÇáúÞóæúáö¡ ÝóÅöäøóåõ (áóíúÓó ÇáúÎóÈóÑõ ßóÇáúãõÚóÇíóäóÉö)
(1) æóáöåóÐóÇ ßóÇäóÊú ãõÔóÇåóÏóÉõ ÒóíúÏò Ýöí ÇáÏøóÇÑö
ÃóÏõáøõ Úóáóì ãóÚúÑöÝóÉö ßóæúäöåö ÝöíåóÇ ãöäó ÇáúÅöÎúÈóÇÑö
Úóäúåõ ÈöÐóáößó.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÞóæúáõ ÈóíóÇäðÇ¡ ãóÚó ÞõÕõæÑöåö Ýöí
ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóäö ÇáúÝöÚúáö ÇáúãõÔóÇåóÏö¡ Ýóßóæúäõ ÇáúÝöÚúáö
ÈóíóÇäðÇ Ãóæúáóì.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÃóãøóÇ ÇáäøóÞúáõ ÝóÇáúÈóíóÇäõ Ýöíåö ÅöäøóãóÇ
æóÞóÚó ÈöÇáúÞóæúáö áóÇ ÈöÇáúÝöÚúáö¡ æóåõæó Þóæúáõåõ: "
«ÕóáøõæÇ ßóãóÇ ÑóÃóíúÊõãõæäöí ÃõÕóáøöí» ¡ «æóÎõÐõæÇ Úóäøöí
ãóäóÇÓößóßõãú» "¡ æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ: Ýóåõæó Ãóäøó
ÇáúÝöÚúáó æóÅöäú ßóÇäó ãõÔóÇåóÏðÇ ÛóíúÑó Ãóäøó ÒóãóÇäó
ÇáúÈóíóÇäö Èöåö ãöãøóÇ íóØõæáõ¡ æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó
ÊóÃúÎöíÑõ ÇáúÈóíóÇäö ãóÚó ÅöãúßóÇäöåö ÈöãóÇ åõæó ÃóÝúÖóì
Åöáóíúåö¡ æóåõæó ÇáúÞóæúáõ¡ æóÐóáößó ãõãúÊóäöÚñ.
ÞõáúäóÇ: ÃóãøóÇ ÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøó ÇáúÈóíóÇäó ÅöäøóãóÇ ÍóÕóáó
ÈöÇáúÞóæúáö áóíúÓó ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäøóåõ áóãú íóÊóÖóãøóäú
ÊóÚúÑöíÝó ÔóíúÁò ãöäú ÃóÝúÚóÇáö ÇáÕøóáóÇÉö æóÇáúÍóÌøö¡ Èóáú
ÛóÇíóÊõåõ ÊóÚúÑöíÝõ Ãóäøó ÇáúÝöÚúáó åõæó ÇáúÈóíóÇäõ
áöÐóáößó.
æóÃóãøóÇ ÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøó ÇáúÈóíóÇäó ÈöÇáúÝöÚúáö ããÇ
íõÝúÖöí Åöáóì ÊóÃúÎöíÑö ÇáúÈóíóÇäö ãóÚó ÅöãúßóÇäö
ÊóÞóÏøõãöåö Ýóåõæó ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò¡ Èóáö ÇáÊøóÚúÑöíÝõ
ÈöÇáúÞóæúáö. æóÐößúÑõ ßõáøö ÝöÚúáò ÈöÕöÝóÊöåö æóåóíúÆóÊöåö¡
æóãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö ÃóÈúÚóÏõ Úóäö ÇáÊøóÔóÈøõËö
ÈöÇáÐøöåúäö ãöäó ÇáúÝöÚúáö ÇáúãõÔóÇåóÏö¡ æóÑõÈøóãóÇ ÇÍúÊöíÌó
Ýöí Ðóáößó Åöáóì ÊóßúÑöíÑò Ýöí ÃóÒúãöäóÉò ÊóÒöíÏõ Úóáóì
ÒóãóÇäö æõÞõæÚö (ÇáúÝöÚúáö) ÈöÃóÒúãöäóÉò ßóËöíÑóÉò¡ Úóáóì
ãóÇ íóÔúåóÏõ Èöåö ÇáúÚõÑúÝõ æóÇáúÚóÇÏóÉõ.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÒóãóÇäó ÇáÊøóÚúÑöíÝö ÈöÇáúÝöÚúáö
íóßõæäõ ÃóØúæóáó¡ ÝóáóíúÓó Ýöí Ðóáößó ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì
ßóæúäöåö ÛóíúÑó ÕóÇáöÍò áöáúÈóíóÇäö æóÇáÊøóÚúÑöíÝö¡
æóÇáúÎöáóÇÝõ ÅöäøóãóÇ åõæó Ýöí Ðóáößó¡ æóÞóÏú ÈóíøóäøóÇ
Ãóäøóåõ ãóÚó ÕóáóÇÍöíøóÊöåö áöáÊøóÚúÑöíÝö ÃóÏóáøõ ãöäó
ÇáúÞóæúáö.
_________
(1) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò¡ ÇäúÙõÑú ØõÑõÞóåõ æóãóäú ÎóÑøóÌóåõ
æóÇáúßóáóÇãó Úóáóì ãóÊúäöåö æóÃóÓóÇäöíÏöåö Ýöí ßóÔúÝö
ÇáúÎóÝóÇÁö.
(3/27)
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ íõÝúÖöí Åöáóì
ÊóÃúÎöíÑö ÇáúÈóíóÇäö¡ ãóÚó ÅöãúßóÇäö ÊóÞúÏöíãöåö
ÈöÇáúÞóæúáö.
ÞõáúäóÇ: áóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ Êóßõæäó ÇáúÍóÇÌóÉõ ÞóÏú
ÏóÚóÊú Åöáóì ÇáúÈóíóÇäö Ýöí ÇáúÍóÇáö¡ Ãóæú ÏóÚóÊú Åöáóíúåö:
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó¡ ÝóáóÇ ãóÍúÐõæÑó Ýöí ÇáÊøóÃúÎöíÑö
ãóÚó ÍõÕõæáö ÇáúÈóíóÇäö ÈöãóÇ åõæó ÃóÏóáøõ ãöäó ÇáúÞóæúáö¡
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó¡ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ ÇãúÊöäóÇÚó
ÇáÊøóÃúÎöíÑö Úóáóì ÞóæúáöäóÇ ÈöÌóæóÇÒö ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöãóÇ
áóÇ íõØóÇÞõ Úóáóì ãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÇãúÊöäóÇÚöåö ÝóÅöäøóãóÇ äõÓóáøöãõ Ðóáößó
ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáÊøóÃúÎöíÑõ áóÇ áöÝóÇÆöÏóÉò¡ æóÃóãøóÇ
ÅöÐóÇ ßóÇäó áöÝóÇÆöÏóÉò ÝóáóÇ.
æóÞóÏú ÈóíøóäøóÇ ÇáúÝóÇÆöÏóÉó Ýöí ÇáúÈóíóÇäö ÈöÇáúÝöÚúáö
ãöäú ÌöåóÉö ßóæúäöåö ÃóÏóáøó Úóáóì ÇáúãóÞúÕõæÏö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËÇäíÉ æóÑóÏó ÈóÚúÏó ÇááøóÝúÙö ÇáúãõÌúãóáö
Þóæúáñ æóÝöÚúáñ æóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÕóÇáóÍñ
áöáúÈóíóÇäö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ
ÅöÐóÇ æóÑóÏó ÈóÚúÏó ÇááøóÝúÙö ÇáúãõÌúãóáö Þóæúáñ æóÝöÚúáñ¡
æóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÕóÇáóÍñ áöáúÈóíóÇäö¡ ÝóÇáúÈóíóÇäõ
ÈöãóÇÐóÇ ãöäúåõãóÇ¿ æóÇáúÍóÞøõ Ýöí Ðóáößó Ãóäøóåõ áóÇ
íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íóÊóæóÇÝóÞóÇ Ýöí ÇáúÈóíóÇäö Ãóæú
íóÎúÊóáöÝóÇ¡ ÝóÅöäú ÊóæóÇÝóÞóÇ¡ ÝóÅöäú Úõáöãó ÊóÞóÏøõãõ
ÃóÍóÏöåöãóÇ Ýóåõæó ÇáúÈóíóÇäõ áöÍõÕõæáö ÇáúãóÞúÕõæÏö Èöåö¡
æóÇáËøóÇäöí íóßõæäõ ÊóÃúßöíÏðÇ ÅöáøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó Ïõæäó
ÇáúÃóæøóáö Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÉö¡ áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÊóÃúßöíÏö
ÇáÔøóíúÁö ÈöãóÇ åõæó Ïõæäóåõ Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÉö.
æóÅöäú Ìõåöáó Ðóáößó¡ ÝóáóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäóÇ
ãõÊóÓóÇæöíóíúäö Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÉö¡ Ãóæú ÃóÍóÏõåõãóÇ ÃóÑúÌóÍõ
ãöäó ÇáúÂÎóÑö Úóáóì ÍóÓóÈö ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúæóÞóÇÆöÚö
æóÇáúÃóÞúæóÇáö æóÇáúÃóÝúÚóÇáö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó:
ÝóÃóÍóÏõåõãóÇ åõæó ÇáúÈóíóÇäõ¡ æóÇáúÂÎóÑõ ãõÄóßøöÏñ ãöäú
ÛóíúÑö ÊóÚúíöíäò¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóÇáúÃóÔúÈóåõ
Ãóäøó ÇáúãóÑúÌõæÍó åõæó ÇáúãõÊóÞóÏøöãõ áöÃóäøóÇ ÝóÑóÖúäóÇ
ÊóÃóÎøõÑó ÇáúãóÑúÌõæÍö¡ ÇãúÊóäóÚó Ãóäú íóßõæäó ãõÄóßøöÏðÇ
áöáÑøóÇÌöÍö¡ ÅöÐö ÇáÔøóíúÁõ áóÇ íõÄóßøóÏõ ÈöãóÇ åõæó Ïõæäóåõ
Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÉö¡ æóÇáúÈóíóÇäõ ÍóÇÕöáñ Ïõæäóåõ¡ ÝóßóÇäó
ÇáúÅöÊúíóÇäõ Èöåö ÛóíúÑó ãõÝöíÏò¡ æóãóäúÕöÈõ ÇáÔøóÇÑöÚö
ãõäóÒøóåñ Úóäö ÇáúÅöÊúíóÇäö ÈöãóÇ áóÇ íõÝöíÏõ¡ æóáóÇ
ßóÐóáößó ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ÌóÚóáúäóÇ ÇáúãóÑúÌõæÍó ãõÞóÏøóãðÇ¡
ÝóÅöäøó ÇáúÅöÊúíóÇäó ÈöÇáÑøóÇÌöÍö ÈóÚúÏóåõ íóßõæäõ ãõÝöíÏðÇ
áöáÊøóÃúßöíÏö¡ æóáóÇ íóßõæäõ ãõÚóØøöáðÇ.
æóÃóãøóÇ Åöäú áóãú íóÊóæóÇÝóÞóÇ Ýöí ÇáúÈóíóÇäö¡ ßóãóÇ Ñõæöíó
Úóäúåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ãóäøóåõ ÈóÚúÏó
ÂíóÉö ÇáúÍóÌøö ÞóÇáó: " «ãóäú ÞóÑóäó ÍóÌøðÇ Åöáóì ÚõãúÑóÉò
ÝóáúíóØõÝú ØóæóÇÝðÇ æóÇÍöÏðÇ¡ æóíóÓúÚóì ÓóÚúíðÇ æóÇÍöÏðÇ» ".
(1)
_________
(1) ÇáúÍóÏöíËõ Ýöí ãõÓúäóÏö ÃóÍúãóÏó ãöäú ØóÑöíÞö ÇÈúäö
ÚõãóÑó ÈöáóÝúÙö (ãóäú ÞóÑóäó Èóíúäó ÍóÌøöåö æóÚõãúÑóÊöåö
ÃóÌúÒóÃóåõ áóåõãóÇ ØóæóÇÝñ æóÇÍöÏñ) æóÑóãóÒó áóåõ
ÇáÓøõíõæØöíøõ Ýöí ÇáúÌóÇãöÚö ÇáÕøóÛöíÑö ÈöÑõãõæÒö ÇáúÍóÓóäö.
(3/28)
æóÑõæöíó Úóäúåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - «Ãóäøóåõ ÞóÑóäó ÝóØóÇÝó ØóæóÇÝóíúäö¡ æóÓóÚóì
ÓóÚúíóíúäö» (1) ÝóáóÇ íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ Ãóäú íõÚúÑóÝó
ÊóÞóÏøõãõ ÃóÍóÏöåöãóÇ Ãóæú íõÌúåóáó¡ ÝóÅöäú Úõáöãó
ÇáÊøóÞóÏøõãõ ÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö: ÇáúãõÊóÞóÏøöãõ åõæó
ÇáúÈóíóÇäõ.
ÝóÅöäú ÊóÞóÏøóãó ÇáúÝöÚúáõ ßóÇäó ÇáØøóæóÇÝõ ÇáËøóÇäöí
æóÇÌöÈðÇ.
æóÅöäú ÊóÞóÏøóãó ÇáúÞóæúáõ ßóÇäó ÇáØøóæóÇÝõ ÇáËøóÇäöí ÛóíúÑó
æóÇÌöÈò¡ æóáóíúÓó ÈöÍóÞøò¡ Èóáö ÇáúÍóÞøõ Ãóäú íõÞóÇáó: Åöäú
ßóÇäó ÇáúÞóæúáõ ãõÊóÞóÏøöãðÇ ÝóÇáØøóæóÇÝõ ÇáËøóÇäöí ÛóíúÑõ
æóÇÌöÈò¡ æóÝöÚúáõ ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - áóåõ íóÌöÈõ Ãóäú íõÍúãóáó Úóáóì ßóæúäöåö
ãóäúÏõæÈðÇ¡ æóÅöáøóÇ Ýóáóæú ßóÇäó ÝöÚúáõåõ áóåõ Ïóáöíáó
ÇáúæõÌõæÈö¡ ßóÇäó äóÇÓöÎðÇ áöãóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö ÇáúÞóæúáõ.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÇáúÌóãúÚó Ãóæúáóì ãöäó ÇáÊøóÚúØöíáö¡
æóÝöÚúáõåõ áöáØøóæóÇÝö ÇáúÃóæøóáö íóßõæäõ ÊóÃúßöíÏðÇ
áöáúÞóæúáö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÝöÚúáõ ãõÊóÞóÏøöãðÇ¡ Ýóåõæó
æóÅöäú Ïóáøó Úóáóì æõÌõæÈö ÇáØøóæóÇÝö ÇáËøóÇäöí ÅöáøóÇ Ãóäøó
ÇáúÞóæúáó ÈóÚúÏóåõ íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö æõÌõæÈöåö¡
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÅöåúãóÇáö ÏóáóÇáóÉö ÇáúÞóæúáö ãõãúÊóäöÚñ¡
Ýóáóãú íóÈúÞó ÅöáøóÇ Ãóäú íóßõæäó äóÇÓöÎðÇ áöæõÌõæÈö
ÇáØøóæóÇÝö ÇáËøóÇäöí ÇáøóÐöí Ïóáøó Úóáóíúåö ÇáúÝöÚúáõ¡ Ãóæú
Ãóäú íõÍúãóáó ÝöÚúáõåõ Úóáóì ÈóíóÇäö æõÌõæÈö ÇáØøóæóÇÝö
ÇáËøóÇäöí Ýöí ÍóÞøöåö Ïõæäó ÃõãøóÊöåö¡ æóÃóäú íõÍúãóáó
Þóæúáõåõ Úóáóì ÈóíóÇäö æõÌõæÈö ÇáúÃóæøóáö Ïõæäó ÇáËøóÇäöí
Ýöí ÍóÞøö ÃõãøóÊöåö Ïõæäóåõ¡ æóÇáúÃóÔúÈóåõ ÅöäøóãóÇ åõæó
ÇáËøóÇäöí Ïõæäó ÇáúÃóæøóáö¡ áöãóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáúÌóãúÚö
Èóíúäó ÇáúÈóíóÇäóíúäö ãöäú ÛóíúÑö äóÓúÎò æóáóÇ ÊóÚúØöíáò.
(2) æóÃóãøóÇ Åöäú Ìõåöáó ÇáúãõÊóÞóÏøöãõ ãöäúåõãóÇ¡
ÝóÇáúÃóæúáóì ÅöäøóãóÇ åõæó ÊóÞúÏöíÑõ ÊóÞóÏøõãö ÇáúÞóæúáö
æóÌóÚúáõåõ ÈóíóÇäðÇ áöæóÌúåóíúäö
_________
(1) ÐóßóÑó ÇÈúäõ ÍóÌóÑò Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáÏøöÑóÇíóÉö Ýöí
ÊóÎúÑöíÌö ÃóÍóÇÏöíËö ÇáúåöÏóÇíóÉö Ãóäøó ÚóáöíøðÇ ÌóãóÚó
Èóíúäó ÇáúÍóÌøö æóÇáúÚõãúÑóÉö¡ ÝóØóÇÝó ØóæóÇÝóíúäö æóÓóÚóì
ÓóÚúíóíúäö¡ æóÍóÏøóËó Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÚóáó Ðóáößó¡ ÑóæóÇåõ ÇáäøóÓóÇÆöíøõ
Ýöí ãõÓúäóÏö Úóáöíøò¡ æóÑõæóÇÊõåõ ãóæúËõÞõæäó¡ æóÃóÎúÑóÌóåõ
ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúÍóÓóäö ãöäú Þóæúáö Úóáöíøò ãóæúÞõæÝðÇ
ÈöáóÝúÙö ÇáúÃóãúÑö æóÝöí ÅöÓúäóÇÏöåö ÑóÇæò ãóÌúåõæáñ.
(2) ÞóÏú íõÞóÇáõ: ÇáúÃóÔúÈóåõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáöÇÍúÊöãóÇáõ
ÇáúÃóæøóáõ áöãóÇ ÓóíóÌöíÁõ áóåõ ÈóÚúÏó Þóáöíáò ãöäú Ãóäøó
ÇáÊøóÔúÑöíßó Èóíúäó ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - æóÃõãøóÊöåö Ýöí ÇáÊøóÔúÑöíÚö åõæó ÇáúÛóÇáöÈõ
ÝóáóÇ íõÚúÏóáõ Úóäúåõ Åöáóì ÇáÊøóÝúÑöíÞö ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí
ÇáúÍõßúãö ÅöáøóÇ áöÏóáöíáò¡ æóáóÇ Ïóáöíáó¡ æóÏóÚúæóì Ãóäøó
ÇáúÃóæøóáó íóáúÒóãõåõ ÅöãøóÇ ÅöåúãóÇáõ ÏóáóÇáóÉö ÇáúÞóæúáö¡
æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ¡ æÅöãøóÇ äóÓúÎõ ÇáúÝöÚúáö ÈöÇáúÞóæúáö
ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍóÉò ÅöÐú íõãúßöäõ Ãóäú íõÞóÇáó: Åöäö ÇáúÞóæúáó
ÈóÚúÏó ÇáúÝöÚúáö ÇáúãõÚóÇÑöÖö áóåõ Èóíøöäñ Ýöí Íóãúáö
ÇáúÝöÚúáö Úóáóì ÇáäøóÏúÈö ãöäú Ãóæøóáö ÇáúÃóãúÑö ÝóáóÇ
äóÓúÎó áöáúÝöÚúáö æóáóÇ ÊóÚúØöíáó áöáúÞóæúáö.
(3/29)
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ ãõÓúÊóÞöáøñ
ÈöäóÝúÓöåö Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÝöÚúáö¡ ÝóÅöäøóåõ
áóÇ íóÊöãøõ ßóæúäõåõ ÈóíóÇäðÇ Ïõæäó ÇÞúÊöÑóÇäö ÇáúÚöáúãö
ÇáÖøóÑõæÑöíøö ÈöÞóÕúÏö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÇáúÈóíóÇäó Èöåö Ãóæú Þóæúáñ ãöäúåõ íóÏõáøõ Úóáóì
Ðóáößó¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ áóÇ ÖóÑõæÑóÉó ÊóÏúÚõæ Åöáóíúåö. (1)
ÇáËøóÇäöí: ÃóäøóÇ ÅöÐóÇ ÞóÏøóÑúäóÇ ÊóÞóÏøõãó ÇáúÞóæúáö
Ãóãúßóäó Íóãúáõ ÇáúÝöÚúáö ÈóÚúÏóåõ Úóáóì äóÏúÈöíøóÉö
ÇáØøóæóÇÝö ÇáËøóÇäöí ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúÑöíÝõåõ.
æóáóæú ÞóÏøóÑúäóÇ ÊóÞóÏøõãó ÇáúÝöÚúáö íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÅöãøóÇ
ÅöåúãóÇáõ ÏóáóÇáóÉö ÇáúÞóæúáö¡ Ãóæú ßóæúäõåõ äóÇÓöÎðÇ
áöÍõßúãö ÇáúÝöÚúáö¡ Ãóæú Ãóäú íóßõæäó ÇáúÝöÚúáõ ÈóíóÇäðÇ
áöæõÌõæÈö ÇáØøóæóÇÝö ÇáËøóÇäöí Ýöí ÍóÞøö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ïõæäó ÃõãøóÊöåö¡ æóÇáúÞóæúáõ
Ïóáöíáõ ÚóÏóãö æõÌõæÈöåö Ýöí ÍóÞøö ÃõãøóÊöåö Ïõæäóåõ¡
æóÇáúÅöåúãóÇáõ æóÇáäøóÓúÎõ Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö¡
æóÇáöÇÝúÊöÑóÇÞõ Èóíúäó ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - æóÇáúÃõãøóÉö Ýöí æõÌõæÈö ÇáØøóæóÇÝö ÇáËøóÇäöí
ãóÑúÌõæÍñ ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó
ÇáÊøóÔúÑöíßö¡ áößóæúäö ÇáÊøóÔúÑöíßö åõæó ÇáúÛóÇáöÈó Ïõæäó
ÇáöÇÝúÊöÑóÇÞö. (2)
_________
(1) ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÝöÚúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÇáÊøóÔúÑöíÚõ áöäóÝúÓöåö æóáöÃõãøóÊöåö ÍóÊøóì
íóÕúÑöÝóåõ Úóäú Ðóáößó Ïóáöíáñ¡ Ýóåõæó Ïóáöíáñ ãõÓúÊóÞöáøñ
ÈöäóÝúÓöåö ßóÇáúÞóæúáö.
(2) ÊóÞóÏøóãó Ãóäøóåõ íõãúßöäõ ÇáúÌóãúÚõ ÈöÍóãúáö ÇáúÝöÚúáö
ÇáÓøóÇÈöÞö Úóáóì ÇáäøóÏúÈö æóÇáúÞóæúáö ÇáúãõÚóÇÑöÖö áóåõ
Úóáóì äóÝúíö ÇáúæõÌõæÈö ÝóáóÇ ÅöåúãóÇáó áöáúÞóæúáö æóáóÇ
äóÓúÎó áöáúÝöÚúáö æóáóÇ ÇÝúÊöÑóÇÞó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó
ÇáúÃõãøóÉö
(3/30)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËÇáËÉ åóáú íóßõæäó
ÇáúÈóíóÇäõ ãõÓóÇæöíðÇ áöáúãõÈóíøóäö Ýöí ÇáúÞõæøóÉö Ãóæú
íóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ÃóÏúäóì ãöäúåõ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ
åóáú íóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÈóíóÇäõ ãõÓóÇæöíðÇ áöáúãõÈóíøóäö
Ýöí ÇáúÞõæøóÉö¡ Ãóæú íóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ÃóÏúäóì ãöäúåõ¡
ÞóÇáó ÇáúßóÑúÎöíøõ: áóÇ ÈõÏøó ãöäó ÇáúãõÓóÇæóÇÉö¡ æóÞóÇáó
ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøõ: íóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ÃóÏúäóì
ãöäúåõ.
æóåóáú íóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ãõÓóÇæöíðÇ áöáúãõÈóíøóäö Ýöí
ÇáúÍõßúãö¿ Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó Èöåö¡ æóãöäúåõãú ãóäú
äóÝóÇåõ.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó: ÃóãøóÇ ÇáúãõÓóÇæóÇÉõ
Ýöí ÇáúÞõæøóÉö¡ ÝóÇáúæóÇÌöÈõ Ãóäú íõÞóÇáó: Åöäú ßóÇäó
ÇáúãõÈóíøóäõ ãõÌúãóáðÇ¡ ßóÝóì Ýöí ÊóÚúíöíäö ÃóÍóÏö
ÇÍúÊöãóÇáóíúåö ÃóÏúäóì ãóÇ íõÝöíÏõ ÇáÊøóÑúÌöíÍõ¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÚóÇãøðÇ Ãóæú ãõØúáóÞðÇ¡ ÝóáóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóßõæäó
ÇáúãõÎóÕøöÕõ æóÇáúãõÞóíøöÏõ Ýöí ÏóáóÇáóÊöåö ÃóÞúæóì ãöäú
ÏóáóÇáóÉö ÇáúÚóÇãøö Úóáóì ÕõæÑóÉö ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ æóÏóáóÇáóÉö
ÇáúãõØúáóÞö Úóáóì ÕõæÑóÉö ÇáÊøóÞúíöíÏö¡ æóÅöáøóÇ Ýóáóæú
ßóÇäó ãõÓóÇæöíðÇ áóÒöãó ÇáúæóÞúÝõ (1) æóáóæú ßóÇäó
ãóÑúÌõæÍðÇ áóÒöãó ãöäúåõ ÅöáúÛóÇÁõ ÇáÑøóÇÌöÍö
ÈöÇáúãóÑúÌõæÍö¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
æóÃóãøóÇ ÇáúãõÓóÇæóÇÉõ ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÇáúÍõßúãö ÝóÛóíúÑõ
æóÇÌöÈò¡ æóÐóáößó áöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó ãóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö
ÇáúÈóíóÇäõ ãöäó ÇáúÍõßúãö åõæó ãóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö
ÇáúãõÈóíøóäõ¡ áóãú íóßõäú ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈóíóÇäðÇ áöáúÂÎóÑö.
æóÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ÃóÍóÏõ ÇáúÃóãúÑóíúäö ÈóíóÇäðÇ áöáúÂÎóÑö¡
ÅöÐóÇ ßóÇäó ÏóÇáøðÇ Úóáóì ÕöÝóÉö ãóÏúáõæáö ÇáúÂÎóÑö¡ áóÇ
Úóáóì ãóÏúáõæáöåö¡ æóãóÚó Ðóáößó ÝóáóÇ ÇÊøöÍóÇÏó Ýöí
ÇáúÍõßúãö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäó ÇáöÇÊøöÍóÇÏö Ýöí ÇáúÍõßúãö
Ãóäøóåõ Åöäú ßóÇäó Íõßúãõ ÇáúãõÈóíøóäö æóÇÌöÈðÇ ßóÇäó
ÈóíóÇäõåõ æóÇÌöÈðÇ¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú æóÇÌöÈðÇ áóãú íóßõäö
ÇáúÈóíóÇäõ æóÇÌöÈðÇ.
ÞõáúäóÇ: áóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ Êóßõæäó ÇáúÍóÇÌóÉõ
ÏóÇÚöíóÉð Åöáóì ÇáúÈóíóÇäö Ýöí ÇáúÍóÇáö¡ Ãóæú åöíó ÏóÇÚöíóÉñ
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: ÝóÇáúÈóíóÇäõ ÛóíúÑõ æóÇÌöÈò Úóáóì
ãóÇ ÓóíóÃúÊöí¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó Íõßúãõ ÇáúãõÈóíøóäö æóÇÌöÈðÇ
Ãóæú áóãú íóßõäú.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóÚóáóì ÞóæúáöäóÇ ÈöÌóæóÇÒö
ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó. (2)
ÝóÇáúÈóíóÇäõ ÃóíúÖðÇ áóÇ íóßõæäõ æóÇÌöÈðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáúÍõßúãõ ÇáúãõÈóíøóäõ æóÇÌöÈðÇ.
_________
(1) Åöäøó ÊóÎúÕöíÕó ÇáúÚóÇãøö æóÊóÞúíöíÏó ÇáúãõØúáóÞö ÍóÇáó
ÇáúãõÓóÇæóÇÉö Ýöí ÞõæøóÉö ÇáÏøóáóÇáóÉö Ãóæúáóì¡ áöãóÇ Ýöí
Ðóáößó ãöäú ÅöÚúãóÇáö ÇáÏøóáöíáóíúäö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÞóæúáö
ÈöÇáúæóÞúÝö ÝóÅöäøóåõ ÊóÚúØöíáñ áöáÏøóáöíáóíúäö¡ æóÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÞóæúáö ÈöÅöáúÛóÇÁö ÇáúÈóíóÇäö ÝóÅöäøó Ýöíåö ÇáúÚóãóáó
ÈöÃóÍóÏö ÇáÏøóáöíáóíúäö Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö.
(2) ÇäúÙõÑö ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÇáúÃõæáóì ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúÃóÕúáö
ÇáËøóÇáöËö Ýöí ÇáúãóÍúßõæãö Ýöíåö Ì1.
(3/31)
æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ÞõáúäóÇ ÈöÇãúÊöäóÇÚö
ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ ÝóÇáúÍóÞøõ ãóÇ ÞóÇáõæåõ¡
æóÐóáößó áöÃóäøóåõ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúãõÈóíøóäõ æóÇÌöÈðÇ¡ Ýóáóæú
áóãú íóßõäö ÇáúÈóíóÇäõ æóÇÌöÈðÇ áöÌóÇÒó ÊóÑúßõåõ¡ æóíóáúÒóãõ
ãöäú Ðóáößó ÇáÊøóßúáöíÝõ ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ
ÇáúÝóÑúÖö.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúãõÈóíøóäõ ÛóíúÑó æóÇÌöÈò¡ ÝóÇáúÞóæúáõ
ÈöÚóÏóãö ÅöíÌóÇÈö ÇáúÈóíóÇäö áóÇ íõÝúÖöí Åöáóì ÇáÊøóßúáöíÝö
ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ ÅöÐú áóÇ ÊóßúáöíÝó ÝöíãóÇ áóíúÓó
ÈöæóÇÌöÈò¡ áöÃóäøó ãóÇ áóÇ íóßõæäõ æóÇÌöÈó ÇáúÝöÚúáö¡ æóáóÇ
æóÇÌöÈó ÇáÊøóÑúßö¡ Ýóåõæó ÅöãøóÇ ãóäúÏõæÈñ¡ Ãóæú ãõÈóÇÍñ¡
Ãóæú ãóßúÑõæåñ.
æóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäú åóÐöåö ÇáúÃóÞúÓóÇãö ÇáËøóáóÇËóÉö áóÇ
ÊóßúáöíÝó Ýöíåö Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÏøóãó. (1) æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäó
ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúæõÌõæÈö ÍóÐóÑðÇ ãöäú ÊóßúáöíÝö ãóÇ áóÇ
íõØóÇÞõ ÇáúæõÌõæÈõ ãóÚó ÚóÏóãö ÇáÊøóßúáöíÝö ÃóÕúáðÇ¡
Çááøóåõãøó ÅöáøóÇ Ãóäú íõäúÙóÑó Åöáóì ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöæõÌõæÈö
ÇÚúÊöÞóÇÏöåö Úóáóì ãóÇ åõæó Úóáóíúåö ãöäú ÅöÈóÇÍóÉò Ãóæú
äóÏúÈò Ãóæú ßóÑóÇåóÉò¡ Ýóíóßõæäõ ãöäó ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ ÊóÃúÎöíÑö ÇáúÈóíóÇäö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ
Ýöí ÌóæóÇÒö ÊóÃúÎöíÑö ÇáúÈóíóÇäö: ÅöãøóÇ Úóäú æóÞúÊö
ÇáúÍóÇÌóÉö¡ ÝóÞóÏö ÇÊøóÝóÞó Çáúßõáøõ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚöåö
Óöæóì ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÌóæóÇÒö ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöãóÇ áóÇ
íõØóÇÞõ¡ æóãóÏóÇÑõ ÇáúßóáóÇãö ãöäó ÇáúÌóÇäöÈóíúäö ÝóÞóÏú
ÚõÑöÝó ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
æóÃóãøóÇ ÊóÃúÎöíÑõåõ Úóäú æóÞúÊö ÇáúÎöØóÇÈö Åöáóì æóÞúÊö
ÇáúÍóÇÌóÉö ÝóÝöíåö ãóÐóÇåöÈõ.
ÝóÐóåóÈó ÃóßúËóÑõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Åöáóì ÌóæóÇÒöåö¡ æóÐóåóÈó ÈóÚúÖõ
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ: ßóÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó ÇáúãóÑúæóÒöíøö¡ æóÃóÈöí
ÈóßúÑò ÇáÕøóíúÑóÝöíøö¡ æóÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
æóÇáÙøóÇåöÑöíøóÉõ Åöáóì ÇãúÊöäóÇÚöåö¡ æóÐóåóÈó ÇáúßóÑúÎöíøõ
æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúÝõÞóåóÇÁö Åöáóì ÌóæóÇÒö ÊóÃúÎöíÑö
ÈóíóÇäö ÇáúãõÌúãóáö Ïõæäó ÛóíúÑöåö¡ æóÐóåóÈó ÈóÚúÖõåõãú
Åöáóì ÌóæóÇÒö ÊóÃúÎöíÑö ÈóíóÇäö ÇáúÃóãúÑö Ïõæäó ÇáúÎóÈóÑö
(2) æóÐóåóÈó ÇáúÌõÈøóÇÆöíøõ æóÇÈúäõåõ æóÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏõ
ÇáúÌóÈøóÇÑö Åöáóì ÌóæóÇÒö ÊóÃúÎöíÑö ÈóíóÇäö ÇáäøóÓúÎö Ïõæäó
ÛóíúÑöåö¡ æóÐóåóÈó ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøõ Åöáóì
ÌóæóÇÒö ÊóÃúÎöíÑö ÈóíóÇäö ãóÇ áóíúÓó áóåõ ÙóÇåöÑñ
ßóÇáúãõÌúãóáö¡ æóÅöãøóÇ áóåõ ÙóÇåöÑñ æóÞóÏö ÇÓúÊõÚúãöáó Ýöí
ÛóíúÑö ÙóÇåöÑöåö¡ ßóÇáúÚóÇãøö æóÇáúãõØúáóÞö æóÇáúãóäúÓõæÎö
æóäóÍúæöåö¡ ÝóÞóÇáó íóÌõæÒõ ÊóÃúÎöíÑõ ÈóíóÇäöåö
ÇáÊøóÝúÕöíáöíøö áóÇ íóÌõæÒõ ÊóÃúÎöíÑõ ÈóíóÇäöåö
ÇáúÅöÌúãóÇáöíøö¡ æóåõæó Ãóäú íóÞõæáó æóÞúÊó ÇáúÎöØóÇÈö:
åóÐóÇ ÇáúÚõãõæãõ ãóÎúÕõæÕñ¡ æóåóÐóÇ ÇáúãõØúáóÞõ ãõÞóíøóÏñ¡
æóåóÐóÇ ÇáúÍõßúãõ ÓóíõäúÓóÎõ.
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó Ýöí ãóÓóÇÆöáö ÇáúãóäúÏõæÈö æóÇáúãóßúÑõæåö
æóÇáúãõÈóÇÍö ÂÎöÑó ÇáúßóáóÇãö Úóáóì ÃóÞúÓóÇãö ÇáúÍõßúãö
ÇáÔøóÑúÚöíøö Ì1.
(2) æóÐóåóÈó ÈóÚúÖõåõãú ÃóíúÖðÇ Åöáóì ÌóæóÇÒö ÊóÃúÎöíÑö
ÈóíóÇäö ÇáúÎóÈóÑö Ïõæäó ÇáúÃóãúÑö æóÇáäøóåúíö ßóÇáúÃóãúÑö
Ýöí ÇáÑøóÃúíóíúäö.
(3/32)
(1) æóÅöÐóÇ ÚõÑöÝó ÊóÝúÕöíáõ ÇáúãóÐóÇåöÈö
ÝóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÌóæóÇÒö
ÇáÊøóÃúÎöíÑö ãõØúáóÞðÇ ÈöÍõÌóÌò äóÞúáöíøóÉò¡ æóÚóÞúáöíøóÉò.
ÃóãøóÇ ÇáäøóÞúáöíøóÉõ¡ ÝóÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃõæáóì ãöäúåóÇ
Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì {Åöäøó ÚóáóíúäóÇ ÌóãúÚóåõ æóÞõÑúÂäóåõ} .
{ÝóÅöÐóÇ ÞóÑóÃúäóÇåõ ÝóÇÊøóÈöÚú ÞõÑúÂäóåõ} . {Ëõãøó Åöäøó
ÚóáóíúäóÇ ÈóíóÇäóåõ} æóæóÌúåõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö Ãóäøóåõ
ÞóÇáó {ÝóÅöÐóÇ ÞóÑóÃúäóÇåõ} ãóÚúäóÇåõ ÃóäúÒóáúäóÇåõ¡
æóíóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì {ÝóÇÊøóÈöÚú
ÞõÑúÂäóåõ} ÃóãóÑó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÈöÇáöÇÊøöÈóÇÚö ÈöÝóÇÁö ÇáÊøóÚúÞöíÈö¡ áöÞóæúáöåö
{ÝóÅöÐóÇ ÞóÑóÃúäóÇåõ} æóáóÇ íõÊóÕóæøóÑõ Ðóáößó ÞóÈúáó
ÇáúÅöäúÒóÇáö áöÚóÏóãö ãóÚúÑöÝóÊöåö Èöåö¡ æóÅöäøóãóÇ íóßõæäõ
ÈóÚúÏó ÇáúÅöäúÒóÇáö.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÞóæúáöåö {ÞóÑóÃúäóÇåõ}
ÇáúÅöäúÒóÇáó¡ ÝóÞóæúáöåö {Ëõãøó Åöäøó ÚóáóíúäóÇ ÈóíóÇäóåõ}
íóÏõáøõ Úóáóì ÊóÃúÎöíÑö ÇáúÈóíóÇäö Úóäú æóÞúÊö ÇáúÅöäúÒóÇáö¡
áöÃóäøó (Ëõãøó) áöáúãõåúáóÉö æóÇáÊøóÑóÇÎöí Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó
ÊóÞúÑöíÑõåõ. (2) æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: æóÅöäú ßóÇäó
ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÝóÅöÐóÇ ÞóÑóÃúäóÇåõ}
ÇáúÅöäúÒóÇáó¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ãöäú
Þóæúáöåö {Ëõãøó Åöäøó ÚóáóíúäóÇ ÈóíóÇäóåõ} ÈóíóÇäõ
ãõÌúãóáöåö æóÎõÕõæÕöåö æóÊóÞúíöíÏöåö æóãóäúÓõæÎöåö¡ Èóáö
ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäúåõ ÅöÙúåóÇÑõåõ æóÅöÔúåóÇÑõåõ¡ æóåõæó Úóáóì
æóÝúÞö ÇáÙøóÇåöÑöº áöÃóäøó ÇáúÈóíóÇäó åõæó ÇáúÅöÙúåóÇÑõ Ýöí
ÇááøõÛóÉö¡ æóãöäúåõ íõÞóÇáõ " ÈóÇäó áóäóÇ ÇáúßóæúßóÈõ
ÇáúÝõáóÇäöíøõ¡ æóÈóÇäó áóäóÇ ÓõæÑõ ÇáúãóÏöíäóÉö " ÅöÐóÇ
ÙóåóÑó¡ æóíõÞóÇáõ " Èóíøóäó ÝõáóÇäñ ÇáúÃóãúÑó ÇáúÝõáóÇäöíøó
" ÅöÐóÇ ÃóÙúåóÑóåõ æóÚöäúÏó Ðóáößó¡ ÝóáóíúÓó Íóãúáõåõ Úóáóì
ãóÇ ÐõßöÑó ãöäú ÈóíóÇäö ÇáúãõÑóÇÏö ãöäó ÇáúãõÌúãóáö
æóÇáúÚóÇãøö æóÇáúãõØúáóÞö Ãóæúáóì ãöãøóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ. (3)
ßóíúÝó æóÅöäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó áöåóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì ãöäú ÌöåóÉö
Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ãöäú Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {Åöäøó ÚóáóíúäóÇ
ÌóãúÚóåõ æóÞõÑúÂäóåõ} ÅöäøóãóÇ åõæó ÌóãöíÚõ ÇáúÞõÑúÂäö
ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ÇÎúÊöÕóÇÕõ ÈóÚúÖöåö ÈöÐóáößó Ãóæúáóì ãöäú
ÈóÚúÖò.
_________
(1) åóÐóÇ ÇáúßóáóÇãõ ãõÌóÑøóÏõ ÝóÑúÖò æóÎóíóÇáò áóíúÓó áóåõ
æóÇÞöÚñ Ýöí ÇáÊøóÔúÑöíÚö.
(2) ÝõÓøöÑóÊö ÇáúÞöÑóÇÁóÉõ Ýöí ÇáúÂíóÉö ÈöÇáúÅöäúÒóÇáö
æóÈöÊöáóÇæóÉö ÌöÈúÑöíáó Úóáóì ÇáÑøóÓõæáö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÝõÓøöÑó ÇáöÇÊøöÈóÇÚõ ÝöíåóÇ
ÈöÇáöÇÓúÊöãóÇÚö áöáÊøöáóÇæóÉö¡ æóÈöÇáöÇÊøöÈóÇÚö ÚóÞöíÏóÉð
æóÚóãóáðÇ¡ æóåóÐóÇ ãöäó ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáÊøóäóæøõÚö¡
ÝóÇáúÞõÑúÂäõ ãõäóÒøóáñ ãóÞúÑõæÁñ Úóáóì ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóåõæó ãóÃúãõæÑñ
ÈöÇáöÇÓúÊöãóÇÚö áóåõ¡ æóÇÚúÊöÞóÇÏöåö¡ æóÇáúÚóãóáö Èöåö¡
ÝóáóÇ íóÖõÑøõ åóÐóÇ ÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ Ýöí ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö
ÈöÇáúÂíóÉö Úóáóì ÇáúãóÙúáõæãö.
(3) Þöíáó: ãóÚúäóì ÈóíóÇäö ÇáúÞõÑúÂäö ÅöÙúåóÇÑõåõ
æóÅöÔúåóÇÑõåõ¡ æóÞöíáó: ÅöÙúåóÇÑõåõ Úóáóì áöÓóÇäö ÇáäøóÈöíøö
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÊöáóÇæóÉð ÈóÚúÏó
ÌóãúÚöåö Ýöí ÕóÏúÑöåö æóÊóËúÈöíÊöåö Ýöí ÞóáúÈöåö¡
æóÚóáóíúåóÇ áóÇ íóÊöãøõ áöáúãõÓúÊóÏöáøö ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ
ÈöÇáúÂíóÉö Úóáóì ãóØúáõæÈöåö¡ æóÞöíáó: ãóÚúäóì ÈóíóÇäöåö
ÅöíÖóÇÍõ ãõÌúãóáöåö¡ æóÊóÍúÏöíÏõ ÇáúãõÑóÇÏö ãöäú ÚóÇãøöåö
æóãõØúáóÞöåö æóÇáÏøóáóÇáóÉõ Úóáóì ãóäúÓõæÎöåö¡ æóÚóáóíúåö
íóÊöãøõ ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ ÈöÇáúÂíóÉö Úóáóì ÇáúãóØúáõæÈö¡
æóÇáøóÐöí íóÙúåóÑõ áöí Ãóäøó ÇáúÈóíóÇäó ÚóÇãøñ ; áöÃóäøóåõ
ÇÓúãõ ÌöäúÓò ãõÖóÇÝò ÝóíóÔúãóáõ ßõáøó ãóÇ ÐõßöÑó¡ ÝóÇááøóåõ
ÊóßóÝøóáó áöÑóÓõæáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ÈöÍöÝúÙö ÇáúÞõÑúÂäö æóäóÔúÑöåö æóÅöÔúåóÇÑöåö æóÊóíúÓöíÑö
ÊöáóÇæóÊöåö¡ æóÊóßóÝøóáó ÈöÅöíÖóÇÍö ãõÊóÔóÇÈöåöåö
ÈöãõÍúßóãöåö æóÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì ÇáúãõÑóÇÏö ÈöÚóÇãøöåö
æóãõØúáóÞöåö æóÈöÐóáößó íóÊöãøõ ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ ÈöÇáúÂíóÉö
Úóáóì ÇáúãóØúáõæÈö.
(3/33)
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøóåõ ÃóãóÑó ÇáäøóÈöíøó -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈöÇáöÇÊøöÈóÇÚö
ÈöÞóæúáöåö {ÝóÅöÐóÇ ÞóÑóÃúäóÇåõ ÝóÇÊøóÈöÚú ÞõÑúÂäóåõ}
æóÇáúÃóãúÑõ ÈöÐóáößó ÛóíúÑõ ÎóÇÕøò ÈöÈóÚúÖö ÇáúÞõÑúÂäö Ïõæäó
ÇáúÈóÚúÖö ÅöÌúãóÇÚðÇ¡ æóáöÃóäøóåõ áóÇ ÃóæúáóæöíøóÉó
áöáúÈóÚúÖö Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖöº æóáöÃóäøóåõ áóæú Íõãöáó Ðóáößó
Úóáóì ÇáúÈóÚúÖö Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö ãóÚó ßóæúäöåö ÛóíúÑó
ãõÚóíøóäò Ýöí ÇááøóÝúÙö¡ ßóÇäó ãõÌúãóáðÇ æóÊóßúáöíÝðÇ áóåõ
ÈöãóÇ áóíúÓó ÈöãóÚúáõæãò áóåõ¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö.
æóÅöÐóÇ ËóÈóÊó Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ãöäú Þóæúáöåö ãöäú Ãóæøóáö
ÇáúÂíóÉö ÅöäøóãóÇ åõæó ÌóãöíÚõ ÇáúÞõÑúÂäö ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäú
íóßõæäó ÇáÖøóãöíÑõ Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {Ëõãøó Åöäøó
ÚóáóíúäóÇ ÈóíóÇäóåõ} ÚóÇÆöÏðÇ Åöáóì ÌóãöíÚö ÇáúãóÐúßõæÑö
ÇáÓøóÇÈöÞö¡ æóåõæó ÌõãúáóÉõ ÇáúÞõÑúÂäö áóÇ Åöáóì ÈóÚúÖöåö¡
áöÚóÏóãö ÇáúÃóæúáóæöíøóÉö.
æóÅöäøóãóÇ íõãúßöäõ Ðóáößó ÈöÍóãúáö ÇáúÈóíóÇäö Úóáóì ãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ áóÇ Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑõæåõ áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö
ÇÝúÊöÞóÇÑö ßõáøö ÇáúÞõÑúÂäö Åöáóì ÇáúÈóíóÇäö ÈöÇáúãóÚúäóì
ÇáøóÐöí ÐóßóÑõæåõ¡ ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ßõáøõ ÇáúÞõÑúÂäö
ãõÌúãóáðÇ æóáóÇ ÙóÇåöÑðÇ Ýöí ãóÚúäðì¡ æóÞóÏö ÇÓúÊõÚúãöáó Ýöí
ÛóíúÑöåö¡ ÝóßóÇäó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ãóæúáóì.
æóåóÐóÇ ÅöÔúßóÇáñ ãõÔúßöáñ¡ æóÝöí ÊóÍúÑöíÑöåö æóÊóÞúÑöíÑöåö
Úóáóì åóÐóÇ ÇáúæóÌúåö íóÊóÈóíøóäõ áöáäøóÇÙöÑö ÇáúãõÊóÈóÍøöÑö
Ýöíåö ÅöÈúØóÇáõ ßõáøö ãóÇ íóÎúÈöØõ Èöåö ÈóÚúÖõ
ÇáúãõÎúÈöØöíäó. (1) æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Èöåö
ÅöäøóãóÇ åõæó ÈóíóÇäõ ÇáúãõÑóÇÏö ãöäó ÇáÙøóÇåöÑö ÇáøóÐöí
ÇÓúÊõÚúãöáó Ýöí ÛóíúÑö ãóÇ åõæó ÇáÙøóÇåöÑõ ãöäúåõ¡ áóßöäú
ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ÇáúÈóíóÇäó
ÇáÊøóÝúÕöíáöíøó¡ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö
ÇáúÈóÕúÑöíøõ¿
_________
(1) ÇÓúÊöÍóÇáóÉõ ÇÝúÊöÞóÇÑö ßõáøö ÇáúÞõÑúÂäö Åöáóì ÈóíóÇäò
ÈöÇáúãóÚúäóì ÇáøóÐöí ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÖóÑõæÑóÉó
Ãóäøóåõ ãöäúåõ ÇáúãõÌúãóáõ æóÛóíúÑõ ÇáúãõÌúãóáö ÞóÑöíäóÉð
Úóáóì ÅöÑóÇÏóÉö ÇáúÈóíóÇäö áöãóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åöáóì ÇáúÈóíóÇäö¡
ßóãóÇ Ãóäøó ÇÓúÊöÍóÇáóÉó ÅöÈúáóÇÛö ÇáúÞõÑúÂäö æóÃóÍúßóÇãö
ÇáÔøóÑöíÚóÉö áößõáøö ÝóÑúÏò ãöäú Èóäöí ÂÏóãó ÖóÑõæÑóÉó Ãóäøó
Ýöíåöãú ãóäú áóíúÓó ÃóåúáðÇ áöáÊøóßúáöíÝö ÞóÑöíäóÉñ Úóáóì
ÅöÑóÇÏóÉö ÇáúÈóíóÇäö ÈöÇáúãóÚúäóì ÇáøóÐöí ÐóßóÑó
ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ áöãóäú åõæó Ãóåúáñ áöáÊøóßúáöíÝö Ïõæäó
ÛóíúÑöåö¡ ÝóÚõãõæãõ ÇáúÈóíóÇäö áöÌóãöíÚö ÇáúÞõÑúÂäö
ãóÍúãõæáñ Úóáóì ÇáúÎõÕõæÕö Úóáóì ÇáÊøóÝúÓöíÑóíúäö ÝóáóÇ
ÃóæúáóæöíøóÉó áöÊóÝúÓöíÑö ÇáúãõÚúÊóÑöÖö æóáóÇ
ÇáúãõÓúÊóÏöáøö¡ æóÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ ÈóíúäóåõãóÇ ÇÎúÊöáóÇÝõ
ÊóäóæøóÚò ÝóíóÌöÈõ Íóãúáõ ÇáúÂíóÉö Úóáóì ÇáúÌóãöíÚö ßóãóÇ
ÊóÞóÏøóãó¡ æóÚóáóíúåö ÝóáóÇ ÅöÔúßóÇáó.
(3/34)
ÝóÅöäú Þöíáó: áóÇ íõãúßöäõ Ðóáößó áöÃóäøó
áóÝúÙó ÇáúÈóíóÇäö ãõØúáóÞñ (1) ÝóÍóãúáõåõ Úóáóì ÇáúÈóíóÇäö
ÇáÊøóÝúÕöíáöíøö íóßõæäõ ÊóÞúíöíÏðÇ áóåõ¡ æóÊóÞúíöíÏõ
ÇáúãõØúáóÞö ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò ãõãúÊóäöÚñ.
ÞõáúäóÇ: æóÅöÐóÇ ßóÇäó ãõØúáóÞðÇ¡ ÝóÇáúãõØúáóÞõ áóÇ íõãúßöäõ
Íóãúáõåõ Úóáóì ÌóãöíÚö ÕõæóÑöåö¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÚóÇãøðÇ áóÇ
ãõØúáóÞðÇ¡ Èóáú ÛóÇíóÊõåõ Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ Úóãöáó Èöåö Ýöí
ÕõæÑóÉò¡ ÝóÞóÏú æóÝøóì ÈöÇáúÚóãóáö ÈöÏóáóÇáóÊöåö.
æóÚöäúÏó Ðóáößó¡ ÝóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÊóäúÒöíáó ÇáúÈóíóÇäö
Ýöí ÇáúÂíóÉö Úóáóì ÇáúÅöÌúãóÇáöíøö Ïõæäó ÇáÊøóÝúÕöíáöíøö
íóßõæäõ ÊóÞúíöíÏðÇ áöáúãõØúáóÞö¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ ãöäú
ÛóíúÑö Ïóáöíáò.
æóÅöäú áóãú íóÞõáú ÈöÊóäúÒöíáöåö Úóáóíúåö¡ ÝóáóÇ ÍõÌøóÉó
Ýöíåö.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Èöåö ÇáúÈóíóÇäõ
ÇáúÅöÌúãóÇáöíøõ æóÇáÊøóÝúÕöíáöíøõ¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ÞóÏú
ÊóÚóÐøóÑó ÇáúÚóãóáõ ÈöÙóÇåöÑö (Ëõãøó) ãöäú ÍóíúËõ ÅöäøóåóÇ
ÊóÏõáøõ Úóáóì æõÌõæÈö ÊóÃúÎöíÑö ÈóíóÇäö ßõáøö ÇáúÞõÑúÂäö
ÖóÑõæÑóÉó ÚóæúÏö ÇáÖøóãöíÑö Åöáóì Çáúßõáøö (2) Úóáóì ãóÇ
ÓóÈóÞó.
æóÐóáößó ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÅöÐóÇ ÊóÚóÐøóÑó ÇáúÚóãóáõ ÈöÙóÇåöÑöåóÇ æóÌóÈó ÇáúÚóãóáõ
ÈöåóÇ Ýöí ãóÌóÇÒöåóÇ æóåõæó ÍóãúáõåóÇ Úóáóì ãóÚúäóì
(ÇáúæóÇæö) ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÝóÅöáóíúäóÇ
ãóÑúÌöÚõåõãú Ëõãøó Çááøóåõ ÔóåöíÏñ Úóáóì ãóÇ íóÝúÚóáõæäó}
ÝóÅöäøó (Ëõãøó) åóÇåõäóÇ ÈöãóÚúäóì (ÇáúæóÇæö)
æóáöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ßóæúäö ÇáÑøóÈøö ÔóÇåöÏðÇ¡ ÈóÚúÏó Ãóäú áóãú
íóßõäú ÔóÇåöÏðÇ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì {ÇáÑ ßöÊóÇÈñ
ÃõÍúßöãóÊú ÂíóÇÊõåõ Ëõãøó ÝõÕøöáóÊú} æó (Ëõãøó)
áöáÊøóÃúÎöíÑö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó
ãöäó ÇáÊøóÝúÕöíáö ÈóíóÇäõ ÇáúãõÑóÇÏö ãöäó ÇáúãõÌúãóáö
æóÇáÙøóÇåöÑö æóÇáúãõÓúÊóÚúãóáö Ýöí ÛóíúÑö ãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ
Ýöíåö¡ Èóáö ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú Þóæúáöåö " ÃõÍúßöãóÊú " Ãóíú Ýöí
ÇááøóæúÍö ÇáúãóÍúÝõæÙö æóÝõÕøöáóÊú Ýöí ÇáúÅöäúÒóÇáö.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ: Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì {æóáóÇ ÊóÚúÌóáú
ÈöÇáúÞõÑúÂäö ãöäú ÞóÈúáö Ãóäú íõÞúÖóì Åöáóíúßó æóÍúíõåõ}
æóÃóÑóÇÏó Èöåö: ÈóíóÇäõåõ áöáäøóÇÓö.
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó Ãóäøó áóÝúÙó ÇáúÈóíóÇäö Ýöí ÇáúÂíóÉö ÚóÇãøñ
áóÇ ãõØúáóÞñ ; áöÃóäøóåõ ÇÓúãõ ÌöäúÓò ãõÖóÇÝò¡ æóÚóáóíúåö
ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÂãöÏöíøõ Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö
áöÈöäóÇÆöåö Úóáóì Ãóäøó áóÝúÙó ÇáúÈóíóÇäö Ýöí ÇáúÂíóÉö
ãõØúáóÞñ.
(2) ÇáúÞõÑúÂäõ äóÒóáó ãõäóÌøóãðÇ¡ æóßõáøóãóÇ äóÒóáó ãöäúåõ
äóÌúãñ Èóíøóäóåõ Çááøóåõ ÈóÚúÏó äõÒõæáöåö ÅöäúÌóÇÒðÇ
áöæóÚúÏöåö æóåóÐóÇ ãóÇ ÏóáøóÊú Úóáóíúåö Ëõãøó ãöäó
ÇáÊøóÑúÊöíÈö¡ æóáóãú ÊóÏõáøó Úóáóì æõÌõæÈö ÊóÃúÎöíÑö ÈóíóÇäö
ßõáøö ÇáúÞõÑúÂäö ÍóÊøóì íóÊöãøó äõÒõæáõåõ¡ æóÈöÐóáößó áóãú
íóÊóÚóÐøóÑú ÍóãúáõåóÇ Úóáóì ÙóÇåöÑöåóÇ ßóãóÇ ÞóÇáó
ÇáúÂãöÏöíøõ.
(3/35)
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÙóÇåöÑõ Ðóáößó
áöáúãóäúÚö ãöäú ÊóÚúÌöíáö äóÝúÓö ÇáúÞõÑúÂäö¡ áóÇ ÈóíóÇäö ãóÇ
åõæó ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäúåõ¡ áöãóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáúÅöÖúãóÇÑö
ÇáúãõÎóÇáöÝö áöáúÃóÕúáö¡ æóÅöäøóãóÇ ãóäóÚóåõ ãöäú ÊóÚúÌöíáö
ÇáúÞõÑúÂäö Ãóíú ãöäú ÊóÚúÌöíáö ÃóÏóÇÆöåö ÚóÞöíÈó ÓóãóÇÚöåö¡
ÍóÊøóì áóÇ íóÎúÊóáöØó Úóáóíúåö ÇáÓøóãóÇÚõ ÈöÇáúÃóÏóÇÁö¡
æóÅöáøóÇ Ýóáóæú ÃóÑóÇÏó Èöåö ÇáúÈóíóÇäó áóãóÇ ãóäóÚóåõ
Úóäúåõ ÈöÇáäøóåúí áöáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóì Ãóäøó ÊóÚúÌöíáó
ÇáúÈóíóÇäö ÈóÚúÏó ÇáúÃóÏóÇÁö ÛóíúÑõ ãóäúåöíøò Úóäúåõ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: Ãóäøóåõ ÊóÚóÇáóì ÃóãóÑó Èóäöí
ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÈöÐóÈúÍö ÈóÞóÑóÉò ãõÚóíøóäóÉò ÛóíúÑó
ãõäóßøóÑóÉò ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {Åöäøó Çááøóåó íóÃúãõÑõßõãú
Ãóäú ÊóÐúÈóÍõæÇ ÈóÞóÑóÉð} æóáóãú íõÚóíøöäúåóÇ ÅöáøóÇ ÈóÚúÏó
ÓõÄóÇáöåöãú.
æóÏóáöíáõ ßóæúäö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö ãõÚóíøóäðÇ ÃóãúÑóÇäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõãú ÓóÃóáõæÇ ÊóÚúíöíäóåóÇ ÈöÞóæúáöåöãú
áóåõ: " {ÇÏúÚõ áóäóÇ ÑóÈøóßó íõÈóíøöäú áóäóÇ ãóÇ åöíó} æó
{ãóÇ áóæúäõåóÇ} æóáóæú ßóÇäóÊú ãõäóßøóÑóÉð áóãóÇ ÇÍúÊöíÌó
Åöáóì Ðóáößó áöáúÎõÑõæÌö Úóäö ÇáúÚõåúÏóÉö ÈöÃóíøö ÈóÞóÑóÉò
ßóÇäóÊú.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó Þóæúáóåõ ÊóÚóÇáóì {Åöäøóåõ íóÞõæáõ ÅöäøóåóÇ
ÈóÞóÑóÉñ áóÇ ÝóÇÑöÖñ æóáóÇ ÈößúÑñ} æó {ÅöäøóåóÇ ÈóÞóÑóÉñ
ÕóÝúÑóÇÁõ} æó {ÅöäøóåóÇ ÈóÞóÑóÉñ áóÇ Ðóáõæáñ ÊõËöíÑõ
ÇáúÃóÑúÖó æóáóÇ ÊóÓúÞöí ÇáúÍóÑúËó} æóÇáÖøóãöíÑõ Ýöí åóÐöåö
ÌóãöíÚõ ÇáúßöäóÇíóÇÊö (1) íóÌöÈõ ÕóÑúÝõåõ Åöáóì ãóÇ ÃõãöÑõæÇ
Èöåö ÃóæøóáðÇ.
æóÈóíóÇäõåõ ãöäú æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ áóæú áóãú
íóßõäú ßóÐóáößó áóßóÇäó ÊóßúáöíÝðÇ ÈöÃõãõæÑò ãõÌóÏøóÏóÉò
ÛóíúÑó ãóÇ ÃõãöÑõæÇ Èöåö ÃóæøóáðÇ¡ æóáóæú ßóÇäó ßóÐóáößó
áóßóÇäó ÇáúæóÇÌöÈõ ãöäú Êöáúßó ÇáÕøöÝóÇÊö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö
ÂÎöÑðÇ Ïõæäó ãóÇ ÐõßöÑó ÃóæøóáðÇ¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì Ãóäøó ÇáúãóÃúãõæÑó Èöåö ßóÇäó ãõÊøóÕöÝðÇ
ÈöÌóãöíÚö ÇáÕøöÝóÇÊö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóæú áóãú íóßõäú ßóÐóáößó áóáóÒöãó ãöäúåõ
Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÇáúÌóæóÇÈõ ãõØóÇÈöÞðÇ áöáÓøõÄóÇáö¡ æóåõæó
ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáúÈóÞóÑóÉó
ÇáúãóÃúãõæÑõ ÈöåóÇ ßóÇäóÊú ãõÚóíøóäóÉð Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö
Èóáú ãõäóßøóÑóÉð ãõØúáóÞðÇ¡ ÝóáóÇ Êóßõæäõ ãõÍúÊóÇÌóÉð Åöáóì
ÇáúÈóíóÇäö áöÅöãúßóÇäö ÇáúÎõÑõæÌö Úóäö ÇáúÚõåúÏóÉö ÈöÐóÈúÍö
Ãóíøö ÈóÞóÑóÉò ÇÊøõÝöÞóÊú¡ æóáóÇ íóßõæäõ Ðóáößó ãöäú ÕõæóÑö
ÇáäøöÒóÇÚö.
Þóæúáõåõãú Åöäøóåõãú ÓóÃóáõæÇ Úóäú ÊóÚúíöíäöåóÇ¡ æóáóæú
ÃõãöÑõæÇ ÈöãõäóßøóÑò áóãóÇ ÓóÃóáõæÇ Úóäú ÊóÚúíöíäöåö.
_________
(1) Ýöí åóÐöåö ÌóãöíÚõ - Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ æóÇáÕøóæóÇÈõ Ýöí
ÌóãöíÚö åóÐöåö.
(3/36)
ÞõáúäóÇ ÙóÇåöÑõ ÇáúÃóãúÑö íóÏõáøõ Úóáóì
ÇáÊøóäúßöíÑö ÍóíúËõ ÞóÇáó {Åöäøó Çááøóåó íóÃúãõÑõßõãú Ãóäú
ÊóÐúÈóÍõæÇ ÈóÞóÑóÉð} .
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÇáÊøóÚúíöíäö ãõÎóÇáöÝñ áöáÊøóäúßöíÑö
ÇáúãóÝúåõæãö ãöäó ÇááøóÝúÙö¡ æóáóíúÓó ÇáúÍóãúáõ Úóáóì
ÇáÊøóÚúíöíäö ÖóÑõæÑóÉó ÊóÕúÍöíÍö ÓõÄóÇáöåöãú æóãõÎóÇáóÝóÉö
ÙóÇåöÑö ÇáäøóÕøö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÚóßúÓö¡ Èóáú ãõæóÇÝóÞóÉõ
ÙóÇåöÑö ÇáäøóÕøö Ãóæúáóì.
Þóæúáõßõãú Ýöí ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇäöí: Åöäøó ÇáÖøóãöíÑó Ýöí
ÌóãöíÚö ÇáúßöäóÇíóÇÊö ÚóÇÆöÏñ Åöáóì ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö
ÃóæøóáðÇ¡ áóÇ äõÓóáøöãõ Ðóáößó.
Þóæúáõåõãú: áóæú áóãú íóßõäú ßóÐóáößó áóßóÇäó Ðóáößó
ÊóßúáöíÝðÇ ÈöÃõãõæÑò ãõÌóÏøóÏóÉò ãõÓóáøóãñ¡ æóãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ
ãöäúåõ¿ Þóæúáõßõãú: áóæú ßóÇäó ßóÐóáößó¡ áóßóÇäó ÇáúæóÇÌöÈõ
ãöäó ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ÂÎöÑðÇ Ïõæäó ãóÇ ÐõßöÑó ÃóæøóáðÇ¡ áóÇ
äõÓóáøöãõ Ðóáößó.
æóãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ Ãóäú íóßõæäó ÞóÏú ÃóæúÌóÈó Úóáóíúåöãú
ÈóÚúÏó ÇáÓøõÄóÇáö ÇáúÃóæøóáö ÐóÈúÍó ÈóÞóÑóÉò ãõÊøóÕöÝóÉò
ÈöÇáÕøöÝóÇÊö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ÃóæøóáðÇ¡ Ëõãøó ÃóæúÌóÈó ÈóÚúÏó
Ðóáößó ÇáúãóÐúßõæÑóÉó ËóÇäöíðÇ¡ æóáóÇ ãõäóÇÝóÇÉó Èóíúäó
ÇáúÍóÇáóÊóíúäö.
Þóæúáõßõãú: áóæú ßóÇäó ßóÐóáößó¡ áóãóÇ ßóÇäó ÇáúÌóæóÇÈõ
ãõØóÇÈöÞðÇ áöáÓøõÄóÇáö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö Ýóåõæó
ãõÚóÇÑóÖñ ÈöãóÇ Ñõæöíó Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò - ÑóÖöíó Çááøóåõ
ÚóäúåõãóÇ -¡ Ãóäøóåõ ÞóÇáó áóæú ÐóÈóÍõæÇ ÃóíøóÉó ÈóÞóÑóÉò
ÃóÑóÇÏõæÇ áóÃóÌúÒóÃóÊúåõãú¡ áóßöäøóåõãú ÔóÏøóÏõæÇ Úóáóì
ÃóäúÝõÓöåöãú¡ ÝóÔóÏøóÏó Çááøóåõ Úóáóíúåöãú. (1) æóåóÐóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó Ðóáößó ßóÇäó ÇÈúÊöÏóÇÁó ÅöíÌóÇÈò áóÇ
ÈóíóÇäðÇ¡ áöÃóäøó ÇáúÈóíóÇäó áóíúÓó ÈöÊóÔúÏöíÏò Èóáú
ÊóÚúíöíäõ ãóÇ åõæó ÇáúæóÇÌöÈõ.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ãõæóÇÝóÞóÉó ÙóÇåöÑö ÇáäøóÕøö ÇáÏøóÇáøö
Úóáóì ÊóäúßöíÑö ÇáúÈóÞóÑóÉö æóÙóÇåöÑö Þóæúáö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò
Ãóæúáóì ãöäú ãõæóÇÝóÞóÉö ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäú áõÒõæãö
ãõØóÇÈóÞóÉö ÇáúÌóæóÇÈö áöáÓøõÄóÇáö¡ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú
ãõæóÇÝóÞóÉö ÇáúÃóÕúáóíúäö¡ æóãõÎóÇáóÝóÉö ÃóÕúáò æóÇÍöÏò¡
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ÈöÇáúÚóßúÓö.
Ëõãøó æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúãóÃúãõæÑó Èöåö ßóÇäó
ÈóÞóÑóÉð ãõÚóíøóäóÉð Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõãú
ÓóÃóáõæÇ ÇáúÈóíóÇäó ÇáúÅöÌúãóÇáöíøó Ãóæö ÇáÊøóÝúÕöíáöíøó¿
ÇáúÃóæøóáõ: ãóãúäõæÚñ æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ
ãöäú ÌóæóÇÒö ÊóÃúÎöíÑö ÇáúÈóíóÇäö ÇáÊøóÝúÕöíáöíøö¡ ÊóÃúÎöíÑõ
ÇáúÈóíóÇäö ÇáúÅöÌúãóÇáöíøö¡ ßóãóÇ åõæó ãóÐúåóÈõ ÃóÈöí
ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøö.
æóáóíúÓó ÊóÞúíöíÏõ ÓõÄóÇáöåöãú ÈöØóáóÈö ÇáúÈóíóÇäö ãóÚó
ÅöØúáóÇÞöåö ÈöÇáúÅöÌúãóÇáöíøö Ãóæúáóì ãöäó ÇáÊøóÝúÕöíáöíøö¡
æóáóÇ ãóÍöíÕó Úóäúåõ.
æóÑõÈøóãóÇ ÃóæúÑóÏó Úóáóì åóÐóÇ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ãóÇ áóÇ
ÇÊøöÌóÇåó áóåõ¡ ßóÞóæúáöåöãú: ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ Ãóäú íóßõæäó
ÇáúÈóíóÇäõ ãõÞóÇÑöäðÇ áöáúãõÈóíøóäö¿ ÛóíúÑó Ãóäøóåõãú áóãú
íóÊóÈóíøóäõæÇ Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÈöÇáÐøóÈúÍö ßóÇäó äóÇÌöÒðÇ¡
æóÊóÃúÎöíÑõ ÇáúÈóíóÇäö Úóäú æóÞúÊö ÇáúÍóÇÌóÉö ãõãúÊóäöÚñ.
_________
(1) ÇäúÙõÑú ÊóÚúáöíÞó ÇÈúäö ÌóÑöíÑò Ýöí ÊóÝúÓöíÑöåö Úóáóì
åóÐóÇ ÇáúÃóËóÑö æóãóÇ Ñõæöíó ÈöãóÚúäóÇåõ.
(3/37)
ÃóãøóÇ ÃóæøóáðÇ: ÝöáöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó
ÇáúÈóíóÇäõ ÍóÇÕöáðÇ¡ áóÝóåöãõæåõ ÙóÇåöÑðÇ¡ æóáóãóÇ ÓóÃóáõæÇ
Úóäúåõ¡ æóÃóãóÇ ËóÇäöíðÇ: ÝóáöÃóäøó ÇáúÃóãúÑó ÈöÇáÐøóÈúÍö
ßóÇäó ãõØúáóÞðÇ¡ æóÇáúÃóãúÑõ ÇáúãõØúáóÞõ Úóáóì ÇáÊøóÑóÇÎöí
ÚöäúÏó ÕóÇÍöÈö åóÐöåö ÇáúÍõÌøóÉö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó
ÊóÞúÑöíÑõåõ.
æóáóæú ßóÇäó Úóáóì ÇáúÝóæúÑö ÝóÊóÃúÎöíÑõ ÈóíóÇäöåö Úóäúåõ
ÃóíúÖðÇ ÛóíúÑõ ãõãúÊóäöÚò Úóáóì ÃóÕúáöåö¡ áößóæúäöåö
ÞóÇÆöáðÇ ÈöÌóæóÇÒö ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ¡ ßóãóÇ
ÓóÈóÞó ÊóÍúÞöíÞõåõ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: Ãóäøóåõ áóãøóÇ äóÒóáó Þóæúáõåõ
ÊóÚóÇáóì {Åöäøóßõãú æóãóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó ãöäú Ïõæäö Çááøóåö
ÍóÕóÈõ Ìóåóäøóãó ÃóäúÊõãú áóåóÇ æóÇÑöÏõæäó} ÞóÇáó ÚóÈúÏõ
Çááøóåö Èúäõ ÇáÒøöÈóÚúÑóì " ÝóÞóÏú ÚõÈöÏóÊö ÇáúãóáóÇÆößóÉõ
æóÇáúãóÓöíÍõ ÃóÝóÊõÑóÇåõãú íõÚóÐøóÈõæäó " æóÇáäøóÈöíøõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áóãú íõäúßöÑú Úóáóíúåö¡
Èóáú ÓóßóÊó Åöáóì Íöíäö ãóÇ äóÒóáó Úóáóíúåö Ðóáößó ÈóÚúÏó
Íöíäò¡ æóåõæó Þóæúáõåõ {Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÓóÈóÞóÊú áóåõãú
ãöäøóÇ ÇáúÍõÓúäóì ÃõæáóÆößó ÚóäúåóÇ ãõÈúÚóÏõæäó} æóÐóáößó
íóÏõáøõ Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáÊøóÃúÎöíÑö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáúÂíóÉó áóãú
Êóßõäú ÈóíøöäóÉð ÍóÊøóì ÃóäøóåóÇ ÊóÍúÊóÇÌõ Åöáóì ÈóíóÇäò¡
ÝóÅöäøó ÇáúãóáóÇÆößóÉó æóÇáúãóÓöíÍó ÅöäøóãóÇ íõãúßöäõ
ÇáúÞóæúáõ ÈöÏõÎõæáöåöãú Ýöí Úõãõæãö ÇáúÂíóÉö ÅöÐú áóæú
ßóÇäóÊú (ãóÇ) ÊóÊóäóÇæóáõ ãóäú íóÚúáóãõ æóíóÚúÞöáõ æóåõæó
ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò¡ æóÅöÐóÇ áóãú Êóßõäú ãõÊóäóÇæöáóÉð áóåõãú¡
ÝóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åöáóì ÅöÎúÑóÇÌö ãóÇ áóÇ ÏõÎõæáó áóåõ Ýöí
ÇáúÂíóÉö ÚóäúåóÇ.
ÝóÅöäú Þöíáó: Ïóáöíáõ ÊóäóÇæõáö (ãóÇ) áöãóäú íóÚúáóãõ
æóíóÚúÞöáõ ÇáäøóÕøõ æóÇáúÅöØúáóÇÞõ æóÇáúãóÚúäóì.
ÃóãøóÇ ÇáäøóÕøõ: ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì {æóãóÇ ÎóáóÞó ÇáÐøóßóÑó
æóÇáúÃõäúËóì} æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóÇáÓøóãóÇÁö æóãóÇ
ÈóäóÇåóÇ} æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóáóÇ ÃóäúÊõãú ÚóÇÈöÏõæäó
ãóÇ ÃóÚúÈõÏõ} .
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöØúáóÇÞõ Ýóãöäú æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó
(ãóÇ) ÞóÏú ÊõØúáóÞõ ÈöãóÚúäóì (ÇáøóÐöí) ÈöÇÊøöÝóÇÞö Ãóåúáö
ÇááøõÛóÉö¡ æó (ÇáøóÐöí) íóÕöÍøõ ÅöØúáóÇÞõåóÇ Úóáóì ãóäú
íóÚúÞöáõ ÈöÏóáöíáö Þóæúáöåöãú: ÇáøóÐöí ÌóÇÁó ÒóíúÏñ¡ ÝóãóÇ
ßóÐóáößó.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ Ãóäú íõÞóÇáó - ãóÇ Ýöí ÏóÇÑöí
ãöäó ÇáúÚóÈöíÏö ÃóÍúÑóÇÑñ.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúäóì Ýóãöäú æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: åõæó
Ãóäøó ÇÈúäó ÇáÒøöÈóÚúÑóì ßóÇäó ãöäú ÝõÕóÍóÇÁö ÇáúÚóÑóÈö¡
æóÞóÏú Ýóåöãó ÊóäóÇæõáó (ãóÇ) áöãóäú íóÚúÞöáõ¡ æóÇáäøóÈöíøõ
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áóãú íõäúßöÑú Úóáóíúåö
Ðóáößó.
(3/38)
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó (ãóÇ) áóæú ßóÇäóÊú
ãõÎúÊóÕøóÉð Èöãóäú áóÇ íóÚúáóãõ¡ áóãóÇ ÇÍúÊöíÌó Åöáóì
Þóæúáöåö (ãöäú Ïõæäö Çááøóåö) æóÍóíúËõ ßóÇäóÊú ÈöÚõãõæãöåóÇ
ãõÊóäóÇæöáóÉð áöáøóåö ÊóÚóÇáóì ÇÍúÊóÇÌó Åöáóì ÇáÊøóÞúíöíÏö
ÈöÞóæúáöåö: " ãöäú Ïõæäö Çááøóåö ".
ÞõáúäóÇ: ÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáäøõÕõæÕö
æóÇáúÅöØúáóÇÞóÇÊö ÝóÛóÇíóÊõåóÇ ÌóæóÇÒõ ÅöØúáóÇÞö (ãóÇ) Úóáóì
ãóäú íóÚúÞöáõ æóíóÚúáóãõ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó Ãóäú
Êóßõæäó ÙóÇåöÑóÉð Ýöíåö¡ Èóáú åöíó ÙóÇåöÑóÉñ Ýöíãóäú áóÇ
íóÚúÞöáõ.
æóÏóáöíáõ Ðóáößó Þóæúáõ ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - áöÇÈúäö ÇáÒøöÈóÚúÑóì áóãøóÇ ÐóßóÑó ãóÇ ÐóßóÑó
(1) ÑóÇÏøðÇ Úóáóíúåö ÈöÞóæúáöåö: " «ãóÇ ÃóÌúåóáóßó ÈöáõÛóÉö
Þóæúãößó ÃóãóÇ ÚóáöãúÊó Ãóäøó (ãóÇ) áöãóÇ áóÇ íóÚúÞöáõ æó
(ãóäú) áöãóäú íóÚúÞöáõ» .
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÇáúÌóãúÚó Èóíúäó ÇáúÃóãúÑóíúäö
æóÇáÊøóæúÝöíÞó Èóíúäó ÇáúÃóÏöáøóÉö Ãóæúáóì ãöäú ÊóÚúØöíáö
Þóæúáö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
æóÇáúÚóãóáö ÈöãóÇ ÐóßóÑõæåõ.
æóÅöÐóÇ ßóÇäóÊú (ãóÇ) ÙóÇåöÑóÉð Ýöí ãóäú áóÇ íóÚúÞöáõ Ïõæäó
ãóäú íóÚúÞöáõ¡ æóÌóÈó ÊóäúÒöíáõåóÇ Úóáóì ãóÇ åöíó ÙóÇåöÑóÉñ
Ýöíåö.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúæóÌúåö ÇáúÃóæøóáö Ýöí ÇáúãóÚúäóì
Ýóåõæó ÈóÇØöáñ ÈöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú ÅöäúßóÇÑö ÇáäøóÈöíøö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó
ÇÊøöÈóÇÚó Þóæúáö ÇáäøóÈöíøö Ãóæúáóì ãöäó ÇÊøöÈóÇÚö ãóÇ
Ùóäøóåõ ÇÈúäõ ÇáÒøöÈóÚúÑóì.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöí ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇäöí ãöäú ÚóÏóãö
ÇáöÇÍúÊöíóÇÌö Åöáóì Þóæúáöåö {ãöäú Ïõæäö Çááøóåö} ÅöäøóãóÇ
íóÕöÍøõ Ãóäú áóæú áóãú íóßõäú Ýöíåö ÝóÇÆöÏóÉñ¡ æóÝóÇÆöÏóÊõåõ
ÇáÊøóÃúßöíÏõ¡ æóÍóãúáõ ÇáúßóáóÇãö Úóáóì ÝóÇÆöÏóÉö
ÇáÊøóÃúÓöíÓö¡ æóÅöäú ßóÇäó åõæó ÇáúÃóÕúáó¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ
íóáúÒóãõ ãöäú Íóãúáöåö Úóáóì ÝóÇÆöÏóÉö ÇáÊøóÃúÓöíÓö
ãõÎóÇáóÝóÉõ ÙóÇåöÑö Þóæúáö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÇáúÌóãúÚõ Ãóæúáóì ãöäó ÇáÊøóÚúØöíáö.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó (ãóÇ) ÍóÞöíÞóÉñ Ýöíãóäú íóÚúÞöáõ¡
ÛóíúÑó ÃóäøóÇ áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÈóíóÇäó ÇáÊøóÎúÕöíÕö áóãú
íóßõäú ãõÞóÇÑöäðÇ áöáúÂíóÉö.
æóÈóíóÇäõ ÇáúãõÞóÇÑóäóÉö Ãóäøó Ïóáöíáó ÇáúÚóÞúáö ÕóÇáöÍñ
áöáÊøóÎúÕöíÕö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó.
æóÇáúÚóÞúáõ ÞóÏú Ïóáøó Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÊóÚúÐöíÈö ÃóÍóÏò
ÈöÌõÑúãò ÕóÇÏöÑò ãöäú ÛóíúÑöåö¡ Çááøóåõãøó ÅöáøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ÑóÇÖöíðÇ ÈöÌõÑúãö Ðóáößó ÇáúÛóíúÑö¡ æóÇÍöÏñ ãöäó
ÇáúÚõÞóáóÇÁö áóãú íóÎúØõÑú ÈöÈóÇáöåö ÑöÖóÇ ÇáúãóáóÇÆößóÉö
æóÇáúãóÓöíÍö ÈöÚöÈóÇÏóÉö ãóäú ÚóÈóÏóåõãú æó (ãóÇ) ãöËúáõ
åóÐóÇ ÇáÏøóáöíáö ÇáúÚóÞúáöíøö¡ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ ÚóÏóãó
ãõÞóÇÑóäóÊöåö áöáúÂíóÉö.
æóÃóãøóÇ äõÒõæáõ Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÓóÈóÞóÊú
áóåõãú ãöäøóÇ ÇáúÍõÓúäóì} ÇáúÂíóÉó¡ ÝóÅöäøóãóÇ æóÑóÏó
ÊóÃúßöíÏðÇ ÈöÖóãøö ÇáÏøóáöíáö ÇáÔøóÑúÚöíøö Åöáóì ÇáÏøóáöíáö
ÇáúÚóÞúáöíøö¡ ãóÚó ÇáöÇÓúÊöÛúäóÇÁö Úóäú ÃóÕúáöåö¡ ÃóãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó åõæó ÇáúãõÓúÊóÞöáøó ÈöÇáúÈóíóÇäö ÝóáóÇ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ: Þóæúáõ ÇáúãóáóÇÆößóÉö
áöÅöÈúÑóÇåöíãó {ÅöäøóÇ ãõåúáößõæ Ãóåúáö åóÐöåö ÇáúÞóÑúíóÉö
Åöäøó ÃóåúáóåóÇ ßóÇäõæÇ ÙóÇáöãöíäó} æóáóãú íõÈóíøöäõæÇ
ÅöÎúÑóÇÌó áõæØò æóãóäú ãóÚóåõ ãöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó Úóäö
ÇáúåóáóÇßö ÈöÞóæúáöåöãú {äóÍúäõ ÃóÚúáóãõ Èöãóäú ÝöíåóÇ
áóäõäóÌøöíóäøóåõ æóÃóåúáóåõ} ÅöáøóÇ ÈóÚúÏó ÓõÄóÇáö
ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÞóæúáöåö {Åöäøó ÝöíåóÇ áõæØðÇ} .
_________
(1) ÇäúÙõÑö ÇáÊøóÚúáöíÞó Õ 201 Ì2.
(3/39)
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ äõÓóáøöãõ
ÊóÃóÎøõÑó ÇáúÈóíóÇäö Úóäú åóÐöåö ÇáúÂíóÉö¡ Èóáú åõæó
ãõÞúÊóÑöäñ ÈöåóÇ.
æóÏóáöíáõåõ Þóæúáõ ÇáúãóáóÇÆößóÉö Ýöí ÊóÚúáöíáö ÇáúåóáóÇßö:
" {Åöäøó ÃóåúáóåóÇ ßóÇäõæÇ ÙóÇáöãöíäó} " æóÐóáößó áóÇ
íóÏúÎõáõ ÝöíåóÇ ÅöáøóÇ ãóäú ßóÇäó ÙóÇáöãðÇ.
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ áóãú íóÊóÎóáøóáú Èóíúäó Þóæúáö
ÇáúãóáóÇÆößóÉö ÛóíúÑõ ÓõÄóÇáö ÅöÈúÑóÇåöíãó æóåõæó Þóæúáõåõ
{Åöäøó ÝöíåóÇ áõæØðÇ} æóãóÇ ãöËúáõ åóÐóÇ áóÇ íõÚóÏøõ
ÊóÃúÎöíÑðÇ áöáúÈóíóÇäö¡ ÝóÅöäøó ãöËúáó Ðóáößó ÞóÏú íóÌúÑöí
ÅöãøóÇ ÈöÓóÈóÈö ÇäúÞöØóÇÚö äóÝóÓöåö Ãóæú ÓõÚóÇáò ÝöíãóÇ
Èóíúäõ ÇáúÈóíóÇäö æóÇáúãõÈóíøóäö¡ æóáóÇ íõÚóÏøõ Ðóáößó ãöäó
ÇáúãõÈóíøóäö ÊóÃúÎöíÑðÇ.
æóãõÈóÇÏóÑóÉõ ÅöÈúÑóÇåöíãó Åöáóì ÇáÓøõÄóÇáö æóãóäúÚõåõãú (1)
ãöäó ÇÞúÊöÑóÇäö ÇáúÈóíóÇäö ÈöÇáúãõÈóíøóäö äóÇÒöáñ ãóäúÒöáóÉó
ÇäúÞöØóÇÚö ÇáäøóÝóÓö æóÇáÓøõÚóÇáö¡ ÍóÊøóì Åöäøóåõ áóæú áóãú
íõÈóÇÏöÑú ÈöÇáÓøõÄóÇáö áóÈóÇÏóÑõæÇ ÈöÇáúÈóíóÇäö.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ: «Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÃóäúÝóÐó ãõÚóÇÐðÇ Åöáóì Çáúíóãóäö
áöíõÚóáøöãóåõãõ ÇáÒøóßóÇÉó æóÛóíúÑóåóÇ¡ ÝóÓóÃóáõæåõ Úóäö
ÇáúæóÞóÕö¡ ÝóÞóÇáó: " ãóÇ ÓóãöÚúÊõ Ýöíåö ÔóíúÆðÇ ãöäú
ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -¡
ÍóÊøóì ÃóÑúÌöÚó Åöáóíúåö ÝóÃóÓúÃóáóåõ» " (2) æóÐóáößó
Ïóáöíáñ Úóáóì Ãóäøó ÈóíóÇäóåõ áóãú íóÊóÞóÏøóãú.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó ßóæúäõ ãõÚóÇÐò áóãú íóÓúãóÚö
ÇáúÈóíóÇäó æóáóãú íóÚúÑöÝúåõ áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö
ãõÞóÇÑóäóÉö ÇáúÈóíóÇäö áöáúãõÈóíøóäö.
ßóíúÝó æóíõãúßöäõ Ãóäú íõÞóÇáó ÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ æõÌõæÈö
ÇáÒøóßóÇÉö Ýöí ÇáúÃóæúÞóÇÕö æóÛóíúÑöåóÇ¡ ÛóíúÑó Ãóäøó
ÇáÔøóÇÑöÚó ÃóæúÌóÈó ÝöíãóÇ ÃóæúÌóÈó¡ æóÈóÞöíó ÇáúÈóÇÞöí
Úóáóì Íõßúãö ÇáúÚóÞúáö¡ æóÐóáößó ÕóÇáöÍñ áöáúÈóíóÇäö
æóÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ åóÐóÇ ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúãóäúÞõæáö¡
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõÌóÌõ ÇáúÚóÞúáöíøóÉõ:
ÝóÃóæøóáõåóÇ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÊóÃúÎöíÑõ ÇáúÈóíóÇäö
ãõãúÊóäöÚðÇ¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇãúÊöäóÇÚõåõ áöÐóÇÊöåö
Ãóæú áöÛóíúÑöåö¡ æóÐóáößó ÅöãøóÇ Ãóäú íõÚúÑóÝó ÈöÖóÑõæÑóÉö
ÇáúÚóÞúáö Ãóæú äóÙóÑöåö¡ æóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÃóãúÑóíúäö
ãõäúÊóÝò¡ ÝóáóÇ ÇãúÊöäóÇÚó.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: æóáóæú ßóÇäó ÌóÇÆöÒðÇ¡ ÝóÅöãøóÇ
Ãóäú íõÚúÑóÝó ÈöÖóÑõæÑóÉö ÇáúÚóÞúáö Ãóæú äóÙóÑöåö¡ æóßõáøõ
æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÃóãúÑóíúäö ãõäúÊóÝò ÝóáóÇ ÌóæóÇÒó¡ æóáóíúÓó
ÃóÍóÏõ ÇáúÃóãúÑóíúäö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö æóßõáøõ ãóÇ åõæó
ÌóæóÇÈñ áóåõ åóÇåõäóÇ Ýóåõæó ÌóæóÇÈõåõ ÝöíãóÇ ÐõßöÑó.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøóåõ áóæö ÇãúÊóäóÚó ÊóÃúÎöíÑõ
ÇáúÈóíóÇäö áóÇãúÊóäóÚó ÊóÃúÎöíÑõåõ Ýöí ÇáÒøóãóäö ÇáúÞóÕöíÑö
æóÇãúÊóäóÚó ÚóØúÝõ ÇáúÌõãóáö ÇáúãõÊóÚóÏøöÏóÉö ÅöÐóÇ ßóÇäó
ÈóíóÇäõ ÇáúÃõæáóì ãõÊóÃóÎøöÑðÇ Úóäö ÇáúÌóãóáö ÇáúãóÚúØõæÝö
ÚóáóíúåóÇ¡ æóáóãóÇ ÌóÇÒó ÇáúÈóíóÇäõ ÈöÇáúßóáóÇãö ÇáØøóæöíáö¡
æóÇááøóÇÒöãõ ãõãúÊóäöÚñ.
_________
(1) æóãóäúÚõåõãú ãöäú ÅöÖóÇÝóÉö ÇáúãóÕúÏóÑö áöáúãóÝúÚõæáö¡
æóÇáúãóÚúäóì: æóãóäúÚõ ÅöÈúÑóÇåöíãó ÅöíøóÇåõãú.
(2) ÍóÏöíËõ ãõÚóÇÐò Ñõæöíó ãóäú ØõÑõÞò áóãú ÊóÎúáõ ãöäú
ãóÞóÇáò ÝóÇÑúÌöÚú Åöáóì ÊóáúÎöíÕö ÇáúÍóÈöíÑö áöÊóÚúÑöÝó
ØõÑõÞó ÇáúÍóÏöíËö æóãóÇ Ýöí ßõáøò ãöäúåóÇ ãöäó ÇáúãóÞóÇáö.
(3/40)
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÅöäøóãóÇ
íóÌõæÒõ ÊóÃúÎöíÑõ ÇáúÈóíóÇäö Ýöí ÇáÒøóãóÇäö ÇáúÞóÕöíÑö ÅöÐóÇ
ßóÇäó ãóÚó ÞöÕóÑöåö áóÇ íõÚóÏøõ ÇáúãõÊóßóáøöãõ ãõÚúÑöÖðÇ
Úóäú ßóáóÇãöåö ÇáúÃóæøóáö¡ ÝóÅöäøó ßóáóÇãóåõ ÇáËøóÇäöíó ãóÚó
ÇáúÃóæøóáö ãóÚúÏõæÏñ ßóÇáúÌõãúáóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö¡ æóÐóáößó
áóÇ íõÚóÏøõ ÊóÃúÎöíÑðÇ áöáúÈóíóÇäö.
æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅöÐóÇ ÊóØóÇæóáó ÇáÒøóãóÇäõ ÊóØóÇæõáðÇ
íõÚóÏøõ Èöåö ÇáúãõÊóßóáøöãõ ÈöÇáúßóáóÇãö ÇáúÃóæøóáö
ãõÚúÑöÖðÇ Úóäú ßóáóÇãöåö¡ æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ áõÛóÉð
æóÚõÑúÝðÇ Ãóäú íóÊóßóáøóãó ÇáúÅöäúÓóÇäõ ÈößóáóÇãò íóÞúÕõÑõ
Ýóåúãõ ÇáÓøóÇãöÚö Úóäúåõ¡ æóíõÈóíøöäõåõ ÈóÚúÏó ÇáÒøóãóÇäö
ÇáúÞóÕöíÑö ãöäú ÛóíúÑö ÇÓúÊöåúÌóÇäò ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅöÐóÇ
Èóíøóäóåõ ÈóÚúÏó ÇáÒøóãóÇäö ÇáúãõÊóØóÇæöáö¡ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ
ãöäó ÇáÊøóÃúÎöíÑö Ëóãøó ÇáÊøóÃúÎöíÑõ åóÇåõäóÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÌõãóáõ ÇáúãóÚúØõæÝóÉõ ÝóäóÇÒöáóÉñ ãóäúÒöáóÉó
ÇáúÌõãúáóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö¡ ÝóÇáúÈóíóÇäõ ÇáúãõÊóÚóÞøöÈõ
áöáúÌõãóáö ÇáúãóÚúØõæÝóÉö íõäúÒöáõåõ ãóäúÒöáóÉó ÊóÚóÞøõÈöåö
áöáúÌõãúáóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÈóíóÇäõ ÈöÇáúßóáóÇãö ÇáØøóæöíáö ÝóÅöäøóãóÇ
íõÌóæøöÒõåõ ÇáúÎóÕúãõ ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú (1) ÍõÕõæáõ
ÇáúÈóíóÇäö ÅöáøóÇ Èöåö¡ Ãóæú ßóÇäóÊö ÇáúãóÕúáóÍóÉõ Ýöíåö
ÃóÊóãøó ãöäó ÇáúßóáóÇãö ÇáúÞóÕöíÑö æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøóåõ áóæú ÞóÈõÍó ÊóÃúÎöíÑõ
ÇáúÈóíóÇäö¡ áóßóÇäó Ðóáößó áöÚóÏóãö ÊóÈóíøõäö ÇáúãõßóáøóÝö¡
æóÐóáößó ãõÞúÊóÖóì ÞõÈúÍö ÇáúÎöØóÇÈö ÅöÐóÇ Èõíøöäó áóåõ¡
æóáóãú íóÊóÈóíøóäú¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Ýöí Ðóáößó Èóíúäó
ãóÇ ÇãúÊóäóÚó ÈöÃóãúÑò íóÑúÌöÚõ Åöáóì äóÝúÓöåö Ãóæú Åöáóì
ÛóíúÑöåö.
æóáöåóÐóÇ íóÓúÞõØõ ÊóßúáöíÝõ ÇáúÅöäúÓóÇäö ÅöÐóÇ ãóÇÊó¡
ÓóæóÇÁñ ÞóÊóáó åõæó äóÝúÓóåõ¡ Ãóæú ÞóÊóáóåõ ÛóíúÑõåõ
æóÇááøóÇÒöãõ ãõãúÊóäöÚñ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÞõÈúÍó ÊóÃúÎöíÑö
ÇáúÈóíóÇäö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÝóÞúÏö ÇáÊøóÈúíöäö ÇáúãóäúÓõæÈö
Åöáóì ÇáúãõÎóÇØóÈö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÞõÈúÍõåõ
ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÊóÈóíøõäö ÇáúãõßóáøóÝö ÅöÐóÇ Èõíøöäó áóåõº
áößóæúäöåö ãóäúÓõæÈðÇ Åöáóì ÊóÞúÕöíÑö ÇáúãõßóáøóÝö¡ áóÇ
Åöáóì ÇáúãõÎóÇØóÈö¡ æóÓõÞõæØõ ÇáÊøóßúáöíÝö Úóäö ÇáúãóíøöÊö
ÅöäøóãóÇ ßóÇäó áöÚóÏóãö Êóãóßøõäöåö ÇáúãóÔúÑõæØö Ýöí
ÇáÊøóßúáöíÝö¡ æóÐóáößó áóÇ íóÝúÊóÑöÞõ ÈöÃóäú íóßõæäó ÞóÏú
ÝóÇÊó ÈöÝöÚúáöåö Ãóæú ÈöÝöÚúáö ÛóíúÑöåö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ýöí Ðóáößó: ÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáäøóÞúáö
ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì {æóÇÚúáóãõæÇ ÃóäøóãóÇ ÛóäöãúÊõãú ãöäú
ÔóíúÁò ÝóÃóäøó áöáøóåö ÎõãõÓóåõ} Åöáóì Þóæúáöåö {æóáöÐöí
ÇáúÞõÑúÈóì} Ëõãøó Èõíøöäó ÈóÚúÏó Ðóáößó Ãóäøó ÇáÓøóáóÈó
áöáúÞóÇÊöáö¡ æóÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÐóæöí ÇáúÞõÑúÈóì Èóäõæ
åóÇÔöãò æóÈóäõæ ÇáúãõØøóáöÈö Ïõæäó Èóäöí ÃõãóíøóÉó æóÈóäöí
äóæúÝóáò ÈöãóäúÚöåö áóåõãú ãöäú Ðóáößó ÍóÊøóì Ãóäøóåõ áóãøóÇ
ÓõÆöáó Úóäú Ðóáößó ÞóÇáó: «ÅöäøóÇ æóÈóäõæ åóÇÔöãò
æóÇáúãõØøóáöÈö áóãú äóÝúÊóÑöÞú Ýöí
_________
(1) áóãú íóßõäú - áóÚóáøóåõ áóãú íõãúßöäú.
(3/41)
ÌóÇåöáöíøóÉò æóáóÇ ÅöÓúáóÇãò¡ æóáóãú
äóÒóáú åóßóÐóÇ¡ æóÔóÈøóßó Èóíúäó ÃóÕóÇÈöÚöåö» . (1) ÝóÅöäú
Þöíáó: ÇáúãõÊóÃóÎøöÑõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÈóíóÇäõ ÇáúãõÝóÕøóáõ¡
æóäóÍúäõ áóÇ äóãúäóÚõ ãöäú Ðóáößó¡ æóÅöäøóãóÇ äóãúäóÚõ ãöäú
ÊóÃúÎöíÑö ÇáúÈóíóÇäö ÇáúãõÌúãóáö (2) ¡ æóáóÇ ÏóáóÇáóÉó áöãóÇ
ÐóßóÑúÊõãõæåõ Úóáóì ÊóÃúÎöíÑöåö.
ÞõáúäóÇ: ÅöÐóÇ Óóáøóãó ÚóÏóãó ÇÞúÊöÑóÇäö ÇáúÈóíóÇäö
ÇáÊøóÝúÕöíáöíøö ÈöåóÐöåö ÇáúÂíóÉö¡ Ýóåõæó ÍõÌøóÉñ Úóáóì ãóäú
äóÇÒóÚó Ýöíåö¡ æóåöíó ÍõÌøóÉñ Úóáóì ãóäú äóÇÒóÚó Ýöí
ÊóÃúÎöíÑö ÇáúÈóíóÇäö ÇáúÅöÌúãóÇáöíøö¡ ÍóíúËõ ÅöäøóåóÇ
ÙóÇåöÑóÉñ Ýöí ÇáúÚõãõæãö áößõáøö Ðóæöí ÇáúÞõÑúÈóì æóáóãú
íóäúÞõáú ÃóÍóÏñ ãöäú Ãóåúáö ÇáäøóÞúáö æóÃóÑúÈóÇÈö
ÇáúÃóÎúÈóÇÑö ãóÇ íõÔöíÑõ Åöáóì ÇáúÈóíóÇäö ÇáúÅöÌúãóÇáöíøö
ÃóíúÖðÇ¡ ãóÚó Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõåõ¡ æóáóæú ßóÇäó áóãóÇ
Ãõåúãöáó äóÞúáõåõ ÛóÇáöÈðÇ.
æóÃóíúÖðÇ¡ ãóÇ Ñõæöíó «Ãóäøó ÌöÈúÑöíáó - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ
- ÞóÇáó áöáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: "
ÇÞúÑóÃú¡ ÞóÇáó: æóãóÇ ÃóÞúÑóÃõ¿ ßóÑøóÑó Úóáóíúåö Ðóáößó
ËóáóÇËó ãóÑøóÇÊò " Ëõãøó ÞóÇáó áóåõ {ÇÞúÑóÃú ÈöÇÓúãö ÑóÈøößó
ÇáøóÐöí ÎóáóÞó} » (3) ÃóÎøóÑó ÈóíóÇäó ãóÇ ÃóãóÑóåõ Èöåö
ÃóæøóáðÇ ãöäú ÅöÌúãóÇáöåö Åöáóì ãóÇ ÈóÚúÏó ËóáóÇËö ãóÑøóÇÊò
ãöäú ÃóãúÑö ÌöÈúÑöíáó¡ æóÓõÄóÇáö ÇáäøóÈöíøö¡ ãóÚó ÅöãúßóÇäö
ÈóíóÇäöåö ÃóæøóáðÇ.
æóÐóáößó Ïóáöíáõ ÌóæóÇÒö ÇáÊøóÃúÎöíÑö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÃóãúÑõåõ áóåõ ÈöÇáúÞöÑóÇÁóÉö ãõØúáóÞñ¡
æóÐóáößó ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÞúÊóÖóÇåõ ÇáúæõÌõæÈó Úóáóì
ÇáúÝóæúÑö¡ Ãóæö ÇáÊøóÑóÇÎöí¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó¡ ÝóÞóÏú
ÃóÎøóÑó ÇáúÈóíóÇäó Úóäú æóÞúÊö ÇáúÍóÇÌóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáËøóÇäöíó¡ ÝóáóÇ Ôóßøó Ýöí ÅöÝóÇÏóÊöåö ÌóæóÇÒó ÇáúÝöÚúáö
Ýöí ÇáÒøóãóäö ÇáËøóÇäöí ãöäú æóÞúÊö ÇáúÃóãúÑö¡ æóÊóÃúÎöíÑõ
ÇáúÈóíóÇäö Úóäúåõ ÊóÃúÎöíÑñ áóåõ Úóäú æóÞúÊö ÇáúÍóÇÌóÉö¡
æóÐóáößó ãõãúÊóäöÚñ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ÝóÊóÑúßõ ÇáÙøóÇåöÑö áóÇÒöãñ áóäóÇ æóáóßõãú¡ æóÇáúÎöáóÇÝõ
ÅöäøóãóÇ æóÞóÚó Ýöí ÊóÃúÎöíÑö ÇáúÈóíóÇäö Åöáóì æóÞúÊö
ÇáúÍóÇÌóÉö¡ æóáóíúÓó ÝöíãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ÏóáóÇáóÉñ
Úóáóíúåö.
ÞõáúäóÇ: ÃóãøóÇ Åöäøó ÇáúÃóãúÑó áóíúÓó ãõÞúÊóÖóÇåõ
ÇáúæõÌõæÈó Úóáóì ÇáúÝóæúÑö ÝóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó
Úóáóì ÇáÊøóÑóÇÎöí¡ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ áõÒõæãó ÊóÃúÎöíÑö
ÇáúÈóíóÇäö Úóäú æóÞúÊö ÇáúÍóÇÌóÉö.
Þóæúáõßõãú Åöäøóåõ íõÝöíÏõ ÌóæóÇÒó ÇáúÝöÚúáö Ýöí ÇáÒøóãóÇäö
ÇáËøóÇäöí ãöäú æóÞúÊö ÇáúÃóãúÑö.
_________
(1) åóÐóÇ ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ
æóÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö
ÌõÈóíúÑö Èúäö ãõØúÚöãò ãõØóæøóáðÇ ÈöÃóáúÝóÇÙò ãõÎúÊóáöÝóÉò
ÝóÇÞúÊóÕóÑó ÇáúÂãöÏöíøõ ãöäúåõ Úóáóì ãóæúÖöÚö ÇáÔøóÇåöÏö
æóÊóÕóÑøóÝó Ýöí ÇáúÚöÈóÇÑóÉö ÝóÇÑúÌöÚú Åöáóíúåö Ýöí
ÏóæóÇæöíäö ÇáÓøõäøóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö.
(2) ÇäúÙõÑö ÇáÊøóÚúáöíÞó 1 Õ 33 Ì3.
(3) ÇáúÍóÏöíËõ ãóÚúÑõæÝñ æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Ýöí
ÈóÇÈö ÈóÏúÁö ÇáúæóÍúíö Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó ãõØóæøóáðÇ ÝóÇÞúÊóÕóÑó
ÇáúãõÄóáøöÝõ ãöäúåõ Úóáóì ãóæúÖöÚö ÇáÔøóÇåöÏö Ýöí
ÇáúÚöÈóÇÑóÉö.
(3/42)
ÞõáúäóÇ ãóÊóì¡ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÝöÚúáõ
ÇáúãóÃúãõæÑõ Èöåö ãõÈóíøóäðÇ¡ Ãóæú ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú
ãõÈóíøóäðÇ¿ ÇáúÃóæøóáõ ãõÓóáøóãñ¡ æóÇáËøóÇäöí ãóãúäõæÚñ.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ðóáößó¡ áóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ÇáúÍóÇÌóÉó ÏóÇÚöíóÉñ Åöáóì ãóÚúÑöÝóÊöåö ãóÚó ÞóØúÚö
ÇáäøóÙóÑö Úóäú æõÌõæÈöåö æóÚóÏóãö ÇáúãõÄóÇÎóÐóÉö ÈöÊóÑúßöåö¡
ÈöÏóáöíáö ãóÇ ÞóÈúáó ÇáúÃóãúÑö.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøóåõ áóãóÇ äóÒóáó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì
{ÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáóÇÉó} ãóÚó Ãóäøóåõ áóãú íõÑöÏú ÈöåóÇ
ãõØúáóÞõ ÇáÏøõÚóÇÁö ÅöÌúãóÇÚðÇ áóãú íóÞúÊóÑöäú ÈöåóÇ
ÇáúÈóíóÇäõ¡ Èóáú ÃóÎøóÑó ÈóíóÇäó ÃóÝúÚóÇáö ÇáÕøóáóÇÉö
æóÃóæúÞóÇÊöåóÇ Åöáóì Ãóäú Èóíøóäó Ðóáößó ÌöÈúÑöíáõ
áöáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈóÚúÏó
Ðóáößó¡ æóÈóíøóäó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - Ðóáößó áöÛóíúÑöåö ÈóÚúÏó ÈóíóÇäö ÌöÈúÑöíáó áóåõ.
æóßóÐóáößó äóÒóáó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì {æóÂÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó}
ãõØúáóÞðÇ¡ Ëõãøó Èóíøóäó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈóÚúÏó Ðóáößó ãöÞúÏóÇÑó ÇáúæóÇÌöÈö
æóÕöÝóÊöåö Ýöí ÇáäøõÞõæÏö æóÇáúãóæóÇÔöí æóÛóíúÑöåóÇ ãöäú
ÃóãúæóÇáö ÇáÒøóßóÇÉö ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ.
æóßóÐóáößó äóÒóáó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì {æóÇáÓøóÇÑöÞõ
æóÇáÓøóÇÑöÞóÉõ ÝóÇÞúØóÚõæÇ ÃóíúÏöíóåõãóÇ} Ëõãøó Èóíøóäó
ÈóÚúÏó Ðóáößó ãóÇ íóÌöÈõ ÇáúÞóØúÚõ ÈöÓóÑöÞóÊöåö Ýöí
ãöÞúÏóÇÑöåö æóÕöÝóÊöåö Úóáóì ÇáÊøóÏúÑöíÌö.
æóßóÐóáößó äóÒóáó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì {æóÌóÇåöÏõæÇ
ÈöÃóãúæóÇáößõãú æóÃóäúÝõÓößõãú} Ëõãøó äóÒóáó ÊóÎúÕöíÕõåõ
ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {áóíúÓó Úóáóì ÇáÖøõÚóÝóÇÁö æóáóÇ Úóáóì
ÇáúãóÑúÖóì} Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó ÇáúÃóæóÇãöÑö
ÇáúÚóÇãøóÉö ÇáøóÊöí áóãú ÊõÈóíøóäú ÊóÝóÇÕöíáõåóÇ ÅöáøóÇ
ÈóÚúÏó ãõÏóÏò.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáúãõÄóÎøóÑõ Ýöí ÌóãöíÚö åóÐöåö ÇáúÃóæóÇãöÑö
ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÈóíóÇäõ ÇáÊøóÝúÕöíáöíøõ¡ æóáóíúÓó ÝöíåóÇ
ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÊóÃúÎöíÑö ÇáúÈóíóÇäö ÇáúÅöÌúãóÇáöíøö.
ßóíúÝó æóÅöäøó ÇáúÃóãúÑó ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Úóáóì
ÇáúÝóæúÑö¡ Ãóæö ÇáÊøóÑóÇÎöí¡ æóÊóãóÇãõ ÇáúÅöÔúßóÇáö ãóÇ
ÓóÈóÞó.
ÞõáúäóÇ: æóÌóæóÇÈõ ÇáúÅöÔúßóÇáóíúäö ÃóíúÖðÇ ãóÇ ÓóÈóÞó.
æóÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÚõãõæãóÇÊö ÇáúæóÇÑöÏóÉó Ýöí ÇáúÈóíúÚö
æóÇáäøößóÇÍö æóÇáúÅöÑúËö æóÑóÏóÊú ãõØúáóÞóÉð¡ æóÇáäøóÈöíøõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Èóíøóäó ÈóÚúÏó Ðóáößó
Úóáóì ÇáÊøóÏúÑöíÌö ãóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ æóãóÇ áóÇ íóÕöÍøõ¡
æóãóäú íóÍöáøõ äößóÇÍõåóÇ æóãóäú áóÇ íóÍöáøõ¡ æóÕöÝóÇÊõ
ÇáúÚõÞõæÏö æóÔõÑõæØõåóÇ¡ æóãóäú íóÑöËõ æóãóäú áóÇ íóÑöËõ¡
æóãóÞóÇÏöíÑõ ÇáúãóæóÇÑöíËö ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ.
æóãóäú äóÙóÑó Ýöí ÌóãöíÚö ÚõãõæãóÇÊö ÇáúÞõÑúÂäö æóÇáÓøõäøóÉö
æóÌóÏóåóÇ ßóÐóáößó.
æóÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áóãøóÇ äóåóì ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Úóäö ÇáúãõÒóÇÈóäóÉö¡ æóÔóßóì
ÇáúÃóäúÕóÇÑõ Åöáóíúåö ÈóÚúÏó Ðóáößó ÑóÎøóÕó áóåõãú Ýöí
ÇáúÚóÑóÇíóÇ¡ æóåöíó äóæúÚñ ãöäó ÇáúãõÒóÇÈóäóÉö¡ ãóÚó Ãóäøóåõ
áóãú íõäúÞóáú Ãóäøóåõ ÇÞúÊóÑóäó Èöäóåúíåö Úóäú Ðóáößó
ÈóíóÇäõ ãõÌúãóáò æóáóÇ ãõÝóÕøóáò¡ æóåõæó áóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó äóÓúÎðÇ Ãóæú ÊóÎúÕöíÕðÇ æóÚóáóì ßöáóÇ
ÇáÊøóÞúÏöíÑóíúäö Ýóåõæó ÍõÌøóÉñ Úóáóì ÇáúãõÎóÇáöÝö Ýöíåö.
(3/43)
æóÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúãóÚúÞõæáö: Ýóåõæó
Ãóäøóåõ áóæö ÇãúÊóäóÚó ÊóÃúÎöíÑõ ÇáúÈóíóÇäö áóãú íóÎúáõ¡
ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó ãõãúÊóäöÚðÇ áöÐóÇÊöåö Ãóæú
áóÃóãóÑò ãöäú ÎóÇÑöÌò.
áóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú íóßõæäó áöÐóÇÊöåö¡ ÝóÅöäøóÇ áóæú
ÝóÑóÖúäóÇåõ æóÇÞöÚðÇ áóÇ íóáúÒóãõ Úóäúåõ ÇáúãõÍóÇáõ
áöÐóÇÊöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó áöÃóãúÑò ÎóÇÑöÌò¡ ÝóáóÇ íóÎúÝóì
Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÇÑöÞó Èóíúäó ÍóÇáóÉö æõÌõæÏö ÇáúÈóíóÇäö
æóÚóÏóãöåö Óöæóì Úöáúãö ÇáúãõßóáøóÝö ÈöÇáúãõÑóÇÏö ãöäó
ÇáúßóáóÇãö¡ ÍóÇáóÉó æõÌõæÏö ÇáúÈóíóÇäö¡ æóÌóåúáöåö Èöåö
ÍóÇáóÉó ÚóÏóãöåö.
Ýóáóæö ÇãúÊóäóÚó ÊóÃúÎöíÑõ ÇáúÈóíóÇäö¡ áóßóÇäó áöãóÇ
ÞóÇÑóäóåõ ãöäú Ìóåúáö ÇáúãõßóáøóÝö ÈöÇáúãõÑóÇÏö æóáóæú ßóÇäó
ßóÐóáößó áóÇãúÊóäóÚó ÊóÃúÎöíÑõ ÈóíóÇäö ÇáäøóÓúÎö¡ áöãóÇ
Ýöíåö ãöäó ÇáúÌóåúáö ÈöãõÑóÇÏö ÇáúßóáóÇãö ÇáÏøóÇáøö
ÈöæóÖúÚöåö Úóáóì ÊóßóÑøõÑö ÇáúÝöÚúáö Úóáóì ÇáÏøóæóÇãö¡
æóÇááøóÇÒöãõ ãõãúÊóäöÚñ ÝóÇáúãóáúÒõæãõ ãõãúÊóäöÚñ.
æóåóÐöåö ÇáØøóÑöíÞóÉõ áóÇÒöãóÉñ Úóáóì ßõáøö ãóäú ãóäóÚó ãöäú
ÊóÃúÎöíÑö ÈóíóÇäö ÇáúãõÌúãóáö æóÇáúÚóÇãøö æóÇáúãõÞóíøóÏö
æóßõáøö ãóÇ ÃõÑöíÏó Èöåö ÛóíúÑõ ãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ Ýöíåö.
æóÌóæøóÒóåõ Ýöí ÇáäóÓúÎö¡ ßóÇáúÌõÈøóÇÆöíøö æóÃóÈöí åóÇÔöãò
æóÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏö ÇáúÌóÈøóÇÑö æóÛóíúÑöåöãú.
ÇÚúÊóÑóÖó ÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏõ ÇáúÌóÈøóÇÑö¡ æóÞóÇáó ÇáúÝóÑúÞó
Èóíúäó ÊóÃúÎöíÑö ÈóíóÇäö ÇáäøóÓúÎö æóÊóÃúÎöíÑö ÈóíóÇäö
ÇáúãõÌúãóáö åõæó Ãóäøó ÊóÃúÎöíÑó ÈóíóÇäö ÇáäøóÓúÎö ãöãøóÇ
áóÇ íõÎöáøõ ÈöÇáÊøóãóßøõäö ãöäó ÇáúÝöÚúáö Ýöí æóÞúÊöåö¡
ÈöÎöáóÇÝö ÈóíóÇäö ÕöÝóÉö ÇáúÚöÈóÇÏóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ
íóÊóÃóÊøóì ãóÚóåõ ÝöÚúáõ ÇáúÚöÈóÇÏóÉö Ýöí æóÞúÊöåóÇ
áöáúÌóåúáö ÈöÕöÝóÊöåóÇ.
æóÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÊóÃúÎöíÑö ÊóÎúÕöíÕö ÈóíóÇäö ÇáúÚõãõæãö
æóÊóÃúÎöíÑö ÈóíóÇäö ÇáäøóÓúÎö ãöäú æóÌúåóíúäö.
ÇáúÃóæøóá: Ãóäøó ÇáúÎöØóÇÈó ÇáúãõØúáóÞó ÇáøóÐöí ÃõÑöíÏó
äóÓúÎõåõ ãóÚúáõæãñ Ãóäøó Íõßúãóåõ ãõÑúÊóÝöÚñ áöÚöáúãöåö
ÈöÇäúÞöØóÇÚö ÇáÊøóßúáöíÝö¡ æóáóÇ ßóÐóáößó ÇáúãóÎúÕõæÕõ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÊóÃúÎöíÑó ÈóíóÇäö ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚõãõæãö¡
ãóÚó ÊóÌúæöíÒö ÅöÎúÑóÇÌö ÈóÚúÖö ÇáúÃóÔúÎóÇÕö ãöäúåõ ãöäú
ÛóíúÑö ÊóÚúíöíäò ãöãøóÇ íõæÌöÈõ ÇáÔøóßøó Ýöí ßõáøö æóÇÍöÏò
ãöäú ÃóÔúÎóÇÕö ÇáúãõßóáøóÝöíäó¡ åóáú åõæó ãõÑóÇÏñ
ÈöÇáúÎöØóÇÈö Ãóãú áóÇ¡ æóáóÇ ßóÐóáößó Ýöí ÊóÃúÎöíÑö ÈóíóÇäö
ÇáäøóÓúÎö.
æóÌóæóÇÈõ ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó ÇáúÅöÌúãóÇáö æóÇáäøóÓúÎö Ãóäøó
æóÞúÊó ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ÅöäøóãóÇ åõæó æóÞúÊõ ÏóÚúæö ÇáúÍóÇÌóÉö
ÅöáóíúåóÇ¡ áóÇ ÞóÈúáó Ðóáößó¡ æóæóÞúÊõ ÇáúÍóÇÌóÉö ÅöáóíúåóÇ
ÝóÇáúÈóíóÇäõ áóÇ íóßõæäõ ãõÊóÃóÎøöÑðÇ Úóäúåõ¡ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ
ãöäú ÊóÃúÎöíÑö ÈóíóÇäö ÕöÝóÉö ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ÚóäúåóÇ Ýöí
ÛóíúÑö æóÞúÊöåóÇ æóæõÌõæÏöåö Ýöí æóÞúÊöåóÇ ÊóÚóÐøõÑõ
ÇáúÅöÊúíóÇäö ÈöÇáúÚöÈóÇÏóÉö Ýöí æóÞúÊöåóÇ.
æóÌóæóÇÈõ ÇáúÝóÑúÞö ÇáúÃóæøóáö Èóíúäó ÇáúÚõãõæãö æóÇáäøóÓúÎö
åõæó Ãóäøó Íõßúãó ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúãõØúáóÞö¡ æóÅöäú Úõáöãó
ÇÑúÊöÝóÇÚõåõ ÈöÇäúÞöØóÇÚö ÇáÊøóßúáöíÝö¡ ÝóÐóáößó ãöãøóÇ
íóÚõãøõ ÇáÊøóÎúÕöíÕó æóÇáäøóÓúÎó¡ áöÚöáúãöäóÇ ÈöÇäúÞöØóÇÚö
(3/44)
ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöÇáúãóæúÊö Ýöí
ÇáúÍóÇáóÊóíúäö.
æóÅöäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ ÝöíãóÇ ÞóÈúáó ÍóÇáóÉö ÇáúãóæúÊö ãóÚó
æõÌõæÏö ÇáÏøóáöíáö ÇáÙøóÇåöÑö ÇáúãõÊóäóÇæöáö áößõáøö
ÇáúÃóÔúÎóÇÕö æóÇááøóÝúÙö ÇáÙøóÇåöÑö ÇáúãõÊóäóÇæöáö áöÌóãöíÚö
ÃóæúÞóÇÊö ÇáúÍóíóÇÉö.
æóÚöäúÏó Ðóáößó¡ ÅöÐóÇ ÌóÇÒó ÑóÝúÚõ Íõßúãö ÇáúÎöØóÇÈö
ÇáÙøóÇåöÑö ÇáúãõÊóäóÇæöáö áöÌóãöíÚö ÇáúÃóæúÞóÇÊö¡ ãóÚó
ÝóÑúÖö ÇáúÍóíóÇÉö æóÇáÊøóãóßøõäö ãöäúåõ ÛóíúÑó Ïóáöíáò
ãõÈóíøöäò Ýöí ÇáúÍóÇáö ÌóÇÒó ÊóÎúÕöíÕõ ÈóÚúÖö ãóäú
ÊóäóÇæóáóåõ ÇááøóÝúÙõ ÈöÙõåõæÑöåö ãóÚó ÇáÊøóãóßøõäö ãöäú
ÛóíúÑö Ïóáöíáò ãõÈóíøöäò Ýöí ÇáúÍóÇáö ÃóíúÖðǺ áöÊóÚóÐøõÑö
ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó ÇáúÍóÇáóÊóíúäö.
æóÌóæóÇÈõ ÇáúÝóÑúÞö ÇáËøóÇäöí Ãóäøó ÊóÃúÎöíÑó ÈóíóÇäö
ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ æóÅöäú ÃóæúÌóÈó ÇáÊøóÑóÏøõÏó Ýöí ßõáøö æóÇÍöÏò
ãöäú ÃóÔúÎóÇÕö ÇáúãõßóáøóÝöíäó Ãóäøóåõ ÏóÇÎöáñ ÊóÍúÊó
ÇáúÎöØóÇÈö Ãóãú áóÇ¡ ÝóÊóÃúÎöíÑõ ÈóíóÇäö ÇáäøóÓúÎö ÚöäúÏóãóÇ
ÅöÐóÇ ÃóãóÑó ÈöÚöÈóÇÏóÉò ãõÊóßóÑøöÑóÉò Ýöí ßõáøö íóæúãò
ãöãøóÇ íõæÌöÈõ ÇáÊøóÑóÏøõÏó Ýöí Ãóäøó ÇáúÚöÈóÇÏóÉó Ýöí ßõáøö
íóæúãò ÚóÏóÇ Çáúíóæúãö ÇáúÃóæøóáö. åóáú åöíó ÏóÇÎöáóÉñ
ÊóÍúÊó ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúÚóÇãøö áöÌóãöíÚö ÇáúÃóíøóÇãö Ãóãú áóÇ.
æóÅöÐóÇ ÌóÇÒó Ðóáößó Ýöí ÃóÍóÏö ÇáØøóÑóÝóíúäö¡ ÌóÇÒó Ýöí
ÇáØøóÑóÝö ÇáúÂÎóÑö ÖóÑõæÑóÉó ÊóÚóÐøõÑö ÇáúÝóÑúÞö¡ æóßóÐóáößó
ÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøóåõ ÅöÐóÇ ÃóãóÑó ÈöÚöÈóÇÏóÉò Ýöí æóÞúÊò
ãõÓúÊóÞúÈóáò ÃóãúÑðÇ ÚóÇãøðÇ ÝóÅöäøó ãóÇ ãöäú ÔóÎúÕò ÅöáøóÇ
æóíõÍúÊóãóáõ ÇÎúÊöÑóÇãõåõ ÞóÈúáó ÏõÎõæáö Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö¡
æóíóÎúÑõÌõ ÈöÐóáößó Úóäú ÏõÎõæáöåö ÊóÍúÊó ÇáúÎöØóÇÈö
ÇáúÚóÇãøö.
æóÐóáößó ãöãøóÇ íõæÌöÈõ ÇáÊøóÑóÏøõÏó Ýöí ßõáøö æóÇÍöÏò
æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÃóÔúÎóÇÕö åóáú åõæó ÏóÇÎöáñ ÊóÍúÊó Ðóáößó
ÇáúÎöØóÇÈö ÅöÐóÇ áóãú íóÑöÏö ÇáúÈóíóÇäõ Èöåö¡ æóãóÚó Ðóáößó
ÝóÅöäøóåõ ÛóíúÑõ ãõãúÊóäöÚò ÅöÌúãóÇÚðÇ.
ÔõÈóåõ ÇáúãõÎóÇáöÝöíäó ãöäúåóÇ ãóÇ íóÎúÊóÕøõ ÈöÊóÃúÎöíÑö
ÈóíóÇäö ÇáúãõÌúãóáö¡ æóãöäúåóÇ ãóÇ íóÎúÊóÕøõ ÈöÊóÃúÎöíÑö
ÈóíóÇäö ãóÇ áóåõ ÙóÇåöÑñ ÃõÑöíÏó Èöåö ÛóíúÑõ ãóÇ åõæó
ÙóÇåöÑñ Ýöíåö.
ÃóãøóÇ ÇáÔøõÈóåõ ÇáúÎóÇÕøóÉõ ÈöÇáúãõÌúãóáö ÝóÔõÈúåóÊóÇäö:
ÇáúÃõæáóì: Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ÇáúÎöØóÇÈö ÈöÇááøóÝúÙö
ÇáúãõÌúãóáö ÇáøóÐöí áóÇ íõÚúÑóÝõ áóåõ ãóÏúáõæáñ ãöäú ÛóíúÑö
ÈóíóÇäò¡ æóÈóíúäó ÇáúÎöØóÇÈö ÈöáõÛóÉò íóÖóÚõåóÇ ÇáúãõÎóÇØóÈõ
ãóÚó äóÝúÓöåö ãöäú ÛóíúÑö ÈóíóÇäò.
æóÚöäúÏó Ðóáößó¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÍõÓúäö
ÇáúãõÎóÇØóÈóÉö ÈöåöãóÇ¡ Ãóæú ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö
Ãóæú áóÇ ÈöæóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ: ÇáúÃóæøóáõ: íóáúÒóãõ ãöäúåõ
ÍõÓúäõ ÇáúãõÎóÇØóÈóÉö ÈöãóÇ æóÖóÚóåõ ãóÚó äóÝúÓöåö ãöäú
ÛóíúÑö ÈóíóÇäò¡ æóåõæó Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÌóåóÇáóÉö¡ æóÇáËøóÇäöí
ÃóíúÖðÇ ãõãúÊóäöÚñ áöÚóÏóãö ÇáúÃóæúáóæöíøóÉö¡ æóÇáËøóÇáöËõ:
åõæó ÇáúãóØúáõæÈõ.
ÇáÔøõÈúåóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ãöäó ÇáúÎöØóÇÈö
ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáÊøóÝóÇåõãõ¡ æóÇáúãõÌúãóáõ ÇáøóÐöí áóÇ
íõÚúÑóÝõ ãóÏúáõæáõåõ ãöäú ÛóíúÑö ÈóíóÇäò áóåõ Ýöí ÇáúÍóÇáö
áóÇ íóÍúÕõáõ ãöäúåõ ÇáÊøóÝóÇåõãõ¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ãõÝöíÏðÇ¡
æóãóÇ áóÇ ÝóÇÆöÏóÉó Ýöíåö áóÇ ÊóÍúÓõäõ ÇáúãõÎóÇØóÈóÉõ Èöåöº
áößóæúäöåö áóÛúæðÇ¡ æóåõæó ÞóÈöíÍñ ãöäó ÇáÔøóÇÑöÚö ßóãóÇ
áóæú ÎóÇØóÈó ÈößóáöãóÇÊò ãõåúãóáóÉò áóãú ÊõæÖóÚú Ýöí áõÛóÉò
ãöäó ÇááøõÛóÇÊö áöãóÚúäðì Úóáóì Ãóäú íõÈóíøöäó ÇáúãõÑóÇÏó
ãöäúåóÇ ÈóÚúÏó Ðóáößó.
(3/45)
æóÃóãøóÇ ÇáÔøõÈúåóÉõ ÇáúÎóÇÕøóÉõ ÈöãóÇ
ÇÓúÊõÚúãöáó ãöäó ÇáÙøóæóÇåöÑö Ýöí ÛóíúÑö ãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ
Ýöíåö ÝóËóáóÇËõ ÔõÈóåò¡ ÇáúÃõæáóì: Åöäøóåõ Åöäú ÌóÇÒó
ÇáúÎöØóÇÈõ ÈöãöËúáö Ðóáößó ãöäú ÛóíúÑö ÈóíóÇäò áóåõ Ýöí
ÇáúÍóÇáö¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó: ÈöÌóæóÇÒö ÊóÃúÎöíÑö
ÈóíóÇäöåö Åöáóì ãõÏøóÉò ãõÚóíøóäóÉò¡ Ýóåõæó ÊóÍóßøõãñ áóãú
íóÞõáú Èöåö ÞóÇÆöáñ.
æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó Åöáóì ÛóíúÑö äöåóÇíóÉò ÝóíóáúÒóãõ ãöäúåõ
ÈóÞóÇÁõ ÇáúãõßóáøóÝö ÚóÇãöáðÇ ÃóÈóÏðÇ ÈöÚõãõæãò ÞóÏú ÃõÑöíÏó
Èöåö ÇáúÎõÕõæÕõ¡ æóåõæó Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáÊøóÌúåöíáö.
ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÎóÇØóÈó ÇáÔøóÇÑöÚõ ÈöãóÇ íõÑöíÏõ
Èöåö ÛóíúÑó ÙóÇåöÑöåö¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ íóßõæäó ãõÎóÇØöÈðÇ
áóäóÇ Ýöí ÇáúÍóÇáö Ãóæú íóßõæäó ãõÎóÇØöÈðÇ áóäóÇ Èöåö
ÍóÇáðÇ: ÇáúÃóæøóáõ ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáËøóÇäöíó¡ ÝóáóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóßõæäó ÞóÇÕöÏðÇ
áöÊóÝúåöíãöäóÇ ÈöÎöØóÇÈöåö ÍóÇáðÇ¡ æóÅöáøóÇ ÎóÑóÌó Úóäú
ßóæúäöåö ãõÎóÇØöÈðÇ áóäóÇ ÍóÇáðÇ¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÝóÑúÖö.
æóÈóíóÇäõ áõÒõæãö Ðóáößó Ãóäøó ÇáúãóÚúÞõæáó ãöäú Þóæúáö
ÇáúÞóÇÆöáö " ÎóÇØóÈó ÝõáóÇäñ ÝõáóÇäðÇ " Ãóäøóåõ ÞóÕóÏó
ÊóÝúåöíãó ßóáóÇãöåö áóåõ.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÞóÇÕöÏðÇ áöáÊøóÝúåöíãö Ýöí ÇáúÍóÇáö¡ ÝóÅöäú
ÞóÕóÏó ÊóÝúåöíãó ãóÇ åõæó ÇáÙøóÇåöÑõ ãöäú ßóáóÇãöåö ÝóÞóÏú
ÞóÕóÏó ÊóÌúåöíáóäóÇ¡ æóåõæó ÞóÈöíÍñ¡ æóÅöäú ÞóÕóÏó ÊóÝúåöíãó
ãóÇ åõæó ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäúåõ ÝóÞóÏú ÞóÕóÏó ãóÇ áóÇ ÓóÈöíáó
áóäóÇ Åöáóíúåö Ïõæäó ÇáúÈóíóÇäö¡ æóåõæó ÃóíúÖðÇ ÞóÈöíÍñ.
ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøóåõ áóæú ÌóÇÒó Ãóäú íõÎóÇØöÈóäóÇ
ÈöÇáúÚõãõæãö æóíõÑöíÏó Èöåö ÇáúÎõÕõæÕó ãöäú ÛóíúÑö ÈóíóÇäò
áóåõ Ýöí ÇáúÍóÇáö áóÊóÚóÐøóÑó ãóÚúÑöÝóÉõ ÇáúãõÑóÇÏö ãöäú
ßóáóÇãöåö ãõØúáóÞðÇ¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ãóÇ ãöäú áóÝúÙò
íõÈóíøöäõ Èöåö ÇáúãõÑóÇÏó ÅöáøóÇ æóíóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ÞóÏú
ÃóÑóÇÏó Èöåö ÛóíúÑó (ãóÇ åõæó) ÇáÙøóÇåöÑõ ãöäúåõ æóáóãú
íõÈóíøöäúåõ áóäóÇ¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ íõÎöáøõ ÈöãóÞúÕõæÏö
ÇáúÎöØóÇÈö ãõØúáóÞðÇ¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÔøõÈúåóÉö ÇáúÃóæúáóì ÈöÇáúÝóÑúÞö æóåõæó
Ãóäøó ÇááøóÝúÙó ÇáúãõÌúãóáó¡ æóÅöäú áóãú íõÚúáóãú ãöäúåõ
ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÚóíúäöåö¡ ÝóÞóÏú Úóáöãó ÇáúãõßóáøóÝõ Ãóäøóåõ
ãõÎóÇØóÈñ ÈöÃóÍóÏö ãóÏúáõæáóÇÊöåö ÇáúãõÚóíøóäóÉö
ÇáúãóÝúåõæãóÉö áóåõ¡ æóÈöÐóáößó íóÊóÍóÞøóÞõ ÇÚúÊöÞóÇÏõåõ
áöáúæõÌõæÈö æóÇáúÚóÒúãõ Úóáóì ÇáúÝöÚúáö ÈöÊóÞúÏöíÑö
ÇáúÈóíóÇäö æóÇáÊøóÚúíöíäö¡ ÝóßóÇäó ãõÝöíÏðÇ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÎöØóÇÈö¡ ÈöãóÇ áóÇ íõÝúåóãõ ãöäúåõ ÔóíúÁñ ÃóÕúáðÇ¡ ßóãóÇ
ÝóÑóÖõæåõ.
æóÈöåóÐóÇ íóßõæäõ ÌóæóÇÈõ ÇáÔøõÈúåóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö.
æóÚóäö ÇáÔøõÈúåóÉö ÇáËøóÇáöËóÉö: Ãóäøó ÊóÃúÎöíÑó ÇáúÈóíóÇäö
ÅöäøóãóÇ íóÌõæÒõ Åöáóì ÇáúæóÞúÊö ÇáøóÐöí ÊóÏúÚõæ ÇáúÍóÇÌóÉõ
Ýöíåö Åöáóì ÇáúÈóíóÇäö¡ æóÐóáößó áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ
ãõÚóíøóäðÇ Ýöí Úöáúãö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóíóÌõæÒõ Ãóäú
íóßõæäó ãóÚúáõæãðÇ áöáÑøóÓõæáö ÈöÅöÚúáóÇãö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
(áóåõ) .
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóÃóíøõ æóÞúÊò æóÌóÈó Úóáóì ÇáúãõßóáøóÝö
ÇáúÚóãóáõ
(3/46)
ÈöãóÏúáõæáö ÇááøóÝúÙö Ýöíåö¡ ÝóÐóáößó
åõæó æóÞúÊõ ÇáúÍóÇÌóÉö Åöáóì ÇáúÈóíóÇäö¡ æóÇáúÈóíóÇäõ áóÇ
íóßõæäõ ÅöÐú ÐóÇßó ãõÊóÃóÎøöÑðÇ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÊóÃúÎöíÑö
ÇáúÈóíóÇäö Úóäú æóÞúÊö ÇáúÍóÇÌóÉö¡ æóÞóÈúáó æóÞúÊö
ÇáúæõÌõæÈö¡ ÝóáóÇ Úóãóáó áöáúãõßóáøóÝö¡ ÍóÊøóì íõÞóÇáó
ÈöÃóäøóåõ ÚóÇãöáñ ÈöÚõãõæãò ÃõÑöíÏó Èöåö ÇáúÎõÕõæÕõ¡ Èóáú
ÛóÇíóÊõåõ Ãóäøóåõ íóÚúÊóÞöÏõ Ðóáößó æóáóÇ ÇãúÊöäóÇÚó Ýöíåö
ßóãóÇ áóæú ÃóãóÑó ÈöÚöÈóÇÏóÉò ãõÊóßóÑøöÑóÉò ßõáøó íóæúãò¡
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõãúÊóäóÚõ ÇÚúÊöÞóÇÏõåõ áöÚõãõæãö Ðóáößó Ýöí
ÌóãöíÚö ÇáúÃóíøóÇãö¡ ãóÚó ÌóæóÇÒö äóÓúÎöåóÇ Ýöí
ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö æóÅöäú áóãú íóÑöÏú ÈöÐóáößó ÈóíóÇäñ¡ æóßõáøõ
ãóÇ íõÚúÊóÐóÑõ Èöåö Ýöí ÇáäøóÓúÎö Ýóåõæó ÚõÐúÑñ áóäóÇ
åóÇåõäóÇ.
æóÚóäö ÇáÔøõÈúåóÉö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö ãöäú æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ:
Ãóäøóåõ æóÅöäú áóÒöãó ãöäú ßóæúäöåö ãõÎóÇØöÈðÇ áóäóÇ Ãóäú
íóßõæäó ÞóÇÕöÏðÇ áöÊóÝúåöíãöäóÇ Ýöí ÇáúÍóÇáö¡ áóßöäú áóÇ
áöäóÝúÓö ãóÇ åõæó ÇáÙøóÇåöÑõ ãöäú ßóáóÇãöåö ÝóÞóØú¡ Èóáú
íõÝúåóãõ ãóÇ åõæó ÇáÙøóÇåöÑõ ãöäú ßóáóÇãöåö ãóÚó ÊóÌúæöíÒö
ÊóÎúÕöíÕöåö¡ æóáóíúÓó Ýöí Ðóáößó ÊóÌúåöíáñ æóáóÇ ÅöÍóÇáóÉñ¡
æóÐóáößó ãöãøóÇ áóÇ íóãúäóÚõ æõÑõæÏó ÇáúãõÎóÕøöÕö ÈóÚúÏó
Ðóáößó¡ æóÅöáøóÇ áóãóÇ ßóÇäó ãõÌóæøóÒó ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ æóåõæó
ÎöáóÇÝõ ÇáúÝóÑúÖö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ÇáúÎöØóÇÈõ
ÈöãóÇ Úóáöãó Çááøóåõ Ãóäøóåõ ÓóíóäúÓóÎõåõ¡ ÝóÅöäøó ÌóãöíÚó
ãóÇ ÐõßöÑó ãöäó ÇáúÃóÞúÓóÇãö ÈöÚóíúäöåóÇ ãõÊóÍóÞøöÞóÉñ
Ýöíåö¡ æóãóÚó Ðóáößó ÌóÇÒó ÇáúÎöØóÇÈõ Èöåö ãóÚó ÊóÃúÎöíÑö
ÈóíóÇäöåö.
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓóÉö ãöäú æóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ áóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÈóíóÇäõ¡
ÅöãøóÇ ÈöÏóáöíáò ÞóÇØöÚò áóÇ íóÓõæÛõ Ýöíåö ÇÍúÊöãóÇáõ
ÇáÊøóÃúæöíáö¡ Ãóæú Ùóäøöíøò ÇÞúÊóÑóäó Èöåö ãöäó ÇáúÞóÑóÇÆöäö
ãóÇ ÃóæúÌóÈó ÇáúÚöáúãó ÈöãóÏúáõæáö ßóáóÇãöåö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ÇáúÎöØóÇÈõ
ÇáúæóÇÑöÏõ ÇáøóÐöí Úóáöãó Çááøóåõ äóÓúÎó Íõßúãöåö ãóÚó
ÊóÃúÎöíÑö ÇáúÈóíóÇäö Úóäúåõ¡ æóÇáúÌóæóÇÈõ íóßõæäõ
ãõÊøóÍöÏðÇ.
(3/47)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÎÇãÓÉ ÊóÃúÎöíÑö
ÊóÈúáöíÛö ãóÇ ÃõæÍöíó Èöåö Åöáóì ÇáäøóÈöíøö ãöäó
ÇáúÃóÍúßóÇãö æóÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö Åöáóì æóÞúÊö ÇáúÍóÇÌóÉö
Åöáóíúåö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ
ÇáøóÐöíäó ãóäóÚõæÇ ãöäú ÊóÃúÎöíÑö ÈóíóÇäö ÇáúãõÑóÇÏö ãöäó
ÇáúÎöØóÇÈö Úóäú æóÞúÊö ÇáúÎöØóÇÈö. ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÌóæóÇÒö
ÊóÃúÎöíÑö ÊóÈúáöíÛö ãóÇ ÃõæÍöíó Èöåö Åöáóì ÇáäøóÈöíøö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö
æóÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö Åöáóì æóÞúÊö ÇáúÍóÇÌóÉö Åöáóíúåö¡ æóÃóßúËóÑõ
ÇáúãõÍóÞøöÞöíäó Úóáóì ÌóæóÇÒöåö¡ æóåõæó ÇáúÍóÞøõ áöÃóäøóåõ
áóæö ÇãúÊóäóÚó¡ áóãú íóÎúáõ: ÅöãøóÇ Ãóäú íóãúÊóäöÚó
áöÐóÇÊöåö¡ Ãóæú áöãóÚúäðì ãöäú ÎóÇÑöÌò¡ ÇáúÃóæøóáõ ãõÍóÇáñ
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõåõ ãöäú ÝóÑúÖö æõÞõæÚöåö áöÐóÇÊöåö
ãõÍóÇáñ¡ æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó áöÃóãúÑò ãöäú ÎóÇÑöÌò
ÝóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõåõ¡ ßóíúÝó æóÅöäøó ÊóÃúÎöíÑóåõ íõÍúÊóãóáõ
Ãóäú íóßõæäó Ýöíåö ãóÕúáóÍóÉñ Ýöí Úöáúãö Çááøóåö ÊóÞúÊóÖöí
ÇáÊøóÃúÎöíÑó.
æóáöåóÐóÇ áóæú ÕóÑøóÍó ÇáÔøóÇÑöÚõ ÈöÐóáößó¡ áóãóÇ ßóÇäó
ãõãúÊóäóÚðÇ¡ æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó Ýöíåö ãóÝúÓóÏóÉñ
ãóÇäöÚóÉñ ãöäó ÇáÊøóÃúÎöíÑö æóáóíúÓó ÃóÍóÏõ ÇáúÃóãúÑóíúäö
Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáöÇãúÊöäóÇÚõ ãöäó ÇáÊøóÃúÎöíÑö ÅöäøóãóÇ åõæó
áöãóÚúäðì ÎóÇÑöÌò Úóäú ÐóÇÊöåö¡ æóåõæó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì:
{íóÇÃóíøõåóÇ ÇáÑøóÓõæáõ ÈóáøöÛú ãóÇ ÃõäúÒöáó Åöáóíúßó}
æóÙóÇåöÑõ ÇáúÃóãúÑö áöáúæõÌõæÈö.
Þóæúáõßõãú: íóÍúÊóãöáõ æõÌõæÏõ ãóÝúÓóÏóÉò Ýöí ÇáÊøóÞúÏöíãö¡
æóãóÕúáóÍóÉò Ýöí ÇáÊøóÃúÎöíÑö¡ æóáóíúÓó ÃóÍóÏõ ÇáúÃóãúÑóíúäö
Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö.
ÞõáúäóÇ: ÝóåóÐóÇ ßóãóÇ áóÇ íõãúßöäõ ãóÚóåõ ÇáúÌóÒúãõ
ÈöÇãúÊöäóÇÚö ÇáÊøóÃúÎöíÑö¡ ÝóáóÇ íõãúßöäõ ãóÚóåõ ÇáúÌóÒúãõ
ÈöÌóæóÇÒö ÇáÊøóÃúÎöíÑö ÇáøóÐöí åõæó ãóÐúåóÈõßõãú.
æóÌóæóÇÈõ ÇáúÃóæøóáö: ÃóäøóÇ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó
Þóæúáóåõ ÊóÚóÇáóì: (ÈóáøöÛú) ÃóãúÑñ¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ
Ãóäøóåõ áöáúæõÌõæÈö (1) æóÅöäú ÓóáøóãóäóÇ Ãóäøóåõ
áöáúæõÌõæÈö¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ãõØúáóÞó ÇáúÃóãúÑö
íóÞúÊóÖöí ÇáúÝóæúÑó¡ Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÊóÞúÑöíÑõåõ.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ Úóáóì ÇáúÝóæúÑö¡ ÛóíúÑó ÃóäøóÇ áóÇ
äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ íóÊóäóÇæóáõ ÊóÈúáöíÛó ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáøóÊöí
æóÞóÚó ÇáúÎöáóÇÝõ ÝöíåóÇ¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó ÏóÇáøñ Úóáóì
ÊóÈúáöíÛö ãóÇ ÃõäúÒöáó ãöäú áóÝúÙö ÇáúÞõÑúÂäöº ÅöÐú åõæó
ÇáúãóÝúåõæãõ ãöäú áóÝúÙö ÇáúãõäóÒøóáö.
æóÌóæóÇÈõ ÇáËøóÇäöí Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ æóÞóÚó ÇáÊøóÑóÏøõÏõ Èóíúäó
ÇáúãóÕúáóÍóÉö æóÇáúãóÝúÓóÏóÉö¡ ÊóÓóÇÞóØóÇ¡ æóÈóÞöíäóÇ Úóáóì
ÃóÕúáö ÇáúÌóæóÇÒö ÇáúÚóÞúáöíøö.
_________
(1) ÇáúÃóãúÑõ Ýöí åóÐöåö ÇáúÂíóÉö áöáúæõÌõæÈö ÞóØúÚðÇ
æóáóíúÓó ãöäú ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö ÝöíãóÇ ÊóÞúÊóÖöíåö ÕöíÛóÉõ
ÇáúÃóãúÑö ÅöÐú ãóÍóáøõåõ ÇáúÃóãúÑõ ÇáúãõÌóÑøóÏõ ãöäó
ÇáúÞóÑóÇÆöäö æóåõæó Ýöí ÇáúÂíóÉö ÞóÏö ÇÞúÊóÑóäó
ÈöÇáÊøóåúÏöíÏö Úóáóì ÇáÊøóÑúßö Ýöí Þóæúáöåö (æóÅöäú áóãú
ÊóÝúÚóáú ÝóãóÇ ÈóáøóÛúÊó ÑöÓóÇáóÊóåõ) .
(3/48)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓÇÏÓÉ ÅöÓúãóÇÚö Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì áöáúãõßóáøóÝö ÇáúÚóÇãøó Ïõæäó ÅöÓúãóÇÚöåö
áöáÏøóáöíáö ÇáúãõÎóÕøöÕö áóåõ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ
ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÊóÃúÎöíÑö ÇáúÈóíóÇäö
Åöáóì æóÞúÊö ÇáúÍóÇÌóÉö¡ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÌóæóÇÒö ÅöÓúãóÇÚö
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì áöáúãõßóáøóÝö ÇáúÚóÇãøó Ïõæäó ÅöÓúãóÇÚöåö
áöáÏøóáöíáö ÇáúãõÎóÕøöÕö áóåõ. (1) ÝóÐóåóÈó ÇáúÌõÈøóÇÆöíøõ
æóÃóÈõæ ÇáúåõÐóíúáö (2) Åöáóì ÇãúÊöäóÇÚö Ðóáößó Ýöí
ÇáÏøóáöíáö ÇáúãõÎóÕøöÕö ÇáÓøóãúÚöíøö¡ æóÃóÌóÇÒó Ãóäú
íõÓúãöÚóåõ ÇáúÚóÇãøó ÇáúãõÎóÕøóÕó ÈöÏóáöíáö ÇáúÚóÞúáö¡
æóÅöäú áóãú íóÚúáóãö ÇáÓøóÇãöÚõ ÏóáóÇáóÊóåõ Úóáóì
ÇáÊøóÎúÕöíÕö.
æóÐóåóÈó ÃóÈõæ åóÇÔöãò æóÇáäøóÙøóÇãõ æóÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö
ÇáúÈóÕúÑöíøõ Åöáóì ÌóæóÇÒö ÅöÓúãóÇÚö ÇáúÚóÇãøö ãóäú áóãú
íóÚúÑöÝö ÇáÏøóáöíáó ÇáúãõÎóÕøöÕó áóåõ¡ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó
ÇáúãõÎóÕøöÕõ ÓóãúÚöíøðÇ Ãóæú ÚóÞúáöíøðÇ.
æóåõæó ÇáúÍóÞøõ áöæóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: ÃóäøóÇ ÞóÏú ÈóíøóäøóÇ ÌóæóÇÒó ÊóÃúÎöíÑö
ÇáúãõÎóÕøöÕö Úóäö ÇáúÎöØóÇÈö ÅöÐóÇ ßóÇäó ÓóãúÚöíøðÇ¡ ãóÚó
Ãóäøó ÚóÏóãó ÓóãóÇÚöåö áöÚóÏóãöåö Ýöí äóÝúÓöåö ÃóÊóãøõ ãöäú
ÚóÏóãö ÓóãóÇÚöåö ãóÚó æõÌõæÏöåö Ýöí äóÝúÓöåö.
ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÒó ÊóÃúÎöíÑõ ÇáúãõÎóÕøöÕö¡ ÝóÌóæóÇÒõ ÊóÃúÎöíÑö
ÅöÓúãóÇÚöåö ãóÚó æõÌõæÏöåö Ãóæúáóì.
ÇáËøóÇäöí: åõæó Ãóäøó æõÞõæÚó Ðóáößó íóÏõáøõ Úóáóì
ÌóæóÇÒöåö¡ æóÏóáöíáõåõ ÅöÓúãóÇÚõ ÝóÇØöãóÉó Þóæúáóåõ ÊóÚóÇáóì
{íõæÕöíßõãõ Çááøóåõ Ýöí ÃóæúáóÇÏößõãú áöáÐøóßóÑö ãöËúáõ
ÍóÙøö ÇáúÃõäúËóíóíúäö} ãóÚó ÃóäøóåóÇ áóãú ÊóÓúãóÚú
ÈöÞóæúáöåö: " «äóÍúäõ ãóÚóÇÔöÑó ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö áóÇ äõæÑóËõ¡
ãóÇ ÊóÑóßúäóÇåõ ÕóÏóÞóÉñ» " ÅöáøóÇ ÈóÚúÏó Íöíäò.
æóßóÐóáößó ÃõÓúãöÚóÊö ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ Þóæúáóåõ ÊóÚóÇáóì
{ÝóÇÞúÊõáõæÇ ÇáúãõÔúÑößöíäó} æóáóãú íóÓúãóÚú ÃóßúËóÑõåõãõ
ÇáÏøóáöíáó ÇáúãõÎóÕøöÕó áöáúãóÌõæÓö æóåõæó Þóæúáõåõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ( «ÓõäøõæÇ Èöåöãú ÓõäøóÉó
Ãóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö» ) ÅöáøóÇ ÈóÚúÏó Íöíäò¡ Åöáóì æóÞóÇÆöÚó
ßóËöíÑóÉò ÛóíúÑö ãóÍúÕõæÑóÉò.
æóßõáøõ ãóÇ íóÊóÔóÈøóËõ Èöåö ÇáúÎõÕõæãõ Ýöí ÇáúãóäúÚö ãöäú
Ðóáößó ÝóÛóíúÑõ ÎóÇÑöÌò ÚóãøóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ áóåõãú ãöäó
ÇáÔøõÈóåö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö¡ æóÌóæóÇÈõåõÇ ãóÇ ÓóÈóÞó ãóÚó
Ãóäøóåõ ãõäúÊóÞöÖñ ÈöÌóæóÇÒö ÅöÓúãóÇÚöåö ÇáúÚóÇãøó ãóÚó
ÚóÏóãö ãóÚúÑöÝóÊöåö ÈöÇáÏøóáöíáö ÇáúãõÎóÕøöÕö¡ ÅöÐóÇ ßóÇäó
ÚóÞúáöíøðÇ.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓÇÈÚÉ ÇáÊøóÏúÑöíÌö Ýöí ÇáúÈóíóÇäö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ
ÇÎúÊóáóÝó ÇáúãõÌóæøöÒõæäó áöÊóÃúÎöíÑö ÇáúÈóíóÇäö Úóäú æóÞúÊö
ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúÚóÇãøö Ýöí ÌóæóÇÒö ÇáÊøóÏúÑöíÌö Ýöí ÇáúÈóíóÇäö
ÝóãóäóÚó ãöäúåõ Þóæúãñ ãóÕöíÑðÇ ãöäúåõãú Åöáóì Ãóäøó
ÊóÎúÕöíÕó ÇáúÈóÚúÖö ÈöÇáÊøóäúÕöíÕö Úóáóì ÅöÎúÑóÇÌöåö Ïõæäó
ÛóíúÑöåö íõæåöãõ æõÌõæÈó ÇÓúÊöÚúãóÇáö ÇááøóÝúÙö Ýöí
ÇáúÈóÇÞöí¡ æóÇãúÊöäóÇÚö ÇáÊøóäúÕöíÕö ÈöÔóíúÁò ÂÎóÑó æóåõæó
_________
(1) ÎöáóÇÝõåõãú Ýöí ÌóæóÇÒö ÅöÓúãóÇÚö Çááøóåö áöáúãõßóáøóÝö
ÇáúÚóÇãøó Ïõæäó ÅöÓúãóÇÚöåö ÇáÏøóáöíáó ÇáúãõÎóÕøöÕó áóåõ
ÎöáóÇÝñ áóÇ ÌóÏúæóì áóåõ ÈóÚúÏó ÇäúÞöØóÇÚö ÇáúæóÍúíö ÝóáóÇ
íóäúÈóÛöí ÇáöÇÔúÊöÛóÇáõ ÈöãöËúáöåö.
(2) ÃóÈõæ ÇáúåõÐóíúáö åõæó: ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúåõÐóíúáö Èúäö
ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúãóÚúÑõæÝõ ÈöÇáúÚóáøóÇÝö ÑóÃóÓñ Ýöí
ÇáöÇÚúÊöÒóÇáö ãóÇÊó 235 Ãóæú 236 Ãóæú 237.
(3/49)
ÊóÌúåöíáñ áöáúãõßóáøóÝö¡ æóÅöäøóãóÇ
íóäúÊóÝöí åóÐóÇ ÇáÊøóÌúåöíáõ ÈöÇáÊøóÎúÕöíÕö Úóáóì ßõáøö ãóÇ
åõæó ÎóÇÑöÌñ Úóäö ÇáúÚõãõæãö.
æóãóÐúåóÈõ ÇáúãõÍóÞøöÞöíäó ãöäúåõãú ÎöáóÇÝõ Ðóáößó.
æóÏóáöíáõ ÌóæóÇÒöåö æõÞõæÚõåõ.
æóÈóíóÇäõ æõÞõæÚöåö Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóÇáÓøóÇÑöÞõ
æóÇáÓøóÇÑöÞóÉõ ÝóÇÞúØóÚõæÇ ÃóíúÏöíóåõãóÇ} ÝóÅöäøóåõ ÚóÇãøñ
Ýöí ßõáøö ÓóÇÑöÞò.
æóãóÚó Ðóáößó ÝóÅöäøó ÊóÎúÕöíÕóåõ ÈöãóÇ ÎõÕøöÕó Èöåö ãöäú
ÐößúÑö äöÕóÇÈö ÇáÓøóÑöÞóÉ ÃóæøóáðÇ¡ æóÚóÏóãö ÇáÔøõÈúåóÉö
ËóÇäöíðÇ æóÞóÚó Úóáóì ÇáÊøóÏúÑöíÌö.
æóßóÐóáößó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì {æóáöáøóåö Úóáóì ÇáäøóÇÓö ÍöÌøõ
ÇáúÈóíúÊö ãóäö ÇÓúÊóØóÇÚó Åöáóíúåö ÓóÈöíáðÇ} ÎõÕøöÕó
ÃóæøóáðÇ ÈöÊóÝúÓöíÑö ÇáöÇÓúÊöØóÇÚóÉö ÈöÐößúÑö ÇáÒøóÇÏö
æóÇáÑøóÇÍöáóÉö¡ Ëõãøó ÈöÐößúÑö ÇáúÃóãúäö Ýöí ÇáØøóÑöíÞö
æóÇáÓøóáóÇãóÉö ãöäú ØóáóÈö ÇáúÎöÝóÇÑóÉö ËóÇäöíðÇ.
æóßóÐóáößó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì {ÝóÇÞúÊõáõæÇ ÇáúãõÔúÑößöíäó}
ÃõÎúÑöÌó ãöäúåõ Ãóåúáõ ÇáÐøöãøóÉö ÃóæøóáðÇ¡ Ëõãøó ÇáúÚóÓöíÝõ
æóÇáúãóÑúÃóÉõ ËóÇäöíðÇ.
æóßóÐóáößó ÂíóÉõ ÇáúãöíÑóÇËö ÃõÎúÑöÌó ãöäúåóÇ ãöíÑóÇËõ
ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
æóÇáúÞóÇÊöáö æóÇáúßóÇÝöÑö¡ æóßõáøõ Ðóáößó Úóáóì
ÇáÊøóÏúÑöíÌö¡ Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó ÇáúÚõãõæãóÇÊö
ÇáúãõÎóÕøóÕóÉö.
æóáóæúáóÇ ÌóæóÇÒõåõ áóãóÇ æóÞóÚó.
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøó ÊóÎúÕöíÕó ÇáúÈóÚúÖö ÈöÇáÐøößúÑö íõæåöãõ
äóÝúíó ÊóÎúÕöíÕöåö ÈöÔóíúÁò ÂÎóÑó áóíúÓó ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäøó
ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑó Úóáóì ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúÚóÇãøö Ïõæäó ÐößúÑö
ÇáúãõÎóÕøöÕö ãóÚó ßóæúäöåö ÙóÇåöÑðÇ Ýöí ÇáÊøóÚúãöíãö
ÈöáóÝúÙöåö¡ ÅöÐóÇ áóãú íõæåöãõ ÇáúãóäúÚó ãöäó ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡
ÝóÅöÎúÑóÇÌõ ÈóÚúÖö ãóÇ ÊóäóÇæóáóåõ ÇááøóÝúÙõ Úóäúåõ ãóÚó
Ãóäøóåõ áóÇ ÏóáóÇáóÉó áóåõ Úóáóì ÅöËúÈóÇÊö ÛóíúÑö Ðóáößó
ÇáúÈóÚúÖö ÈöáóÝúÙöåö Ãóæúáóì Ãóäú áóÇ íóßõæäó ãõæåöãðÇ
áöãóäúÚö ÇáÊøóÎúÕöíÕö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËÇãäÉ ÅöÐóÇ æóÑóÏó áóÝúÙñ ÚóÇãøñ
ÈöÚöÈóÇÏóÉò Ãóæú ÛóíúÑöåóÇ ÞóÈúáó ÏõÎõæáö æóÞúÊö ÇáúÚóãóáö
Èöåö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉõ
ÅöÐóÇ æóÑóÏó áóÝúÙñ ÚóÇãøñ ÈöÚöÈóÇÏóÉò Ãóæú ÛóíúÑöåóÇ¡
ÞóÈúáó ÏõÎõæáö æóÞúÊö ÇáúÚóãóáö Èöåö. ÞóÇáó ÃóÈõæ ÈóßúÑò
ÇáÕøóíúÑóÝöíøõ: íóÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ Úõãõæãöåö ÌóÒúãðÇ ÞóÈúáó
ÙõåõæÑö ÇáúãõÎóÕøöÕö¡ æóÅöÐóÇ ÙóåóÑó ÇáúãõÎóÕøöÕõ ÊóÛóíøóÑó
Ðóáößó ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏõ¡ æóåõæó ÎóØóÃñ: ÝóÅöäøó ÇÍúÊöãóÇáó
ÅöÑóÇÏóÉö ÇáúÎõÕõæÕö Èöåö ÞóÇÆöãñ¡ æóáöåóÐóÇ¡ áóæú ÙóåóÑó
ÇáúãõÎóÕøöÕõ áóãóÇ ßóÇäó Ðóáößó ãõãúÊóäöÚðÇ¡ æóæóÌóÈó
ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÇáúÎõÕõæÕö.
æóãóÇ åóÐóÇ ÔóÃúäõåõ ÝóÇÚúÊöÞóÇÏõ Úõãõæãöåö ÌóÒúãðÇ ÞóÈúáó
ÇáöÇÓúÊöÞúÕóÇÁö Ýöí ÇáúÈóÍúËö Úóäú ãõÎóÕøöÕöåö æóÚóÏóãö
ÇáÙøóÝóÑö Èöåö Úóáóì æóÌúåò ÊóÑúßóäõ ÇáäøóÝúÓõ Åöáóì
ÚóÏóãöåö¡ íóßõæäõ ãõãúÊóäöÚðÇ¡ ÝóÅöÐðÇ áóÇ ÈõÏøó Ýöí
ÇáúÌóÒúãö ÈöÇÚúÊöÞóÇÏö Úõãõæãöåö ãöäö ÇÚúÊöÞóÇÏö ÇäúÊöÝóÇÁö
ãõÎóÕøöÕöåö ÈöØóÑöíÞöåö¡ æóãóÚó Ðóáößó áóÇ äóÚúÑöÝõ ÎöáóÇÝðÇ
Èóíúäó ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó Ýöí ÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÚóãóáö ÈöãõæÌöÈö
ÇááøóÝúÙö ÇáúÚóÇãøö ÞóÈúáó ÇáúÈóÍúËö Úóäö ÇáúãõÎóÕøöÕö¡
æóÚóÏóãö ÇáÙøóÝóÑö Èöåö¡ áóßöäö ÇÎúÊóáóÝõæÇ:
ÝóÐóåóÈó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó
ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó Åöáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÚóãóáö Èöåö
æóÇÚúÊöÞóÇÏö
(3/50)
Úõãõæãöåö ÅöáøóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÞóØúÚö
ÈöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúãõÎóÕøöÕö¡ æóÅöáøóÇ ÝóÇáúÌóÒúãõ ÈöÚõãõæãöåö
æóÇáúÚóãóáõ Èöåö ãóÚó ÇÍúÊöãóÇáö æõÌõæÏö ÇáúãõÚóÇÑöÖö
ãõãúÊóäöÚñ.
ÞóÇáó: æóãóÚúÑöÝóÉõ ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúãõÎóÕøöÕö ÈöØóÑöíÞö
ÇáúÞóØúÚö ãõãúßöäñ¡ æóÐóáößó ÈöÃóäú Êóßõæäó ÇáúãóÓúÃóáóÉõ
ÇáúãõÊóãóÓøößõ ÈöÇáúÚõãõæãö ÝöíåóÇ ãöãøóÇ ßóËõÑó ÇáúÎöáóÇÝõ
ÝöíåóÇ Èóíúäó ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ æóØóÇáó ÇáäøöÒóÇÚõ ÝöíãóÇ
Èóíúäóåõãú ÝöíåóÇ¡ æóáóãú íóØøóáöÚú ÃóÍóÏñ ãöäúåõãú Úóáóì
ãõæÌöÈò áöáÊøóÎúÕöíÕö¡ ãóÚó ßóËúÑóÉö ÈóÍúËöåöãú
æóÇÓúÊöÞúÕóÇÆöåöãú.
æóáóæú ßóÇäó Ëóãøó ÔóíúÁñ áóÇÓúÊóÍóÇáó Ãóäú áóÇ íõÚúÑóÝó
ÚóÇÏóÉð¡ æóáöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÚõãõæãö
ÇáúÎõÕõæÕó áóÇÓúÊóÍóÇáó Ãóäú áóÇ íóäúÕöÈó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì
Úóáóíúåö ÏóáöíáðÇ¡ æóíõÈóáøöÛóåõ áöáúãõßóáøóÝöíäó.
æóÐóåóÈó ÇÈúäõ ÓõÑóíúÌò æóÅöãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö
æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ æóÃóßúËóÑõ ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó Åöáóì ÇãúÊöäóÇÚö
ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúÞóØúÚö Ýöí Ðóáößó æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
æóÐóáößó áöÃóäøóåõ áóÇ ØóÑöíÞó Åöáóì ãóÚúÑöÝóÉö Ðóáößó
ÈöÛóíúÑö ÇáúÈóÍúËö æóÇáÓøóÈúÑö¡ æóåõæó ÛóíúÑõ íóÞöíäöíøò¡
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó Ëóãøó ãõÎóÕøöÕñ áóÇØøóáóÚó
Úóáóíúåö ÇáúÚõáóãóÇÁõ ÛóíúÑõ íóÞöíäöíøò áöÌóæóÇÒö æõÌõæÏöåö
ãóÚó ÚóÏóãö ÇØøöáóÇÚö ÃóÍóÏò ãöäó ÇáúÚõáóãóÇÁö Úóáóíúåö¡ (1)
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÇØøöáóÇÚö ÈóÚúÖöåöãú Úóáóíúåö¡ ÝóäóÞúáõåõ áóåõ
ÃóíúÖðÇ ÛóíúÑõ ÞóÇØöÚò¡ Èóáú ÛóÇíóÊõåõ Ãóäú íóßõæäó
ÙóäøöíøðÇ.
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ áóíúÓó ßõáøõ ãóÇ æóÑóÏó Ýöíåö ÇáúÚóÇãøõ
ãöãøóÇ ßóËõÑó ÎóæúÖõ ÇáúÚõáóãóÇÁö Ýöíåö æóÈóÍúËõåõãú Úóäúåõ
áöíóÕöÍøó ãóÇ Þöíáó.
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÚóÇãøö
ÇáúÎõÕõæÕó áóäóÕóÈó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóáóíúåö ÏóáöíáðÇ¡
ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò. (2) æóÈöÊóÞúÏöíÑö äóÕúÈöåö áöáÏøóáöíáö¡
áóÇ äõÓóáøöãõ áõÒõæãó ÇØøöáóÇÚö ÇáúãõßóáøóÝöíäó Úóáóíúåö.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ðóáößó áóÇ äõÓóáøöãõ áõÒõæãó äóÞúáöåöãú áóåõ
(3) æóÅöÐóÇ áóãú íóßõäú Åöáóì ÇáúÞóØúÚö ÈöÐóáößó ØóÑöíÞñ
Ýóáóæú ÔóÑóØó Ðóáößó Ýöí ÇáúÚóãóáö ÈöÇáúÚõãõæãö
áóÊóÚóØøóáóÊö ÇáúÚõãõæãóÇÊõ ÈöÃóÓúÑöåóÇ¡ æóÅöÐóÇ ÚõÑöÝó
Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäó ÇáÙøóäøö ÈöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúãõÎóÕøöÕö¡
ÝóÇáúÍóÏøõ ÇáøóÐöí íóÌöÈõ ÇáúÚóãóáõ ÈöÇáúÚõãõæãö ÚöäúÏóåõ
Ãóäú íóÈúÍóËó Úóäö ÇáúãõÎóÕøöÕö ÈóÍúËðÇ ÛóáóÈó Úóáóì Ùóäøöåö
ÚóÏóãõåõ æóÃóäøóåõ áóæú ÈóÍóËó Úóäúåõ ËóÇäöíðÇ æóËóÇáöËðÇ
ßóÇäó ÈóÍúËõåõ ÛóíúÑó ãõÝöíÏò.
æóÚóáóì åóÐóÇ íóßõæäõ ÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÇáúÚóãóáö Èößõáøö
Ïóáöíáò ãóÚó ãõÚóÇÑöÖöåö.
_________
(1) ÌóæóÇÒõ æõÌõæÏö ÇáúãõÎóÕøöÕö áöáúÚóÇãøö ãóÚó ÚóÏóãö
ÇØøöáóÇÚö ÃóÍóÏò ãöäó ÇáúÃõãøóÉö Úóáóíúåö íõäóÇÝöí ÚöÕúãóÉó
ÇáúÃõãøóÉö Ýöí ÅöÌúãóÇÚöåóÇ æóíóÑõÏøõåõ ÃóíúÖðÇ ÍóÏöíËõ: "
áóÇ ÊóÒóÇáõ ØóÇÆöÝóÉñ ãöäú ÃõãøóÊöí ÞóÇÆöãóÉð Úóáóì ÇáúÍóÞøö
" ÇáúÍóÏöíËó.
(2) íõÌóÇÈõ Úóäú ãóäúÚö ÇáúãõáóÇÒóãóÉö ÈöÃóäøó äóÕúÈó
ÇáúÃóÏöáøóÉö Úóáóì ÇáúãõÑóÇÏö ãöãøóÇ ÃõÑöíÏó Èöåö ÛóíúÑõ
ÙóÇåöÑöåö åõæó ãõÞúÊóÖóì ÇáúÍößúãóÉö ÝóÅöäøó ÅöÑóÇÏóÉó
ÇáúÎõÕõæÕö ãöäó ÇááøóÝúÙö ÇáúÚóÇãøö Ïõæäó Ïóáöíáò ÊóáúÈöíÓñ
íõäóÇÝöí ÍößúãóÉó Çááøóåö æóÚóÏúáóåõ æóÑóÍúãóÊóåõ
ÈöÚöÈóÇÏöåö.
(3) áõÒõæãõ ÇáöÇØøöáóÇÚö Úóáóì ÇáúãõÎóÕøöÕö æóäóÞúáöåö
æóáóæú ãöäú ÂÍóÇÏö ÇáúãõßóáøóÝöíäó åõæó ãõÞúÊóÖóì ÚöÕúãóÉö
ÇáúÃõãøóÉö æóÇáúÃóÍóÇÏöíËõ ÇáÏøóÇáóÉõ Úóáóì ÇáúÚöÕúãóÉö.
(3/51)
|