ÇáÅÍßÇã Ýí ÃÕæá ÇáÃÍßÇã ááÂãÏí [ÇáÕøöäúÝõ ÇáÊøóÇÓöÚõ Ýöí ÇáÙøóÇåöÑö
æóÊóÃúæöíáöåö]
[ãõÞóÏøöãóÉõ Ýöí ÊóÍúÞöíÞö ãóÚúäóì ÇáÙøóÇåöÑö
æóÇáÊøóÃúæöíáö]
æóíóÔúÊóãöáõ Úóáóì ãõÞóÏøöãóÉò æóãóÓóÇÆöáó.
ÃóãøóÇ ÇáúãõÞóÏøöãóÉõ: ÝóÝöí ÊóÍúÞöíÞö ãóÚúäóì ÇáÙøóÇåöÑö
æóÇáÊøóÃúæöíáö.
ÃóãøóÇ ÇáÙøóÇåöÑõ Ýóåõæó Ýöí ÇááøõÛóÉö ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäö
ÇáúæóÇÖöÍö ÇáúãõäúßóÔöÝö æóãöäúåõ íõÞóÇáõ: ÙóåóÑó ÇáúÃóãúÑõ
ÇáúÝõáóÇäöíøõ¡ ÅöÐóÇ ÇÊøóÖóÍó æóÇäúßóÔóÝó¡ æóÝöí áöÓóÇäö
ÇáúãõÊóÔóÑøöÚóÉö ÞóÇáó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ: ÇááøóÝúÙõ ÇáÙøóÇåöÑõ
åõæó ÇáøóÐöí íóÛúáöÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö Ýóåõãú ãóÚúäðì ãöäúåõ
ãöäú ÛóíúÑö ÞóØúÚò¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ÌóÇãöÚò ãóÚó ÇÔúÊöãóÇáöåö
Úóáóì ÒöíóÇÏóÉò ãõÓúÊóÛúäðì ÚóäúåóÇ.
ÃóãøóÇ Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ ÌóÇãöÚò¡ ÝóáöÃóäøóåõ íóÎúÑõÌõ ãöäúåõ
ãóÇ Ýöíåö ÃóÕúáõ ÇáÙøóäøö Ïõæäó ÛóáóÈóÉö ÇáÙøóäøö ãóÚó
ßóæúäöåö ÙóÇåöÑðÇ.
æóáöåóÐóÇ íõÝóÑøóÞõ Èóíúäó Þóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö: Ùóäøñ¡
æóÛóáóÈóÉõ Ùóäøò¡ æóáöÃóäøó ÛóáóÈóÉó ÇáÙøóäøö ãóÇ Ýöíåö
ÃóÕúáõ ÇáÙøóäøö æóÒöíóÇÏóÉñ.
æóÃóãøóÇ ÇÔúÊöãóÇáõåõ Úóáóì ÇáÒøöíóÇÏóÉö ÇáúãõÓúÊóÛúäóì
ÚóäúåóÇ Ýóåöíó Þóæúáõåõ: (ãöäú ÛóíúÑö ÞóØúÚò) ÝóÅöäøó ãöäú
ÖóÑõæÑóÉö ßóæúäöåö ãõÝöíÏðÇ áöáÙøóäøö Ãóäú áóÇ íóßõæäó
ÞóØúÚöíøðÇ.
æóÇáúÍóÞøõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó: ÇááøóÝúÙõ ÇáÙøóÇåöÑõ ãóÇ
Ïóáøó Úóáóì ãóÚúäðì ÈöÇáúæóÖúÚö ÇáúÃóÕúáöíøö¡ Ãóæö
ÇáúÚõÑúÝöíøö¡ æóíõÍúÊóãóáõ ÛóíúÑõåõ ÇÍúÊöãóÇáðÇ ãóÑúÌõæÍðÇ.
æóÅöäøóãóÇ ÞõáúäóÇ (ãóÇ Ïóáøó Úóáóì ãóÚúäðì ÈöÇáúæóÖúÚö
ÇáúÃóÕúáöíøö Ãóæö ÇáúÚõÑúÝöíøö) ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ Úóäú ÏóáóÇáóÊöåö
Úóáóì ÇáúãóÚúäóì ÇáËøóÇäöí¡ ÅöÐóÇ áóãú íóÕöÑú ÚõÑúÝöíøðÇ¡
ßóáóÝúÙö ÇáúÃóÓóÏö Ýöí ÇáúÅöäúÓóÇäö æóÛóíúÑöåö.
æóÞóæúáõäóÇ (æóíõÍúÊóãóáõ ÛóíúÑõåõ) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäö
ÇáúÞóÇØöÚö ÇáøóÐöí áóÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáÊøóÃúæöíáó.
æóÞóæúáõäóÇ (ÇÍúÊöãóÇáðÇ ãóÑúÌõæÍðÇ) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäö
ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉö.
æóåõæó ãõäúÞóÓöãñ Åöáóì ãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ ÈöÍõßúãö ÇáúæóÖúÚö
ÇáúÃóÕúáöíøö¡ ßóÅöØúáóÇÞö áóÝúÙö ÇáúÃóÓóÏö ÈöÅöÒóÇÁö
ÇáúÍóíóæóÇäö ÇáúãóÎúÕõæÕö¡ æóÅöáóì ãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ ÈöÍõßúãö
ÚõÑúÝö ÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáö¡ ßóÅöØúáóÇÞö áóÝúÙö ÇáúÛóÇÆöØö
ÈöÅöÒóÇÁö ÇáúÎóÇÑöÌö ÇáúãóÎúÕõæÕö ãöäó ÇáúÅöäúÓóÇäö.
æóÃóãøóÇ ÇáÊøóÃúæöíáõ ÝóÝöí ÇááøõÛóÉö ãóÃúÎõæÐñ ãöäú Âáó
íóÆõæáõ¡ Ãóíú ÑóÌóÚó¡ æóãöäúåõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì
{æóÇÈúÊöÛóÇÁó ÊóÃúæöíáöåö} Ãóíú ãóÇ íóÆõæáõ Åöáóíúåö¡
æóãöäúåõ íõÞóÇáõ: ÊóÃóæøóáó ÝõáóÇäñ ÇáúÂíóÉó
ÇáúÝõáóÇäöíøóÉó¡ Ãóíú äóÙóÑó Åöáóì ãóÇ íóÆõæáõ Åöáóíúåö
ãóÚúäóÇåóÇ.
æóÃóãøóÇ Ýöí ÇÕúØöáóÇÍö ÇáúãõÊóÔóÑøöÚóÉö ÞóÇáó
ÇáúÛóÒóÇáöíøõ: ÇáÊøóÃúæöíáõ ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäö ÇÍúÊöãóÇáò
íõÚóÖøöÏõåõ Ïóáöíáñ íóÕöíÑõ Èöåö ÃóÛúáóÈó Úóáóì ÇáÙøóäøö
ãöäó ÇáúãóÚúäóì ÇáøóÐöí Ïóáøó Úóáóíúåö ÇáÙøóÇåöÑõ¡ æóåõæó
ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò
(3/52)
ÃóãøóÇ ÃóæøóáðÇ¡ ÝóáöÃóäøó ÇáÊøóÃúæöíáó
áóíúÓó åõæó äóÝúÓó ÇáöÇÍúÊöãóÇáö ÇáøóÐöí Íõãöáó ÇááøóÝúÙõ
Úóáóíúåö¡ Èóáú åõæó äóÝúÓõ Íóãúáö ÇááøóÝúÙö Úóáóíúåö¡
æóÝóÑúÞñ Èóíúäó ÇáúÃóãúÑóíúäö¡ æóÃóãóÇ ËóÇäöíðÇ: ÝóáöÃóäøóåõ
ÛóíúÑõ ÌóÇãöÚò ÝóÅöäøóåõ íóÎúÑõÌõ ãöäúåõ ÇáÊøóÃúæöíáõ
ÈöÕóÑúÝö ÇááøóÝúÙö ÚóãøóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ Ýöíåö Åöáóì ÛóíúÑöåö
ÈöÏóáöíáò ÞóÇØöÚò ÛóíúÑö Ùóäøöíøò¡ ÍóíúËõ ÞóÇáó: íõÚóÖøöÏõåõ
Ïóáöíáñ íóÕöíÑõ Èöåö ÃóÛúáóÈó Úóáóì ÇáÙøóäøö ãöäó ÇáúãóÚúäóì
ÇáøóÐöí Ïóáøó Úóáóíúåö ÇáÙøóÇåöÑõ¡ æóÃóãóÇ ËóÇáöËðÇ:
ÝóáöÃõäøóåõ ÃõÎöÐó Ýöí ÍóÏøö ÇáÊøóÃúæöíáö ãöäú ÍóíúËõ åõæó
ÊóÃúæöíáñ¡ æóåõæó ÃóÚóãøõ ãöäó ÇáÊøóÃúæöíáö ÈöÏóáöíáò¡
æóáöåóÐóÇ íõÞóÇáõ ÊóÃúæöíáñ ÈöÏóáöíáò æóÊóÃúæöíáñ ãöäú
ÛóíúÑö Ïóáöíáò.
ÝóÊóÚúÑöíÝõ ÇáÊøóÃúæöíáö Úóáóì æóÌúåò íõæÌóÏõ ãóÚóåõ
ÇáöÇÚúÊöÖóÇÏõ ÈöÇáÏøóáöíáö áóÇ íóßõæäõ ÊóÚúÑöíÝðÇ
áöáÊøóÃúæöíáö ÇáúãõØúáóÞö¡ Çááøóåõãøó ÅöáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó:
ÅöäøóãóÇ ÃóÑóÇÏó ÊóÚúÑöíÝó ÇáÊøóÃúæöíáö ÇáÕøóÍöíÍö Ïõæäó
ÛóíúÑöåö.
æóÇáúÍóÞøõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó: ÃóãøóÇ ÇáÊøóÃúæöíáõ ãöäú
ÍóíúËõ åõæó ÊóÃúæöíáñ ãóÚó ÞóØúÚö ÇáäøóÙóÑö Úóäö ÇáÕøöÍøóÉö
æóÇáúÈõØúáóÇäö¡ åõæó Íóãúáõ ÇááøóÝúÙö Úóáóì ÛóíúÑö
ãóÏúáõæáöåö ÇáÙøóÇåöÑö ãöäúåõ¡ ãóÚó ÇÍúÊöãóÇáöåö áóåõ.
æóÃóãøóÇ ÇáÊøóÃúæöíáõ ÇáúãóÞúÈõæáõ ÇáÕøóÍöíÍõ Ýóåõæó Íóãúáõ
ÇááøóÝúÙö Úóáóì ÛóíúÑö ãóÏúáõæáöåö ÇáÙøóÇåöÑö ãöäúåõ ãóÚó
ÇÍúÊöãóÇáöåö áóåõ ÈöÏóáöíáò íõÚóÖøöÏõåõ.
æóÅöäøóãóÇ ÞõáúäóÇ (Íóãúáõ ÇááøóÝúÙö Úóáóì ÛóíúÑö
ãóÏúáõæáöåö) ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ¡ Úóäú Íóãúáöåö Úóáóì äóÝúÓö
ãóÏúáõæáöåö.
æóÞóæúáõäóÇ (ÇáÙøóÇåöÑõ ãöäúåõ) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäú ÕóÑúÝö
ÇááøóÝúÙö ÇáúãõÔúÊóÑóßö ãöäú ÃóÍóÏö ãóÏúáõæáóíúåö Åöáóì
ÇáúÂÎóÑö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÓóãøóì ÊóÃúæöíáðÇ.
æóÞóæúáõäóÇ (ãóÚó ÇÍúÊöãóÇáöåö áóåõ) ÇÍúÊöÑóÇÒñ ÚóãøóÇ ÅöÐóÇ
ÕõÑöÝó ÇááøóÝúÙõ Úóäú ãóÏúáõæáöåö ÇáÙøóÇåöÑö Åöáóì ãóÇ áóÇ
íóÍúÊóãöáõåõ ÃóÕúáðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóßõæäõ ÊóÃúæöíáðÇ
ÕóÍöíÍðÇ.
æóÞóæúáõäóÇ: (ÈöÏóáöíáò íõÚóÖøöÏõåõ) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäö
ÇáÊøóÃúæöíáö ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóßõæäõ
ÊóÃúæöíáðÇ ÕóÍöíÍðÇ ÃóíúÖðÇ.
æóÞóæúáõäóÇ: (ÈöÏóáöíáò íóÚõãøõ ÇáúÞóÇØöÚó æóÇáÙøóäøöíøó)
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÇáÊøóÃúæöíáõ áóÇ íóÊóØóÑøóÞõ Åöáóì ÇáäøóÕøö
æóáóÇ Åöáóì ÇáúãõÌúãóáö¡ æóÅöäøóãóÇ íóÊóØóÑøóÞõ Åöáóì ãóÇ
ßóÇäó ÙóÇåöÑðÇ. (1) æóÅöÐóÇ ÚõÑöÝó ãóÚúäóì ÇáÊøóÃúæöíáö
Ýóåõæó ãóÞúÈõæáñ ãóÚúãõæáñ Èöåö ÅöÐóÇ ÊóÍóÞøóÞó ãóÚó
ÔõÑõæØöåö¡ æóáóãú íóÒóáú ÚõáóãóÇÁõ ÇáúÃóãúÕóÇÑö Ýöí ßõáøö
ÚóÕúÑò ãóäú ÚóåöÏó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Åöáóì ÒóãóäöäóÇ ÚóÇãöáöíäó
Èöåö ãöäú ÛóíúÑö äóßöíÑò.
_________
(1) ÐóßóÑó ÇÈúäõ ÊóíúãöíóÉó áöáÊøóÃúæöíáö ËóáóÇËóÉó ãóÚóÇäò¡
æóÃóæúÖóÍó ßõáøðÇ ãöäúåóÇ ÈöÇáúÃóãúËöáóÉö ÝóÇäúÙõÑúåóÇ Ýöí
ÇáÊøóÏúãõÑöíøóÉö æóÇáúÍóãóæöíøóÉö ãöäú ßõÊõÈöåö.
(3/53)
æóÔõÑõæØõåõ Ãóäú íóßõæäó ÇáäøóÇÙöÑõ
ÇáúãõÊóÃóæøöáõ ÃóåúáðÇ áöÐóáößó¡ æóÃóäú íóßõæäó ÇááøóÝúÙõ
ÞóÇÈöáðÇ áöÊøóÃúæöíáö ÈöÃóäú íóßõæäó ÇááøóÝúÙõ ÙóÇåöÑðÇ
ÝöíãóÇ ÕõÑöÝó Úóäúåõ ãõÍúÊóãöáðÇ áöãóÇ ÕõÑöÝó Åöáóíúåö¡
æóÃóäú íóßõæäó ÇáÏøóáöíáõ ÇáÕøóÇÑöÝõ áöáøóÝúÙö Úóäú
ãóÏúáõæáöåö ÇáÙøóÇåöÑö ÑóÇÌöÍðÇ Úóáóì ÙõåõæÑö ÇááøóÝúÙö Ýöí
ãóÏúáõæáöåö áöíóÊóÍóÞøóÞó ÕóÑúÝõåõ Úóäúåõ Åöáóì ÛóíúÑöåö¡
æóÅöáøóÇ ÝóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ãóÑúÌõæÍðÇ áóÇ íóßõæäõ
ÕóÇÑöÝðÇ æóáóÇ ãóÚúãõæáðÇ Èöåö ÇÊøöÝóÇÞðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ãõÓóÇæöíðÇ áöÙõåõæÑö ÇááøóÝúÙö Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÉö ãöäú ÛóíúÑö
ÊóÑúÌöíÍò¡ ÝóÛóÇíóÊõåõ ÅöíÌóÇÈõ ÇáÊøóÑóÏøõÏö Èóíúäó
ÇáöÇÍúÊöãóÇáóíúäö Úóáóì ÇáÓøóæöíøóÉö¡ æóáóÇ íóßõæäõ Ðóáößó
ÊóÃúæöíáðÇ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ íõßúÊóÝóì ÈöÐóáößó ãöäó
ÇáúãõÚúÊóÑöÖö ÅöÐóÇ ßóÇäó ÞóÕúÏõåõ ÅöíÞóÇÝó ÏóáóÇáóÉö
ÇáúãõÓúÊóÏöáøö¡ æóáóÇ íõßúÊóÝóì Èöåö ãöäó ÇáúãõÓúÊóÏöáøö
Ïõæäó ÙõåõæÑöåö¡ æóÚóáóì ÍóÓóÈö ÞõæøóÉö ÇáÙøõåõæÑö
æóÖóÚúÝöåö æóÊóæóÓøõØöåö íóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ÇáÊøóÃúæöíáõ.
æóÊóãóÇãõ ßóÔúÝö Ðóáößó ÈöãóÓóÇÆöáó ËóãóÇäò:
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÃæáì Þóæúáõåõ Úáíå ÇáÓáÇã áöÛóíúáóÇäó
æóÞóÏú ÃóÓúáóãó Úóáóì ÚóÔúÑö äöÓúæóÉò ÃóãúÓößú ÃóÑúÈóÚðÇ
æóÝóÇÑöÞú ÓóÇÆöÑóåõäøó]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì
«Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áöÛóíúáóÇäó
æóÞóÏú ÃóÓúáóãó Úóáóì ÚóÔúÑö äöÓúæóÉò: " ÃóãúÓößú ÃóÑúÈóÚðÇ
æóÝóÇÑöÞú ÓóÇÆöÑóåõäøó» " (1) «æóÞóæúáõåõ áöÝóíúÑõæÒò
ÇáÏøóíúáóãöíøö¡ æóÞóÏú ÃóÓúáóãó Úóáóì ÃõÎúÊóíúäö: " ÃóãúÓößú
ÃóíøóÊóåõãóÇ ÔöÆúÊó¡ æóÝóÇÑöÞö ÇáúÃõÎúÑóì» " (2) ÃóãúÑñ
ÈöÇáúÅöãúÓóÇßö æóåõæó ÙóÇåöÑñ Ýöí ÇÓúÊöÕúÍóÇÈö ÇáäøößóÇÍö¡
æóÞóÏú ÊóÃóæøóáóåõ ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÈöËóáóÇËö
ÊóÃúæöíáóÇÊò¡ ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ íõÍúÊóãóáõ
Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó ÈöÇáúÅöãúÓóÇßö ÇÈúÊöÏóÇÁó ÇáäøößóÇÍö¡
æóíóßõæäõ ãóÚúäóì Þóæúáöåö " ÃóãúÓößú ÃóÑúÈóÚðÇ " Ãóíö
ÇäúßöÍú ãöäúåõäøó ÃóÑúÈóÚðÇ¡ æóÃóÑóÇÏó ÈöÞóæúáöåö "
æóÝóÇÑöÞú ÓóÇÆöÑóåõäøó " áóÇ ÊóäúßöÍúåõäøó.
_________
(1) ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú ãöäú
ØóÑöíÞö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó ÈöáóÝúÙö (ÃóÓúáóãó
ÛóíúáóÇäõ ÇáËøóÞóÝöíøõ æóÊóÍúÊóåõ ÚóÔúÑõ äöÓúæóÉò Ýöí
ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö ÝóÃóÓúáóãúäó ãóÚóåõ ÝóÃóãóÑóåõ ÇáäøóÈöíøõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ãóäú íóÎúÊóÇÑó ãöäúåõäøó
ÃóÑúÈóÚðÇ) ÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ: åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËõ ÛóíúÑõ
ãóÍúÝõæÙò æóÍóßóãó ÃóÈõæ ÍóÇÊöãò æóÃóÈõæ ÒõÑúÚóÉó ÈöÃóäøó
ÇáúãõÑúÓóáó ÃóÕóÍøõ æóÕóÍøóÍóåõ ÇáúÍóÇßöãõ æóÇÈúäõ ÍöÈøóÇäó¡
ÇäúÙõÑö ÇáúßóáóÇãó Úóáóíúåö Ýöí ÊóáúÎöíÕö ÇáúÍóÈöíÑö.
(2) ÑóæóÇåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÃóÍúãóÏõ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇÈúäõ
ãóÇÌóåú æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö ÇáÖøóÍøóÇßö Èúäö
ÝóíúÑõæÒò ÇáÏøóíúáóãöíøö Úóäú ÃóÈöíåö Ãóäøóåõ ÞóÇáó:
ÃóÓúáóãúÊõ æóÚöäúÏöí ÇãúÑóÃóÊóÇäö ÃõÎúÊóÇäö ÝóÃóãóÑóäöí
ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ãóäú
ÃõØóáøöÞó ÅöÍúÏóÇåõãóÇ. æóÝöí áóÝúÙò áöáÊøöÑúãöÐöíøö: "
ÇÎúÊóÑú ÃóíøóÊóåõãóÇ ÔöÆúÊó ". ÕóÍøóÍóåõ ÇÈúäõ ÍöÈøóÇäó
æóÇáÏøóÑóÇÞõØúäöíøõ æóÇáúÈóíúåóÞöíøõ æóÍóÓøóäóåõ
ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÃóÚóáøóåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóÇáúÚõÞóíúáöíøõ.
ÇäúÙõÑú ÊóáúÎöíÕó ÇáúÍóÈöíÑö.
(3/54)
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ íõÍúÊóãóáõ
Ãóäøó ÇáäøößóÇÍó Ýöí ÇáÕøõæÑóÊóíúäö ßóÇäó æóÇÞöÚðÇ Ýöí
ÇÈúÊöÏóÇÁö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÞóÈúáó ÍóÕúÑö ÚóÏóÏö ÇáäøöÓóÇÁö Ýöí
ÃóÑúÈóÚò æóÊóÍúÑöíãö äößóÇÍö ÇáúÃõÎúÊóíúäö¡ ÝóßóÇäó Ðóáößó
æóÇÞöÚðÇ Úóáóì æóÌúåö ÇáÕøöÍøóÉö¡ æóÇáúÈóÇØöáõ ãöäú
ÃóäúßöÍóÉö ÇáúßõÝøóÇÑö áóíúÓó ÅöáøóÇ ãóÇ ßóÇäó ãõÎóÇáöÝðÇ
áöãóÇ æóÑóÏó Èöåö ÇáÔøóÑúÚõ ÍóÇáó æõÞõæÚöåóÇ.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ: íõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ÃóãóÑó
ÇáÒøóæúÌó ÈöÇÎúÊöíóÇÑö ÃóæóÇÆöáö ÇáäøöÓóÇÁö¡ æóåóÐöåö
ÇáÊøóÃúæöíáóÇÊõ æóÅöäú ßóÇäóÊú ãõäúÞóÏöÍóÉð ÚóÞúáðÇ ÛóíúÑó
Ãóäøó ãóÇ ÇÞúÊóÑóäó ÈöáóÝúÙö ÇáúÅöãúÓóÇßö ãöäó ÇáúÞóÑóÇÆöäö
ÏóÇÑöÆóÉñ áóåóÇ.
ÃóãøóÇ ÇáÊøóÃúæöíáõ ÇáúÃóæøóáõ Ýóãöäú æõÌõæåò¡ ÇáúÃóæøóáõ:
Ãóäøó ÇáúãõÊóÈóÇÏóÑó Åöáóì ÇáúÝóåúãö ãöäú áóÝúÙö
(ÇáúÅöãúÓóÇßö) ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáöÇÓúÊöÏóÇãóÉõ Ïõæäó
ÇáÊøóÌúÏöíÏö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ÝóæøóÖó ÇáúÅöãúÓóÇßó æóÇáúÝöÑóÇÞó Åöáóì
ÎöíÑóÉö ÇáÒøóæúÌö¡ æóåõãóÇ ÛóíúÑõ æóÇÞöÚóíúäö ÈöÎöíÑóÊöåö
ÚöäúÏóåõãúº áöæõÞõæÚö ÇáúÝöÑóÇÞö ÈöäóÝúÓö ÇáúÅöÓúáóÇãö
æóÊóæóÞøõÝö ÇáäøößóÇÍö Úóáóì ÑöÖóÇ ÇáÒøóæúÌóÉö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ áóãú íóÐúßõÑú ÔõÑõæØó ÇáäøößóÇÍö ãóÚó
ÏóÚúæö ÇáúÍóÇÌóÉö Åöáóì ãóÚúÑöÝóÉö Ðóáößó áöÞõÑúÈö
ÚóåúÏöåöãú ÈöÇáúÅöÓúáóÇãö.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøóåõ ÃóãóÑó ÇáÒøóæúÌó ÈöÅöãúÓóÇßö ÃóÑúÈóÚò
ãöäó ÇáúÚóÔúÑö¡ æóæóÇÍöÏóÉò ãöäó ÇáúÃõÎúÊóíúäö¡
æóÈöãõÝóÇÑóÞóÉö ÇáúÈóÇÞöí¡ æóÇáúÃóãúÑõ ÅöãøóÇ áöáúæõÌõæÈö
Ãóæö ÇáäøóÏúÈö ÙóÇåöÑðÇ Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ æóÍóÕúÑõ
ÇáÊøóÒúæöíÌö Ýöí ÇáúÚóÔúÑóÉö æóÝöí ÇáúÃõÎúÊóíúäö áóíúÓó
æóÇÌöÈðÇ æóáóÇ ãóäúÏõæÈðÇ¡ æóÇáúãõÝóÇÑóÞóÉõ áóíúÓóÊú ãöäú
ÝöÚúáö ÇáÒøóæúÌö¡ ÍóÊøóì íóßõæäó ÇáúÃóãúÑõ ãõÊóÚóáøöÞðÇ
ÈöåóÇ.
ÇáúÎóÇãöÓõ: åõæó Ãóäøó ÇáÙøóÇåöÑó ãöäó ÇáÒøóæúÌö
ÇáúãóÃúãõæÑö ÅöäøóãóÇ åõæó ÇãúÊöËóÇáõ ÃóãúÑö ÇáäøóÈöíøö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈöÇáúÅöãúÓóÇßö¡ æóáóãú
íóäúÞõáú ÃóÍóÏñ ãöäó ÇáÑøõæóÇÉö ÊóÌúÏöíÏó ÇáäøößóÇÍö Ýöí
ÇáÕøõæóÑö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö.
ÇáÓøóÇÏöÓõ: åõæó Ãóäøó ÇáÒøóæúÌó ÅöäøóãóÇ ÓóÃóáó Úóäö
ÇáúÅöãúÓóÇßö ÈöãóÚúäóì ÇáöÇÓúÊöÏóÇãóÉö áóÇ ÈöãóÚúäóì
ÊóÌúÏöíÏö ÇáäøößóÇÍö¡ æóÚóäö ÇáúÝöÑóÇÞö ÈöãóÚúäóì ÇäúÞöØóÇÚö
ÇáäøößóÇÍö.
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÌóæóÇÈö ÇáÑøóÓõæáö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - Ãóäú íóßõæäó ãõØóÇÈöÞðÇ áöáÓøõÄóÇáö.
æóÃóãøóÇ ÇáÊøóÃúæöíáõ ÇáËøóÇäöí ÝóÈóÚöíÏñ ÃóíúÖðÇ¡ áöÃóäøóåõ
áóæú áóãú íóßõäö ÇáúÍóÕúÑõ Ýöí ÇÈúÊöÏóÇÁö ÇáúÅöÓúáóÇãö áóãóÇ
ÎóáóÇ ÇÈúÊöÏóÇÁõ ÇáúÅöÓúáóÇãö Úóäö ÇáÒøöíóÇÏóÉö Úóáóì
ÇáúÃóÑúÈóÚö ÚóÇÏóÉð¡ æóÚóäö ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó ÇáúÃõÎúÊóíúäö
æóáóãú íõäúÞóáú Úóäú ÃóÍóÏò ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ðóáößó Ýöí
ÇÈúÊöÏóÇÁö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóáóæú æóÞóÚó áóäõÞöáó.
æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì {æóÃóäú ÊóÌúãóÚõæÇ Èóíúäó ÇáúÃõÎúÊóíúäö
ÅöáøóÇ ãóÇ ÞóÏú ÓóáóÝó} ÞóÇáó Ãóåúáõ ÇáÊøóÝúÓöíÑö:
ÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ãóÇ ÓóáóÝó Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö ÞóÈúáó
ÈóÚúËóÉö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -.
æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó: {Åöäøóåõ ßóÇäó ÝóÇÍöÔóÉð æóãóÞúÊðÇ æóÓóÇÁó
ÓóÈöíáðÇ} .
(3/55)
æóÃóãøóÇ ÇáÊøóÃúæöíáõ ÇáËøóÇáöËõ
ÝóíóÏúÑóÄõåõ «Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
áöÒóæúÌö ÇáúÃõÎúÊóíúäö " ÃóãúÓößú ÃóíøóÊóåõãóÇ ÔöÆúÊó
æóÝóÇÑöÞö ÇáúÃõÎúÑóì» " «æóÞóæúáõåõ áöæóÇÍöÏò ßóÇäó ÞóÏú
ÃóÓúáóãó Úóáóì ÎóãúÓö äöÓúæóÉò " ÇÎúÊóÑú ãöäúåõäøó
ÃóÑúÈóÚðÇ¡ æóÝóÇÑöÞú æóÇÍöÏóÉð» " (1) ÞóÇáó ÇáúãóÃúãõæÑõ
ÈöÐóáößó ÝóÚóãóÏúÊõ Åöáóì ÃóÞúÏóãöåöäøó ÚöäúÏöí¡
ÝóÝóÇÑóÞúÊõåóÇ.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËÇäíÉ ÊøóÃúæöíáóÇÊö ÈóÚöíÏóÉö Ýöí Þóæúáöåö
Úáíå ÇáÓáÇã Ýöí ÃóÑúÈóÚöíäó ÔóÇÉð ÔóÇÉñ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ
æóãöäú ÌõãúáóÉö ÇáÊøóÃúæöíáóÇÊö ÇáúÈóÚöíÏóÉö ãóÇ íóÞõæáõåõ
ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ýöí Þóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ( «Ýöí ÃóÑúÈóÚöíäó ÔóÇÉð ÔóÇÉñ» ) (2)
ãöäú Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Èöåö ãöÞúÏóÇÑõ ÞöíãóÉö ÇáÔøóÇÉö¡
æóÐóáößó áöÃóäøó Þóæúáóåõ ( «Ýöí ÃóÑúÈóÚöíäó ÔóÇÉð ÔóÇÉñ» )
Þóæöíøõ ÇáÙøõåõæÑö Ýöí æõÌõæÈö ÇáÔøóÇÉö ÚóíúäðÇ¡ ÍóíúËõ
Åöäøóåõ ÎóÕøóÕóåóÇ ÈöÇáÐøößúÑö¡ æóáóÇ ÈõÏøó Ýöí Ðóáößó ãöäú
ÅöÖúãóÇÑö Íõßúãò¡ æóåõæó ÅöãøóÇ ÇáäøóÏúÈõ Ãóæö ÇáúæõÌõæÈõ¡
æóÅöÖúãóÇÑõ ÇáäøóÏúÈö ãõãúÊóäöÚñ áöÚóÏóãö ÇÎúÊöÕóÇÕö
ÇáÔøóÇÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö ãöäó ÇáäøöÕóÇÈö Èöåö Ýóáóãú íóÈúÞó
ÛóíúÑõ ÇáúæóÇÌöÈö.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäú ÊóÃúæöíáö Ðóáößó
ÈöÇáúÍóãúáö Úóáóì æõÌõæÈö ãöÞúÏóÇÑö ÞöíãóÉö ÇáÔøóÇÉö ÈöäóÇÁð
Úóáóì Ãóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÅöäøóãóÇ åõæó ÏóÝúÚõ ÍóÇÌóÇÊö
ÇáúÝõÞóÑóÇÁö æóÓóÏøõ ÎóáøóÇÊöåöãú ÌóæóÇÒõ ÏóÝúÚö ÇáúÞöíãóÉö¡
æóÝöíåö ÑóÝúÚõ ÇáúÍõßúãö¡ æóåõæó æõÌõæÈõ ÇáÔøóÇÉö ÈöãóÇ
ÇÓúÊõäúÈöØó ãöäúåõ ãöäó ÇáúÚöáøóÉö¡ æóåöíó ÏóÝúÚõ ÍóÇÌóÇÊö
ÇáúÝõÞóÑóÇÁö æóÇÓúÊöäúÈóÇØõ ÇáúÚöáøóÉö ãöäó ÇáúÍõßúãö (3)
ÅöÐóÇ ßóÇäóÊú ãõæÌöÈóÉð áöÑóÝúÚöåö ßóÇäóÊú ÈóÇØöáóÉð.
æóãöãøóÇ íóáúÊóÍöÞõ ãöäó ÇáÊøóÃúæöíáóÇÊö ÈöåóÐóÇ
ÇáÊøóÃúæöíáö (4) ãóÇ íóÞõæáõåõ ÈóÚúÖõ ÇáäøóÇÓö Ýöí Þóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {ÅöäøóãóÇ ÇáÕøóÏóÞóÇÊõ áöáúÝõÞóÑóÇÁö
æóÇáúãóÓóÇßöíäö} ÇáúÂíóÉó¡ ãöäú ÌóæóÇÒö ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö Úóáóì
ÇáúÈóÚúÖö äóÙóÑðÇ Åöáóì Ãóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ãöäó ÇáúÂíóÉö
ÅöäøóãóÇ åõæó ÏóÝúÚõ ÇáúÍóÇÌóÉö Ýöí ÌöåóÉò ãöäó ÇáúÌöåóÇÊö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö¡ áóÇ ÏóÝúÚõ
_________
(1) ÇáúÍóÏöíËõ ÚöäúÏó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Úóäú äóæúÝóáö Èúäö
ãõÚóÇæöíóÉó Ãóäøóåõ ÃóÓúáóãó æóÊóÍúÊóåõ ÎóãúÓõ äöÓúæóÉò
ÝóÞóÇáó áóåõ ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
-: " ÃóãúÓößú ÃóÑúÈóÚðÇ æóÝóÇÑöÞö ÇáúÃõÎúÑóì ". æóÝöí
ÓóäóÏöåö ÑóÌõáñ ãóÌúåõæáñ.
(2) åóÐóÇ ãóÚúäóì ÌõÒúÁò ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ
æóÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö
ÃóäóÓò Ãóäøó ÃóÈóÇ ÈóßúÑò ßóÊóÈó áóåõãú Ãóäøó åóÐöåö
ÝóÑóÇÆöÖõ ÇáÕøóÏóÞóÉö ÇáøóÊöí ÝóÑóÖó ÑóÓõæáõ Çááøóåö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÇáúÍóÏöíËó.
(3) æóÇÓúÊöäúÈóÇØõ ÇáúÚöáøóÉö ãöäó ÇáúÍõßúãö - åóÐóÇ ãöäú
ÅöÖóÇÝóÉö ÇáÕøöÝóÉö Åöáóì ÇáúãóæúÕõæÝö æóÇáÊøóÞúÏöíÑõ:
æóÇáúÚöáøóÉõ ÇáúãõÓúÊóäúÈóØóÉõ ãöäó ÇáúÍõßúãö - æóáóæú
ÚóÈøóÑó ÈöåóÐóÇ áóßóÇäó ÃóäúÓóÈó áöãóÇ ÐõßöÑó ÈóÚúÏõ.
(4) Ãóíú Ýöí ÇáúÈõÚúÏö.
(3/56)
ÇáúÍóÇÌóÉö Úóäö Çáúßõáøö áöÃóäøó ÇáúÂíóÉó
(1) ÙóÇåöÑóÉñ Ýöí ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÌóãöíÚö ÇáúÃóÕúäóÇÝö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö áöáÕøóÏóÞóÉö¡ ÍóíúËõ Åöäøóåõ ÃóÖóÇÝóåóÇ
Åöáóíúåöãú ÈöáóÇãö ÇáÊøóãúáöíßö Ýöí ÚóØúÝö ÇáúÈóÚúÖö Úóáóì
ÇáúÈóÚúÖö ÈöæóÇæö ÇáÊøóÔúÑöíßö¡ æóãóÇ ÇÓúÊõäúÈöØó ãöäú åóÐóÇ
ÇáúÍõßúãö ãöäó ÇáúÚöáøóÉö íóßõæäõ ÑóÇÝöÚðÇ áöÍõßúãö
ÇáúãõÓúÊóäúÈóØö ãöäúåõ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÕóÍöíÍðÇ.
æóãóÇ íõÞóÇáõ ãöäú Ãóäøó ãóÞúÕõæÏó ÇáúÂíóÉö ÅöäøóãóÇ åõæó
ÈóíóÇäõ ãóÕóÇÑöÝö ÇáÒøóßóÇÉö æóÔõÑõæØö ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö¡
ÝóäóÍúäõ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ßóæúäó Ðóáößó ãóÞúÕõæÏðÇ ãöäó
ÇáúÂíóÉö¡ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ áóÇ ãóÞúÕõæÏó ãöäúåóÇ
ÓöæóÇåõ¡ æóáóÇ ãõäóÇÝóÇÉó Èóíúäó ßóæúäö Ðóáößó ãóÞúÕõæÏðÇ¡
æóßóæúäö ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÈöÕöÝóÉö ÇáÊøóÔúÑöíßö ãóÞúÕõæÏðÇ¡
æóåõæó ÇáúÃóæúáóì ãõæóÇÝóÞóÉð áöÙóÇåöÑö ÇáúÅöÖóÇÝóÉö ÈöáóÇãö
ÇáÊøóãúáöíßö¡ æóÇáúÚóØúÝö ÈöæóÇæö ÇáÊøóÔúÑöíßö.
æóíóÞúÑõÈõ ãöäú åóÐóÇ ÇáÊøóÃúæöíáö ÃóíúÖðÇ ãóÇ íóÞõæáõåõ
ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{ÝóÅöØúÚóÇãõ ÓöÊøöíäó ãöÓúßöíäðÇ} ãöäú Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Èöåö
ÅöØúÚóÇãõ ØóÚóÇãö ÓöÊøöíäó ãöÓúßöíäðÇ¡ ãóÕöíÑðÇ ãöäúåõãú
Åöáóì Ãóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÅöäøóãóÇ åõæó ÏóÝúÚõ ÇáúÍóÇÌóÉö¡
æóáóÇ ÝóÑúÞó Ýöí Ðóáößó Èóíúäó ÏóÝúÚö ÍóÇÌóÉö ÓöÊøöíäó
ãöÓúßöíäðÇ¡ æóÏóÝúÚö ÍóÇÌóÉö ãöÓúßöíäò æóÇÍöÏò Ýöí ÓöÊøöíäó
íóæúãðÇ¡ æóåõæó ÈóÚöíÏñ ÃóíúÖðÇ æóÐóáößó áöÃóäøó Þóæúáóåõ
ÊóÚóÇáóì {ÝóÅöØúÚóÇãõ} ÝöÚúáñ áóÇ ÈõÏøó áóåõ ãöäú ãóÝúÚõæáò
íóÊóÚóÏøóì Åöáóíúåö.
æóÞóæúáóåõ {ÓöÊøöíäó ãöÓúßöíäðÇ} ÕóÇáöÍñ Ãóäú íóßõæäó
ãóÝúÚõæáó ÇáúÅöØúÚóÇãö¡ æóåõæó ãöãøóÇ íõãúßöäõ
ÇáöÇÓúÊöÛúäóÇÁõ Èöåö ãóÚó ÙõåõæÑöåö¡ æóÇáØøóÚóÇãõ æóÅöäú
ßóÇäó ÕóÇáöÍðÇ Ãóäú íóßõæäó åõæó ãóÝúÚõæáó ÇáúÅöØúÚóÇãö
ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ ÙóÇåöÑò æóãóÓúßõæÊñ Úóäúåõ ÝóÊóÞúÏöíÑõ
ÍóÐúÝö ÇáúãõÙúåóÑö æóÅöÙúåóÇÑö ÇáúãóÝúÚõæáö ÇáúãóÓúßõæÊö
Úóäúåõ ÈóÚöíÏñ Ýöí ÇááøõÛóÉö æóÇáúæóÇÌöÈõ ÚóßúÓõåõ.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó Ðóáößó ÙóÇåöÑðÇ Ýöí æõÌõæÈö ÑöÚóÇíóÉö
ÇáúÚóÏóÏö ÝöíãóÇ ÇÓúÊõäúÈöØó ãöäúåõ íóßõæäõ ãõæÌöÈðÇ
áöÑóÝúÚöåö ÝóßóÇäó ãõãúÊóäöÚðÇ¡ ßóíúÝó æóÅöäøóåõ áóÇ
íóÈúÚõÏõ Ãóäú íóÞúÕöÏó ÇáÔøóÇÑöÚõ ãóÚó Ðóáößó ÑöÚóÇíóÉó
ÇáúÚóÏóÏö ÏóÝóÚðÇ áöÍóÇÌóÉö ÓöÊøöíäó ãöÓúßöíäðÇ¡ äóÙóÑðÇ
áöáúãõßóÝøöÑö ÈöãóÇ íóäóÇáõåõ ãöäú ÏõÚóÇÆöåöãú áóåõ
æóÇÛúÊöäóÇãöåö áöÈóÑóßóÊöåöãú (2) æóÞóáøóãóÇ íóÎúáõæ ÌóãúÚñ
ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó Úóäú æóáöíøò ãöäú ÃóæúáöíóÇÁö Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì íóßõæäõ ãõÓúÊóÌóÇÈó ÇáÏøóÚúæóÉö ãõÛúÊóäóãó
ÇáúåöãøóÉö¡ æóÐóáößó Ýöí ÇáúæóÇÍöÏö ÇáúãõÚóíøóäö ãöãøóÇ
íóäúÏõÑõ.
_________
(1) áöÃóäøó ÇáúÂíóÉó - ÅöáóÎú ÊóÚúáöíáñ áöÈõÚúÏö åóÐóÇ
ÇáÊøóÃúæöíáö.
(2) æóÇÛúÊöäóÇãöåö áöÈóÑóßóÊöåöãú¡ Ãóíú áöÈóÑóßóÉö
ÏõÚóÇÆöåöãú áóåõ ãöäú ÃóÌúáö ãõæóÇÓóÇÊöåö áóåõãú.
(3/57)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËÇáËÉ Þóæúáõåõ Úáíå
ÇáÓáÇã ÃóíøõãóÇ ÇãúÑóÃóÉò äóßóÍóÊú äóÝúÓóåóÇ ÈöÛóíúÑö ÅöÐúäö
æóáöíøöåóÇ ÝóäößóÇÍõåóÇ ÈóÇØöáñ ÈóÇØöáñ ÈóÇØöáñ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ
Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÃóíøõãóÇ
ÇãúÑóÃóÉò äóßóÍóÊú äóÝúÓóåóÇ ÈöÛóíúÑö ÅöÐúäö æóáöíøöåóÇ
ÝóäößóÇÍõåóÇ ÈóÇØöáñ ÈóÇØöáñ ÈóÇØöáñ» " (1) ÕóÏøóÑó
ÇáúßóáóÇãó (ÈöÃóíøö æóãóÇ) Ýöí ãóÚúÑöÖö ÇáÔøóÑúØö
æóÇáúÌóÒóÇÁö¡ æóÐóáößó ãöäú ÃóÈúáóÛö ÃóÏóæóÇÊö ÇáúÚõãõæãö
ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÆöáöíäó Èöåö æóÃóßøóÏóåõ ÈöÇáúÈõØúáóÇäö ãóÑøóÉð
ÈóÚúÏó ãóÑøóÉò ËóáóÇËó ãóÑøóÇÊò¡ æóåõæó ãöäú ÃóÈúáóÛö ãóÇ
íóÏõáøõ Èöåö ÇáúÝóÕöíÍõ ÇáúãõÕúÞöÚõ Úóáóì ÇáÊøóÚúãöíãö
æóÇáúÈõØúáóÇäö.
æóÞóÏú ØóÑóÞó Åöáóíúåö ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ËóáóÇËó
ÊóÃúæöíáóÇÊò: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ íõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó
ÈöÇáúãóÑúÃóÉö ÇáÕøóÛöíÑóÉó.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ æóÅöäú ÃóÑóÇÏó ÈöåóÇ ÇáúßóÈöíÑóÉó
ÝóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó ÈöåóÇ ÇáúÃóãóÉó
æóÇáúãõßóÇÊóÈóÉó.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ íõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó ÈöÈõØúáóÇäö
ÇáäøößóÇÍö ãóÕöíÑóåõ Åöáóì ÇáúÈõØúáóÇäö ÛóÇáöÈðÇ¡
ÈöÊóÞúÏöíÑö ÇÚúÊöÑóÇÖö ÇáúÃóæúáöíóÇÁö ÚóáóíúåóÇ¡ ÅöÐóÇ
ÒóæøóÌóÊú äóÝúÓóåóÇ ãöäú ÛóíúÑö ßõÝúÁò.
æóåóÐöåö ÇáÊøóÃúæöíáóÇÊõ ãöãøóÇ áóÇ íõãúßöäõ ÇáúãóÕöíÑõ
ÅöáóíúåóÇ Ýöí ÕóÑúÝö åóÐóÇ ÇáúÚõãõæãö ÇáúÞóæöíøö
ÇáúãõÞóÇÑöÈö áöáúÞóØúÚö Úóäú ÙóÇåöÑöåö.
ÃóãøóÇ ÇáúÍóãúáõ Úóáóì ÇáÕøóÛöíÑóÉö Ýóãöäú ÌöåóÉö ÃóäøóåóÇ
áóÇ ÊõÓóãøóì ÇãúÑóÃóÉð Ýöí æóÖúÚö ÇááøöÓóÇäö¡ æóáöÃóäøó
ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Íóßóãó
ÈöÇáúÈõØúáóÇäö¡ æóäößóÇÍõ ÇáÕøóÛöíÑóÉö áöäóÝúÓöåóÇ Ïõæäó
ÅöÐúäö æóáóíøöåóÇ ÕóÍöíÍñ ÚöäúÏóåõãú¡ ãóæúÞõæÝñ Úóáóì
ÅöÌóÇÒóÉö Çáúæóáöíøö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÍóãúáõ Úóáóì ÇáúÃóãóÉö ÝóíóÏúÑóÄõåõ Þóæúáõåõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÝóÅöäú ãóÓøóåóÇ
ÝóáóåóÇ ÇáúãóåúÑõ ÈöãóÇ ÇÓúÊóÍóáøó ãöäú ÝóÑúÌöåóÇ» "
æóãóåúÑõ ÇáúÃóãóÉö áóíúÓó áóåóÇ Èóáú áöÓóíøöÏöåóÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÍóãúáõ Úóáóì ÇáúãõßóÇÊóÈóÉö ÝóÈóÚöíÏñ ÃóíúÖðÇ
ãöäú ÌöåóÉö ÃóäøóåóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÌöäúÓö ÇáäøöÓóÇÁö
äóÇÏöÑóÉñ¡ æóÇááøóÝúÙõ ÇáúãóÐúßõæÑõ ãöäú ÃóÞúæóì ãóÑóÇÊöÈö
ÇáúÚõãõæãö¡ æóáóíúÓó ãöäó ÇáúßóáóÇãö ÇáúÚóÑóÈöíøö ÅöØúáóÇÞõ
ãóÇ åóÐóÇ ÔóÃúäõåõ¡ æóÅöÑóÇÏóÉõ ãóÇ åõæó Ýöí ÛóÇíóÉö
ÇáäøõÏúÑóÉö æóÇáÔøõÐõæÐö¡ æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó
ÇáÓøóíøöÏõ áöÚóÈúÏöåö: " ÃóíøõãóÇ ÇãúÑóÃóÉò áóÞöíÊóåóÇ
Çáúíóæúãó ÝóÃóÚúØöåóÇ ÏöÑúåóãðÇ " æóÞóÇáó: " ÅöäøóãóÇ
ÃóÑóÏúÊõ Èöåö ÇáúãõßóÇÊóÈóÉó " ßóÇäó ãóäúÓõæÈðÇ Åöáóì
ÇáúÅöáúÛóÇÒö Ýöí ÇáúÞóæúáö æóåõÌúÑö ÇáúßóáóÇãö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ ÕöÍøóÉó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
ÈöÍóíúËõ áóÇ íóÈúÞóì ÛóíúÑõ ÇáúÃóÞóáøö ÇáäøóÇÏöÑö ãöäó
ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ¡ æóáóÇ ÝóÑúÞó
Èóíúäó ÇáúÈóÇÈóíúäö.
_________
(1) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó
ÇáØøóíóÇáöÓöíøõ æóÃóÈõæ ÚóæóÇäóÉó æóÇÈúäõ ÍöÈøóÇäó
æóÇáúÍóÇßöãõ æóÍóÓøóäóåõ ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ¡ æóÃõÚöáøó
ÈöÇáúÅöÑúÓóÇáö¡ æóÞóæúáõ ÇÈúäö ÌõÑóíúÌò: Ëõãøó ÃóáúÝóíúÊõ
ÇáÒøõåúÑöíøó ÝóÓóÃóáúÊõåõ Úóäúåõ ÝóÃóäúßóÑóåõ.
(3/58)
æóÃóãøóÇ Íóãúáõ ÈõØúáóÇäö ÇáäøößóÇÍö
Úóáóì ãóÕöíÑöåö Åöáóì ÇáúÈõØúáóÇäö ÝóÈóÚöíÏñ ãöäú
æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ãóÕöíÑó ÇáúÚóÞúÏö Åöáóì
ÇáúÈõØúáóÇäö ãöäú ÃóäúÏóÑö ãóÇ íóÞóÚõ: æóÇáÊøóÚúÈöíÑõ
ÈöÇÓúãö ÇáÔøóíúÁö ÚóãøóÇ íóÆõæáõ Åöáóíúåö ÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ
ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóÂáõ Åöáóíúåö ÞóØúÚðÇ: ßóãóÇ Ýöí
Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {Åöäøóßó ãóíøöÊñ æóÅöäøóåõãú ãóíøöÊõæäó}
Ãóæú ÛóÇáöÈðÇ ßóãóÇ Ýöí ÊóÓúãöíóÉö ÇáúÚóÕöíÑö ÎóãúÑðÇ Ýöí
Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {ÃóÑóÇäöí ÃóÚúÕöÑõ ÎóãúÑðÇ} ÇáËøóÇäöí:
Þóæúáõåõ: " «ÝóÅöäú ÃóÕóÇÈóåóÇ ÝóáóåóÇ ÇáúãóåúÑõ ÈöãóÇ
ÇÓúÊóÍóáøó ãöäú ÝóÑúÌöåóÇ» " æóáóæú ßóÇäó ÇáúÚóÞúÏõ æóÇÞöÚðÇ
ÕóÍöíÍðÇ áóßóÇäó ÇáúãóåúÑõ áóåóÇ ÈöÇáúÚóÞúÏö áóÇ
ÈöÇáöÇÓúÊöÍúáóÇáö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ ÊÃæíá ÈÚíÏ áÞæáå Úáíå ÇáÓáÇã áóÇ
ÕöíóÇãó áöãóäú áóãú íõÈóíøöÊö ÇáÕøöíóÇãó ãöäó Çááøóíúáö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ
æóãöäó ÇáÊøóÃúæöíáóÇÊö ÇáúÈóÚöíÏóÉö Þóæúáõ ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó Ýöí Þóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
-: " «áóÇ ÕöíóÇãó áöãóäú áóãú íõÈóíøöÊö ÇáÕøöíóÇãó ãöäó
Çááøóíúáö» " Åöäøó ÇáúãõÑóÇÏó Èöåö Õóæúãõ ÇáúÞóÖóÇÁö
æóÇáäøóÐúÑö ãöäú ÍóíúËõ (1) Åöäøó ÇáÕøóæúãó äóßöÑóÉñ æóÞóÏú
ÏóÎóáó Úóáóíúåö ÍóÑúÝõ ÇáäøóÝúíö ÝóßóÇäó ÙóÇåöÑõåõ
ÇáúÚõãõæãó Ýöí ßõáøö Õóæúãò.
æóÇáúãõÊóÈóÇÏóÑõ Åöáóì ÇáúÝóåúãö ãöäú áóÝúÙö ÇáÕøóæúãö
ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáÕøóæúãõ ÇáúÃóÕúáöíøõ ÇáúãõÊóÎóÇØóÈõ Èöåö Ýöí
ÇááøõÛóÇÊö æóåõæó ÇáúÝóÑúÖõ æóÇáÊøóØóæøõÚõ (2) Ïõæäó ãóÇ
æõÌõæÈõåõ ÈöÚóÇÑöÖò¡ æóæõÞõæÚõåõ äóÇÏöÑñ: æóåõæó ÇáúÞóÖóÇÁõ
æóÇáäøóÐúÑõ.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÅöØúáóÇÞó ãóÇ åõæó Þóæöíøñ Ýöí
ÇáúÚõãõæãö æóÅöÑóÇÏóÉó ãóÇ åõæó ÇáúÚóÇÑöÖõ ÇáúÈóÚöíÏõ
ÇáäøóÇÏöÑõ¡ æóÅöÎúÑóÇÌó ÇáúÃóÕúáö ÇáúÛóÇáöÈö ãöäúåõ
ÅöáúÛóÇÒñ Ýöí ÇáúÞóæúáö.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáÓøóíøöÏõ áöÚóÈúÏöåö: " ãóäú
ÏóÎóáó ÏóÇÑöí ãöäú ÃóÞóÇÑöÈöí ÃóßúÑöãúåõ " æóÞóÇáó: "
ÅöäøóãóÇ ÃóÑóÏúÊõ ÞóÑóÇÈóÉó ÇáÓøóÈóÈö Ïõæäó ÇáäøóÓóÈö Ãóæú
ÐóæóÇÊö ÇáúÃóÑúÍóÇãö ÇáúÈóÚöíÏóÉö Ïõæäó ÇáúÚóÕóÈóÇÊö
ÇáúÞóÑöíÈóÉö " ßóÇäó Þóæúáõåõ ãõäúßóÑðÇ ãõÓúÊóÈúÚóÏðÇ¡
áóßöäøóåõ ãóÚó Ðóáößó áóÇ íóäúÊóåöÖõ Ýöí ÇáúÈõÚúÏö Åöáóì
ÈõÚúÏö ÇáÊøóÃúæöíáö Ýöí Íóãúáö ÇáúÎóÈóÑö ÇáÓøóÇÈöÞö Úóáóì
ÇáúÃóãóÉö æóÇáúãõßóÇÊóÈóÉö.
_________
(1) ãöäú ÍóíúËõ ÅöáóÎú ÊóÚúáöíáñ áöÈõÚúÏö ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú
ÊóÃúæöíáö ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó áöáúÍóÏöíËö.
(2) áóßöäú Ïóáøó ÍóÏöíËõ ÚóÇÆöÔóÉó ÇáøóÐöí ÑóæóÇåõ
ÇáúÌóãóÇÚóÉõ ÅöáøóÇ ÇáúÈõÎóÇÑöíøó Úóáóì ÇÓúÊöËúäóÇÁö ÕöíóÇãö
ÇáÊøóØóæøõÚö ÝóáóÇ íóÌöÈõ Ýöíåö ÊóÈúíöíÊõ ÇáäøöíøóÉö.
(3/59)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÎÇãÓÉ ÊóÃúæöíáõ ÈÚíÏ
áÞæáå Úáíå ÇáÓáÇã ãóäú ãóáóßó ÐóÇ ÑóÍöãò ãóÍúÑóãò ÚóÊóÞó
Úóáóíúåö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ
æóãöäó ÇáÊøóÃúæöíáóÇÊö ÇáúÈóÚöíÏóÉö ÃóíúÖðÇ ÊóÃúæöíáõ
Þóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ãóäú
ãóáóßó ÐóÇ ÑóÍöãò ãóÍúÑóãò ÚóÊóÞó Úóáóíúåö» (1) ÝóÅöäøó
ÙõåõæÑó æõÑõæÏöåö áöÊóÃúÓöíÓö ÞóÇÚöÏóÉò¡ æóÊóãúåöíÏö ÃóÕúáò¡
Ýöí ÓöíóÇÞö ÇáÔøóÑúØö æóÇáúÌóÒóÇÁö¡ æóÇáÊøóäúÈöíåö Úóáóì
ÍõÑúãóÉö ÇáÑøóÍöãö ÇáúãóÍúÑóãö¡ æóÕöáóÊõåõ Þóæöíøõ
ÇáÙøõåõæÑö Ýöí ÞóÕúÏö ÇáÊøóÚúãöíãö áößõáøö Ðöí ÑóÍöãò
ãóÍúÑóãò¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ íõãúÊóäóÚõ ãóÚóåõ ÇáÊøóÃúæöíáõ
ÈöÇáúÍóãúáö Úóáóì ÇáúÃõÕõæáö æóÇáúÝõÕõæáö¡ Ïõæäó ÛóíúÑöåöãú
áöÃóäøóåõãú ÞóÏö ÇãúÊóÇÒõæÇ Èößóæúäöåöãú Úóáóì ÚóãõæÏö
ÇáäøóÓóÈö Úóäú ÛóíúÑöåöãú ãöãøóäú åõæó Úóáóì ÍóæóÇÔöíåö ãöäó
ÇáúÃóÑúÍóÇãö¡ æóÐóáößó ãõæÌöÈñ áöÇÎúÊöÕóÇÕöåöãú
ÈöÇáÊøóäúÕöíÕö Úóáóíúåöãú¡ ÅöÙúåóÇÑðÇ áöÔóÑóÝö ÞõÑúÈöåöãú
æóäóÓóÇÈóÊöåöãú¡ Ýóáóæú ßóÇäó ÇáúÞóÕúÏõ ãõÊóÚóáøöÞðÇ Èöåöãú
Ïõæäó ÛóíúÑöåöãú ÈöÇáÐøößúÑö áóãóÇ ÚóÏóáó Úóäö ÇáÊøóäúÕöíÕö
Úóáóíúåöãú Åöáóì ãóÇ íóÚõãøõ¡ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÅöÓúÞóÇØö
ÍõÑúãóÊöåöãú æóÅöåúãóÇáö ÎóÇÕøöíøóÊöåöãú¡ æóáöÐóáößó
ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáÓøóíøöÏõ áöÚóÈúÏöåö: " ÃóßúÑöãö
ÇáäøóÇÓó " ÞóÇÕöÏðÇ áöÅößúÑóÇãö ÃóÈóæóíúåö áóÇ ÛóíúÑõ ßóÇäó
Ðóáößó ãöäó ÇáúÃóÞúæóÇáö ÇáúãóåúÌõæÑóÉö ÇáúãõÓúÊóÈúÚóÏóÉö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓÇÏÓÉ ÊóÃúæöíáõ ÈÚíÏ áÞæáå ÊÚÇáì
æóÇÚúáóãõæÇ ÃóäøóãóÇ ÛóäöãúÊõãú ãöäú ÔóíúÁò ÝóÃóäøó áöáøóåö
ÎõãõÓóåõ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ
æóãöäó ÇáÊøóÃúæöíáóÇÊö ÇáúÈóÚöíÏóÉö ÊóÃúæöíáõ ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {æóÇÚúáóãõæÇ ÃóäøóãóÇ
ÛóäöãúÊõãú ãöäú ÔóíúÁò ÝóÃóäøó áöáøóåö ÎõãõÓóåõ
æóáöáÑøóÓõæáö æóáöÐöí ÇáúÞõÑúÈóì} ÍóíúËõ Åöäøóåõ ÞóÇáó
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÍóÇÌóÉö ãóÚó ÇáúÞóÑóÇÈóÉö æóÍöÑúãóÇäö ãóäú
áóíúÓó ÈöãõÍúÊóÇÌò ãöäú Ðóæöí ÇáúÞõÑúÈóì¡ æóåõæó ÈóÚöíÏñ
ÌöÏøðÇ¡ áöÃóäøó ÇáúÂíóÉó ÙóÇåöÑóÉñ Ýöí ÅöÖóÇÝóÉö ÇáúÎõãõÓö
Åöáóì ßõáøö Ðóæöí ÇáúÞõÑúÈóì¡ ÈöáóÇãö ÇáÊøóãúáöíßö
æóÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ãõæãöÆóÉñ Åöáóì Ãóäøó ãóäóÇØó
ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö åõæó ÇáúÞóÑóÇÈóÉõ ÝóÅöäøóåóÇ ãõäóÇÓöÈóÉñ
áöáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÅöÙúåóÇÑðÇ áöÔóÑóÝöåóÇ æóÅöÈóÇäóÉð
áöÎóØóÑöåóÇ¡ æóÍóíúËõ ÑóÊøóÈó ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞó Úóáóì
ÐößúÑöåóÇ Ýöí ÇáúÂíóÉö¡ ßóÇäó Ðóáößó ÅöíãóÇÁð Åöáóì
ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöåóÇ¡ ÝóÇáúãóÕöíÑõ ÈóÚúÏó Ðóáößó Åöáóì
ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÍóÇÌóÉö íóßõæäõ ÊóÎúÕöíÕðÇ áöáúÚõãõæãö¡
æóÊóÑúßðÇ áöãóÇ ÙóåóÑó ßóæúäõåõ ÚöáøóÉð ãõæãóÃð ÅöáóíúåóÇ
Ýöí ÇáúÂíóÉö¡ æóåõæó ÕöÝóÉõ ÇáúÞóÑóÇÈóÉö¡ æóÊóÚúáöíáðÇ
ÈöÇáúÍóÇÌóÉö ÇáúãóÓúßõæÊö ÚóäúåóÇ¡ æóåõæó Ýöí ÛóÇíóÉö
ÇáúÈõÚúÏö.
_________
(1) ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ
æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú ãöäú ØóÑöíÞö ÇáúÍóÓóäö Úóäú ÓóãõÑóÉó¡
æóØõÚöäó Ýöíåö ÈöãóÇ Ýöí ÓóãóÇÚö ÇáúÍóÓóäö ãöäú ÓóãõÑóÉó
ãöäó ÇáúÎöáóÇÝö¡ æóÈöÃóäøó ÔõÚúÈóÉó ÑóæóÇåõ Úóäú ÞóÊóÇÏóÉó
Úóäö ÇáúÍóÓóäö ãõÑúÓóáðÇ æóÍóãøóÇÏñ åõæó ÇáøóÐöí ÑóæóÇåõ
Úóäú ÞóÊóÇÏóÉó Úóäö ÇáúÍóÓóäö Úóäú ÓóãõÑóÉó ãõÊøóÕöáðÇ¡
æóÔõÚúÈóÉõ ÃóÍúÝóÙõ ãöäú ÍóãøóÇÏò¡ æóÃóíúÖðÇ íóÞõæáõ ÇÈúäõ
ÇáúãóÏöíäöíøö Ýöíåö: Åöäøóåõ ÍóÏöíËñ ãõäúßóÑñ¡ æóÞóæúáõ
ÇáúÈõÎóÇÑöíøö Ýöíåö áóÇ íóÕöÍøõ.
(3/60)
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ
ÈöÚóíúäöåö áóÇÒöãñ Úóáóì Þóæúáö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö
ÇáúÍóÇÌóÉö ãóÚó ÇáúíõÊúãö Ýöí ÓöíóÇÞö ÇáúÂíóÉö.
ÞõáúäóÇ: ÇáúãõÎúÊóÇÑõ ãöäú Þóæúáö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÅöäøóãóÇ
åõæó ÚóÏóãõ ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÍóÇÌóÉö ãóÚó ÇáúíõÊúãö¡
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáúÞóæúáö ÈöÐóáößó ÝóÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáúÍóÇÌóÉö
ÅöäøóãóÇ ßóÇäó áöÃóäøó áóÝúÙó ÇáúíõÊúãö ãóÚó ÞóÑöíäóÉö
ÅöÚúØóÇÁö ÇáúãóÇáö ãõÔúÚöÑñ ÈöåóÇ¡ ÝóÇÚúÊöÈóÇÑõåóÇ íóßõæäõ
ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ áöãóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö áóÝúÙõ ÇáúÂíóÉöº áöÃóäøóåõ
ÅöáúÛóÇÁñ áóåõ æóÇáúíõÊúãõ ÈöãõÌóÑøóÏöåö Úóäö ÇÞúÊöÑóÇäö
ÇáúÍóÇÌóÉö Èöåö ÛóíúÑõ ÕóÇáöÍò áöáÊøóÚúáöíáö¡ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÞóÑóÇÈóÉö ÝóÅöäøó ÇáúÞóÑóÇÈóÉó ÈöãõÌóÑøóÏöåóÇ ãõäóÇÓöÈóÉñ
áöáúÅößúÑóÇãö ÈöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÎõãõÓö ÇáúÎõãõÓö (1) ßóãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ ÝóÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáúÍóÇÌóÉö ãóÚóåóÇ íóßõæäõ ÊóÑúßðÇ
áöáúÚóãóáö ÈöãóÇ ÙóåóÑó ßóæúäõåõ ÚöáøóÉð æóÚõãöáó ÈöÛóíúÑöåö
æóåõæó ãõäóÇÞóÖóÉñ áóÇ ÊóÃúæöíáñ.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓÇÈÚÉ ÊÃæíá ÈÚíÏ áÞæáå Úáíå ÇáÓáÇã ÝöíãóÇ
ÓóÞóÊö ÇáÓøóãóÇÁõ ÇáúÚõÔúÑõ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ
æóãöäó ÇáÊøóÃúæöíáóÇÊö ÇáúÈóÚöíÏóÉö ÃóíúÖðÇ ãóÕöíÑõ Þóæúãò
Åöáóì Ãóäøó Þóæúáóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -:
" «ÝöíãóÇ ÓóÞóÊö ÇáÓøóãóÇÁõ ÇáúÚõÔúÑõ¡ æóÝöíãóÇ ÓõÞöíó
ÈöäóÖúÍò Ãóæú ÏóÇáöíóÉò äöÕúÝõ ÇáúÚõÔúÑö» (2) áóíúÓó
ÈöÍõÌøóÉò Ýöí ÅöíÌóÇÈö ÇáúÚõÔúÑö æóäöÕúÝõ ÇáúÚõÔúÑö Ýöí
ÇáúÎõÖúÑóæóÇÊö¡ áöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÇáøóÐöí ÓöíÞó
ÇáúßóáóÇãõ áöÃóÌúáöåö ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó
ÇáúÚõÔúÑö æóäöÕúÝõ ÇáúÚõÔúÑö¡ áóÇ ÈóíóÇäõ ãóÇ íóÌöÈõ Ýöíåö
ÇáúÚõÔúÑõ æóäöÕúÝõ ÇáúÚõÔúÑö¡ æóåõæó ÈóÚöíÏñ ÃóíúÖðÇ áöÃóäøó
ÇááøóÝúÙó ÚóÇãøñ Ýöí ßõáøö ãóÇ ÓóÞóÊö ÇáÓøóãóÇÁõ æóÓõÞöíó
ÈöäóÖúÍò Ãóæú ÏóÇáöíóÉò ÈöæóÖúÚö ÇááøõÛóÉö ÚöäúÏó
ÇáúÞóÇÆöáöíäó Èöåö¡ æóßóæúäõ Ðóáößó ãöãøóÇ íõÞúÕóÏõ Èöåö
ÇáúÚõÔúÑõ æóäöÕúÝõ ÇáúÚõÔúÑö ÛóíúÑõ ãóÇäöÚò ãöäú ÞóÕúÏö
ÇáÊøóÚúãöíãöº ÅöÐú áóÇ ãõäóÇÝóÇÉó ÈóíúäóåõãóÇ Çááøóåõãøó
ÅöáøóÇ Ãóäú íõÈóíøöäó Ãóäøó ÇáúÎóÈóÑó áóãú íóÑöÏú ÅöáøóÇ
áöÞóÕúÏö ÇáúÝóÑúÞö æóÐóáößó ãöãøóÇ áóÇ ÓóÈöíáó Åöáóíúåö.
_________
(1) ÃóãøóÇ Åöäøó ÇáúÞóÑóÇÈóÉó ãõäóÇÓöÈóÉñ ÈöãõÌóÑøóÏöåóÇ
áöáúÚóØóÇÁö ãöäó ÇáúÎõãõÓö ÝóãõÓóáøóãñ¡ æóÃóãøóÇ Åöäøó
ÞóÏúÑó ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÎõãõÓõ ÇáúÎõãõÓö ÝóíóÍúÊóÇÌõ Åöáóì
Ïóáöíáò ÂÎóÑó Óöæóì ãõÌóÑøóÏö ÇáúÞóÑóÇÈóÉö.
(2) ÑóæóÇåõ ÇáúÌóãóÇÚóÉõ ÅöáøóÇ ãõÓúáöãðÇ ãöäú ØóÑöíÞö ÇÈúäö
ÚõãóÑó ÈöáóÝúÙö " ÝöíãóÇ ÓóÞóÊö ÇáÓøóãóÇÁõ æóÇáúÚõíõæäõ Ãóæú
ßóÇäó ÚóËóÑöíøðÇ ÇáúÚõÔúÑõ¡ æóÝöíãóÇ ÓõÞöíó ÈöÇáäøóÖúÍö
äöÕúÝõ ÇáúÚõÔúÑö " æóÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóãõÓúáöãñ
æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ãöäú ØóÑöíÞö ÌóÇÈöÑò
ÈöãóÚúäóÇåõ.
(3/61)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËÇãäÉ ÊÃæíá ÈÚíÏ áÞæáå
æóÇãúÓóÍõæÇ ÈöÑõÁõæÓößõãú æóÃóÑúÌõáóßõãú Åöáóì
ÇáúßóÚúÈóíúäö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉõ
æóãöäú ÃóÈúÚóÏö ÇáÊøóÃúæöíáóÇÊö ãóÇ íóÞõæáõåõ ÇáúÞóÇÆöáõæäó
ÈöæõÌõæÈö ÛóÓúáö ÇáÑøöÌúáóíúäö Ýöí ÇáúæõÖõæÁö Ýöí Þóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {æóÇãúÓóÍõæÇ ÈöÑõÁõæÓößõãú æóÃóÑúÌõáóßõãú Åöáóì
ÇáúßóÚúÈóíúäö} ãöäú Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Èöåö ÇáúÛóÓúáõ¡ æóåõæó
Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈõÚúÏö (1) áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÊóÑúßö ÇáúÚóãóáö
ÈöãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ÙóÇåöÑõ ÇáúÚóØúÝö ãöäó ÇáÊøóÔúÑöíßö Èóíúäó
ÇáÑøõÁõæÓö æóÇáúÃóÑúÌõáö Ýöí ÇáúãóÓúÍö ãöäú ÛóíúÑö
ÖóÑõæÑóÉò.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáúÚóØúÝõ ÅöäøóãóÇ åõæó Úóáóì ÇáúæõÌõæåö
æóÇáúíóÏóíúäö Ýöí Ãóæøóáö ÇáúÂíóÉö¡ æóÐóáößó ãõæÌöÈñ
áöáÊøóÔúÑöíßö Ýöí ÇáúÛóÓúáö¡ æóÈóíóÇäõ Ðóáößó ãöäú
æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì {Åöáóì
ÇáúßóÚúÈóíúäö} ÞõÏøöÑó ÇáúãóÃúãõæÑõ Èöåö ãöäó ÇáúßóÚúÈóíúäö
ßóãóÇ ÞõÏøöÑó ÛóÓúáõ ÇáúíóÏóíúäö Åöáóì ÇáúãöÑúÝóÞóíúäö¡
æóáóæú ßóÇäó ÇáúæóÇÌöÈõ åõæó ÇáúãóÓúÍó áóãóÇ ßóÇäó
ãõÞóÏøóÑðÇ ßóãóÓúÍö ÇáÑøóÃúÓö.
ÇáËøóÇäöí: ãóÇ æóÑóÏó ãöäó ÇáúÞöÑóÇÁóÉö ÈöÇáäøóÕúÈö ãöäú
Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {æóÃóÑúÌõáóßõãú} æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì
ÇáúÚóØúÝö Úóáóì ÇáúÃóíúÏöí Ïõæäó ÇáÑøõÁõæÓö.
æóÃóãøóÇ ÇáúßóÓúÑõ ÝóÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÈöÓóÈóÈö ÇáúãõÌóÇæóÑóÉö¡
ÝóÅöäøóåóÇ ãõæÌöÈóÉñ áöÇÓúÊöÊúÈóÇÚö ÇáúãõÌóÇæöÑö¡ æóãöäúåõ
Þóæúáõ ÇãúÑöÆö ÇáúÞóíúÓö:
ßóÃóäøó ËóÈöíÑðÇ Ýöí ÚóÑóÇäöíäó æóÈúáöåö ... ßóÈöíÑõ ÃõäóÇÓò
Ýöí ÈöÌóÇÏò ãõÒóãøóáö
ßõÓöÑó (ãõÒóãøóáö) ÇÓúÊöÊúÈóÇÚðÇ áöãóÇ ÞóÈúáóåõ¡ æóÅöáøóÇ
ÝóÍóÞøõåõ Ãóäú íóßõæäó ãóÑúÝõæÚðÇ áößóæúäöåö æóÕúÝó
(ßóÈöíÑò) æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúÃóÑúÌõáó ãóÚúØõæÝóÉñ
Úóáóì ÇáÑøõÁõæÓö ÛóíúÑó Ãóäøóåõ áóíúÓó ãöäú ÔóÑúØö ÇáúÚóØúÝö
ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ Èóíúäó ÇáúãóÚúØõæÝö æóÇáúãóÚúØõæÝö Úóáóíúåö
Ýöí ÊóÝóÇÕöíáö Íõßúãö ÇáúãóÚúØõæÝö Úóáóíúåö¡ Èóáú Ýöí
ÃóÕúáöåö ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ ÞóÏú
æóÞóÚó ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ Ýöíåö¡ ÝóÅöäøó ÇáúÛóÓúáó æóÇáúãóÓúÍó
ÞóÏö ÇÔúÊóÑóßóÇ Ýöí Ãóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Ýöíåö
ÅöãúÓóÇÓõ ÇáúÚõÖúæö ÈöÇáúãóÇÁö¡ æóÅöäö ÇÝúÊóÑóÞóÇ Ýöí
ÎõÕõæÕö ÇáúãóÓúÍö æóÇáúÛóÓúáö¡ æóÐóáößó ßóÇÝò Ýöí ÕöÍøóÉö
ÇáúÚóØúÝö¡ æóÏóáöíáõåõ Þóæúáõ ÇáÔøóÇÚöÑö:
æóáóÞóÏú ÑóÃóíúÊõßó Ýöí ÇáúæóÛóì ... ãõÊóÞóáøöÏðÇ ÓóíúÝðÇ
æóÑõãúÍðÇ
ÚóØúÝõ ÇáÑøõãúÍö Úóáóì ÇáÊøóÞóáøõÏö ÈöÇáÓøóíúÝö¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÇáÑøõãúÍõ áóÇ íõÊóÞóáøóÏõ¡ æóÅöäøóãóÇ íõÚúÊóÞóáõ Èöåö¡
áöÇÔúÊöÑóÇßöåöãóÇ Ýöí ÃóÕúáö ÇáúÍóãúáö
_________
(1) ÇäúÙõÑú ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ ÌóÑöíÑò æóÇÈúäõ ßóËöíÑò Ýöí
ÊóÝúÓöíÑóíúåöãóÇ áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóÇãúÓóÍõæÇ
ÈöÑõÁõæÓößõãú æóÃóÑúÌõáóßõãú} æóßóáóÇãõ ÔóÇÑöÍö
ÇáØøóÍóÇæöíøóÉö ÚöäúÏó ÐößúÑö ÇáúÃóÏöáøóÉö Úóáóì
ãóÔúÑõæÚöíøóÉö ÇáúãóÓúÍö Úóáóì ÇáúÎõÝøóíúäö.
(3/62)
æóßóÐóáößó ÚóØóÝó ÇáÔøóÇÚöÑõ ÇáúãóÇÁó
Úóáóì ÇáÊøöÈúäö Ýöí Þóæúáöåö (ÚóáóÝúÊõåóÇ ÊöÈúäðÇ æóãóÇÁð
ÈóÇÑöÏðÇ) (1) æóÇáúãóÇÁõ áóÇ íõÚúáóÝõ áöÇÔúÊöÑóÇßöåöãóÇ Ýöí
ÃóÕúáö ÇáÊøóäóÇæõáö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ¡ Þóæúáõåõãú: Åöäøó ÇáúÚóØúÝó ÅöäøóãóÇ åõæó
Úóáóì ÇáúÃóíúÏöí¡ ÝóÃóÈúÚóÏõ ãöäú ßõáøö ÈóÚöíÏò áöãóÇ Ýöíåö
ãöäú ÊóÑúßö ÇáúÚóØúÝö Úóáóì ãóÇ íóáöí ÇáúãóÚúØõæÝö Åöáóì ãóÇ
áóÇ íóáöíåö.
æóÃóãøóÇ ÇáÊøóÞúÏöíÑõ ÈöÇáúßóÚúÈóíúäö ÝóãöãøóÇ áóÇ íóãúäóÚõ
ãöäó ÇáúÚóØúÝö Úóáóì ÇáÑøõÁõæÓö ÇáúãóãúÓõæÍóÉö¡ æóÅöäú áóãú
íóßõäú ãóÓúÍõ ÇáÑøõÁõæÓö ãõÞóÏøóÑðÇ Ýöí ÇáúÂíóÉö ßóãóÇ
ÚóØóÝó ÇáúÃóíúÏöí Úóáóì ÇáúæõÌõæåö Ýöí Íõßúãö ÇáúÛóÓúáö¡
æóÅöäú ßóÇäó ÛóÓúáõ ÇáúíóÏóíúäö ãõÞóÏøóÑðÇ æóÛóÓúáõ
ÇáúæõÌõæåö ÛóíúÑõ ãõÞóÏøóÑò.
æóÃóãøóÇ ÇáúÞöÑóÇÁóÉõ ÈöÇáäøóÕúÈö¡ ÝóÅöäøóãóÇ ßóÇäó Ðóáößó
ÚóØúÝðÇ Úóáóì ÇáúãóæúÖöÚö¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáÑøõÁõæÓó Ýöí
ãóæúÖöÚö ÇáäøóÕúÈö ÈöæõÞõæÚö ÇáúÝöÚúáö ÚóáóíúåóÇ¡ ÛóíúÑó
Ãóäøóåõ áóãøóÇ ÏóÎóáó ÇáúÎóÇÝöÖõ Úóáóì ÇáÑøõÁõæÓö¡ ÃóæúÌóÈó
ÇáúßóÓúÑó¡ æóãöäúåõ Þóæúáõ ÇáÔøóÇÚöÑö:
ãõÚóÇæöíó ÅöäøóäóÇ ÈóÔóÑñ ÝóÃóÓúÌöÍú ... ÝóáóÓúäóÇ
ÈöÇáúÌöÈóÇáö æóáóÇ ÇáúÍóÏöíÏóÇ
ÚóØúÝõ (ÇáúÍóÏöíÏö) Úóáóì ãóæúÖöÚö (ÇáúÌöÈóÇáö) ÅöÐú åöíó
Ýöí ãóæúÖöÚö äóÕúÈò¡ ÛóíúÑó ÃóäøóåóÇ ÎõÝöÖóÊú ÈöÏõÎõæáö
ÇáúÌóÇÑøö ÚóáóíúåóÇ.
Þóæúáõåõãú: Åöäøó ÇáúßóÓúÑó ÈöÓóÈóÈö ÇáúãõÌóÇæóÑóÉö ÅöäøóãóÇ
íóÕöÍøõ ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú Èóíúäó ÇáúãõÊóÌóÇæöÑóíúäö ÝóÇÕúáñ
ßóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáÔøöÚúÑö¡ æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ÝóÕóáó
ÈóíúäóåõãóÇ ÍóÑúÝõ ÇáúÚóØúÝö ÝóáóÇ.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÌóæóÇÒóåõ¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ãöãøóÇ áóÇ
íõÊóÍóãøóáõ ÅöáøóÇ áöÖóÑõæÑóÉö ÇáÔøöÚúÑö ÝóáóÇ íóäúÊóåöÖõ
ãõæÌöÈðÇ áöÇÊøöÈóÇÚöåö¡ æóÊóÑúßö ãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ ÇáúÚóØúÝõ.
æóãöËúáõ Ðóáößó¡ æóÅöäú æóÑóÏó Ýöí ÇáäøóËúÑö ßóãóÇ Ýöí
Þóæúáöåöãú (ÌõÍúÑõ ÖóÈøò ÎóÑöÈò æóãóÇÁõ Ôóäøò ÈóÇÑöÏò)
Ýóãöäó ÇáäøóæóÇÏöÑö ÇáÔøóÇÐøóÉö ÇáøóÊöí áóÇ íõÞóÇÓõ
ÚóáóíúåóÇ.
Þóæúáõåõãú: Åöäøó ÇáúÚóØúÝó æóÅöäú æóÞóÚó Úóáóì ÇáÑøõÁõæÓö¡
ÝóÐóáößó ÛóíúÑõ ãõæÌöÈò áöáöÇÔúÊöÑóÇßö Ýöí ÊóÝóÇÕöíáö Íõßúãö
ÇáúãóÚúØõæÝö Úóáóíúåö.
ÞõáúäóÇ: åóÐóÇ åõæó ÇáúÃóÕúáõ¡ æóÅöäøóãóÇ íõÕóÇÑõ Åöáóì
ÎöáóÇÝöåö áöÏóáöíáò¡ æóáóÇ Ïóáöíáó¡ æóÅöäøóãóÇ ÐóßóÑúäóÇ
åóÐöåö ÇáäøõÈúÐóÉó ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáÊøóÃúæöíáóÇÊö
áöÊõÏóÑøöÈó ÇáúãõÈúÊóÏöÆöíäó ÈöÇáäøóÙóÑö Ýöí ÃóãúËóÇáöåóÇ.
æóÈöÇáúÌõãúáóÉö¡ ÝóÇáúãõÊøóÈóÚõ Ýöí Ðóáößó ÅöäøóãóÇ åõæó
äóÙóÑõ ÇáúãõÌúÊóåöÏö Ýöí ßõáøö ãóÓúÃóáóÉò ÝóÚóáóíúåö
ÇÊøöÈóÇÚõ ãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ Ùóäøõåõ.
_________
(1) ÊóãóÇãõåõ (ÍóÊøóì ÔóÊóÊú åóãøóÇáóÉð ÚóíúäóÇåóÇ) ÇäúÙõÑú
åóÐóÇ ÇáúÈóíúÊó æóãóÇ ãóÚóåõ ãöäó ÇáúÃóÈúíóÇÊö Ýöí ÈóÇÈö
ÇáúÍóÐúÝö æóÇáöÇÎúÊöÕóÇÑö ãöäú ÊóÃúæöíáö ãõÔúßöáö ÇáúÞõÑúÂäö
áöÇÈúäö ÞõÊóíúÈóÉó.
(3/63)
[ÏóáóÇáóÉö ÛóíúÑö ÇáúãóäúÙõæãö]
[ãÇ íÊÚáÞ ÈÇáäÙÑ ÝíãÇ íÔÊÑß Ýíå
ÇáßÊÇÈ æÇáÓäÉ æÇáÅÌãÇÚ]
[ÇáäøóæúÚõ ÇáúÃóæøóáõ ÏóáóÇáóÉõ ÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö]
ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí Ýöí ÏóáóÇáóÉö ÛóíúÑö ÇáúãóäúÙõæãö
æóåõæó ãóÇ ÏóáóÇáóÊõåõ áóÇ ÈöÕóÑöíÍö ÕöíÛóÊöåö æóæóÖúÚöåö¡
æóÐóáößó áóÇ íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãóÏúáõæáõåõ
ãóÞúÕõæÏðÇ áöáúãõÊóßóáøöãö¡ Ãóæú ÛóíúÑó ãóÞúÕõæÏò: ÝóÅöäú
ßóÇäó ãóÞúÕõæÏðÇ¡ ÝóáóÇ íóÎúáõæ¡ ÅöãøóÇ Ãóäú íóÊóæóÞøóÝó
ÕöÏúÞõ ÇáúãõÊóßóáøöãö Ãóæú ÕöÍøóÉõ ÇáúãóáúÝõæÙö Èöåö
Úóáóíúåö¡ Ãóæú áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ¡ ÝóÅöäú ÊóæóÞøóÝó ÝóÏóáóÇáóÉõ
ÇááøóÝúÙö Úóáóíúåö ÊõÓóãøóì ÏóáóÇáóÉó ÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö¡ æóÅöäú
áóãú íóÊóæóÞøóÝú ÝóáóÇ íóÎúáõæ¡ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ãóÝúåõæãðÇ Ýöí ãóÍóáøö ÊóäóÇæõáöåö ÇááøóÝúÙó äõØúÞðÇ
ÃóæøóáðÇ Ýöíåö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: ÝóÊõÓóãøóì
ÏóáóÇáóÊóåõ ÏóáóÇáóÉó ÇáÊøóäúÈöíåö æóÇáúÅöíãóÇÁö¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÇáËøóÇäöí ÝóÊõÓóãøóì ÏóáóÇáóÊóåõ ÏóáóÇáóÉó
ÇáúãóÝúåõæãö.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ãóÏúáõæáõåõ ÛóíúÑó ãóÞúÕõæÏò
áöáúãõÊóßóáøöãö¡ ÝóÏóáóÇáóÉõ ÇááøóÝúÙö Úóáóíúåö ÊõÓóãøóì
ÏóáóÇáóÉó ÇáúÅöÔóÇÑóÉö.
ÝóåóÐöåö ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóäúæóÇÚò:
ÇáäøóæúÚõ ÇáúÃóæøóáõ: ÏóáóÇáóÉõ ÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö
æóåöíó ãóÇ ßóÇäó ÇáúãóÏúáõæáõ Ýöíåö ãõÖúãóÑðÇ¡ ÅöãøóÇ
áöÖóÑõæÑóÉö ÕöÏúÞö ÇáúãõÊóßóáøöãö¡ æóÅöãøóÇ áöÕöÍøóÉö
æõÞõæÚö ÇáúãóáúÝõæÙö Èöåö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: Ýóåõæó ßóÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÑõÝöÚó Úóäú ÃõãøóÊöí ÇáúÎóØóÃõ
æóÇáäøöÓúíóÇäõ æóãóÇ ÇÓúÊõßúÑöåõæÇ Úóáóíúåö» " æóÞóæúáöåö -
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ -: " «áóÇ ÕöíóÇãó áöãóäú áóãú íõÈóíøöÊö
ÇáÕøöíóÇãó ãöäó Çááøóíúáö» "¡ æóÞóæúáöåö - Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ -: " «áóÇ Úóãóáó ÅöáøóÇ ÈöäöíøóÉò» " (1) ÝóÅöäøó
ÑóÝúÚó ÇáÕøóæúãö æóÇáúÎóØóÃö æóÇáúÚóãóáö ãóÚó ÊóÍóÞøõÞöåö
ãõãúÊóäöÚñ¡ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÅöÖúãóÇÑö äóÝúíö Íõßúãò
íõãúßöäõ äóÝúíõåõ¡ ßóäóÝúíö ÇáúãõÄóÇÎóÐóÉö æóÇáúÚöÞóÇÈö Ýöí
ÇáúÎóÈóÑö ÇáúÃóæøóáö¡ æóäóÝúíö ÇáÕøöÍøóÉö Ãóæö ÇáúßóãóÇáö
Ýöí ÇáúÎóÈóÑö ÇáËøóÇäöí¡ æóäóÝúíö ÇáúÝóÇÆöÏóÉö æóÇáúÌóÏúæóì
Ýöí ÇáúÎóÈóÑö ÇáËøóÇáöËö ÖóÑõæÑóÉó ÕöÏúÞö ÇáúÎóÈóÑö.
_________
(1) ÇáúÍóÏöíËõ ãóÚúäóÇåõ ÕóÍöíÍñ æóÞóÏú Ñõæöíó ÈöÃóáúÝóÇÙò
ÚöÏøóÉò ãöäúåóÇ (ÅöäøóãóÇ ÇáúÃóÚúãóÇáõ ÈöÇáäøöíøóÇÊö) ¡ æó
(ÇáúÃóÚúãóÇáõ ÈöÇáäøöíøóÇÊö) æó (ÇáúÃóÚúãóÇáõ ÈöÇáäøöíøóÉö)
¡ æóÞóÏú ÐóßóÑó ßóËöíÑðÇ ãöäúåóÇ ÇÈúäõ ÍóÌóÑò Ýöí ÝóÊúÍö
ÇáúÈóÇÑöí æóáóíúÓó ãöäú ÈóíúäöåóÇ (áóÇ Úóãóáó ÅöáøóÇ
ÈöäöíøóÉò) .
(3/64)
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó áöÕöÍøóÉö
ÇáúãóáúÝõæÙö Èöåö¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú ÊóÊóæóÞøóÝó ÕöÍøóÊõåõ
Úóáóíúåö ÚóÞúáðÇ Ãóæú ÔóÑúÚðÇ.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: ÝóßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóÇÓúÃóáö
ÇáúÞóÑúíóÉó} ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÅöÖúãóÇÑö Ãóåúáö
ÇáúÞóÑúíóÉö áöÕöÍøóÉö ÇáúãóáúÝõæÙö Èöåö ÚóÞúáðÇ. (1) æóÅöäú
ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóßóÞóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö áöÛóíúÑöåö: (ÃóÚúÊöÞú
ÚóÈúÏóßó Úóäøöí Úóáóì ÃóáúÝò) ÝóÅöäøóåõ íóÓúÊóÏúÚöí
ÊóÞúÏöíÑó ÓóÇÈöÞóÉö ÇäúÊöÞóÇáö Çáúãöáúßö Åöáóíúåö ÖóÑõæÑóÉó
ÊóæóÞøõÝö ÇáúÚöÊúÞö ÇáÔøóÑúÚöíøö Úóáóíúåö.
[ÇáäøóæúÚõ ÇáËøóÇäöí ÏóáóÇáóÉõ ÇáÊøóäúÈöíåö æóÇáúÅöíãóÇÁö]
æóåöíó ÎóãúÓóÉõ ÃóÕúäóÇÝò¡ æóÓóíóÃúÊöí ÐößúÑõåóÇ Ýöí
ÇáúÞöíóÇÓö.
[ÇáäøóæúÚõ ÇáËøóÇáöËõ ÏóáóÇáóÉõ ÇáúÅöÔóÇÑóÉö]
æóÐóáößó ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - Ýöí ÍóÞøö ÇáäøöÓóÇÁö: ( «ÇáäøöÓóÇÁõ äóÇÞöÕóÇÊõ
ÚóÞúáò æóÏöíäò) ÝóÞöíáó áóåõ: (íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö¡ ãóÇ
äõÞúÕóÇäõ Ïöíäöåöäøó¿ ÞóÇáó: ÊóãúßõËõ ÅöÍúÏóÇåõäøó Ýöí
ÞóÚúÑö ÈóíúÊöåóÇ ÔóØúÑó ÏóåúÑöåóÇ áóÇ ÊõÕóáøöí¡ æóáóÇ
ÊóÕõæãõ» ) (2) ÝóåóÐóÇ ÇáúÎóÈóÑõ ÅöäøóãóÇ ÓöíÞó áöÈóíóÇäö
äõÞúÕóÇäö Ïöíäöåöäøó¡ áóÇ áöÈóíóÇäö ÃóßúËóÑö ÇáúÍóíúÖö
æóÃóÞóáøö ÇáØøõåúÑö¡ æóãóÚó Ðóáößó áóÒöãó ãöäúåõ Ãóäú
íóßõæäó ÃóßúËóÑõ ÇáúÍóíúÖö ÎóãúÓóÉó ÚóÔóÑó íóæúãðÇ¡
æóÃóÞóáøõ ÇáØøõåúÑö ßóÐóáößó¡ áöÃóäøóåõ ÐóßóÑó ÔóØúÑó
ÇáÏøóåúÑö ãõÈóÇáóÛóÉð Ýöí ÈóíóÇäö äõÞúÕóÇäö Ïöíäöåöäøó¡
æóáóæú ßóÇäó ÇáúÍóíúÖõ íóÒöíÏõ Úóáóì ÎóãúÓóÉó ÚóÔóÑó íóæúãðÇ
áóÐóßóÑóåõ¡ æóßóÐóáößó ÏóáóÇáóÉõ ãóÌúãõæÚö Þóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {æóÍóãúáõåõ æóÝöÕóÇáõåõ ËóáóÇËõæäó ÔóåúÑðÇ}
æóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóÝöÕóÇáõåõ Ýöí ÚóÇãóíúäö} Úóáóì Ãóäøó
ÃóÞóáøó ãõÏøóÉò ÓöÊøóÉõ ÃóÔúåõÑò æóÅöäú áóãú íóßõäú Ðóáößó
ãóÞúÕõæÏðÇ ãöäó ÇááøóÝúÙö.
æóßóÐóáößó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÝóÇáúÂäó ÈóÇÔöÑõæåõäøó}
ÃóÈóÇÍó ÇáúãõÈóÇÔóÑóÉó ãõãúÊóÏøóÉð Åöáóì ØõáõæÚö ÇáúÝóÌúÑö
ÈöÞóæúáöåö: {ÍóÊøóì íóÊóÈóíøóäó áóßõãõ ÇáúÎóíúØõ ÇáúÃóÈúíóÖõ
ãöäó ÇáúÎóíúØö ÇáúÃóÓúæóÏö} æóßóÇäó ÈóíóÇäõ Ðóáößó åõæó
ÇáúãóÞúÕõæÏõ¡ æóãóÚó Ðóáößó áóÒöãó ãöäúåõ Ãóäøó ãóäú ÌóÇãóÚó
Ýöí áóíúáö ÑóãóÖóÇäó¡ æóÃóÕúÈóÍó ÌõäõÈðÇ áóãú íóÝúÓõÏú
Õóæúãõåõ¡ áöÃóäøó ãóäú ÌóÇãóÚó Ýöí ÂÎöÑö Çááøóíúáö¡ áóÇ
ÈõÏøó ãöäú ÊóÃóÎøõÑö ÛõÓúáöåö Åöáóì ÇáäøóåóÇÑö¡ Ýóáóæú ßóÇäó
Ðóáößó ãöãøóÇ íõÝúÓöÏõ ÇáÕøóæúãó áóãóÇ ÃõÈöíÍó ÇáúÌöãóÇÚõ
Ýöí ÂÎöÑö ÌõÒúÁò ãöäó Çááøóíúáö.
æóãóÚó Ðóáößó ÝóÅöäøóåõ áóãú íóÞóÚú ãóÞúÕõæÏðÇ ãöäó
ÇáúßóáóÇãö Åöáóì äóÙóÇÆöÑöåö.
_________
(1) æóÇÓúÃóáö ÇáúÞóÑúíóÉó - ÇäúÙõÑú 45 Ì1.
(2) ÇáúÍóÏöíËõ ãóËøóáó Èöåö ÇáúÃõÕõæáöíøõæäó áöãóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì ãóÚóÇäò ËóÇäóæöíøóÉò¡ æóÇÓúÊóÏóáøó Èöåö ÇáúÝõÞóåóÇÁõ
Úóáóì ÃóßúËóÑö ãõÏøóÉö ÇáúÍóíúÖö æóÃóÞóáøö ãõÏøóÉö
ÇáØøõåúÑö¡ æóÞóÏú ÃóäúßóÑóåõ ÛóíúÑõ æóÇÍöÏò æóÞóÇáó: áóÇ
ÃóÕúáó áóåõ. ÇäúÙõÑú ÊóáúÎöíÕó ÇáúÍóÈöíÑö¡ æóßóÔúÝó
ÇáúÎóÝóÇ.
(3/65)
[ÇáäøóæúÚõ ÇáÑøóÇÈöÚõ ÇáúãóÝúåõæãõ]
[ÇáäÙÑ Ýí ãÚäì ÇáãÝåæã]
æóáóÇ ÈõÏøó ãöäó ÇáäøóÙóÑö Ýöí ãóÚúäóÇåõ æóÃóÕúäóÇÝöåö
ÞóÈúáó ÇáúÍöÌóÇÌö Ýöí äóÝúíöåö æóÅöËúÈóÇÊöåö¡ ÃóãøóÇ
ãóÚúäóÇåõ¡ ÝóÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáúãóÝúåõæãó ãõÞóÇÈöáñ
áöáúãóäúØõæÞö¡ æóÇáúãóäúØõæÞó ÃóÕúáñ áöáúãóÝúåõæãö¡ ÝóáóÇ
ÈõÏøó ãöäú ÊóÍúÞöíÞöåö ÃóæøóáðÇ¡ Ëõãøó ÇáúÚóæúÏõ Åöáóì
ÊóÍúÞöíÞö ãóÚúäóì ÇáúãóÝúåõæãö ËóÇäöíðÇ.
ÝóäóÞõæáõ ÃóãøóÇ ÇáúãóäúØõæÞõ¡ ÝóÞóÏú ÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: "
åõæó ãóÇ Ýõåöãó ãöäó ÇááøóÝúÙö Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö "¡
æóáóíúÓó ÈöÕóÍöíÍò¡ ÝóÅöäøó ÇáúÃóÍúßóÇãó ÇáúãõÖúãóÑóÉó Ýöí
ÏóáóÇáóÉö ÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö ãóÝúåõæãóÉñ ãöäó ÇááøóÝúÙö Ýöí
ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö¡ æóáóÇ íõÞóÇáõ áöÔóíúÁò ãöäú Ðóáößó
ãóäúØõæÞõ ÇááøóÝúÙö¡ ÝóÇáúæóÇÌöÈõ Ãóäú íõÞóÇáó: "
ÇáúãóäúØõæÞõ ãóÇ Ýõåöãó ãöäú ÏóáóÇáóÉö ÇááøóÝúÙö ÞóØúÚðÇ Ýöí
ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö "
æóÐóáößó ßóãóÇ Ýöí æõÌõæÈö ÇáÒøóßóÇÉö ÇáúãóÝúåõæãö ãöäú
Þóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «Ýöí
ÇáúÛóäóãö ÇáÓøóÇÆöãóÉö ÒóßóÇÉñ» " æóßóÊóÍúÑöíãö ÇáÊøóÃúÝöíÝö
áöáúæóÇáöÏóíúäö ãöäú Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÝóáóÇ ÊóÞõáú
áóåõãóÇ ÃõÝøò} Åöáóì äóÙóÇÆöÑöåö.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÝúåõæãõ " Ýóåõæó ãóÇ Ýõåöãó ãöäó ÇááøóÝúÙö Ýöí
ÛóíúÑö ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö "¡ æóÇáúãóäúØõæÞõ æóÅöäú ßóÇäó
ãóÝúåõæãðÇ ãöäó ÇááøóÝúÙö¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ áóãøóÇ ßóÇäó
ãóÝúåõæãðÇ ãöäú ÏóáóÇáóÉö ÇááøóÝúÙö äõØúÞðÇ ÎõÕøó ÈöÇÓúãö
ÇáúãóäúØõæÞö¡ æóÈóÞöíó ãóÇ ÚóÏóÇåõ ãõÚóÑøóÝðÇ ÈöÇáúãóÚúäóì
ÇáúÚóÇãøö ÇáúãõÔúÊóÑóßö¡ ÊóãúíöíÒðÇ Èóíúäó ÇáúÃóãúÑóíúäö.
[ãÝåæã ÇáãæÇÝÞÉ]
æóÅöÐóÇ ÚõÑöÝó ãóÚúäóì ÇáúãóÝúåõæãö¡ Ýóåõæó íóäúÞóÓöãõ Åöáóì
ãóÇ íõÓóãøóì ãóÝúåõæãó ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö¡ æóÅöáóì ãóÇ íõÓóãøóì
ãóÝúåõæãó ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö.
ÃóãøóÇ ãóÝúåõæãõ ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö ÝóãóÇ íóßõæäõ ãóÏúáõæáõ
ÇááøóÝúÙö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö ãõæóÇÝöÞðÇ áöãóÏúáõæáöåö
Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö¡ æóíõÓóãøóì ÃóíúÖðÇ ÝóÍúæóì
ÇáúÎöØóÇÈö¡ æóáóÍúäó ÇáúÎöØóÇÈö¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ãóÚúäóì
ÇáúÎöØóÇÈö¡ æóãöäúåõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóáóÊóÚúÑöÝóäøóåõãú
Ýöí áóÍúäö ÇáúÞóæúáö} Ãóíú Ýöí ãóÚúäóÇåõ.
æóÞóÏú íõØúáóÞõ ÇááøóÍúäõ æóíõÑóÇÏõ Èöåö ÇááøõÛóÉõ¡ æóãöäúåõ
íõÞóÇáõ " áóÍóäó ÝõáóÇäñ ÈöáóÍúäöåö " ÅöÐóÇ Êóßóáøóãó
ÈöáõÛóÊöåö¡ æóÞóÏú íõØúáóÞõ æóíõÑóÇÏõ Èöåö ÇáúÝöØúäóÉõ¡
æóãöäúåõ Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - "
æóáóÚóáøó ÈóÚúÖóßõãú ÃóáúÍóäõ ÈöÍõÌøóÊöåö ãöäú ÈóÚúÖò "
(Ãóíú: ÃóÝúØóäõ) ¡ æóÞóÏú íõØúáóÞõ æóíõÑóÇÏõ Èöåö ÇáúÎõÑõæÌõ
Úóäú äóÇÍöíóÉö ÇáÕøóæóÇÈö¡ æóíóÏúÎõáõ Ýöíåö ÅöÒóÇáóÉõ
ÇáúÅöÚúÑóÇÈö Úóäú ÌöåóÉö ÇáÕøóæóÇÈö.
(3/66)
æóãöËóÇáõåõ ÊóÍúÑöíãõ ÔóÊúãö
ÇáúæóÇáöÏóíúäö æóÖóÑúÈöåöãóÇ ãöäú ÏóáóÇáóÉö Þóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {ÝóáóÇ ÊóÞõáú áóåõãóÇ ÃõÝøò} ÝóÅöäøó ÇáúÍõßúãó
ÇáúãóÝúåõæãó ãöäó ÇááøóÝúÙö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö ãõæóÇÝöÞñ
áöáúÍõßúãö ÇáúãóÝúåõæãö Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö¡ æóßóÐóáößó
ÏóáóÇáóÉõ Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóÃúßõáõæäó
ÃóãúæóÇáó ÇáúíóÊóÇãóì ÙõáúãðÇ} Úóáóì ÊóÍúÑöíãö ÅöÊúáóÇÝö
ÃóãúæóÇáöåöãú¡ æóßóÏóáóÇáóÉö Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {Ýóãóäú
íóÚúãóáú ãöËúÞóÇáó ÐóÑøóÉò ÎóíúÑðÇ íóÑóåõ - æóãóäú íóÚúãóáú
ãöËúÞóÇáó ÐóÑøóÉò ÔóÑøðÇ íóÑóåõ} Úóáóì ÇáúãõÞóÇÈóáóÉö ÝöíãóÇ
ÒóÇÏó Úóáóì Ðóáößó.
æóßóÏóáóÇáóÉö Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {ÇáúßöÊóÇÈö ãóäú Åöäú
ÊóÃúãóäúåõ ÈöÞöäúØóÇÑò íõÄóÏøöåö Åöáóíúßó æóãöäúåõãú ãóäú
Åöäú ÊóÃúãóäúåõ ÈöÏöíäóÇÑò áóÇ íõÄóÏøöåö Åöáóíúßó} Úóáóì
ÊóÃúÏöíóÉö ãóÇ Ïõæäó ÇáúÞöäúØóÇÑö¡ æóÚóÏóãö ÊóÃúÏöíóÉö ãóÇ
ÝóæúÞó ÇáÏøöíäóÇÑö¡ Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó ÇáäøóÙóÇÆöÑö.
æóÇáÏøóáóÇáóÉõ Ýöí ÌóãöíÚö åóÐöåö ÇáúÃóÞúÓóÇãö áóÇ ÊóÎúÑõÌõ
ãöäú ÞóÈöíáö ÇáÊøóäúÈöíåö ÈöÇáúÃóÏúäóì Úóáóì ÇáúÃóÚúáóì¡
æóÈöÇáúÃóÚúáóì Úóáóì ÇáúÃóÏúäóì¡ æóíóßõæäõ ÇáúÍõßúãõ Ýöí
ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö Ãóæúáóì ãöäúåõ Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö¡
æóÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ßóÐóáößó Ãóäú áóæú ÚõÑöÝó ÇáúãóÞúÕõæÏõ
ãöäó ÇáúÍõßúãö Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö ãöäú ÓöíóÇÞö
ÇáúßóáóÇãö¡ æóÚõÑöÝó Ãóäøóåõ ÃóÔóÏøõ ãõäóÇÓóÈóÉð
æóÇÞúÊöÖóÇÁð áöáúÍõßúãö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö ãöäö
ÇÞúÊöÖóÇÆöåö áóåõ Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ
ÚóÑóÝúäóÇ ãöäú ÓöíóÇÞö ÇáúÂíóÉö ÇáúãõÍóÑøöãóÉö áöáÊøóÃúÝöíÝö
Ãóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÅöäøóãóÇ åõæó ßóÝøõ ÇáúÃóÐóì Úóäö
ÇáúæóÇáöÏóíúäö¡ æóÃóäøó ÇáúÃóÐóì Ýöí ÇáÔøóÊúãö æóÇáÖøóÑúÈö
ÃóÔóÏøõ ãöäó ÇáÊøóÃúÝöíÝö¡ ÝóßóÇäó ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö Ãóæúáóì.
æóÅöáøóÇ Ýóáóæú ÞóØóÚúäóÇ ÇáäøóÙóÑó Úóäú Ðóáößó¡ áóãóÇ
áóÒöãó ãöäú ÊóÍúÑöíãö ÇáÊøóÃúÝöíÝö ÊóÍúÑöíãõ ÇáÖøóÑúÈö
ÇáúÚóäöíÝö¡ æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ íóäúÊóÙöãõ ãöäó Çáúãóáößö
Ãóäú íóÃúãõÑó ÇáúÌóáøóÇÏó ÈöÞóÊúáö æóÇáöÏöåö ÅöÐóÇ
ÇÓúÊóíúÞóäó ãõäóÇÒóÚóÊóåõ áóåõ Ýöí ãõáúßöåö¡ æóíóäúåóÇåõ
Úóäö ÇáÊøóÃúÝöíÝö¡ ÍóíúËõ ßóÇäó ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäó ÇáúÃóãúÑö
ÈöÇáúÞóÊúáö ÅöäøóãóÇ åõæó ÏóÝúÚõ ãóÍúÐõæÑö ÇáúãõäóÇÒóÚóÉö
Ýöí Çáúãõáúßö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÞóÊúáõ ÃóÔóÏøó Ýöí ÏóÝúÚöåö
ãöäó ÇáÊøóÃúÝöíÝö¡ æóáöÐóáößó áóãú íóáúÒóãú ãöäú ÅöÈóÇÍóÉö
ÃóÚúáóì ÇáúãóÍúÐõæÑóíúäö ÅöÈóÇÍóÉõ ÃóÏúäóÇåõãóÇ¡ æóáóÇ ãöäú
ÊóÍúÑöíãö ÃóÏúäóÇåõãóÇ ÊóÍúÑöíãõ ÃóÚúáóÇåõãóÇ.
æóåóÐóÇ ãöãøóÇ ÇÊøóÝóÞó Ãóåúáõ ÇáúÚöáúãö Úóáóì ÕöÍøóÉö
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö ÅöáøóÇ ãóÇ äõÞöáó Úóäú ÏóÇæõÏó
ÇáÙøóÇåöÑöíøö Ãóäøóåõ ÞóÇáó Åöäøóåõ áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò¡
æóÏóáöíáõ ßóæúäöåö ÍõÌøóÉð Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáÓøóíøöÏõ
áöÚóÈúÏöåö " áóÇ ÊõÚúØö ÒóíúÏðÇ ÍóÈøóÉð¡ æóáóÇ ÊóÞõáú áóåõ
ÃõÝøò¡ æóáóÇ ÊóÙúáöãúåõ ÈöÐóÑøóÉò¡ æóáóÇ ÊóÚúÈöÓú Ýöí
æóÌúåöåö " ÝóÅöäøóåõ íóÊóÈóÇÏóÑõ Åöáóì ÇáúÝóåúãö ãöäú Ðóáößó
ÇãúÊöäóÇÚõ ÅöÚúØóÇÁö ãóÇ ÝóæúÞó ÇáúÍóÈøóÉö¡ æóÇãúÊöäóÇÚõ
ÇáÔøóÊúãö æóÇáÖøóÑúÈö¡ æóÇãúÊöäóÇÚõ ÇáÙøõáúãö ÈöÇáÏøöíäóÇÑö
(3/67)
æóãóÇ ÒóÇÏó¡ æóÇãúÊöäóÇÚõ ÃóÐöíøóÊöåö
ÈöãóÇ ÝóæúÞó ÇáÊøóÚúÈöíÓö ãöäú åóÌúÑö ÇáúßóáóÇãö æóÛóíúÑöåö¡
æóáöÐóáößó ßóÇäó ÇáúãóÝúåõæãõ ãöäú Þóæúáö ÇáäøóÈöíøö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÇÍúÝóÙú ÚöÝóÇÕóåóÇ
æóæößóÇÁóåóÇ» " ÍöÝúÙó ãóÇ ÇáúÊõÞöØó ãöäó ÇáÏøóäóÇäöíÑö¡
æóãöäú Þóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -¡ Ýöí
ÇáúÛóäöíãóÉö " «ÃóÏøõæÇ ÇáúÎóíúØó æóÇáúãóÎöíØó» " ÃóÏóÇÁó
ÇáÑøöÍóÇáö æóÇáäøõÞõæÏö æóÛóíúÑöåóÇ¡ æóãöäú Þóæúáöåö " «ãóäú
ÓóÑóÞó ÚóÕóÇ ãõÓúáöãò ÝóÚóáóíúåö ÑóÏøõåóÇ» " ÑóÏøó ãóÇ ÒóÇÏó
Úóáóì Ðóáößó.
æóßóÐóáößó áóæú ÍóáóÝó Ãóäøóåõ áóÇ íóÃúßõáõ áöÝõáóÇäò
áõÞúãóÉð¡ æóáóÇ íóÔúÑóÈõ ãöäú ãóÇÆöåö ÌóÑúÚóÉð¡ ßóÇäó Ðóáößó
ãõæÌöÈðÇ áöÇãúÊöäóÇÚöåö ãöäú Ãóßúáö ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì
ÇááøõÞúãóÉö ßóÇáÑøóÛöíÝö æóÔõÑúÈö ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì
ÇáúÌóÑúÚóÉö Åöáóì äóÙóÇÆöÑöåö ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúÎöáóÇÝó
æóÇÞöÚñ Ýöí Ãóäøó ãõÓúÊóäóÏó ÇáúÍõßúãö Ýöí ãóÍóáøö
ÇáÓøõßõæÊö¡ åóáú åõæó ÝóÍúæóì ÇáÏøóáóÇáóÉö ÇááøóÝúÙöíøóÉö¡
Ãóæö ÇáÏøóáóÇáóÉö ÇáúÞöíóÇÓöíøóÉö.
æóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÇáúÝóÍúæóì ÈöÃóäøó ÇáúÚóÑóÈó
ÅöäøóãóÇ æóÖóÚóÊú åóÐöåö ÇáúÃóáúÝóÇÙó áöáúãõÈóÇáóÛóÉö Ýöí
ÇáÊøóÃúßöíÏö áöáúÍõßúãö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö.
æóÃóäøóåóÇ ÃóÝúÕóÍõ ãöäó ÇáÊøóÕúÑöíÍö ÈöÇáúÍõßúãö Ýöí
ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõãú ÅöÐóÇ ÞóÕóÏõæÇ ÇáúãõÈóÇáóÛóÉó Ýöí
ßóæúäö ÃóÍóÏö ÇáúÝóÑóÓóíúäö ÓóÇÈöÞðÇ áöáúÂÎóÑö¡ ÞóÇáõæÇ
(åóÐóÇ ÇáúÝóÑóÓõ áóÇ íóáúÍóÞõ ÛõÈóÇÑó åóÐóÇ ÇáúÝóÑóÓö)
æóßóÇäó Ðóáößó ÚöäúÏóåõãú ÃóÈúáóÛó ãöäú Þóæúáöåöãú (åóÐóÇ
ÇáúÝóÑóÓõ ÓóÇÈöÞñ áöåóÐóÇ ÇáúÝóÑóÓö) æóßóÐóáößó ÅöÐóÇ
ÞóÇáõæÇ: " ÝõáóÇäñ íóÃúÓóÝõ ÈöÔóãøö ÑóÇÆöÍóÉö ãóØúÈóÎöåö "
ÝóÅöäøóåõ ÃóÝúÕóÍõ ÚöäúÏóåõãú æóÃóÈúáóÛõ ãöäú Þóæúáöåöãú "
ÝõáóÇäñ áóÇ íõØúÚöãõ æóáóÇ íóÓúÞöí ".
æóÇÍúÊóÌøó ÇáúÞóÇÆöáõæäó Èößóæúäöåö ÞöíóÇÓðÇ ÃóäøóÇ áóæú
ÞóØóÚúäóÇ ÇáäøóÙóÑó Úóäö ÇáúãóÚúäóì ÇáøóÐöí ÓöíÞó áóåõ
ÇáúßóáóÇãõ ãöäú ßóÝøö ÇáúÃóÐóì Úóäö ÇáúæóÇáöÏóíúäö¡ æóÚóäú
ßóæúäöåö Ýöí ÇáÔøóÊúãö æóÇáÖøóÑúÈö ÃóÔóÏøó ãöäúåõ Ýöí
ÇáÊøóÃúÝöíÝö áóãóÇ ÞõÖöíó ÈöÊóÍúÑöíãö ÇáÔøóÊúãö æóÇáÖøóÑúÈö
ÅöÌúãóÇÚðÇ¡ æóáöãóÇ ÓóÈóÞó ãöäú ÌóæóÇÒö ÃóãúÑö Çáúãóáößö
áöáúÌóáøóÇÏö ÈöÞóÊúáö æóÇáöÏöåö æóÇáäøóåúíö Úóäö
ÇáÊøóÃúÝöíÝö áóåõ¡ ÝóÇáÊøóÃúÝöíÝõ ÃóÕúáñ¡ æóÇáÔøóÊúãõ
æóÇáÖøóÑúÈõ ÝóÑúÚñ¡ æóÏóÝúÚõ ÇáúÃóÐóì ÚöáøóÉñ¡
æóÇáÊøóÍúÑöíãõ Íõßúãñ æóáóÇ ãóÚúäóì áöáúÞöíóÇÓö ÅöáøóÇ
åóÐóÇ.
æóÓóãøõæÇ Ðóáößó ÞöíóÇÓðÇ ÌóáöíøðÇ äóÙóÑðÇ Åöáóì Ãóäøó
ÇáúæóÕúÝó ÇáúÌóÇãöÚó Èóíúäó ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÝóÑúÚö ËóÇÈöÊñ
ÈöÇáÊøóÃúËöíÑö.
æóÇáúÃóÔúÈóåõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúãóÐúåóÈõ ÇáúÃóæøóáõ¡ æóåõæó
ÇáúÅöÓúäóÇÏõ Åöáóì ÝóÍúæóì ÇáÏøóáóÇáóÉö ÇááøóÝúÙöíøóÉö.
æóãóÇ Þöíáó ãöäú Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú Ýóåúãö ÇáúãóÚúäóì¡
æóßóæúäöåö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö Ãóæúáóì ÈöÇáúÍõßúãö Ýöí
ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö¡ Ýóåõæó ÔóÑúØõ ÊóÍóÞøõÞö ÇáúÝóÍúæóì¡ æóáóÇ
ãõäóÇÞóÖóÉó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúÝóÍúæóì¡ æóíóÏõáøõ Úóáóì
Ãóäøóåõ ËóÇÈöÊñ ÈöÇáúÝóÍúæóì áóÇ ÈöÇáúÞöíóÇÓö ÃóãúÑóÇäö:
(3/68)
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÞöíóÇÓó áóÇ
íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö Ãóäú íóßõæäó ÇáúãóÚúäóì ÇáúãõäóÇÓöÈõ
áöáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÃóÔóÏøó ãõäóÇÓóÈóÉð áóåõ ãöäú
Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö ÅöÌúãóÇÚðÇ¡ æóåóÐóÇ ÇáäøóæúÚõ ãöäó
ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö áóÇ íóÊöãøõ Ïõæäóåõ¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÞöíóÇÓðÇ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó Ýöí ÇáúÞöíóÇÓö áóÇ íóßõæäõ
ãõäúÏóÑöÌðÇ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö æóÌõÒúÁðÇ ãöäúåõ ÅöÌúãóÇÚðÇ.
æóåóÐóÇ ÇáäøóæúÚõ ãöäó ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÞóÏú íóßõæäõ ãóÇ
ÊõÎõíøöáó ÃóÕúáðÇ Ýöíåö ÌõÒúÁñ ãöãøóÇ ÊõÎõíøöáó ÝóÑúÚðÇ¡
æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáÓøóíøöÏõ áöÚóÈúÏöåö: " áóÇ
ÊõÚúØö áöÝõáóÇäò ÍóÈøóÉð " ÝóÅöäøóåõ íóÏõáøõ Úóáóì
ÇãúÊöäóÇÚö ÅöÚúØóÇÁö ÇáÏøöíäóÇÑö¡ æóãóÇ ÒóÇÏó Úóáóíúåö¡
æóÇáúÍóÈøóÉõ ÇáúãóäúÕõæÕóÉõ Êóßõæäõ ÏóÇÎöáóÉð Ýöíåö.
æóßóÐóáößó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {Ýóãóäú íóÚúãóáú ãöËúÞóÇáó
ÐóÑøóÉò ÎóíúÑðÇ íóÑóåõ - æóãóäú íóÚúãóáú ãöËúÞóÇáó ÐóÑøóÉò
ÔóÑøðÇ íóÑóåõ} ÝóÅöäøóåõ íóÏõáøõ Úóáóì ÑõÄúíóÉö ãóÇ ÒóÇÏó
Úóáóì ÇáÐøóÑøóÉö¡ æóÇáÐøóÑøóÉõ Êóßõæäõ ÏóÇÎöáóÉð Ýöíåö¡
Åöáóì äóÙóÇÆöÑöåö.
æóáöåóÐóÇ¡ ÝóÅöäøó ßõáøó ãóäú ÎóÇáóÝó Ýöí ÇáúÞöíóÇÓö
ãõØúáóÞðÇ æóÇÝóÞó Úóáóì åóÐóÇ ÇáäøóæúÚö ãöäó ÇáÏøóáóÇáóÉö
Óöæóì Ãóåúáö ÇáÙøóÇåöÑö¡ æóáóæú ßóÇäó ÞöíóÇÓðÇ áóãóÇ ßóÇäó
ßóÐóáößó.
æóÚóáóì ßõáøö ÊóÞúÏöíÑò¡ Ýóåõæó ãõäúÞóÓöãñ Åöáóì ÞóØúÚöíøò
æóÙóäøöíøò.
ÃóãøóÇ ÇáúÞóØúÚöíøõ: ÝóßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇ ãöäú ÂíóÉö
ÇáÊøóÃúÝöíÝö ÍóíúËõ ÅöäøóÇ ÚóáöãúäóÇ ãöäú ÓöíóÇÞö ÇáúÂíóÉö
Ãóäøó ÍößúãóÉó ÊóÍúÑöíãö ÇáÊøóÃúÝöíÝö ÅöäøóãóÇ åõæó ÏóÝúÚõ
ÇáúÃóÐóì Úóäö ÇáúæóÇáöÏóíúäö¡ æóÃóäøó ÇáúÃóÐóì Ýöí ÇáÔøóÊúãö
æóÇáÖøóÑúÈö ÃóÔóÏøõ.
æóÃóãøóÇ Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóãóäú ÞóÊóáó ãõÄúãöäðÇ
ÎóØóÃð ÝóÊóÍúÑöíÑõ ÑóÞóÈóÉò ãõÄúãöäóÉò} ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú
Ïóáøó Úóáóì æõÌõæÈö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö Ýöí ÇáúÞóÊúáö ÇáúÚóãúÏö¡
áößóæúäöåö Ãóæúáóì ÈöÇáúãõÄóÇÎóÐóÉö ßóãóÇ íóÞõæáõåõ
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÞóØúÚöíøò áöÅöãúßóÇäö
Ãóäú áóÇ Êóßõæäó ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ Ýöí ÇáúÞóÊúáö ÇáúÎóØóÃö
ãõæÌóÈóÉð ÈöØóÑöíÞö ÇáúãõÄóÇÎóÐóÉö áöÞóæúáöåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÑõÝöÚó Úóäú ÃõãøóÊöí
ÇáúÎóØóÃõ æóÇáäøöÓúíóÇäõ» " æóÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ÑóÝúÚõ
ÇáúãõÄóÇÎóÐóÉö¡ Èóáú äóÙóÑðÇ áöáúÎóÇØöÆö ÈöÅöíÌóÇÈö ãóÇ
íõßóÝøöÑõ ÐóäúÈóåõ Ýöí ÊóÞúÕöíÑöåö¡ æóãöäú Ðóáößó ÓõãøöíóÊú
ßóÝøóÇÑóÉð¡ æóÌöäóÇíóÉõ ÇáúãõÊóÚóãøöÏö ÝóæúÞó ÌöäóÇíóÉö
ÇáúÎóÇØöÆö.
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ßóæúäö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö
ÑóÇÝöÚóÉð áöÅöËúãö ÃóÏúäóì ÇáúÌöäóÇíóÊóíúäö Ãóäú Êóßõæäó
ÑóÇÝöÚóÉð áöÅöËúãö ÃóÚúáóÇåõãóÇ.
[ãÝåæã ÇáãÎÇáÝÉ]
[ÊÚÑíÝå æÈíÇä ÃÕäÇÝå]
æóÃóãøóÇ ãóÝúåõæãõ ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö Ýóåõæó ãóÇ íóßõæäõ
ãóÏúáõæáõ ÇááøóÝúÙö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö ãõÎóÇáöÝðÇ
áöãóÏúáõæáöåö Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö¡ æóíõÓóãøóì Ïóáöíáó
ÇáúÎöØóÇÈö ÃóíúÖðÇ¡ æóåõæó ÚöäúÏõ ÇáúÞóÇÆöáöíäó Èöåö
ãõäúÞóÓöãñ Åöáóì ÚóÔóÑóÉö ÃóÕúäóÇÝò ãõÊóÝóÇæöÊóÉò Ýöí
ÇáúÞõæøóÉö æóÇáÖøóÚúÝö.
(3/69)
ÇáÕøöäúÝõ ÇáúÃóæøóáõ: ãöäúåóÇ ÐößúÑõ
ÇáöÇÓúãö ÇáúÚóÇãøö ãõÞúÊóÑöäðÇ ÈöÕöÝóÉò ÎóÇÕøóÉò ßóÞóæúáöåö
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «Ýöí ÇáúÛóäóãö
ÇáÓøóÇÆöãóÉö ÒóßóÇÉñ» ".
ÇáÕøöäúÝõ ÇáËøóÇäöí: ãóÝúåõæãõ ÇáÔøóÑúØö æóÇáúÌóÒóÇÁö
ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóÅöäú ßõäøó ÃõæáóÇÊö Íóãúáò
ÝóÃóäúÝöÞõæÇ Úóáóíúåöäøó} æóÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÅöÐóÇ ÃóÊóÇßõãú ßóÑöíãõ Þóæúãò
ÝóÃóßúÑöãõæåõ» ". (1) ÇáÕøöäúÝõ ÇáËøóÇáöËõ: ãóÝúåõæãõ
ÇáúÛóÇíóÉö ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÝóáóÇ ÊóÍöáøõ áóåõ ãöäú
ÈóÚúÏõ ÍóÊøóì ÊóäúßöÍó ÒóæúÌðÇ ÛóíúÑóåõ} æóÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {æóáóÇ ÊóÞúÑóÈõæåõäøó ÍóÊøóì íóØúåõÑúäó} ¡ æó
{ÍóÊøóì íõÚúØõæÇ ÇáúÌöÒúíóÉó Úóäú íóÏò æóåõãú ÕóÇÛöÑõæäó} .
ÇáÕøöäúÝõ ÇáÑøóÇÈöÚõ: ãóÝúåõæãõ ÅöäøóãóÇ ßóÞóæúáöåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÅöäøóãóÇ ÇáúÃóÚúãóÇáõ
ÈöÇáäøöíøóÇÊö» ".
" «æóÅöäøóãóÇ ÇáÑøöÈóÇ Ýöí ÇáäøóÓöíÆóÉö» ".
" «æóÅöäøóãóÇ ÇáúæóáóÇÁõ áöãóäú ÃóÚúÊóÞó» ".
" «æóÅöäøóãóÇ ÇáÔøõÝúÚóÉõ ÝöíãóÇ áóãú íõÞúÓóãú» Åöáóì
äóÙóÇÆöÑöåö ".
ÇáÕøöäúÝõ ÇáúÎóÇãöÓõ: ÇáÊøóÎúÕöíÕõ ÈöÇáúÃóæúÕóÇÝö ÇáøóÊöí
ÊóØúÑóÃõ æóÊóÒõæáõ ÈöÇáÐøößúÑö ßóÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÇáËøóíøöÈõ ÃóÍóÞøõ ÈöäóÝúÓöåóÇ ãöäú
æóáöíøöåóÇ» ".
æóÞóæúáöåö - Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ - ( «Ýöí
ÇáÓøóÇÆöãóÉö ÒóßóÇÉñ» ) .
ÇáÕøöäúÝõ ÇáÓøóÇÏöÓõ: ãóÝúåõæãõ ÇááøóÞóÈö¡ æóÐóáößó
ßóÊóÎúÕöíÕö ÇáúÃóÔúíóÇÁö ÇáÓøöÊøóÉö Ýöí ÇáÐøößúÑö
ÈöÊóÍúÑöíãö ÇáÑøöÈóÇ. (2) ÇáÕøöäúÝõ ÇáÓøóÇÈöÚõ: ãóÝúåõæãõ
ÇáöÇÓúãö ÇáúãõÔúÊóÞøö ÇáÏøóÇáøö Úóáóì ÇáúÌöäúÓö¡ ßóÞóæúáöåö
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «áóÇ ÊóÈöíÚõæÇ
ÇáØøóÚóÇãó ÈöÇáØøóÚóÇãö» " æóåõæó ÞóÑöíÈñ ãöäú ãóÝúåõæãö
ÇááøóÞóÈö áößóæúäö ÇáØøóÚóÇãö áóÞóÈðÇ áöÌöäúÓò.
ÇáÕøöäúÝõ ÇáËøóÇãöäõ: ãóÝúåõæãõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö¡ ßóÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ} æóÞóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö:
(áóÇ ÚóÇáöãó Ýöí ÇáúÈóáóÏö ÅöáøóÇ ÒóíúÏñ) .
ÇáÕøöäúÝõ ÇáÊøóÇÓöÚõ: ÊóÚúáöíÞõ ÇáúÍõßúãö ÈöÚóÏóÏò ÎóÇÕøò¡
ßóÊóÎúÕöíÕö ÍóÏøö ÇáúÞóÐúÝö ÈöËóãóÇäöíäó.
ÇáÕøöäúÝõ ÇáúÚóÇÔöÑõ: ãóÝúåõæãõ ÍóÕúÑö ÇáúãõÈúÊóÏóÃö Ýöí
ÇáúÎóÈóÑö ßóÞóæúáöåö: (ÇáúÚóÇáöãõ ÒóíúÏñ æóÕóÏöíÞöí ÚóãúÑñæ)
. (3)
_________
(1) ÍóÏöíËõ (ÅöÐóÇ ÃóÊóÇßõãú ßóÑöíãõ Þóæúãò ÝóÃóßúÑöãõæåõ)
Ñõæöíó ãöäú ÚöÏøóÉö ØõÑõÞò¡ ßõáøõåóÇ ÖóÚöíÝóÉñ Èóáú Íóßóãó
ÈóÚúÖõ ÇáúÚõáóãóÇÁö ÈöæóÖúÚöåö¡ æóáóßöäú ÚóÇÈóåõ Ýöí Ðóáößó
ÇÈúäõ ÍóÌóÑò æóÔóíúÎõåõ ÇáúÚöÑóÇÞöíøõ áößóËúÑóÉö ØõÑõÞöåö
ÇáøóÊöí íõÞóæøöí ÈóÚúÖõåóÇ ÈóÚúÖðÇ.
(2) Ýöí ÇáÐøößúÑö ÈöÊóÍúÑöíãö ÇáÑøöÈóÇ¡ áóÚóáøóåõ
ÈöÇáÐøößúÑö Ýöí ÊóÍúÑöíãö ÇáÑøöÈóÇ.
(3) ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÇáúÍóÕúÑó Ýöí Þóæúáöåö: " ÇáúÚóÇáöãõ
ÒóíúÏñ " ãöäú ÍóÕúÑö ÇáúÎóÈóÑö Ýöí ÇáúãõÈúÊóÏóÃö¡ ÝóÅöäøó
ÇáúãóÚúäóì Úóáóì ÇáúÍõßúãö ÈöÇáúÚöáúãö áöÒóíúÏò¡
æóÇáúãóÍúßõæãõ áóåõ Ãóæú Úóáóíúåö åõæó ÇáúãõÈúÊóÏóÃõ
æóÇáúãõÊóÖóãøöäõ áöáúÍõßúãö åõæó ÇáúÎóÈóÑõ¡ æóßóÐóáößó
ÇáúÞóæúáõ Ýöí ÌõãúáóÉö ÕóÏöíÞöí ÚóãúÑñæ Ýóåõæó ãöäú ÞóÕúÑö
ÕóÏóÇÞóÉö ÇáúãõÊóßóáøöãö ÇáúãóÝúåõæãóÉö ãöäó ÇáúÎóÈóÑö Úóáóì
ÚóãúÑòæ ÇáúãóÍúßõæãö Úóáóíúåö.
(3/70)
æóÅöÐóÇ ÚõÑöÝó ÇáúãóÝúåõæãõ ÈöÍóÏøöåö
æóÃóÕúäóÇÝöåö¡ ÝóíóÌöÈõ Ãóäú ÊóÚúáóãó ÞóÈúáó ÇáúÎóæúÖö Ýöí
ÇáúÍöÌóÇÌö Ýöí åóÐöåö ÇáúÃóÕúäóÇÝö Ãóäøó ãõÓúÊóäóÏó Ýóåúãö
ÇáúÍõßúãö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÆöáöíäó Èöåö
ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáäøóÙóÑõ Åöáóì ÝóÇÆöÏóÉö ÊóÎúÕöíÕö ãóÍóáøö
ÇáäøõØúÞö ÈöÇáÐøößúÑö Ïõæäó ÛóíúÑöåö¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó Ðóáößó
ãöäú ÞóÈöíáö ãóÝúåõæãö ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö Ãóæö ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö¡
æóÅöäö ÇÝúÊóÑóÞóÇ ãöäú ÌöåóÉö Ãóäøó ÝóÇÆöÏóÉó ÇáÊøóÎúÕöíÕö
ÈöÇáÐøößúÑö Ýöí ãóÝúåõæãö ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö ÅöäøóãóÇ åõæó
ÊóÃúßöíÏñ ãöËúáõ Íõßúãö ÇáúãóäúØõæÞö Ýöí ãóÍóáøö
ÇáúãóÓúßõæÊö Úóäúåõ¡ æóÝóÇÆöÏóÉõ ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÇáÐøößúÑö
Ýöí ãóÝúåõæãö ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö ÅöäøóãóÇ åõæó äóÝúíõ ãöËúáö
Íõßúãö ÇáúãóäúØõæÞö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ
áóÇ íõÚúáóãõ ãöäú ãõÌóÑøóÏö ÊóÎúÕöíÕö ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö
ÈöÇáÐøößúÑö Ïõæäó äóÙóÑò ÚóÞúáöíøò íóÊóÍóÞøóÞõ Èöåö Ãóäøó
ÇáÊøóÎúÕöíÕó áöáÊøóÃúßöíÏö Ãóæö ÇáäøóÝúíö¡ æóÐóáößó ÈöÃóäú
íõäúÙóÑó Åöáóì ÍößúãóÉö ÇáúÍõßúãö ÇáúãóäúØõæÞö Èöåö.
ÝóÅöäú ÚõÑöÝóÊú æóÚõÑöÝó ÊóÍóÞøõÞõåóÇ Ýöí ÇáúãóÍóáøö
ÇáúãóÓúßõæÊö Úóäúåõ¡ æóÃóäøóåóÇ Ãóæúáóì ÈöÇÞúÊöÖóÇÆöåóÇ
ÇáúÍõßúãó Ýöíåö ãöäó ÇáúÍõßúãö Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö¡ Úõáöãó
Ãóäøó ÝóÇÆöÏóÉó ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÇáÊøóÃúßöíÏõ¡ æóÃóäøó
ÇáúãóÝúåõæãó ãóÝúåõæãõ ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö (1) æóÅöäú áóãú
íõÚúáóãú ÍößúãóÉõ ÇáúÍõßúãö ÇáúãóäúØõæÞö Èöåö¡ Ãóæú ÚõáöãóÊú
ÛóíúÑó ÃóäøóåóÇ áóãú Êóßõäú ãõÊóÍóÞøöÞóÉð Ýöí ãóÍóáøö
ÇáÓøõßõæÊö¡ Ãóæú ßóÇäóÊú ãõÊóÍóÞøöÞóÉð Ýöíåö áóßöäøóåóÇ
áóíúÓóÊú Ãóæúáóì ÈöÇÞúÊöÖóÇÁö ÇáúÍõßúãö Ýöíåö (2) Úõáöãó
Ãóäøó ÝóÇÆöÏóÉó ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÅöäøóãóÇ åöíó ÇáäøóÝúíõ (3)
æóÃóäøó ÇáúãóÝúåõæãó ãóÝúåõæãõ ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö.
æóÅöÐóÇ ÃóÊóíúäóÇ Úóáóì ÊóÍúÞöíÞö ÇáúãóÝúåõæãö
æóÃóÕúäóÇÝöåö¡ ÝóáúäóÑúÌöÚú Åöáóì ÇáúãóÞúÕõæÏö ãöäó
ÇáúÍöÌóÇÌö Ýöí äóÝúíöåö æóÅöËúÈóÇÊöåö¡ æóãóÇ åõæó
ÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ýöí ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäú ÃóÕúäóÇÝöåö¡ ÝóäóÞõæáõ:
ÃóãøóÇ ãóÝúåõæãõ ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö ÝóÞóÏö ÇÊøóÝóÞó Çáúßõáøõ
Úóáóì ÕöÍøóÉö ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö Óöæóì ÇáÙøóÇåöÑöíøóÉö¡
æóÅöäö ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÏóáóÇáóÊöåö¡ åóáú åöíó áóÝúÙöíøóÉñ
Ãóæú ÞöíóÇÓöíøóÉñ¡ Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó.
æóÇáúãõÊøóÝöÞõæäó Úóáóì ÕöÍøóÉö ãóÝúåõæãö ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöãóÝúåõæãö
ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö¡ ÝóíóÌöÈõ ÇáúÎóæúÖõ ÝöíãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö
ãöäó ÇáúãóÓóÇÆöáö¡ æóåöíó ÊöÓúÚõ ãóÓóÇÆöáó.
_________
(1) æóãöËúáõ Ðóáößó ãóÇ ÅöÐóÇ Úõáöãó Ãóäøó ÇÞúÊöÖóÇÁóåóÇ
áöáúÍõßúãö Ýöí ÇáúãóÓúßõæÊö ãõÓóÇæò áöÇÞúÊöÖóÇÆöåóÇ ÅöíøóÇåõ
Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö ÝóíõÓóãøóì ÃóíúÖðÇ ãóÝúåõæãó
ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö¡ Ãóæö ÇáúÞöíóÇÓó ÇáúÌóáöíøó.
(2) æóáóíúÓóÊú ãõÓóÇæöíóÉð ÃóíúÖðÇ ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
(3) ÅöäøóãóÇ åöíó ÇáäøóÝúíõ¡ íóÚúäöí Ãóäøó ÇáÊøóÎúÕöíÕó Ýöí
ÇáúãóäúØõæÞö ÝöíãóÇ ÚóÏóÇ ãóÇ íõÓóãøóì ãóÝúåõæãó
ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íõÍúßóãõ Ýöí
ÇáúãóÓúßõæÊö ÈöãöËúáö ãóÇ Íõßöãó Èöåö Ýöí ÇáúãóäúØõæÞö¡
ÃóãøóÇ Ãóäú íóÏõáøó Úóáóì ËõÈõæÊö Íõßúãò Ýöí ÇáúãóÓúßõæÊö
ãõÎóÇáöÝò áöÍõßúãö ÇáúãóäúØõæÞö ÝóåóÐóÇ ãóÍóáøõ äóÙóÑò
æóÇÎúÊöáóÇÝò Èóíúäó ÇáúÚõáóãóÇÁö Úóáóì ãóÇ ÓóíóÌöíÁõ¡
æóÞóÇáóÊö ÇáÙøóÇåöÑöíøóÉõ: Åöäøó ÇáÊøóÎúÕöíÕó Ýöí
ÇáúãóäúØõæÞö áóÇ ÏóáóÇáóÉó áóåõ Úóáóì ÅöËúÈóÇÊö Íõßúãò ãóÇ
Ýöí ÇáúãóÓúßõæÊö æóáóÇ äóÝúíöåö.
(3/71)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÃæáì ÇáúÎöØóÇÈö
ÇáÏøóÇáøö Úóáóì Íõßúãò ãõÑúÊóÈöØò ÈöÇÓúãò ÚóÇãøò ãõÞóíøóÏò
ÈöÕöÝóÉò ÎóÇÕøóÉò]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáúÎöØóÇÈö ÇáÏøóÇáøö Úóáóì Íõßúãò ãõÑúÊóÈöØò
ÈöÇÓúãò ÚóÇãøò ãõÞóíøóÏò ÈöÕöÝóÉò ÎóÇÕøóÉò ßóÞóæúáöåö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " Ýöí ÇáúÛóäóãö
ÇáÓøóÇÆöãóÉö ÒóßóÇÉñ " (1) åóáú íóÏõáøõ Úóáóì äóÝúíö
ÇáÒøóßóÇÉö ÇáÓøóÇÆöãóÉö Ãóæú áóÇ¿ ÝóÃóËúÈóÊóåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ
æóãóÇáößñ æóÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÍóäúÈóáò æóÇáúÃóÔúÚóÑöíøõ
æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúÝõÞóåóÇÁö æóÇáúãõÊóßóáøöãöíäó æóÃóÈõæ
ÚõÈóíúÏò (2) æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚóÑóÈöíøóÉö¡
æóäóÝóÇåõ ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÃóÕúÍóÇÈõåõ æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ
ÈóßúÑò æóÇÈúäõ ÓõÑóíúÌò æóÇáúÞóÝøóÇáõ æóÇáÔøóÇÔöíøõ
æóÌóãóÇåöíÑõ ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö.
æóÝóÑøóÞó ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÈóÕúÑöíøõ ãöäó
ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö¡ æóÞóÇáó: ÇáúÎöØóÇÈõ ÇáúãõÊóÚóáøöÞõ
ÈöÇáÕøöÝóÉö ÏóÇáøñ Úóáóì ÇáäøóÝúíö ÚóãøóÇ ÚóÏóÇåóÇ Ýöí
ÃóÍóÏö ÃóÍúæóÇáò ËóáóÇËò: æóåöíó Ãóäú íóßõæäó ÇáúÎöØóÇÈõ
ÞóÏú æóÑóÏó áöáúÈóíóÇäö¡ ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «Ýöí ÇáúÛóäóãö ÇáÓøóÇÆöãóÉö ÒóßóÇÉñ»
".
Ãóæö ÇáÊøóÚúáöíãö ßóãóÇ Ýöí ÎóÈóÑö " ÇáÊøóÍóÇáõÝõ ÚöäúÏó
ÇáÊøóÎóÇáõÝö æóÇáÓøöáúÚóÉõ ÞóÇÆöãóÉñ " (3) Ãóæú íóßõæäõ ãóÇ
ÚóÏóÇ ÇáÕøöÝóÉó ÏóÇÎöáðÇ ÊóÍúÊóåóÇ¡ ßóÇáúÍõßúãö
ÈöÇáÔøóÇåöÏóíúäö¡ ÝóÅöäøóåõ íóÏõáøõ Úóáóì äóÝúíöåö Úóäö
ÇáÔøóÇåöÏö ÇáúæóÇÍöÏö áöÏõÎõæáöåö Ýöí ÇáÔøóÇåöÏóíúäö¡ æóáóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì ÇáäøóÝúíö ÝöíãóÇ Óöæóì Ðóáößó.
_________
(1) åóÐóÇ ãóÚúäóì ÌõÒúÁò ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
ãöäú ØóÑöíÞö ÃóäóÓö Èúäö ãóÇáößò ÈöáóÝúÙö: Ýöí ÕóÏóÞóÉö
ÇáúÛóäóãö ÃóÑúÈóÚöíäó Åöáóì ÚöÔúÑöíäó æóãöÇÆóÉö ÔóÇÉò
ÝóÇÞúÊóÕóÑó ÇáúãõÄóáøöÝõ Úóáóì ãóæúÖöÚö ÇáÔøóÇåöÏö
æóÊóÕóÑøóÝó Ýöí ÇáúÚöÈóÇÑóÉö.
(2) ÃóÈõæ ÚõÈóíúÏò åõæó ÇáúÞóÇÓöãõ Èúäõ ÓóáøóÇãò
ÇáúÈóÛúÏóÇÏöíøõ ãóÇÊó ÈöãóßøóÉó ÚóÇãó 224 åÜ Úóäú 76 ÓóäóÉð.
(3) íõÔöíÑõ Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÃóÍúãóÏó
Ýöí ÒöíóÇÏóÇÊö ÇáúãõÓúäóÏö ãöäú ØóÑöíÞö ÇáúÞóÇÓöãö Èúäö
ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãóÓúÚõæÏò Úóäú
ÌóÏøöåö ÈöáóÝúÙö (ÅöÐóÇ ÇÎúÊóáóÝó ÇáúãõÊóÈóÇíöÚóÇäö
æóÇáÓøöáúÚóÉõ ÞóÇÆöãóÉñ æóáóÇ ÈóíøöäóÉó áöÃóÍóÏöåöãóÇ
ÊóÍóÇáóÝóÇ) ¡ æóÞóÏú Ñõæöíó ÇáúÍóÏöíËõ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö
Èúäö ãóÓúÚõæÏò ãöäú ØõÑõÞò ÈöÃóáúÝóÇÙò ãõÎúÊóáöÝóÉò ßõáøñ
ãöäúåóÇ áóãú íóÎúáõ ãöäú ãóÞóÇáò¡ ÞóÏú ÌóÒóãó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ
ÈöÃóäøó ØõÑõÞó åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö Úóäö ÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò áóíúÓó
ÝöíåóÇ ÔóíúÁñ ãóæúÕõæáñ.
(3/72)
æóÅöÐú ÃóÊóíúäóÇ Úóáóì ÊóÝúÕöíáö
ÇáúãóÐóÇåöÈö ãöäó ÇáúÌóÇäöÈóíúäö¡ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÐößúÑö
ÍõÌóÌö ÇáúÝóÑöíÞóíúäö æóÇáÊøóäúÈöíåö Úóáóì ãóÇ ÝöíåóÇ¡ Ëõãøó
äóÐúßõÑõ ÈóÚúÏó Ðóáößó ãóÇ åõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
ÃóãøóÇ ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÇáúÅöËúÈóÇÊö ÝóÞóÏö ÇÍúÊóÌøõæÇ
ÈöÍõÌóÌò äóÞúáöíøóÉò æóÚóÞúáöíøóÉò ÃóãøóÇ ÇáúÍõÌóÌõ
ÇáäøóÞúáöíøóÉõ ÝóÓöÊøõ ÍõÌóÌò:
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃõæáóì: Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ Åöäøó ÃóÈóÇ ÚõÈóíúÏò
ÇáúÞóÇÓöãó Èúäó ÓóáøóÇãò ãöäú Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö æóÞóÏú ÞóÇáó
ÈöÏóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö Ýöí Þóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó -: " «áóíøõ ÇáúæóÇÌöÏö íõÍöáøõ ÚöÑúÖóåõ
æóÚõÞõæÈóÊóåõ» " (1) ÍóíúËõ ÞóÇáó Åöäøóåõ ÃóÑóÇÏó Èöåö Ãóäøó
ãóäú áóíúÓó ÈöæóÇÌöÏò áóÇ íóÍöáøõ ÚöÑúÖõåõ æóÚõÞõæÈóÊõåõ¡
æóÇáúæóÇÌöÏõ åõæó ÇáúÛóäöíøõ¡ æóáóíøõåõ ãóØúáõåõ¡ æóãóÚúäóì
ÅöÍúáóÇáö ÚöÑúÖöåö ãõØóÇáóÈóÊõåõ æóÚõÞõæÈóÊõåõ ÍóÈúÓõåõ.
æóÞóÇáó Ýöí Þóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -:
" «áóÃóäú íóãúÊóáöÆó ÌóæúÝõ ÃóÍóÏößõãú ÞóíúÍðÇ ÎóíúÑñ áóåõ
ãöäú Ãóäú íóãúÊóáöÆó ÔöÚúÑðÇ» " (2) æóÞóÏú Þöíáó áóåõ Åöäøó
ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÅöäøóãóÇ
ÃóÑóÇÏó ÇáúåóÌøóÇÁó ãöäó ÇáÔøõÚóÑóÇÁö Ãóæú åöÌóÇÁó
ÇáÑøóÓõæáö¡ ÝóÞóÇáó áóæú ßóÇäó Ðóáößó åõæó ÇáúãõÑóÇÏó¡ áóãú
íóßõäú áöÊóÚúáöíÞö Ðóáößó ÈöÇáúßóËúÑóÉö æóÇãúÊöáóÇÁö
ÇáúÌóæúÝö ãöäúåõ ãóÚúäðì¡ áöÃóäøó ãóÇ Ïõæäó ãóáúÁö ÇáúÌóæúÝö
ãöäú Ðóáößó ßóßóËöíÑöåö.
æóæóÌúåõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö Ãóäøóåõ Ýõåöãó Ãóäøó ÊóÚúáöíÞó
ÇáÐøóãøö Úóáóì ÇãúÊöáóÇÁö ÇáúÌóæúÝö ãöäú Ðóáößó ãõÎóÇáöÝñ
áöãóÇ Ïõæäóåõ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: Íõßúãõ ÃóÈöí ÚõÈóíúÏò ÈöÐóáößó
Åöäö ÇÏøóÚóíúÊõãú Ãóäøóåõ ßóÇäó äóÞúáðÇ Úóäö ÇáúÚóÑóÈö¡
Ýóåõæó ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò¡ æóáóíúÓó Ýöí áóÝúÙöåö ãóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì ÇáäøóÞúáö.
æóÅöäú ÞõáúÊõãú Åöäøó Ðóáößó ßóÇäó ÈöäóÇÁð Úóáóì ãóÐúåóÈöåö
æóÇÌúÊöåóÇÏöåö ÝóÛóÇíóÊõåõ Ãóäøóåõ ãõÌúÊóåöÏñ Ýöíåö¡ ÝóáóÇ
íóßõæäõ Ðóáößó ÍõÌøóÉð Úóáóì ÛóíúÑöåö ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó
ÇáúãõÎóÇáöÝöíäó áóåõ Ýöí Ðóáößó¡ ßóíúÝó æóÅöäøóåõ áóæú
ÐóßóÑó Ðóáößó äóÞúáðÇ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ ßóæúäóåõ ÍõÌøóÉð Ýöí
ãöËúáö åóÐöåö ÇáúÞóÇÚöÏóÉö ÇááøõÛóæöíøóÉö áößóæúäöåö ãöäú
ÃóÎúÈóÇÑö ÇáúÂÍóÇÏö¡ Ëõãøó åõæó ãõÚóÇÑóÖñ ÈöãóÐúåóÈö
ÇáúÃóÎúÝóÔö (3)
_________
(1) ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ æóÇÈúäõ
ãóÇÌóåú æóÇáúÍóÇßöãõ ãöäú ØóÑöíÞö ÇáÔøóÑöíÏö Èúäö ÓõæóíúÏò.
(2) ÑóæóÇåõ ÇáúÌóãóÇÚóÉõ.
(3) ÇáúÃóÎúÝóÔõ - ÇáúÃóÎóÇÝöÔõ Ýöí ÇáäøóÍúæö ËóáóÇËóÉñ:
ÃóÈõæ ÇáúÎóØøóÇÈö ÚóÈúÏõ ÇáúÍóãöíÏö Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúãóÌöíÏö
ãóæúáóì ÞóíúÓö Èúäö ËóÚúáóÈóÉó ÊõæõÝøöíó ÚóÇãó 177 åÜ
ÇáúãóÚúÑõæÝõ ÈöÇáúÃóÎúÝóÔö ÇáúÃóßúÈóÑö¡ 2 - ÃóÈõæ ÇáúÍóÓóäö
ÓóÚöíÏõ Èúäõ ãóÓúÚóÏóÉó ÇáúãõÌóÇÔöÚöíøõ ÈöÇáúæóáóÇÁö
ÇáúÈóáúÎöíøõ Ëõãøó ÇáúÈóÕúÑöíøõ ÇáúãóÚúÑõæÝõ ÈöÇáúÃóÎúÝóÔö
ÇáúÃóæúÓóØö ÊõæõÝøöíó ÚóÇãó 215¡ 3 - ÃóÈõæ ÇáúãóÍóÇÓöäö
Úóáöíøõ Èúäõ ÓõáóíúãóÇäó Èúäö ÇáúÝóÖúáö ÇáúãóÚúÑõæÝõ
ÈöÇáúÃóÎúÝóÔö ÇáúÃóÕúÛóÑö ÊõæõÝøöíó ÈöÈóÛúÏóÇÏó ÚóÇãó 315 åÜ
Úóäú ËóãóÇäöíäó ÓóäóÉð.
(3/73)
ÝóÅöäøóåõ ãöäú Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö¡ æóáóãú
íóÞõáú ÈöÏóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö Úóáóì ãóÇ äõÞöáó Úóäúåõ¡ Úóáóì
Ãóäøóåõ íõãúßöäõ Ãóäú íóßõæäó Íõßúãõåõ ÈöÐóáößó ãõÓúÊóäöÏðÇ
Åöáóì ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö æóÚóÏóãö ÏóáóÇáóÉö ÇáÏøóáöíáö
Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÊöåö¡ æóåõæó Ãóæúáóì ÌóãúÚðÇ Èóíúäó
ÇáúãóÐóÇåöÈö.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: ãóÇ Ñóæóì ÞóÊóÇÏóÉõ Ãóäøóåõ ÞóÇáó:
áóãøóÇ äóÒóáó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÇÓúÊóÛúÝöÑú áóåõãú Ãóæú
áóÇ ÊóÓúÊóÛúÝöÑú áóåõãú Åöäú ÊóÓúÊóÛúÝöÑú áóåõãú ÓóÈúÚöíäó
ãóÑøóÉð Ýóáóäú íóÛúÝöÑó Çááøóåõ áóåõãú} ÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÞóÏú ÎóíøóÑóäöí
ÑóÈøöí ÝóæóÇááøóåö áóÃóÒöíÏóäøó Úóáóì ÇáÓøóÈúÚöíäó» "
ÝóÚõÞöáó Ãóäøó ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì ÇáÓøóÈúÚöíäó ÈöÎöáóÇÝöåö¡
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäú ÃóÎúÈóÇÑö
ÇáúÂÍóÇÏö¡ áóÇ äõÓóáøöãõ ßóæúäóåõ ÍõÌøóÉð Ýöí ãöËúáö åóÐöåö
ÇáúÞóÇÚöÏóÉö.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ ÍõÌøóÉñ¡ æóáóßöäú íóãúÊóäöÚõ
ÇáÊøóãóÓøõßõ Èöåö áöæóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÒöíóÇÏóÉó
ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Úóáóì
ÇáÓøóÈúÚöíäó Ýöí ÇáöÇÓúÊöÛúÝóÇÑö áóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì Ýóåúãöåö æõÞõæÚó ÇáúãóÛúÝöÑóÉö áóåõãú ÈöÇÓúÊöÛúÝóÇÑöåö
ÒöíóÇÏóÉð Úóáóì ÇáÓøóÈúÚöíäó¡ æóáóíúÓó Ýöí áóÝúÙöåö ãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóíúåö¡ ÝóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ÞóÕóÏó ÈöÐóáößó
ÇÓúÊöãóÇáóÉó ÞõáõæÈö ÇáúÃóÍúíóÇÁö ãöäúåõãú ÊóÑúÛöíÈðÇ áóåõãú
Ýöí ÇáÏøöíäö¡ áóÇ áöæõÞõæÚö ÇáúãóÛúÝöÑóÉö¡ æóáóíúÓó ÃóÍóÏõ
ÇáúÃóãúÑóíúäö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö¡ Èóáú ÑõÈøóãóÇ ßóÇäó
ÇÍúÊöãóÇáõ ÇáöÇÓúÊöãóÇáóÉö Ãóæúáóì ãöäú Ýóåúãöåö æõÞõæÚó
ÇáúãóÛúÝöÑóÉö ÈöÇáÒøöíóÇÏóÉö Úóáóì ÇáÓøóÈúÚöíäó Ýöí
ÇáöÇÓúÊöÛúÝóÇÑö ãöäó ÇáúÂíóÉö¡ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÏóÝúÚö
ÇáÊøóÚóÇÑõÖö Èóíúäó åóÐöåö ÇáúÂíóÉö æóÈóíúäó Þóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {ÓóæóÇÁñ Úóáóíúåöãú ÃóÃóÓúÊóÛúÝóÑúÊó áóåõãú Ãóãú
áóãú ÊóÓúÊóÛúÝöÑú áóåõãú áóäú íóÛúÝöÑó Çááøóåõ áóåõãú} .
ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÊóÎúÕöíÕó äóÝúíö ÇáúãóÛúÝöÑóÉö
ÈöÇáÓøóÈúÚöíäó íóÏõáøõ Úóáóì ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúãóÛúÝöÑóÉö
ÈöÇáÓøóÈúÚöíäó ÞóØúÚðÇ ÖóÑõæÑóÉó ÕöÏúÞö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Ýöí
ÎóÈóÑöåö.
æóãóäú ÞóÇáó ÈöÏóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö Ýóåõæó ÞóÇÆöáñ ÈöÃóäøóåõ
íóÏõáøõ Úóáóì äóÞöíÖö Íõßúãö ÇáúãóäúØõæÞö Ýöí ãóÍóáøö
ÇáÓøõßõæÊö¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó Ýóáóæú Ïóáøó ÇÎúÊöÕóÇÕõ
ÇáÓøóÈúÚöíäó ÈöäóÝúíö ÇáúãóÛúÝöÑóÉö ÞóØúÚðÇ Úóáóì äóÞöíÖöåö
Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö áóßóÇäó ÏóÇáøðÇ Úóáóì æõÞõæÚö
ÇáúãóÛúÝöÑóÉö ÈóÚúÏó ÇáÓøóÈúÚöíäó¡ æóÐóáößó ÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ÞóØúÚðÇ Ãóæú ÙóäøðÇ:
ÇáúÃóæøóáõ: ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÎöáóÇÝõ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ
ãöäó ÇáúÂíóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÇáúãóÛúÝöÑóÉö
ÈóÚúÏó ÇáÓøóÈúÚöíäó.
æóÇáËøóÇäöí: ÝóáóíúÓó äóÞöíÖðÇ áöäóÝúíö ÇáúãóÛúÝöÑóÉö
ÞóØúÚðÇ¡ Èóáú åõæó ãõÞóÇÈöáñ¡ æóÇáúãõÞóÇÈöáõ ÃóÚóãøõ ãöäó
ÇáäøóÞöíÖö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ Ðóáößó ãöäú ÈóÇÈö Ïóáöíáö
ÇáúÎöØóÇÈö¡ æóÝöíåö ÏöÞøóÉñ ÝóáúíõÊóÃóãøóáú.
(3/74)
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ: ãóÕöíÑõ ÇÈúäö
ÚóÈøóÇÓò - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ - Åöáóì ãóäúÚö ÊóæúÑöíËö
ÇáúÃõÎúÊö ãóÚó ÇáúÈöäúÊö¡ ÇÓúÊöÏúáóÇáðÇ ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{Åöäö ÇãúÑõÄñ åóáóßó áóíúÓó áóåõ æóáóÏñ æóáóåõ ÃõÎúÊñ
ÝóáóåóÇ äöÕúÝõ ãóÇ ÊóÑóßó} ÍóíúËõ Åöäøóåõ Ýóåöãó ãöäú
ÊóæúÑöíËö ÇáúÃõÎúÊö ãóÚó ÚóÏóãö ÇáúæóáóÏö ÇãúÊöäóÇÚõ
ÊóæúÑöíËöåóÇ ãóÚó ÇáúÈöäúÊö áöÃóäøóåóÇ æóáóÏñ¡ æóåõæó ãöäú
ÝõÕóÍóÇÁö ÇáúÚóÑóÈö¡ æóÊóÑúÌõãóÇäõ ÇáúÞõÑúÂäö.
æóÌóæóÇÈõ åóÐöåö ÇáúÍõÌøóÉö ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÏóÝúÚö ÇáúÍõÌøóÉö
ÇáøóÊöí ÞóÈúáóåóÇ¡ ßóíúÝó æóÅöäøóåõ íóÍúÊóãöáõ Ãóäøóåõ
æóÑøóËó ÇáúÃõÎúÊó ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáúæóáóÏö ÈöÇáúÂíóÉö¡
æóÚöäúÏó æõÌõæÏö ÇáúÈöäúÊö áóãú íõæóÑøöËúåóÇ ÈöäóÇÁð Úóáóì
ÇÓúÊöÕúÍóÇÈö ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö¡ áóÇ ÈöäóÇÁð Úóáóì
Ïóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö¡ æóáóíúÓó ÃóÍóÏõ ÇáúÃóãúÑóíúäö Ãóæúáóì
ãöäó ÇáúÂÎóÑö.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: Ãóäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì
Ãóäøó Þóæúáóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: "
ÅöÐóÇ ÇáúÊóÞóì ÇáúÎöÊóÇäóÇäö¡ ÝóÞóÏú æóÌóÈó ÇáúÛõÓúáõ (1)
äóÇÓöÎñ áöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: "
«ÇáúãóÇÁõ ãöäó ÇáúãóÇÁö» " (2) æóáóæúáóÇ Ãóäøó Þóæúáóåõ: "
«ÇáúãóÇÁõ ãöäó ÇáúãóÇÁö» " íóÏõáøõ Úóáóì äóÝúíö ÇáúÛõÓúáö
ãöäú ÛóíúÑö ÅöäúÒóÇáò áóãóÇ ßóÇäó äóÓúÎðÇ áóåõ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ äõÓóáøöãõ ÕöÍøóÉó
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö Ýöí ÇááøõÛóÇÊö¡ æóÅöäú
ÓóáøóãúäóÇ¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÌõáøóÉó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì Ðóáößó¡ æóÞóæúáõ ÇáúÈóÚúÖö áóÇ
íóßõæäõ ÍõÌøóÉð Úóáóì ÛóíúÑöåö¡ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÇÊøöÝóÇÞó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì Ðóáößó¡ æóáóßöäú ÅöäøóãóÇ ÍóßóãõæÇ
Èößóæúäöåö äóÇÓöÎðÇ áóÇ áöãóÏúáõæáö Ïóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö¡ Èóáú
íõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõãú ÝóåöãõæÇ ãöäú Þóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÇáúãóÇÁõ ãöäó ÇáúãóÇÁö» " ßõáøõ
ÛõÓúáò ãöäú ÅöäúÒóÇáö ÇáúãóÇÁö¡ æóíóÏõáøõ Úóáóì ÊóÃóßøõÏö
åóÐóÇ Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «áóÇ
ãóÇÁó ÅöáøóÇ ãöäó ÇáúãóÇÁö» " ÝóßóÇäó Þóæúáõåõ: " «ÅöÐóÇ
ÇáúÊóÞóì ÇáúÎöÊóÇäóÇäö æóÌóÈó ÇáúÛõÓúáõ» " äóÇÓöÎðÇ
áöãóÏúáõæáö Úõãõæãö ÇáúÃóæøóáö¡ áóÇ áöãóÏúáõæáö Ïóáöíáö
ÇáúÎöØóÇÈö¡ æóáóíúÓó ÃóÍóÏõ ÇáúÃóãúÑóíúäö Ãóæúáóì ãöäó
ÇáúÂÎóÑö¡ Èóáú Íóãúáõåõ Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ãóæúáóì
áößóæúäöåö ãõÊøóÝóÞðÇ Úóáóíúåö¡ æóãõÎúÊóáöÝðÇ ÝöíãóÇ
ÐóßóÑõæåõ.
_________
(1) ÑóæóÇåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÇáúÃõãøö¡ æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú ãöäú
ØóÑöíÞö ÚóÇÆöÔóÉó æóÕóÍøóÍóåõ ÇÈúäõ ÍöÈøóÇäó æóÃóÚóáøóåõ
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÈöÃóäøó ÇáúÃóæúÒóÇÚöíøó ÃóÎúØóÃó Ýöíåö
æóÑóæóÇåõ ÛóíúÑõåõ Úóäú ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÇáúÞóÇÓöãö
ãõÑúÓóáðÇ æóÑóæóÇåõ ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ ÈöáóÝúÙö (ÅöÐóÇ ÌóÇæóÒó
ÇáúÎöÊóÇäõ ÇáúÎöÊóÇäó æóÌóÈó ÇáúÛõÓúáõ) æóÕóÍøóÍóåõ.
(2) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó
æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÕóÍøóÍóåõ.
(3/75)
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: ãóÇ Ñõæöíó
«Ãóäøó íóÚúáóì Èúäó ÃõãóíøóÉó ÞóÇáó áöÚõãóÑó: " ãóÇ ÈóÇáõäóÇ
äóÞúÕõÑõ¡ æóÞóÏú ÃóãöäøóÇ¡ æóÞóÏú ÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì:
{ÝóáóíúÓó Úóáóíúßõãú ÌõäóÇÍñ Ãóäú ÊóÞúÕõÑõæÇ ãöäó ÇáÕøóáóÇÉö
Åöäú ÎöÝúÊõãú} » æóæóÌúåõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö Ãóäøóåõ Ýóåöãó
ãöäú ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÞóÕúÑö ÈöÍóÇáóÉö ÇáúÎóæúÝö ÚóÏóãó
ÇáúÞóÕúÑö ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáúÎóæúÝö æóáóãú íõäúßöÑú Úóáóíúåö
ÚõãóÑõ¡ Èóáú ÞóÇáó «áóÞóÏú: " ÚóÌöÈúÊõ ãöãøóÇ ÚóÌöÈúÊó
ãöäúåõ¡ ÝóÓóÃóáúÊõ ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - Úóäú Ðóáößó¡ ÝóÞóÇáó áöí: åöíó ÕóÏóÞóÉñ
ÊóÕóÏøóÞó Çááøóåõ ÈöåóÇ Úóáóíúßõãú ÝóÇÞúÈóáõæÇ ÕóÏóÞóÊóåõ» "
æóíóÚúáóì Èúäõ ÃõãóíøóÉó æóÚõãóÑõ ãöäú ÝõÕóÍóÇÁö ÇáúÚóÑóÈö¡
æóÞóÏú ÝóåöãóÇ Ðóáößó¡ æóÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÃóÞóÑøóåõãóÇ Úóáóíúåö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ äõÓóáøöãõ ÕöÍøóÉó
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö åóÇåõäóÇ¡ æóÅöäú
ÓóáøóãúäóÇ áóßöäú íõÍúÊóãóáõ Ãóäøó íóÚúáóì æóÚõãóÑó ÈóäóíóÇ
ÚóÏóãó ÇáúÞóÕúÑö Úóáóì ÇÓúÊöÕúÍóÇÈö ÇáúÍóÇáö Ýöí ÍóÇáóÉö
ÇáúÃóãúäö¡ áóÇ Úóáóì Ïóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö¡ æóáóíúÓó ÃóÍóÏõ
ÇáúÃóãúÑóíúäö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö¡ Èóáö ÇáúÈöäóÇÁõ Úóáóì
ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö Ãóæúáóì ÏóÝúÚðÇ áöáÊøóÚóÇÑõÖö Èóíúäó
ÇáÏøóáöíáö ÇáúãõÌóæøöÒö áöáúÞóÕúÑö ÍóÇáóÉó ÇáúÃóãúäö
æóÇáÏøóáöíáö ÇáäøóÇÝöí áóåõ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÚóÑóÈöíøõ
áöæóßöíáöåö: " ÇÔúÊóÑö áöí ÚóÈúÏðÇ ÃóÓúæóÏó " Ýõåöãó ãöäúåõ
ÚóÏóãõ ÇáÔøöÑóÇÁö áöáúÃóÈúíóÖö¡ ÍóÊøóì Åöäøóåõ áóæö ÇÔúÊóÑóì
ÃóÈúíóÖó áóãú íóßõäú ãõãúÊóËöáðÇ¡ æóßóÐóáößó ÅöÐóÇ ÞóÇáó
ÇáÑøóÌõáõ áöÒóæúÌóÊöåö: " ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ Åöäú ÏóÎóáúÊö
ÇáÏøóÇÑó " Ýõåöãó ãöäúåõ ÇäúÊöÝóÇÁõ ÇáØøóáóÇÞö ÚöäúÏó ÚóÏóãö
ÇáÏøõÎõæáö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóíúÓó Ðóáößó ãóÝúåõæãðÇ ãöäú
Ïóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö¡ Èóáú ÚóÏóãõ ÔöÑóÇÁö ÇáúÃóÈúíóÖö æóÚóÏóãõ
æõÞõæÚö ÇáØøóáóÇÞö ÞóÈúáó ÏõÎõæáö ÇáÏøóÇÑö ÅöäøóãóÇ ßóÇäó
ãõÓúÊóäöÏðÇ Åöáóì ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö¡ æóáöåóÐóÇ
ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó áóåõ: " áóÇ ÊóÔúÊóÑö áöí ÚóÈúÏðÇ
ÃóÓúæóÏó "¡ æóÞóÇáó áöÒóæúÌóÊöåö: " Åöäú ÏóÎóáúÊö ÇáÏøóÇÑó
ÝóáóÓúÊö ØóÇáöÞðÇ " ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ÔöÑóÇÄõåõ áöÚóÈúÏò
ÛóíúÑö ÃóÓúæóÏó¡ æóáóÇ íóÞóÚõ ÈöÇáÒøóæúÌóÉö ÇáØøóáóÇÞõ
ÈöÊóÞúÏöíÑö ÚóÏóãö ÏõÎõæáö ÇáÏøóÇÑö áöÈóÞóÇÁö Ðóáößó Úóáóì
ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö¡ æóáóæú ßóÇäó äóÝúíõ ÇáúÍõßúãö Ýöí
ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö ãöãøóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö ÐößúÑõ ÇáúÍõßúãö
Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö áóÕóÍøó ÔöÑóÇÁõ ÚóÈúÏò áóíúÓó
ÈöÃóÓúæóÏó¡ æóØõáøöÞóÊö ÇáÒøóæúÌóÉõ ÈöÊóÞúÏöíÑö ÚóÏóãö
ÏõÎõæáö ÇáÏøóÇÑö.
æóÚóáóì åóÐóÇ Ýóßõáøõ ÎöØóÇÈò æóÑóÏó Ýöí ÇáÔøóÑúÚö Ãóæö
ÇááøõÛóÉö ÈöÍõßúãò ãõÎóÕøóÕò ÈöÕöÝóÉò¡ æóåõæó ãóäúÝöíøñ
ÚóãøóÇ ÚóÏóÇ Êöáúßó ÇáÕøöÝóÉó¡ Ýóåõæó ãóÈúäöíøñ Úóáóì
ÇÓúÊöÕúÍóÇÈö ÇáúÍóÇáö¡ áóÇ Úóáóì Ïóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõÌóÌõ ÇáúÚóÞúáöíøóÉõ ÝóÎóãúÓõ ÍõÌóÌò.
(3/76)
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃõæáóì: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó
Íõßúãõ ÇáÓøóÇÆöãóÉö æóÇáúãóÚúáõæÝóÉö ÓóæóÇÁñ Ýöí æõÌõæÈö
ÇáÒøóßóÇÉö áóãóÇ ßóÇäó áöÊóÎúÕöíÕö ÇáÓøóÇÆöãóÉö ÈöÇáÐøößúÑö
ÝóÇÆöÏóÉñ¡ Èóáú ßóÇäó ãõáúÛöÒðÇ ÈöÐößúÑö ãóÇ íõæåöãõ äóÝúíó
ÇáÒøóßóÇÉö Ýöí ÇáúãóÚúáõæÝóÉö¡ æóãõÞóÕøöÑðÇ Ýöí ÇáúÈóíóÇäö
ãóÚó ÏóÚúæö ÇáúÍóÇÌóÉö Åöáóíúåö.
æóÐóáößó Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö æóÍóíúËõ ÇãúÊóäóÚó Ðóáößó
Ïóáøó Úóáóì Ãóäøó ÝóÇÆöÏóÉó ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÐößúÑö
ÇáÓøóÇÆöãóÉö äóÝúíõ ÇáÒøóßóÇÉö Úóäö ÇáúãóÚúáõæÝóÉö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ Ýöí ÅöËúÈóÇÊö
Ïóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÅöËúÈóÇÊö ÇáúæóÖúÚö ÈöãóÇ
Ýöíåö ãöäó ÇáúÝóÇÆöÏóÉö¡ æóáóÇ äõÓóáøöãõ ÅöãúßóÇäó ÅöËúÈóÇÊö
ÇáúæóÖúÚö ÈöÐóáößó (1) ÓóáøóãúäóÇ ÅöãúßóÇäó Ðóáößó æóáóßöäú
áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÇÆöÏóÉó Ýöí ÊóÎúÕöíÕö ÇáÕøöÝóÉö
ÈöÇáÐøößúÑö Óöæóì äóÝúíö ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÚóáøóÞö ÈöåóÇ ÚöäúÏó
ÚóÏóãöåóÇ.
æóÈóíóÇäõåõ ãöäú æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ áóæú áóãú
íóßõäú áóåõ ÝóÇÆöÏóÉñ Óöæóì äóÝúíö ÇáúÍõßúãö Ýöí ãóÍóáøö
ÇáÓøõßõæÊö áóÇãúÊóäóÚó æõÑõæÏõ äóÕøò ÎóÇÕøò íóÏõáøõ Úóáóì
ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú
ÅöÈúØóÇáö ÝóÇÆöÏóÉö ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÇáÐøößúÑö áöãóÍóáøö
ÇáäøõØúÞö áöãóÇ íóáúÒóãõ ãöäó ÇááøóÛúæö Ýöí ßóáóÇãö
ÇáúÍóßöíãö¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÝóÅöÐóÇ ËóÈóÊó ãöËúáõ Ðóáößó ÇáúÍõßúãö Ýöí
ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö áóãú íóßõäú ãõÎóÕøöÕðÇ áöáÕøöÝóÉö
ÈöÇáúÍõßúãö¡ ÍóÊøóì íõÞóÇáó ÈöÃóäøó ÇáÊøóÎúÕöíÕó íóßõæäõ
áóÛúæðÇ.
ÞõáúäóÇ: ÝóÅöÐðÇ ãõÌóÑøóÏõ ÊóÎúÕöíÕö ÇáÕøöÝóÉö ÈöÇáÐøößúÑö
áóÇ íóßõæäõ ÏóáöíáðÇ Úóáóì äóÝúíö ÇáúÍõßúãö ÚöäúÏó ÚóÏóãöåóÇ
Ïõæäó ÇáúÈóÍúËö ÚóãøóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö Ýöí
ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö ãóÚó ÚóÏóãö ÇáÙøóÝóÑö Èöåö¡ æóáóíúÓó
ßóÐóáößó ÚöäúÏóßõãú¡ áóßöäøó äóÝúÓó ÇáÊøóÎúÕöíÕö Ïóáöíáñ¡
æóæõÌõæÏõ ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö Ýöí ÕõæÑóÉö
ÇáÓøõßõæÊö íóßõæäõ ãõÚóÇÑöÖðÇ áóåõ¡ Èóáú Ãóãúßóäó (2)
æõÌõæÏõ ÝóÇÆöÏóÉò ÃõÎúÑóì ÏóÚóÊú Åöáóì ÇáÊøóÎúÕöíÕö
ÈöÇáÐøößúÑö¡ æóåöíó ÅöãøóÇ Úõãõæãõ æõÞõæÚö ÇáúãóÐúßõæÑö
ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóÑóÈóÇÆöÈõßõãõ ÇááøóÇÊöí Ýöí
ÍõÌõæÑößõãú ãöäú äöÓóÇÆößõãõ ÇááøóÇÊöí ÏóÎóáúÊõãú Èöåöäøó}
æóÅöãøóÇ áöÓõÄóÇáö ÓóÇÆöáò ÓóÃóáó Úóäú Ðóáößó¡ Ãóæú
áöÍõÏõæËö æóÇÞöÚóÉò æóÞóÚóÊú ßóÐóáößó.
æóÅöäú áóãú íóßõäú ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó ÝóÃóãúßóäó Ãóäú
íóßõæäó Ðóáößó áöÑóÝúÚö æóåúãö ãóäú Êóæóåøóãó Ãóäøó Íõßúãó
ÇáÕøöÝóÉö ÈöÊóÞúÏöíÑö ÊóÚúãöíãö ÇááøóÝúÙö íóßõæäõ ãõÎóÇáöÝðÇ
áöÍõßúãö ÇáúÚõãõæãö
_________
(1) æóÐóáößó áöÃóäøó ãóÏóÇÑó ÅöËúÈóÇÊö ÇáúæóÖúÚö ÇáäøóÞúáõ
áóÇ ÇáÊøóÚúáöíáõ æóÇáúÚóÞúáõ¡ ÅöÐö ÇáúÚóÞúáõ áóÇ ãóÏúÎóáó
áóåõ Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÇááøõÛóÇÊö.
(2) áóãú íóÊóãóíøóÒú ÈóÏúÁõ (ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇäöí)
æóáóÚóáøóåõ íóÈúÏóÃõ ÈöÞóæúáöåö: Èóáú Ãóãúßóäó æõÌõæÏõ
ÝóæóÇÆöÏó ÃõÎúÑóì ÏóÚóÊú Åöáóì ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÇáÐøößúÑö. . .
ÅöáóÎú.
(3/77)
æóíóßõæäõ ÈöÐóáößó ãõäóÈøöåðÇ Úóáóì
ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö ÝöíãóÇ ÚóÏóÇ ÇáÕøöÝóÉö ÈöØóÑöíÞö
ÇáúÃóæúáóì¡ æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: " ÖóÍøõæÇ ÈöÔóÇÉò "
ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú íóÊóæóåøóãõ ãõÊóæóåøöãñ Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ
ÇáÊøóÖúÍöíóÉõ ÈöÔóÇÉò ÚóæúÑóÇÁó¡ ÝóÅöÐóÇ ÞóÇáó: " ÖóÍøõæÇ
ÈöÔóÇÉò ÚóæúÑóÇÁó " ßóÇäó Ðóáößó ÃóÏóáøó Úóáóì ÇáÊøóÖúÍöíóÉö
ÈöãóÇ áóíúÓóÊú ÚóæúÑóÇÁó¡ æóßóÐóáößó áóæú ÞóÇáó: {æóáóÇ
ÊóÞúÊõáõæÇ ÃóæúáóÇÏóßõãú} Úóáóì ÇáúÚõãõæãö ÝóÞóÏú
íõÊóæóåøóãõ Ãóäøóåõ áóãú íõÑöÏö Çáäøóåúíó Úóäú ÞóÊúáöåöãú
ÚöäúÏó ÎóÔúíóÉö ÇáúÅöãúáóÇÞö¡ ÝóÅöÐóÇ ÞóÇáó: {æóáóÇ
ÊóÞúÊõáõæÇ ÃóæúáóÇÏóßõãú ÎóÔúíóÉó ÅöãúáóÇÞò} ßóÇäó ÃóÏóáøó
Úóáóì Çáäøóåúíö ÍóÇáóÉó ÇáúÎóÔúíóÉö¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú
ßóÐóáößó Ãóãúßóäó Ãóäú íóßõæäó áöÝóÇÆöÏóÉö ÊóÚúÑöíÝö Íõßúãö
ÇáúãóäúØõæÞö æóÇáúãóÓúßõæÊö ÈöäóÕøóíúäö ãõÎúÊóáöÝóíúäö¡ ÅöÐú
åõæó ÃóÏóáøõ Úóáóì ÇáúãóÞúÕõæÏö ãöäó ÇáÊøóÚúãöíãö áöæõÞõæÚö
ÇáúÎöáóÇÝö Ýöíåö¡ æóÅöãúßóÇäö ÊóØóÑøõÞö ÇáÊøóÎúÕöíÕö
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Åöáóì ãóÍóáøö ÇáÕøöÝóÉö æóÛóíúÑöåóÇ¡
æóáóíúÓó ãõÑóÇÏðÇ áöáÊøóÎúÕöíÕö¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú
ßóÐóáößó¡ Ãóãúßóäó Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó áöÝóÇÆöÏóÉö
ÇáÊøóæóÕøõáö Åöáóì ãóÚúÑöÝóÉö ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúãóÓúßõæÊö
Úóäúåõ ÈöØóÑöíÞö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö áöíóäóÇáó ÇáúãõßóáøóÝõ
ËóæóÇÈó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÍöíäó ÊóæóÝøóÑó ÏóæóÇÚöí
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó Úóáóì ÇáäøóÙóÑö æóÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö
æóÇáúÈóÍúËö Úóäö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö¡ ÝóÊóÈúÞóì
ÛóÖøóÉð ØóÑöíøóÉð¡ ßóãóÇ åöíó Ýöí ÓóÇÆöÑö ÇáúÃõÕõæáö
ÇáúãóäúÕõæÕö ÚóáóíúåóÇ ãóÚó æõÞõæÚöåóÇ Ýöí ÇáúÃóÞúíöÓóÉö¡
æóÅöäú áóãú íóßõäú ßóÐóáößó Ãóãúßóäó Ãóäú íóßõæäó Íõßúãõ
ÇáÕøöÝóÉö ÌóÇÑöíðÇ Úóáóì Íõßúãö ÇáúÚóÞúáö ÇáúÃóÕúáöíøö¡
æóÊóßõæäó ÇáúãóÕúáóÍóÉõ Ýöí äóÙóÑö ÇáÔøóÇÑöÚö ÊóÚúÑöíÝó
Ðóáößó ÇáúÍõßúãö ÚöäúÏó æõÌõæÏö ÇáÕøöÝóÉö ÈöÇáäøóÕøö¡
æóÚöäúÏó ÚóÏóãöåóÇ ÈöÇáúÈóÞóÇÁö Úóáóì ÇáúÍõßúãö
ÇáúÃóÕúáöíøö¡ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: " «áóÇ ÒóßóÇÉó Ýöí ÇáúÛóäóãö
ÇáÓøóÇÆöãóÉö» " æóÅöäú áóãú íóßõäú ßóÐóáößó¡ æóßóÇäó
ÇáúÍõßúãõ Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö ãõÎóÇáöÝðÇ áöáúÍõßúãö Ýöí
ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö¡ ÝóÃóãúßóäó Ãóäú íóßõæäó ËõÈõæÊõ ÇáúÍõßúãö
Úóáóì ÎöáóÇÝö Íõßúãö ÇáúÚóÞúáö¡ ßóãóÇ Ýöí ÅöíÌóÇÈö
ÇáÒøóßóÇÉö¡ æóÊóßõæäó ÝóÇÆöÏóÉõ ÇáÊøóäúÕöíÕö Úóáóì ãóÍóáøö
ÇáÕøöÝóÉö ÇÎúÊöÕóÇÕóåõ ÈöÇáúÍõßúãö¡ ÝóÅöäøóåõ áóæúáóÇ
ÇáäøóÕøõ áóãóÇ ËóÈóÊó¡ æóíóßõæäõ ÇáúÍõßúãõ Ýöí ãóÍóáøö
ÇáÓøõßõæÊö¡ ãõäúÊóÝöíðÇ ÈöäóÇÁð Úóáóì Íõßúãö ÇáúÚóÞúáö
ÇáúÃóÕúáöíøö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÝóÅöÐóÇ ÓóáøóãúÊõãõ ÇäúÊöÝóÇÁó ÇáúÍõßúãö Ýöí
ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö ÝóÞóÏú æóÇÝóÞúÊõãú Úóáóì ÇáúãóØúáõæÈö.
ÞõáúäóÇ: áóíúÓó ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäøó ÇáäøöÒóÇÚó ÅöäøóãóÇ æóÞóÚó
Ýöí ÅöÓúäóÇÏö ÇáäøóÝúíö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö Åöáóì Ïóáöíáö
ÇáúÎöØóÇÈö áóÇ Åöáóì ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö.
(3/78)
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÇÆöÏóÉó
Ýöí ÇáÊøóÎúÕöíÕö Óöæóì ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ¡ áóßöäú íóáúÒóãõ
Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãóÝúåõæãõ ÇááøóÞóÈö ÇáøóÐöí áóãú
íóÞõáú Èöåö ãõÍóÕøöáñ Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí ÊóÞúÑöíÑõåõ¡ Ýóßõáøõ
ãóÇ åõæó ÌóæóÇÈñ áóßõãú Ëóãøó Ýóåõæó ÌóæóÇÈñ áóäóÇ åóÇåõäóÇ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: Åöäøó Ãóåúáó ÇááøõÛóÉö ÝóÑóÞøõæÇ
Èóíúäó ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúãõØúáóÞö æóÇáúãõÞóíøóÏö ÈöÇáÕøöÝóÉö¡
ßóãóÇ ÝóÑøóÞõæÇ Èóíúäó ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúãõÑúÓóáö æóÈóíúäó
ÇáúãõÞóíøóÏö ÈöÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö¡ æóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ íóÏõáøõ
Úóáóì Ãóäøó Íõßúãó ÇáúãõÓúÊóËúäóì Úóáóì ÎöáóÇÝö Íõßúãö
ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ ÝóßóÐóáößó ÇáÕøöÝóÉõ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: äóÍúäõ áóÇ äõäúßöÑõ ÇáúÝóÑúÞó
Èóíúäó Íõßúãö ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúãõØúáóÞö æóÈóíúäó Íõßúãö
ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúãõÞóíøóÏö ÈöÇáÕøöÝóÉö¡ ÝóÅöäøó Íõßúãó
ÇáúãõØúáóÞö ÇáúÚöáúãõ Ãóæö ÇáÙøóäøõ ÈöËõÈõæÊö Íõßúãöåö
ãõØúáóÞðÇ¡ æóÍõßúãó ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúãõÞóíøóÏó ÈöÇáÕøöÝóÉö
ËõÈõæÊõåõ Ýöí ãóÍóáøö ÇáÊøóäúÕöíÕö ÞóØúÚðÇ Ãóæú ÙóäøðÇ¡
æóÝöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö ÇáÕøöÝóÉö ãóÔúßõæßñ Ýöí ÅöËúÈóÇÊöåö
æóäóÝúíöåö ÝóÞóÏö ÇÝúÊóÑóÞóÇ ßóãóÇ æóÞóÚó ÇáöÇÝúÊöÑóÇÞõ
Èóíúäó ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúãõØúáóÞö æóÇáúÎöØóÇÈö ÇáúãõÓúÊóËúäóì
ãöäúåõ ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúãõØúáóÞó íóÞúÊóÖöí ÅöËúÈóÇÊó
ÇáúÍõßúãö Ãóæú äóÝúíóåõ ãõØúáóÞðÇ¡ æóÇáúÎöØóÇÈõ
ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ íóÞúÊóÖöí äóÝúíó ÇáúÍõßúãö Ýöí ÕõæÑóÉö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÌóÒúãðÇ.
æóÚóáóì åóÐóÇ¡ ÝóÅöäú Þöíáó ÈöÃóäøó ÇáúÚóÑóÈó ÓóæøóÊú ãöäú
ßõáøö æóÌúåò Ýóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
æóÅöäú Þöíáó ÈöæõÌõæÈö ÇáÊøóÓúæöíóÉö ÈóíúäóåõãóÇ ãöäú ÌöåóÉö
Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäó ÇáöÇÝúÊöÑóÇÞö Èóíúäó ÇáúãõØúáóÞö
æóÇáúãõÞóíøóÏö ÈöÇáÕøöÝóÉö Ýöí ÇáúÌõãúáóÉö ßóãóÇ æóÞóÚó
ÇáöÇÝúÊöÑóÇÞõ Èóíúäó ÇáúãõØúáóÞö æóÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ Ýöí
ÇáúÌõãúáóÉö Ýóåõæó æóÇÞöÚñ áóÇ ãóÍóÇáóÉó.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáÊøóÎúÕöíÕõ
ÈöÐößúÑö ÇáÕøöÝóÉö íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÍõßúãö Ýöí ãóÍóáøö
ÇáÊøóäúÕöíÕö¡ æóÚóáóì äóÝúíöåö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö¡
ßóÇäóÊö ÇáúÝóÇÆöÏóÉõ Ýöíåö ÃóßúËóÑó ãöãøóÇ ÅöÐóÇ áóãú
íóÏõáøó¡ ÝóæóÌóÈó ÌóÚúáõåõ ÏóáöíáðÇ Úóáóíúåö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ æóÅöäú ßóÇäó
ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáúÝóæóÇÆöÏö¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ÅöËúÈóÇÊó ÇáúÍõßúãö
Ãóæú äóÝúíóåõ ãóÃúÎõæÐñ ãöäú Ïóáöíáöåö¡ ÝóÑúÚõ ÏóáóÇáóÉö
Ðóáößó ÇáÏøóáöíáö Úóáóíúåö.
Ýóáóæú Þöíáó Èößóæúäöåö ÏóáöíáðÇ Úóáóíúåö áößóæúäö ÇáúÍõßúãö
íóßõæäõ ÏóÇÎöáðÇ Ýöíåö ßóÇäó ÏóæúÑðÇ.
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ áóíúÓó ÇáúÞóæúáõ Èößóæúäö ÇáÊøóÎúÕöíÕö
ÏóÇáøðÇ Úóáóì äóÝúíö ÇáúÍõßúãö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö
ÊóßúËöíÑðÇ áöáúÝóÇÆöÏóÉö¡ æóÅöÈúØóÇáõ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó
ÇáúÝóæóÇÆöÏö ÇáøóÊöí ÓóÈóÞóÊú Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÚóßúÓö.
(3/79)
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: Ãóäøó
ÇáÊøóÚúáöíÞó ÈöÇáÕøöÝóÉö ßóÇáÊøóÚúáöíÞö ÈöÇáúÚöáøóÉö¡
æóÇáÊøóÚúáöíÞõ ÈöÇáúÚöáøóÉö íõæÌöÈõ äóÝúíó ÇáúÍõßúãö
áöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÚöáøóÉö¡ ÝóßóÐóáößó ÇáÕøöÝóÉõ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ äõÓóáøöãõ áõÒõæãó ÇäúÊöÝóÇÁö
ÇáúÍõßúãö ãóÚó ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÚöáøóÉö¡ ÍóÊøóì íõÞóÇáó
ãöËúáõåõ Ýöí ÇáÕøöÝóÉö¡ Çááøóåõãøó ÅöáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó
ÈöÇÊøöÍóÇÏö ÇáúÚöáøóÉö ÝóÅöäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäú äóÝúíöåóÇ
äóÝúíõ ÇáúÍõßúãö¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ
ãöËúáõåõ Ýöí ÇáÕøöÝóÉö ÖóÑõæÑóÉó Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäú
ÊóÚóÏøõÏö ÃóÕúäóÇÝö ÇáäøóæúÚö æóÃóÔúÎóÇÕöåö ÊóÚóÏøõÏõ
ÕöÝóÇÊöåö æóÅöáøóÇ áóãóÇ ÊóÚóÏøóÏó¡ Èóáú ßóÇäó ãõÊøóÍöÏðÇ
ãöäú ßõáøö æóÌúåò.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: Ãóäøóåõ ÞóÇáó - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ØóåõæÑõ ÅöäóÇÁö ÃóÍóÏößõãú ÅöÐóÇ
æóáóÛó Ýöíåö ÇáúßóáúÈõ Ãóäú íóÛúÓöáóåõ ÓóÈúÚðÇ» " Ýóáóæú
áóãú íóÏõáøó Úóáóì ÚóÏóãö ÇáØøóåóÇÑóÉö ÝöíãóÇ Ïõæäó
ÇáÓøóÈúÚö¡ æóÅöáøóÇ áóãóÇ ØóåõÑó ÈöÇáÓøóÈúÚö¡ áöÃóäøó
ÇáÓøóÇÈöÚóÉó Êóßõæäõ æóÇÑöÏóÉð Úóáóì ãóÍóáøò ØóÇåöÑò¡ ÝóáóÇ
íóßõæäõ ØóåõæÑõåõ ÈöÇáÓøóÈúÚö¡ æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó
ÅöÈúØóÇáõ ÏóáóÇáóÉö ÇáúãóäúØõæÞö.
æóßóÐóáößó ÅöÐóÇ ÞóÇáó: " «íõÍóÑøöãõ ãöäó ÇáÑøöÖóÇÚö ÎóãúÓõ
ÑóÖóÚóÇÊò» " áóæú áóãú íóÏõáøó Úóáóì Ãóäøó ãóÇ Ïõæäó Ðóáößó
áóÇ íõÍóÑøöãõ áóãóÇ ßóÇäóÊö ÇáúÎóãúÓõ áöãóÇ ÚõÑöÝó Ýöí
ÇáúÛóÓóáóÇÊö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ßóæúäö
ÇáúÛóÓóáóÇÊö ÇáÓøóÈúÚö ÛóíúÑó ÏóÇáøóÉò Úóáóì äóÝúíö
ÇáØøóåóÇÑóÉö ÝöíãóÇ Ïõæäó ÇáÓøóÈúÚö¡ æóãöäú ßóæúäö
ÇáÑøóÖóÚóÇÊö ÇáúÎóãúÓö ÛóíúÑó ÏóÇáøóÉò Úóáóì äóÝúíö
ÇáúÍõÑúãóÉö ÝöíãóÇ ÏõæäóåóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúãóÍóáøõ ÞóÈúáó
ÇáÓøóÇÈöÚóÉö ØóÇåöÑðÇ æóáóÇ Ãóäú íóßõæäó ãóÇ Ïõæäó ÇáúÎóãúÓö
ãöäó ÇáÑøóÖóÚóÇÊö ãõÍóÑøöãðÇ áöÌóæóÇÒö ËõÈõæÊö ÇáäøóÌóÇÓóÉö
ÞóÈúáó ÇáÓøóÈúÚö ÈöÏóáöíáò ÂÎóÑó ÛóíúÑö Ïóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö.
æóßóÐóáößó ÌóÇÒó Ãóäú íóßõæäó ãóÇ Ïõæäó ÇáÑøóÖóÚóÇÊö
ÇáúÎóãúÓö ÛóíúÑó ãõÍóÑøöãóÉò ÈöÏóáöíáò ÛóíúÑö Ïóáöíáö
ÇáúÎöØóÇÈö.
æóÅöÐú ÃóÊóíúäóÇ Úóáóì ÍõÌóÌö ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÏóáöíáö
ÇáúÎöØóÇÈö æóÊõÊúÈöÚõ ãóÇ ÝöíåóÇ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÐößúÑö
ÍõÌóÌò Úóæøóáó ÚóáóíúåóÇ ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÅöÈúØóÇáö Ïóáöíáö
ÇáúÎöØóÇÈö æóÇáÊøóäúÈöíåö Úóáóì ãóÇ ÝöíåóÇ¡ Ëõãøó äóÐúßõÑõ
ÈóÚúÏó Ðóáößó ãóÇ åõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃõæáóì: Ãóäøó ÊóÞúíöíÏó ÇáúÍõßúãö ÈöÇáÕøöÝóÉö
áóæú Ïóáøó Úóáóì äóÝúíöåö ÚöäúÏó äóÝúíöåóÇ¡ ÅöãøóÇ Ãóäú
íõÚúÑóÝó Ðóáößó ÈöÇáúÚóÞúáö Ãóæö ÇáäøóÞúáö¡ æóÇáúÚóÞúáõ áóÇ
ãóÌóÇáó áóåõ Ýöí ÇááøõÛóÇÊö¡ æóÇáäøóÞúáõ ÅöãøóÇ ãõÊóæóÇÊöÑñ
æóÂÍóÇÏñ æóáóÇ ÓóÈöíáó Åöáóì ÇáÊøóæóÇÊõÑö¡ æóÇáúÂÍóÇÏõ áóÇ
ÊõÝöíÏõ ÛóíúÑó ÇáÙøóäøö¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÚúÊóÈóÑò Ýöí
ÅöËúÈóÇÊö ÇááøõÛóÇÊö áöÃóäøó ÇáúÍõßúãó Úóáóì áõÛóÉò íóäúÒöáõ
ÚóáóíúåóÇ ßóáóÇãõ Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóÑóÓõæáöåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈöÞóæúáö ÇáúÂÍóÇÏö ãóÚó ÌóæóÇÒö
ÇáúÎóØóÃö æóÇáúÛóáóØö Úóáóíúåö íóßõæäõ ãõãúÊóäöÚðÇ.
(3/80)
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: Åöäú ÓóáøóãúäóÇ
Ãóäøó Ðóáößó áóÇ íõÚúÑóÝõ ÅöáøóÇ ÈöÇáäøóÞúáö¡ æóáóßöäú áóÇ
äõÓóáøöãõ ÇãúÊöäóÇÚó ÅöËúÈóÇÊö Ðóáößó ÈöÇáúÂÍóÇÏö¡ ÅöÐö
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÚöäúÏóäóÇ ÛóíúÑõ ÞóØúÚöíøóÉò¡ Èóáú ÙóäøöíøóÉñ
ãõÌúÊóåóÏñ ÝöíåóÇ ÈöäóÝúíò Ãóæú ÅöËúÈóÇÊò¡ Èóáú ÛóáóÈóÉõ
Ùóäøò ÊóÌúÑöí ÝöíåóÇ ÇáÊøóÎúØöÆóÉõ ÇáÙøóäøöíøóÉõ¡ Ïõæäó
ÇáúÞóØúÚöíøóÉö ßóãóÇ Ýöí ÓóÇÆöÑö ãóÓóÇÆöáö ÇáúÝõÑõæÚö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉö ßóíúÝó æóÅöäøó ÇÔúÊöÑóÇØó ÇáÊøóæóÇÊõÑö
Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÇááøõÛóÇÊö ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ýöí ßõáøö
ßóáöãóÉò ÊóÑöÏõ Úóäú Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö¡ Ãóæú Ýöí ÇáúÈóÚúÖö
Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö¡ ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö ÊóÍóßøõãñ ÛóíúÑõ
ãóÚúÞõæáò¡ ßóíúÝó æóÅöäøóåõ áóÇ ÞóÇÆöáó Èöåö¿
æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó ÔóÑúØðÇ Ýöí Çáúßõáøö ÝóÐóáößó ãöãøóÇ
íõÝúÖöí Åöáóì ÊóÚúØöíáö ÇáÊøóãóÓøõßö ÈöÃóßúËóÑö ÇááøõÛóÉö
áöÊóÚóÐøõÑö ÇáÊøóæóÇÊõÑö ÝöíåóÇ¡ æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó
ÊóÚúØöíáõ ÇáúÚóãóáö ÈöÃóßúËóÑö ÃóáúÝóÇÙö ÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö æóÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö¡ æóÇáúãóÍúÐõæÑõ
Ýöí Ðóáößó ÝóæúÞó ÇáúãóÍúÐõæÑö Ýöí ÞóÈõæáö ÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö
ÇáúãóÚúÑõæÝö ÈöÇáúÚóÏóÇáóÉö æóÇáÖøóÈúØö æóÇáúãóÚúÑöÝóÉö¡
æóåõæó ÊóØóÑøõÞõ ÇáúßóÐöÈö Ãóæö ÇáúÎóØóÃö Úóáóíúåö¡ ãóÚó
Ãóäøó ÇáúÛóÇáöÈó ÕöÏúÞõåõ æóÕöÍøóÉõ äóÞúáöåö.
æóáöåóÐóÇ ßóÇäó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Ýöí ßõáøö ÚóÕúÑò æóÅöáóì
ÒóãóäöäóÇ åóÐóÇ íóßúÊóÝõæäó Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ÇáúãõÓúÊóäöÏóÉö Åöáóì ÇáúÃóáúÝóÇÙö
ÇááøõÛóæöíøóÉö ÈöäóÞúáö ÇáúÂÍóÇÏö ÇáúãóÚúÑõæÝöíäó
ÈöÇáËøöÞóÉö æóÇáúãóÚúÑöÝóÉö ßóÇáúÃóÕúãóÚöíøö æóÇáúÎóáöíáö
æóÃóÈöí ÚõÈóíúÏóÉó æóÃóãúËóÇáöåöãú. (1) ÇáúÍõÌøóÉõ
ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÊóÞúíöíÏõ ÇáúÍõßúãö
ÈöÇáÕøöÝóÉö íóÏõáøõ Úóáóì äóÝúíöåö ÚöäúÏó ÚóÏóãöåóÇ áóãóÇ
ÍóÓõäó ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãõ Úóäö ÇáúÍõßúãö Ýöí ÍóÇáö äóÝúíöåóÇ
áóÇ Úóäú äóÝúíöåö æóáóÇ Úóäú ÅöËúÈóÇÊöåö¡ áößóæúäöåö
ÇÓúÊöÝúåóÇãðÇ ÚóãøóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö ÇááøóÝúÙõ¡ ßóãóÇ áóæú
ÞóÇáó áóåõ: " áóÇ ÊóÞõáú áöÒóíúÏò ÃõÝøò " ÝóÅöäøóåõ Ïóáøó
Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÖóÑúÈöåö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÍúÓõäõ Ãóäú
íõÞóÇáó: " Ýóåóáú ÃóÖúÑöÈõåõ " æóáóÇ Ôóßøó Ýöí ÍõÓúäöåö¡
áóæú ÞóÇáó: " ÃóÏøö ÇáÒøóßóÇÉó Úóäú Ûóäóãößó ÇáÓøóÇÆöãóÉö "
ÝóÅöäøóåõ íóÍúÓõäõ Ãóäú íõÞóÇáó æóåóáú ÃõÄóÏøöíåóÇ Úóäö
ÇáúãóÚúáõæÝóÉö¿
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÍõÓúäõ ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö ÅöäøóãóÇ
ßóÇäó áöØóáóÈö ÇáúÃóÌúáóì æóÇáúÃóæúÖóÍö áößóæúäö ÏóáóÇáóÉö
ÇáúÎöØóÇÈö ÙóÇåöÑóÉð ÙóäøöíøóÉð ÛóíúÑó ÞóØúÚöíøóÉò¡
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõãú áóãú íóÓúÊóÞúÈöÍõæÇ ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãó
ãöãøóäú
_________
(1) åõæó ÃóÈõæ ÓóÚöíÏò ÚóÈúÏõ Çáúãóáößö Èúäõ ÞóÑöíÈö Èúäö
ÚóÈúÏö Çáúãóáößö Èúäö Úóáöíøö Èúäö ÃóÕúãóÚó ÇáúÈóÇåöáöíøõ
ÇáúÃóÕúãóÚöíøõ ÇáúÈóÕúÑöíøõ ãóÇÊó ÈöÇáúÈóÕúÑóÉö ÚóÇãó 213 -
217 Úóäú 88 ÓóäóÉð. æóÇáúÎóáöíáõ åõæó ÇÈúäõ ÃóÍúãóÏó
ÇáúÃóÒúÏöíøõ ÇáúÝóÑóÇåöíÏöíøõ ÃóÈõæ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö
ÇáúÈóÕúÑöíøõ ÕóÇÍöÈõ ÇáúÚóÑõæÖö æóßöÊóÇÈö ÇáúÚóíúäö Ýöí
ÇááøõÛóÉö¡ ãóÇÊó ÚóÇãó 170 - 175 åÜ¡ æóÃóÈõæ ÚõÈóíúÏóÉó
ÇáäøóÍúæöíøõ ãóÚúãóÑõ Èúäõ ÇáúãõËóäøóì ÇáÊøóíúãöíøõ
ÈöÇáúæóáóÇÁö ÇáúÈóÕúÑöíøõ¡ ãöäú ÃóÆöãøóÉö ÇáúÚöáúãö
ÈöÇáúÃóÏóÈö æóÇááøõÛóÉö¡ æõáöÏó ÚóÇãó 110 åÜ¡ æóÊõæõÝøöíó
ÚóÇãó 209 åÜ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúãóÐúßõæÑõ ÃóÈóÇ ÚõÈóíúÏò ÈöáóÇ
ÊóÇÁò ÝóÞóÏú ÓóÈóÞóÊú ÊóÑúÌóãóÊõåõ Ýöí Õ 72.
(3/81)
ÞóÇáó: " ÑóÃóíúÊõ ÃóÓóÏðÇ Ãóæú ÈóÍúÑðÇ¡
Ãóæú ÏóÎóáó ÇáÓøõáúØóÇäõ ÇáúÈóáóÏó " ÈöÃóäú íõÞóÇáó: " åóáú
ÑóÃóíúÊó ÇáúÍóíóæóÇäó ÇáúãóÎúÕõæÕó Ãóæú ÅöäúÓóÇäðÇ ÔõÌóÇÚðÇ¿
æóåóáú ÑóÃóíúÊó ÇáúÈóÍúÑó ÇáøóÐöí åõæó ÇáúãóÇÁõ ÇáúãóÎúÕõæÕõ
Ãóæú ÅöäúÓóÇäðÇ ßóÑöíãðÇ¿ æóåóáú ÑóÃóíúÊó ÇáÓøõáúØóÇäó
äóÝúÓóåõ Ãóæú ÚóÓúßóÑóåõ¿ " ãóÚó Ãóäøó áóÝúÙóåõ ÙóÇåöÑñ Ýöí
ÃóÍóÏö ÇáúãóÚúäóíóíúäö Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ: áóæú ßóÇäó ÊóÚúáöíÞõ ÇáúÍõßúãö
Úóáóì ÇáÕøöÝóÉö íóÏõáøõ Úóáóì äóÝúíöåö Úóäú ÛóíúÑö
ÇáúãõÊøóÕöÝö ÈöåóÇ áóßóÇäó Ýöí ÇáúÎóÈóÑö ßóÐóáößó¡ ÖóÑõæÑóÉó
ÇÔúÊöÑóÇßö ÇáúÃóãúÑö æóÇáúÎóÈóÑö Ýöí ÇáÊøóÎúÕöíÕö
ÈöÇáÕøöÝóÉö¡ æóÇááøóÇÒöãõ ãõãúÊóäöÚñ.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó: " ÑóÃóíúÊõ ÇáúÛóäóãó
ÇáÓøóÇÆöãóÉó ÊóÑúÚóì " ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö
ÑõÄúíóÉö ÇáúãóÚúáõæÝóÉö ãöäúåóÇ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÇáöÇÓúÊöÔúåóÇÏõ ÈöÇáúÎóÈóÑö¡
æóÅöäú ßóÇäó ßóËöíÑðÇ ãóÇ íóÓúÊóÑúæöÍõ Åöáóíúåö
ÇáúãõäúßöÑõæäó áöÏóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö¡ ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ
ãóãúäõæÚñ ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÏóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö¡ æóáóÇ
ÝóÑúÞó ÚöäúÏóåõãú Ýöí ÊóÚúáöíÞö ÇáúÍõßúãö ÈöÇáÕøöÝóÉö Èóíúäó
ÇáúÃóãúÑö æóÇáúÎóÈóÑö.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ: " ÇáúÝõÞóåóÇÁõ
ÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉõ ÝõÖóáóÇÁõ ÃóÆöãøóÉñ " ÝóÅöäøó ÓóÇãöÚóåõ ãöäú
ÝõÞóåóÇÁö ÇáúÍóäóÝöíøóÉö æóÛóíúÑöåöãú ÊóÔúãóÆöÒøõ äóÝúÓõåõ
ãöäú Ðóáößó¡ æóÊóßúÈõÑõ Úóäú ÓóãóÇÚöåö¡ áóÇ áöæóÕúÝöåö
áóåõãú ÈöÐóáößó¡ Èóáú áöãóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáúÅöÔúÚóÇÑö ÈöÓóáúÈö
Ðóáößó Úóãøóäú áóíúÓó ÈöÔóÇÝöÚöíøò.
æóåóÐóÇ ÇáÔøõÚõæÑõ ãöãøóÇ áóÇ íóÎúÊóáöÝõ Ýöíåö ÇáúÃóãúÑõ
æóÇáúÎóÈóÑõ ÚöäúÏóåõãú¡ æóÅöäú Óóáöãó ÇãúÊöäóÇÚõ Ðóáößó Ýöí
ÇáúÎóÈóÑö¡ ÝóÍóÇÕöáõ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáúÞöíóÇÓö
Ýöí ÇááøõÛóÉö¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ áöãóÇ ÓóÈóÞó.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÕöÍøóÉö ÇáúÞöíóÇÓö Ýöí ÇááøõÛóÉö ÝóÇáúÝóÑúÞõ
Èóíúäó ÇáúÎóÈóÑö æóÇáúÃóãúÑö ÙóÇåöÑñ¡ æóÐóáößó Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ
ÃóÎúÈóÑó æóÞóÇáó: " ÑóÃóíúÊõ ÎõÈúÒðÇ ÓóãöíÏðÇ¡ æóáóÍúãðÇ
ØóÑöíøðÇ¡ æóÑõØóÈðÇ ÌöäøöíøðÇ " ÅöäøóãóÇ íõÎúÈöÑõ ÚóãøóÇ
ÔóÇåóÏóåõ æóÚóáöãóåõ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ãõÔóÇåóÏóÊöåö
áöÐóáößó Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÞóÏú ÔóÇåóÏó ãóÇ áóíúÓó Úóáóì
åóÐöåö ÇáÕøöÝóÉö.
æóÅöÐóÇ ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö: " ÇÔúÊóÑö ÎõÈúÒðÇ ÓóãöíÏðÇ¡
æóáóÍúãðÇ ØóÑöíøðÇ¡ æóÑõØóÈðÇ ÌöäøöíøðÇ " ãóÚó Úöáúãöåö
ÈöÃóäøó ÇáúÎõÈúÒó ÇáúÎóÔúßóÇÑó¡ æóÇááøóÍúãó æóÇáÑøõØóÈó
ÇáúÈóÇíöÊó¡ ãöãøóÇ íõÈóÇÚõ Ýöí ÇáÓøõæÞö¡ ÝóÞóæúáõåõ Ðóáößó
ÅöäøóãóÇ íóÞúÕöÏõ Èöåö ÇáúÈóíóÇäó æóÊóãúíöíÒó ãóÇ íõÔúÊóÑóì
ÚóãøóÇ áóÇ íõÔúÊóÑóì¡ ÝóßóÇäó ÇáäøóÝúíõ ãõáóÇÒöãðÇ
áöáúÅöËúÈóÇÊö.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: Ãóäøó Ãóåúáó ÇááøõÛóÉö ÝóÑøóÞõæÇ
Èóíúäó ÇáúÚóØúÝö æóÇáäøóÞúÖö ÝóÞóÇáõæÇ: Þóæúáõ ÇáúÞóÇÆöáö: "
ÇÖúÑöÈö ÇáÑøöÌóÇáó ÇáØøõæóÇáó æóÇáúÞöÕóÇÑó " ÝóÇáúÞöÕóÇÑõ
ÚóØúÝñ æóáóíúÓó ÈöäóÞúÖò áöáúÃóæøóáö¡ æóáóæú ßóÇäó Þóæúáõåõ:
" ÇÖúÑöÈö ÇáÑøöÌóÇáó ÇáØøõæóÇáó " ãõÞúÊóÖöíðÇ áöäóÝúíö
ÇáÖøóÑúÈö Úóäö ÇáúÞöÕóÇÑö áóßóÇäó äóÞúÖðÇ áóÇ ÚóØúÝðÇ.
(3/82)
æóåöíó ÈóÚöíÏóÉñ Úóäö ÇáÊøóÍúÞöíÞö¡
æóÐóáößó Ãóäøó Þóæúáó ÇáúÞóÇÆöáö: " ÇÖúÑöÈö ÇáÑøöÌóÇáó
ÇáØøõæóÇáó " ÅöäøóãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÖóÑúÈö
ÇáúÞöÕóÇÑö ÈöÊóÞúÏöíÑö ÇÎúÊöÕóÇÕö ÇáØøõæóÇáö ÈöÇáÐøößúÑö¡
æóÅöÐóÇ ÚóØóÝó Úóáóíúåö ÇáúÞöÕóÇÑó¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ãõÎóÕøöÕðÇ
áöáØøõæóÇáö ÈöÇáÐøößúÑö¡ ÝóáóÇ íóÏõáøõ Úóáóì äóÝúíö
ÇáÖøóÑúÈö Úóäö ÇáúÞöÕóÇÑö¡ Ëõãøó åõæó ãõäúÊóÞöÖñ
ÈöÇáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÇáúÛóÇíóÉö ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ
áöÛóíúÑöåö: " Õõãú Åöáóì ÛõÑõæÈö ÇáÔøóãúÓö " ÝóÅöäøóåõ
íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó Íõßúãó ãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÛóÇíóÉö ãõÎóÇáöÝñ
áöãóÇ ÞóÈúáóåóÇ¡ æóãóÚó Ðóáößó ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó áóåõ: "
Õõãú Åöáóì ÛõÑõæÈö ÇáÔøóãúÓö æóÅöáóì äöÕúÝö Çááøóíúáö "
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóßõæäõ äóÞúÖðÇ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÊóÚúáöíÞõ
ÇáúÍõßúãö ÈöÇáÕøöÝóÉö ÏóÇáøðÇ Úóáóì äóÝúíöåö Úóäö ÇáúÛóíúÑö
ÇáúãóæúÕõæÝö ÈöåóÇ áóãóÇ ÍóÓõäó ÇáúÌóãúÚõ Èóíúäó Þóæúáöåö: "
ÃóÏøö ÒóßóÇÉó ÇáÓøóÇÆöãóÉö " æóÈóíúäó Þóæúáöåö "
æóÇáúãóÚúáõæÝóÉö " áöãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ãöäó ÇáÊøóäóÇÞõÖö¡
ßóãóÇ áóÇ íóÍúÓõäõ Ãóäú íóÞõæáó áóåõ: " áóÇ ÊóÞõáú áöÒóíúÏò
ÃõÝøò¡ æóÇÖúÑöÈúåõ ".
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÅöäøóãóÇ áóÇ íóÍúÓõäõ Ðóáößó Ãóäú
áóæú Þöíáó ÈöÇáúãõäóÇÞóÖóÉö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó Úóáóì ãóÇ
ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúÍõÌøóÉö ÇáøóÊöí ÞóÈúáóåóÇ.
åóÐóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÈöØóÑöíÞö ÇáúÚóØúÝö¡ æóÃóãøóÇ Åöäú ÞóÇáó
ÈóÚúÏó Ðóáößó: " ÃóÏøö ÒóßóÇÉó ÇáúãóÚúáõæÝóÉö " ÝóÅöäøóãóÇ
áóãú íóãúÊóäöÚú¡ áöÃóäøó ÛóÇíóÊóåõ Ãóäøó ÕóÑöíÍó Þóæúáöåö: "
ÃóÏøö ÒóßóÇÉó ÇáúÛóäóãö ÇáúãóÚúáõæÝóÉö " æóÞóÚó ãõÚóÇÑöÖðÇ
áöÏóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö¡ æóÇáúãõÚóÇÑóÖóÉõ ÛóíúÑõ ãõãúÊóäöÚóÉò.
æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÚóÏóãö ÌóæóÇÒö ãöËúáö Ðóáößó Ýöí ÝóÍúæóì
ÇáúÎöØóÇÈö ÇãúÊöäóÇÚõåõ Ýöí Ïóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö¡ ÅöÐú åõæó
ÞöíóÇÓñ Ýöí ÇááøõÛóÉö æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ áöãóÇ ÓóÈóÞó.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÕöÍøóÉö ÇáúÞöíóÇÓö Ýöí ÇááøõÛóÉö¡ ÝóÇáúÝóÑúÞõ
ÙóÇåöÑñ¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ÇãúÊöäóÇÚó Ðóáößó Ýöí ÝóÍúæóì
ÇáúÎöØóÇÈö ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÝöíãóÇ Úõáöãó¡ áóÇ ÝöíãóÇ Ùõäøó
Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó.
æóÏóáöíáõ ÇáúÎöØóÇÈö ãóÙúäõæäñ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäö
ÇãúÊöäóÇÚö ãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáúãóÞúØõæÚö ÇãúÊöäóÇÚõ ãõÚóÇÑóÖóÉö
ÇáúãóÙúäõæäö¡ Ëõãøó íóáúÒóãõ Úóáóíúåö ÇáÊøóÎúÕöíÕõ
ÈöÇáúÛóÇíóÉö ßóãóÇ ÓóÈóÞó.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ: ÐóßóÑóåóÇ ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö
ÇáúÈóÕúÑöíøõ æóÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏõ ÇáúÌóÈøóÇÑö¡ æóåöíó Ãóäøó
ÇáúãóÞúÕõæÏó ãöäó ÇáÕøöÝóÉö ÅöäøóãóÇ åõæó ÊóãúíöíÒõ
ÇáúãóæúÕõæÝö ÈöåóÇ ÚóãøóÇ ÓöæóÇåõ.
æóßóÐóáößó ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäó ÇáöÇÓúãö ÅöäøóãóÇ åõæó
ÊóãúíöíÒõ ÇáúãõÓóãøóì Úóäú ÛóíúÑöåö¡ æóÊóÚúáöíÞõ ÇáúÍõßúãö
ÈöÇáöÇÓúãö¡ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: " ÒóíúÏñ ÚóÇáöãñ " áóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì äóÝúíö ÇáúÚöáúãö Úóãøóäú áóãú íõÓóãøó ÈöÇÓúãö ÒóíúÏò¡
ÝóßóÐóáößó ÊóÚúáöíÞõ ÇáúÍõßúãö ÈöÇáÕøöÝóÉö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÞöíóÇÓõ ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÇáÕøöÝóÉö
Úóáóì ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÇáöÇÓúãö ÞöíóÇÓñ Ýöí ÇááøõÛóÉö¡ ÝóáóÇ
íóÕöÍøõ¡ æóÅöäú ÕóÍøó¡ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÊóÚúáöíÞó
ÇáúÍõßúãö ÈöÇáöÇÓúãö áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì äóÝúíö ÇáúÍõßúãö
ÚóãøóÇ ÓöæóÇåõ ßóãóÇ íóÃúÊöí¡ æóÅöäú Óóáöãó ÚóÏóãõ
ÏóáóÇáóÊöåö Úóáóì Ðóáößó¡ ÝóÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ ãõÔóÇÑóßóÉõ
ÇáÊøóÚúáöíÞö
(3/83)
ÈöÇáÕøöÝóÉö áóåõ Ýöí Ðóáößó¡ Ãóäú áóæú
Èóíøóäó Ãóäøó ãóäóÇØó ÚóÏóãö ÏóáóÇáóÉö ÇáÊøóÚúáöíÞö
ÈöÇáöÇÓúãö ßóæúäõåõ ãóæúÖõæÚðÇ áöáÊøóãúíöíÒö æóåõæó ÛóíúÑõ
ãõÓóáøóãò.
Ëõãøó ÇáúÝóÑúÞõ ÈóíúäóåõãóÇ Ãóäøó ÔõÚõæÑó ÇáúãõÊóßóáøöãö
ÈöÇáöÇÓúãö ÇáúÚóÇãøö ÇáúãõÞóíøóÏö ÈöÇáÕøöÝóÉö ÇáúÎóÇÕøóÉö
ÈöãóÇ áóíúÓó áóåõ Êöáúßó ÇáÕøöÝóÉõ (1) ÃóÊóãøõ ãöäú ÔõÚõæÑö
ÇáúãõÊóßóáøöãö ÈöÇÓúãö ÃóÍóÏö ÇáúÌöäúÓóíúäö ÈöÇáúÌöäúÓö
ÇáúÂÎóÑö¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÚóÏóãö
ÏóáóÇáóÉö ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÇáöÇÓúãö ãöËúáõåõ Ýöí ÇáÕøöÝóÉö¡
ßóíúÝó æóåõæó ãóäúÞõæÖñ ÈöÇáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÇáúÛóÇíóÉö
ÝóÅöäøóåóÇ ãóÞúÕõæÏóÉñ áöáÊøóãúíöíÒö¡ æóãóÚó Ðóáößó Ýóåõæó
ÏóÇáøñ Úóáóì Ãóäøó Íõßúãó ãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÛóÇíóÉö ãõÎóÇáöÝñ
áöãóÇ ÞóÈúáóåóÇ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ: Ãóäøó ÊóÚúáöíÞó ÇáúÍõßúãö
ÈöÇáÕøöÝóÉö áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì äóÝúíöåö Úóäú ÛóíúÑö
ÇáúãóæúÕõæÝö ÈöåóÇ¡ áöÃóäøóåõ íóÕöÍøõ Ãóäú íõÞóÇáó: Ýöí
ÇáúÛóäóãö ÇáÓøóÇÆöãóÉö ÒóßóÇÉñ¡ æóáóÇ ÒóßóÇÉó Ýöí
ÇáúãóÚúáõæÝóÉö ãöäúåóÇ¡ æóáóæú ßóÇäó Þóæúáõåõ: " «Ýöí
ÇáúÛóäóãö ÇáÓøóÇÆöãóÉö ÒóßóÇÉñ» " íóÏõáøõ Úóáóì äóÝúíöåóÇ
Úóäö ÇáúãóÚúáõæÝóÉö áóãóÇ ÇÍúÊöíÌó Åöáóì ÇáúÚöÈóÇÑóÉö
ÇáúÃõÎúÑóì áöÚóÏóãö ÝóÇÆöÏóÊöåóÇ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ßóæúäõ ÇáúÍõßúãö Ýöí ãóÍóáøö
ÇáÓøõßõæÊö ãõÓúÊóÝóÇÏðÇ ãöäú Ïóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö áóÇ íóãúäóÚõ
ãöäú æóÖúÚö ÚöÈóÇÑóÉò ÎóÇÕøóÉò ÅöÐú åõæó ÃóÈúáóÛõ Ýöí
ÇáÏøóáóÇáóÉö æóÃóÞúÑóÈõ Åöáóì ÍõÕõæáö ÇáúãóÞúÕõæÏö ßóãóÇ áóÇ
íóãúÊóäöÚõ Ðóáößó Ýöí ÇáÊøóÞúíöíÏö " ÈöÇáúÛóÇíóÉö " ßóãóÇ
ÊóÞóÏøóãó ÐößúÑõåõ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉõ: Ãóäøó ÇáúÞóæúáó " «Ýöí ÇáúÛóäóãö
ÇáÓøóÇÆöãóÉö ÒóßóÇÉñ» ¡ áóåõ ÏóáóÇáóÉñ ÈöãóäúØõæÞöåö Úóáóì
æõÌõæÈö ÒóßóÇÉö ÇáÓøóÇÆöãóÉö¡ Ýóáóæú ßóÇäó áóåõ ÏóáóÇáóÉõ
ãóÝúåõæãò áóÌóÇÒó Ãóäú íóÈúØõáó Íõßúãõ ÇáúãóäúØõæÞö¡
æóíóÈúÞóì Íõßúãõ ÏóáóÇáóÉö ÇáúãóÝúåõæãö¡ ßóãóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú
íóÈúØõáó Íõßúãõ Ïóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö¡ æóíóÈúÞóì Íõßúãõ ÕóÑöíÍö
ÇáúÎöØóÇÈö æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: Ïóáöíáõ ÇáúÎöØóÇÈö ÅöäøóãóÇ åõæó
ãõÊóÝóÑøöÚñ ãöäú ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÍõßúãö ÈöÇáÕøöÝóÉö ÝóÅöÐóÇ
ÈóØóáó Íõßúãõ ÇáÕøöÝóÉö¡ ÝóáóÇ ÊóÎúÕöíÕó¡ æóãóÚó ÚóÏóãö
ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ ÝóáóÇ ÏóáóÇáóÉó áöÏóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö¡ Ëõãøó
åõæó ãóäúÞõæÖñ ÈöÇáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÇáúÛóÇíóÉö.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉõ: Ãóäøóåõ áóíúÓó Ýöí áõÛóÉö ÇáúÚóÑóÈö
ßóáöãóÉñ ÊóÏõáøõ Úóáóì ÇáúãõÊóÖóÇÏøóíúäö ãóÚðÇ¡ Ýóáóæú ßóÇäó
Þóæúáõåõ: " Ýöí ÇáúÛóäóãö ÇáÓøóÇÆöãóÉö ÒóßóÇÉñ " ÏóÇáøðÇ
Úóáóì äóÝúíö ÇáÒøóßóÇÉö Úóäö ÇáúãóÚúáõæÝóÉö: áóßóÇäó
ÇááøóÝúÙõ ÇáúæóÇÍöÏõ ÏóÇáøðÇ Úóáóì ÇáÖøöÏøóíúäö ãóÚðÇ:
æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
_________
(1) ÈöãóÇ áóíúÓó áóåõ Êöáúßó ÇáÕøöÝóÉõ ãõÊóÚóáøöÞñ
ÈöÔõÚõæÑò.
(3/84)
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ äõÓóáøöãõ
Ãóäøóåõ áóíúÓó Ýöí ÇááøõÛóÉö áóÝúÙñ íóÏõáøõ Úóáóì
ÇáúãõÊóÖóÇÏøóíúäö ãóÚðÇ ÈöÏóáöíáö ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú
ÏóáóÇáóÉö ÇáúÃóÓúãóÇÁö ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉö Úóáóì ÇáúãõÓóãøóíóÇÊö
ÇáúãõÊóÚóÏøöÏóÉö ãóÚðÇ¡ ßóÇäóÊú ÃóÖúÏóÇÏðÇ Ãóæú áóãú Êóßõäú.
ÓóáøóãúäóÇ ÇãúÊöäóÇÚó Ðóáößó¡ æóáóßöäú ÅöäøóãóÇ íóãúÊóäöÚõ
Åöáóì ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò ãöäú ÏóáóÇáóÉö ÇááøóÝúÙö.
æóÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÊóíúäö ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ðóáößó¡ æóåóÇåõäóÇ
ÇáÏøóÇáøõ Úóáóì æõÌõæÈö ÇáÒøóßóÇÉö Ýöí ÇáÓøóÇÆöãóÉö ÕóÑöíÍõ
ÇáúÎöØóÇÈö¡ æóÇáÏøóÇáøõ Úóáóì äóÝúíö ÇáÒøóßóÇÉö Úóäö
ÇáúãóÚúáõæÝóÉö Ïóáöíáõ ÇáúÎöØóÇÈö¡ æóåõãóÇ ÛóíúÑóÇäö¡ Ëõãøó
ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãõäúÊóÞöÖñ ÈöÇáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÇáúÛóÇíóÉö.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÚóÇÔöÑóÉõ: Ãóäøó ÕõæÑóÉó ÇáúÛóäóãö
ÇáÓøóÇÆöãóÉö ãõÎóÇáöÝóÉñ áöÕõæÑóÉö ÇáúÛóäóãö ÇáøóÊöí
áóíúÓóÊú ÈöÓóÇÆöãóÉò¡ æóÚöäúÏó ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáÕøõæÑóÊóíúäö¡
áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ËõÈõæÊö ÇáúÍõßúãö Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ
ËõÈõæÊõåõ Ýöí ÇáúÃõÎúÑóì æóáóÇ ÚóÏóãõåõ¡ áöÌóæóÇÒö
ÇÔúÊöÑóÇßö ÇáÕøõæóÑö ÇáúãõÎúÊóáöÝóÉö Ýöí ÃóÍúßóÇãò
æóÇÝúÊöÑóÇÞöåóÇ Ýöí ÃóÍúßóÇãò.
æóÅöÐóÇ áóãú íóßõäú Ðóáößó áóÇÒöãðÇ¡ áóãú íóáúÒóãú ãöäó
ÇáúÅöÎúÈóÇÑö Úóäú Íõßúãò Ýöí ÅöÍúÏóì ÇáÕøõæÑóÊóíúäö
ÇáúÅöÎúÈóÇÑõ Úóäúåõ Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÃõÎúÑóì¡ áóÇ æõÌõæÏðÇ
æóáóÇ ÚóÏóãðÇ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ãóÊóì áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ËõÈõæÊö
ÇáúÍõßúãö Ýöí ÅöÍúÏóì ÇáÕøõæÑóÊóíúäö äóÝúíõåõ Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö
ÇáúÃõÎúÑóì ÅöÐóÇ ßóÇäó Ðóáößó ÇáúÍõßúãõ ÞóÏú ÚõáøöÞó
ËõÈõæÊõåõ ÈöÇáöÇÓúãö ÇáúÚóÇãøö ÇáúãóæúÕõæÝö ÈöÕöÝóÉò
ÎóÇÕøóÉò¡ Ãóæú ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú¿ ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ¡
æóÏóÚúæóÇåõ ÏóÚúæóì ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö¡ æóÇáËøóÇäöí
ãõÓóáøóãñ.
æóÚóáóì åóÐóÇ¡ ÝóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ ãöäó
ÇáúÅöÎúÈóÇÑö Úóäú Íõßúãö ÅöÍúÏóì ÇáÕøõæÑóÊóíúäö
ÇáúãõÎúÊóáöÝóÊóíúäö ÇáúÅöÎúÈóÇÑõ Úóäö ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÃõÎúÑóì
ãõØúáóÞðÇ áóÇ íóßõæäõ ÕóÍöíÍðÇ¡ Ëõãøó Åöäøóåõ ãõäúÊóÞöÖñ
ÈöÝóÍúæóì ÇáúÎöØóÇÈö¡ ÝóÅöäøó ÕõæÑóÉó ÇáúãóäúØõæÞö
ÈöÇáúÍõßúãö ÝöíåóÇ ãõÎóÇáöÝóÉñ áöáÕøõæÑóÉö ÇáúãóÓúßõæÊö
ÚóäúåóÇ¡ æóãóÚó Ðóáößó ÝóÅöäøó ÇáúÍõßúãó ÇáËøóÇÈöÊó Ýöí
ÕõæÑóÉö ÇáäøõØúÞö áóÇÒöãñ ËõÈõæÊõåõ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáÓøõßõæÊö¡
æóÇáúÅöÎúÈóÇÑõ Úóäúåõ Ýöí ÅöÍúÏóÇåõãóÇ ÅöÎúÈóÇÑñ Úóäúåõ Ýöí
ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÃõÎúÑóì.
æóÅöÐú ÃóÊóíúäóÇ Úóáóì ãóÇ ÃóÑóÏúäóÇåõ ãöäó ÇáÊøóäúÈöíåö
Úóáóì ÅöÈúØóÇáö ÇáúÍõÌóÌö ÇáúæóÇåöíóÉö¡ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäó
ÇáúÅöÔóÇÑóÉö Åöáóì ãóÇ åõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ýöí Ðóáößó¡
æóÃóÞúÑóÈõ ãóÇ íõÞóÇáõ Ýöíåö ãóÓúáóßóÇäö: ÇáúãóÓúáóßõ
ÇáúÃóæøóáõ: Åöäøóåõ áóæú ßóÇäó ÊóÚúáöíÞõ ÇáúÍõßúãö Úóáóì
ÇáÕøöÝóÉö ãõæÌöÈðÇ áöäóÝúíöåö ÚöäúÏó ÚóÏóãöåóÇ áóãóÇ ßóÇäó
ÚöäúÏó ÚóÏóãöåóÇ áöãóÇ íóáúÒóãõåõ ãöäú ãõÎóÇáóÝóÉö
ÇáÏøóáöíáö.
æóåõæó Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö¡ áóßöäøóåõ ËóÇÈöÊñ ãóÚó
ÚóÏóãöåóÇ.
æóÏóáöíáõåõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóáóÇ ÊóÞúÊõáõæÇ
ÃóæúáóÇÏóßõãú ÎóÔúíóÉó ÅöãúáóÇÞò} ÝóÅöäøó Çáäøóåúíó Úóäú
ÞóÊúáö ÇáúÃóæúáóÇÏö æóÞóÚó ãõÚóáøóÞðÇ ÈöÎóÔúíóÉö
ÇáúÅöãúáóÇÞö¡ æóåõæó ãóäúåöíøñ Úóäúåõ ÃóíúÖðÇ Ýöí ÍóÇáóÉö
ÚóÏóãö ÎóÔúíóÉö ÇáúÅöãúáóÇÞö.
(3/85)
ÝóÅöäú Þöíáó: ÊóÚúáöíÞõ ÇáúÍõßúãö
ÈöÇáÕøöÝóÉö ÚöäúÏóäóÇ ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ÏóáöíáðÇ Úóáóì
äóÝúíöåö ÍóÇáóÉó ÚóÏóãö ÇáÕøöÝóÉö ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ÍóÇáóÉó
ÚóÏóãö ÇáÕøöÝóÉö Ãóæúáóì ÈöÅöËúÈóÇÊö Íõßúãö ÇáÕøöÝóÉö¡ ßóãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú Íõßúãö ÒóßóÇÉö ÇáÓøóÇÆöãóÉö
æóÇáúãóÚúáõæÝóÉö.
æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÍóÇáóÉö ÚóÏóãö ÇáÕøöÝóÉö
Ãóæúáóì ÈöÇáúÅöËúÈóÇÊö ãöäú ÍóÇáóÉö æõÌõæÏö ÇáÕøöÝóÉö ÝóáóÇ¡
æóåóÇåõäóÇ ÊóÍúÑöíãõ ÇáúÞóÊúáö ÍóÇáóÉó ÚóÏóãö ÎóÔúíóÉö
ÇáúÅöãúáóÇÞö Ãóæúáóì ãöäó ÇáÊøóÍúÑöíãö ÍóÇáóÉó ÎóÔúíóÉö
ÇáúÅöãúáóÇÞö.
ÝóßóÇäó ÇáÊøóäúÕöíÕõ Úóáóì ÊóÍúÑöíãö ÇáúÞóÊúáö ÍóÇáóÉó
ÎóÔúíóÉö ÇáúÅöãúáóÇÞö ãõÍóÑøöãðÇ áóåõ ÍóÇáóÉó ÚóÏóãö
ÇáúÎóÔúíóÉö ÈöØóÑöíÞö ÇáúÃóæúáóì¡ æóßóÇäó Ðóáößó ãöäú ÈóÇÈö
ÝóÍúæóì ÇáúÎöØóÇÈö¡ áóÇ ãöäú ÈóÇÈö Ïóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö.
ÞõáúäóÇ: åóÐóÇ æóÅöäö ÇÓúÊóãóÑøó áóßõãú Ýöí åóÐöåö
ÇáÕøõæÑóÉö¡ ÝóáóÇ íóÓúÊóãöÑøõ Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {áóÇ
ÊóÃúßõáõæÇ ÇáÑøöÈóÇ ÃóÖúÚóÇÝðÇ ãõÖóÇÚóÝóÉð} æóÝöí Þóæúáöåö:
{æóáóÇ ÊóÃúßõáõæåóÇ ÅöÓúÑóÇÝðÇ æóÈöÏóÇÑðÇ Ãóäú íóßúÈóÑõæÇ}
æóÝöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóáóÇ ÊõßúÑöåõæÇ ÝóÊóíóÇÊößõãú
Úóáóì ÇáúÈöÛóÇÁö Åöäú ÃóÑóÏúäó ÊóÍóÕøõäðÇ} ÝóÅöäøó Çáäøóåúíó
Ýöí ÌóãöíÚö åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö áóíúÓó åõæó Ãóæúáóì ãöäú ÕõæóÑö
ÇáÓøõßõæÊö (1) ÝóÅöäøó Çáäøóåúíó¡ Úóäú Ãóßúáö Þóáöíáö
ÇáÑøöÈóÇ áóíúÓó Ãóæúáóì ãöäú ßóËöíÑöåö¡ æóáóÇ Çáäøóåúíõ Úóäú
Ãóßúáö ãóÇáö ÇáúíóÊöíãö ãöäú ÛóíúÑö ÅöÓúÑóÇÝò Ãóæúáóì ãöäó
ÇáúÅöÓúÑóÇÝö¡ æóáóÇ Çáäøóåúíõ Úóäö ÇáúÅößúÑóÇåö Úóáóì
ÇáÒøöäóÇ ÍóÇáóÉó ÅöÑóÇÏóÉö ÇáÊøóÍóÕøõäö Ãóæúáóì ãöäú ÍóÇáóÉö
ÅöÑóÇÏóÉö ÇáÒøöäóÇ. (2) æóãóÚó Ðóáößó¡ ÝóÇáúÍõßúãõ Ýöí
Çáúßõáøö ãõÔúÊóÑóßñ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãõÎóÇáóÝóÉõ Ïóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö Ýöí åóÐöåö
ÇáÕøõæóÑö ÅöäøóãóÇ ßóÇäóÊú áöãõÚóÇÑöÖò¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ
ãõÎóÇáóÝóÊõåõ ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáúãõÚóÇÑöÖö.
ÞõáúäóÇ: æóÅöäú ßóÇäó ËõÈõæÊõ ÇáúÍõßúãö Ýöí ÕõæÑóÉö
ÇáÓøõßõæÊö Úóáóì äóÍúæö ËõÈõæÊöåö Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøõØúÞö
áöÏóáöíáò¡ æóáóßöäú íóÌöÈõ Ãóäú íõÚúÊóÞóÏó Ãóäøóåõ ãöäú
ÛóíúÑö ãõÎóÇáóÝóÉö Ïóáöíáò áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÏóÝúÚö ãóÍúÐõæÑö
ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö.
æóáóæú ßóÇäó Ïóáöíáõ ÇáúÎöØóÇÈö ÏóáöíáðÇ¡ áóÒöãó ãöäú Ðóáößó
ÇáÊøóÚóÇÑõÖõ¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö.
ÇáúãóÓúáóßõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÊóÚúáöíÞó ÇáúÍõßúãö ÈöÇáÕøöÝóÉö
áóæú ßóÇäó ãöãøóÇ íõÓúÊóÝóÇÏõ ãöäúåõ äóÝúíõ ÇáúÍõßúãö ÚöäúÏó
ÚóÏóãö ÇáÕøöÝóÉö¡ áóãú íóÎúáõ.
_________
(1) ãöäú ÕõæóÑö ÇáÓøõßõæÊö - Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ æóÇáÕøóæóÇÈõ
Ýöí ÕõæóÑö ÇáÓøõßõæÊö.
(2) æóáóÇ Çáäøóåúíõ Úóäö ÇáúÅößúÑóÇåö Úóáóì ÇáÒøöäóÇ ÍóÇáóÉó
ÅöÑóÇÏóÉö ÇáÊøóÍóÕøõäö Ãóæúáóì ãöäú ÍóÇáóÉö ÅöÑóÇÏóÉö
ÇáÒøöäóÇ - Ýöí ÇáúÚöÈóÇÑóÉö ÞóáúÈñ æóÇáÕøóæóÇÈõ: æóáóÇ
Çáäøóåúíõ Úóäö ÇáúÅößúÑóÇåö Úóáóì ÇáÒøöäóÇ ÍóÇáóÉó ÅöÑóÇÏóÉö
ÇáÒøöäóÇ Ãóæúáóì ãöäú ÍóÇáóÉö ÅöÑóÇÏóÉö ÇáÊøóÍóÕøõäö.
(3/86)
ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó ãõÓúÊóÝóÇÏðÇ
ãöäú ÕóÑöíÍö ÇáúÎöØóÇÈö¡ Ãóæú ãöäú ÌöåóÉö Ãóäøó ÊóÚúáöíÞó
ÇáúÍõßúãö ÈöÇáÕøöÝóÉö íóÓúÊóÏúÚöí ÝóÇÆöÏóÉð¡ æóáóÇ ÝóÇÆöÏóÉó
Óöæóì äóÝúíö ÇáúÍõßúãö ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáÕøöÝóÉö¡ Ãóæú ãöäú
ÌöåóÉò ÃõÎúÑóì: ÇáúÃóæøóáõ ãõÍóÇáñ¡ ÝóÅöäøó ÕóÑöíÍó
ÇáúÎöØóÇÈö ÈöæõÌõæÈö ÇáÒøóßóÇÉö Ýöí ÇáÓøóÇÆöãóÉö ÛóíúÑõ
ÕóÑöíÍò ÈöæõÌõæÈöåóÇ Ýöí ÇáúãóÚúáõæÝóÉö ßóíúÝó æóÅöäøó
Ðóáößó ãöãøóÇ áóÇ ÞóÇÆöáó Èöåö.
æóÇáËøóÇäöí ÃóíúÖðÇ ãõãúÊóäöÚñ áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó
ÇáúæõÌõæåö ÇáúßóËöíÑóÉö Ýöí ÅöÈúØóÇáö ÇáúÍõÌøóÉö ÇáúÃõæáóì
ãöäó ÇáúãóÚúÞõæáö áöáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÏóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö.
æóÇáËøóÇáöËõ: ÝóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõåõ¡ æóÚóáóì ãõÏøóÚöíåö
ÈóíóÇäõåõ¡ æóíóáúÊóÍöÞõ ÈöåóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÊóÎúÕöíÕõ
ÇáúÃóæúÕóÇÝö ÇáøóÊöí ÊóØúÑóÃõ æóÊóÒõæáõ ßóÞóæúáöåö: "
ÇáÓøóÇÆöãóÉõ ÊóÌöÈõ ÝöíåóÇ ÇáÒøóßóÇÉõ " æóÇáúÍõßúãõ
ßóÇáúÍõßúãö äóÝúíðÇ æóÅöËúÈóÇÊðÇ¡ æóÇáúãóÃúÎóÐõ ãöäó
ÇáØøóÑóÝóíúäö¡ ÝóÚóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÝöíåóÇ
ßóÇáúãõÎúÊóÇÑö Ëóãøó.
(3/87)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ ÇáúÍõßúãö
ÇáúãõÚóáøóÞö Úóáóì ÔóíúÁò ÈößóáöãóÉö Åöäú åóáö ÇáúÍõßúãõ
Úóáóì ÇáúÚóÏóãö ÚöäúÏó ÚóÏóãö Ðóáößó ÇáÔøóíúÁö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÚóáøóÞö Úóáóì ÔóíúÁò
ÈößóáöãóÉö (Åöäú) åóáö ÇáúÍõßúãõ Úóáóì ÇáúÚóÏóãö ÚöäúÏó
ÚóÏóãö Ðóáößó ÇáÔøóíúÁö ÃóæøóáðÇ¿ . ÝóÐóåóÈó ÇÈúäõ ÓõÑóíúÌò
æóÇáúåóÑøóÇÓöíøõ (1) ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
æóÇáúßóÑúÎöíøõ æóÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøõ Åöáóì Ãóäøó
ÇáúÍõßúãó Úóáóì ÇáúÚóÏóãö ãóÚó ÚóÏóãö Ðóáößó ÇáÔøóÑúØö¡
æóÐóåóÈó ÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏõ ÇáúÌóÈøóÇÑö æóÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö
ÇáúÈóÕúÑöíøõ Åöáóì Ãóäøó ÇáúÍõßúãó áóÇ íóßõæäõ Úóáóì
ÇáúÚóÏóãö ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáÔøóÑúØö¡ æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
æóÈóíóÇäõåõ Ãóäøó ãóÇ ÚõáøöÞó Úóáóíúåö ÇáúÍõßúãõ ÈößóáöãóÉö
(Åöäú) ¡ ÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÔóÑúØðÇ áöáúÍõßúãö Ãóæú
íóßõæäó ÔóÑúØðÇ: ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó¡ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ
ãöäú äóÝúíöåö äóÝúíõ ÇáúÍõßúãö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÔóÑúØðÇ ÝóáóÇ
íóÎúáõæ¡ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãöäú áóæóÇÒöãö ÇáÔøóÑúØö
ÇäúÊöÝóÇÁõ ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÚóáøóÞö Úóáóíúåö ãõØúáóÞðÇ ÚöäúÏó
ÇäúÊöÝóÇÆöåö¡ æóáóÇ íóßõæäõ áóÇÒöãðÇ áóåõ¡ ÇáúÃóæøóáõ
ãõÍóÇáñ¡ æóÅöáøóÇ áóÇãúÊóäóÚó æõÌõæÏõ ÇáúÞóÕúÑö ÇáúãõÚóáøóÞö
Úóáóì ÇáúÎóæúÝö ÈößóáöãóÉö (Åöäú) Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{ÝóáóíúÓó Úóáóíúßõãú ÌõäóÇÍñ Ãóäú ÊóÞúÕõÑõæÇ ãöäó ÇáÕøóáóÇÉö
Åöäú ÎöÝúÊõãú Ãóäú íóÝúÊöäóßõãõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ} æóåõæó
ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó Ýóåõæó
ÇáúãóØúáõæÈõ.
ÝóÅöäú Þöíáó: åõæó ãöäú áóæóÇÒöãöåö ÈöÊóÞúÏöíÑö ÚóÏóãö
ÇáúãõÚóÇÑöÖö¡ æóáóíúÓó ãöäú áóæóÇÒöãöåö ÈöÊóÞúÏöíÑö
ÇáúãõÚóÇÑöÖö¡ Ëõãøó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãõÚóÇÑóÖñ ÈöãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì äóÞöíÖöåö¡ æóÈóíóÇäõåõ Ãóäøó ßóáöãóÉó (Åöäú)
ãõÓóãøóÇÉñ Ýöí ÇÕúØöáóÇÍö Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö ÈöÇáÔøóÑúØö¡
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáúÍóÞöíÞóÉõ¡ æóáöÃóäøó Þóæúáó
ÇáúÞóÇÆöáö áöÛóíúÑöåö: " Åöäú ÏóÎóáó ÒóíúÏñ ÇáÏøóÇÑó
ÝóÃóßúÑöãúåõ " Ýöí ãóÚúäóì Þóæúáöåö ÏõÎõæáõ ÒóíúÏò ÇáÏøóÇÑó
ÔóÑúØñ Ýöí ÅößúÑóÇãöåö¡ ÝóßóÇäó ãóÇ ÏóÎóáóÊú Úóáóíúåö
ßóáöãóÉõ (Åöäú) ÔóÑúØðÇ Ýöí ÇáúÍõßúãö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÔóÑúØðÇ
áóÒöãó ãöäú ÚóÏóãöåö ÚóÏóãõ ÇáúãóÔúÑõæØö¡ æóíóÏõáøõ Úóáóíúåö
ËóáóÇËóÉõ ÃõãõæÑò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó íóÚúáóì Èúäó ÃõãóíøóÉó Ýóåöãó ãöäú
ÊóÚúáöíÞö ÇáúÞóÕúÑö Úóáóì ÇáúÎóæúÝö ÈößóáöãóÉö (Åöäú) ÚóÏóãó
ÇáúÞóÕúÑö ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáúÎóæúÝö ÍóíúËõ «ÓóÃóáó ÚõãóÑó
ÞóÇáó: " ãóÇ ÈóÇáõäóÇ äóÞúÕõÑõ æóÞóÏú ÃóãöäøóÇ " æóÞóÏú
ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {ÝóáóíúÓó Úóáóíúßõãú ÌõäóÇÍñ Ãóäú ÊóÞúÕõÑõæÇ
ãöäó ÇáÕøóáóÇÉö Åöäú ÎöÝúÊõãú} » ÊóÑóßóåóÇ ÚõãóÑõ Úóáóì
Ðóáößó¡ æóÞóÇáó áóåõ: «áóÞóÏú ÚóÌöÈúÊõ ãöãøóÇ ÚóÌöÈúÊó
ãöäúåõ¡ ÝóÓóÃóáúÊõ ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - Úóäú Ðóáößó¡ ÝóÞóÇáó: " ÕóÏóÞóÉñ
_________
(1) ÇáúåóÑøóÇÓöíøõ Úóáöíøõ Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöíøò ÃóÈõæ
ÇáúÍóÓóäö ÇáØøóÈóÑöíøõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÇáúãõáóÞøóÈõ ÈöÚöãóÇÏö
ÇáÏøöíäö ÇáúãóÚúÑõæÝõ ÈöÃóáúßöíóÇ ÇáúåóÑøóÇÓöíøö¡ æõáöÏó
ÚóÇãó 450 æóÊõæõÝøöíó 504 åÜ.
(3/88)
ÊóÕóÏøóÞó Çááøóåõ ÈöåóÇ Úóáóíúßõãú
ÝóÇÞúÈóáõæÇ ÕóÏóÞóÊóåõ» ". (1) æóÝóåúãõ ÚõãóÑó æóíóÚúáóì
Ðóáößó ãóÚó ÊóÞúÑöíÑö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - áóåõãóÇ Úóáóì ãóÇ ÝóåöãóÇåõ Ïóáöíáñ ÙóÇåöÑñ
Úóáóì ÇáúÚóÏóãö ÚöäúÏó ÇáúÚóÏóãö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÃõãøóÉó ãõÊøóÝöÞóÉñ Úóáóì Ãóäøó
ÇáúÍóíóÇÉó ÔóÑúØñ áöæõÌõæÏö ÇáúÚöáúãö æóÇáúÞõÏúÑóÉö
æóÇáúÅöÑóÇÏóÉö æóäóÍúæö Ðóáößó¡ æóÅöäøó ÇáúÍóæúáó ÔóÑúØñ
áöæõÌõæÈö ÇáÒøóßóÇÉö¡ æóÍóßóãõæÇ ÈöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÚöáúãö
æóÇáúÞõÏúÑóÉö ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáúÍóíóÇÉö æóÈöÇäúÊöÝóÇÁö
æõÌõæÈö ÇáÒøóßóÇÉö ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáúÍóæúáö¡ æóáóæúáóÇ Ãóäøó
Ðóáößó ãõÞúÊóÖóì ÇáÔøóÑúØö áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáÔøóÑúØõ ãöãøóÇ áóÇ
íóËúÈõÊõ ÇáúÍõßúãõ ãóÚó ÚóÏóãöåö Úóáóì ßõáøö ÍóÇáò¡ æóåõæó
áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú æõÌõæÏöåö æõÌõæÏõ ÇáúÍõßúãö¡ ÝóíóáúÒóãõ
Ãóäú íóßõæäó ßõáøõ ÃóãúÑóíúäö ãõÎúÊóáöÝóíúäö áóÇ íóáúÒóãõ
ãöäú æõÌõæÏö ÃóÍóÏöåöãóÇ æõÌõæÏõ ÇáúÂÎóÑö¡ æóáóÇ ãöäú
ÚóÏóãöåö ÚóÏóãõåõ ÔóÑúØðÇ¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ¡ ãõÊøóÝóÞñ
Úóáóíúåö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ: Þóæúáõåõãú Åöäøóåõ ãöäú áóæóÇÒöãöåö
ÈöÊóÞúÏöíÑö ÚóÏóãö ÇáúãõÚóÇÑöÖö.
ÞõáúäóÇ íóÌöÈõ Ãóäú áóÇ íóßõæäó ãõÞúÊóÖöíðÇ áöÐóáößó¡
ÍóÐóÑðÇ ãöäó ÇáÊøóÚóÇÑõÖö ÈöÊóÞúÏöíÑö æõÌõæÏö ÇáúãõÚóÇÑöÖö.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ËóÇäöíðÇ: ÅöäøóÇ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ãóÇ
ÏóÎóáóÊú Úóáóíúåö ßóáöãóÉõ (Åöäú) ÔóÑúØñ¡ æóáóßöäú áóÇ
äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäú ÚóÏóãöåö ÚóÏóãõ
ÇáúãóÔúÑõæØö.
æóÃóãøóÇ ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ ÈöÞóÖöíøóÉö íóÚúáóì Èúäö ÃõãóíøóÉó
ÝóáóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÚóÏóãó ÇáúÎóæúÝö
ãóÇäöÚñ ãöäú ËõÈõæÊö ÇáúÞóÕúÑö Ïõæäóåõ¡ Èóáú áóÚóáøóåõ
Ýóåöãó Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ ÇáúÞóÕúÑö¡ æóÍóíúËõ æóÑóÏó
ÇáúÞóÕúÑõ ÍóÇáóÉó ÇáúÎóæúÝö ÈöÞóæúáöåö: {ÝóáóíúÓó Úóáóíúßõãú
ÌõäóÇÍñ Ãóäú ÊóÞúÕõÑõæÇ ãöäó ÇáÕøóáóÇÉö Åöäú ÎöÝúÊõãú}
æóáóãú íõæÌóÏú ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÞóÕúÑö ÍóÇáóÉó ÚóÏóãö
ÇáúÎóæúÝö¡ ÝóíóÈúÞóì Úóáóì Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäú ÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú
áóæú ßóÇäó ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö ÇáúÅöÊúãóÇãó¡ æóáóíúÓó
ßóÐóáößó¡ Èóáö ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö ÚóÏóãõ ÇáúÅöÊúãóÇãö¡
æóÏóáöíáõåõ ãóÇ Ñõæöíó Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó - ÑóÖöíó Çááøóåõ
ÚóäúåóÇ - ÃóäøóåóÇ ÞóÇáóÊú: «ßóÇäóÊö ÇáÕøóáóÇÉõ Ýöí
ÇáÓøóÝóÑö æóÇáúÍóÖóÑö ÑóßúÚóÊóíúäö¡ ÝóÃõÞöÑøóÊú Ýöí
ÇáÓøóÝóÑö æóÒöíÏóÊú Ýöí ÇáúÍóÖóÑö» (2) Ýóáóãú íóÈúÞó
áöáÊøóÚóÌøõÈö æóÌúåñ Óöæóì ÏóáóÇáóÉö ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúÎóæúÝö
æóÚóÏóãö ÇáúÞóÕúÑö ÚöäúÏó ÚóÏóãöåö.
ÞõáúäóÇ ÇáÕøóáóÇÉõ ÇáúãóÔúÑõæÚóÉõ ÈóÏöíøðÇ ÑóßúÚóÊóíúäö áóÇ
ÊõÓóãøóì ãóÞúÕõæÑóÉð¡ ßóÕóáóÇÉö ÇáÕøõÈúÍö¡ æóáóÇ ÝöÚúáõåóÇ
ÞóÕúÑðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúãóÞúÕõæÑóÉõ ÇÓúãñ áöãóÇ ÌõæøöÒó
ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ Úóáóíúåö ãöäú ÑóßúÚóÊóíúäö Ýöí ÇáÑøõÈóÇÚöíøóÉö
_________
(1) ÍóÏöíËõ íóÚúáóì Èúäö ÃõãóíøóÉó ÑóæóÇåõ ÇáúÌóãóÇÚóÉõ
ÅöáøóÇ ÇáúÈõÎóÇÑöíøó.
(2) ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ.
(3/89)
æóáóÝúÙõ ÇáúÞóÕúÑö áöäóÝúÓö ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö
Úóáóì ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö ãöäó ÇáÑøõÈóÇÚöíøóÉö¡ ÝóÅöØúáóÇÞõ
áóÝúÙö ÇáúÞóÕúÑö Ýöí ÇáúÂíóÉö ãõÔúÚöÑñ ÈöÓóÇÈöÞóÉö æõÌõæÈö
ÇáúÅöÊúãóÇãö áóÇ ãóÍóÇáóÉó.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÅöÊúãóÇãõ åõæó ÇáúÃóÕúáõ ÇáÓøóÇÈöÞõ Úóáóì
ÇáúÞóÕúÑö ÝóÞóÏú ÈóØóáó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ.
ßóíúÝó æóÅöäøó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó ÇáöÇÍúÊöãóÇáö åõæó
ÇáúÃóæúáóì¡ æóÅöáøóÇ Ýóáóæú ßóÇäó ÇÔúÊöÑóÇØõ ÇáúÎóæúÝö Ýöí
ÇáúÞóÕúÑö ãóÇäöÚðÇ ãöäó ÇáúÞóÕúÑö ãóÚó ÚóÏóãöåö¡ áóãóÇ ÌóÇÒó
ÇáúÞóÕúÑõ ãóÚó ÚóÏóãö ÇáúÎóæúÝö Ãóæú ßóÇäó ÇáúÞóÕúÑõ Úóáóì
ÎöáóÇÝö ÇáÏøóáöíáö¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ ãöäú ÛóíúÑö ÖóÑõæÑóÉò.
æóÃóãøóÇ (1) ÚóÏóãõ ÇáúÚöáúãö æóÇáúÞõÏúÑóÉö¡ æóÚóÏóãõ
æõÌõæÈö ÇáÒøóßóÇÉö ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáúÍóíóÇÉö æóÚóÏóãö
ÇáúÍóæúáö¡ ÝóáóíúÓó Ýöí Ðóáößó ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó
ÚóÏóãó ÇáÔøóÑúØö ãóÇäöÚñ ãöäú æõÌõæÏö ÇáúÍõßúãö ãóÚó
ÚóÏóãöåö æóáóÇ ÈõÏøó¡ Èóáú ÛóÇíóÊõåõ Ãóäøó ÇáúÍõßúãó ÞóÏú
íóäúÊóÝöí Ýöí ÈóÚúÖö ÕõæóÑö äóÝúíö ÇáÔøóÑúØö¡ æóáóÇ äöÒóÇÚó
Ýöíåö¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáäøöÒóÇÚõ Ýöí áõÒõæãö ÇäúÊöÝóÇÆöåö ãöäö
ÇäúÊöÝóÇÁö ÔóÑúØöåö æóáóÇ ÈõÏøó.
æóÃóãøóÇ ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇáöËõ: ÝóÇáúæóÌúåõ Ýöí ÌóæóÇÈöåö
Ãóäú íõÞóÇáó: áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ßóæúäö ÇáÔøóÑúØö áóÇ
íóáúÒóãõ ãöäú ËõÈõæÊöåö ËõÈõæÊõ ÇáúÍõßúãö¡ æóáóÇ ãöäú
äóÝúíöåö äóÝúíõåõ¡ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÛóíúÑõ ÇáÔøóÑúØö ãõÔóÇÑößðÇ
áóåõ Ýöí åóÐöåö ÇáÕøöÝóÉö¡ Ãóäú íóßõæäó ÔóÑúØðÇ áöÃóäøóåõ
áóÇ íóãúÊóäöÚõ ÇÔúÊöÑóÇßõ ÇáúãõÎúÊóáöÝóÇÊö Ýöí ÚóÇÑöÖò
ÚóÇãøò áóåóÇ.
ßóíúÝó æóÅöäøó ãóÚúäóì ßóæúäö ÇáÔøóíúÁö ÔóÑúØðÇ áöÛóíúÑöåö
Ãóäøóåõ ãõÄóßøöÏñ áöÍóÇáö ÇáúãóÔúÑõæØö¡ ÈöãóÚúäóì Ãóäøóåõ
ÅöÐóÇ ÊóÍóÞøóÞó ÇáÔøóÑúØõ áóÇ íóÌõæÒõ äóÝúíõ ÇáúãóÔúÑõæØö
ÚöäúÏó ÊóÍóÞøõÞö ãõÞúÊóÖöíåö ÏóÝúÚðÇ áöæóåúãö ãóäú Êóæóåøóãó
Ãóäøó ÇáúÎöØóÇÈó áóæú æóÑóÏó ãõØúáóÞðÇ áóÌóÇÒó Ãóäú áóÇ
íóßõæäó ÇáúãóÔúÑõæØõ ÈöÐóáößó ÇáÔøóÑúØö ãõÑóÇÏðÇ.
æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ: " ÖóÍøö ÈöÇáÔøóÇÉö
æóÅöäú ßóÇäóÊú ÚóæúÑóÇÁó " ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó: " ÖóÍøõæÇ
ÈöÇáÔøóÇÉö ãõØúáóÞðÇ " áóÌóÇÒó Ãóäú íóÊóæóåøóãó ãõÊóæóåøöãñ
Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÇáÊøóÖúÍöíóÉõ ÈöÇáúÚóæúÑóÇÁö ÝóßóÇäó
ÐößúÑõ åóÐóÇ Çáúæóåúãö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú íóßõæäó ßõáøõ ÔóíúÁò
ÔóÑúØðÇ áößõáøö ÔóíúÁò ßóãóÇ ÞóÇáõæåõ¡ ÅöáøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ÇáÔøóÑúØõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáäøóÍúæö ÇáøóÐöí ÐóßóÑúäóÇåõ¡
æóáóíúÓó ßóÐóáößó.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáÔøóÑúØó íóãúäóÚõ ãöäú æõÌõæÏö
ÇáúãóÔúÑõæØö Ïõæäóåõ¡ æóáóßöäú ãóÊóì ÅöÐóÇ Ãóãúßóäó ÞöíóÇãõ
ÔóÑúØò ãóÞóÇãó Ðóáößó ÇáÔøóÑúØö¡ Ãóæú ÅöÐóÇ áóãú íóÞõãú
ãóÞóÇãóåõ ÔóÑúØñ ÂÎóÑõ¿ ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ¡ æóÇáËøóÇäöí
ãõÓóáøóãñ.
æóåóÐóÇ åõæó ãóÐúåóÈõ ÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏö ÇáúÌóÈøóÇÑö æóÃóÈöí
ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÈóÕúÑöíøö.
æóÚóáóì
_________
(1) ÌóæóÇÈñ Úóäö ÇáÏøóáöíáö ÇáËøóÇäöí ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö
ÇáËøóáóÇËóÉö ÇáøóÊöí ÐõßöÑóÊú áöÊóÃúíöíÏö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö.
(3/90)
åóÐóÇ Ýóßóæúäõåõ ÔóÑúØðÇ íóÊóÍóÞøóÞõ
ÈöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÍõßúãö ÚöäúÏó ÇäúÊöÝóÇÆöåö¡ ÅöÐóÇ áóãú
íóÞõãú ÛóíúÑõåõ ãóÞóÇãóåõ æóÅöäú áóãú íóËúÈõÊú ÅöÐóÇ ÞóÇãó
ÛóíúÑõåõ ãóÞóÇãóåõ¡ Ýóáöãó ÞõáúÊõãú Åöäøó ÛóíúÑóåõ áóãú
íóÞõãú ãóÞóÇãóåõ Ýöí ÇáÔøóÑúØöíøóÉö ãóÚó Ãóäøó áóÝúÙó
ÇáöÇÔúÊöÑóÇØö áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì æõÌõæÏö ÔóÑúØò ÂÎóÑó¡ æóáóÇ
Úóáóì ÚóÏóãöåö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ áöÛóíúÑöåö: " Åöäú
ÏóÎóáó ÒóíúÏñ ÇáÏøóÇÑó ÝóÃóÚúØöåö ÏöÑúåóãðÇ "¡ ãóÚúäóÇåõ
Ãóäøó ÇáÔøóÑúØó åõæó ÏõÎõæáõ ÇáÏøóÇÑö Ýöí ÚóØöíøóÊößó áóåõ¡
æóÐóáößó íóÞúÊóÖöí Ãóäú íóßõæäó ßóãóÇáõ ÇáÔøóÑúØö åõæó
ÏõÎõæáõ ÇáÏøóÇÑö¡ áöÃóäøó áóÇãó ÇáúÌöäúÓö ÊóÞúÊóÖöí
ÇáúÚõãõæãó¡ æóáöÃóäøó Þóæúáóåõ: " Åöäú ÏóÎóáó ÇáÏøóÇÑó
ÝóÃóÚúØöåö ÏöÑúåóãðÇ "¡ íóÞúÊóÖöí ÚóÏóãó ÇáúÅöÚúØóÇÁö ÚöäúÏó
ÚóÏóãö ÇáÏøõÎõæáö¡ Ýóáóæú ÞóÇãó ÔóÑúØñ ÂÎóÑõ ãóÞóÇãóåõ
áóÒöãó ãöäúåõ ÌóæóÇÒõ ÇáúÅöÚúØóÇÁö ãóÚó ÚóÏóãö ÇáÏøõÎõæáö¡
ÝóíóÞúÊóÖöí ÇáÔøóÑúØõ ÇáúÃóæøóáõ ÇãúÊöäóÇÚó æõÌõæÏö ÔóÑúØò
ÂÎóÑó íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ¡ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÅöÎúÑóÇÌö
ÇáÔøóÑúØö ÇáúÃóæøóáö Úóäú ßóæúäöåö ÔóÑúØðÇ.
ÞõáúäóÇ: ÌóæóÇÈõ ÇáúÃóæøóáö ÃóäøóÇ áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ãóÚúäóì Þóæúáöåö: (Åöäú ÏóÎóáó ÇáÏøóÇÑó) åõæó ÇáÔøóÑúØõ¡
Èóáú åõæó ÔóÑúØñ¡ æóÐóáößó áóÇ íóãúäóÚõ ãöäú ÔóÑúØò ÂÎóÑó¡
æóÊóÞúÏöíÑõ áóÇãö ÇáúÌöäúÓö åóÇåõäóÇ ÒöíóÇÏóÉñ áóãú íóÏõáøó
ÚóáóíúåóÇ Ïóáöíáñ¡ ÝóáóÇ íõÕóÇÑõ ÅöáóíúåóÇ.
æóÌóæóÇÈõ ÇáËøóÇäöí: ÃóäøóÇ áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó Þóæúáóåõ:
(Åöäú ÏóÎóáó ÇáÏøóÇÑó) íóÞúÊóÖöí ÚóÏóãó ÇáúÅöÚúØóÇÁö ÚöäúÏó
ÚóÏóãö ÇáÏøõÎõæáö ãõØúáóÞðÇ¡ Èóáú ÅöÐóÇ áóãú íóÞõãú ÛóíúÑõåõ
ãóÞóÇãóåõ. (áóßöäú ÞóÏú íõãúßöäõ Ãóäú íõÞóÇáó åóÇåõäóÇ ÅöÐóÇ
Óõáøöãó Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ áóãú íóÞõãú ÛóíúÑõåõ ãóÞóÇãóåõ Ãóäøó
ÚóÏóãóåõ íóÞúÊóÖöí ÇáúÚóÏóãó¡ ÝóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ ÞöíóÇãö
ÛóíúÑöåö ãóÞóÇãóåõ¡ ÝóÇÞúÊóÖóì ÚóÏóãõåõ ÇáúÚóÏóãó.)
æóÑõÈøóãóÇ ÇÍúÊóÌøó ÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏõ ÇáúÌóÈøóÇÑö æóÃóÈõæ
ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÈóÕúÑöíøõ ÈöÃóäøóåõ áóæú ãóäóÚó ÇáÔøóÑúØõ
ãöäú ËõÈõæÊö ÇáúÍõßúãö ÚöäúÏó ÚóÏóãöåö áóßóÇäó Þóæúáõåõ
ÊóÚóÇáóì: {æóáóÇ ÊõßúÑöåõæÇ ÝóÊóíóÇÊößõãú Úóáóì ÇáúÈöÛóÇÁö
Åöäú ÃóÑóÏúäó ÊóÍóÕøõäðÇ} íóãúäóÚõ ãöäú ÊóÍúÑöíãö
ÇáúÅößúÑóÇåö Úóáóì ÇáÒøöäóÇ ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÅöÑóÇÏóÉö
ÇáÊøóÍóÕøõäö¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ ãõÎóÇáöÝñ áöáúÅöÌúãóÇÚö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÐößúÑõ ÅöÑóÇÏóÉö ÇáÊøóÍóÕøõäö
ÅöäøóãóÇ ßóÇäó áößóæúäöåö ÔóÑúØðÇ Ýöí ÇáúÅößúÑóÇåö
áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÊóÍóÞøõÞö ÇáúÅößúÑóÇåö Úóáóì ÇáÒøöäóÇ Ýöí
ÍóÞøö ãóäú åõæó ãõÑöíÏñ áóåõ ÛóíúÑõ ãõÑöíÏò áöáÊøóÍóÕøõäö¡
áóÇ áöÃóäøóåõ ÔóÑúØñ Ýöí ÊóÍúÑöíãö ÇáúÅößúÑóÇåö Úóáóì
ÇáÒøöäóÇ¡ æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
(3/91)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáËÉö ÇáúÎöØóÇÈö
ÅöÐóÇ ÞõíøöÏó ÇáúÍõßúãõ ÈöÛóÇíóÉò]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáúÎöØóÇÈö ÅöÐóÇ ÞõíøöÏó ÇáúÍõßúãõ ÈöÛóÇíóÉò
ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {Ëõãøó ÃóÊöãøõæÇ ÇáÕøöíóÇãó
Åöáóì Çááøóíúáö} ¡ æóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóáóÇ
ÊóÞúÑóÈõæåõäøó ÍóÊøóì íóØúåõÑúäó} ¡ æóÞóæúáöåö: {ÝóáóÇ
ÊóÍöáøõ áóåõ ãöäú ÈóÚúÏõ ÍóÊøóì ÊóäúßöÍó ÒóæúÌðÇ ÛóíúÑóåõ} ¡
æóÞóæúáöåö: {ÍóÊøóì íõÚúØõæÇ ÇáúÌöÒúíóÉó} ÝóÐóåóÈó ÃóßúËóÑõ
ÇáúÝõÞóåóÇÁö æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó¡ ßóÇáúÞóÇÖöí
ÃóÈöí ÈóßúÑò¡ æóÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏö ÇáúÌóÈøóÇÑö¡ æóÃóÈöí
ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøö¡ æóÛóíúÑöåöãú (Åöáóì) Ãóäøó Ðóáößó
íóÏõáøõ Úóáóì äóÝúíö ÇáúÍõßúãö ÝöíãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÛóÇíóÉö.
æóÎóÇáóÝó Ýöí Ðóáößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÌóãóÇÚóÉñ
ãöäó ÇáúÝõÞóåóÇÁö æóÇáúãõÊóßóáøöãöíäó æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ¡
æóÐóáößó áöÃóäøóåõ áóæú Ïóáøó ÊóÞúíöíÏõ ÇáúÍõßúãö
ÈöÇáúÛóÇíóÉö ÇáúãóÍúÏõæÏóÉö Úóáóì äóÝúíö ÇáúÍõßúãö ÝöíãóÇ
ÈóÚúÏó ÇáúÛóÇíóÉö áóãú íóÎúáõ: ÅöãøóÇ Ãóäú íóÏõáøó Úóáóíúåö
ÈöÕóÑöíÍö áóÝúÙöåö Ãóæú ÈöÃóäøóåõ áóæú áóãú íóßõäú ÏóÇáøðÇ
Úóáóì äóÝúíö ÇáúÍõßúãö ÝöíãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÛóÇíóÉö áóãóÇ ßóÇäó
ÇáÊøóÞúíöíÏõ ÈöÇáúÛóÇíóÉö ãõÝöíÏðÇ¡ Ãóæú ãöäú ÌöåóÉò
ÃõÎúÑóì¡ ÇáúÃóæøóáõ ãõÍóÇáñ áöÃóäøó ÇááøóÝúÙó ÈöÕóÑöíÍöåö
áóãú íóÏõáøó Úóáóì äóÝúíö ÇáúÍõßúãö ÈóÚúÏó ÇáúÛóÇíóÉö¡
æóÇáËøóÇäöí ÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú áóæú áóãú íóßõäú
áöáÊøóÞúíöíÏö ÝóÇÆöÏóÉñ Óöæóì ãóÇ ÐóßóÑõæåõ¡ æóáóíúÓó
ßóÐóáößó Èóáú ÌóÇÒó Ãóäú Êóßõæäó ÝóÇÆöÏóÉõ ÇáÊøóÞúíöíÏö
ÊóÚúÑöíÝó ÈóÞóÇÁö ãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÛóÇíóÉö Úóáóì ãóÇ ßóÇäó
ÞóÈúáó ÇáúÎöØóÇÈö Ãóíú ãõÊóÚóÑøöÖñ Ýöíåö áöÅöËúÈóÇÊö
ÇáúÍõßúãö æóáóÇ äóÝúíöåö.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇáöËó ÝóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõåõ æóÚóáóì
ãõÏøóÚöíåö ÈóíóÇäõåõ.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøóåõ áóÇ ãóÇäöÚó ãöäú æõÑõæÏö ÇáúÎöØóÇÈö
ÝöíãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÛóÇíóÉö ÈöãöËúáö ÇáúÍõßúãö ÇáÓøóÇÈöÞö
ÞóÈúáó ÇáúÛóÇíóÉö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÊóÞúíöíÏõ ÇáúÍõßúãö
ÈöÇáúÛóÇíóÉö äóÇÝöíðÇ áöáúÍõßúãö ÝöíãóÇ ÈóÚúÏóåóÇ¡ Ãóæú áóÇ
íóßõæäó¡ æóÇáúÃóæøóáõ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÅöËúÈóÇÊõ ÇáúÍõßúãö
ãóÚó ÊóÍóÞøõÞö ãóÇ íóäúÝöíåö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó Ýóåõæó ÇáúãóØúáõæÈõ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãõÚóÇÑóÖñ ÈöãóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì äóÞöíÖöåö¡ æóÈóíóÇäõåõ Ãóäøó ßóáöãóÉó (ÍóÊøóì) æó
(Åöáóì) áöÇäúÊöåóÇÁö ÇáúÛóÇíóÉö¡ æóåöíó ÌóÇÑöíóÉñ ãóÌúÑóì
Þóæúáöåö: " «ÕõæãõæÇ ÕóæúãðÇ ÂÎöÑõåõ Çááøóíúáõ» " æóáóæú
ÞóÇáó Ðóáößó áóãõäöÚó ãöäú æõÌõæÈö ÇáÕøóæúãö ÈóÚúÏó ãóÌöíÁö
(3/92)
Çááøóíúáö áöÃóäøóåõ áóæú æóÌóÈó ÇáÕøóæúãõ
ÈóÚúÏó Ðóáößó áóÕóÇÑóÊö ÇáúÛóÇíóÉõ æóÓóØðÇ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ áöÚóÈúÏöåö: " áóÇ
ÊõÚúØö ÒóíúÏðÇ ÏöÑúåóãðÇ ÍóÊøóì íóÞõæãó¡ æóÇÖúÑöÈú ÚóãúÑðÇ
ÍóÊøóì íóÊõæÈó " ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÍúÓõäõ ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãõ
ÈóÚúÏó Ðóáößó¡ æóÃóäú íõÞóÇáó: " Ýóåóáú ÃõÚúØöíåö ÅöÐóÇ
ÞóÇãó¿ ¡ æóåóáú ÃóÖúÑöÈõåõ ÅöÐóÇ ÊóÇÈó¿ " æóáóæúáóÇ Ãóäøó
ÇáÊøóÞúíöíÏó ÈöÇáúÛóÇíóÉö íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö ÇáúÍõßúãö
ÈóÚúÏóåóÇ áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
ÞõáúäóÇ áóÇ äõäúßöÑõ Ãóäøó (ÍóÊøóì) æó (Åöáóì) áöÇäúÊöåóÇÁö
ÇáúÛóÇíóÉö æóÃóäøóåóÇ ÌóÇÑöíóÉñ ãóÌúÑóì Þóæúáöåö: " «ÕõæãõæÇ
ÕöíóÇãðÇ ÂÎöÑõåõ Çááøóíúáõ» " ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúÎöáóÇÝó
ÅöäøóãóÇ åõæó Ýöí Ãóäøó ÊóÞúíöíÏó ÇáúÍõßúãö ÈöÇáúÛóÇíóÉö
åóáú íóÏõáøõ Úóáóì äóÝúíö ÇáúÍõßúãö ÝöíãóÇ ÈóÚúÏó
ÇáúÛóÇíóÉö¡ æóÐóáößó ÛóíúÑõ áóÇÒöãò ãöäó ÇáÊøóÞúíöíÏö
ÈöÇáúÛóÇíóÉö¡ Èóáú ÛóÇíóÊõåõ Ãóäøó ÏóáóÇáóÉó ÇáÊøóÞúíöíÏö
ÈöÇáúÛóÇíóÉö Úóáóì Ãóäøó ãóÇ ÈóÚúÏóåóÇ ÛóíúÑõ ãõÊóÚóÑøóÖò
Ýöíåö ÈöÇáúÎöØóÇÈö ÇáúÃóæøóáö áóÇ ÈöäóÝúíò æóáóÇ ÅöËúÈóÇÊò¡
æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú æõÌõæÏö Õóæúãò ÈóÚúÏó ÇáúÛóÇíóÉö Ãóäú
ÊóÕöíÑó ÇáúÛóÇíóÉõ æóÓóØðÇ¡ Èóáú åöíó ÛóÇíóÉñ áöáÕøóæúãö
ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö ÃóæøóáðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ÊóÕöíÑõ æóÓóØðÇ Ãóäú
áóæú ßóÇäó ÇáÕøóæúãõ ÝöíãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÛóÇíóÉö ãõÓúÊóäöÏðÇ
Åöáóì ÇáúÎöØóÇÈö ÇáøóÐöí ÞóÈúáó ÇáúÛóÇíóÉö æóáóíúÓó
ßóÐóáößó.
æóÃóãøóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íóÍúÓõäõ ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãõ ÚöäúÏó
Þóæúáöåö: " áóÇ ÊõÚúØö ÒóíúÏðÇ ÏöÑúåóãðÇ ÍóÊøóì íóÞõæãó¡
æóÇÖúÑöÈú ÚóãúÑðÇ ÍóÊøóì íóÊõæÈó " áöÃóäøó ãóÇ ÈóÚúÏó
ÇáúÛóÇíóÉö ãóÓúßõæÊñ Úóäúåõ ÛóíúÑõ ãõÊóÚóÑøóÖò áóåõ ÈöäóÝúíò
æóáóÇ ÅöËúÈóÇÊò ÝóáóÇ íóÍúÓõäõ ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãõ ÝöíãóÇ áóÇ
ÏóáóÇáóÉó áöáøóÝúÙö Úóáóíúåö ßóãóÇ ÞóÈúáó ÇáúÃóãúÑö
ÈöÇáúÅöÚúØóÇÁö æóÇáÖøóÑúÈö.
(3/93)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑÇÈÚÉ ÊóÞúíöíÏö
ÇáúÍõßúãö ÈöÚóÏóÏò ãóÎúÕõæÕò åóáú íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ãóÇ
ÚóÏóÇ Ðóáößó ÇáúÚóÏóÏó ÈöÎöáóÇÝöåö Ãóæú áóÇ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÊóÞúíöíÏö ÇáúÍõßúãö ÈöÚóÏóÏò ãóÎúÕõæÕò åóáú
íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ãóÇ ÚóÏóÇ Ðóáößó ÇáúÚóÏóÏó ÈöÎöáóÇÝöåö
Ãóæú áóÇ æóÇáúÍóÞøõ Ýöí Ðóáößó ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáÊøóÝúÕöíáõ¡
æóåõæó Ãóäøó ÇáúÍõßúãó ÅöÐóÇ ÞõíøöÏó ÈöÚóÏóÏò ãóÎúÕõæÕò
Ýóãöäúåõ ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ËõÈõæÊö Ðóáößó ÇáúÍõßúãö ÝöíãóÇ
ÒóÇÏó Úóáóì Ðóáößó ÇáúÚóÏóÏö ÈöØóÑöíÞö ÇáúÃóæúáóì¡ æóÐóáößó
ßóãóÇ áóæú ÍóÑøóãó Çááøóåõ ÌóáúÏó ÇáÒøóÇäöí ãöÇÆóÉð¡ æóÞóÇáó
ÅöÐóÇ ÈóáóÛó ÇáúãóÇÁõ ÞõáøóÊóíúäö áóãú íóÍúãöáú ÎóÈóËðÇ¡
ÝóÅöäøóåõ íóÏõáøõ Úóáóì ÊóÍúÑöíãö ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì
ÇáúÞõáøóÊóíúäö áóÇ íóÍúãöáõ ÎóÈóËðÇ ÈöØóÑöíÞö ÇáúÃóæúáóì
æóáöÃóäøó ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì ÇáúãöÇÆóÉö æóÚóáóì ÇáúÞõáøóÊóíúäö
ÝóÝöíåö ÇáúãöÇÆóÉõ æóÇáúÞõáøóÊóÇäö æóÒöíóÇÏóÉñ.
æóåóáú íóÏõáøõ Ðóáößó Úóáóì Ãóäøó ÇáúÍõßúãó ÝöíãóÇ Ïõæäó
ÇáúãöÇÆóÉö æóÏõæäó ÇáúÞõáøóÊóíúäö Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÍõßúãö
Ýöí ÇáúãöÇÆóÉö æóÇáúÞõáøóÊóíúäö¿ åóÐóÇ ãóæúÖöÚõ ÇáúÎöáóÇÝö.
æóãöäúåõ ãóÇ áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ËõÈõæÊö ÇáúÍõßúãö ÝöíãóÇ
ÒóÇÏó Úóáóì ÇáúÚóÏóÏö ÇáúãóÎúÕõæÕö ÈöØóÑöíÞö ÇáúÃóæúáóì¡
æóÐóáößó ßóãóÇ ÅöÐóÇ ÃóæúÌóÈó ÌóáúÏó ÇáÒøóÇäöí ãöÇÆóÉð Ãóæú
ÃóÈóÇÍóåõ¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúæõÌõæÈö
æóÇáúÅöÈóÇÍóÉö ÝöíãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì Ðóáößó ÈöØóÑöíÞö
ÇáúÃóæúáóì¡ Èóáú åõæó ãóÓúßõæÊñ Úóäúåõ æóãõÎúÊóáóÝñ Ýöí
ÏóáóÇáóÊöåö Úóáóì äóÝúíö ÇáúæõÌõæÈö æóÇáúÅöÈóÇÍóÉö ÝöíãóÇ
ÒóÇÏó¡ æóãõÊøóÝóÞñ Úóáóì Ãóäøó Íõßúãó ãóÇ äóÞõÕó ßóÍõßúãö
ÇáúãöÇÆóÉö áöÏõÎõæáöåö ÊóÍúÊóåóÇ¡ áóßöäú áóÇ íóãúäóÚõ ãöäó
ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö Úóáóíúåö. (1) æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÝöíãóÇ ßóÇäó
ãóÓúßõæÊðÇ Úóäúåõ¡ æóáóãú íóßõäö ÇáúÍõßúãõ Ýöíåö ËóÇÈöÊðÇ
ÈöØóÑöíÞö ÇáúÃóæúáóì ãöäú åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö Ãóäøó ÊóÎúÕöíÕó
ÇáúÍõßúãö ÈöÇáúÚóÏóÏö áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÍõßúãö
Ýöíåö áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö¡
æóãóäú äóÇÒóÚó Ýöí Ðóáößó ÝóáóÇ íóÎúÑõÌõ Ýöí ÇÍúÊöÌóÇÌöåö
Úóáóì ãóÐúåóÈöåö ÚóãøóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ æóÞóÏú
ÚõÑöÝó ãóÇ Ýöíåö.
_________
(1) áóßöäú áóÇ íóãúäóÚõ ãöäó ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö Úóáóíúåö Ýöíåö
ÊóÍúÑöíÝñ æóÇáÕøóæóÇÈõ: áóßöäú íóãúÊóäöÚõ ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ
ÚóáóíúåóÇ.
(3/94)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÎÇãÓÉ ãóÝúåõæãó
ÇááøóÞóÈö áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ
ÇÊøóÝóÞó Çáúßõáøõ Úóáóì Ãóäøó ãóÝúåõæãó ÇááøóÞóÈö áóíúÓó
ÈöÍõÌøóÉò ÎöáóÇÝðÇ áöáÏøóÞøóÇÞö æóÃóÕúÍóÇÈö ÇáúÅöãóÇãö
ÃóÍúãóÏó Èúäö ÍóäúÈóáò¡ _ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ_.
æóÕõæÑóÊõåõ Ãóäú íõÚúáóäó ÇáúÍõßúãõ ÅöãøóÇ ÈöÇÓúãö ÌöäúÓò¡
ßóÇáÊøóÎúÕöíÕö Úóáóì ÇáúÃóÔúíóÇÁö ÇáÓøöÊøóÉö ÈöÊóÍúÑöíãö
ÇáÑøöÈóÇ Ãóæú ÈöÇÓúãö Úóáóãò¡ ßóÞóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö: ÒóíúÏñ
ÞóÇÆöãñ Ãóæú ÞóÇãó.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÅöäøóãóÇ åõæó ãóÐúåóÈõ ÇáúÌõãúåõæÑö¡ áóßöäú
ÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÈóÚúÖõ ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÅöÈúØóÇáöåö ÈöÍõÌóÌò
áóÇ ÈõÏøó ãöäó ÇáúÅöÔóÇÑóÉö ÅöáóíúåóÇ æóÇáÊøóäúÈöíåö Úóáóì
ãóÇ ÝöíåóÇ¡ Ëõãøó äóÐúßõÑõ ÈóÚúÏó Ðóáößó ãóÇ åõæó
ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃõæáóì: áóæú ßóÇäó ãóÝúåõæãõ ÇááøóÞóÈö
ÍõÌøóÉð¡ áóÈóØóáó ÇáúÞöíóÇÓõ æóÐóáößó ãõãúÊóäöÚñ¡ æóÈóíóÇäõ
áõÒõæãö Ðóáößó Ãóäøó ÇáúÞöíóÇÓó áóÇ ÈõÏøó Ýöíåö ãöäú ÃóÕúáò¡
æóÍõßúãõ ÇáúÃóÕúáö ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãóäúÕõæÕðÇ Ãóæú
ãõÌúãóÚðÇ Úóáóíúåö: Ýóáóæú ßóÇäó ÇáäøóÕøõ Úóáóì ÇáúÍõßúãö
Ýöí ÇáúÃóÕúáö Ãóæö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóíúåö íóÏõáøõ Úóáóì
äóÝúíö ÇáúÍõßúãö Úóäö ÇáúÝóÑúÚö ÝóÇáúÍõßúãõ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö
Åöäú ËóÈóÊó ÈöÇáäøóÕøö Ãóæö ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ ÝóáóÇ ÞöíóÇÓó¡
æóÅöäú ËóÈóÊó ÈöÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì ÇáúÃóÕúáö¡ Ýóåõæó
ãõãúÊóäöÚñ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáäøóÕøö Ãóæö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇáÏøóÇáøö Úóáóì äóÝúíö ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÇáäøóÕøõ ÇáúæóÇÑöÏõ Ýöí ÇáúÃóÕúáö¡
æóÅöäú Ïóáøó Úóáóì äóÝúíö ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÝóáóíúÓó
ÈöÕóÑöíÍöåö¡ Èóáú ÈöãóÝúåõæãöåö¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ áóÇ
íóãúäóÚõ ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÆöáöíäó Èöåö ãöäú ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö
ÈöãóÚúÞõæáö Çáäøóåúíö æóåõæó ÇáúÞöíóÇÓõ ÝóáóÇ íõÝúÖöí Åöáóì
ÅöÈúØóÇáö ÇáúÞöíóÇÓö¡ æóÛóÇíóÊõåõ ÇáÊøóÚóÇÑõÖõ áóÇ
ÇáúÅöÈúØóÇáõ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ãóÝúåõæãõ
ÇááøóÞóÈö ÍõÌøóÉð æóÏóáöíáðÇ¡ áóßóÇäó ÇáúÞóÇÆöáõ ÅöÐóÇ
ÞóÇáó: " ÚöíÓóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö " ÝóßóÃóäøóåõ ÞóÇáó: "
ãõÍóãøóÏñ áóíúÓó ÈöÑóÓõæáö Çááøóåö " æóßóÐóáößó ÅöÐóÇ ÞóÇáó:
" ÒóíúÏñ ãóæúÌõæÏñ " ÝóßóÃóäøóåõ ÞóÇáó: " ÇáúÅáóåõ áóíúÓó
ÈöãóæúÌõæÏò " æóåõæó ßõÝúÑñ ÕõÑóÇÍñ¡ æóáóãú íóÞõáú ÈöÐóáößó
ÞóÇÆöáñ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ãöäó ÇáúÎõÕõæãö ÅöäøóãóÇ áóÇ
íóßõæäõ ÇáúãõÊóßóáøöãõ ÈöÐóáößó ßóÇÝöÑðÇ ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú
ãõÊóäóÈøöåðÇ áöÏóáóÇáóÉö ÇááøóÝúÙö¡ Ãóæú ßóÇäó ãõÊóäóÈøöåðÇ
áóåóÇ¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ áóãú íõÑöÏú ÈöáóÝúÙöåö ãóÇ Ïóáøó
Úóáóíúåö ãóÝúåõæãõåõ¡ æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ãõÊóäóÈøöåðÇ
áöÏóáóÇáóÉö áóÝúÙöåö æóåõæó ãõÑöíÏñ áöãóÏúáõæáöåóÇ ÝóÅöäøóåõ
íóßõæäõ ßóÇÝöÑðÇ.
(3/95)
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøóåõãú
ÞóÇáõæÇ: ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ: " ÒóíúÏñ íóÃúßõáõ " áóÇ
íõÝúåóãõ ãöäúåõ Ãóäøó ÚóãúÑðÇ áóÇ íóÃúßõáõ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ íóÝúåóãõ ãöäúåõ Ðóáößó ãóäú
íóÚúÊóÞöÏõ ÏóáóÇáóÉó ãóÝúåõæãö ÇááøóÞóÈö¡ Ãóæú ãóäú áóÇ
íóÚúÊóÞöÏõåõ¡ ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ¡ æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ.
æóÚóÏóãõ Ýóåúãö Ðóáößó ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ãóäú áóÇ
íóÚúÊóÞöÏõ ÏóáóÇáóÊóåõ áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö ÏóáóÇáóÊöåö
Ýöí äóÝúÓöåö.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ãóÝúåõæãõ
ÇááøóÞóÈö ÏóáöíáðÇ áóãóÇ ÍóÓõäó ãöäó ÇáúÅöäúÓóÇäö Ãóäú
íõÎúÈöÑó Ãóäøó ÒóíúÏðÇ íóÃúßõáõ¡ ÅöáøóÇ ÈóÚúÏó Úöáúãöåö
Ãóäøó ÛóíúÑóåõ áóãú íóÃúßõáú æóÅöáøóÇ ßóÇäó ãõÎúÈöÑðÇ ÈöãóÇ
íóÚúáóãõ Ãóäøóåõ ßóÇÐöÈñ Ýöíåö¡ Ãóæú ÈöãóÇ áóÇ íóÃúãóäõ
Ýöíåö ãöäó ÇáúßóÐöÈö¡ æóÍóíúËõ ÇÓúÊóÍúÓóäó ÇáúÚõÞóáóÇÁõ
Ðóáößó ãóÚó ÚóÏóãö Úöáúãöåö ÈöÐóáößó Ïóáøó Úóáóì ÚóÏóãö
ÏóáóÇáóÊöåö Úóáóì äóÝúíö ÇáúÃóßúáö Úóäú ÛóíúÑö ÒóíúÏò.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÅöÐóÇ ÃóÎúÈóÑó ÈöÐóáößó¡ ÝóáóÇ
íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÚóÇáöãðÇ ÈöÃóäøó ÛóíúÑó ÒóíúÏò
íóÃúßõáõ¡ Ãóæú ÛóíúÑó ÚóÇáöãò ÈöÐóáößó¡ æóÚóáóì ßöáóÇ
ÇáÊøóÞúÏöíÑóíúäö ÅöäøóãóÇ áóãú íõÓúÊóÞúÈóÍú ãöäúåõ Ðóáößó
áöÙõåõæÑö ÇáúÞóÑöíäóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì Ãóäøóåõ áóãú íõÑöÏú
Óöæóì ãóÏúáõæáö ÕóÑöíÍö áóÝúÙöåö Ïõæäó ãóÝúåõæãöåö áöÚóÏóãö
Úöáúãöåö ÈöÐóáößó Ýöí ÅöÍúÏóì ÇáúÍóÇáóÊóíúäö æóÚöáúãöåö
ÈöæõÞõæÚö ÇáúÃóßúáö ãöäú ÛóíúÑö ÒóíúÏò Ýöí ÇáúÍóÇáóÉö
ÇáúÃõÎúÑóì¡ ÝóÅöäøó ÇáÙøóÇåöÑó ãöäú ÍóÇáö ÇáúÚóÇÞöáö Ãóäøóåõ
áóÇ íõÎúÈöÑõ Úóäú äóÝúíö ãóÇ áóãú íóÚúáóãúåõ æóáóÇ äóÝúíö
ãóÇ Úóáöãó æõÞõæÚóåõ ÍóÊøóì Åöäøóåõ áóæú ÙóåóÑó ãöäúåõ ãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì ÅöÑóÇÏóÊöåö áöäóÝúíö ãóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö
áóÝúÙõåõ ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÆöáöíäó Èöåö áóßóÇäó ãõÓúÊóÞúÈóÍðÇ.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ýöí ÅöÈúØóÇáö ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö.
æóÃóãøóÇ ÍõÌóÌõ ÇáúÎõÕõæãö æóÌóæóÇÈõåóÇ ÝóÚóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó
Ýöí ãóÝúåõæãö ÇáÊøóÞúíöíÏö ÈöÇáÕøöÝóÉö.
æóÑõÈøóãóÇ ÇÍúÊóÌøõæÇ Ýöí ÎõÕõæÕö åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÈöÍõÌóÌò ÃõÎúÑóì¡ æóåõæó Ãóäøóåõ áóæú ÊóÎóÇÕóãó ÔóÎúÕóÇäö
ÝóÞóÇáó ÃóÍóÏõåõãóÇ áöáúÂÎóÑö: " ÃóãøóÇ ÃóäóÇ ÝóáóíúÓó áöí
Ãõãøñ æóáóÇ ÃõÎúÊñ æóáóÇ ÇãúÑóÃóÉñ ÒóÇäöíóÉñ " ÝóÅöäøóåõ
íóÊóÈóÇÏóÑõ Åöáóì ÇáúÝóåúãö äöÓúÈóÉõ ÇáÒøöäóÇ ãöäúåõ Åöáóì
ÒóæúÌóÉö ÎóÕúãöåö æóÃõãøöåö æóÃõÎúÊöåö¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó
ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÍúãóÏó Èúäö ÍóäúÈóáò æóãóÇáößò ÈöæõÌõæÈö ÍóÏøö
ÇáúÞóÐúÝö Úóáóíúåö.
æóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó Ðóáößó Åöäú Ýõåöãó ãöäúåõ ÝóÅöäøóãóÇ
íõÝúåóãõ ãöäú ÍóÇáöåö áóÇ ãöäú ÏóáóÇáóÉö ãóÞóÇáöåö ÈöÏóáöíáö
ãóÇ ÃóÓúáóÝúäóÇåõ¡ æóáöÐóáößó áóãú íóßõäú ÍóÏøõ ÇáúÞóÐúÝö
ÚöäúÏóäóÇ æóÇÌöÈðÇ ÈöÐóáößó¡ æóÚóáóì åóÐóÇ íóßõæäõ ÇáúÍõßúãõ
Ýöí ãóÝúåõæãö ÇáöÇÓúãö ÇáúÚóÇãøö ÇáúãõÔúÊóÞøö ßóÞóæúáöåö: "
«áóÇ ÊóÈöíÚõæÇ ÇáØøóÚóÇãó ÈöÇáØøóÚóÇãö» ".
(3/96)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓÇÏÓÉ ÊóÞúíöíÏö
ÇáúÍõßúãö ÈöÅöäøóãóÇ åóáú íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÍóÕúÑö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÊóÞúíöíÏö ÇáúÍõßúãö ÈöÅöäøóãóÇ ßóÞóæúáöåö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÅöäøóãóÇ ÇáÔøõÝúÚóÉõ
ÝöíãóÇ áóãú íõÞóÓøóãú» "¡ " «æóÅöäøóãóÇ ÇáúÃóÚúãóÇáõ
ÈöÇáäøöíøóÇÊö» "¡ " «æóÅöäøóãóÇ ÇáúæóáóÇÁõ áöãóäú ÃóÚúÊóÞó»
"¡ " «æóÅöäøóãóÇ ÇáÑøöÈóÇ Ýöí ÇáäøóÓöíÆóÉö» " åóáú íóÏõáøõ
Úóáóì ÇáúÍóÕúÑö Ãóæú áóÇ¿ ÝóÐóåóÈó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò
æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ æóÇáúåóÑøóÇÓöíøõ æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó
ÇáúÝõÞóåóÇÁö Åöáóì Ãóäøóåõ ÙóÇåöÑñ Ýöí ÇáúÍóÕúÑö ãõÍúÊóãöáñ
áöáÊøóÃúßöíÏö.
æóÐóåóÈó ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÌóãóÇÚóÉñ ãöãøóäú
ÃóäúßóÑó Ïóáöíáó ÇáúÎöØóÇÈö Åöáóì Ãóäøóåõ áöÊóÃúßöíÏö
ÇáúÅöËúÈóÇÊö¡ æóáóÇ ÏóáóÇáóÉó áóåõ Úóáóì ÇáúÍóÕúÑö¡ æóåõæó
ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
æóÐóáößó áöÃóäøó ßóáöãóÉó (ÅöäøóãóÇ) ÞóÏú ÊóÑöÏõ æóáóÇ
ÍóÕúÑó¡ ßóÞóæúáöåö: " «ÅöäøóãóÇ ÇáÑøöÈóÇ Ýöí ÇáäøóÓöíÆóÉö» "
æóåõæó ÛóíúÑõ ãõäúÍóÕöÑò Ýöí ÇáäøóÓöíÆóÉö áöÇäúÚöÞóÇÏö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì ÊóÍúÑöíãö ÑöÈóÇ ÇáúÝóÖúáö ÝóÅöäøóåõ áóãú
íõÎóÇáöÝú Ýöíåö Óöæóì ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ Ëõãøó ÑóÌóÚó Úóäúåõ.
æóÞóÏú ÊóÑöÏõ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöåóÇ ÇáúÍóÕúÑõ ßóÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {ÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ ÈóÔóÑñ ãöËúáõßõãú} (1) æóÚöäúÏó
Ðóáößó ÝóíóÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ ßóæúäöåóÇ ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúÞóÏúÑö
ÇáúãõÔúÊóÑóßö Èóíúäó ÇáÕøõæÑóÊóíúäö¡ æóåõæó ÊóÃúßöíÏõ
ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÎóÈóÑö áöáúãõÈúÊóÏóÃö¡ äóÝúíðÇ áöáÊøóÌóæøõÒö
æóÇáöÇÔúÊöÑóÇßö Úóäö ÇááøóÝúÙö áößóæúäöåö (2) Úóáóì ÎöáóÇÝö
ÇáúÃóÕúáö¡ æóáöÃóäøó ßóáöãóÉó (ÅöäøóãóÇ) áóæú ßóÇäóÊú
áöáúÍóÕúÑö áóßóÇäó æõÑõæÏõåóÇ Ýöí ÛóíúÑö ÇáúÍóÕúÑö Úóáóì
ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö.
ÝóÅöäú Þöíáó: æóáóæú áóãú Êóßõäú áöáúÍóÕúÑö¡ áóßóÇäó Ýóåúãõ
ÇáúÍóÕúÑö Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáúÍóÕúÑö ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò¡ æóåõæó
ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö.
ÞõáúäóÇ: ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ Ýóåúãõ Ðóáößó ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò
Ãóäú áóæú ßóÇäó Ïóáöíáõ ÇáúÍóÕúÑö ãõäúÍóÕöÑðÇ Ýöí ßóáöãóÉö
(ÅöäøóãóÇ) æóáóíúÓó ßóÐóáößó.
_________
(1) ÇáúãóÚúäóì ÃóäóÇ ÈóÔóÑñ áóÇ ãóáóßñ ÝóÇáúÍóÕúÑõ Ýöí
ÇáúÌõãúáóÉö ÅöÖóÇÝöíøñ áóÇ ÍóÞöíÞöíøñ¡ ÅöÐö áöáÑøóÓõæáö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÕöÝóÇÊñ ÃõÎúÑóì Óöæóì
ÇáúÈóÔóÑöíøóÉö.
(2) áößóæúäöåö - ÇáÕøóæóÇÈõ - áößóæúäöåöãóÇ Ãóíö
ÇáÊøóÌóæøõÒö æóÇáöÇÔúÊöÑóÇßö.
(3/97)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓÇÈÚÉ Þóæúáöåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáúÃóÚúãóÇáõ ÈöÇáäøöíøóÇÊö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí Þóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
-: " «ÇáúÃóÚúãóÇáõ ÈöÇáäøöíøóÇÊö» " æóÝöí Þóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö:
ÇáúÚóÇáöãõ ÒóíúÏñ æóÕóÏöíÞöí ÒóíúÏñ¡ åóáú íóÏõáøõ Úóáóì
ÍóÕúÑö ÇáúÃóÚúãóÇáö ÝöíãóÇ ßóÇäó ãóäúæöíøðÇ¡ æóÚóáóì ÍóÕúÑö
ÇáúÚóÇáöãö æóÇáÕøóÏöíÞö Ýöí ÒóíúÏò.
ÝóÐóåóÈóÊö ÇáúÍóäóÝöíøóÉõ æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò
æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó Åöáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì ÇáúÍóÕúÑö¡ æóÐóåóÈó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ æóÇáúåóÑøóÇÓöíøõ
æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúÝõÞóåóÇÁö Åöáóì Ãóäøóåõ íóÏõáøõ Úóáóì
ÇáúÍóÕúÑö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÏõáøõ áöãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí
ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóæú áóãú íóßõäú Ðóáößó ÏóÇáøðÇ Úóáóì ÍóÕúÑö
ÇáúÃóÚúãóÇáö Ýöí Çáúãóäúæöíøö¡ æóÇáúÚóÇáöãö æóÇáÕøóÏöíÞö Ýöí
ÒóíúÏò¡ áóßóÇäó ÇáúãõÈúÊóÏóÃõ ÃóÚóãøó ãöäú ÎóÈóÑöåö¡ æóßóÇäó
Ðóáößó ßóÐöÈðÇ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: " ÇáúÍóíóæóÇäõ ÅöäúÓóÇäñ
æóÇáúÅöäúÓóÇäõ ÒóíúÏñ ".
ÞõáúäóÇ: ÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ ÇáúßóÐöÈõ Ãóäú áóæú ßóÇäóÊö
(ÇáúÃóáöÝõ æóÇááøóÇãõ) Ýöí ÇáúÃóÚúãóÇáö áöáúÚõãõæãö
ÝóÅöäøóåóÇ ÊõäóÒøóáõ ãóäúÒöáóÉó Þóæúáöåö: " ßõáøõ Úóãóáò
ãóäúæöíò " æóåõæó ßóÇÐöÈñ ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö: " ßõáøõ
ÍóíóæóÇäò ÅöäúÓóÇäñ " æóáóíúÓó ßóÐóáößó! Èóáú åöíó ÙóÇåöÑóÉñ
Ýöí ÇáúÈóÚúÖö ÝóßóÃóäøóåõ ÞóÇáó: " ÈóÚúÖõ ÇáúÃóÚúãóÇáö
ÈöÇáäøöíøóÇÊö " æóÐóáößó ÕóÇÏöÞñ ÛóíúÑõ ßóÇÐöÈò.
æóßóÐóáößó ÇáúÍõßúãõ Ýöí Þóæúáöåö: " ÇáúÚóÇáöãõ ÒóíúÏñ "
æóßóÐóáößó Þóæúáõåõ: " ÕóÏöíÞöí ÒóíúÏñ " áóíúÓó ÚóÇãøðÇ Ýöí
ßõáøö ÕóÏöíÞò Èóáú ßóÃóäøóåõ ÞóÇáó: " ÈóÚúÖõ ÃóÕúÏöÞóÇÆöí
ÒóíúÏñ " ÍóÊøóì Åöäøóåõ áóæú ËóÈóÊó Ãóäøó (ÇáúÃóáöÝó
æóÇááøóÇãó) ÅöÐóÇ ÏóÎóáóÊú Úóáóì ÇÓúãö ÇáúÌöäúÓö Êóßõæäõ
ÚóÇãøóÉð¡ æóßóÇäó ÇáúãõÊóßóáøöãõ ãõÑöíÏðÇ áöáÊøóÚúãöíãö
ÝóÅöäøóåõ íóßõæäõ ßóÇÐöÈðÇ ÈöÊóÞúÏöíÑö ÙõåõæÑö ÚóÇáöãò ÂÎóÑö
æóÕóÏöíÞò ÂÎóÑó áóåõ¡ æóßóÇäó Þóæúáõåõ ÏóÇáøðÇ Úóáóì
ÇáúÍóÕúÑö áóÇ ãóÍóÇáóÉó. (1) æóÑõÈøóãóÇ Þöíáó Ýöí ÅöÈúØóÇáö
ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúÍóÕúÑö: Åöäøóåõ áóæú ßóÇäó Þóæúáõåõ: "
ÇáúÚóÇáöãõ ÒóíúÏñ æóÕóÏöíÞöí ÒóíúÏñ " íóÏõáøõ Úóáóì ÍóÕúÑö
ÇáúÚóÇáöãö æóÇáÕøóÏöíÞö Ýöí ÒóíúÏò áóßóÇäó ÅöÐóÇ ÞóÇáó: "
ÇáúÚóÇáöãõ ÒóíúÏñ æóÚóãúÑñæ¡ æóÕóÏöíÞöí ÒóíúÏñ æóÚóãúÑñæ "
ãõÊóäóÇÞöÖðÇ¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó ÈöÇÊøöÝóÇÞö Ãóåúáö
ÇááøõÛóÉö¡ æóáóíúÓó ÈöÍóÞøò ÝóÅöäøó áöáúÎóÕúãö Ãóäú íóÞõæáó
ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ Ðóáößó ãõäóÇÞöÖðÇ ÈöÔóÑúØö Ãóäú íóÊóÌóÑøóÏó
Þóæúáõåõ ÇáúÃóæøóáõ ÚóãøóÇ íõÛóíøöÑõåõ.
_________
(1) ÇáÙøóÇåöÑõ ÞóÕúÑõ ÇáúÃóÚúãóÇáö ÇáúãõÚúÊóÈóÑóÉö ÔóÑúÚðÇ
Úóáóì ãóÇ ÕóÍöÈóÊúåõ ÇáäøöíøóÉõ¡ æóÞóÕúÑõ ÇáúÚöáúãö
æóÇáÕøóÏóÇÞóÉö Ýöí ÇáúãöËóÇáóíúäö ÇáúÃóÎöíÑóíúäö Úóáóì
ÒóíúÏò ÞóÕúÑðÇ ÍóÞöíÞöíøðÇ Åöäú áóãú íóßõäú Ëóãøó ÚóÇáöãñ
ãöäó ÇáúÎóáúÞö æóÞúÊó ÇáÊøóßóáøõãö Óöæóì ÒóíúÏò¡ æóáóÇ
ÕóÏöíÞó áöáúãõÊóßóáøöãö Ýöí ÇáúæóÇÞöÚö ÓöæóÇåõ¡ æóÅöáøóÇ
ÝóÇáúÞóÕúÑõ ÇÏøöÚóÇÆöíøñ æóáóÇ ßóÐöÈó Ýöí ÇáúÍóÇáóíúäö.
(3/98)
æóÃóãøóÇ ÅöÐú ÚóØóÝó Úóáóíúåö Þóæúáóåõ "
æóÚóãúÑñæ " ÕóÇÑó Çáúßõáøõ ßóÇáúÌõãúáóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö¡
æóßóÇäó Þóæúáõåõ ÇáúÚóÇáöãõ ÒóíúÏñ ãóÚó ÇáöÇäúÝöÑóÇÏö
ãõÛóÇíöÑðÇ Ýöí ÏóáóÇáóÊöåö áöÞóæúáöåö " ÇáúÚóÇáöãõ ÒóíúÏñ
æóÚóãúÑñæ " æóåóÐóÇ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó áóåõ: " Úóáóíøó
ÚóÔúÑóÉñ " Ëõãøó ÈóÚúÏó Íöíäò ÞóÇáó " ÅöáøóÇ ÎóãúÓóÉð "
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÞúÈóáõ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ãõäóÇÞóÖóÉö áóÝúÙöåö
ÇáúÃóæøóáö æóáóæú ÞóÇáó " áóåõ Úóáóíøó ÚóÔúÑóÉñ ÅöáøóÇ
ÎóãúÓóÉð " Úóáóì ÇáöÇÊøöÕóÇáö ßóÇäó ãóÞúÈõæáðÇ áöÚóÏóãö
ÊóäóÇÞõÖöåö¡ æóáóæúáóÇ ÇÎúÊöáóÇÝõ ÇáÏøóáóÇáóÉö áóãóÇ
ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÍóÇáõ Èóáú ßóÇäó ÇáúæóÇÌöÈõ Ãóäú áóÇ íõÞúÈóáó
ÇÓúÊöËúäóÇÄõåõ Ýöí ÇáÕøõæÑóÊóíúäö Ãóæú íõÞúÈóáó ÝöíåöãóÇ¡
æóåõæó ãõÍóÇáñ.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ãöäó ÇáäøóÝúíö
ÅöËúÈóÇÊñ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉõ
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí Þóæúáöåö " áóÇ ÚóÇáöãó Ýöí ÇáúÈóáóÏö ÅöáøóÇ
ÒóíúÏñ " ÝóÇáøóÐöí Úóáóíúåö ÇáúÌõãúåõæÑõ æóÃóßúËóÑõ
ãõäúßöÑöí ÇáúãóÝúåõæãö Ãóäøóåõ íóÏõáøõ Úóáóì äóÝúíö ßõáøö
ÚóÇáöãò Óöæóì ÒóíúÏò¡ æóÅöËúÈóÇÊö ßóæúäö ÒóíúÏò ÚóÇáöãðÇ¡
æóÐóåóÈó ÈóÚúÖõ ãõäúßöÑöí ÇáúãóÝúåõæãö Åöáóì Ãóäøó Ðóáößó
áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ßóæúäö ÒóíúÏò ÚóÇáöãðÇ¡ Èóáú åõæó äõØúÞñ
ÈöÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ æóÓõßõæÊñ Úóäö ÇáúãõÓúÊóËúäóì.
æóãóÚúäóì ÎõÑõæÌö ÇáúãõÓúÊóËúäóì Úóäö ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ
Ãóäøóåõ áóãú íóÏúÎõáú Ýöí Úõãõæãö ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ
æóÃóäøóåõ áóãú íõÊóÚóÑøóÖú Ýöíåö áößóæúäö ÒóíúÏò ÚóÇáöãðÇ
áóÇ äóÝúíðÇ æóáóÇ ÅöËúÈóÇÊðÇ.
æóÇáúÍóÞøõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúãóÐúåóÈõ ÇáúÌõãúåõæÑöíøõ¡
æóÏóáöíáõåõ ãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú Ãóäøó
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ãöäó ÇáäøóÝúíö ÅöËúÈóÇÊñ¡ æóÃóäøó Þóæúáó
ÇáúÞóÇÆöáö: " áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ " äóÇÝò
áöáúÃõáõæåöíøóÉö Úóäú ÛóíúÑö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóãõËúÈöÊñ
áöÕöÝóÉö ÇáúÃõáõæåöíøóÉö áöáøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóÞóÑøóÑúäóÇåõ
ÃóÍúÓóäó ÊóÞúÑöíÑò¡ æóÍóÞøóÞúäóÇ æóÌúåó ÇáöÇäúÝöÕóÇáö Úóäú
ßõáøö ãóÇ æóÑóÏó Úóáóíúåö ãöäó ÇáúÅöÔúßóÇáóÇÊö ÝóÚóáóíúßó
ÈöÇáöÇáúÊöÝóÇÊö Åöáóíúåö æóäóÞúáöåö Åöáóì åóÇåõäóÇ.
(3/99)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊÇÓÚÉ ßõáøó ÎöØóÇÈò
ÎóÕøóÕó ãóÍóáøó ÇáäøõØúÞö ÈöÇáÐøößúÑö áöÎõÑõæÌöåö ãóÎúÑóÌó
ÇáúÃóÚóãøö ÈöÇáúÃóÛúáóÈö áóÇ ãóÝúåõæãó áóåõ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉõ
ÇÊøóÝóÞó ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÇáúãóÝúåõæãö Úóáóì Ãóäøó ßõáøó
ÎöØóÇÈò ÎóÕøóÕó ãóÍóáøó ÇáäøõØúÞö ÈöÇáÐøößúÑö áöÎõÑõæÌöåö
ãóÎúÑóÌó ÇáúÃóÚóãøö ÈöÇáúÃóÛúáóÈö áóÇ ãóÝúåõæãó áóåõ
æóÐóáößó ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóÑóÈóÇÆöÈõßõãõ ÇááøóÇÊöí Ýöí
ÍõÌõæÑößõãú ãöäú äöÓóÇÆößõãõ ÇááøóÇÊöí ÏóÎóáúÊõãú Èöåöäøó} ¡
æóÞóæúáöåö: {æóÅöäú ÎöÝúÊõãú ÔöÞóÇÞó ÈóíúäöåöãóÇ ÝóÇÈúÚóËõæÇ
ÍóßóãðÇ ãöäú Ãóåúáöåö æóÍóßóãðÇ ãöäú ÃóåúáöåóÇ} (1) .¡
æóÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: "
«ÃóíøõãóÇ ÇãúÑóÃóÉò äóßóÍóÊú äóÝúÓóåóÇ ÈöÛóíúÑö ÅöÐúäö
æóáóíøöåóÇ ÝóäößóÇÍõåóÇ ÈóÇØöáñ» "¡ æóÞóæúáõåõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÝóáúíóÓúÊóäúÌö ÈöËóáóÇËóÉö
ÃóÍúÌóÇÑò» " ÝóÅöäøó ÊóÎúÕöíÕóåõ ÈöÇáÐøößúÑö áöãóÍóáøö
ÇáäøõØúÞö Ýöí ÌóãöíÚö åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö ÅöäøóãóÇ ßóÇäó
áöÃóäøóåõ ÇáúÛóÇáöÈõ¡ ÅöÐö ÇáúÛóÇáöÈõ Ãóäøó ÇáÑøóÈöíÈóÉó
ÅöäøóãóÇ Êóßõæäõ Ýöí ÇáúÍöÌúÑö¡ æóÃóäøó ÇáúÎõáúÚó áóÇ
íóßõæäõ ÅöáøóÇ ãóÚó ÇáÔøöÞóÇÞö¡ æóÃóäøó ÇáúãóÑúÃóÉó áóÇ
ÊõÒóæøöÌõ äóÝúÓóåóÇ ÅöáøóÇ ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÅöÐúäö Çáúæóáöíøö
áóåóÇ æóÅöÈóÇÆöåö ãöäú ÊóÒúæöíÌöåóÇ¡ æóÃóäøó ÇáöÇÓúÊöäúÌóÇÁó
áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ ÈöÇáúÍöÌóÇÑóÉö.
æóßóÐóáößó ÇáúÍõßúãõ Ýöí ßõáøö ãóÇ ÙóåóÑó ÓóÈóÈõ ÊóÎúÕöíÕöåö
ÈöÇáÐøößúÑö ßóÓõÄóÇáö ÓóÇÆöáò Ãóæú ÍõÏõæËö ÍóÇÏöËóÉò Ãóæú
ÛóíúÑö Ðóáößó ãöãøóÇ ÓóÈóÞó ÐößúÑõåõ ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö
ÇáÊøóÎúÕöíÕö.
æóÚóáóì åóÐóÇ Ýóáóæú áóãú íóÙúåóÑú ÓóÈóÈñ íõæÌöÈõ ÊóÎúÕöíÕó
ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö ÈöÇáÐøößúÑö Ïõæäó ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö Èóáú
ßóÇäóÊö ÇáúÍóÇÌóÉõ ÅöáóíúåöãóÇ æóÅöáóì ÐößúÑöåöãóÇ ãóÚó
ÇáúÚöáúãö ÈöåöãóÇ ãõÓúÊóæöíóÉð¡ æóáóãú íóßõäö ÇáúÍõßúãõ Ýöí
ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö Ãóæúáóì ÈöÇáËøõÈõæÊö.
æóÈöÇáúÌõãúáóÉö¡ áóæú áóãú íóÙúåóÑú ÓóÈóÈñ ãöäó ÇáúÃóÓúÈóÇÈö
ÇáúãõæÌöÈóÉö áöáÊøóÎúÕöíÕö Óöæóì äóÝúíö ÇáúÍõßúãö Ýöí
ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö Ýóåóáú íóÌöÈõ ÇáúÞóæúáõ ÈöäóÝúíö
ÇáúÍõßúãö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö ÊóÍúÞöíÞðÇ áöÝóÇÆöÏóÉö
ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ Ãóæú áóÇ íóÌöÈõ¿
Åöäú ÞõáúäóÇ Åöäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ ßóÇäó ÇáÊøóÎúÕöíÕõ
ÈöÇáÐøößúÑö ÚóÈóËðÇ ÎóáöíøðÇ Úóäö ÇáúÝóÇÆöÏóÉö¡ æóÐóáößó
ãöãøóÇ íõäóÒøóåõ Úóäúåõ ãóäúÕöÈõ ÂÍóÇÏö ÇáúÈõáóÛóÇÁö ÝóÖúáðÇ
Úóäú ßóáóÇãö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóÑóÓõæáöåö.
æóÅöäú ÞõáúäóÇ ÈöæõÌõæÈö äóÝúíö ÇáúÍõßúãö áóÒöãó ÇáúÞóæúáõ
ÈöÏóáóÇáóÉö ÇáúãóÝúåõæãö Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö.
_________
(1) ÇáúãõäóÇÓöÈõ áöÐößúÑö ÇáúÎõáúÚö Ãóäú íõãóËøóáó
ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: (ÝóÅöäú ÎöÝúÊõãú ÃóáøóÇ íõÞöíãóÇ
ÍõÏõæÏó Çááøóåö ÝóáóÇ ÌõäóÇÍó ÚóáóíúåöãóÇ ÝöíãóÇ ÇÝúÊóÏóÊú
Èöåö) ÝóÅöäøó ÂíóÉó ÈóÚúËö ÇáúÍóßóãóíúäö áóíúÓó ÝöíåóÇ
ÅöÔúÚóÇÑñ ÈöÎõáúÚò
(3/100)
æóÇáúæóÌúåõ Ýöí Íöáøöåö Ãóäú íõÞóÇáó:
ÅöÐóÇ áóãú íóÙúåóÑö ÇáÓøóÈóÈõ ÇáúãõÎóÕøöÕõ¡ ÝóáóÇ íóÎúáõæ:
ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãóÚó ÚóÏóãö ÙõåõæÑöåö ãõÍúÊóãöáó
ÇáúæõÌõæÏö æóÇáúÚóÏóãö Úóáóì ÇáÓøóæóÇÁö¡ Ãóæú Ãóäøó ÚóÏóãóåõ
ÃóÙóåóÑõ ãöäú æõÌõæÏöåö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóáóíúÓó ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáäøóÝúíö
Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúÅöËúÈóÇÊö¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ
ãóÝúåõæãó¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ ãöäú
Ðóáößó äóÝúíõ ÇáúÍõßúãö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö Ãóäú áóæú
ßóÇäó äóÝúíõ ÇáúÍõßúãö Ýöíåö ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáúÝóæóÇÆöÏö
ÇáúãõæÌöÈóÉö áöÊóÎúÕöíÕö ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö ÈöÇáÐøößúÑö
æóáóíúÓó ßóÐóáößó.
æóÐóáößó áöÃóäøó äóÝúíó ÇáúÍõßúãö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö
ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöãóÝúåõæãö ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö ÅöäøóãóÇ
åõæó ÝóÑúÚõ ÏóáóÇáóÉö ÇááøóÝúÙö Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö
Úóáóíúåö Ýóáóæú ßóÇäóÊú ÏóáóÇáóÉõ ÇááøóÝúÙö Ýöí ãóÍóáøö
ÇáäøõØúÞö Úóáóì äóÝúíö ÇáúÍõßúãö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö
ãõÊóæóÞøöÝóÉð Úóáóíúåö ÈöæóÌúåò ãöäó ÇáúæõÌõæåö ßóÇäó
ÏóæúÑðÇ ãõãúÊóäöÚðÇ. (1) æóÅöáóì åóÇåõäóÇ Êóãøó ÇáúßóáóÇãõ
Ýöí ÃóÕúäóÇÝö ÏóáóÇáóÉö ÛóíúÑö ÇáúãóäúÙõæãö.
åóÐóÇ ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáäøóÙóÑö ÝöíãóÇ íóÔúÊóÑößõ Ýöíåö
ÇáúßöÊóÇÈõ æóÇáÓøõäøóÉõ æóÇáúÅöÌúãóÇÚõ.
[ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáäøóÙóÑö ÝöíãóÇ íóÔúÊóÑößõ Ýöíåö
ÇáúßöÊóÇÈõ æóÇáÓøõäøóÉõ Ïõæäó ÛóíúÑöåöãóÇ ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö]
[ÇáäÙÑ Ýí ÇáäÓÎ]
[ÇáúÝóÕúáõ ÇáúÃóæøóáõ Ýöí ÊóÚúÑöíÝö ÇáäøóÓúÎö æóÇáäøóÇÓöÎö
æóÇáúãóäúÓõæÎö]
æóÃóãøóÇ ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáäøóÙóÑö ÝöíãóÇ íóÔúÊóÑößõ Ýöíåö
ÇáúßöÊóÇÈõ æóÇáÓøõäøóÉõ Ïõæäó ÛóíúÑöåöãóÇ ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö
Ýóåõæó ÇáäøóÙóÑõ Ýöí ÇáäøóÓúÎö æóíóÔúÊóãöáõ Úóáóì
ãõÞóÏøöãóÉò æóãóÓóÇÆöáó.
ÃóãøóÇ ÇáúãõÞóÏøöãóÉõ ÝóÊóÔúÊóãöáõ Úóáóì ÃóÑúÈóÚóÉö ÝõÕõæáò:
_________
(1) ÇäúÙõÑú ãõÎúÊóÕóÑó ÇáúãõäúÊóåóì áöÇÈúäö ÇáúÍóÇÌöÈö
æóÔóÑúÍóåõ áöáúÚóÖõÏö ÝóÅöäøóåõ ÃóÌóÇÈó Úóäú ßóËöíÑò ãöäú
ÃóÏöáøóÉö ÇáúÂãöÏöíøö æóÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊöåö Ýöí åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö.
(3/101)
ÇáúÝóÕúáõ ÇáúÃóæøóáõ Ýöí ÊóÚúÑöíÝö
ÇáäøóÓúÎö æóÇáäøóÇÓöÎö æóÇáúãóäúÓõæÎö
ÃóãøóÇ ÇáäøóÓúÎõ: Ýóåõæó Ýöí ÇááøõÛóÉö ÞóÏú íõØúáóÞõ
ÈöãóÚúäóì ÇáúÅöÒóÇáóÉö¡ æóãöäúåõ íõÞóÇáõ äóÓóÎóÊö ÇáÔøóãúÓõ
ÇáÙøöáøó Ãóíú: ÃóÒóÇáóÊúåõ¡ æóäóÓóÎóÊö ÇáÑøöíÍõ ÃóËóÑó
ÇáúãóÔúíö Ãóíú: ÃóÒóÇáóÊúåõ¡ æóäóÓóÎó ÇáÔøóíúÈõ ÇáÔøóÈóÇÈó
ÅöÐóÇ ÃóÒóÇáóåõ¡ æóãöäúåõ ÊóäóÇÓõÎõ ÇáúÞõÑõæäö
æóÇáúÃóÒúãöäóÉö¡ æóÇáúÅöÒóÇáóÉõ åöíó ÇáúÅöÚúÏóÇãõ¡ æóáöåóÐóÇ
íõÞóÇáõ: ÒóÇáó Úóäúåõ ÇáúãóÑóÖõ æóÇáúÃóáóãõ æóÒóÇáóÊö
ÇáäøöÚúãóÉõ Úóäú ÝõáóÇäò¡ æóíõÑóÇÏõ Èöåö ÇáöÇäúÚöÏóÇãõ Ýöí
åóÐöåö ÇáúÃóÔúíóÇÁö ßõáøöåóÇ.
æóÞóÏú íõØúáóÞõ ÈöãóÚúäóì äóÞúáö ÇáÔøóíúÁö æóÊóÍúæöíáöåö
ãöäú ÍóÇáóÉò Åöáóì ÍóÇáóÉò ãóÚó ÈóÞóÇÆöåö Ýöí äóÝúÓöåö.
ÞóÇáó ÇáÓøöÌöÓúÊóÇäöíøõ ãöäú Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö: æóÇáäøóÓúÎõ
Ãóäú ÊõÍóæøöáó ãóÇ Ýöí ÇáúÎóáöíøóÉö ãöäó ÇáäøóÍúáö
æóÇáúÚóÓóáö Åöáóì ÃõÎúÑóì¡ æóãöäúåõ ÊóäóÇÓõÎõ ÇáúãóæóÇÑöíËö
ÈöÇäúÊöÞóÇáöåóÇ ãöäú Þóæúãò Åöáóì Þóæúãò¡ æóÊóäóÇÓõÎõ
ÇáúÃóäúÝõÓö ÈöÇäúÊöÞóÇáöåóÇ ãöäú ÈóÏóäò Åöáóì ÛóíúÑöåö
ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÐóáößó.
æóãöäúåõ äóÓúÎõ ÇáúßöÊóÇÈö ÈöãóÇ Ýöíåö ãöäú ãõÔóÇÈóåóÉö
ÇáäøóÞúáö¡ æóÅöáóíúåö ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{ÅöäøóÇ ßõäøóÇ äóÓúÊóäúÓöÎõ ãóÇ ßõäúÊõãú ÊóÚúãóáõæäó}
æóÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö äóÞúáõ ÇáúÃóÚúãóÇáö Åöáóì ÇáÕøõÍõÝö Ãóæú
ãöäó ÇáÕøõÍõÝö Åöáóì ÛóíúÑöåóÇ.
ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÃõÕõæáöíøõæäó: ÝóÐóåóÈó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò
æóãóäú ÊóÇÈóÚóåõ ßóÇáúÛóÒóÇáöíøö æóÛóíúÑöåö Åöáóì Ãóäøó
ÇÓúãó ÇáäøóÓúÎö ãõÔúÊóÑóßñ Èóíúäó åóÐóíúäö ÇáúãóÚúäóíóíúäö¡
æóÐóåóÈó ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøõ æóÛóíúÑõåõ Åöáóì
Ãóäøóåõ ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÅöÒóÇáóÉö ãóÌóÇÒñ Ýöí ÇáäøóÞúáö¡
æóÐóåóÈó ÇáúÞóÝøóÇáõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Åöáóì
Ãóäøóåõ ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáäøóÞúáö æóÇáÊøóÍúæöíáö.
æóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøõ ÈöÃóäøó
ÅöØúáóÇÞó ÇÓúãö ÇáäøóÓúÎö Úóáóì ÇáäøóÞúáö Ýöí Þóæúáöåöãú: "
äóÓóÎúÊõ ÇáúßöÊóÇÈó " ãóÌóÇÒñ áöÃóäøó ãóÇ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö
áóãú íõäúÞóáú ÍóÞöíÞóÉð.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇÓúãõ ÇáäøóÓúÎö ãóÌóÇÒñ Ýöí ÇáäøóÞúáö áóÒöãó
Ãóäú íóßõæäó ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúÅöÒóÇáóÉö áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ
ãõÓúÊóÚúãóáò ÝöíãóÇ ÓöæóÇåõãóÇ.
æóÅöÐóÇ ÈóØóáó ßóæúäõåõ ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ ÊóÚóíøóäó
Ãóäú íóßõæäó ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúÂÎóÑö.
æóÞóÏú ÞóÑøóÑó Ðóáößó ÈóÚúÖõåõãú ãöäú æóÌúåò ÂÎóÑó ÝóÞóÇáó:
ÅöØúáóÇÞõ ÇÓúãö ÇáäøóÓúÎö ÈöãóÚúäóì ÇáúÅöÒóÇáóÉö
æóÇáúÅöÚúÏóÇãö æóÇÞöÚñ ßóãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí
ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáúÍóÞöíÞóÉõ¡ æóíóáúÒóãõ Ãóäú áóÇ íóßõæäó
ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáäøóÞúáö ÏóÝúÚðÇ áöáöÇÔúÊöÑóÇßö Úóäö
ÇááøóÝúÙö.
(3/102)
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó Úóáóì ÇáúæóÌúåö
ÇáúÃóæøóáö: Åöäøó ÅöØúáóÇÞó ÇÓúãö ÇáäøóÓúÎö Úóáóì ÇáúßöÊóÇÈö
ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÍóÞöíÞóÉð Ãóæú ÊóÌóæøõÒðÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
ÍóÞöíÞóÉð Ýóåõæó ÇáúãóØúáõæÈõ¡ æóÈóØóáó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ¡
æóÅöäú ßóÇäó ãóÌóÇÒðÇ ÖóÑõæÑóÉð Ãóäøó ãóÇ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö
áóãú íõäúÞóáú Úóáóì ÇáúÍóÞöíÞóÉö ÝóíóãúÊóäöÚó Ãóäú íóßõæäó
ÇáÊøóÌóæøõÒõ Èöåö ãõÓúÊóÚóÇÑðÇ ãöäó ÇáúÅöÒóÇáóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ
ÛóíúÑõ ãõÒóÇáò¡ æóáóÇ íõÔúÈöåõ ÇáúÅöÒóÇáóÉó ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäö
ÇÓúÊöÚóÇÑóÊöåö ãöäú ãóÚúäðì ÂÎóÑó¡ æóÇáúÅöÌúãóÇÚõ ãõäúÚóÞöÏñ
Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÅöØúáóÇÞö ÇÓúãö ÇáäøóÓúÎö ÍóÞöíÞóÉð Ýöí
ÇáúÅöÒóÇáóÉö æóÇáäøóÞúáö ÝóÅöÐóÇ ÊóÚóÐøóÑóÊö ÇÓúÊöÚóÇÑóÊõåõ
ãöäó ÇáúÅöÒóÇáóÉö ÊóÚóíøóäó Ãóäú íóßõæäó ãõÓúÊóÚóÇÑðÇ ãöäó
ÇáäøóÞúáö.
æóæóÌúåõ ÇÓúÊóÚóÇÑóÊöåö ãöäúåõ Ãóäøó ÊóÍúÕöíáó ãöËúáö ãóÇ
Ýöí ÃóÍóÏö ÇáúßöÊóÇÈóíúäö Ýöí ÇáúÂÎóÑö ÊóÌúÑöí ãóÌúÑóì
äóÞúáöåö æóÊóÍúæöíáöåö Åöáóíúåö ÝóßóÇäó ãöäúåõ ÈöÓóÈóÈò ãöäú
ÃóÓúÈóÇÈö ÇáÊøóÌóæøõÒö.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ãõÓúÊóÚóÇÑðÇ ãöäó ÇáäøóÞúáö æóÌóÈó Ãóäú
íóßõæäó ÇÓúãõ ÇáäøóÓúÎö ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáäøóÞúáö ÅöÐö
ÇáúãóÌóÇÒõ áóÇ íõÊóÌóæøóÒõ Èöåö Ýöí ÛóíúÑöåö ÈöÅöÌúãóÇÚö
Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö.
Ëõãøó æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó ãóÌóÇÒðÇ Ýöí äóÓúÎö ÇáúßöÊóÇÈö
ÝóãóÇ ÇáöÇÚúÊöÐóÇÑõ Úóäú ÅöØúáóÇÞö ÇÓúãö ÇáÊøóäóÇÓõÎö Ýöí
ÇáúãóæóÇÑöíËö ãóÚó ßóæúäöåóÇ ãõäúÊóÞöáóÉð ÍóÞöíÞóÉð¡
æóÅöØúáóÇÞõ ÇÓúãö ÇáäøóÓúÎö Úóáóì ÊóÍúæöíáö ÇáäøóÍúáö
æóÇáúÚóÓóáö ãöäú ÎóáöíøóÉò Åöáóì ÃõÎúÑóì¡ ÝóÅöäøó ãóÇ
ÐóßóÑõæåõ Ýöí ÊóÞúÑöíÑö ÇáÊøóÌóæøõÒö Ýöí äóÓúÎö ÇáúßöÊóÇÈö
ÛóíúÑõ ãõÊóÕóæøóÑò åóÇåõäóÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí ÝóãõÞóÇÈóáñ ÈöãöËúáöåö¡ æóåõæó
Ãóäú íõÞóÇáó: ÇÓúãõ ÇáäøóÓúÎö ÞóÏú ÃõØúáöÞó ÈöãóÚúäóì
ÇáäøóÞúáö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúÅöØúáóÇÞö
ÇáúÍóÞöíÞóÉõ¡ æóíóáúÒóãõ ãöäú ßóæúäöåö ÍóÞöíÞóÉð Ýöíåö Ãóäú
áóÇ íóßõæäó ÍóÞöíÞóÉð Ýöí ÇáúÅöÒóÇáóÉö ÏóÝúÚðÇ
áöáöÇÔúÊöÑóÇßö Úóäö ÇááøóÝúÙö æóáóíúÓó ÃóÍóÏõ ÇáúÃóãúÑóíúäö
Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáÊøóÑúÌöíÍõ áößóæúäöåö ÍóÞöíÞóÉð Ýöí
ÇáúÅöÒóÇáóÉö¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúÅöÒóÇáóÉó ãõØúáóÞõ
ÅöÚúÏóÇãò¡ æóÇáäøóÞúáõ ÃóÎóÕøõ ãöäó ÇáúÅöÒóÇáóÉö áöÃóäøóåõ
íóÓúÊóáúÒöãõ ÅöÚúÏóÇãó ÇáÕøöÝóÉö æóÍõÏõæËó ÃõÎúÑóì¡
æóÇáúÅöÚúÏóÇãõ ÇáúãõÓúÊóáúÒöãõ ÍõÏõæËó ÔóíúÁò ÂÎóÑó ÃóÎóÕøõ
ãöäó ÇáúÅöÚúÏóÇãö ÇáøóÐöí áóÇ íóÓúÊóáúÒöãõ Ðóáößó¡ æóÅöÐóÇ
ßóÇäóÊö ÇáúÅöÒóÇáóÉõ ÃóÚóãøó ÝóÌóÚúáõ ÇáäøóÓúÎö ÍóÞöíÞóÉð
ÝöíåóÇ Ãóæúáóì äóÝúíðÇ áöáÊøóÌóæøõÒö æóÇáöÇÔúÊöÑóÇßö Úóäö
ÇááøóÝúÙö.
ÞõáúäóÇ: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáúÅöÒóÇáóÉó ÃóÚóãøõ ãöäó
ÇáäøóÞúáö æóÇáÊøóÍúæöíáö æóÅöäú ßóÇäó íóÓúÊóáúÒöãõ ÅöÚúÏóÇãó
ÕöÝóÉò æóÊóÌóÏøõÏó ÃõÎúÑóì Ýóßõáøõ ÅöÒóÇáóÉò åóßóÐóÇ áöÃóäøó
ÇáúÅöÒóÇáóÉó Úóáóì ãóÇ Þöíáó åöíó ÇáúÅöÚúÏóÇãõ¡
æóÇáúÅöÚúÏóÇãõ íóÓúÊóáúÒöãõ ÒóæóÇáó ÇáÕøöÝóÉö¡ æóåöíó
ÇáúæõÌõæÏõ æóÊóÌóÏøõÏó ÃõÎúÑóì¡ æóåöíó ÕöÝóÉõ ÇáúÚóÏóãö¡
æóåõãóÇ ÕöÝóÊóÇäö ãõÊóÞóÇÈöáóÊóÇäö ãóåúãóÇ ÇäúÊóÝóÊú
ÅöÍúÏóÇåõãóÇ ÊóÍóÞøóÞóÊö ÇáúÃõÎúÑóì¡ æóÅöÐóÇ ÊóÓóÇæóíóÇ
ÚõãõæãðÇ æóÎõÕõæÕðÇ
(3/103)
ÝóáóíúÓó ÌóÚúáõ ÇÓúãö ÇáäøóÓúÎö ÍóÞöíÞóÉð
Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö.
æóÅöÐóÇ ÊóÚóÐøóÑó ÊóÑúÌöíÍõ ÃóÍóÏö ÇáúÃóãúÑóíúäö ãóÚó
ÕöÍøóÉö ÇáúÅöØúáóÇÞö ÝöíåöãóÇ ßóÇäó ÇáúÞóæúáõ
ÈöÇáöÇÔúÊöÑóÇßö ÃóÔúÈóåó¡ Çááøóåõãøó ÅöáøóÇ Ãóäú íõæÌóÏó Ýöí
ÍóÞöíÞóÉö ÇáäøóÞúáö ÎõÕõæÕõ ÊóÈóÏøõáö ÇáÕøöÝóÉö
ÇáúæõÌõæÏöíøóÉö ÈöÕöÝóÉò æõÌõæÏöíøóÉò Ýóíóßõæäó ÇáäøóÞúáõ
ÃóÎóÕøó.
æóãóÚó åóÐóÇ ßõáøöåö ÝóÇáäøöÒóÇÚõ Ýöí åóÐóÇ áóÝúÙöíøñ áóÇ
ãóÚúäóæöíøñ.
æóÃóãøóÇ ãóÚúäóÇåõ Ýöí ÇÕúØöáóÇÍö ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó ÝóÞóÏö
ÇÎúÊõáöÝó Ýöíåö¡ ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøõ:
åõæó ÅöÒóÇáóÉõ ãöËúáö ÇáúÍõßúãö ÇáËøóÇÈöÊö ÈöÞóæúáò
ãóäúÞõæáò Úóäö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Ãóæú Úóäú ÑóÓõæáöåö ãóÚó
ÊóÑóÇÎöíåö Úóäúåõ Úóáóì æóÌúåò áóæúáóÇåõ áóßóÇäó ËóÇÈöÊðÇ¡
æóåõæó ÝóÇÓöÏñ ãöäú æóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: åõæó Ãóäøó ÅöÒóÇáóÉó ÇáúãöËúáö ÅöãøóÇ Ãóäú
Êóßõæäó ÞóÈúáó æõÌõæÏö Ðóáößó ÇáúãöËúáö Ãóæú ÈóÚúÏó
ÚóÏóãöåö¡ Ãóæú Ýöí ÍóÇáóÉö æõÌõæÏöåö:
ÇáúÃóæøóáõ: ãõÍóÇáñ¡ ÝóÅöäøó ãóÇ áóãú íõæÌóÏú áóÇ íõÞóÇáõ
Åöäøóåõ ÃõÒöíáó¡ æóÇáËøóÇäöí ÃóíúÖðÇ ãõÍóÇáñ¡ ÝóÅöäøó
ÅöÒóÇáóÉó ãóÇ ÚõÏöãó ÈóÚúÏó æóÌõæÏöåö ãõãúÊóäöÚñ¡
æóÇáËøóÇáöËõ: ÃóíúÖðÇ ãõÍóÇáñ¡ áöÃóäøó ÇáúÅöÒóÇáóÉó åöíó
ÇáúÅöÚúÏóÇãõ¡ æóÅöÚúÏóÇãõ ÇáÔøóíúÁö ÍóÇáó æõÌõæÏöåö ãõÍóÇáñ.
(1) ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ ãóÇäöÚò ÅöÐú
íóÏúÎõáõ Ýöíåö ÅöÒóÇáóÉõ ãöËúáö ãóÇ ßóÇäó ËóÇÈöÊðÇ ãöäó
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáúÚóÞúáöíøóÉö ÞóÈúáó æõÑõæÏö ÇáÔøóÑúÚö
ÈöÎöØóÇÈö ÇáÔøóÇÑöÚö ÇáúãõÊóÑóÇÎöí Úóáóì æóÌúåò áóæúáóÇ
ÎöØóÇÈõ ÇáÔøóÇÑöÚö ÇáúãõÛóíøöÑö áóßóÇäó Ðóáößó ÇáúÍõßúãõ
ãõÓúÊóãöÑøðÇ æóáóíúÓó ÈöäóÓúÎò Ýöí ãõÕúØóáóÍö
ÇáúãõÊóÔóÑøöÚöíäó ÅöÌúãóÇÚðÇ.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: åõæó ÅöÒóÇáóÉõ ÇáúÍõßúãö ÈóÚúÏó
ÇÓúÊöÞúÑóÇÑöåö¡ æóíóÈúØõáõ ÈöÇáúæóÌúåóíúäö ÇáÓøóÇÈöÞóíúäö¡
æóÈöãóÇ áóæú ÒóÇáó ÇáúÍõßúãõ ÈóÚúÏó ÇÓúÊöÞúÑóÇÑöåö ÈöãóÑóÖò
Ãóæú Ìõäõæäò Ãóæú ãóæúÊò ÝóÅöäøóåõ ÏóÇÎöáñ ÝöíãóÇ Þöíáó
æóáóíúÓó ÈöäóÓúÎò ÅöÌúãóÇÚðÇ.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: åõæó äóÞúáõ ÇáúÍõßúãö Åöáóì
ÎöáóÇÝöåö¡ æóíóÈúØõáõ ÈöãóÇ ÈóØóáó Èöåö ÇáúÍóÏøõ ÇáøóÐöí
ÞóÈúáóåõ¡ æóÈöãóÇ áóæú äõÞöáó ÇáúÍõßúãõ Åöáóì ÎöáóÇÝöåö
ÈöÇáúÛóÇíóÉö ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {Ëõãøó ÃóÊöãøõæÇ
ÇáÕøöíóÇãó Åöáóì Çááøóíúáö} ÝóÅöäøó ÇáúÍõßúãó ÝöíãóÇ ÞóÈúáó
ÇáúÛóÇíóÉö ÞóÏú ÞõáöÈó Åöáóì ÎöáóÇÝöåö ÝöíãóÇ ÈóÚúÏó
ÇáúÛóÇíóÉö¡ æóáóíúÓó ÈöäóÓúÎò¡ æóÈöåö íóÈúØõáõ Þóæúáõ ãóäú
ÞóÇáó Ýöí ÍóÏøöåö Åöäøóåõ ÈóíóÇäõ ãõÏøóÉö ÇáúÍõßúãö.
_________
(1) ÓóíóÃúÊöí ãöËúáõ åóÐóÇ ÇáÊøóÑúÏöíÏö Ýöí ÃóÏöáøóÉö
ÇáúãóÇäöÚöíäó áöáäøóÓúÎö ÚóÞúáðÇ æóÌóæóÇÈõ ÇáúÂãöÏöíøö
Úóäúåõ¡ æóÈöÐóáößó ÊóÚúÑöÝõ áóæúäðÇ ãöäú ÌóÏóáö ÇáúÂãöÏöíøö
Ýöí äöÞóÇÔöåö æóÏöÝóÇÚöåö.
(3/104)
æóÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò: Åöäøóåõ
ÇáúÎöØóÇÈõ ÇáÏøóÇáøõ Úóáóì ÇÑúÊöÝóÇÚö ÇáúÍõßúãö ÇáËøóÇÈöÊö
ÈöÇáúÎöØóÇÈö ÇáúãõÊóÞóÏøöãö Úóáóì æóÌúåò áóæúáóÇåõ áóßóÇäó
ËóÇÈöÊðÇ ãóÚó ÊóÑóÇÎöíåö Úóäúåõ¡ æóåõæó ÇÎúÊöíóÇÑõ
ÇáúÛóÒóÇáöíøö ÃóíúÖðÇ.
æóÞóÕóÏó ÈöÇáúÞóíúÏö ÇáúÃóæøóáö ÊóÚúãöíãó ßõáøö ÎöØóÇÈò
ßóÇäó ãöäú ÈóÇÈö ÇáúãóäúÙõæãö Ãóæú ÛóíúÑöåö¡ æóÇáöÇÍúÊöÑóÇÒó
Úóäö ÇáúãóæúÊö æóÇáúãóÑóÖö æóÇáúÌõäõæäö æóÌóãöíÚö
ÇáúÃóÚúÐóÇÑö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÇÑúÊöÝóÇÚö ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÇáÒøóÇÆöáóÉö ÈöåóÇ ãóÚó ÊóÑóÇÎöíåóÇ¡ æóáóæúáóÇåóÇ áóßóÇäóÊö
ÇáúÃóÍúßóÇãõ ÇáÒøóÇÆöáóÉõ ÈöåóÇ ãõÓúÊóãöÑøóÉð.
æóÈöÇáúÞóíúÏö ÇáËøóÇäöí: æóåõæó ÇáúÎöØóÇÈõ ÇáúãõÊóÞóÏøöãõ
ÇáöÇÍúÊöÑóÇÒó Úóäö ÇáúÎöØóÇÈö ÇáÏøóÇáøö Úóáóì ÇÑúÊöÝóÇÚö
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáúÚóÞúáöíøóÉö ÞóÈúáó æõÑõæÏö ÇáÔøóÑúÚö.
æóÈöÇáúÞóíúÏö ÇáËøóÇáöËö: æóåõæó Úóáóì æóÌúåò áóæúáóÇåõ
áóßóÇäó ãõÓúÊóãöÑøðÇ ÇáöÇÍúÊöÑóÇÒõ ÚóãøóÇ ÅöÐóÇ æóÑóÏó
ÇáúÎöØóÇÈõ ÈöÍõßúãò ãõÄóÞøóÊò¡ Ëõãøó æóÑóÏó ÇáúÎöØóÇÈõ
ÚöäúÏó ÊóÕóÑøõãö Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö ÈöÍõßúãò ãõäóÇÞöÖò
áöáúÃóæøóáö¡ ßóãóÇ áóæú æóÑóÏó Þóæúáõåõ ÚöäúÏó ÛõÑõæÈö
ÇáÔøóãúÓö (ßõáõæÇ) ÈóÚúÏó Þóæúáöåö: {Ëõãøó ÃóÊöãøõæÇ
ÇáÕøöíóÇãó Åöáóì Çááøóíúáö} ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóßõæäõ äóÓúÎðÇ
áöÍõßúãö ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúÃóæøóáö ÍóíúËõ Åöäøóåõ áóæú
ÞóÏøóÑúäóÇ ÚóÏóãó ÇáúÎöØóÇÈö ÇáËøóÇäöí áóãú íóßõäú Íõßúãõ
ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúÃóæøóáö ãõÓúÊóãöÑøðÇ Èóáú ãõäúÊóåöíðÇ
ÈöÇáúÛõÑõæÈö.
æóÈöÇáúÞóíúÏö ÇáÑøóÇÈöÚö ÇáöÇÍúÊöÑóÇÒõ Úóäö ÇáúÎöØóÇÈö
ÇáúãõÊøóÕöáö¡ ßóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö æóÇáÊøóÞúíöíÏö ÈöÇáÔøóÑúØö
æóÇáúÛóÇíóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ íóßõæäõ ÈóíóÇäðÇ áóÇ äóÓúÎðÇ.
æóíóÑöÏõ Úóáóíúåö ÅöÔúßóÇáóÇÊñ:
ÇáúÅöÔúßóÇáõ ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÎöØóÇÈó ÇáÏøóÇáøó Úóáóì
ÇÑúÊöÝóÇÚö ÇáúÍõßúãö ÇáËøóÇÈöÊö åõæó ÇáäøóÇÓöÎõ¡ æóÇáäøóÓúÎõ
åõæó äóÝúÓõ ÇáöÇÑúÊöÝóÇÚö ÝóáóÇ íóßõæäõ ÇáäøóÇÓöÎõ åõæó
ÇáäøóÓúÎõ.
ÇáËøóÇäöí: æóåõæó ãóÇ ÃóæúÑóÏóåõ ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö
ÇáúÈóÕúÑöíøõ Ãóäøóåõ ÞóÇáó: Åöäøóåõ áóíúÓó ÈöÌóÇãöÚò æóáóÇ
ãóÇäöÚò.
ÃóãøóÇ Åöäøóåõ áóíúÓó ÈöÌóÇãöÚò ÝöáöÃóäøóåõ íóÎúÑõÌõ ãöäúåõ
ÇáäøóÓúÎõ ÈöÝöÚúáö ÇáÑøóÓõæáö ãóÚó Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÎöØóÇÈò¡
æóíóÎúÑõÌõ ãöäúåõ äóÓúÎõ ãóÇ ËóÈóÊó ÈöÝöÚúáö ÇáÑøóÓõæáö¡
æóáóíúÓó Ýöíåö ÇÑúÊöÝóÇÚõ Íõßúãò ËóÈóÊó ÈöÇáúÎöØóÇÈö.
æóÃóãøóÇ Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöãóÇäöÚò ÝóáöÃóäøóåõ áóæö
ÇÎúÊóáóÝóÊö ÇáúÃõãøóÉõ Ýöí ÇáúæóÇÞöÚóÉö Úóáóì Þóæúáóíúäö¡
æóÃóÌúãóÚõæÇ ÈöÎöØóÇÈöåöãú Úóáóì ÊóÓúæöíÛö ÇáúÃóÎúÐö Èößõáøö
æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÞóæúáóíúäö áöáúãõÞóáøöÏö¡ Ëõãøó ÃóÌúãóÚõæÇ
ÈöÃóÞúæóÇáöåöãú Úóáóì ÃóÍóÏö ÇáúÞóæúáóíúäö ÝóÅöäøó Íõßúãó
ÎöØóÇÈö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇáËøóÇäöíó Ïóáøó Úóáóì ÇÑúÊöÝóÇÚö
Íõßúãö ÎöØóÇÈö ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇáúÃóæøóáö æóáóíúÓó ÈöäóÓúÎò
ÅöÐö ÇáúÅöÌúãóÇÚõ áóÇ íõäúÓóÎõ Èöåö.
(3/105)
ÇáËøóÇáöËõ: åõæó Ãóäøó ÊóÍúÏöíÏó
ÇáäøóÓúÎö ÈöÇÑúÊöÝóÇÚö ÇáúÍõßúãö ÇáËøóÇÈöÊö ÊóÍúÏöíÏñ áóåõ
ÈöãóÇ áóíúÓó ÈöãõÊóÕóæøóÑò áöæõÌõæåò íóÃúÊöí ÐößúÑõåóÇ Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ÅöËúÈóÇÊö ÇáäøóÓúÎö.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøó Ýöíåö ÒöíóÇÏóÉð áóÇ ÍóÇÌóÉó ÅöáóíúåóÇ¡
æóåöíó Þóæúáõåõ (ãõÊóÑóÇÎò Úóäúåõ) æóÞóæúáõåõ (Úóáóì æóÌúåò
áóæúáóÇåõ áóßóÇäó ãõÓúÊóãöÑøðÇ ËóÇÈöÊðÇ) ÝóÅöäøó ÐößúÑó
ÇáÊøóÑóÇÎöí ÅöäøóãóÇ æóÞóÚó ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ Úóäö ÇáúÎöØóÇÈö
ÇáúãõÊøóÕöáö ßóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö æóÇáÊøóÞúíöíÏö ÈöÇáÔøóÑúØö
æóÇáúÛóÇíóÉö¡ æóÝöí ÇáúÍóÏøö ãóÇ íóÏúÑóÃõ ÇáäøóÞúÖó
ÈöÐóáößó¡ æóåõæó ÇÑúÊöÝóÇÚõ ÇáúÍõßúãö æóÇáúÎöØóÇÈö
ÇáúãõÊøóÕöáö ÈöÇáúÎöØóÇÈö ÇáúÃóæøóáö Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö
áóíúÓó ÑóÇÝöÚðÇ áöÍõßúãö ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúãõÊóÞóÏøöãö Ýöí
ÇáÐøößúÑö Èóáú åõæó ãõÈóíøöäñ Ãóäøó ÇáúÎöØóÇÈó
ÇáúãõÊóÞóÏøöãó áóãú íõÑöÏö ÇáúÍõßúãó ÝöíãóÇ ÇÓúÊõËúäöíó¡
æóÝöíãóÇ ÎóÑóÌó Úóäö ÇáÔøóÑúØö æóÇáúÛóÇíóÉö¡
æóÈöÇáÊøóÞóíøõÏö ÈöÇáÑøóÝúÚö íõÏúÑóÃõ ÇáäøóÞúÖõ ÈöÇáúÎöØóÇÈö
ÇáúæóÇÑöÏö ÈöãóÇ íõÎóÇáöÝõ Íõßúãó ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúãõÊóÞóÏøöãö
ÅöÐóÇ ßóÇäó Íõßúãõåõ ãõÄóÞøóÊðÇ ãöäú ÍóíúËõ Åöäøó ÇáúÎöØóÇÈó
ÇáËøóÇäöíó áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇÑúÊöÝóÇÚö Íõßúãö ÇáúÎöØóÇÈö
ÇáúÃóæøóáö áöÇäúÊöåóÇÆöåö ÈöÇäúÊöåóÇÁö æóÞúÊöåö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÅöÔúßóÇáö ÇáúÃóæøóáö áóÇ äõÓóáøöãõ
Ãóäøó ÇáäøóÓúÎó åõæó ÇÑúÊöÝóÇÚõ ÇáúÍõßúãö¡ Èóáö ÇáäøóÓúÎõ
äóÝúÓõ ÇáÑøóÝúÚö ÇáúãõÓúÊóáúÒöãö áöáöÇÑúÊöÝóÇÚö¡ æóÇáÑøóÝúÚõ
åõæó ÇáúÎöØóÇÈõ ÇáÏøóÇáøõ Úóáóì ÇáöÇÑúÊöÝóÇÚö¡ æóÐóáößó
áöÃóäøó ÇáäøóÓúÎó íóÓúÊóÏúÚöí äóÇÓöÎðÇ æóãóäúÓõæÎðÇ¡
æóÇáäøóÇÓöÎõ åõæó ÇáÑøóÇÝöÚõ Ãóíö ÇáúÝóÇÚöáõ¡ æóÇáúãóäúÓõæÎõ
åõæó ÇáúãóÑúÝõæÚõ Ãóíö ÇáúãóÝúÚõæáõ¡ æóÇáÑøóÇÝöÚõ
æóÇáúãóÑúÝõæÚõ¡ Ãóíö ÇáúÝóÇÚöáõ æóÇáúãóÝúÚõæáõ íóÓúÊóÏúÚöí
ÑóÝúÚðÇ æóÇÑúÊöÝóÇÚðÇ¡ Ãóíú ÝöÚúáðÇ æóÇäúÝöÚóÇáðÇ¡
æóÇáÑøóÇÝöÚõ åõæó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóáóì ÇáúÍóÞöíÞóÉö.
æóÅöäú Óõãøöíó ÇáúÎöØóÇÈõ äóÇÓöÎðÇ ÝóÅöäøóãóÇ åõæó ÈöØúÑöíÞö
ÇáÊøóÌóæøõÒö ßóãóÇ íóÃúÊöí ÊóÍúÞöíÞõåõ¡ æóÇáúãóÑúÝõæÚõ åõæó
ÇáúÍõßúãõ¡ æóÇáÑøóÝúÚõ ÇáøóÐöí åõæó ÇáúÝöÚúáõ ÕöÝóÉõ
ÇáÑøóÇÝöÚö¡ æóÐóáößó åõæó ÇáúÎöØóÇÈõ¡ æóÇáöÇÑúÊöÝóÇÚõ
ÇáøóÐöí åõæó äóÝúÓõ ÇáöÇäúÝöÚóÇáö ÕöÝóÉõ ÇáúãóÑúÝõæÚö
ÇáúãóÝúÚõæáö¡ æóÐóáößó Úóáóì äóÍúæö ÝóÓúÎö ÇáúÚóÞúÏö ÝóÅöäøó
ÇáúÝóÇÓöÎó åõæó ÇáúÚóÇÞöÏõ¡ æóÇáúãóÝúÓõæÎó åõæó ÇáúÚóÞúÏõ
æóÇáúÝóÓúÎó ÕöÝóÉõ ÇáúÚóÇÞöÏö¡ æóåõæó Þóæúáõåõ (ÝóÓóÎúÊõ)
æóÇáöÇäúÝöÓóÇÎõ ÕöÝóÉõ ÇáúÚóÞúÏö¡ æóåõæó ÇäúÍöáóÇáõåõ ÈóÚúÏó
ÇäúÈöÑóÇãöåö.
æóÃóãøóÇ ÇáäøóÓúÎõ ÈöÝöÚúáö ÇáÑøóÓõæáö ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ÝöÚúáó ÇáÑøóÓõæáö äóÇÓöÎñ ÍóÞöíÞóÉð ÅöÐú áóíúÓó áöáÑøóÓõæáö
æöáóÇíóÉõ ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö æóÑóÝúÚöåóÇ
ãöäú ÊöáúÞóÇÁö äóÝúÓöåö¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó ÑóÓõæáñ æóãõÈóáøöÛñ
Úóäö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ãóÇ íóÔúÑóÚõåõ ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö
æóíóÑúÝóÚõåõ¡ ÝóÝöÚúáõåõ Åöäú ßóÇäó æóáóÇ ÈõÏøó ÝóÅöäøóãóÇ
åõæó
(3/106)
Ïóáöíáñ Úóáóì ÇáúÎöØóÇÈö ÇáÏøóÇáøö Úóáóì
ÇÑúÊöÝóÇÚö ÇáúÍõßúãö áóÇ Ãóäøó äóÝúÓó ÇáúÝöÚúáö åõæó
ÇáÏøóÇáøõ Úóáóì ÇáöÇÑúÊöÝóÇÚö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÔúßóÇáõ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ÝóÝöíåö ÌóæóÇÈóÇäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ ãóåúãóÇ ÇÌúÊóãóÚóÊö ÇáúÃõãøóÉõ Úóáóì
ÊóÓúæöíÛö ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí Íõßúãö ãóÓúÃóáóÉò ãõÚóíøóäóÉò¡
æóßóÇäó ÅöÌúãóÇÚõåõãú ÞóÇØöÚðÇ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ ÊóÕóæøõÑó
ÅöÌúãóÇÚöåöãú Úóáóì ãõäóÇÞóÖóÉö ãóÇ ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóíúåö
ÃóæøóáðÇ áöíóÕöÍøó ãóÇ Þöíáó.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ æóÅöäú ÕóÍøó Ðóáößó ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ÇáúÍõßúãó äóÝúíðÇ æóÅöËúÈóÇÊðÇ ãõÓúÊóäöÏñ Åöáóì Þóæúáö
Ãóåúáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó ãõÓúÊóäöÏñ Åöáóì
ÇáÏøóáöíáö ÇáÓøóãúÚöíøö ÇáúãõæÌöÈö áöÅöÌúãóÇÚöåöãú Úóáóì
Ðóáößó ÇáúÍõßúãö.
æóÚóáóì åóÐóÇ¡ Ýóíóßõæäõ ÅöÌúãóÇÚõåõãú ÏóáöíáðÇ Úóáóì
æõÌõæÏö ÇáúÎöØóÇÈö ÇáøóÐöí åõæó ÇáäøóÓúÎõ áóÇ Ãóäøó
ÎöØóÇÈóåõãú äóÓúÎñ.
æóãóÇ æóÚóÏõæÇ Èöåö Ýöí ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇáöËö ÝóÓóíóÃúÊöí
ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäúåõ ÃóíúÖðÇ.
æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáÒøöíóÇÏóÇÊö Ýóåöíó ÛóíúÑõ
ãõÎöáøóÉò ÈöÕöÍøóÉö ÇáúÍóÏøö¡ æóÝóÇÆöÏóÊõåóÇ ÇáúãóíúÒõ
Èóíúäó ÇáäøóÓúÎö æóÇáÕøõæóÑö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ãõÈóÇáóÛóÉð Ýöí
ÊóÍúÕöíáö ÇáúÝóÇÆöÏóÉö.
æóãóÚó Ðóáößó ÝóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ýöí ÊóÍúÏöíÏöåö Ãóäú íõÞóÇáó:
ÇáäøóÓúÎõ ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÎöØóÇÈö ÇáÔøóÇÑöÚö ÇáúãóÇäöÚö ãöäö
ÇÓúÊöãúÑóÇÑö ãóÇ ËóÈóÊó ãöäú Íõßúãö ÎöØóÇÈò ÔóÑúÚöíøò
ÓóÇÈöÞò.
æóáóÇ íóÎúÝóì ãóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáöÇÍúÊöÑóÇÒö ãöäú ÛóíúÑö
ÍóÇÌóÉò Åöáóì ÇáÊøóÞúíöíÏö ÈöÇáÊøóÑóÇÎöí¡ æóáóÇ ÈöÞóæúáöäóÇ
(áóæúáóÇåõ áóßóÇäó ãõÓúÊóãöÑøðÇ ËóÇÈöÊðÇ) áöãóÇ ÓóÈóÞó
ÊóÞúÑöíÑõåõ. (1)
_________
(1) åóÐóÇ ÊóÚúÑöíÝñ áöáäøóÓúÎö Ýöí ÇÕúØöáóÇÍö
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó¡ æóÃóãøóÇ ÇáäøóÓúÎõ ÚöäúÏó
ÇáúãõÊóÞóÏøöãöíäó ÝóíóÔúãóáõ ãóÚó ãóÇ ÐõßöÑó ãöäú ÊóÞúíöíÏö
ÇáúãõØúáóÞö¡ æóÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚóÇãøö¡ æóÈóíóÇäö ÇáúãõÌúãóáö¡
æóÑóÝúÚö ãóÇ Êóæóåøóãó ÇáúãõßóáøóÝõ ÅöÑóÇÏóÊóåõ ãöäó
ÇáäøõÕõæÕö æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÑóÇÏò ãöäúåóÇ - ÇäúÙõÑú ÊóÝúÓöíÑó
Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: (æóÅöäú ÊõÈúÏõæÇ ãóÇ Ýöí ÃóäúÝõÓößõãú
Ãóæú ÊõÎúÝõæåõ íõÍóÇÓöÈúßõãú Èöåö Çááøóåõ) ÇáúÂíóÇÊö¡ Ýöí
ãóÌúãõæÚö ÇáúÝóÊóÇæöí áöÇÈúäö ÊóíúãöíóÉó Ì 14 æóÕ 397 Ì 20
ãöäú ãóÌúãõæÚö ÇáúÝóÊóÇæöí¡ æóÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇáöËóÉö
ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáäøóÓúÎö Ýöí ÇáúãõæóÇÝóÞóÇÊö áöáÔøóÇØöÈöíøö
æóÅöÚúáóÇãö ÇáúãõæóÞøöÚöíäó áöÇÈúäö ÇáúÞóíøöãö.
(3/107)
æóÃóãøóÇ ÇáäøóÇÓöÎõ ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú
íõØúáóÞõ Úóáóì Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ ÝóíõÞóÇáõ: äóÓóÎó Ýóåõæó
äóÇÓöÎñ¡ æóãöäúåõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì {ãóÇ äóäúÓóÎú ãöäú
ÂíóÉò} ¡ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÝóíóäúÓóÎõ Çááøóåõ ãóÇ
íõáúÞöí ÇáÔøóíúØóÇäõ} ¡ æóÞóÏú íõØúáóÞõ Úóáóì ÇáúÂíóÉö
ÃóäøóåóÇ äóÇÓöÎóÉñ ÝóíõÞóÇáõ ÂíóÉõ ÇáÓøóíúÝö äóÓóÎóÊú ßóÐóÇ
Ýóåöíó äóÇÓöÎóÉñ.
æóßóÐóáößó Úóáóì ØóÑöíÞò íõÚúÑóÝõ Èöåö äóÓúÎõ ÇáúÍõßúãö ãöäú
ÎóÈóÑö ÇáÑøóÓõæáö æóÝöÚúáöåö æóÊóÞúÑöíÑöåö æóÅöÌúãóÇÚö
ÇáúÃõãøóÉö.
æóÚóáóì ÇáúÍõßúãö ÝóíõÞóÇáõ æõÌõæÈõ Õóæúãö ÑóãóÖóÇäó äóÓóÎó
æõÌõæÈó Õóæúãö ÚóÇÔõæÑóÇÁó Ýóåõæó äóÇÓöÎñ¡ æóÚóáóì
ÇáúãõÚúÊóÞöÏö áöäóÓúÎö ÇáúÍõßúãö¡ ÝóíõÞóÇáõ: ÝõáóÇäñ
íóäúÓóÎõ ÇáúÞõÑúÂäó ÈöÇáÓøõäøóÉö¡ Ãóíú íóÚúÊóÞöÏõ Ðóáößó
Ýóåõæó äóÇÓöÎñ.
ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ãõäúÚóÞöÏñ Úóáóì Ãóäøó ÅöØúáóÇÞó
ÇÓúãö äóÇÓöÎò Úóáóì ÇáúÍõßúãö æóÚóáóì ÇáúãõÚúÊóÞöÏö
áöáäøóÓúÎö ãóÌóÇÒñ¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäó
ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö Ýöí Ãóäøóåõ ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
Ãóæú Ýöí ÇáØøóÑöíÞö ÇáúãõÚóÑøöÝö áöÇÑúÊöÝóÇÚö ÇáúÍõßúãö.
ÝóÚöäúÏóåõãõ ÇáäøóÇÓöÎõ Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö åõæó ÇáØøóÑöíÞõ
ÍóÊøóì ÞóÇáõæÇ Ýöí ÍóÏøöåö: Åöäøó ÇáäøóÇÓöÎó åõæó Þóæúáñ
ÕóÇÏöÑñ Úóäö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Ãóæú Úóäú ÑóÓõæáöåö Ãóæú
ÝöÚúáñ ãóäúÞõæáñ Úóäú ÑóÓõæáöåö íõÝöíÏõ ÅöÒóÇáóÉó ãöËúáö
ÇáúÍõßúãö ÇáËøóÇÈöÊö ÈöäóÕøò ÕóÇÏöÑò Úóäö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
Ãóæú ÈöäóÕøò Ãóæú ÝöÚúáò ãóäúÞõæáò Úóäú ÑóÓõæáöåö ãóÚó
ÊóÑóÇÎöíåö Úóäúåõ Úóáóì æóÌúåò áóæúáóÇåõ áóßóÇäó ËóÇÈöÊðÇ.
æóÃóãøóÇ äóÍúäõ: ÝóãõÚúÊóÞóÏõäóÇ Ãóäøó ÇáäøóÇÓöÎó Ýöí
ÇáúÍóÞöíÞóÉö ÅöäøóãóÇ åõæó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì¡ æóÃóäøó
ÎöØóÇÈóåõ ÇáÏøóÇáøó Úóáóì ÇÑúÊöÝóÇÚö ÇáúÍõßúãö åõæó
ÇáäøóÓúÎõ æóÅöäú Óõãøöíó äóÇÓöÎðÇ ÝóãóÌóÇÒñ.
æóÍóÇÕöáõ ÇáäøöÒóÇÚö Ýöí Ðóáößó Âíöáñ Åöáóì ÇááøóÝúÙö.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóäúÓõæÎõ Ýóåõæó ÇáúÍõßúãõ ÇáúãõÑúÊóÝöÚõ
ßóÇáúãõÑúÊóÝöÚö ãöäú æõÌõæÈö ÊóÞúÏöíãö ÇáÕøóÏóÞóÉö Èóíúäó
íóÏóíú ãõäóÇÌóÇÉö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó -¡ æóÍõßúãö ÇáúæóÕöíøóÉö áöáúæóÇáöÏóíúäö
æóÇáúÃóÞúÑóÈöíäó¡ æóÍõßúãö ÇáÊøóÑóÈøõÕö ÍóæúáðÇ ßóÇãöáðÇ
Úóäö ÇáúãõÊóæóÝøóì ÚóäúåóÇ ÒóæúÌõåóÇ¡ Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó.
(3/108)
[ÇáúÝóÕúáõ ÇáËøóÇäöí ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó
ÇáäøóÓúÎö æóÇáúÈóÏóÇÁö]
æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáúÈóÏóÇÁó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäö ÇáÙøõåõæÑö ÈóÚúÏó
ÇáúÎóÝóÇÁö.
æóãöäúåõ íõÞóÇáõ: ÈóÏóÇ áóäóÇ ÓõæÑõ ÇáúãóÏöíäóÉö ÈóÚúÏó
ÎóÝóÇÆöåö¡ æóÈóÏóÇ áóäóÇ ÇáúÃóãúÑõ ÇáúÝõáóÇäöíøõ¡ Ãóíú
ÙóåóÑó ÈóÚúÏó ÎóÝóÇÆöåö¡ æóÅöáóíúåö ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ ÈöÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {æóÈóÏóÇ áóåõãú ãöäó Çááøóåö ãóÇ áóãú íóßõæäõæÇ
íóÍúÊóÓöÈõæäó} ¡ {Èóáú ÈóÏóÇ áóåõãú ãóÇ ßóÇäõæÇ íõÎúÝõæäó
ãöäú ÞóÈúáõ} ¡ {æóÈóÏóÇ áóåõãú ÓóíøöÆóÇÊõ ãóÇ ÚóãöáõæÇ} .
æóÍóíúËõ ßóÇäó ÝóÅöäøó ÇáäøóÓúÎó íóÊóÖóãøóäõ ÇáúÃóãúÑó ÈöãóÇ
äõåöíó Úóäúåõ æóÇáäøóåúíó ÚóãøóÇ ÃõãöÑó Èöåö Úóáóì ÍóÏøöåö
æóÙóäøó Ãóäøó ÇáúÝöÚúáó áóÇ íóÎúÑõÌõ Úóäú ßóæúäöåö
ãõÓúÊóáúÒöãðÇ áöãóÕúáóÍóÉò Ãóæú ãóÝúÓóÏóÉò.
ÝóÅöäú ßóÇäó ãõÓúÊóáúÒöãðÇ áöãóÕúáóÍóÉò ÝóÇáúÃóãúÑõ Èöåö
ÈóÚúÏó Çáäøóåúíö Úóäúåõ Úóáóì ÇáúÍóÏøö ÇáøóÐöí äóåóì Úóäúåõ
ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ áöÙõåõæÑö ãóÇ ßóÇäó ÞóÏú ÎóÝöíó ãöäó
ÇáúãóÕúáóÍóÉö.
æóÅöäú ßóÇäó ãõÓúÊóáúÒöãðÇ áöãóÝúÓóÏóÉò ÝóÇáäøóåúíõ Úóäúåõ
ÈóÚúÏó ÇáúÃóãúÑö Èöåö Úóáóì ÇáúÍóÏøö ÇáøóÐöí ÃóãóÑó Èöåö
ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ áöÙõåõæÑö ãóÇ ßóÇäó ÞóÏú ÎóÝöíó ãöäó
ÇáúãóÝúÓóÏóÉö¡ æóÐóáößó Úóíúäõ ÇáúÈóÏóÇÁö.
æóáóãøóÇ ÎóÝöíó ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇáúÈóÏóÇÁö æóÇáäøóÓúÎö
Úóáóì ÇáúíóåõæÏö æóÇáÑøóÇÝöÖóÉö¡ ãóäóÚóÊö ÇáúíóåõæÏõ ãöäó
ÇáäøóÓúÎö Ýöí ÍóÞøö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóÌóæøóÒóÊö
ÇáÑøóæóÇÝöÖõ ÇáúÈóÏóÇÁó Úóáóíúåö áöÇÚúÊöÞóÇÏöåöãú ÌóæóÇÒó
ÇáäøóÓúÎö Úóáóì Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ãóÚó ÊóÚóÐøõÑö ÇáúÝóÑúÞö
Úóáóíúåöãú Èóíúäó ÇáäøóÓúÎö æóÇáúÈóÏóÇÁö (1) æóÇÚúÊóÖóÏõæÇ
Ýöí Ðóáößó ÈöãóÇ äóÞóáõæåõ
_________
(1) ÇÚúÊóÐóÑó ÇáúÂãöÏöíøõ Úóäö ÇáúíóåõæÏö æóÇáÑøóÇÝöÖóÉö Ýöí
ÇäúÊöÞóÇÕöåöãú áöáøóåö æóØóÚúäöåöãú Ýöí ÃóÝúÚóÇáöåö
æóÔóÑóÇÆöÚöåö ÈöÎóÝóÇÁö ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó ÇáäøóÓúÎö
æóÇáúÈóÏóÇÁö¡ æóÊóÚóÐøõÑö ÇáúÝóÕúáö ÈóíúäóåõãóÇ Úóáóíúåöãú¡
ÝóãóäóÚóÊö ÇáúíóåõæÏõ ÇáäøóÓúÎó ÍöãóÇíóÉð áöÌóäóÇÈö Çááøóåö
Ýöí ÒóÚúãöåöãú¡ æóÌóåøóáóÊö ÇáÑøóÇÝöÖóÉõ ÑóÈøóåóÇ ÝóÍóßóãóÊú
ÈöÃóäøó Çááøóåó íóÈúÏõæ áóåõ ãöäó ÇáúãóÕóÇáöÍö
æóÇáúãóÝóÇÓöÏö ãóÇ ßóÇäó ÎóÝöíøðÇ Úóáóíúåö ÝóíóäúÞõÖõ ãóÇ
ÃóÈúÑóãóåõ (ÊóÚóÇáóì Çááøóåõ Úóäú Ðóáößó ÚõáõæøðÇ ßóÈöíÑðÇ)
¡ æóãóäú ÊóÈóíøóäó ÃóãúÑó ÇáúíóåõæÏö æóÍóÓóÏóåõãú áöãóäú
ÌóÇÁó ÈóÚúÏó ãõæÓóì ãöäó ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö æóßóíúÏóåõãú
áöÔóÑóÇÆöÚö ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÊóÈóíøóäó ÍóÇáó ÇáÑøóÇÝöÖóÉö
æóæóÞóÝó Úóáóì ÝóÓóÇÏö ÏóÎöíáóÊöåöãú æóÒóäúÏóÞóÊöåöãú
ÈöÅöÈúØóÇäö ÇáúßõÝúÑö æóÅöÙúåóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÃóäøóåõãú
æóÑöËõæÇ ãóÈóÇÏöÆóåõãú Úóäö ÇáúíóåõæÏö æóäóåóÌõæÇ Ýöí
ÇáúßóíúÏö áöáúÅöÓúáóÇãö ãóäúåóÌóåõãú Úóáöãó Ãóäøó ãóÇ
ÞóÇáõæåõ ãöäó ÇáÒøõæÑö æóÇáúÈõåúÊóÇäö ÅöäøóãóÇ ßóÇäó Úóäú
ÞóÕúÏò ÓóíøöÆò æóÍóÓóÏò áöáúÍóÞøö æóÃóåúáöåö æóÚõÕúÈóÉò
ãóãúÞõæÊóÉò ÏóÝóÚóÊúåõãú Åöáóì ÇáÏøóÓøö æóÇáúÎöÏóÇÚö
æóÅöÚúãóÇáö ãóÚóÇæöáö ÇáúåóÏúãö ÓöÑøðÇ æóÚóáóäðÇ
áöáÔøóÑóÇÆöÚö æóÏõæóáöåóÇ ÇáúÞóÇÆöãóÉö ÚóáóíúåóÇ¡ æóãóäú
ÞóÑóÃó ÂíóÇÊö ÇáúÞõÑúÂäö æóÊóÇÑöíÎó ÇáúÝóÑöíÞóíúäö ÙóåóÑó
áóåõ ãóÇ åõãú Úóáóíúåö ãöäó ÇáÏøóÎóáö æóÇáúãóßúÑö
ÇáÓøóíøöÆö.
(3/109)
Úóäú Úóáöíøò - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -
Ãóäøóåõ ÞóÇáó: " áóæúáóÇ ÇáúÈóÏóÇÁõ áóÍóÏøóËúÊõßõãú ÈöãóÇ
åõæó ßóÇÆöäñ Åöáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö.
æóäóÞóáõæÇ Úóäú ÌóÚúÝóÑò ÇáÕøóÇÏöÞö - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
- Ãóäøóåõ ÞóÇáó: " ãóÇ ÈóÏóÇ áöáøóåö ÊóÚóÇáóì Ýöí ÔóíúÁò
ßóãóÇ ÈóÏóÇ áóåõ Ýöí ÅöÓúãóÇÚöíáó " Ãóíú Ýöí ÃóãúÑöåö
ÈöÐóÈúÍöåö.
æóäóÞóáõæÇ Úóäú ãõæÓóì (1) Èúäö ÌóÚúÝóÑò Ãóäøóåõ ÞóÇáó
ÇáúÈóÏóÇÁõ ÏöíäõäóÇ æóÏöíäõ ÂÈóÇÆöäóÇ Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö¡
æóÊóãóÓøóßõæÇ ÃóíúÖðÇ ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {íóãúÍõæÇ Çááøóåõ
ãóÇ íóÔóÇÁõ æóíõËúÈöÊõ} ¡ æóÝöí Ðóáößó ÞóÇáó ÔóÇÚöÑõåõãú:
æóáóæúáóÇ ÇáúÈóÏóÇÁõ ÓóãøóíúÊõåõ ÛóíúÑó åóÇÆöÈò ... æóÐößúÑõ
ÇáúÈóÏóÇ äóÚúÊñ áöãóäú íóÊóÞóáøóÈõ
æóáóæúáóÇ ÇáúÈóÏóÇ ãóÇ ßóÇäó Ýöíåö ÊóÕóÑøõÝñ ... æóßóÇäó
ßóäóÇÑö ÏóåúÑöåö íóÊóáóåøóÈõ
æóßóÇäó ßóÖóæúÁò ãõÔúÑöÞò ÈöØóÈöíÚóÉò ... æóÈöÇááøóåö Úóäú
ÐößúÑö ÇáØøóÈóÇÆöÚö íóÑúÛóÈõ
ÝóáóÒöãó ÇáúíóåõæÏó Úóáóì Ðóáößó ÅöäúßóÇÑõ ÊóÈóÏøõáö
ÇáÔøóÑóÇÆöÚö¡ æóáóÒöãó ÇáÑøóæóÇÝöÖó Úóáóì Ðóáößó æóÕúÝõ
ÇáúÈóÇÑöí ÊóÚóÇáóì ÈöÇáúÌóåúáö ãóÚó ÇáäøõÕõæÕö
ÇáúÞóØúÚöíøóÉö æóÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúÚóÞúáöíøóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö
Úóáóì ÇÓúÊöÍóÇáóÉö Ðóáößó Ýöí ÍóÞøöåö¡ æóÃóäøóåõ áóÇ íóÎúÝóì
Úóáóíúåö ÔóíúÁñ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö æóáóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö.
ÃóãøóÇ ÇáäøõÕõæÕõ ÇáúßöÊóÇÈöíøóÉõ ÝóßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{æóåõæó Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíãñ} ¡ æóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{ÚóÇáöãõ ÇáúÛóíúÈö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö} ¡ æóÞóæúáöåö: {æóãóÇ
ÊóÓúÞõØõ ãöäú æóÑóÞóÉò ÅöáøóÇ íóÚúáóãõåóÇ æóáóÇ ÍóÈøóÉò Ýöí
ÙõáõãóÇÊö ÇáúÃóÑúÖö æóáóÇ ÑóØúÈò æóáóÇ íóÇÈöÓò ÅöáøóÇ Ýöí
ßöÊóÇÈò ãõÈöíäò} ¡ æóÞóæúáöåö {ãóÇ ÃóÕóÇÈó ãöäú ãõÕöíÈóÉò
Ýöí ÇáúÃóÑúÖö æóáóÇ Ýöí ÃóäúÝõÓößõãú ÅöáøóÇ Ýöí ßöÊóÇÈò ãöäú
ÞóÈúáö Ãóäú äóÈúÑóÃóåóÇ} Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó ÇáúÂíóÇÊö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÃóÏöáøóÉõ ÇáúÚóÞúáöíøóÉõ ÝóãóÇ ÇÓúÊóÞúÕóíúäóÇåõ
Ýöí ßõÊõÈöäóÇ ÇáúßóáóÇãöíøóÉö.
æóãóÇ äóÞóáõæåõ Úóäú Úóáöíøò æóÚóäú Ãóåúáö ÈóíúÊöåö Ýóãöäó
ÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáøóÊöí ÇäúÊóÍóáóåóÇ ÇáúßóÐøóÇÈõ ÇáËøóÞóÝöíøõ
(2)
_________
(1) åõæó ãõæÓóì ÇáúßóÇÙöãõ ÇÈúäõ ÌóÚúÝóÑò ÇáÕøóÇÏöÞö ÇÈúäö
ãõÍóãøóÏò ÇáúÈóÇÞöÑö ÇÈúäö Úóáöíøò Òóíúäö ÇáúÚóÇÈöÏöíäó
ÇÈúäö ÇáúÍõÓóíúäö Èúäö Úóáöíøö Èúäö ÃóÈöí ØóÇáöÈò
ÇáúåóÇÔöãöíøõ.
(2) ÇáúßóÐøóÇÈõ ÇáËøóÞóÝöíøõ åõæó: ÇáúãõÎúÊóÇÑõ Èúäõ ÃóÈöí
ÚõÈóíúÏò¡ ßóÇäó ÎóÇÑöÌöíøðÇ Ëõãøó ÒõÈóíúÑöíøðÇ Ëõãøó
ÔöíÚöíøðÇ æóßöíÓóÇäöíøðÇ æóÅöáóíúåö ÊõäúÓóÈõ
ÇáúãõÎúÊóÇÑöíøóÉõ ãöäú ÝöÑóÞö ÇáÔøöíÚóÉö¡ æóãöäú ãóÐúåóÈöåö
ÌóæóÇÒõ ÇáúÈóÏóÇÁö Úóáóì Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ ÇäúÙõÑú
ÊóÑúÌóãóÊóåõ Ýöí Çáúãöáóáö áöáÔøóåúÑóÓúÊóÇäöíøö¡ æóÇáúÝóÑúÞö
Èóíúäó ÇáúÝöÑóÞö áöÚóÈúÏö ÇáúÞóÇåöÑö ÇáúÈóÛúÏóÇÏöíøö¡ ÞõÊöáó
Ýöí ãóæúÞöÚóÉò Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ãõÕúÚóÈö Èúäö ÇáÒøõÈóíúÑö
ÈöÍóÑõæÑóÇÁó ÚóÇãó 67 åÜ.
(3/110)
Úóáóì Ãóåúáö ÇáúÈóíúÊö¡ ÝóÅöäøóåõ ßóÇäó
íóÏøóÚöí ÇáúÚöÕúãóÉó áöäóÝúÓöåö¡ æóíõÎúÈöÑõ ÈöÃóÔúíóÇÁó
ÝóÅöÐóÇ ÙóåóÑó ßóÐöÈõåõ ÝöíåóÇ¡ ÞóÇáó: Åöäøó Çááøóåó
æóÚóÏóäöí ÈöÐóáößó¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ÈóÏóÇ áóåõ Ýöíåö¡
æóÃóÓúäóÏó Ðóáößó Åöáóì Ãóåúáö ÇáúÈóíúÊö ãõÈóÇáóÛóÉð Ýöí
ÊóÑúæöíÌö ÃóßóÇÐöíÈöåö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÂíóÉõ ÝóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöåóÇ ÅöäøóãóÇ åõæó ãóÍúæõ
ÇáúãóäúÓõæÎö æóÅöËúÈóÇÊõ ÇáäøóÇÓöÎö æóãóÍúæõ ÇáÓøóíøöÆóÇÊö
ÈöÇáúÍóÓóäóÇÊö ßóãóÇ ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {Åöäøó ÇáúÍóÓóäóÇÊö
íõÐúåöÈúäó ÇáÓøóíøöÆóÇÊö} æóãóÍúæõ ÇáúÍóÓóäóÇÊö ÈöÇáÑøöÏøóÉö
Úóáóì ãóÇ ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {æóãóäú íóÑúÊóÏöÏú ãöäúßõãú Úóäú
Ïöíäöåö ÝóíóãõÊú æóåõæó ßóÇÝöÑñ ÝóÃõæáóÆößó ÍóÈöØóÊú
ÃóÚúãóÇáõåõãú} Ãóæú ãóÍúæõ ÇáúãõÈóÇÍóÇÊö¡ æóÅöËúÈóÇÊõ
ÇáØøóÇÚóÇÊö Úóáóì ãóÇ ÞóÇáóåõ Ãóåúáõ ÇáÊøóÝúÓöíÑö¡ Ãóæú
ãóÍúæõ ãóÇ íóÔóÇÁõ ãöäó ÇáúÂÌóÇáö Ãóæö ÇáúÃóÑúÒóÇÞö
æóÅöËúÈóÇÊõ ÛóíúÑöåóÇ.
æóíóÌöÈõ ÇáúÍóãúáõ Úóáóì Ðóáößó ÌóãúÚðÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó
ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúÞóÇØöÚóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö
ÇáúÌóåúáö Ýöí ÍóÞøö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì. (1) æóßóÔúÝõ
ÇáúÛöØóÇÁö Úóäú Ðóáößó íóÊóÍóÞøóÞõ ÈöÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó
ÇáäøóÓúÎö æóÇáúÈóÏóÇÁö ÝóäóÞõæáõ: ÅöÐóÇ ÚõÑöÝó ãóÚúäóì
ÇáúÈóÏóÇÁö æóÃóäøóåõ ãõÓúÊóáúÒöãñ áöáúÚöáúãö ÈóÚúÏó
ÇáúÌóåúáö æóÇáÙøõåõæÑö ÈóÚúÏó ÇáúÎóÝóÇÁö æóÃóäøó Ðóáößó
ãõÓúÊóÍöíáñ Ýöí ÍóÞøö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Úóáóì ãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ
Ýöí ßõÊõÈöäóÇ ÇáúßóáóÇãöíøóÉö ÝóÇáäøóÓúÎõ áóíúÓó ßóÐóáößó
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÈúÚõÏõ Ãóäú íóÚúáóãó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Ýöí
ÇáúÃóÒóáö ÇÓúÊöáúÒóÇãó ÇáúÃóãúÑö ÈöÝöÚúáò ãöäó ÇáúÃóÝúÚóÇáö
áöáúãóÕúáóÍóÉö Ýöí æóÞúÊò ãõÚóíøóäò æóÇÓúÊöáúÒóÇãó äóÓúÎöåö
áöáúãóÕúáóÍóÉö Ýöí æóÞúÊò ÂÎóÑó¡ ÝóÅöÐóÇ äóÓóÎóåõ Ýöí
ÇáúæóÞúÊö ÇáøóÐöí Úóáöãó äóÓúÎóåõ Ýöíåö ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú
Ðóáößó Ãóäú íóßõæäó ÞóÏú ÙóåóÑó áóåõ ãóÇ ßóÇäó ÎóÝöíøðÇ
Úóäúåõ¡ æóáóÇ Ãóäú íóßõæäó ÞóÏú ÃóãóÑó ÈöãóÇ Ýöíåö
ãóÝúÓóÏóÉñ¡ æóáóÇ äóåóì ÚóãøóÇ Ýöíåö ãóÕúáóÍóÉñ¡ æóÐóáößó
ßóÅöÈóÇÍóÊöåö ÇáúÃóßúáó Ýöí Çááøóíúáö ãöäú ÑóãóÖóÇäó
æóÊóÍúÑöíãöåö Ýöí äóåóÇÑöåö.
_________
(1) Èóíøóäó ÊóÚóÇáóì Ýöí ÂÎöÑö ÇáúÂíóÉö Ãóäøó ßõáøó ãóÇ
íóßõæäõ ãöäúåõ ãöäú ãóÍúæò æóÅöËúÈóÇÊò æóÊóÈúÏöíáò
æóÊóÛúíöíÑò æóÇÞöÚñ ÈöãóÔöíÆóÊöåö ÝöÚúáðÇ ßóæúäöíøðÇ Ãóæú
ÊóÔúÑöíÚðÇ¡ æóãóÓúØõæÑñ ÚöäúÏóåõ Ýöí Ãõãøö ÇáúßöÊóÇÈö¡ ÌóÑóì
Èöåö ÇáúÞóáóãõ ÝóßóÊóÈó ãóÇ åõæó ßóÇÆöäñ ãöäú äóÇÓöÎò
æóãóäúÓõæÎò æóÓóÚóÇÏóÉò æóÔóÞóÇæóÉò æóÓóÇÆöÑö ãóÇ íóßõæäõ
ãöäó ÇáÊøóÛúíöíÑö æóÇáÊøóÈúÏöíáö ßõáøñ ãöäúåóÇ Ýöí æóÞúÊöåö
ÇáøóÐöí ÍõÏøöÏó áóåõ Ýöí Úöáúãöåö (ÊóÚóÇáóì) æóßöÊóÇÈöåö¡
æóÑóåöíäñ ÈöÃóÓúÈóÇÈöåö ÍóÓóÈó ãóÇ ÊóÞúÊóÖöíåö ÇáúÍößúãóÉõ¡
æóÈöÐóáößó íóÊóÈóíøóäõ Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ ãöäó ÇáúãóÍúæö
æóÇáúÅöËúÈóÇÊö ÚõãõæãðÇ Ãóäú íóßõæäó ÈóÏóÇ áöáøóåö ÃóãúÑñ
ßóÇäó ÎóÝöíøðÇ Úóáóíúåö¡ Èóáú ßõáøõ ãóÇ ßóÇäó æóãóÇ
Óóíóßõæäõ ãöäú ÝöÚúáò Ãóæú ÊóÔúÑöíÚò ÊóÝúÓöíÑñ Úóãóáöíøñ
æóÊóØúÈöíÞñ æóÇÞöÚöíøñ ÏóÞöíÞñ ãõæóÇÝöÞñ áöÓóÇÈöÞö Úöáúãöåö
æóãóÇ ÌóÑóì Èöåö Þóáóãõåõ Ýöí ßöÊóÇÈöåö.
(3/111)
ÝóÅöäú Þöíáó: áóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ÇáúÈóÇÑöí ÊóÚóÇáóì ÞóÏú Úóáöãó ÇÓúÊöãúÑóÇÑó ÃóãúÑöåö
ÈöÇáúÝöÚúáö ÇáúãõÚóíøóäö ÃóÈóÏðÇ¡ Ãóæú Åöáóì æóÞúÊò
ãõÚóíøóäò¡ æóÚóáöãó Ãóäøóåõ áóÇ íóßõæäõ ãóÃúãõæÑðÇ ÈóÚúÏó
Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÇÓúÊóÍóÇáó äóÓúÎõåõ áöãóÇ Ýöíåö ãöäö
ÇäúÞöáóÇÈö Úöáúãöåö ÌóåúáðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó¡
ÝóÇáúÍõßúãõ íóßõæäõ ãõäúÊóåöíðÇ ÈöäóÝúÓöåö Ýöí Ðóáößó
ÇáúæóÞúÊö ÝóáóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ÈóÞóÇÄõåõ ÈóÚúÏõ¡ æóÅöáøóÇ
áóÇäúÞóáóÈó Úöáúãõ ÇáúÈóÇÑöí ÌóåúáðÇ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó
ãõäúÊóåöíðÇ ÈöäóÝúÓöåö ÝóÇáäøóÓúÎõ áóÇ íóßõæäõ ãõÄóËøöÑðÇ
Ýöíåö áóÇ Ýöí ÍóÇáóÉö Úöáúãö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Ãóäøóåõ
íóßõæäõ ÇáúÝöÚúáõ ãóÃúãõæÑðÇ ÝöíåóÇ¡ æóáóÇ Ýöí ÍóÇáóÉö
Úöáúãö Çááøóåö Ãóäøóåõ áóÇ íóßõæäõ ãóÃúãõæÑðÇ ÝöíåóÇ áöãóÇ
Ýöíåö ãöäö ÇäúÞöáóÇÈö Úöáúãöåö Åöáóì ÇáúÌóåúáö¡ æóÅöÐóÇ áóãú
íóßõäö ÇáäøóÇÓöÎõ ãõÄóËøöÑðÇ Ýöíåö ÝóáóÇ íõÊóÕóæøóÑõ
äóÓúÎõåõ.
ÞõáúäóÇ: ÇáúÃóãúÑõ ãõØúáóÞñ¡ æóÇáúÈóÇÑöí Úóáöãó Ãóäøó
ÇáúÃóãúÑó ÈöÇáúÝöÚúáö íóäúÊóåöí ÈöÇáäøóÇÓöÎö Ýöí ÇáúæóÞúÊö
ÇáøóÐöí Úóáöãó Ãóäøó ÇáäøóÓúÎó íóÞóÚõ Ýöíåö áóÇ Ãóäøóåõ
Úóáöãó ÇäúÊöåóÇÁóåõ Åöáóì Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö ãõØúáóÞðÇ Èóáú
Úóáöãó ÇäúÊöåóÇÁóåõ ÈöÇáäøóÓúÎö Ýóáóæú áóãú íóßõäú
ãõäúÊóåöíðÇ ÈöÇáäøóÓúÎö áóÇäúÞóáóÈó Úöáúãõåõ ÌóåúáðÇ¡
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäö ÇäúÊöåóÇÁö ÇáúÃóãúÑö Ýöí
Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö ÈöÇáäøóÓúÎö Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÇáúÃóãúÑõ
ãóäúÓõæÎðÇ.
(3/112)
[ÇáúÝóÕúáõ ÇáËøóÇáöËõ Ýöí ÇáúÝóÑúÞö
Èóíúäó ÇáÊøóÎúÕöíÕö æóÇáäøóÓúÎö]
äóÞõæáõ Åöäøó ÇáÊøóÎúÕöíÕó æóÇáäøóÓúÎó æóÅöäö ÇÔúÊóÑóßóÇ
ãöäú ÌöåóÉö Ãóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÞóÏú íõæÌöÈõ
ÊóÎúÕöíÕó ÇáúÍõßúãö ÈöÈóÚúÖö ãóÇ ÊóäóÇæóáóåõ ÇááøóÝúÙõ
áõÛóÉð ÛóíúÑó ÃóäøóåõãóÇ íóÝúÊóÑöÞóÇäö ãöäú ÚóÔúÑóÉö
ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáÊøóÎúÕöíÕó íõÈóíøöäõ Ãóäøó ãóÇ ÎóÑóÌó
Úóäö ÇáúÚõãõæãö áóãú íóßõäö ÇáúãõÊóßóáøöãõ ÞóÏú ÃóÑóÇÏó
ÈöáóÝúÙöåö ÇáÏøóáóÇáóÉó Úóáóíúåö¡ æóÇáäøóÓúÎõ íõÈóíøöäõ
Ãóäøó ãóÇ ÎóÑóÌó áóãú íõÑöÏö ÇáÊøóßúáöíÝó Èöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÞóÏú ÃóÑóÇÏó ÈöáóÝúÙöåö ÇáÏøóáóÇáóÉó Úóáóíúåö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáÊøóÎúÕöíÕó áóÇ íóÑöÏõ Úóáóì ÇáúÃóãúÑö
ÈöãóÃúãõæÑò æóÇÍöÏò¡ æóÇáäøóÓúÎó ÞóÏú íóÑöÏõ Úóáóì ÇáúÃóãúÑö
ÈöãóÃúãõæÑò æóÇÍöÏò.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáäøóÓúÎó áóÇ íóßõæäõ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö
ÅöáøóÇ ÈöÎöØóÇÈò ãöäó ÇáÔøóÇÑöÚö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóÎúÕöíÕö
ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ ÈöÇáúÞöíóÇÓö æóÈöÛóíúÑöåö ãöäó
ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúÚóÞúáöíøóÉö æóÇáÓøóãúÚöíøóÉö.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøó ÇáäøóÇÓöÎó áóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóßõæäó
ãõÊóÑóÇÎöíðÇ Úóäö ÇáúãóäúÓõæÎö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÎóÕøóÕö
ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ãõÊóÞóÏøöãðÇ Úóáóì
ÇáúãõÎóÕøöÕö æóãõÊóÃóÎøöÑðÇ Úóäúåõ ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÍúÞöíÞõåõ.
ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøó ÇáÊøóÎúÕöíÕó áóÇ íõÎúÑöÌõ ÇáúÚóÇãøó Úóäö
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö ãõØúáóÞðÇ Ýöí ãõÓúÊóÞúÈóáö ÇáÒøóãóÇäö
ÝóÅöäøóåõ íóÈúÞóì ãóÚúãõæáðÇ Èöåö ÝöíãóÇ ÚóÏóÇ ÕõæÑóÉó
ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáäøóÓúÎö ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú íõÎúÑöÌõ
ÇáÏøóáöíáó ÇáúãóäúÓõæÎó Íõßúãõåõ Úóäö ÇáúÚóãóáö Èöåö Ýöí
ãõÓúÊóÞúÈóáö ÇáÒøóãóÇäö ÈöÇáúßõáøöíøóÉö¡ æóÐóáößó ÚöäúÏó ãóÇ
ÅöÐóÇ æóÑóÏó ÇáäøóÓúÎõ Úóáóì ÇáúÃóãúÑö ÈöãóÃúãõæÑò æóÇÍöÏò.
ÇáÓøóÇÏöÓõ: Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ ÇáÊøóÎúÕöíÕõ ÈöÇáúÞöíóÇÓö¡ æóáóÇ
íóÌõæÒõ Èöåö ÇáäøóÓúÎõ.
ÇáÓøóÇÈöÚõ: Ãóäøó ÇáäøóÓúÎó ÑóÝúÚõ ÇáúÍõßúãö ÈóÚúÏó Ãóäú
ËóÈóÊó ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóÎúÕöíÕö.
ÇáËøóÇãöäõ: Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ äóÓúÎõ ÔóÑöíÚóÉò ÈöÔóÑöíÚóÉò¡
æóáóÇ íóÌõæÒõ ÊóÎúÕöíÕõ ÔóÑöíÚóÉò ÈöÃõÎúÑóì.
ÇáÊøóÇÓöÚõ: Ãóäøó ÇáúÚóÇãøó íóÌõæÒõ äóÓúÎõ Íõßúãöåö ÍóÊøóì
áóÇ íóÈúÞóì ãöäúåõ ÔóíúÁñ¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóÎúÕöíÕö.
ÇáúÚóÇÔöÑõ: æóåõæó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÈóÚúÖõ ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö¡
Ãóäøó ÇáÊøóÎúÕöíÕó ÃóÚóãøõ ãöäó ÇáäøóÓúÎö¡ æóÃóäøó ßõáøó
äóÓúÎò ÊóÎúÕöíÕñ¡ æóáóíúÓó ßõáøõ ÊóÎúÕöíÕò äóÓúÎðÇ¡ ÅöÐö
ÇáäøóÓúÎõ áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ ÈöÊóÎúÕöíÕö ÇáúÍõßúãö ÈöÈóÚúÖö
ÇáúÃóÒúãóÇäö¡ æóÇáÊøóÎúÕöíÕõ íóÚõãøõ ÊóÎúÕöíÕó ÇáúÍõßúãö
ÈöÈóÚúÖö ÇáúÃóÔúÎóÇÕö æóÈóÚúÖö ÇáúÃóÍúæóÇáö æóÈóÚúÖö
ÇáúÃóÒúãóÇäö¡ æóÝöíåö äóÙóÑñ.
(3/113)
æóÐóáößó Ãóäøóåõ Åöäú ËóÈóÊó Ãóäøó ãóÇ
ÐõßöÑó ãöäú ÕöÝóÇÊö ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÇáúÝóÇÑöÞóÉö Èóíúäóåõ
æóÈóíúäó ÇáäøóÓúÎö ÏóÇÎöáóÉñ Ýöí ãóÝúåõæãö ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡
Ãóæú ãõáóÇÒöãóÉñ ÎóÇÑöÌóÉñ ÝóáóÇ æõÌõæÏó áóåóÇ Ýöí
ÇáäøóÓúÎö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÇáÊøóÎúÕöíÕõ ÃóÚóãøó ãöäó
ÇáäøóÓúÎö¡ áöÃóäøó ÇáúÃóÚóãøó áóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóÕúÏõÞó
ÇáúÍõßúãõ Èöåö ãóÚó ÌóãöíÚö ÕöÝóÇÊöåö ÇááøóÇÒöãóÉö áöÐóÇÊöåö
Úóáóì ÇáúÃóÎóÕøö¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ áóÇ íóÕúÏõÞõ Úóáóì
ÇáäøóÓúÎö ÝóáóÇ íóßõæäõ ÇáäøóÓúÎõ ÊóÎúÕöíÕðÇ.
æóÅöáøóÇ ÝóáöÞóÇÆöáò (1) Ãóäú íóÞõæáó: ãóÇ ÐõßöÑó ãöäó
ÇáÕøöÝóÇÊö ÇáúÝóÇÑöÞóÉö Èóíúäó ÇáÊøóÎúÕöíÕö æóÇáäøóÓúÎö
ÅöäøóãóÇ åöíó ÝõÑõæÞñ Èóíúäó ÃóäúæóÇÚö ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡
æóáóíúÓóÊú ãöäú áóæóÇÒöãö ãóÝúåõæãö ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ Èóáö
ÇáÊøóÎúÕöíÕõ ÃóÚóãøõ ãöäó ÇáäøóÓúÎö æóãöäú ÌóãöíÚö ÇáÕøõæóÑö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö¡ æóåõæó ÞóÇÏöÍñ áóÇ ÛõÈóÇÑó Úóáóíúåö¡
Çááøóåõãøó ÅöáøóÇ Ãóäú íõÑúÌóÚó Åöáóì ÇáöÇÕúØöáóÇÍö¡
æóÅöØúáóÇÞõ ÇÓúãö ÇáÊøóÎúÕöíÕö Úóáóì ÈóÚúÖö åóÐöåö
ÇáúÃóäúæóÇÚö¡ æóÇáäøóÓúÎö Úóáóì ÇáúÈóÚúÖö ÇáúÂÎóÑö.
ÝóÍóÇÕöáõ ÇáäøöÒóÇÚö íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáúÅöØúáóÇÞö
ÇááøóÝúÙöíøö¡ æóáóÇ ãõäóÇÒóÚóÉó Ýöíåö ÈóÚúÏó Ýóåúãö ÛóæúÑö
ÇáúãóÚúäóì.
[ÇáúÝóÕúáõ ÇáÑøóÇÈöÚõ Ýöí ÔõÑõæØö ÇáäøóÓúÎö ÇáÔøóÑúÚöíøö]
æóåöíó ãõäúÞóÓöãóÉñ Åöáóì ãõÊøóÝóÞò Úóáóíúåö æóãõÎúÊóáóÝò
Ýöíåö:
ÃóãøóÇ ÇáúãõÊøóÝóÞõ Úóáóíúåö: ÝóÃóäú íóßõæäó ÇáúÍõßúãõ
ÇáúãóäúÓõæÎõ ÔóÑúÚöíøðÇ¡ Ãóæú Ãóäú íóßõæäó ÇáÏøóáöíáõ
ÇáÏøóÇáøõ Úóáóì ÇÑúÊöÝóÇÚö ÇáúÍõßúãö ÔóÑúÚöíøðÇ ãõÊóÑóÇÎöíðÇ
Úóäö ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúãóäúÓõæÎö Íõßúãõåõ¡ æóÃóäú áóÇ íóßõæäó
ÇáúÎöØóÇÈõ ÇáúãóäúÓõæÎõ Íõßúãõåõ ãõÞóíøóÏðÇ ÈöæóÞúÊò
ãõÚóíøóäò.
æóÃóãøóÇ ÇáÔøõÑõæØõ ÇáúãõÎúÊóáóÝõ ÝöíåóÇ: ÝóÃóäú íóßõæäó
ÞóÏú æóÑóÏó ÇáúÎöØóÇÈõ ÇáÏøóÇáøõ Úóáóì ÇÑúÊöÝóÇÚö ÇáúÍõßúãö
ÈóÚúÏó ÏõÎõæáö æóÞúÊö ÇáÊøóãóßøõäö ãöäó ÇáöÇãúÊöËóÇáö¡
æóÃóäú íóßõæäó ÇáúÎöØóÇÈõ ÇáúãóäúÓõæÎõ Íõßúãõåõ ãöãøóÇ áóÇ
íóÏúÎõáõåõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ æóÇáÊøóÎúÕöíÕõ¡ æóÃóäú íóßõæäó
äóÓúÎõ ÇáúÞõÑúÂäö ÈöÇáúÞõÑúÂäö¡ æóÇáÓøõäøóÉö ÈöÇáÓøõäøóÉö¡
æóÃóäú íóßõæäó ÇáäøóÇÓöÎõ æóÇáúãóäúÓõæÎõ äóÕøóíúäö
ÞóÇØöÚóíúäö¡ æóÃóäú íóßõæäó ÇáäøóÇÓöÎõ ãõÞóÇÈöáðÇ
áöáúãóäúÓõæÎö ãõÞóÇÈóáóÉó ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáäøóåúíö¡
æóÇáúãõÖóíøóÞö ÈöÇáúãõæóÓøóÚö¡ æóÃóäú íóßõæäó ÇáäøóÓúÎõ
ÈöÈóÏóáò.
ÝóÅöäøó Ðóáößó ßõáøóåõ ãõÎúÊóáóÝñ Ýöíåö¡ æóÇáúÍóÞøõ Ãóäøó
åóÐöåö ÇáúÃõãõæÑó ÛóíúÑõ ãõÚúÊóÈóÑóÉò ßóãóÇ íóÃúÊöí¡ æóÅöÐú
ÃóÊóíúäóÇ Úóáóì ãóÇ ÃóÑóÏúäóÇåõ ãöäó ÇáúãõÞóÏøöãóÉö ÝóáóÇ
ÈõÏøó ãöäó ÇáúÚóæúÏö Åöáóì ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúãõÊóÔóÚøöÈóÉö
Úóäö ÇáäøóÓúÎö¡ æóåöíó ÚöÔúÑõæäó ãóÓúÃóáóÉð.
_________
(1) æóÅöáøóÇ ÝóáöÞóÇÆöáò ßóÇäó Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ æóáóÚóáøó
ÇáúÃóÕúáó æóáöÞóÇÆöáò¡ æóíóßõæäõ ÌóæóÇÈðÇ Úóäö ÇáäøóÙóÑö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãö.
(3/114)
[ãóÓóÇÆöáö ãõÊóÔóÚøöÈóÉö Úóäö ÇáäøóÓúÎö]
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÇáäøóÓúÎö Úóáóì
ãõäúßöÑöíåö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÇáäøóÓúÎö Úóáóì
ãõäúßöÑöíåö
æóÞóÏö ÇÊøóÝóÞó Ãóåúáõ ÇáÔøóÑóÇÆöÚö Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáäøóÓúÎö
ÚóÞúáðÇ¡ æóÚóáóì æõÞõæÚöåö ÔóÑúÚðÇ¡ æóáóãú íõÎóÇáöÝú Ýöí
Ðóáößó ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó Óöæóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò
ÇáúÃóÕúÝóåóÇäöíøö (1) ÝóÅöäøóåõ ãóäóÚó ãöäú Ðóáößó ÔóÑúÚðÇ¡
æóÌóæøóÒóåõ ÚóÞúáðÇ¡ æóãöäú ÃóÑúÈóÇÈö ÇáÔøóÑóÇÆöÚö Óöæóì
ÇáúíóåõæÏö¡ ÝóÅöäøóåõãõ ÇäúÞóÓóãõæÇ ËóáóÇËó ÝöÑóÞò:
ÝóÐóåóÈóÊö ÇáÔøóãúÚõäöíøóÉõ Åöáóì ÇãúÊöäóÇÚöåö ÚóÞúáðÇ
æóÓóãúÚðÇ.
æóÐóåóÈóÊö ÇáúÚóäóÇäöíøóÉõ ãöäúåõãú Åöáóì ÇãúÊöäóÇÚöåö
ÓóãúÚðÇ áóÇ ÚóÞúáðÇ.
æóÐóåóÈóÊö ÇáúÚöíÓóæöíøóÉõ Åöáóì ÌóæóÇÒöåö ÚóÞúáðÇ¡
æóæõÞõæÚöåö ÓóãúÚðÇ¡ æóÇÚúÊóÑóÝõæÇ ÈöäõÈõæøóÉö ãõÍóãøóÏò -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áóßöäú Åöáóì ÇáúÚóÑóÈö
ÎóÇÕøóÉð áóÇ Åöáóì ÇáúÃõãóãö ßóÇÝøóÉð.
æóÇáÏøóáöíáõ Úóáóì ÇáúÌóæóÇÒö ÇáúÚóÞúáöíøö ÇáúÚóÞúáõ
æóÇáÓøóãúÚõ. (2) ÃóãøóÇ ÇáúÚóÞúáõ: Ýóåõæó Ãóäøó ÇáúãõÎóÇáöÝó
áóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãöãøóäú íõæóÇÝöÞõ Úóáóì
Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì áóåõ Ãóäú íóÝúÚóáó ãóÇ íóÔóÇÁõ ßóãóÇ
íóÔóÇÁõ ãöäú ÛóíúÑö äóÙóÑò Åöáóì ÍößúãóÉò æóÛóÑóÖò¡ æóÅöãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó ãöãøóäú íóÚúÊóÈöÑõ ÇáúÍößúãóÉó æóÇáúÛóÑóÖó Ýöí
ÃóÝúÚóÇáöåö ÊóÚóÇáóì¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó¡ ÝóáóÇ
íóãúÊóäöÚõ Úóáóíúåö ÊóÚóÇáóì Ãóäú íóÃúãõÑó ÈöÇáúÝöÚúáö Ýöí
æóÞúÊò¡ æóíóäúåóì Úóäúåõ Ýöí æóÞúÊò¡ ßóãóÇ ÃóãóÑó
ÈöÇáÕøöíóÇãö Ýöí äóåóÇÑö ÑóãóÖóÇäó¡ æóäóåóì Úóäúåõ Ýöí
íóæúãö ÇáúÚöíÏö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó¡ ÝóãóÚó ÈõØúáóÇäöåö
(3) Úóáóì ãóÇ ÚóÑóÝúäóÇåõ Ýöí ßõÊõÈö ÇáúßóáóÇãö¡ ÝóáóÇ
íóãúÊóäöÚõ Ãóäú íóÚúáóãó Çááøóåõ ÇÓúÊöáúÒóÇãó ÇáúÃóãúÑö
ÈöÇáúÝöÚúáö Ýöí æóÞúÊò ãõÚóíøóäò áöáúãóÕúáóÍóÉö¡
æóÇÓúÊöáúÒóÇãó
_________
(1) ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÇáúÃóÕúÝóåóÇäöíøõ: åõæó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
ÈóÍúÑò ÇáúãõÚúÊóÒöáöíøõ ãöäú ßõÊõÈöåö: (ÌóÇãöÚõ
ÇáÊøóÃúæöíáö) æõáöÏó ÚóÇãó 254 åÜ¡ æóãóÇÊó ÚóÇãó 322 åÜ.
(2) ÇáúÚóäóÇäöíøóÉõ ÝöÑúÞóÉñ ãöäó ÇáúíóåõæÏö ÊõäúÓóÈõ Åöáóì
ÑóÌõáò íõÞóÇáõ áóåõ: ÚóäóÇäõ Èúäõ ÏóÇæõÏó¡ æóãöäú
ãóÐúåóÈöåöãõ ÇáöÇÚúÊöÑóÇÝõ ÈöæöáóÇíóÉö ÚöíÓóì Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ æóÅöäúßóÇÑõ äõÈõæøóÊöåö¡ æóÇáúÚöíÓóæöíøóÉõ
ÝöÑúÞóÉñ ãöäó ÇáúíóåõæÏö ÊóäúÊóÓöÈõ Åöáóì ÃóÈöí ÚöíÓóì
ÅöÓúÍóÇÞó Èúäö íóÚúÞõæÈó ÇáúÃóÕúÝóåóÇäöíøö ÇÏøóÚóì
ÇáäøõÈõæøóÉó æóÈóÏóÃó ÏóÚúæóÊóåõ Òóãóäó ãóÑúæóÇäó Èúäö
ãõÍóãøóÏò ÇáúÍöãóÇÑö¡ æóÍóÇÑóÈó ÃóÕúÍóÇÈó ÇáúãóäúÕõæÑö
ÈöÇáÑøóíøö. ÇäúÙõÑú ÊóÑóÇÌöãóåõãú æóãóÐóÇåöÈóåõãú Ýöí
ßöÊóÇÈö Çáúãöáóáö áöáÔøóåúÑóÓúÊóÇäöíøö¡ æóÇáúÝóÕúáö áöÇÈúäö
ÍóÒúãò.
(3) ÇäúÙõÑú ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 91 - 94 104 Ì1.
(3/115)
Çáäøóåúíö Úóäúåõ áöáúãóÕúáóÍóÉö Ýöí
æóÞúÊò ÂÎóÑó¡ ÝóÅöäøó ÇáúãóÕóÇáöÍó ãöãøóÇ íóÎúÊóáöÝõ
ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóÔúÎóÇÕö æóÇáúÃóÍúæóÇáö ÍóÊøóì Åöäøó
ãóÕúáóÍóÉó ÈóÚúÖö ÇáúÃóÔúÎóÇÕö Ýöí ÇáúÛöäóì Ãóæö ÇáÕøöÍøóÉö
Ãóæö ÇáÊøóßúáöíÝö¡ æóãóÕúáóÍóÉó ÇáúÂÎóÑö Ýöí äóÞöíÖöåö¡
ÝóßóÐóáößó ÌóÇÒó Ãóäú ÊóÎúÊóáöÝó ÇáúãóÕúáóÍóÉõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáúÃóÒúãóÇäö ÍóÊøóì Åöäøó ãóÕúáóÍóÉó ÈóÚúÖö Ãóåúáö
ÇáúÃóÒúãóÇäö Ýöí ÇáúãõÏóÇÑóÇÉö æóÇáúãõÓóÇåóáóÉö¡
æóãóÕúáóÍóÉó Ãóåúáö ÒóãóÇäò ÂÎóÑó Ýöí ÇáÔøöÏøóÉö
æóÇáúÛöáúÙóÉö Úóáóíúåöãú¡ Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó
ÇáúÃóÍúæóÇáö.
æóÅöÐóÇ ÚõÑöÝó ÌóæóÇÒõ ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãóÕúáóÍóÉö ÈöÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáúÃóÒúãóÇäö¡ ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú íóÃúãõÑó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì ÇáúãõßóáøóÝó ÈöÇáúÝöÚúáö Ýöí ÒóãóÇäò áöÚöáúãöåö
ÈöãóÕúáóÍóÊöåö Ýöíåö¡ æóíóäúåóÇåõ Úóäúåõ Ýöí Òóãóäò ÂÎóÑó
áöÚöáúãöåö ÈöãóÕúáóÍóÊöåö Ýöíåö¡ ßóãóÇ íóÝúÚóáõ ÇáØøóÈöíÈõ
ÈöÇáúãóÑöíÖö¡ ÍóíúËõ íóÃúãõÑõåõ ÈöÇÓúÊöÚúãóÇáö ÏóæóÇÁò
ÎóÇÕøò Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóÒúãöäóÉö¡ æóíóäúåóÇåõ Úóäúåõ Ýöí
Òóãóäò ÂÎóÑó ÈöÓóÈóÈö ÇÎúÊöáóÇÝö ãóÕúáóÍóÊöåö ÚöäúÏó
ÇÎúÊöáóÇÝö ãöÒóÇÌöåö¡ æóßóãóÇ íóÝúÚóáõ ÇáúæóÇáöÏõ ÈöæóáóÏöåö
ãöäó ÇáÊøóÃúÏöíÈö áóåõ æóÖóÑúÈöåö Ýöí ÒóãóÇäò¡ æóÇááøöíäö
áóåõ æóÇáÑøöÝúÞö Èöåö Ýöí ÒóãóÇäò ÂÎóÑó Úóáóì ÍóÓóÈö ãóÇ
íóÊóÑóÇÁóì áóåõ ãöäó ÇáúãóÕúáóÍóÉö.
æóáöåóÐóÇ ÎóÕøó ÇáÔøóÇÑöÚõ ßõáøó ÒóãóÇäò ÈöÚöÈóÇÏóÉò ÛóíúÑö
ÚöÈóÇÏóÉö ÇáÒøóãóäö ÇáúÂÎóÑö¡ ßóÃóæúÞóÇÊö ÇáÕøóáóæóÇÊö
æóÇáúÍóÌøö æóÇáÕøöíóÇãö¡ æóáóæúáóÇ ÇÎúÊöáóÇÝõ ÇáúãóÕóÇáöÍö
ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóÒúãöäóÉö áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
æóãóÚó ÌóæóÇÒö ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãóÕóÇáöÍö ÈöÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáúÃóÒúãöäóÉö áóÇ íóßõæäõ ÇáäøóÓúÎõ ãõãúÊóäöÚðÇ.
åóÐóÇ ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÌóæóÇÒö ÇáúÚóÞúáöíøö ãöäú ÌöåóÉö
ÇáúÚóÞúáö.
æóÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáÓøóãúÚö ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ãóÇ
äóäúÓóÎú ãöäú ÂíóÉò Ãóæú äõäúÓöåóÇ äóÃúÊö ÈöÎóíúÑò ãöäúåóÇ
Ãóæú ãöËúáöåóÇ Ãóáóãú ÊóÚúáóãú Ãóäøó Çááøóåó Úóáóì ßõáøö
ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ} ÝóåóÐöåö ÇáúÂíóÉõ ÊóÏõáøõ Úóáóì ÌóæóÇÒö
ÇáäøóÓúÎö Úóáóì Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÔóÑúÚðÇ.
ÃóãøóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ãóäú ÎóÇáóÝó Ýöí Ðóáößó ãöäó
ÇáúãõÓúáöãöíäó ÝóÙóÇåöÑñ áöãõæóÇÝóÞóÊöåö Úóáóì Ãóäøó
ÇáúÂíóÉó ãöäú ßóáóÇãö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóÃóäøó ßóáóÇãóåõ
ÕöÏúÞñ.
æóÃóãøóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúíóåõæÏö ÝóáöÃóäøóåõ ÅöÐóÇ
ËóÈóÊó Ãóäøó ãõÍóãøóÏðÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö ÈöãóÇ ÃóËúÈóÊúäóÇåõ
ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúÞóÇØöÚóÉö Ýöí Úöáúãö ÇáúßóáóÇãö¡
æóÃóäøóåõ ÕóÇÏöÞñ ÝöíãóÇ íóÏøóÚöíåö ãöäó ÇáúæóÍúíö Åöáóíúåö
ãöäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ ÝóÞóÏö ÇÏøóÚóì ßóæúäó åóÐöåö ÇáúÂíóÉö
ãöäú ßóáóÇãö Çááøóåö¡ ÝóßóÇäó ÕóÇÏöÞðÇ Ýöí Ðóáößó¡ æóßóÇäóÊö
ÇáúÂíóÉõ ÍõÌøóÉð Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáäøóÓúÎö.
(3/116)
æóÃóãøóÇ ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì æõÞõæÚö
ÇáäøóÓúÎö Ýöí ÇáÔøóÑúÚö.
ÃóãøóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ãóäú ÎóÇáóÝó ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó
Ýöí Ðóáößó Ýóåõæó Ãóäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó æóÇáÓøóáóÝó ÃóÌúãóÚõæÇ
Úóáóì Ãóäøó ÔóÑöíÚóÉó ãõÍóãøóÏò - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - äóÇÓöÎóÉñ áöÌóãöíÚö ÇáÔøóÑóÇÆöÚö ÇáÓøóÇáöÝóÉö¡
æóÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì äóÓúÎö æõÌõæÈö ÇáÊøóæóÌøõåö Åöáóì ÈóíúÊö
ÇáúãóÞúÏöÓö ÈöÇÓúÊöÞúÈóÇáö ÇáúßóÚúÈóÉö¡ æóÚóáóì äóÓúÎö
ÇáúæóÕöíøóÉö áöáúæóÇáöÏóíúäö æóÇáúÃóÞúÑóÈöíäó ÈöÂíóÉö
ÇáúãóæóÇÑöíËö¡ æóäóÓúÎö Õóæúãö ÚóÇÔõæÑóÇÁó ÈöÕóæúãö
ÑóãóÖóÇäó¡ æóäóÓúÎö æõÌõæÈö ÊóÞúÏöíãö ÇáÕøóÏóÞóÉö Èóíúäó
íóÏóíú ãõäóÇÌóÇÉö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó -¡ æóæõÌõæÈö ÇáÊøóÑóÈøõÕö ÍóæúáðÇ ßóÇãöáðÇ Úóäö
ÇáúãõÊóæóÝøóì ÚóäúåóÇ ÒóæúÌõåóÇ¡ æóæõÌõæÈö ËóÈóÇÊö
ÇáúæóÇÍöÏö áöáúÚóÔóÑóÉö ÇáúãõÓúÊóÝóÇÏö ãöäú Þóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {Åöäú íóßõäú ãöäúßõãú ÚöÔúÑõæäó ÕóÇÈöÑõæäó}
ÇáúÂíóÉó¡ ÈöÞóæúáöåö {ÇáúÂäó ÎóÝøóÝó Çááøóåõ Úóäúßõãú}
ÇáúÂíóÉó¡ Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÇáúãõÊóÚóÏøöÏóÉö. (1) æóÃóãøóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ãõäúßöÑö
Ðóáößó ãöäó ÇáúíóåõæÏö ÝóíóÏõáøõ Úóáóíúåö Ãóäøóåõ æóÑóÏó Ýöí
ÇáÊøóæúÑöíóÉö Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÃóãóÑó ÂÏóãó Ãóäú
íõÒóæøöÌó ÈóäóÇÊöåö ãöäú Èóäöíåö¡ æóÞóÏú ÍóÑøóãó Ðóáößó Ýöí
ÔóÑöíÚóÉö ãóäú ÈóÚúÏóåõ.
æóÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÞóÇáó áöäõæÍò ÚöäúÏó
ÎõÑõæÌöåö ãöäó ÇáúÝõáúßö Åöäøöí ÌóÚóáúÊõ áóßó ßõáøó ÏóÇÈøóÉò
ãóÃúßóáðÇ áóßó æóáöÐõÑøöíøóÊößó¡ æóÃóØúáóÞúÊõ Ðóáößó áóßõãú
ßóäóÈóÇÊö ÇáúÚõÔúÈö¡ ãóÇ ÎóáóÇ ÇáÏøóãó ÝóáóÇ ÊóÃúßõáõæåõ¡
æóÞóÏú ÍóÑøóãó ßóËöíÑðÇ ãöäó ÇáÏøóæóÇÈøö Úóáóì ãóäú ÈóÚúÏóåõ
ãöäú ÃóÑúÈóÇÈö ÇáÔøóÑóÇÆöÚö æóåõæó Úóíúäõ ÇáäøóÓúÎö. (2)
ÝóÅöäú Þöíáó: íõÍúÊóãóáõ Ãóäøó ÃóãúÑó ÂÏóãó¡ æóÇáúÅöÈóÇÍóÉó
áöäõæÍò æóÐõÑøöíøóÊöåö ßóÇäó ãõÞóíøóÏðÇ ÈöÙõåõæÑö ÔóÑöíÚóÉö
ãóäú ÈóÚúÏóåõ¡ ÝóÊóÍúÑöíãõ Ðóáößó Úóáóì ãóäú ÈóÚúÏóåõ áóÇ
íóßõæäõ äóÓúÎðÇ áöÇäúÊöåóÇÁö ãõÏøóÉö ÇáúÍõßúãö ÇáúÃóæøóáö
áößóæúäöåö ßóÇäó ãõÞóíøóÏðÇ ÈöÙõåõæÑö ÔóÑöíÚóÉö ãóäú
ÈóÚúÏóåõ.
ÞõáúäóÇ: ÇáúÃóãúÑõ áöÂÏóãó¡ æóÇáúÅöÈóÇÍóÉõ áöäõæÍò ßóÇäó
ãõØúáóÞðÇ¡ æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ ÇáÊøóÞúíöíÏö.
æóÅöäú Þöíáó: Åöäøóåõ ßóÇäó Ðóáößó ãõÞóíøóÏðÇ Ýöí Úöáúãö
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÈöÙõåõæÑö ÔóÑöíÚóÉò ÃõÎúÑóì.
ÞõáúäóÇ: ÝóåóÐóÇ åõæó Úóíúäõ ÇáäøóÓúÎö¡ ÝóÅöäøó Çááøóåó
ÊóÚóÇáóì ÅöÐóÇ ÃóãóÑó ÈöÇáúÝöÚúáö ãõØúáóÞðÇ Ýóåõæó ÚóÇáöãñ
ÈöÃóäøóåõ ÓóíóäúÓóÎõåõ æóíóÚúáóãõ æóÞúÊó äóÓúÎöåö¡
ÝóÊóÞúíöíÏõåõ Ýöí Úöáúãöåö áóÇ íõÎúÑöÌõåõ Úóäú ÍóÞöíÞóÉö
ÇáäøóÓúÎö.
_________
(1) ÓóíóÃúÊöí ÇáúßóáóÇãõ Úóáóì åóÐöåö ÇáäøõÕõæÕö Ýöí
ãóæóÇÖöÚöåóÇ (ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáäøóÓúÎö) Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì.
(2) ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ Úóáóì ÇáúíóåõæÏö ÈöãóÇ Ýöí ßõÊõÈöåöãú ãöäú
ÈóÇÈö ÇáúÅöáúÒóÇãö ÝóÞóØú¡ ÝóÅöäøóåóÇ ÞóÏú ÏóÎóáóåóÇ
ÇáÊøóÍúÑöíÝõ æóÇáÊøóÈúÏöíáõ ÝóáóÇ íóÕúáõÍõ ãóÇ ÝöíåóÇ
ÍõÌøóÉð áöÅöËúÈóÇÊö ÍóÞøò ÅöáøóÇ ãóÇ ÐõßöÑó ãöäúåõ Ýöí
ÇáúÞõÑúÂäö Ãóæú Ñõæöíó ãöäú ØóÑöíÞò ÕóÍöíÍò Úóäö ÇáÑøóÓõæáö
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ãóÚó ÊóÞúÑöíÑöåö Ãóæö
ÇáÓøõßõæÊö Úóäúåõ.
(3/117)
æóÞóÏö ÇÍúÊõÌøó Úóáóíúåöãú ÈöÅöáúÒóÇãóÇÊò
ÃõÎóÑó¡ ãöäúåóÇ: Ãóäøó ÇáúÚóãóáó ßóÇäó ãõÈóÇÍðÇ Ýöí íóæúãö
ÇáÓøóÈúÊö¡ Ëõãøó ÍõÑøöãó Úóáóì ãõæÓóì æóÞóæúãöåö.
æóãöäúåóÇ: Ãóäøó ÇáúÎöÊóÇäó ßóÇäó Ýöí ÔóÑúÚö ÅöÈúÑóÇåöíãó
ÌóÇÆöÒðÇ ÈóÚúÏó ÇáúßöÈóÑö¡ æóÞóÏú ÃóæúÌóÈóåõ ãõæÓóì íóæúãó
æöáóÇÏóÉö ÇáØøöÝúáö.
æóãöäúåóÇ: Ãóäøó ÇáúÌóãúÚó Èóíúäó ÇáúÃõÎúÊóíúäö ßóÇäó
ãõÈóÇÍðÇ Ýöí ÔóÑöíÚóÉö íóÚúÞõæÈó¡ æóÞóÏú ÍõÑøöãó Ðóáößó Ýöí
ÔóÑöíÚóÉö ãóäú ÈóÚúÏóåõ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÇáúÚóãóáõ Ýöí íóæúãö ÇáÓøóÈúÊö¡
æóßóÐóáößó ÇáúÎöÊóÇäõ Ýöí ÍóÇáóÉö ÇáúßöÈóÑö¡ æóßóÐóáößó
ÇáúÌóãúÚõ Èóíúäó ÇáúÃõÎúÊóíúäö ßóÇäó ãõÈóÇÍðÇ ÈöÍõßúãö
ÇáúÃóÕúáö¡ æóÑóÝúÚõ ãóÇ ßóÇäó ÈöÍõßúãö ÇáúÃóÕúáö
ÇáúÚóÞúáöíøö áóÇ íóßõæäõ äóÓúÎðÇ ßóãóÇ Úõáöãó ÝöíãóÇ
ÊóÞóÏøóãó.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóæú ßóÇäó ÇáäøóÓúÎõ ÌóÇÆöÒðÇ ÚóÞúáðÇ¡ áóãú
íóÎúáõ äóÓúÎõ ãóÇ ÃóãóÑó Èöåö ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó áöÍößúãóÉò
ÙóåóÑóÊú áóãú Êóßõäú ÙóÇåöÑóÉð ÍóÇáóÉó ÇáúÃóãúÑö¡ Ãóæú áóÇ
íóßõæäó ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäú áóãú íóßõäú áöÍößúãóÉò ÙóåóÑóÊú
áóåõ ßóÇäó ÚóÇÈöËðÇ¡ æóÇáúÚóÈóËõ Úóáóì ÇáúÍóßöíãö ãõÍóÇáñ¡
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: ÝóÞóÏú ÈóÏóÇ áóåõ ãóÇ áóãú íóßõäú
æóÇáúÈóÏóÇÁõ Úóáóì Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ãõÍóÇáñ.
æóÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÌóÇÒó äóÓúÎõ ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö áößóæúäö ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöåóÇ ãóÕúáóÍóÉð Ýöí
æóÞúÊò æóãóÝúÓóÏóÉð Ýöí æóÞúÊò áóÌóÇÒó äóÓúÎõ ãóÇ æóÌóÈó
ãöäó ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏóÇÊö Ýöí ÇáÊøóæúÍöíÏö æóãóÇ íóÌõæÒõ Úóáóì
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóÃóíúÖðÇ: ÝóÅöäøó ÇáúÎöØóÇÈó ÇáúãóäúÓõæÎó Íõßúãõåõ¡ ÅöãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó ãõÄóÞøóÊðÇ ÈöæóÞúÊò¡ Ãóæú åõæó ÏóÇáñ Úóáóì
ÇáÊøóÃúÈöíÏö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó Ýóåõæó ÛóíúÑõ ÞóÇÈöáò
áöáäøóÓúÎö áöÇäúÊöåóÇÆöåö ÈöÇäúÊöåóÇÁö Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö¡
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó Ýóåõæó ãõÍóÇáñ ãöäú ÃóÑúÈóÚóÉö
ÃóæúÌõåò.
ÇáúÃóæøóáõ Ãóäøóåõ ãöäú Ðóáößó ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÇáúãõßóáøóÝö
ÏóæóÇãó ÇáúÍõßúãö æóÊóÃúÈöíÏóåõ¡ æóåõæó Ìóåúáñ ÞóÈöíÍñ¡
æóãóÇ áóÒöãó ãöäúåõ ÇáúÞóÈöíÍõ Ýóåõæó ÞóÈöíÍñ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäúåõ Ãóäú áóÇ íóÈúÞóì áóäóÇ
ØóÑöíÞñ Åöáóì ãóÚúÑöÝóÉö ÇáÊøóÃúÈöíÏö ÈöÊóÞúÏöíÑö ÅöÑóÇÏóÉö
ÇáÊøóÃúÈöíÏö¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ íõæÌöÈõ ÅöÚúÌóÇÒó ÇáÑøóÈøö
ÊóÚóÇáóì Úóäú ÅöÚúáóÇãöäóÇ ÈöÇáÊøóÃúÈöíÏö¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
(3/118)
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ áóæú ÌóÇÒó ÇáäøóÓúÎõ
ãóÚó Ãóäøó ÇááøóÝúÙó áöáÊøóÃúÈöíÏö áóãóÇ ÈóÞöíó áóäóÇ
æõËõæÞñ ÈöæóÚúÏö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóæóÚöíÏöåö¡ æóáóÇ
ÈöÔóíúÁò ãöäó ÇáÙøóæóÇåöÑö ÇááøóÝúÙöíøóÉö¡ æóáóÇ íóÎúÝóì ãóÇ
Ýöí Ðóáößó ãöäö ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáÔøóÑóÇÆöÚö æóÇÊøöÌóÇåó Þóæúáö
ÇáúÈóÇØöäöíøóÉö.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøóåõ íóáúÒóãõßõãú Úóáóì åóÐóÇ ÌóæóÇÒõ äóÓúÎö
ÔóÑöíÚóÊößõãú¡ æóáóãú ÊóÞõæáõæÇ Èöåö¡ æóÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ
áóæú ÌóÇÒó ÑóÝúÚõ ÇáúÍõßúãö ÈóÚúÏó æõÞõæÚöåö¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ÑóÝúÚõåõ ÞóÈúáó æõÌõæÏöåö Ãóæú ÈóÚúÏó ÚóÏóãöåö¡ Ãóæú
Ýöí ÍóÇáö æõÌõæÏöåö:
ÇáúÃóæøóáõ: ãõÍóÇáñ áöÃóäøó ÑóÝúÚó ãóÇ áóãú íõæÌóÏú ÛóíúÑõ
ãõÊóÕóæøóÑò.
æóÇáËøóÇäöí ãõÍóÇáñ áöÃóäøó ÑóÝúÚó ÇáúãóÚúÏõæãö ãõãúÊóäöÚñ.
æóÇáËøóÇáöËõ: íóáúÒóãõ ãöäúåõ Ãóäú íóßõæäó ÇáÔøóíúÁõ ÍóÇáóÉó
æõÌõæÏöåö ãõÑúÊóÝöÚðÇ¡ æóÐóáößó ÃóíúÖðÇ ãõãúÊóäöÚñ.
æóÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÝöÚúáó ÇáúãóÃúãõæÑó Èöåö ÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ÍóÓóäðÇ Ãóæú ÞóÈöíÍðÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó
ÝóÞóÏú äóåóì Úóäö ÇáúÍóÓóäö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóÞóÏú
ÃóãóÑó ÈöÇáúÞóÈöíÍö.
æóÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ØóÇÚóÉð Ãóæú
ãóÚúÕöíóÉð¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ØóÇÚóÉð ÝóÞóÏú äóåóì Úóäö
ÇáØøóÇÚóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäó ãóÚúÕöíóÉð ÝóÞóÏú ÃóãóÑó
ÈöÇáúãóÚúÕöíóÉö.
æóÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÑóÇÏðÇ Ãóæú ãóßúÑõæåðÇ¡
ÝóÅöäú ßóÇäó ãõÑóÇÏðÇ ÝóÞóÏú ÕóÇÑó ÈöÇáäøóåúíö ãóßúÑõæåðÇ¡
æóÅöäú ßóÇäó ãóßúÑõæåðÇ ÝóÞóÏú ÕóÇÑó ÈöÇáúÃóãúÑö ãõÑóÇÏðÇ.
æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäó ÇáÏøóáöíáö ÇáÓøóãúÚöíøö
Úóáóì ÇáúÌóæóÇÒö ÇáúÚóÞúáöíøö¡ ÝóáóÇ æóÌúåó áóåõ.
ÃóãøóÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ãóÇ äóäúÓóÎú ãöäú ÂíóÉò Ãóæú
äõäúÓöåóÇ äóÃúÊö ÈöÎóíúÑò ãöäúåóÇ} ÝóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáäøóÓúÎö
ÇáúÅöÒóÇáóÉõ¡ æóäóÓúÎõ ÇáúÂíóÉö ÈöÅöÒóÇáóÊöåóÇ Úóäö
ÇááøóæúÍö ÇáúãóÍúÝõæÙö.
æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ Úóáóì ÇáúæõÞõæÚö ÇáÔøóÑúÚöíøö
ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÔóÑöíÚóÉó ãõÍóãøóÏò äóÇÓöÎóÉñ
áöÔóÑóÇÆöÚö ãóäú ÊóÞóÏøóãó Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí ÊóÞúÑöíÑõåõ.
æóÃóãøóÇ æõÌõæÈõ ÇÓúÊöÞúÈóÇáö ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö ÝóÅöäøóåõ
áóãú íóÒõáú ÈöÇáúßõáøöíøóÉö áöÌóæóÇÒö ÇáÊøóæóÌøõåö Åöáóíúåö
ÚöäúÏó ÇáúÅöÔúßóÇáö æóãóÚó ÇáúÚõÐúÑö¡ ÝóßóÇäó Ðóáößó
ÊóÎúÕöíÕðÇ áóÇ äóÓúÎðÇ.
æóÃóãøóÇ ÊóÞúÏöíãõ ÇáÕøóÏóÞóÉö Èóíúäó íóÏóíú ãõäóÇÌóÇÉö
ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÅöäøóãóÇ
ÒóÇáóÊú áöÒóæóÇáö ÓóÈóÈöåóÇ¡ æóåõæó ÇãúÊöíóÇÒõ
ÇáúãõäóÇÝöÞöíäó ãöäú ÍóíúËõ Åöäøóåõãú áóÇ íóÊóÕóÏøóÞõæäó
Úóáóì ÇáúãõÄúãöäöíäó.
(3/119)
æóæõÌõæÈõ ÇáÊøóÑóÈøõÕö ÍóæúáðÇ ßóÇãöáðÇ
áóãú íóÒõáú ÈöÇáúßõáøöíøóÉö áöÈóÞóÇÆöåö ÚöäúÏóãóÇ ÅöÐóÇ
ßóÇäóÊú ãõÏøóÉõ ÍóãúáöåóÇ ÓóäóÉð ÝóßóÇäó Ðóáößó ÃóíúÖðÇ ãöäú
ÈóÇÈö ÇáÊøóÎúÕöíÕö áóÇ ãöäú ÈóÇÈö ÇáäøóÓúÎö.
ÓóáøóãúäóÇ ÇáúÌóæóÇÒó ÇáúÚóÞúáöíøó¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ
ÇáúÌóæóÇÒó ÇáÔøóÑúÚöíøó¡ æóÈóíóÇäõåõ ãöäú æóÌúåóíúäö.
ÇáúÃóæøóáõ: Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì Ýöí ÕöÝóÉö ÇáúÞõÑúÂäö: {áóÇ
íóÃúÊöíåö ÇáúÈóÇØöáõ ãöäú Èóíúäö íóÏóíúåö æóáóÇ ãöäú
ÎóáúÝöåö} Ýóáóæú äõÓöÎó áóßóÇäó ÞóÏú ÃóÊóÇåõ ÇáúÈóÇØöáõ¡
æóåóÐöåö ÍõÌøóÉõ ãóäú ãóäóÚó ÌóæóÇÒó äóÓúÎö ÇáúÞõÑúÂäö
ãõØúáóÞðÇ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ãõæÓóì Çáúßóáöíãó ßóÇäó äóÈöíøðÇ ÍóÞøðÇ
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ãöäøóÇ æóãöäúßõãú æóÈöÇáÏøóáóÇÆöáö
ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÕöÏúÞöåö Ýöí ÑöÓóÇáóÊöåö¡ æóÞóÏú äõÞöáó
Úóäúåõ äóÞúáðÇ ãõÊóæóÇÊöÑðÇ Ãóäøóåõ ÞóÇáó: (åóÐöåö
ÇáÔøóÑöíÚóÉõ ãõÄóÈøóÏóÉñ Úóáóíúßõãú ãóÇ ÏóÇãóÊö
ÇáÓøóãóÇæóÇÊõ æóÇáúÃóÑúÖõ) .
æóÑõæöíó Úóäúåõ Ãóäøóåõ ÞóÇáó: (ÇáúÒóãõæÇ íóæúãó ÇáÓøóÈúÊö
ÃóÈóÏðÇ) ÝóÞóÏú ßóÐøóÈó ÈöÐóáößó ãóäö ÇÏøóÚóì äóÓúÎó
ÔóÑöíÚóÊöåö¡ Ýóáóæú Þöíáó ÈöÌóæóÇÒö äóÓúÎö ÔóÑöíÚóÊöåö
áóÒöãó ãöäúåõ Ãóäú íóßõæäó ßóÇÐöÈðÇ¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÅöÔúßóÇáö ÇáúÃóæøóáö Ãóäøó ÇáäøóÓúÎó
áóãú íóßõäú áöÍößúãóÉò ÙóåóÑóÊú áóåõ ÈóÚúÏó Ãóäú áóãú Êóßõäú
ÙóÇåöÑóÉð Èóáú (Åöäú ÞõáúäóÇ ÈöÑöÚóÇíóÉö ÇáúÍößúãóÉö)
áöÍößúãóÉò¡ ßóÇäó ÚóÇáöãðÇ ÈöåóÇ Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí
ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó ÇáäøóÓúÎö æóÇáúÈóÏóÇÁö.
æóÚóäö ÇáúÅöÔúßóÇáö ÇáËøóÇäöí Ãóäøó ÇÚúÊöÞóÇÏó ÇáÊøóæúÍöíÏö
æóßõáøö ãóÇ ãõÓúÊóäóÏõ ãóÚúÑöÝóÊöåö Ïóáöíáõ ÇáúÚóÞúáö¡ áóÇ
íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÃóäøó æõÌõæÈóåõ (1) ËóÇÈöÊñ
ÈöÇáúÚóÞúáö¡ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉõ¡ Ãóæú ÈöÇáÔøóÑúÚö
ßóãóÇ äóÞõæáõåõ äóÍúäõ:
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: ÝóáóÇ íóÎúÝóì ÅöÍóÇáóÉõ äóÓúÎö ãóÇ
ËóÈóÊó æõÌõæÈõåõ ÚóÞúáðÇ¡ áöÃóäøó ÇáÔøóÇÑöÚó áóÇ íóÃúÊöí
ÈöãóÇ íõÎóÇáöÝõ ÇáúÚóÞúáó.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóÇáúÚóÞúáõ íóÌõæÒõ Ãóäú áóÇ íóÑöÏó
ÇáÔøóÑúÚõ ÈöæõÌõæÈöåö ÇÈúÊöÏóÇÁð ÝóÖúáðÇ Úóäú äóÓúÎöåö
ÈóÚúÏó æõÌõæÈöåö.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËö: Þóæúáõåõãú Åöäøó ÇáúÎöØóÇÈó Åöäú ßóÇäó
ãõÄóÞøóÊðÇ¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÞóÇÈöáðÇ áöáäøóÓúÎö¡ áóÇ äõÓóáøöãõ
Ðóáößó¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó Ýöí ÑóãóÖóÇäó ÍõÌøõæÇ Ýöí
åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ Ëõãøó ÞóÇáó ÞóÈúáó íóæúãö ÚóÑóÝóÉó áóÇ
ÊóÍõÌøõæÇ¡ ÝóÅöäøóåõ íóßõæäõ ÌóÇÆöÒðÇ ÚöäúÏóäóÇ¡ Úóáóì ãóÇ
íóÃúÊöí Ýöí ÌóæóÇÒö äóÓúÎö ÇáúÃóãúÑö ÞóÈúáó ÇáÊøóãóßøõäö
ãöäó ÇáöÇãúÊöËóÇáö.
Þóæúáõåõãú: æóÅöäú ßóÇäó ÏóÇáøðÇ Úóáóì ÇáÊøóÃúÈöíÏö Ýóåõæó
ãõÍóÇáñ¡ áóÇ äõÓóáøöãõ Ðóáößó.
_________
(1) Ãóíú æõÌõæÈó ÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáÊøóæúÍöíÏö æóãóÇ Ýöí Íõßúãöåö
Úóáóì ÇáúãõßóáøóÝö.
(3/120)
Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáúæóÌúåö ÇáúÃóæøóáö:
Åöäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäúåõ Ìóåúáõ ÇáúãõßóáøóÝö ÈöÇÚúÊöÞóÇÏö
ÇáÊøóÃúÈöíÏö ÝóÞóÏú ÃóÌóÇÈó Úóäúåõ ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö
ÇáúÈóÕúÑöíøõ ÈöÃóäøóåõ Åöáóì Ðóáößó Ãóäú áóæú áóãú íóßõäú
ÞóÏö ÇÞúÊóÑóäó ÈöÇáúÎöØóÇÈö ÇáúãóäúÓõæÎö ãóÇ íõÔúÚöÑõ
ÈöäóÓúÎöåö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡ æóÞóÏú ÈóíøóäøóÇ ÅöÈúØóÇáó
ãóÇ ÐóåóÈó Åöáóíúåö Ýöí ÊóÃúÎöíÑö ÇáúÈóíóÇäö Åöáóì æóÞúÊö
ÇáúÍóÇÌóÉö. (1) æóÇáúæóÌúåõ Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö Ãóäú äóÞõæáó:
ÏóáóÇáóÉõ ÇáúÎöØóÇÈö Úóáóì ÇáÊøóÃúÈöíÏö áóÇ íóáúÒóãõåóÇ
ÇáÊøóÃúÈöíÏõ ãóÚó ÇáúÞóæúáö ÈöÌóæóÇÒö ÇáäøóÓúÎö¡ ÝóÅöÐóÇ
ÇÚúÊóÞóÏó ÇáúãõßóáøóÝõ ÇáÊøóÃúÈöíÏó ÝóÇáúÌóåúáõ ÅöäøóãóÇ
ÌóÇÁóåõ ãöäú ÞöÈóáö äóÝúÓöåö áóÇ ãöäú ÞöÈóáö ãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ
ÇáúÎöØóÇÈõ¡ Èóáö ÇáúæóÇÌöÈõ Ãóäú íóÚúÊóÞöÏó ÇáÊøóÃúÈöíÏó
ÈöÔóÑúØö ÚóÏóãö ÇáäøóÇÓöÎö Ëõãøó æóÅöäú ÃóÝúÖóì Ðóáößó Åöáóì
ÇáúÌóåúáö Ýöí ÍóÞøö ÇáúÚóÈúÏö¡ ÝóÇáúÞóæúáõ ÈöÞõÈúÍö Ðóáößó
ãöäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ãóÈúäöíøñ Úóáóì ÇáÊøóÍúÓöíäö
æóÇáÊøóÞúÈöíÍö ÇáúÚóÞúáöíøö¡ æóÞóÏú ÃóÈúØóáúäóÇåõ ÝöíãóÇ
ÊóÞóÏøóãó. (2) Ëõãøó ãóÊóì íóßõæäõ Ðóáößó ÞóÈöíÍðÇ ÅöÐóÇ
ÇÓúÊóáúÒóãó ãóÕúáóÍóÉð ÊóÑúÈõæ Úóáóì ãóÝúÓóÏóÉö Ìóåúáöåö¡
Ãóæú ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ßóÐóáößó¡ ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ¡
æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ.
æóÈóíóÇäõ áõÒõæãö ÇáúãóÕúáóÍóÉö ÇáÒøóÇÆöÏóÉö åõäóÇ ãóÇ Ýöíåö
ãöäú ÒöíóÇÏóÉö ÇáËøóæóÇÈö ÈöÇÚúÊöÞóÇÏöåö ÏóæóÇãó ãóÇ ÃõãöÑó
Èöåö¡ æóÇáúÚóÒúãö Úóáóì ÝöÚúáöåö¡ æóÇáöÇäúÞöíóÇÏö áöÞóÖóÇÁö
Çááøóåö æóÍõßúãöåö Ýöí ÇáúÃóãúÑö æóÇáäøóåúíö:
ßóíúÝó æóÅöäøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãõäúÊóÞöÖñ ÈöãóÇ íõÍúÏöËõåõ
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì áöáúÚóÈúÏö ãöäó ÇáúÛöäóì æóÇáÕøöÍøóÉö¡
ÝóÅöäøó Ðóáößó ãöãøóÇ íõæÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏó ÏóæóÇãöåö áóåõ ãóÚó
ÌóæóÇÒö ÅöÒóÇáóÊöåö ÈöÇáúÝóÞúÑö æóÇáúãóÑóÖö.
Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇäöí: Åöáóì ÊóÚúÌöíÒö ÇáÑøóÈøö
ÊóÚóÇáóì Úóäú ÅöÚúáóÇãöäóÇ ÈöÇáÊøóÃúÈöíÏö¡ áóíúÓó ßóÐóáößó¡
áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóÎúáõÞó áóäóÇ ÇáúÚöáúãó ÇáÖøóÑõæÑöíøó
ÈöÐóáößó.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöí ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇáöËö ÝóãõäúÏóÝöÚñ¡
ÝóÅöäøóåõ Åöäú ßóÇäó ÇááøóÝúÙõ ÇáúæóÇÑöÏõ Ýöí ÇáúÎöØóÇÈö
ãöãøóÇ áóÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáÊøóÃúæöíáó¡ ÝóÇáúæõËõæÞõ Èöåö
ÍóÇÕöáñ áóÇ ãóÍóÇáóÉó¡ æóÅöäú ßóÇäó ãöãøóÇ íóÍúÊóãöáõ
ÇáÊøóÃúæöíáó ÝóíóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúæõËõæÞõ Èöåö Úóáóì
ÍóÓóÈö ãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ÇáÙøóÇåöÑõ áóÇ ÞóØúÚðÇ¡ æóÐóáößó
ÛóíúÑõ ãõÓúÊóÍöíáò.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöí ÇáúæóÌúåö ÇáÑøóÇÈöÚö ÝóÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò¡
ÝóÅöäøóÇ áóÇ äóãúäóÚõ ãöäú ÌóæóÇÒö äóÓúÎö ÔóÑúÚöäóÇ
_________
(1) ÇäúÙõÑú ÑóÃúíó ÃóÈöí ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøö¡
æóÇáÑøóÏøó Úóáóíúåö Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö ãöäú
ãóÓóÇÆöáö ÇáúÈóíóÇäö æóÇáúãõÈóíøóäö.
(2) ÊóÞóÏøóãó ÃóíúÖðÇ ãóÇ Ýöíåö ÊóÚúáöíÞðÇ Úóáóì
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõæáóì ãöäó ÇáúÃóÕúáö ÇáúÃóæøóáö Ýöí
ÇáúÍóÇßöãö.
(3/121)
ÚóÞúáðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ äóãúäóÚõ ãöäúåõ
ÔóÑúÚðÇ áöæõÑõæÏö ÎóÈóÑö ÇáÕøóÇÏöÞö ÈöÐóáößó ÚöäúÏóäóÇ¡
æóåõæó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóÎóÇÊóãó ÇáäøóÈöíøöíäó} ¡
æóÞóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÅöáøóÇ
Ãóäøóåõ áóÇ äóÈöíøó ÈóÚúÏöí» " (1) æóÇáúÎõáúÝõ Ýöí ÎóÈóÑö
ÇáÕøóÇÏöÞö ãõÍóÇáñ.
æóãóÚó Ðóáößó ÝóÅöäøóÇ áóÇ äõÍöíáõ ÚóÞúáðÇ Ãóäú íóßõæäó
Ðóáößó ÇáúÎóÈóÑõ ãóÔúÑõæØðÇ ÈöÞóíúÏò.
Þóæúáõåõãú: áóæú ÌóÇÒó ÑóÝúÚõ ÇáúÍõßúãö¡ íõäúÙóÑõ ÇáúÃóÕúáõ
Ãóäú íóßõæäó ÞóÈúáó æõÞõæÚöåö¡ ÝóãõäúÏóÝöÚñ.
ÝóÅöäøóÇ æóÅöäú ÃóØúáóÞúäóÇ áóÝúÙóÉó ÇáÑøóÝúÚö Ýöí ÇáäøóÓúÎö
ÅöäøóãóÇ äõÑöíÏõ Èöåö ÇãúÊöäóÇÚó ÇÓúÊöãúÑóÇÑö ÇáúãóäúÓõæÎö¡
æóÃóäøóåõ áóæúáóÇ ÇáúÎöØóÇÈõ ÇáÏøóÇáøõ Úóáóì ÇáöÇäúÞöØóÇÚö
áóÇÓúÊóãóÑøó¡ æóÐóáößó áóÇ íóáúÒóãõ Úóáóíúåö ÔóíúÁñ ãöãøóÇ
Þöíáó. (2) Þóæúáõåõãú: ÇáúÝöÚúáõ ÇáúãóÃúãõæÑõ Èöåö ÅöãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó ÍóÓóäðÇ Ãóæú ÞóÈöíÍðÇ Ýóåõæó ãóÈúäöíøñ Úóáóì
ÇáÊøóÍúÓöíäö æóÇáÊøóÞúÈöíÍö ÇáúÚóÞúáöíøö¡ æóÞóÏú
ÃóÈúØóáúäóÇåõ.
Þóæúáõåõãú: ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ØóÇÚóÉð Ãóæú ãóÚúÕöíóÉð¡
ÞõáúäóÇ: åõæó ØóÇÚóÉñ ÍóÇáóÉó ßóæúäöåö ãóÃúãõæÑðÇ¡
æóãóÚúÕöíóÉñ ÍóÇáóÉó ßóæúäöåö ãóäúåöíøðÇ¡ ÝóÇáØøóÇÚóÉõ
æóÇáúãóÚúÕöíóÉõ áóíúÓóÊú ãöäú ÕöÝóÇÊö ÇáúÃóÝúÚóÇáö¡ Èóáú
ÊóÇÈöÚóÉñ áöáúÃóãúÑö æóÇáäøóåúíö.
Þóæúáõåõãú: ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÑóÇÏðÇ Ãóæú ãóßúÑõæåðÇ¡
áóÇ äõÓóáøöãõ ÇáúÍóÕúÑó áöÌóæóÇÒö Ãóäú áóÇ íóßõæäó ãõÑóÇÏðÇ
æóáóÇ ãóßúÑõæåðÇ ÅöÐö ÇáúÅöÑóÇÏóÉõ æóÇáúßóÑóÇåóÉõ ÚöäúÏóäóÇ
ÛóíúÑõ áóÇÒöãóÉò áöáúÃóãúÑö æóÇáäøóåúíö. (3)
_________
(1) Ýöí ãóÚúäóÇåõ ãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ
æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÇáúÍóÇßöãõ ãöäú ØóÑöíÞö ÃóäóÓò¡ ÞóÇáó -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " Åöäøó ÇáÑøöÓóÇáóÉó
æóÇáäøõÈõæøóÉó ÞóÏö ÇäúÞóØóÚóÊú ÝóáóÇ ÑóÓõæáó ÈóÚúÏöí æóáóÇ
äóÈöíøó " ÇáúÍóÏöíËó¡ æóÝöí ÂÎóÑó ÚöäúÏó ÃóÍúãóÏó ÈöáóÝúÙö:
" áóÇ äõÈõæøóÉó ÈóÚúÏöí ÅöáøóÇ ÇáúãõÈóÔøöÑóÇÊö " ÇáúÍóÏöíËó¡
æóÞóÏú ÕóÍøó Ýöí Ðóáößó ÇáúãóÚúäóì ÃóÍóÇÏöíËõ ÈóáóÛóÊú
ÏóÑóÌóÉó ÇáÊøóæóÇÊõÑö¡ æóÝöíåóÇ ÇáÑøóÏøõ Úóáóì
ÇáúÞóÇÏúíóÇäöíøóÉö æóãóäú ÐóåóÈó ãóÐúåóÈóåõãú Ýöí ÚóÏóãö
ÎóÊúãö ÇáäøõÈõæøóÉö¡ ÇäúÙõÑú ÊóÝúÓöíÑó ÇÈúäö ßóËöíÑò
áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: (æóáóßöäú ÑóÓõæáó Çááøóåö æóÎóÇÊóãó
ÇáäøóÈöíøöíäó) (ÇáúÃóÍúÒóÇÈö) .
(2) ÇäúÙõÑú ãóÇ ÊóÞóÏøóãó Õ 104 Ì3.
(3) Åöäú ÞóÕóÏó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÈöÇáúÅöÑóÇÏóÉö ÇáúÅöÑóÇÏóÉó
ÇáúßóæúäöíøóÉó æóÈöÇáúÃóãúÑö ÇáúÃóãúÑó ÇáÔøóÑúÚöíøó ÝóáóÇ
ÊóáóÇÒõãó ÈóíúäöåöãóÇ¡ æóßóÐóáößó Åöäú ÞóÕóÏó ÈöÇáúßóÑóÇåóÉö
ÇáúßóÑóÇåóÉó ÇáúßóæúäöíøóÉó ÝóáóÇ ÊóáóÇÒõãó ÈóíúäöåóÇ
æóÈóíúäó Çáäøóåúíö ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáúÂãöÏöíøõ¡ ÝóÅöäøó Çááøóåó
ÞóÏú ÃóÑóÇÏó ßóæúäðÇ ßõÝúÑó ÈóÚúÖö ÇáúãõßóáøóÝöíäó ßóÃóÈöí
áóåóÈò æóÃóãóÑóåõ ÈöÇáúÅöíãóÇäö æóßóÑöåó ßóÑóÇåóÉð
ßóæúäöíøóÉð ÞóÏóÑöíøóÉó ÅöíãóÇäö ÃóÈöí Ìóåúáò æóáóãú
íóäúåóåõ Úóäúåõ Èóáú ÃóãóÑóåõ Èöåö¡ æóÅöäú ÞóÕóÏó
ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÈöÇáúÅöÑóÇÏóÉö Ýöí Ïóáöíáöåö ÇáúÅöÑóÇÏóÉó
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉó æóÈöÇáúßóÑóÇåöíóÉö ÇáúßóÑóÇåóÉó
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉó ÝóÇáÊøóáóÇÒõãõ Èóíúäó ÇáúÅöÑóÇÏóÉö
æóÇáúÃóãúÑö ÇáÔøóÑúÚöíøóíúäö ÍóÞøñ¡ æóßóÐóáößó ÇáÊøóáóÇÒõãõ
Èóíúäó ÇáúßóÑóÇåóÉö æóÇáäøóåúíö ÇáÔøóÑúÚöíøóíúäö¡
æóÇáúÌóæóÇÈõ åõæó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÂãöÏöíøõ ÈóÚúÏó Þóæúáöåö:
(æóÈöÊóÞúÏöíÑò Åöáóì ÂÎöÑöåö) æóÞóÏú ãóÑøó äóÙöíÑõåõ Ýöí
ÇáúÅöÌóÇÈóÉö Úóäö ÇáÏøóáöíáö ÇáøóÐöí ÞóÈúáóåõ.
(3/122)
æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ãóÇ ÃóãóÑó
Èöåö ãõÑóÇÏðÇ¡ ÌóÇÒó Ãóäú íóßõæäó ãõÑóÇÏðÇ ÍóÇáóÉó ÇáúÃóãúÑö
Ïõæäó ÍóÇáóÉö Çáäøóåúíö.
Þóæúáõåõãú: ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú äóÓúÎö ÇáúÂíóÉö ÅöÒóÇáóÊõåóÇ
Úóäö ÇááøóæúÍö ÇáúãóÍúÝõæÙö áóíúÓó ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó
ÊóÚóÇáóì: {ãóÇ äóäúÓóÎú ãöäú ÂíóÉò Ãóæú äõäúÓöåóÇ äóÃúÊö
ÈöÎóíúÑò ãöäúåóÇ Ãóæú ãöËúáöåóÇ} æóÇáúÞõÑúÂäõ ÎóíúÑñ ßõáøõåõ
ãöäú ÛóíúÑö ÊóÝóÇæõÊò Ýöíåö¡ Ýóáóæú ßóÇäó ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú
äóÓúÎö ÇáúÂíóÉö ÅöÒóÇáóÊóåóÇ Úóäö ÇááøóæúÍö ÇáúãóÍúÝõæÙö
æóßöÊóÇÈóÉó ÃõÎúÑóì ÈóÏóáóåóÇ¡ áóãóÇ ÊóÍóÞøóÞó åóÐóÇ
ÇáúæóÕúÝõ¡ æóÅöäøóãóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ ÇáúÎóíúÑöíøóÉõ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö ÅöáóíúäóÇ ÝöíãóÇ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÃóÍúßóÇãö
ÇáúÂíóÇÊö ÇáúãóÑúÝõæÚóÉö ÚóäøóÇ æóÇáúãóæúÖõæÚóÉö ÚóáóíúäóÇ¡
ãöäú ÍóíúËõ Åöäøó ÇáúÈóÚúÖó ÞóÏú íóßõæäõ ÃóÎóÝøó ãöäó
ÇáúÈóÚúÖö ÝöíãóÇ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÊóÍóãøõáö ÇáúãóÔóÞøóÉö¡ Ãóæú
Ãóäøó ËóæóÇÈó ÇáúÈóÚúÖö ÃóÌúÒóáõ ãöäú ËóæóÇÈö ÇáúÈóÚúÖö
Úóáóì ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãóÐóÇåöÈö¡ ÝóæóÌóÈó Íóãúáõ ÇáäøóÓúÎö
Úóáóì äóÓúÎö ÃóÍúßóÇãö ÇáúÂíóÇÊö áóÇ Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑõæåõ.
(1) æóÃóãøóÇ ãóäúÚõ ßóæúäö ÔóÑöíÚóÉö ãõÍóãøóÏò - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - äóÇÓöÎóÉð áöÔóÑúÚö ãóäú
ÊóÞóÏøóãó ÝóãõÎóÇáöÝñ áöÅöÌúãóÇÚö ÇáÓøóáóÝö ÞóÇØöÈóÉð.
æóÇáúßóáóÇãõ Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóÞóÇãö ÅöäøóãóÇ åõæó ãóÚó
ãõäúßöÑö ÇáäøóÓúÎö ãöäó ÇáúÅöÓúáóÇãöíøöíäó¡ æóãóÇ
íóÐúßõÑõæäóåõ Ýöí ÊóÞúÏöíÑö Ðóáößó ÝóÓóíóÃúÊöí ÇáúÌóæóÇÈõ
Úóäúåõ ÃóíúÖðÇ¡ æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ Úóáóì ÈóÇÞöí ÕõæóÑö
ÇáäøóÓúÎö Ýóåõæó ÃóíúÖðÇ ÎöáóÇÝõ ÅöÌúãóÇÚö ÇáÓøóáóÝö.
ßóíúÝó æóÅöäøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáÊøóÎúÑöíÌö áóÇ æóÌúåó
áóåõ.
Þóæúáõåõãú: Åöäøó ÇáÊøóæóÌøõåó Åöáóì ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö áóãú
íóÒõáú ÈöÇáúßõáøöíøóÉö.
ÞõáúäóÇ: áóÇ ÎöáóÇÝó Ãóäøóåõ ßóÇäó íóÌöÈõ ÇáÊøóæóÌøõåõ
Åöáóíúåö ÍóÇáóÉó ÚóÏóãö ÇáúÅöÔúßóÇáö æóÇáúÚõÐúÑö¡ æóÞóÏú
ÒóÇáó Ðóáößó ÈöÇáúßõáøöíøóÉö ÝóßóÇäó äóÓúÎðÇ.
Þóæúáõåõãú: Åöäøó æõÌõæÈó ÊóÞúÏöíãö ÇáÕøóÏóÞóÉö ÅöäøóãóÇ
ÒóÇáó áöÒóæóÇáö ÓóÈóÈöåö.
ÞõáúäóÇ: ÇáúÃóÕúáõ ÈóÞóÇÁõ ÇáÓøóÈóÈö¡ æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó
ÇáÓøóÈóÈö íóáúÒóãõ ãöäúåõ Ãóäøó ßõáøó ãóäú áóãú íóÊóÕóÏøóÞú
ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ãóäú íóßõæäó ãõäóÇÝöÞðÇ¡ æóáóãú
íóÊóÕóÏøóÞú ÃóÍóÏñ ãöäúåõãú Óöæóì Úóáöíøò - Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ - Úóáóì ãóÇ äóÞóáóåõ ÇáÑøõæóÇÉõ¡ æóÐóáößó
ãõãúÊóäöÚñ.
_________
(1) ÇäúÙõÑö ÇáúßóáóÇãó Úóáóì åóÐöåö ÇáúÂíóÉö Ýöí ßöÊóÇÈö
ÌóæóÇÈö Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö æóÇáúÅöíãóÇäö Ýöí Ãóäøó " Þõáú åõæó
Çááøóåõ ÃóÍóÏñ " ÊóÚúÏöáõ ËõáõËó ÇáúÞõÑúÂäö.
(3/123)
Þóæúáõåõãú: Åöäøó æõÌõæÈó ÇáÊøóÑóÈøõÕö
áóãú íóÒõáú ÈöÇáúßõáøöíøóÉö.
ÞõáúäóÇ: áóÇ ÎöáóÇÝó Èóíúäö Ãóåúáö ÇáúãöáøóÉö Ýöí Ãóäøóåõ
ßóÇäó ÇáÊøóÑóÈøõÕõ ÍóæúáðÇ ßóÇãöáðÇ æóÇÌöÈðÇ¡ ÓóæóÇÁñ
ßóÇäóÊú ãõÏøóÉõ ÇáúÍóãúáö ÓóäóÉð Ãóæú áóãú Êóßõäú¡ æóÐóáößó
ãöãøóÇ ÑõÝöÚó ÈöÇáúßõáøöíøóÉö.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäö ÇãúÊöäóÇÚö äóÓúÎö ÇáúÞõÑúÂäö
ÈöÞóæúáöåö: {áóÇ íóÃúÊöíåö ÇáúÈóÇØöáõ} ÇáúÂíóÉó¡ ÝóáóíúÓó
Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÇáäøóÓúÎö ÅöáøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ÇáäøóÓúÎõ ÅöÈúØóÇáðÇ áóåõ¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó.
æóÈóíóÇäõåõ Ãóäøó ÇáäøóÓúÎó áóÇ ãóÚúäóì áóåõ Óöæóì ÞóØúÚö
ÇáúÍõßúãö ÇáøóÐöí Ïóáøó Úóáóíúåö ÇááøóÝúÙõ ãóÚó ßóæúäö
ÇáúãõÎóÇØöÈö ãõÑöíÏðÇ áöÞóØúÚöåö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóÐóáößó
áóÇ íóßõæäõ ÅöÈúØóÇáðÇ áóåõ Èóáú ÊóÍúÞöíÞðÇ áöãóÞúÕõæÏöåö.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäú Þóæúáö ãõæÓóì ÝóãõÎúÊóáóÞñ áóãú
ÊóËúÈõÊú ÕöÍøóÊõåõ Úóäú ãõæÓóì - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ.
æóÞóÏú Þöíáó: Åöäøó Ãóæøóáó ãóäú æóÖóÚó Ðóáößó áóåõãõ ÇÈúäõ
ÇáÑøóÇæóäúÏöíøö (1) áöíõÚóÇÑöÖó Èöåö ÏóÚúæóì ÇáÑøöÓóÇáóÉö
ãöäú ãõÍóãøóÏò - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áöãóÇ
ÙóåóÑó ãöäú ÊóÓóãøõÍöåö Ýöí ÇáÏøöíäö.
æóíóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó Ãóäøó ÃóÍúÈóÇÑóåõãú ßóßóÚúÈö
ÇáúÃóÍúÈóÇÑö æóÇÈúäö ÓóáóÇãò æóæóåúÈö Èúäö ãõäóÈøöåò (2)
æóÛóíúÑõåõãú ßóÇäõæÇ ÃóÚúÑóÝó ãöäú ÛóíúÑöåöãú ÈöãóÇ Ýöí
ÇáÊøóæúÑöíóÉö¡ æóÞóÏú ÃóÓúáóãõæÇ æóáóãú íóÐúßõÑõæÇ ÔóíúÆðÇ
ãöäú Ðóáößó: æóáóæú ßóÇäó Ðóáößó ÕóÍöíÍðÇ áóßóÇäó ãöäú
ÃóÞúæóì ãóÇ íóÊóãóÓøóßõ Èöåö ÇáúíóåõæÏõ Ýöí Òóãóäö
ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí
ãõÚóÇÑóÖóÊöåö¡ æóáóãú íõäúÞóáú Úóäúåõãú ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó¡
Ëõãøó Åöäøóåõãú ãõÎúÊóáöÝõæäó Ýöí äóÝúÓö ãóÊúäö ÇáúÍóÏöíËö¡
ÝóÅöäøó ãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó ÇáúÍóÏöíËó: " «Åöäú
ÃóØóÚúÊõãõæäöí áöãóÇ ÃóãóÑúÊõßõãú Èöåö æóäóåóíúÊõßõãú Úóäúåõ
ËóÈóÊó ãõáúßõßõãú ßóãóÇ ËóÈóÊóÊö ÇáÓøóãóÇæóÇÊõ æóÇáúÃóÑúÖõ»
" æóáóíúÓó Ýöí Ðóáößó ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÅöÍóÇáóÉö ÇáäøóÓúÎö.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÕöÍøóÉó ãóÇ äóÞóáõæåõ¡ ÝóíõÍúÊóãóáõ
Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó ÈöÇáÔøóÑöíÚóÉö ÇáÊøóæúÍöíÏó¡ æóíõÍúÊóãóáõ
Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó ÈöÞóæúáöåö: " ãõÄóÈøóÏóÉð " ãóÇ áóãú
ÊõäúÓóÎú ÈöÔóÑöíÚóÉö äóÈöíøò ÂÎóÑó.
_________
(1) ÇÈúäõ ÇáÑøóÇæóäúÏöíøö åõæó ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö ÃóÍúãóÏõ
Èúäõ íóÍúíóì Èúäö ÅöÓúÍóÇÞó ßóÇäó ãöäó ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö
ÇÔúÊõåöÑó ÈöÇáÒøóäúÏóÞóÉö æóÇáúÅöáúÍóÇÏö¡ æóÅöáóíúåö
ÊõäúÓóÈõ ÇáÑøóÇæóäúÏöíøóÉõ ÅöÍúÏóì ÝöÑóÞö ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö
ÊõæõÝøöíó ÚóÇãó 798 åÜ.
(2) ßóÚúÈõ ÇáúÃóÍúÈóÇÑö Èúäõ ãóÇÊöÚò ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó
ÇáúÍöãúíóÑöíøõ ÃóÓúáóãó ÃóíøóÇãó ÃóÈöí ÈóßúÑò Ãóæú ÚõãóÑó¡
æóÊõæõÝøöíó Ýöí ÎöáóÇÝóÉö ÚõËúãóÇäó ÚóÇãó 32 åÜ Úóäú 104
ÓóäóÉò¡ æóÇÈúäõ ÓóáóÇãò åõæó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÓóáóÇãò
ÃóÈõæ íõæÓõÝó ÇáúÅöÓúÑóÇÆöíáöíøõ¡ ÕóÍóÇÈöíøñ Ìóáöíáñ¡ ãóÇÊó
ÈöÇáúãóÏöíäóÉö ÚóÇãó 43 åÜ¡ æóæóåúÈõ Èúäõ ãõäóÈøöåö Èúäö
ßóÇãöáò ÇáúíóãóÇäöíøõ ÇáÕøóäúÚóÇäöíøõ ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö
ÇáúÃóÈúäóÇæöíøõ¡ æõáöÏó ÚóÇãó 34 åÜ¡ æóãóÇÊó ÚóÇãó 110 Ãóæú
116.
(3/124)
æóãóÚó ÇÍúÊöãóÇáö åóÐöåö ÇáÊøóÃúæöíáóÇÊö
ÝóáóÇ íõÚóÇÑöÖõ Þóæúáõåõ ãóÇ ÙóåóÑó Úóáóì íóÏö ÇáäøóÈöíøö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ãöäó ÇáúãõÚúÌöÒóÇÊö
ÇáúÞóÇØöÚóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÕöÏúÞöåö Ýöí ÏóÚúæóÇåõ
æóäóÓúÎö ÔóÑöíÚóÉö ãóäú ÊóÞóÏøóãó.
ßóíúÝó æóÅöäøó áóÝúÙó ÇáÊøóÃúÈöíÏö ÞóÏú æóÑóÏó Ýöí
ÇáÊøóæúÑöíóÉö¡ æóáóãú íõÑöÏú Èöåö ÇáÏøóæóÇãó ßóÞóæúáöåö: "
Åöäøó ÇáúÚóÈúÏó íõÓúÊóÎúÏóãõ ÓöÊøó Óöäöíäó¡ Ëõãøó íóÚúÊöÞõ
Ýöí ÇáÓøóÇÈöÚóÉö¡ ÝóÅöäú ÃóÈóì ÇáúÚöÊúÞó ÝóáúÊõËúÞóÈú
ÃõÐõäõåõ æóíõÓúÊóÎúÏóãú ÃóÈóÏðÇ "¡ æóßóÞóæúáöåö Ýöí
ÇáúÈóÞóÑóÉö ÇáøóÊöí ÃõãöÑõæÇ ÈöÐóÈúÍöåóÇ: " åóÐöåö ÓõäøóÉñ
áóßõãú ÃóÈóÏðÇ "¡ æóßóÞóæúáöåö: " ÞóÑøöÈõæÇ ßõáøó íóæúãò
ÎóÑõæÝóíúäö ÞõÑúÈóÇäðÇ ÏóÇÆöãðÇ ".
æóÃóãøóÇ ÇáúÚöíÓóæöíøóÉõ¡ ÝóíóãúÊóäöÚõ Úóáóíúåöãú ÈóÚúÏó
ÇáÊøóÓúáöíãö ÈöÕöÍøóÉö ÑöÓóÇáóÊöåö æóÕöÏúÞöåö Ýöí ÏóÚúæóÇåõ
ÈöãóÇ ÇÞúÊóÑóäó ÈöåóÇ ãöäó ÇáúãõÚúÌöÒóÉö ÇáúÞóÇØöÚóÉö
ÊóßúÐöíÈõåõ ÝöíãóÇ æóÑóÏó Èöåö ÇáÊøóæóÇÊõÑõ ÇáúÞóÇØöÚõ
Úóäúåõ ÈöÏóÚúæóì ÇáúÈóÚúËóÉö Åöáóì ÇáúÃõãóãö ßóÇÝøóÉð
æóäõÒõæáö ÇáúÞõÑúÂäö ÈöÐóáößó¡ æóåõæó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì:
{íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ Åöäøöí ÑóÓõæáõ Çááøóåö Åöáóíúßõãú
ÌóãöíÚðÇ} ¡ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì {æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó ÅöáøóÇ
ßóÇÝøóÉð áöáäøóÇÓö} ¡ æóÞóÇáó Ýöí æóÕúÝö ãóÇ ÃõäúÒöáó
Úóáóíúåö: (åóÐóÇ åõÏðì áöáäøóÇÓö) ¡ æóãöäú Ðóáößó Þóæúáõåõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ÈõÚöËúÊõ Åöáóì
ÇáúÃóÍúãóÑö æóÇáúÃóÓúæóÏö» "¡ æóÞóæúáõåõ: " «ÈõÚöËúÊõ Åöáóì
ÇáäøóÇÓö ßóÇÝøóÉð» " (1) ¡ æóÞóæúáõåõ: " «áóæú ßóÇäó ÃóÎöí
ãõæÓóì ÍóíøðÇ áóãóÇ æóÓöÚóåõ ÅöáøóÇ ÇÊøöÈóÇÚöí» ".
æóíóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó ãóÇ ÇÔúÊõåöÑó Úóäúåõ¡ æóÊóæóÇÊóÑó
ãöäú ÏõÚóÇÆöåö áöØóæóÇÆöÝö ÇáúÌóÈóÇÈöÑóÉö æóÇáúÃóßóÇÓöÑóÉö¡
æóÊóäúÝöíÐöåö Åöáóì ÃóÞóÇÕöí ÇáúÈöáóÇÏö¡ æóØóáóÈö ÇáÏøõÎõæáö
Ýöí ãöáøóÊöåö¡ æóÇáúÞöÊóÇáö áöãóäú ÌóÇÍóÏóåõ ãöäó ÇáúÚóÑóÈö¡
æóÛóíúÑöåöãú Ýöí äõÈõæøóÊöåö¡ æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
_________
(1) ÇäúÙõÑú ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 275 Ì2.
(3/125)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúËÇäíÉ äóÓúÎö Íõßúãö
ÇáúÝöÚúáö ÞóÈúáó ÏõÎõæáö ÇáúæóÞúÊö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ
ÇÊøóÝóÞó ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÌóæóÇÒö ÇáäøóÓúÎö Úóáóì ÌóæóÇÒö
äóÓúÎö Íõßúãö ÇáúÝöÚúáö ÈóÚúÏó ÎõÑõæÌö æóÞúÊöåö¡
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÌóæóÇÒö Ðóáößó ÞóÈúáó ÏõÎõæáö ÇáúæóÞúÊö.
æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáÔøóÇÑöÚõ Ýöí ÑóãóÖóÇäó ÍõÌøõæÇ
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ Ëõãøó ÞóÇáó ÞóÈúáó íóæúãö ÚóÑóÝóÉó áóÇ
ÊóÍõÌøõæÇ.
ÝóÐóåóÈóÊö ÇáúÃóÔóÇÚöÑóÉõ¡ æóÃóßúËóÑõ ÃóÕúÍóÇÈö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÃóßúËóÑõ ÇáúÝõÞóåóÇÁö Åöáóì ÌóæóÇÒöåö¡
æóãóäóÚó ãöäú Ðóáößó ÌóãóÇåöíÑõ ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö æóÃóÈõæ
ÈóßúÑò ÇáÕøóíúÑóÝöíøõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÈóÚúÖõ
ÃóÕúÍóÇÈö ÇáúÅöãóÇãö ÃóÍúãóÏó Èúäö ÍóäúÈóáò.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÌóæóÇÒõåõ¡ æóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ
ÈöÍõÌóÌò ÖóÚöíÝóÉò.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃõæáóì: Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì {íóãúÍõæÇ Çááøóåõ
ãóÇ íóÔóÇÁõ æóíõËúÈöÊõ} Ïóáøó Úóáóì Ãóäøóåõ íóãúÍõæ ßõáøó
ãóÇ íóÔóÇÁõ ãóÍúæóåõ Úóáóì ßõáøö æóÌúåò¡ ÝóíóÏúÎõáõ Ýöíåö
ãóÍúæõ ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ÞóÈúáó ÏõÎõæáö æóÞúÊöåóÇ¡ æóáóÇ
ÏóáóÇáóÉó Ýöíåö¡ áöÃóäøó ÇáúÂíóÉó ÅöäøóãóÇ ÊóÏõáøõ Úóáóì
ãóÍúæö ßõáøö ãóÇ íóÔóÇÁõ ãóÍúæóåõ¡ æóáóíúÓó ÝöíåóÇ ãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ íóÔóÇÁõ ãóÍúæó ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ÞóÈúáó
ÏõÎõæáö æóÞúÊöåóÇ¡ ãóÚó ßóæúäö Ðóáößó ãõãúÊóäöÚðÇ ÚöäúÏó
ÇáúÎóÕúãö¡ æóÅöäú Èóíøóäó ÅöãúßóÇäó ãóÔöíÆóÉö Ðóáößó
ÈöÛóíúÑö ÇáúÂíóÉö¡ ÝóÝöíåö ÊóÑúßõ ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö
ÈöÇáúÂíóÉö.
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ ÞóÏú Ãóãúßóäó Íóãúáõ ÇáúãóÍúæö Úóáóì ãóÇ
åõæó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöíåö¡ æóåõæó ãóÍúæõ ÇáúßöÊóÇÈóÉö ãöãøóÇ
íóßúÊõÈõåõ ÇáúãóáóßóÇäö ãöäó ÇáúãõÈóÇÍóÇÊö¡ æóÊóÈúÞöíóÉõ
ÇáúãóÚóÇÕöí æóÇáØøóÇÚóÇÊö.
æóãöäúåõãú ãóäö ÇÍúÊóÌøó ÈöÞöÕøóÉö ÅöÈúÑóÇåöíãó - Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ - æóÃóãúÑö Çááøóåö áóåõ ÈöÐóÈúÍö æóáóÏöåö
æóäóÓúÎöåö Úóäúåõ ÈöÐóÈúÍö ÇáúÝöÏóÇÁö¡ æóÏóáöíáõ ÃóãúÑöåö
ÈöÐóáößó Ãóäøóåõ ÞóÏú Ñõæöíó Ãóäøóåõ ÊóÚóÇáóì ÞóÇáó
áöÅöÈúÑóÇåöíãó: (ÇÐúÈóÍú æóáóÏóßó) æóÑõæöíó (æóÇÍöÏóßó)
æóÇáúÞõÑúÂäõ Ïóáøó Úóáóíúåö ÈöÞóæúáöåö {íóÇ Èõäóíøó Åöäøöí
ÃóÑóì Ýöí ÇáúãóäóÇãö Ãóäøöí ÃóÐúÈóÍõßó ÝóÇäúÙõÑú ãóÇÐóÇ
ÊóÑóì ÞóÇáó íóÇ ÃóÈóÊö ÇÝúÚóáú ãóÇ ÊõÄúãóÑõ} æóÃóäøóåõ
äõÓöÎó ÈöÐóÈúÍö ÇáúÝöÏóÇÁö ÈöÞóæúáöåö: {æóÝóÏóíúäóÇåõ
ÈöÐöÈúÍò ÚóÙöíãò} ¡ æóåóÐóÇ ÃóíúÖðÇ ãöãøóÇ íóÖúÚõÝõ
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ Èöåö ÌöÏøðÇ.
ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ÞóÏú æóÌøóåó ÇáúÎõÕõæãõ Úóáóì åóÐöåö
ÇáúÍõÌøóÉö ÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊò æóÇåöíóÉò áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÐößúÑöåóÇ
æóÇáúÅöÔóÇÑóÉö Åöáóì ÇáöÇäúÝöÕóÇáö ÚóäúåóÇ ÊóßúËöíÑðÇ
áöáúÝóÇÆöÏóÉö
(3/126)
Ëõãøó äóÐúßõÑõ ÈóÚúÏó Ðóáößó æóÌúåó
ÇáÖøóÚöíÝö Ýöí ÇáúÂíóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö. (1) ÃóãøóÇ
ÇáúÃóÓúÆöáóÉõ ÝóÃóæøóáõåóÇ: Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ: Åöäøó Ðóáößó
ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ãóäóÇãðÇ áóÇ ÃóÕúáó áóåõ¡ ÝóáóÇ íóËúÈõÊõ Èöåö
ÇáúÃóãúÑõ¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó Åöäøöí ÃóÑóì Ýöí ÇáúãóäóÇãö.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ãóäóÇãóåõ ÃóÕúáñ íõÚúÊóãóÏõ Úóáóíúåö¡
æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ ßóÇäó ÞóÏú ÃõãöÑó.
æóÞóæúáõ æóáóÏöåö ÇÝúÚóáú ãóÇ ÊõÄúãóÑõ¡ áóíúÓó Ýöíåö
ÏóáóÇáóÉñ Úóáóì Ãóäøóåõ ßóÇäó ÞóÏú ÃõãöÑó¡ æóáöåóÐóÇ
ÚóáøóÞóåõ Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö.
æóãóÚúäóÇåõ ÇÝúÚóáú ãóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ ãöäó ÇáúÃóãúÑö Ýöí
ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ ßóÇäó ãóÃúãõæÑðÇ.
áóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ ßóÇäó ãóÃúãõæÑðÇ ÈöÇáÐøóÈúÍö
ÍóÞöíÞóÉð Èóáú ÈöÇáúÚóÒúãö Úóáóì ÇáÐøóÈúÍö ÇãúÊöÍóÇäðÇ áóåõ
ÈöÇáÕøóÈúÑö Úóáóì ÇáúÚóÒúãö¡ æóÐóáößó ÈóáóÇÁñ ÚóÙöíãñ¡
æóÇáúÝöÏóÇÁõ ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÚóãøóÇ íóÊóæóÞøóÚõåõ ãöäó
ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáÐøóÈúÍö áóÇ Úóäú äóÝúÓö æõÞõæÚö ÇáúÃóãúÑö
ÈöÇáÐøóÈúÍö¡ Ãóæú ÈöãõÞóÏøöãóÇÊö ÇáÐøóÈúÍö ãöäú ÅöÎúÑóÇÌöåö
Åöáóì ÇáÕøóÍúÑóÇÁö æóÃóÎúÐö ÇáúãõÏúíóÉö æóÇáúÍóÈúáö
æóÊóáøöåö áöáúÌóÈöíäö¡ ÝóÇÓúÊóÔúÚóÑó ÅöÈúÑóÇåöíãõ Ãóäøóåõ
ãóÃúãõæÑñ ÈöÇáÐøóÈúÍö æóáöÐóáößó ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {ÞóÏú
ÕóÏøóÞúÊó ÇáÑøõÄúíóÇ} ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ ßóÇäó ãóÃúãõæÑðÇ
ÈöÇáÐøóÈúÍö ÍóÞöíÞóÉð ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ ÞóÏú æóÌóÏó ãöäúåõ¡
ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú Ñõæöíó Ãóäøóåõ ßóÇäó ßõáøóãóÇ ÞóØóÚó ÌõÒúÁðÇ
ÚóÇÏó ãõáúÊóÍöãðÇ Åöáóì ÂÎöÑö ÇáÐøóÈúÍö¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì: {ÞóÏú ÕóÏøóÞúÊó ÇáÑøõÄúíóÇ} æóÅöÐóÇ ßóÇäó
ãóÇ ÃõãöÑó Èöåö ãöäó ÇáÐøóÈúÍö ÞóÏú æóÞóÚó¡ ÝóÇáúÝöÏóÇÁõ áóÇ
íóßõæäõ äóÓúÎðÇ.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáÐøóÈúÍó ÍóÞöíÞóÉð áóãú íõæÌóÏú¡ áóßöäú
ÞóÏú Ñõæöíó Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ãóäóÚóåõ ãöäó ÇáÐøóÈúÍö
ÈöÃóäú ÌóÚóáó Úóáóì ÚõäõÞö æóáóÏöåö ÕóÝöíÍóÉð ãöäú äõÍóÇÓò
Ãóæú ÍóÏöíÏò ãóÇäöÚóÉð ãöäó ÇáÐøóÈúÍö áóÇ Ãóäøó Ðóáößó ßóÇäó
ÈöØóÑöíÞö ÇáäøóÓúÎö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÃóæøóáö: Ãóäøó ãóäóÇãó ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö
ÝöíãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúÃóæóÇãöÑö æóÇáäøóæóÇåöí æóÍúíñ
ãóÚúãõæáñ Èöåö¡ æóÃóßúËóÑõ æóÍúíö ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö ßóÇäó
ÈöØóÑöíÞö ÇáúãóäóÇãö¡ æóÞóÏú Ñõæöíó Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «Ãóäøó æóÍúíóåõ ßóÇäó ÓöÊøóÉó
ÃóÔúåõÑò ÈöÇáúãóäóÇãö» ¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó - Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ -: " «ÇáÑøõÄúíóÇ ÇáÕøóÇáöÍóÉõ ÌõÒúÁñ ãöäú ÓöÊøóÉò
æóÃóÑúÈóÚöíäó ÌõÒúÁðÇ ãöäó ÇáäøõÈõæøóÉö» " (2) ÝóßóÇäóÊú
äöÓúÈóÉõ ÇáÓøöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ãöäú ËóáóÇËóÉò æóÚöÔúÑöíäó
ÓóäóÉò ãöäú äõÈõæøóÊöåö¡
_________
(1) Ãóíú æóÌúåó ÇáÖøóÚúÝö Ýöí ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÈöÇáúÂíóÉö.
(2) ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí ÓóÚöíÏò
ÇáúÎõÏúÑöíøö æóãõÓúáöãñ ãöäú ØóÑöíÞö ÇÈúäö ÚõãóÑó æóÃóÈöí
åõÑóíúÑóÉó æóÃóÍúãóÏõ æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí
ÑóÒöíäò.
(3/127)
ßóÐóáößó¡ æóíóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó Þóæúáõåõ
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ãóÇ ÇÍúÊóáóãó
äóÈöíøñ ÞóØøõ» (1) íóÚúäöí ãóÇ ÊóÔóßøóáó áóåõ ÇáÔøóíúØóÇäõ
Ýöí ÇáúãóäóÇãö Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáøóÐöí íóÊóÔóßøóáõ áöÃóåúáö
ÇáöÇÍúÊöáóÇãö.
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ áóæú ßóÇäó Ðóáößó ÎóíóÇáðÇ áóÇ æóÍúíðÇ
áóãóÇ ÌóÇÒó áöÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáúÚóÒúãõ Úóáóì ÇáÐøóÈúÍö
ÇáúãõÍóÑøóãö ÈöãóäóÇãò áóÇ ÃóÕúáó áóåõ¡ æóáóãóÇ ÓóãøóÇåõ
ÈóáóÇÁð ãõÈöíäðÇ¡ æóáóãóÇ ÇÍúÊóÇÌó Åöáóì ÇáúÝöÏóÇÁö.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöí Ãóäøó Þóæúáóåõ {ÇÝúÚóáú ãóÇ ÊõÄúãóÑõ}
æóÅöäú áóãú íóßõäú ÙóÇåöÑðÇ Ýöí ÇáúãóÇÖöí¡ áóßöäøóåõ ÞóÏú
íóÑöÏõ æóíõÑóÇÏõ Èöåö ÇáúãóÇÖöí.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ: " ÞóÏú ÃóãóÑóäöí
ÇáÓøõáúØóÇäõ ÈößóÐóÇ " ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ Ãóäú íõÞóÇáó áóåõ:
" ÇÝúÚóáú ãóÇ ÊõÄúãóÑõ " Ãóíú ãóÇ ÃõãöÑúÊó Èöåö¡ æóÃóäúÊó
ãóÃúãõæÑñ.
æóíóÌöÈõ ÇáúÍóãúáõ Úóáóíúåö ÖóÑõæÑóÉó Íóãúáö ÇáúæóáóÏö Åöáóì
ÇáÕøóÍúÑóÇÁö æóÃóÎúÐö ÂáóÇÊö ÇáÐøóÈúÍö æóÊóÑúæöíÚö
ÇáúæóáóÏö¡ ÝóÅöäøó Ðóáößó ßõáøóåõ ãöãøóÇ íóÍúÑõãõ ãöäú
ÛóíúÑö ÃóãúÑò æóáóÇ ÅöÐúäò Ýöí Ðóáößó.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËö: Ãóäøó Íóãúáó ÇáúÃóãúÑö Úóáóì ÇáúÚóÒúãö
Ãóæú Úóáóì ãõÞóÏøöãóÇÊö ÇáÐøóÈúÍö Úóáóì ÎöáóÇÝö Þóæúáöåö:
{Åöäøöí ÃóÑóì Ýöí ÇáúãóäóÇãö Ãóäøöí ÃóÐúÈóÍõßó} Ëõãøó áóæú
ßóÇäó ãóÃúãõæÑðÇ ÈöÇáúÚóÒúãö Úóáóì ÇáÐøóÈúÍö æóãõÞóÏøöãóÇÊö
ÇáÐøóÈúÍö áóÇ ÛóíúÑõ¡ áóãóÇ ÓóãøóÇåõ ÈóáóÇÁð ãõÈöíäðÇ¡
æóáóãóÇ ÇÍúÊóÇÌó Åöáóì ÇáúÝöÏóÇÁö áößóæúäö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö
ãöãøóÇ æóÞóÚó¡ æóáóãóÇ ÞóÇáó ÇáÐøóÈöíÍõ: {ÓóÊóÌöÏõäöí Åöäú
ÔóÇÁó Çááøóåõ ãöäó ÇáÕøóÇÈöÑöíäó} ÝóÅöäøó Ðóáößó ãöãøóÇ áóÇ
ÖóÑóÑó Úóáóíúåö Ýöíåö¡ æóÞóæúáõåõ: {ÞóÏú ÕóÏøóÞúÊó
ÇáÑøõÄúíóÇ} ãóÚúäóÇåõ Ãóäøóßó ÚóãöáúÊó Ýöí ÇáúãõÞóÏøöãóÇÊö
Úóãóáó ãõÕóÏøöÞò áöáÑøõÄúíóÇ ÈöÞóáúÈöåö.
áóßöäú áöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÅöÐóÇ ßóÇäó ÞóÏú ÃõãöÑó
ÈöÅöÎúÑóÇÌö ÇáúæóáóÏö Åöáóì ÇáÕøóÍúÑóÇÁö æóÃóÎúÐö
ÇáúãõÏúíóÉö æóÇáúÍóÈúáö æóÊóáøöåö áöáúÌóÈöíäö ãóÚó ÅöÈúåóÇãö
ÚóÇÞöÈóÉö ÇáúÃóãúÑö Úóáóíúåö æóÚóáóì æóáóÏöåö¡ ÝóÅöäøóåõ
íóÙúåóÑõ ãöäú Ðóáößó áóåõãóÇ Ãóäøó ÚóÇÞöÈóÉó ÇáúÃóãúÑö
ÅöäøóãóÇ åöíó ÇáÐøóÈúÍõ¡ æóÐóáößó Úóíúäõ ÇáúÈóáóÇÁö¡ æóÈöåö
íóÊóÍóÞøóÞõ Þóæúáõ ÇáÐøóÈöíÍö: {ÓóÊóÌöÏõäöí Åöäú ÔóÇÁó
Çááøóåõ ãöäó ÇáÕøóÇÈöÑöíäó} æóÃóãøóÇ ÊóÓúãöíóÉõ ÇáúßóÈúÔö
ÝöÏóÇÁð ÝóÅöäøóãóÇ ßóÇäó Úóäö ÇáúÃóãúÑö ÇáúãõÊóæóÞøóÚö áóÇ
Úóäö ÇáúÃóãúÑö ÇáúæóÇÞöÚö ÛóíúÑó Ãóäøó åóÐóÇ ãöãøóÇ áóÇ
íóÓúÊóÞöíãõ Úóáóì ÃóÕúáö ÃóÈöí ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøö (2)
áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÊóæúÑöíØö ÇáúãõßóáøóÝö Ýöí ÇáúÌóåúáö¡
ÍóíúËõ ÃóæúÌóÈó Úóáóíúåö ãóÇ íóÙúåóÑõ ãöäúåõ ÇáúÃóãúÑõ
ÈöÇáÐøóÈúÍö æóáóÇ ÃóãúÑó.
_________
(1) ÐóßóÑóåõ ÇáÓøõíõæØöíøõ Ýöí ÇáúÎóÕóÇÆöÕö ÇáúßõÈúÑóì ãöäú
Þóæúáö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÈöáóÝúÙö: " ãóÇ ÇÍúÊóáóãó äóÈöíøñ
ÞóØøõ¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáöÇÍúÊöáóÇãõ ãöäó ÇáÔøóíúØóÇäö "
æóäóÓóÈóåõ Åöáóì ÇáØøóÈóÑóÇäöíøö æóÇáÏøóíúäóæóÑöíøö Ýöí
ÇáúãõÌóÇáóÓóÉö.
(2) ÇäúÙõÑú ÑóÃúíóåõ æóÇáÑøóÏøó Úóáóíúåö Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáÑøóÇÈöÚóÉö ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúÈóíóÇäö æóÇáúãõÈóíøóäö.
(3/128)
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚö: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó
ÞóÏú ÃóÊóì ÈöãóÇ ÃõãöÑó Èöåö ãöäó ÇáÐøóÈúÍö áóãóÇ ÇÍúÊóÇÌó
Åöáóì ÇáúÝöÏóÇÁö æóáóÇ ÇÔúÊõåöÑó Ðóáößó æóÙóåóÑó¡ áöÃóäøóåõ
ãöäú ÃóßúÈóÑö ÇáúÂíóÇÊö ÇáúÈóÇåöÑóÇÊö¡ æóÍóíúËõ áóãú
íóäúÞõáúåõ Óöæóì ÈóÚúÖö ÇáúÎõÕõæãö Ïóáøó Úóáóì ÖóÚúÝöåö.
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓö: Ãóäøó Ðóáößó ãöäó ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö áóÇ
íóÕöÍøõ áöÃóäøóåõãú áóÇ íóÑóæúäó ÇáÊøóßúáöíÝó ÈöãóÇ áóÇ
íõØóÇÞõ.
æóåóÐóÇ ÊóßúáöíÝñ ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ¡ ßóíúÝó æóÅöäøóåõ áóæú
ßóÇäó ßóãóÇ ÐóßóÑõæåõ áóäõÞöáó ÃóíúÖðÇ æóÇÔúÊõåöÑó
áößóæúäöåö ãöäó ÇáúãõÚúÌöÒóÇÊö ÇáúÚóÙöíãóÉö.
åóÐóÇ ãóÇ Ýöí åóÐöåö ÇáúÃóÓúÆöáóÉö æóÇáúÃóÌúæöÈóÉö.
æóÃóãøóÇ æóÌúåõ ÇáÖøóÚúÝö Ýöí ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÞöÕøóÉö
ÅöÈúÑóÇåöíãó Ýóãöäú ÌöåóÉö Ãóäøó áöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó:
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ äõÓöÎó Úóäúåõ ÇáúÃóãúÑõ
ÈöÇáÐøóÈúÍö áóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ äõÓöÎó ÞóÈúáó
ÇáÊøóãóßøõäö ãöäó ÇáöÇãúÊöËóÇáö.
Èóáú ÅöäøóãóÇ ßóÇäó Ðóáößó ÈóÚúÏó ÇáÊøóãóßøõäö ãöäó
ÇáöÇãúÊöËóÇáö¡ æóÇáúÎöáóÇÝõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÝöíãóÇ ÞóÈúáó
ÇáÊøóãóßøõäö áóÇ ÈóÚúÏóåõ.
æóáóÇ ÓóÈöíáó Åöáóì ÈóíóÇäö Ãóäøóåõ äõÓöÎó ÞóÈúáó
ÇáÊøóãóßøõäö ãöäó ÇáöÇãúÊöËóÇáö ÅöáøóÇ ÈóÚúÏó ÈóíóÇäö Ãóäøó
ãõØúáóÞó ÇáúÃóãúÑö íóÞúÊóÖöí ÇáúæõÌõæÈó Úóáóì ÇáúÝóæúÑö¡
Ãóæú Ãóäøó æóÞúÊó ÇáúÃóãúÑö ßóÇäó ãõÖóíøóÞðÇ áóÇ íóÌõæÒõ
ÇáÊøóÃúÎöíÑõ Úóäúåõ áöáäøóÈöíøö - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ -
æóÃóäøó ÇáäøóÈöíøó - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - áóÇ íóÌõæÒõ
Úóáóíúåö ÕóÛóÇÆöÑõ ÇáúãóÚóÇÕöí¡ æóÇáúßõáøõ ãóãúäõæÚñ Úóáóì
ãóÇ ÚõÑöÝó.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì äóÓóÎó
ÊóÞúÏöíãó ÇáÕøóÏóÞóÉö Èóíúäó íóÏóíú ãõäóÇÌóÇÉö ÇáäøóÈöíøö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÈúáó ÝöÚúáöåóÇ.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÕóÇáóÍó ÞõÑóíúÔðÇ íóæúãó ÇáúÍõÏóíúÈöíóÉö Úóáóì
ÑóÏøö ãóäú åóÇÌóÑó Åöáóíúåö¡ Ëõãøó äõÓöÎó Ðóáößó ÞóÈúáó
ÇáÑøóÏøö ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÝóÅöäú ÚóáöãúÊõãõæåõäøó
ãõÄúãöäóÇÊò ÝóáóÇ ÊóÑúÌöÚõæåõäøó Åöáóì ÇáúßõÝøóÇÑö} .
æóÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ãöäó ÇáúÎõÕõæãö æóÇÞöÚñ
Úóáóì Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì áóæú ÃóãóÑóäóÇ ÈöÇáúãõæóÇÕóáóÉö
Ýöí ÇáÕøóæúãö ÓóäóÉð¡ ÌóÇÒó Ãóäú íóäúÓóÎóåõ ÚóäøóÇ ÈóÚúÏó
ÔóåúÑò ãöäúåóÇ¡ æóÐóáößó äóÓúÎñ áöáÕøóæúãö ÝöíãóÇ ÈóÞöíó
ãöäó ÇáÓøóäóÉö ÞóÈúáó ÍõÖõæÑö æóÞúÊöåö.
æóÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÞóÇáó: " «ÃõÍöáøóÊú áöí ãóßøóÉõ ÓóÇÚóÉð ãöäú
äóåóÇÑò» " æóãóÚó Ðóáößó ãõäöÚó ãöäó ÇáúÞöÊóÇáö ÝöíåóÇ¡
æóåõæó äóÓúÎñ ÞóÈúáó æóÞúÊö ÇáúÝöÚúáö¡ æóåóÐöåö ÇáúÍõÌóÌõ
ÃóíúÖðÇ ÖóÚöíÝóÉñ.
ÃóãøóÇ ÇáúÃõæáóì: ÝóáöÃóäøó áöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ
äõÓóáøöãõ Ãóäøó äóÓúÎó ÊóÞúÏöíãö ÇáÕøóÏóÞóÉö ßóÇäó ÞóÈúáó
ÇáÊøóãóßøõäö ãöäó ÇáúæóÞúÊö¡ æóíóÏõáøõ Úóáóíúåö ÃóãúÑóÇäö:
ÇáúÃóæøóáõ: ÚöÊóÇÈõ Çááøóåö áóåõãú ÈöÞóæúáöåö:
{ÃóÃóÔúÝóÞúÊõãú Ãóäú ÊõÞóÏøöãõæÇ Èóíúäó íóÏóíú äóÌúæóÇßõãú
ÕóÏóÞóÉð ÝóÅöäú áóãú ÊóÝúÚóáõæÇ æóÊóÇÈó Çááøóåõ Úóáóíúßõãú}
ÇáúÂíóÉó¡ æóáóæú áóãú íóßõäú æóÞúÊõ ÇáúÝöÚúáö ÞóÏú ÍóÖóÑó
áóãóÇ ÍóÓõäó Ðóáößó.
(3/129)
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÚóáöíøðÇ - ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõ - äóÇÌóì ÈóÚúÏó ÊóÞúÏöíãö ÇáÕøóÏóÞóÉö (1)
æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì ÍõÖõæÑö æóÞúÊö ÇáúÝöÚúáö.
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöíóÉõ: ÝóáöÃóäøóåõ áóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú
íóßõæäó Ðóáößó ÈóÚúÏó ãõÖöíøö æóÞúÊö Êóãóßøõäö
ÇáúãõåóÇÌóÑóÉö Ýöíåö Åöáóíúåö ãóÚó ÑóÏøöåöäøó¡ æóáóÇ Ïóáöíáó
Úóáóì æõÞõæÚö äóÓúÎö Ðóáößó ÞóÈúáó ÏõÎõæáö æóÞúÊö ÇáúÝöÚúáö
ÝóáóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð.
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇáöËóÉõ: ÝóáöÃóäøó ÇáäøóÓúÎó æóÑóÏó Úóáóì
ÈóÚúÖö ãóÇ ÊóäóÇæóáóåõ ÇááøóÝúÙõ¡ ÝóßóÇäó ÈóíóÇäðÇ Ãóäøó
ãõÑóÇÏóåõ ãöäó ÇááøóÝúÙö ÅöäøóãóÇ åõæó ÈóÚúÖõ ÇáÓøóäóÉö¡
æóíóßõæäõ Çáäøóåúíõ ãõÊóäóÇæöáðÇ áöÛóíúÑö ãóÇ ÊóäóÇæóáóåõ
ÇáúÃóãúÑõ¡ æóÐóáößó ÛóíúÑõ ãõãúÊóäöÚò¡ æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ
ÅöÐóÇ äõÓöÎó ÞóÈúáó ÏõÎõæáö ÔóíúÁò ãöäó ÇáúæóÞúÊö¡ áöÃóäøó
Çáäøóåúíó íóßõæäõ ãõÊóäóÇæöáðÇ áöÛóíúÑö ãóÇ ÊóäóÇæóáóåõ
ÇáúÃóãúÑõ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÌóæóÇÒö Ðóáößó Ëóãøó
ÌóæóÇÒõåõ åóÇåõäóÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: ÝóáöÃóäøó ÅöÈóÇÍóÉó ÇáúÞöÊóÇáö Ýöí
Êöáúßó ÇáÓøóÇÚóÉö áóÇ íóÞúÊóÖöí æõÞõæÚó ÇáúÞöÊóÇáö æóáóÇ
ÈõÏøó¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú íóßõæäó Çáäøóåúíõ
Úóäö ÇáúÞöÊóÇáö ÈóÚúÏó ãõÖöíøö Êöáúßó ÇáÓøóÇÚóÉö¡ æóáóÇ
Ïóáöíáó íóÏõáøõ Úóáóì æõÞõæÚö ÇáäøóÓúÎö ÞóÈúáó ÏõÎõæáö
ÇáúæóÞúÊö.
ßóíúÝó æóÃóäøóåõ áóÇ ÏóáóÇáóÉó Ýöí Þóæúáöåö: " «ÃõÍöáøóÊú
áöí ãóßøóÉõ ÓóÇÚóÉð» " Úóáóì ÅöÈóÇÍóÉö ÇáúÞöÊóÇáö Èóáú
áóÚóáøóåõ ÃóÑóÇÏó ÈöÐóáößó ÅöÈóÇÍóÉó ÞóÊúáö ÃõäóÇÓò
ãõÚóíøóäöíäó ßóÇÈúäö ÎóØóáò æóÛóíúÑöåö¡ ÝóÇáäøóåúíõ Úóäö
ÇáúÞöÊóÇáö áóÇ íóßõæäõ äóÓúÎðÇ áöÅöÈóÇÍóÉö ÇáúÞöÊóÇáö.
æóÇáúÃóÞúÑóÈõ Ýöí Ðóáößó ÍõÌøóÊóÇäö:
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃõæáóì: ÇáÊøóãóÓøõßõ ÈöÞöÕøóÉö ÇáúÅöÓúÑóÇÁö¡
æóåõæó ãóÇ ÕóÍøó ÈöÇáÑøöæóÇíóÉö Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì
ÝóÑóÖó áóíúáóÉó ÇáúÅöÓúÑóÇÁö Úóáóì äóÈöíøöåö æóÚóáóì
ÃõãøóÊöåö ÎóãúÓöíäó ÕóáóÇÉð¡ ÝóÃóÔóÇÑó Úóáóíúåö ãõæÓóì
ÈöÇáÑøõÌõæÚö¡ æóÞóÇáó áóåõ: " «ÃõãøóÊõßó ÖõÚóÝóÇÁõ áóÇ
íõØöíÞõæäó Ðóáößó ÝóÇÓúÊóäúÞöÕö Çááøóåó íóäúÞõÕúßó» "
æóÃóäøóåõ ÞóÈöáó ãóÇ ÃóÔóÇÑó Úóáóíúåö¡ æóÓóÃóáó Çááøóåó Ýöí
Ðóáößó ÝóäóÓóÎó ÇáúÎóãúÓöíäó Åöáóì Ãóäú ÈóÞöíó ÎóãúÓõ
ÕóáóæóÇÊò¡ æóÐóáößó äóÓúÎñ áöÍõßúãö ÇáúÝöÚúáö ÞóÈúáó ÏõÎõæáö
æóÞúÊöåö.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ Ãóäú íóÃúãõÑó
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÒóíúÏðÇ ÈöÝöÚúáò Ýöí ÇáúÛóÏö¡ æóíóãúäóÚóåõ
ãöäúåõ ÈöãóÇäöÚò ÚóÇÆöÞò áóåõ Úóäúåõ ÞóÈúáó ÇáúÛóÏö¡
Ýóíóßõæäó ãóÃúãõæÑðÇ ÈöÇáúÝöÚúáö Ýöí ÇáúÛóÏö ÈöÔóÑúØö
ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúãóÇäöÚö.
æóÅöÐóÇ ÌóÇÒó ÇáúÃóãúÑõ ÈöÔóÑúØö ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáäøóÇÓöÎö ãóÚó
ÊóÚúÞöíÈöåö ÈöÇáäøóÓúÎö ÅöÐö ÇáúÝöÚúáõ áóÇ íõÝóÑøöÞõ Èóíúäó
ÇáúÍóÇáóÊóíúäö¡ æóåõæó ÅöáúÒóÇãñ ãõáúÒöãñ.
_________
(1) ÐóßóÑó ÇÈúäõ ßóËöíÑò Ýöí ÊóÝúÓöíÑöåö ãõäóÇÌóÇÉó Úóáöíøò
ÑóÓõæáó Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈóÚúÏó
ÊóÞúÏöíãöåö ÇáÕøóÏóÞóÉó ãöäú ØóÑöíÞö ÇÈúäö ÃóÈöí äóÌöíÍò
æóáóíúËö Èúäö ÃóÈöí Óõáóíúãò Úóäú ãõÌóÇåöÏò¡ ÝóÇÑúÌöÚú Åöáóì
ÊóÝúÕöíáö ÇáúÞöÕøóÉö Ýöíåö æóÝöí ÊóÝúÓöíÑö ÇÈúäö ÌóÑöíÑò.
(3/130)
ÝóÅöäú Þöíáó: ÃóãøóÇ ÞöÕøóÉõ ÇáúÅöÓúÑóÇÁö
Ýóåöíó ÎóÈóÑñ æóÇÍöÏñ ÝóáóÇ íõãúßöäõ ÅöËúÈóÇÊõ ãöËúáö åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö Èöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÍõÌøóÉð ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ
íóÞúÊóÖöí äóÓúÎó Íõßúãö ÇáúÝöÚúáö ÞóÈúáó ÇáÊøóãóßøõäö¡
æóÞóÈúáó Êóãóßøõäö ÇáúãõßóáøóÝö ãöäó ÇáúÚöáúãö Èöåö
áöäóÓúÎöåö ÞóÈúáó ÇáúÅöäúÒóÇáö¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ áóÇ íóÍúÕõáõ
ãóÚóåõ ÇáËøóæóÇÈõ ÈöÇáúÚóÒúãö Úóáóì ÇáúÃóÏúæóÇÁö
æóÇáöÇÚúÊöÞóÇÏö áöæõÌõæÈöåö æóáóãú íóÞõæáõæÇ Èöåö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ
íóÌõæÒõ Ãóäú íóÃúãõÑó ÒóíúÏðÇ Ýöí ÇáúÛóÏö¡ æóíóãúäóÚóåõ
ãöäúåõ ÞóÈúáó ÇáúÛóÏö áöÃóäøóåõ áóÇ íóÎúáõæ.
ÅöãøóÇ Ãóäú íóÃúãõÑóåõ ãõØúáóÞðÇ æóíõÑöíÏó ãöäúåõ ÇáúÝöÚúáó
Ãóæú ÈöÔóÑúØö ÒóæóÇáö ÇáúãóäúÚö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: ÝóãóäúÚõåõ ãöäúåõ ÈóÚúÏó Ðóáößó
íóßõæäõ ÊóßúáöíÝðÇ ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáÔøóÑúØö ãöãøóÇ áóÇ
íóÌõæÒõ æõÞõæÚõåõ ãöäó ÇáúÚóÇáöãö ÈöÚóæóÇÞöÈö ÇáúÃõãõæÑö
Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ Ýöí ÇáúÃóæóÇãöÑö¡ æóåóÐóÇ
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅöÐóÇ ÃóãóÑó ÌóãóÇÚóÉð ÈöÝöÚúáò Ýöí ÇáúÛóÏö¡
ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ Ãóäú íóãúäóÚó ÈóÚúÖóåõãú ãöäó ÇáúÝöÚúáö¡
áöÃóäøó Ðóáößó íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ áóãú íõÑöÏú ÈöÎöØóÇÈöåö
ãóäú Úóáöãó ãóäúÚóåõ æóÅöÐóÇ áóãú íóÌõÒú Ýöí ÇáúãóäúÚö¡
ÝóßóÐóáößó Ýöí ÇáäøóÓúÎö.
Ëõãøó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãõÚóÇÑóÖñ ÈöãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì
äóÞöíÖöåö¡ æóÈóíóÇäõåõ ãöäú æõÌõæåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ äóåóì ÇáúãõßóáøóÝó Úóäö ÇáúÝöÚúáö
ÇáøóÐöí ÃõãöÑó Èöåö ÞóÈúáó ÏõÎõæáö æóÞúÊöåö¡ ÝóÇáúÃóãúÑõ
æóÇáäøóåúíõ ÞóÏú ÊóæóÇÑóÏóÇ Úóáóì ÔóíúÁò æóÇÍöÏò ãöäú ÌöåóÉò
æóÇÍöÏóÉò Ýöí æóÞúÊò æóÇÍöÏò¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúÝöÚúáó Ýöí äóÝúÓöåö Ýöí Ðóáößó
ÇáúæóÞúÊö¡ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÍóÓóäðÇ Ãóæú ÞóÈöíÍðÇ.
æóÚöäúÏó Ðóáößó¡ ÝóáóÇ íóÎúáõæ ÇáúÈóÇÑöí ÊóÚóÇáóì ÚöäúÏó
ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúÝöÚúáö¡ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÚóÇáöãðÇ ÈöãóÇ
åõæó Úóáóíúåö ÇáúÝöÚúáõ ãöäó ÇáúÍõÓúäö æóÇáúÞõÈúÍö¡
æóßóÐóáößó Ýöí ÍóÇáóÉö Çáäøóåúíö Ãóæú áóÇ íóßõæäó ÚóÇáöãðÇ
Èöåö ÃóÕúáðÇ Ãóæú åõæó ÚóÇáöãñ Èöåö Ýöí ÍóÇáóÉö Çáäøóåúíö
Ïõæäó ÍóÇáóÉö ÇáúÃóãúÑö Ãóæú Ýöí ÍóÇáóÉö ÇáúÃóãúÑö Ïõæäó
ÍóÇáóÉö Çáäøóåúíö:
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÝöÚúáõ ÍóÓóäðÇ
ÝóÞóÏú äóåóì Úóäö ÇáúÍóÓóäö ãóÚó Úöáúãöåö Èöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÞóÈöíÍðÇ ÝóÞóÏú ÃóãóÑó ÈöÇáúÞóÈöíÍö ãóÚó Úöáúãöåö Èöåö¡
æóåõæó ÞóÈöíÍñ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó Ýóåõæó ãõÍóÇáñ áöãóÇ
íóáúÒóãõåõ ãöäó ÇáúÌóåúáö Ýöí ÍóÞøö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡
æóßóÐóáößó Åöäú ßóÇäó ÇáËøóÇáöËó Ãóæö ÇáÑøóÇÈöÚó.
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ ÅöÐóÇ ÙóåóÑó áóåõ Ýöí ÍóÇáóÉö Çáäøóåúíö ãóÇ
áóãú íóßõäú ÞóÏú ÙóåóÑó áóåõ Ýöí ÍóÇáóÉö ÇáúÃóãúÑö Ýóåõæó
Úóíúäõ ÇáúÈóÏóÇÁö¡ æóÇáúÈóÏóÇÁõ Úóáóì Çááøóåö ãõÍóÇáñ.
(3/131)
ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÃóãóÑó
ÈöÇáúÝöÚúáö Ýöí æóÞúÊò ãõÚóíøóäò¡ Ëõãøó äóåóì Úóäúåõ ÝóÞóÏú
ÈóÇäó Ãóäøóåõ áóãú íõÑöÏú ÅöíÞóÇÚóåõ¡ æóíóßõæäõ ÞóÏú ÃóãóÑó
ÈöãóÇ áóãú íõÑöÏúåõ¡ æóáóæú ÌóÇÒó Ðóáößó áóãóÇ ÈóÞöíó áóäóÇ
æõËõæÞñ ÈöÞóæúáò ãöäú ÃóÞúæóÇáö ÇáÔøóÇÑöÚö áöÌóæóÇÒö Ãóäú
íóßõæäó ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÐóáößó ÇáúÞóæúáö ÖöÏøó ãóÇ åõæó ÏóÇáøñ
Úóáóì ÅöÑóÇÏóÊöåö æóÐóáößó ãõÍóÇáñ.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó Ðóáößó ãöãøóÇ íõÝúÖöí Åöáóì Ãóäú íóßõæäó
ÇáúÝöÚúáõ ÇáúæóÇÍöÏõ ãóÃúãõæÑðÇ ãóäúåöíøðÇ¡ æóÇáúÃóãúÑõ
æóÇáäøóåúíõ ÚöäúÏóßõãú ßóáóÇãõ Çááøóåö æóßóáóÇãõåõ ÕöÝóÉñ
æóÇÍöÏóÉñ¡ Ýóíóßõæäó ÇáúßóáóÇãõ ÇáúæóÇÍöÏõ ÃóãúÑðÇ äóåúíðÇ
ÈöÔóíúÁò æóÇÍöÏò Ýöí æóÞúÊò æóÇÍöÏò¡ æóÐóáößó ãõÍóÇáñ.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Þóæúáõåõãú Ýöí ÞöÕøóÉö ÇáúÅöÓúÑóÇÁö ÅöäøóåóÇ
ÎóÈóÑñ æóÇÍöÏñ.
ÞõáúäóÇ: æóÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÚöäúÏóäóÇ ãöäú ãóÓóÇÆöáö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóáöÐóáößó áóÇ íõßóÝøóÑõ ÇáúãõÎóÇáöÝõ ÝöíåóÇ
æóáóÇ íõÈóÏøóÚõ.
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ äõÓöÎó Úóäö ÇáúãõßóáøóÝöíäó ÞóÈúáó
Úöáúãöåöãú Èöåö.
ÞõáúäóÇ: ÝóÞóÏú äõÓöÎó Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈóÚúÏó Úöáúãöåö¡ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ
Ãóäøóåõ äõÓöÎó Úóäö ÇáúãõßóáøóÝöíäó ÞóÈúáó Úöáúãöåöãú Èöåö¡
æóáóßöäú áöãó ÞóÇáõæÇ ÈöÇãúÊöäóÇÚöåö.
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ áóÇ íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö ÝóÇÆöÏóÉõ
ÇáËøóæóÇÈö ÈöÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáúæõÌõæÈö æóÇáúÚóÒúãö Úóáóì
ÇáúÝöÚúáö¡ Ýóåõæó ãóÈúäöíøñ Úóáóì ÑöÚóÇíóÉö ÇáúÍößúãóÉö Ýöí
ÃóÝúÚóÇáö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóåõæó ãóãúäõæÚñ Úóáóì ãóÇ
ÚõÑöÝó ãöäú ÃóÕúáöäóÇ.
Þóæúáõåõãú Úóáóì ÇáúÍõÌøóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö: ÅöäøóÇ áóÇ
äõÓóáøöãõ ÇáúÃóãúÑó ãóÚó ÇáúãóäúÚö.
ÞõáúäóÇ: ÞóÏú ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ Ýöí ÇáúÃóæóÇãöÑö.
Þóæúáõåõãú Åöäú ÃóÑóÇÏó ãöäúåõ ÇáúÝöÚúáó Ýóåõæó ÊóßúáöíÝñ
ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ.
ÞõáúäóÇ: æóÅöäú ßóÇäó ßóÐóáößó¡ Ýóåõæó ÌóÇÆöÒñ ÚöäúÏóäóÇ
Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÞóÈúáõ.
Þóæúáõåõãú: æóÅöäú áóãú íóßõäú ãõÑöíÏðÇ áóåõ¡ Ýóåõæó ÃóãúÑñ
ÈöÔóÑúØö ÚóÏóãö ÇáúãóäúÚö ãöäó ÇáúÚóÇáöãö ÈöÚóæóÇÞöÈö
ÇáúÃõãõæÑö¡ æóÐóáößó ãõÍóÇáñ áöãóÇ ÓóÈóÞó.
ÞõáúäóÇ: æóÞóÏú ÓóÈóÞó ÃóíúÖðÇ Ýöí ÇáúÃóæóÇãöÑö ÌóæóÇÒõ
Ðóáößó¡ æóÅöÈúØóÇáõ ßõáøö ãóÇ ÊóÎóíøóáõæåõ ãóÇäöÚðÇ.
Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáúÃõæáóì: Åöäøóåõ íóáúÒóãõ
ãöäú Ðóáößó Ãóäú íóßõæäó ÇáÑøóÈøõ ÊóÚóÇáóì ÂãöÑðÇ æóäóÇåöíðÇ
Úóäú ÝöÚúáò æóÇÍöÏò Ýöí æóÞúÊò æóÇÍöÏò¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ áóÇ
äõÓóáøöãõ ÅöÍóÇáóÊóåõ.
Þóæúáõåõãú: ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÍóÓóäðÇ Ãóæú ÞóÈöíÍðÇ¡
Ýóåõæó ãóÈúäöíøñ Úóáóì ÇáúÍõÓúäö æóÇáúÞõÈúÍö ÇáúÚóÞúáöíøö¡
æóåõæó ÈóÇØöáñ áöãóÇ ÓóÈóÞó.
ÝóáóÆöäú ÞóÇáõæÇ: æóÅöäú áóãú íóßõäú ÍóÓóäðÇ æóáóÇ ÞóÈöíÍðÇ¡
ÝóáóÇ íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÔúÊóãöáðÇ Úóáóì
ãóÕúáóÍóÉò Ãóæú ãóÝúÓóÏóÉò.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: ÝóÞóÏú äóåóì ÚóãøóÇ Ýöíåö
ãóÕúáóÍóÉñ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóÞóÏú ÃóãóÑó ÈöãóÇ
Ýöíåö ãóÝúÓóÏóÉñ.
(3/132)
ÞõáúäóÇ: æóåóÐóÇ ÃóíúÖðÇ ãóÈúäöíøñ Úóáóì
ÑöÚóÇíóÉö ÇáúÍößúãóÉö Ýöí ÃóÝúÚóÇáö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóåõæó
ÈóÇØöáñ áöãóÇ ÚõÑöÝó ãöäú ÃóÕúáöäóÇ¡ Èóáú ÌóÇÒó Ãóäú íóßõæäó
ÇáúÃóãúÑõ æóÇáäøóåúíõ áóÇ áöãóÕúáóÍóÉò æóáóÇ áöãóÝúÓóÏóÉò.
æóÅöäú Óóáöãó ÚóÏóãõ Îõáõæøöåö Úóäö ÇáúãóÕúáóÍóÉö
æóÇáúãóÝúÓóÏóÉö¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ
ãöäú Ðóáößó ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáúãóÝúÓóÏóÉö æóÇáäøóåúíõ Úóäö
ÇáúãóÕúáóÍóÉö¡ Èóáú ÌóÇÒó Ãóäú íõÞóÇáó: Åöäøóåõ ãõÔúÊóãöáñ
Úóáóì ÇáúãóÕúáóÍóÉö ÍóÇáóÉó ÇáúÃóãúÑö¡ æóãõÔúÊóãöáñ Úóáóì
ÇáúãóÝúÓóÏóÉö ÍóÇáóÉó Çáäøóåúíö¡ æóáóÇ ãóÝúÓóÏóÉó ÍóÇáóÉó
ÇáúÃóãúÑö¡ æóáóÇ ãóÕúáóÍóÉó ÍóÇáóÉó Çáäøóåúíö Úóáóì ãóÇ
ÊóÞóÑøóÑó ÞóÈúáõ.
æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÇáúÌóåúáõ Ýöí ÍóÞøö Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì¡ æóáóÇ ÇáúÈóÏóÇÁõ áöÚöáúãöåö ÍóÇáóÉó ÇáúÃóãúÑö
ÈöãóÇ ÇáúÝöÚúáõ ãõÔúÊóãöáñ Úóáóíúåö ãöäó ÇáúãóÕúáóÍóÉö¡
æóÃóäøóåõ ÓóíóäúÓóÎõåõ Ýöí ËóÇäöí ÇáúÍóÇáö áöãóÇ íõáóÇÒöãõåõ
ãöäó ÇáúãóÝúÓóÏóÉö ÇáúãõÞúÊóÖöíóÉö áöáäøóÓúÎö ÍóÇáóÉó
ÇáäøóÓúÎö ßóãóÇ Úõáöãó.
Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö: ÅöÐóÇ ÃóãóÑó
ÈöÇáúÝöÚúáö¡ Ëõãøó äóåóì Úóäúåõ ÝóÊóÈóíøóäó Ãóäøóåõ ÃóãóÑó
ÈöãóÇ áóãú íõÑöÏú ãõÓóáøóãñ.
æóÚöäúÏóäóÇ áóíúÓó ãöäú ÔóÑúØö ÇáúÃóãúÑö ÅöÑóÇÏóÉõ
ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÚúÑöíÝõåõ.
Þóæúáõåõãú: íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÚóÏóãõ ÇáúæõËõæÞö ÈöÌóãöíÚö
ÃóÞúæóÇáö ÇáÔøóÇÑöÚö Åöäú ÃóÑóÇÏõæÇ ÈöÐóáößó Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ
ÎóÇØóÈó ÈöãóÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáÊøóÃúæöíáó¡ ÃóäøóÇ áóÇ äóÞúØóÚõ
ÈöÅöÑóÇÏóÊöåö áöãóÇ åõæó ÇáÙøóÇåöÑõ ãöäú ßóáóÇãöåö¡
ÝóãõÓóáøóãñ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ ÇãúÊöäóÇÚó Ðóáößó¡
æóåóÐóÇ åõæó Ãóæøóáõ ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡ æóÅöäú ÃóÑóÇÏõæÇ Èöåö
Ãóäøóåõ áóÇ íõãúßöäõ ÇáöÇÚúÊöãóÇÏõ Úóáóì ÙóÇåöÑöåö ãóÚó
ÇÍúÊöãóÇáö ÅöÑóÇÏóÉö ÛóíúÑöåö ãöäó ÇáöÇÍúÊöãóÇáóÇÊö
ÇáúÈóÚöíÏóÉö¡ ÝóÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò¡ æóÅöäú ÃóÑóÇÏõæÇ ÛóíúÑó
Ðóáößó ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ ÊóÕóæøõÑóåõ.
Þóæúáõåõãú: Ýöí ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáËøóÇáöËóÉö Åöäøóåõ íóáúÒóãõ
ãöäúåõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÝöÚúáõ ÇáúæóÇÍöÏõ Ýöí æóÞúÊò æóÇÍöÏò
ãóÃúãõæÑðÇ ãóäúåöíðÇ.
ÞõáúäóÇ: ãóÃúãõæÑñ ãóäúåöíøñ ãóÚðÇ¡ Ãóæú áóÇ ãóÚðÇ¿
ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ¡ æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ.
Þóæúáõåõãú Åöäøó ßóáóÇãó Çááøóåö ÚöäúÏóßõãú ÕöÝóÉñ æóÇÍöÏóÉñ
áóÇ äõÓóáøöãõ Ðóáößó¡ Åöäú ÓóáóßúäóÇ ãóÐúåóÈó ÚóÈúÏö Çááøóåö
Èúäö ÓóÚúÏò ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ¡ æóÅöäú ÓóáóßúäóÇ ãóÐúåóÈó
ÇáÔøóíúÎö ÃóÈöí ÇáúÍóÓóäö Ýóáöãó ÞóÇáõæÇ ÈöÇáúÅöÍóÇáóÉö.
Þóæúáõåõãú íóáúÒóãõ ãöäúåõ Ãóäú Êóßõæäó ÇáÕøöÝóÉõ
ÇáúæóÇÍöÏóÉõ ÃóãúÑðÇ äóåúíðÇ.
ÞõáúäóÇ: ÅöäøóãóÇ ÊõÓóãøóì ÇáÕøöÝóÉõ ÇáúæóÇÍöÏóÉõ ÈöåóÐöåö
ÇáúÃóÓúãóÇÁö ÈöÓóÈóÈö ÇÎúÊöáóÇÝö ÊóÚóáøõÞóÇÊöåóÇ
æóãõÊóÚóáøöÞóÇÊöåóÇ¡ ÝóÅöäú ÊóÚóáøóÞóÊú ÈöÇáúÝöÚúáö
ÓõãøöíóÊú ÃóãúÑðÇ¡ æóÅöäú ÊóÚóáøóÞóÊú ÈöÇáÊøóÑúßö ÓõãøöíóÊú
äóåúíðÇ¡ æóÐóáößó ÅöäøóãóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú áóæö ÇÊøóÍóÏó
ÒóãóÇäõ ÇáÊøóÚóáøõÞö ÈöÇáúÝöÚúáö æóÇáÊøóÑúßö.
æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÒóãóÇäõ ÇáÊøóÚóáøõÞö ãõÎúÊóáöÝðÇ ÝóáóÇ¡
æóÇáúãóÃúãõæÑõ æóÇáúãóäúåöíøõ æóÅöäú ßóÇäó ÒóãóÇäõåõ
ãõÊøóÍöÏðÇ áóßöäøó ÊóÚóáøõÞó ÇáúÃóãúÑö Èöåö ÛóíúÑõ ÒóãóÇäö
ÊóÚóáøõÞö Çáäøóåúíö Èöåö¡ æóãóÚó ÇáÊøóÛóÇíõÑö ÝóáóÇ
ÇãúÊöäóÇÚó.
(3/133)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúËÇáËÉ äóÓúÎö Íõßúãö
ÇáúÎöØóÇÈö ÅöÐóÇ ßóÇäó ÈöáóÝúÙö ÇáÊøóÃúÈöíÏö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ
ÇÊøóÝóÞó ÇáúÌõãúåõæÑõ Úóáóì ÌóæóÇÒö äóÓúÎö Íõßúãö ÇáúÎöØóÇÈö
ÅöÐóÇ ßóÇäó ÈöáóÝúÙö ÇáÊøóÃúÈöíÏö ßóÞóæúáöåö: " ÕõæãõæÇ
ÃóÈóÏðÇ " ÎöáóÇÝðÇ áöÔõÐõæÐò ãöäó ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó.
æóÏóáöíáõ ÌóæóÇÒöåö Ãóäøó ÇáúÎöØóÇÈó ÅöÐóÇ ßóÇäó ÈöáóÝúÙö
ÇáÊøóÃúÈöíÏö ÛóÇíóÊõåõ Ãóäú íóßõæäó ÏóÇáøðÇ Úóáóì ËõÈõæÊö
ÇáúÍõßúãö Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÃóÒúãóÇäö ÈöÚõãõæãöåö¡ æóáóÇ
íóãúÊóäöÚõ ãóÚó Ðóáößó Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÎóÇØöÈõ ãõÑöíÏðÇ
áöËõÈõæÊö ÇáúÍõßúãö Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóÒúãóÇäö Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö¡
ßóãóÇ Ýöí ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÇáúÚóÇãøóÉö áöÌóãöíÚö ÇáúÃóÔúÎóÇÕö.
æóÅöÐóÇ áóãú íóßõäú Ðóáößó ãõãúÊóäöÚðÇ ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ
æõÑõæÏõ ÇáäøóÇÓöÎö ÇáúãõÚóÑøöÝö áöÅöÑóÇÏóÉö ÇáúãõÎóÇØöÈö
áöÐóáößó.
æóáóæú ÝóÑóÖúäóÇ Ðóáößó áóãóÇ áóÒöãó Úóäúåõ ÇáúãõÍóÇáõ
æóßóÇäó ÌóÇÆöÒðÇ.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóÝúÙõ ÇáÊøóÃúÈöíÏö ÌóÇÑò ãóÌúÑóì ÇáÊøóäúÕöíÕö
Úóáóì ßõáøö æóÞúÊò ãöäú ÃóæúÞóÇÊö ÇáÒøóãóÇäö ÈöÎõÕõæÕöåö¡
æóÇáÊøóäúÕöíÕõ Úóáóì æõÌõæÈö ÇáúÝöÚúáö Ýöí ÇáúæóÞúÊö
ÇáúãõÚóíøóäö ÈöÎõÕõæÕò áóÇ íóÌõæÒõ äóÓúÎõåõ ÝóßóÐóáößó
åóÐóÇ.
æóÃóíúÖðÇ¡ áóæú ÃõãöÑúäóÇ ÈöÇáúÚöÈóÇÏóÉö ÈöáóÝúÙò íóÞúÊóÖöí
ÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑó¡ ÌóÇÒó ÇáäøóÓúÎõ¡ Ýóáóæú ÌóÇÒó Ðóáößó ãóÚó
ÇáÊøóÞúíöíÏö ÈöáóÝúÙö ÇáÊøóÃúÈöíÏö áóãú íóßõäú áöáÊøóÞúíöíÏö
ãóÚúäðì.
æóÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÌóÇÒó äóÓúÎõ ãóÇ æóÑóÏó ÈöáóÝúÙö
ÇáÊøóÃúÈöíÏö áóãóÇ ÈóÞöíó áóäóÇ ØóÑöíÞñ Åöáóì ÇáúÚöáúãö
ÈöÏóæóÇãö ÇáúÚöÈóÇÏóÉö Ýöí ÒóãóÇäö ÅöÑóÇÏóÉö ÇáÊøóßúáöíÝö.
æóÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøó ÇáúãõÎóÇØöÈó ÅöÐóÇ ÃóÎúÈóÑó ÈöáóÝúÙö
ÇáÊøóÃúÈöíÏö áóãú íóÌõÒú äóÓúÎõåõ¡ ÝóßóÐóáößó Ýöí ÛóíúÑö
ÇáúÎóÈóÑö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÃóæøóáö: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó áóÝúÙó
ÇáÊøóÃúÈöíÏö íõäóÒøóáõ ãóäúÒöáóÉó ÇáÊøóäúÕöíÕö Úóáóì ßõáøö
æóÞúÊò ÈöÚóíúäöåö¡ Èóáú åõæó Ýöí ÇáúÚõÑúÝö ÞóÏú íõØúáóÞõ
áöáúãõÈóÇáóÛóÉö¡ ßóãóÇ Ýöí Þóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö: áóÇÒöãú
ÝõáóÇäðÇ ÃóÈóÏðÇ¡ æóÝõáóÇäñ ÃóÈóÏðÇ íõßúÑöãõ ÇáÖøóíúÝó¡
æóÃóÏóÇãó Çááøóåõ ãõáúßó ÇáúÃóãöíÑö ÃóÈóÏðÇ.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ íõäóÒøóáõ ãóäúÒöáóÉó ÇáÊøóäúÕöíÕö
Úóáóì ÇáúÃóæúÞóÇÊö ÇáúãõÚóíøóäóÉö¡ ÝóÚöäúÏóäóÇ áóÇ
íóãúÊóäöÚõ äóÓúÎõ Íõßúãö ÇáúÎöØóÇÈö¡ ÅöÐóÇ ßóÇäó ãõÞóíøóÏðÇ
ÈöæóÞúÊò ãõÚóíøóäò¡ ßóãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó: " Õóáøö æóÞúÊó
ÒóæóÇáö ÇáÔøóãúÓö ÑóßúÚóÊóíúäö " ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ äóÓúÎõåõ
ÈóÚúÏó ÏõÎõæáö ÇáúæóÞúÊö æóÞóÈúáóåõ Úóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó ãöäú
ÃóÕúáöäóÇ.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöí Ãóäøó ÝóÇÆöÏóÉó ÇáÊøóÃúÈöíÏö ÊóÃúßöíÏõ
ÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑö¡ ÝóÅöÐóÇ æóÑóÏó ÇáäøóÓúÎõ¡ ßóÇäóÊú
ÝóÇÆöÏóÊõåõ ÊóÃúßöíÏó ÇáúãõÈóÇáóÛóÉö Ýöí ÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑö áóÇ
äóÝúÓó ÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑö.
Ëõãøó íóáúÒóãõåõãú Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑõæåõ
(3/134)
ãóÇ ÅöÐóÇ ÃóÊóì ÈöáóÝúÙò ÚóÇãøò¡ ßóãóÇ
áóæú ÞóÇáó: " ßõáøõ ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑöí ÝóÃóßúÑöãúåõ "
ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ ÊóÎúÕöíÕõåõ ãóÚó ÊóÃúßöíÏöåö Èößõáøò
æóÌóãöíÚò¡ ÝóãóÇ åõæó ÌóæóÇÈõåõãú Ýöí ÇáÊøóÎúÕöíÕö Ýóåõæó
ÌóæóÇÈñ áóäóÇ Ýöí ÇáäøóÓúÎö.
Úóäö ÇáËøóÇáöËö: Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú
áóæú ßóÇäó áóÝúÙõ ÇáÊøóÃúÈöíÏö íõÝöíÏõ ÇáúÚöáúãó¡ æóáóÇ
ØóÑöíÞó íõÝöíÏõ ÓöæóÇåõ¡ æóÇáúÃóãúÑóÇäö ãóãúäõæÚóÇäö:
ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ: ÝóáöãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí
ÝóáöÌóæóÇÒö Ãóäú íóÎúáõÞó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÇáúÚöáúãó
ÇáÖøóÑõæÑöíøó ÈöÐóáößó¡ Ãóæú ÈöãóÇ íóÞúÊóÑöäõ ÈöÇááøóÝúÙö
ãöäó ÇáúÞóÑóÇÆöäö ÇáúãõÝöíÏóÉö áöáúíóÞöíäö¡ ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÞóÑóÇÆöäö ÇáúãõÞúÊóÑöäóÉö ÈöÎóÈóÑö ÇáÊøóæóÇÊõÑö¡ Ëõãøó
ãóÇ ÐóßóÑõæåõ áóÇÒöãñ Úóáóíúåöãú Ýöí ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚóÇãøö
ÇáúãõÄóßøóÏö¡ ÝóÅöäøóåõ ÌóÇÆöÒñ ãóÚó ÊóæóÌøõåö ãóÇ ÐóßóÑõæåõ
Ýöí ÇáäøóÓúÎö ÈöÚóíúäöåö Úóáóíúåö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Ãóäøó Ðóáößó íóßõæäõ ãõÊøóÍöÏðÇ.
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚö: ÈöãóäúÚö Ðóáößó Ýöí ÇáúÎóÈóÑö ÃóíúÖðÇ.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑÇÈÚÉ äóÓúÎö Íõßúãö ÇáúÎöØóÇÈö áóÇ Åöáóì
ÈóÏóáò]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ
ãóÐúåóÈõ ÇáúÌóãöíÚö ÌóæóÇÒõ äóÓúÎö Íõßúãö ÇáúÎöØóÇÈö áóÇ
Åöáóì ÈóÏóáò ÎöáóÇÝðÇ áöÈóÚúÖö ÇáÔøõÐõæÐö¡ æóÏóáöíáõåõ
ÃóãúÑóÇäö:
ÇáúÃóæøóáõ: ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÌóæóÇÒö ÇáúÚóÞúáöíøö¡
æóåõæó ÃóäøóÇ áóæú ÝóÑóÖúäóÇ æõÞõæÚó Ðóáößó áóãú íóáúÒóãú
Úóäúåõ áöÐóÇÊöåö ãõÍóÇáñ Ýöí ÇáúÚóÞúáö¡ æóáóÇ ãóÚúäóì
áöáúÌóÇÆöÒö ÚóÞúáðÇ Óöæóì åóÐóÇ¡ æóáöÃóäøóåõ áóÇ íóÎúáõæ
ÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ íõÞóÇáó ÈöÑöÚóÇíóÉö ÇáúÍößúãóÉö Ýöí
ÃóÝúÚóÇáö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì (1) Ãóæú íõÞóÇáó ÈöÐóáößó:
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: ÝóÑóÝúÚõ Íõßúãö ÇáúÎöØóÇÈö ÈóÚúÏó
ËõÈõæÊöåö áóÇ íóßõæäõ ãõãúÊóäöÚðÇ¡ áöÃóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì
áóåõ Ãóäú íóÝúÚóáó ãóÇ íóÔóÇÁõ.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ Ýöí ÇáúÚóÞúáö Ãóäú
Êóßõæäó ÇáúãóÕúáóÍóÉõ Ýöí äóÓúÎö ÇáúÍõßúãö Ïõæäó ÈóÏóáöåö.
ÇáËøóÇäöí: ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÌóæóÇÒö ÇáÔøóÑúÚöíøö¡ æóåõæó
Ãóäøó Ðóáößó ãöãøóÇ æóÞóÚó Ýöí ÇáÔøóÑúÚö ßóäóÓúÎö ÊóÞúÏöíãö
ÇáÕøóÏóÞóÉö Èóíúäó íóÏóíú ãõäóÇÌóÇÉö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - (2) æóäóÓúÎö ÇáöÇÚúÊöÏóÇÏö
ÈöÍóæúáò ßóÇãöáò Ýöí ÍóÞøö ÇáúãõÊóæóÝøóì ÚóäúåóÇ ÒóæúÌõåóÇ¡
æóäóÓúÎö æõÌõæÈö ËóÈóÇÊö ÇáÑøóÌõáö áöÚóÔóÑóÉò¡ æóäóÓúÎö
æõÌõæÈö ÇáúÅöãúÓóÇßö ÈóÚúÏó
_________
(1) ÓóÈóÞó ÊóÚúáöíÞðÇ ÇáÑøóÏøõ Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÈöÚóÏóãö
ÑöÚóÇíóÉö ÇáúÍößúãóÉö Ýöí ÃóÝúÚóÇáö Çááøóåö æóÊóÔúÑöíÚöåö
ÝóÊóÚóíøóäó ÇáÔøöÞøõ ÇáËøóÇäöí ãöäó ÇáÊøóÑúÏöíÏö
ÇáúãóÐúßõæÑö.
(2) ÇäúÙõÑú ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 130 Ì 3.
(3/135)
ÇáúÝöØúÑö Ýöí Çááøóíúáö (1) æóäóÓúÎö
ÊóÍúÑöíãö ÇÏøöÎóÇÑö áõÍõæãö ÇáúÃóÖóÇÍöíøö (2) æóßõáøõ Ðóáößó
ÈóÏóáñ ãöäú ÛóíúÑö ÈóÏóáò Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáøóÊöí äõÓöÎóÊú áóÇ Åöáóì ÈóÏóáò.
æóÇáúæõÞõæÚõ Ýöí ÇáÔøóÑúÚö ÃóÏóáøõ ÇáÏøóáóÇÆöáö Úóáóì
ÇáúÌóæóÇÒö ÇáÔøóÑúÚöíøö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãõÚóÇÑóÖñ ÈöãóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì äóÞöíÖöåö¡ æóåõæó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ãóÇ äóäúÓóÎú
ãöäú ÂíóÉò Ãóæú äõäúÓöåóÇ äóÃúÊö ÈöÎóíúÑò ãöäúåóÇ Ãóæú
ãöËúáöåóÇ} ÃóÎúÈóÑó Ãóäøóåõ áóÇ íõäúÓóÎõ ÅöáøóÇ ÈöÈóÏóáò¡
æóÇáúÎõáúÝõ Ýöí ÎóÈóÑö ÇáÕøóÇÏöÞö ãõÍóÇáñ.
ÞõáúäóÇ: ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ÅöäøóãóÇ åõæó Ïóáöíáõ áõÒõæãö
ÇáúÈóÏóáö Ýöí äóÓúÎö áóÝúÙö ÇáúÂíóÉö¡ æóáóíúÓó Ýöíåö
ÏóáóÇáóÉñ Úóáóì äóÓúÎö ÍõßúãöåóÇ¡ æóÐóáößó åõæó ãóæúÖöÚõ
ÇáúÎöáóÇÝö.
ÓóáøóãúäóÇ ÏóáóÇáóÉó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ Úóáóì äóÓúÎö ÇáúÍõßúãö¡
áóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ ÇáúÚõãõæãó Ýöí ßõáøö Íõßúãò æóÅöäú
ÓóáøóãúäóÇ¡ æóáóßöäøóåõ ãõÎóÕøóÕñ ÈöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó
ÇáÕøõæóÑö.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ ãõÎóÕøóÕò¡ áóßöäú ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ
Ãóäú íóßõæäó ÑóÝúÚõ ÇáúÍõßúãö ÈóÏóáó ÅöËúÈóÇÊöåö¡ æóåõæó
ÎóíúÑñ ãöäúåõ Ýöí ÇáúæóÞúÊö ÇáøóÐöí äõÓöÎó Ýöíåö¡ áößóæúäö
ÇáúãóÕúáóÍóÉö Ýöí ÇáÑøóÝúÚö Ïõæäó ÇáúÅöËúÈóÇÊö¡ æóÅöäú
Óóáöãó ÇãúÊöäóÇÚõ æõÞõæÚö Ðóáößó ÔóÑúÚðÇ¡ áóßöäøóåõ áóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö ÇáúÌóæóÇÒö ÇáúÚóÞúáöíøö.
_________
(1) íóÚúäöí æõÌõæÈó ÇáúÅöãúÓóÇßö Úóäö ÇáúÌöãóÇÚö ÈóÚúÏó
ÇáúÝöØúÑö áóíúáóÉó ÇáÕøöíóÇãö.
(2) íõÔöíÑõ Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
æóãõÓúáöãñ¡ ãöäú ØóÑöíÞö ÚóÇÆöÔóÉó ÞóÇáóÊú: ÏóÝøó Ãóåúáõ
ÃóÈúíóÇÊò ãöäú Ãóåúáö ÇáúÈóÇÏöíóÉö ÎõÖúÑóÉó ÇáúÃóÖóÇÍöíøö
ÒóãóÇäó ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
- ÝóÞóÇáó: " ÇÏøóÎöÑõæÇ ËóáóÇËðÇ Ëõãøó ÊóÕóÏøóÞõæÇ ÈöãóÇ
ÈóÞöíó "¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÞóÇáõæÇ: íóÇ ÑóÓõæáó
Çááøóåö Ýóãöäó ÇáäøóÇÓö íóÊøóÎöÐõæäó ÇáúÃóÓúÞöíóÉó ãöäú
ÖóÍóÇíóÇåõãú æóíóÌúãõáõæäó ÝöíåóÇ ÇáúæóÏóßó¡ ÝóÞóÇáó: "
äóåóíúÊõ Ãóäú ÊõÄúßóáó áõÍõæãõ ÇáúÃóÖóÇÍöíøö ÈóÚúÏó ËóáóÇËò¡
ÝóÞóÇáó: æóãóÇ ÐóÇßó¿ ÞóÇáõæÇ: äóåóíúÊó Ãóäú ÊõÄúßóáó
áõÍõæãõ ÇáúÃóÖóÇÍöíøö ÈóÚúÏó ËóáóÇËò¡ ÝóÞóÇáó: " ÅöäøóãóÇ
äóåóíúÊõßõãú ãöäú ÃóÌúáö ÇáÏøóÇÝøóÉö¡ ÝóßõáõæÇ æóÇÏøóÎöÑõæÇ
æóÊóÕóÏøóÞõæÇ "¡ æóÞóÏú Ñõæöíó ÇáúÍóÏöíËõ ãöäú ØõÑõÞò
ÈöÃóáúÝóÇÙò ãõÎúÊóáöÝóÉò íõÝóÓøöÑõ ÈóÚúÖõåóÇ ÈóÚúÖðÇ æóÝöí
ÈóÚúÖöåóÇ ÒöíóÇÏóÇÊñ
(3/136)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÎÇãÓÉ äóÓúÎõ Íõßúãö
ÇáúÎöØóÇÈö Åöáóì ÈóÏóáò ÃóÎóÝøó ãöäúåõ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ
æóßóãóÇ íóÌõæÒõ äóÓúÎõ Íõßúãö ÇáúÎöØóÇÈö ãöäú ÛóíúÑö ÈóÏóáò
ßóãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ¡ íóÌõæÒõ äóÓúÎõåõ Åöáóì ÈóÏóáò ÃóÎóÝøó
ãöäúåõ ßóäóÓúÎö ÊóÍúÑöíãö ÇáúÃóßúáö ÈóÚúÏó Çáäøóæúãö Ýöí
áóíúáö ÑóãóÖóÇäó Åöáóì Íöáøöåö¡ æóÅöáóì ÈóÏóáò ãõãóÇËöáò¡
ßóäóÓúÎö æõÌõæÈö ÇáÊøóæóÌøõåö Åöáóì ÇáúÞõÏúÓö ÈöÇáÊøóæóÌøõåö
Åöáóì ÇáúßóÚúÈóÉö¡ æóåóÐóÇäö ãöãøóÇ áóÇ ÎöáóÇÝó ÝöíåöãóÇ
ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáäøóÓúÎö.
æóÅöäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí äóÓúÎö ÇáúÍõßúãö Åöáóì ÈóÏóáò
ÃóËúÞóáó ãöäúåõ.
æóãóÐúåóÈõ ÃóßúËóÑö ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÌõãúåõæÑö
ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó æóÇáúÝõÞóåóÇÁö ÌóæóÇÒõåõ¡ ÎöáóÇÝðÇ
áöÈóÚúÖö ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÈóÚúÖö Ãóåúáö ÇáÙøóÇåöÑö¡
æóãöäúåõãú ãóäú ÃóÌóÇÒóåõ ÚóÞúáðÇ¡ æóãóäóÚó ãöäúåõ ÓóãúÚðÇ.
æóÏóáöíáõ ÌóæóÇÒöåö ÚóÞúáðÇ ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö¡ æóÏóáöíáõ ÇáúÌóæóÇÒö ÇáÔøóÑúÚöíøö æõÞõæÚõ
Ðóáößó Ýöí ÇáÔøóÑúÚö.
Ýóãöäú Ðóáößó Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÃóæúÌóÈó ÕöíóÇãó
ÑóãóÖóÇäó Ýöí ÇÈúÊöÏóÇÁö ÇáúÅöÓúáóÇãö ãõÎóíøöÑðÇ Èóíúäóåõ
æóÈóíúäó ÇáúÝöÏóÇÁö ÈöÇáúãóÇáö¡ æóäóÓóÎóåõ ÈöÊóÍóÊøõãö
ÇáÕøóæúãö¡ æóåõæó ÃóËúÞóáõ ãöäó ÇáúÃóæøóáö. (1) æóãöäú
Ðóáößó Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÃóæúÌóÈó Ýöí ÇÈúÊöÏóÇÁö
ÇáúÅöÓúáóÇãö ÇáúÍóÈúÓó Ýöí ÇáúÈõíõæÊö æóÇáÊøóÚúäöíÝó ÍóÏøðÇ
Úóáóì ÇáÒøöäóÇ¡ æóäóÓóÎóåõ ÈöÇáÖøóÑúÈö ÈöÇáÓøöíóÇØö
æóÇáÊøóÛúÑöíÈö Úóäö ÇáúæóØóäö Ýöí ÍóÞøö ÇáúÈößúÑö
æóÈöÇáÑøóÌúãö ÈöÇáúÍöÌóÇÑóÉö Ýöí ÍóÞøö ÇáËøóíøöÈö¡ (2)
æóäóÓóÎó Õóæúãó ÚóÇÔõæÑóÇÁó ÈöÕóæúãö ÑóãóÖóÇäó. (3) æóßõáøõ
Ðóáößó ÃóËúÞóáõ ãöäó ÇáúÃóæøóáö.
_________
(1) íõÔöíÑõ Åöáóì ãóÇ ÏóáøóÊú Úóáóíúåö ÂíóÉõ ÇáÕøöíóÇãö
æóãóÇ ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ ãöäú ØóÑöíÞö ÓóáóãóÉó Èúäö
ÇáúÃóßúæóÚö Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ßõäøóÇ Ýöí ÑóãóÖóÇäó Úóáóì ÚóåúÏö
ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: "
ãóäú ÔóÇÁó ÕóÇãó æóãóäú ÔóÇÁó ÃóÝúØóÑó ÝóÇÝúÊóÏóì ÈöØóÚóÇãö
ãöÓúßöíäò " ÍóÊøóì ÃõäúÒöáóÊú åóÐöåö ÇáúÂíóÉõ (Ýóãóäú ÔóåöÏó
ãöäúßõãõ ÇáÔøóåúÑó ÝóáúíóÕõãúåõ) .
(2) íõÔöíÑõ Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÌóãóÇÚóÉõ ÅöáøóÇ
ÇáúÈõÎóÇÑöíøó æóÇáäøóÓóÇÆöíøó ãöäú ØóÑöíÞö ÚõÈóÇÏóÉó Èúäö
ÇáÕøóÇãöÊö Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ÎõÐõæÇ Úóäøöí ÎõÐõæÇ Úóäøöí "¡
ÞóÏú ÌóÚóáó Çááøóåõ áóåõäøó ÓóÈöíáðÇ ÇáúÈößúÑõ ÈöÇáúÈößúÑö
ÌóáúÏõ ãöÇÆóÉò æóäóÝúíõ ÓóäóÉò¡ æóÇáËøóíøöÈõ ÈöÇáËøóíøöÈö
ÌóáúÏõ ãöÇÆóÉò æóÇáÑøóÌúãõ.
(3) íõÔöíÑõ Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
æóãõÓúáöãñ ãöäú ÍóÏöíËö ÚóÇÆöÔóÉó ÞóÇáóÊú: ßóÇäó íóæúãõ
ÚóÇÔõæÑóÇÁó íóæúãðÇ ÊóÕõæãõåõ ÞõÑóíúÔñ Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö¡
æóßóÇäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
- íóÕõæãõåõ¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó ÇáúãóÏöíäóÉó ÕóÇãóåõ æóÃóãóÑó
ÇáäøóÇÓó ÈöÕöíóÇãöåö¡ ÝóáóãøóÇ ÝõÑöÖó ÑóãóÖóÇäõ ÞóÇáó: "
ãóäú ÔóÇÁó ÕóÇãóåõ æóãóäú ÔóÇÁó ÊóÑóßóåõ ". æóÞóÏú ÑóæóÇåõ
ÃóíúÖðÇ ãöäú ØóÑöíÞö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó.
(3/137)
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãõÚóÇÑóÖñ
ÈöãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì äóÞöíÖöåö¡ æóÈóíóÇäõåõ ãöäú ÌöåóÉö
ÇáúÚóÞúáö æóÇáÓøóãúÚö.
ÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÚóÞúáö: Ýóåõæó Ãóäøó ÇáäøóÓúÎó ÅöãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó áóÇ áöãóÕúáóÍóÉò Ãóæú áöãóÕúáóÍóÉò¡ ÝóÅöäú
ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: Ýóåõæó ÚóÈóËñ æóÞóÈöíÍñ¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ
ÌóÇÆöÒðÇ Úóáóì ÇáÔøóÇÑöÚö¡ æóÅöäú ßóÇäó áöãóÕúáóÍóÉò:
ÝóÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÃóÏúäóì ãöäú ãóÕúáóÍóÉö ÇáúãóäúÓõæÎö¡
Ãóæú ãõÓóÇæöíóÉð áóåóÇ¡ Ãóæú ÑóÇÌöÍóÉð ÚóáóíúåóÇ¡ ÝóÅöäú
ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: Ýóåõæó ÃóíúÖðÇ ãõãúÊóäöÚñ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú
ÅöåúãóÇáö ÃóÑúÌóÍö ÇáúãóÕúáóÍóÊóíúäö æóÇÚúÊöÈóÇÑö
ÃóÏúäóÇåõãóÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóáóíúÓó ÇáäøóÇÓöÎõ
Ãóæúáóì ãöäó ÇáúãóäúÓõæÎö¡ Ýóáóãú íóÈúÞó ÛóíúÑõ ÇáËøóÇáöËö.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáäøóÓúÎõ ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ áöáúÃóÕúáóÍö
æóÇáúÃóäúÝóÚö æóÇáúÃóÞúÑóÈö Åöáóì ÍõÕõæáö ÇáØøóÇÚóÉö¡
æóÐóáößó (1) ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ÈöäóÞúáö ÇáúãõßóáøóÝöíäó ãöäó
ÇáúÃóÔóÏøö Åöáóì ÇáúÃóÎóÝøö¡ æóãöäó ÇáúÃóÕúÚóÈö Åöáóì
ÇáúÃóÓúåóáö áößóæúäöåö ÃóÞúÑóÈó Åöáóì ÍõÕõæáö ÇáØøóÇÚóÉö¡
æóÃóÓúåóáó Ýöí ÇáöÇäúÞöíóÇÏö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÈöÇáúÚóßúÓö
ßóÇäó ÅöÖúÑóÇÑðÇ ÈöÇáúãõßóáøóÝöíäó¡ áöÃóäøóåõãú Åöäú
ÝóÚóáõæÇ ÇáúÊóÒóãõæÇ ÇáúãóÔóÞøóÉó ÇáÒøóÇÆöÏóÉó¡ æóÅöäú
ÊóÑóßõæÇ ÇÓúÊóÖóÑøõæÇ ÈöÇáúÚõÞõæÈóÉö æóÇáúãõÄóÇÎóÐóÉö¡
æóÐóáößó ÛóíúÑõ áóÇÆöÞò ÈöÍößúãóÉö ÇáÔøóÇÑöÚö.
æóÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáÓøóãúÚö ÝóäõÕõæÕñ:
ÃóæøóáõåóÇ: Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {íõÑöíÏõ Çááøóåõ Ãóäú
íõÎóÝøöÝó Úóäúßõãú æóÎõáöÞó ÇáúÅöäúÓóÇäõ ÖóÚöíÝðÇ} æóáóÇ
ÊóÎúÝöíÝó Ýöí äóÓúÎö ÇáúÃóÎóÝøö Åöáóì ÇáúÃóËúÞóáö.
æóËóÇäöíåóÇ: Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {íõÑöíÏõ Çááøóåõ Èößõãõ
ÇáúíõÓúÑó æóáóÇ íõÑöíÏõ Èößõãõ ÇáúÚõÓúÑó} æóÝöí äóÓúÎö
ÇáúÃóÎóÝøö Åöáóì ÇáúÃóËúÞóáö ÅöÑóÇÏóÉõ ÇáúÚõÓúÑö¡ æóÝöíåö
ÊóßúÐöíÈõ ÎóÈóÑö ÇáÕøóÇÏöÞö.
æóËóÇáöËõåóÇ: Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóíóÖóÚõ Úóäúåõãú
ÅöÕúÑóåõãú æóÇáúÃóÛúáóÇáó ÇáøóÊöí ßóÇäóÊú Úóáóíúåöãú}
æóÇáúÅöÕúÑõ åõæó ÇáËøöÞóáõ¡ ÃóÎúÈóÑó Ãóäøóåõ íóÖóÚõ Úóäúåõãõ
ÇáËøöÞóáó ÇáøóÐöí Íóãøóáóåõ áöáúÃõãóãö ÞóÈúáóåõãú¡ Ýóáóæú
äóÓóÎó Ðóáößó ÈöãóÇ åõæó ÃóËúÞóáõ ãöäúåõ ßóÇäó ÊóßúÐöíÈðÇ
áöÎóÈóÑöåö ÊóÚóÇáóì¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóÑóÇÈöÚõåóÇ: Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ãóÇ äóäúÓóÎú ãöäú ÂíóÉò
Ãóæú äõäúÓöåóÇ äóÃúÊö ÈöÎóíúÑò ãöäúåóÇ Ãóæú ãöËúáöåóÇ}
_________
(1) æóÐóáößó - Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ æóÇáÕøóæóÇÈõ ÝóáöÐóáößó ;
áöÃóäøóåõ ÌóæóÇÈõ Þóæúáöåö: æóÅöÐóÇ ßóÇäó.
(3/138)
æóáóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäúåõ Ãóäøóåõ
íóÃúÊöí ÈöÎóíúÑò ãöäó ÇáúÂíóÉö Ýöí äóÝúÓöåóÇ ÅöÐö ÇáúÞõÑúÂäõ
ßõáøõåõ ÎóíúÑñ áóÇ ÊóÝóÇÖõáó Ýöíåö¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúãõÑóÇÏõ
Èöåö ãóÇ åõæó ÎóíúÑñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö ÅöáóíúäóÇ¡ æóÐóáößó åõæó
ÇáúÃóÎóÝøõ æóÇáúÃóÓúåóáõ Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö. (1) æóÇáúÌóæóÇÈõ
Úóäö ÇáúãóÚúÞõæáö Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ áóÇÒöãñ Úóáóíúåöãú Ýöí
ÇÈúÊöÏóÇÁö ÇáÊøóßúáöíÝö¡ æóäóÞúáö ÇáúÎóáúÞö ãöäó
ÇáúÅöÈóÇÍóÉö æóÇáúÅöØúáóÇÞö Åöáóì ãóÔóÞøóÉö ÇáÊøóßúáöíÝö¡
æóßóÐóáößó Ýöí äóÞúáöåöãú ãöäó ÇáÕøöÍøóÉö Åöáóì ÇáÓøóÞóãö¡
æóãöäó ÇáÔøóÈöíÈóÉö Åöáóì ÇáúåóÑóãö¡ æóãöäó ÇáúÌöÏóÉö Åöáóì
ÇáúÚóÏóãö¡ æóÅöÚúÏóÇãö ÇáúÞóæöíøö æóÇáúÍóæóÇÓøö ÈóÚúÏó
æõÌõæÏöåóÇ¡ ÝóÅöäøó ãóÇ äóÞóáóåõãú Åöáóíúåö ÃóÔóÞøõ
Úóáóíúåöãú ãöãøóÇ äóÞóáóåõãú Úóäúåõ.
æóßõáøõ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýóåõæó ÈöÚóíúäöåö áóÇÒöãñ åóÇåõäóÇ¡
æóãóÇ åõæó ÇáúÌóæóÇÈõ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáúÅöáúÒóÇãö Ýóåõæó
ÌóæóÇÈõäóÇ Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö.
æóÚóäö ÇáúÂíóÉö ÇáúÃõæáóì: Ãóäøóåõ áóÇ Úõãõæãó ÝöíåóÇ ÍóÊøóì
íóáúÒóãó ãöäú Ðóáößó ÅöÑóÇÏóÉõ ÇáÊøóÎúÝöíÝö Ýöí ßõáøö
ÔóíúÁò.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáúÚõãõæãö ÝóáóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì
ÅöÑóÇÏóÉö ÇáÊøóÎúÝöíÝö Úóáóì ÇáúÝóæúÑö Èóáú ÌóÇÒó Ãóäú
íóßõæäó ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú Ðóáößó ÇáÊøóÎúÝöíÝó Ýöí ÇáúãóÂáö
ÈöÑóÝúÚö ÃóËúÞóÇáö ÇáúÂÎöÑóÉö æóÇáúÚöÞóÇÈö Úóáóì ÇáúãóÚóÇÕöí
ÈöãóÇ íóÍúÕõáõ áóäóÇ ãöäó ÇáËøóæóÇÈö ÇáúÌóÒöíáö Úóáóì
ÇáúÃóÚúãóÇáö ÇáÔøóÇÞøóÉö ÚóáóíúäóÇ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÚóáóì
ØöÈóÇÚöäóÇ ÊóÓúãöíóÉð áöáÔøóíúÁö ÈöÚóÇÞöÈóÊöåö. (2) æóãöäúåõ
Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÝóãóÇ ÃóÕúÈóÑóåõãú Úóáóì ÇáäøóÇÑö} ¡
æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÅöäøóãóÇ íóÃúßõáõæäó Ýöí} ¡ æóãöäúåõ
íõÞóÇáõ: ( «áõÏøõæÇ áöáúãóæúÊö æóÇÈúäõæÇ áöáúÎóÑóÇÈö» ) (3)
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÅöÑóÇÏóÉö ÇáúÝóæúÑö ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ
ÇáÊøóÎúÕöíÕõ ßóãóÇ ÎóÕøó ÈöÃóËúÞóÇáö ÊóßóÇáöíÝöåö
ÇáúãõÈúÊóÏóÃóÉö æóÇÈúÊöáóÇÆöåö Ýöí ÇáúÃóÈúÏóÇäö
æóÇáúÃóãúæóÇáö¡ ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ.
æóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì
æõÞõæÚö Ðóáößó ÕóÇáöÍñ áöÊóÎúÕöíÕö åóÐöåö ÇáúÂíóÉö.
æóÚóäö ÇáúÂíóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö: Ãóäøóåõ íóÌöÈõ ÍóãúáõåóÇ Úóáóì
ãóÇ Ýöíåö ÇáúíõÓúÑõ æóÇáúÚõÓúÑõ ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÇáúãóÂáö
ÍóÊøóì áóÇ íóáúÒóãó ãöäúåõ ßóËúÑóÉõ ÇáÊøóÎúÕöíÕö
ÈöÇÈúÊöÏóÇÁö ÇáÊøóßóÇáöíÝö¡ æóãóÇ æóÞóÚó Èöåö ÇáöÇÈúÊöáóÇÁõ
Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ Ýöí ÇáúÃóÈúÏóÇäö æóÇáúÃóãúæóÇáö.
_________
(1) ÇäúÙõÑú ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ ÊóíúãöíóÉó ãöäú æõÌõæåö
ÇáÊøóÝóÇÖõáö Èóíúäó ÓõæóÑö ÇáúÞõÑúÂäö æóÂíóÇÊöåö Ýöí
ÊóÝúÓöíÑöåö áöåóÐöåö ÇáúÂíóÉö Ýöí ßöÊóÇÈöåö ÌóæóÇÈö Ãóåúáö
ÇáúÚöáúãö æóÇáúÅöíãóÇäö Ýöí Ãóäøó " Þõáú åõæó Çááøóåõ ÃóÍóÏñ
" ÊóÚúÏöáõ ËõáõËó ÇáúÞõÑúÂäö.
(2) ÊóÓúãöíóÉð áöáÔøóíúÁö ãóÝúÚõæáñ áöÃóÌúáöåö æóÞóÚó
ÚöáøóÉð áöÞóæúáöåö ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú Ðóáößó ÇáÊøóÎúÝöíÝõ.
(3) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ Ýöí ÇáÔøõÚóÈö
ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó æóÇáÒøõÈóíúÑö ãóÑúÝõæÚðÇ: "
Åöäøó áöáøóåö ãóáóßðÇ " ÇáúÍóÏöíËó¡ æóäóÞóáó ÇáúÞóÇÑöíøõ
Úóäö ÇáúÅöãóÇãö ÃóÍúãóÏó Ãóäøóåõ ÞóÇáó: åõæó ãöãøóÇ íóÏõæÑõ
Ýöí ÇáúÃóÓúæóÇÞö æóáóÇ ÃóÕúáó áóåõ. ÇäúÙõÑú ÊóÝúÕöíáó
ÇáúßóáóÇãö Úóáóíúåö Ýöí ßóÔúÝö ÇáúÎóÝóÇÁö æóÇáúÅöáúÈóÇÓö
áöáúÚóÌúáõæäöíøö.
(3/139)
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÇáÊøóßúáöíÝó ÈöãóÇ
åõæó ÃóÔóÞøõ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ËóæóÇÈõåõ ÇáúãóÂáõ
ÃóßúËóÑó æóÃóÏúÝóÚó áöáúÚöÞóÇÈö ÇáúãõÌúÊóáóÈö ÈöÇáúãóÚóÇÕöí
Ãóäøóåõ íõÓúÑñ áóÇ ÚõÓúÑñ.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Èöåö ÅöÑóÇÏóÉõ ÇáúíõÓúÑö
æóÚóÏóãõ ÅöÑóÇÏóÉö ÇáúÚõÓúÑö ÇáúÚóÇÌöáö¡ áóßöäøóåõ íóÌöÈõ
ÊóÎúÕöíÕõåõ ÈöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ÌóãúÚðÇ Èóíúäó ÇáúÃóÏöáøóÉö.
æóÚóäö ÇáúÂíóÉö ÇáËøóÇáöËóÉö: Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú
æóÖúÚö ÇáúÅöÕúÑö æóÇáËøöÞóáö ÇáøóÐöí ßóÇäó Úóáóì ãóäú
ÞóÈúáóäóÇ ÚóäøóÇ¡ ÇãúÊöäóÇÚõ æõÑõæÏö äóÓúÎö ÇáúÃóÎóÝøö
ÈöÇáúÃóËúÞóáö Ýöí ÔóÑúÚöäóÇ.
æóÚóäö ÇáúÂíóÉö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó Ðóáößó
ÚóÇÆöÏðÇ Åöáóì äóÓúÎö ÇáÊøöáóÇæóÉö ÝóáóÇ ÍõÌøóÉó Ýöíåö¡ ÅöÐö
ÇáäøöÒóÇÚõ ÅöäøóãóÇ åõæó Ýöí äóÓúÎö ÇáúÍõßúãö ÇáúÃóÎóÝøö
ÈöÇáúÃóËúÞóáö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÚóÇÆöÏðÇ Åöáóì äóÓúÎö Íõßúãö
ÇáúÂíóÉö ÝóÇáúÎóíúÑõ Ýöí ÇáúÃõãõæÑö ÇáÏøöíäöíøóÉö íóÑúÌöÚõ
Åöáóì ãóÇ åõæó ÃóßúËóÑõ Ýöí ÇáËøóæóÇÈö.
æóãöäúåõ íõÞóÇáõ: ÇáúÝóÑúÖõ ÎóíúÑñ ãöäó ÇáäøóÝúáö¡ ÈöãóÚúäóì
Ãóäøóåõ ÃóßúËóÑõ Ýöí ÇáËøóæóÇÈö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÃóÔóÞøó ãöäó
ÇáäøóÝúáö Úóáóì ÇáäøóÝúÓö¡ æóÝöí ÇáúÃõãõæÑö ÇáÏøõäúíóæöíøóÉö
íóÑúÌöÚõ Åöáóì ãóÇ åõæó ÎóíúÑñ Ýöí ÇáúÚóÇÌöáö æóÃóÕúáóÍõ¡
æóáóÇ íóÎúÊóÕøõ Ðóáößó ÈöÇáúÃóÓúåóáö¡ æóáöåóÐóÇ íóÍúÓõäõ
Ãóäú íóÞõæáó ÇáØøóÈöíÈõ áöáúãóÑöíÖö: " ÇáúÌõæÚõ æóÇáúÚóØóÔõ
ÃóÕúáóÍõ áóßó æóÎóíúÑñ ãöäó ÇáÔøöÈóÚö æóÇáÑøöíøö ".
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú íóßõæäó ÇáÊøóßúáöíÝõ
ÈöÇáúÃóÔóÞøö ÃóßúËóÑó ËóæóÇÈðÇ æóÃóÕúáóÍó Ýöí ÇáúãóÂáö¡
Úóáóì ãóÇ ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú áóÇ
íõÕöíÈõåõãú ÙóãóÃñ æóáóÇ äóÕóÈñ æóáóÇ ãóÎúãóÕóÉñ Ýöí ÓóÈöíáö
Çááøóåö} Åöáóì Þóæúáöåö: {ÅöáøóÇ ßõÊöÈó áóåõãú Èöåö Úóãóáñ
ÕóÇáöÍñ} ¡ æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {Ýóãóäú íóÚúãóáú ãöËúÞóÇáó
ÐóÑøóÉò ÎóíúÑðÇ íóÑóåõ - æóãóäú íóÚúãóáú ãöËúÞóÇáó ÐóÑøóÉò
ÔóÑøðÇ íóÑóåõ} ¡ æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {ÌóÒóÇÁð ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ
íóÚúãóáõæäó} ¡ æóÞóÇáó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
áöÚóÇÆöÔóÉó - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ -: " «ËóæóÇÈõßö Úóáóì
ÞóÏúÑö äóÕóÈößö» " (1) ÝóßóÇäó ÇáÊøóßúáöíÝõ ÈöÇáúÃóÔóÞøö
ÎóíúÑðÇ ãöäó ÇáúÃóÎóÝøö.
_________
(1) ÐóßóÑó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Ýöí ÈóÇÈö " ÃóÌúÑõ ÇáúÚõãúÑóÉö
Úóáóì ÞóÏúÑö ÇáäøóÕóÈö " Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó ÞóÇáóÊú: íóÇ ÑóÓõæáó
Çááøóåö íóÕúÏõÑõ ÇáäøóÇÓõ ÈöäõÓõßóíúäö æóÃóÕúÏõÑõ ÈöäõÓõßò
ÝóÞöíáó áóåóÇ: ÇäúÊóÙöÑöí ÝóÅöÐóÇ ØóåõÑúÊö ÝóÇÎúÑõÌöí Åöáóì
ÇáÊøóäúÚöíãö ÝóÃóåöáøöí Ëõãøó ÇÆúÊöíäóÇ ÈöãóßóÇäö ßóÐóÇ
æóáóßöäøóåóÇ Úóáóì ÞóÏúÑö äóÝóÞóÊößö Ãóæú äóÕóÈößö "
æóÐóßóÑó ãõÓúáöãñ ãöËúáóåõ Ýöí ÈóÇÈö " æõÌõæåö ÇáúÅöÍúÑóÇãö
". . . ÅöáóÎú. æóÝöí ÇáúãõÓúÊóÏúÑóßö áöáúÍóÇßöãö Úóäú
ÚóÇÆöÔóÉó Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÞóÇáó áóåóÇ Ýöí ÚõãúÑóÊöåóÇ: " Åöäøó áóßö ãöäó
ÇáúÃóÌúÑö Úóáóì ÞóÏúÑö äóÕóÈößö ". æóÐóßóÑó ÇáúÍóÇßöãõ Ýöí
ÇáúãõÓúÊóÏúÑóßö ÃóíúÖðÇ ÔóÇåöÏðÇ áóåõ Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÇáó áóåóÇ Ýöí
ÚõãúÑóÊöåóÇ: " ÅöäøóãóÇ ÃóÌúÑõßö Ýöí ÚõãúÑóÊößö Úóáóì ÞóÏúÑö
äóÝóÞóÊößö ".
(3/140)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓÇÏÓÉ äóÓúÎö
ÇáÊøöáóÇæóÉö Ïõæäó ÇáúÍõßúãö æóÈöÇáúÚóßúÓö æóäóÓúÎöåöãóÇ
ãóÚðÇ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ
ÇÊøóÝóÞó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Úóáóì ÌóæóÇÒö äóÓúÎö ÇáÊøöáóÇæóÉö
Ïõæäó ÇáúÍõßúãö¡ æóÈöÇáúÚóßúÓö¡ æóäóÓúÎöåöãóÇ ãóÚðÇ ÎöáóÇÝðÇ
áöØóÇÆöÝóÉò ÔóÇÐøóÉò ãöäó ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö¡ æóíóÏõáøõ Úóáóì
Ðóáößó ÇáúÚóÞúáõ æóÇáäøóÞúáõ.
ÃóãøóÇ ÇáúÚóÞúáõ: Ýóåõæó Ãóäøó ÌóæóÇÒó ÊöáóÇæóÉö ÇáúÂíóÉö
Íõßúãñ¡ æóáöåóÐóÇ íõËóÇÈõ ÚóáóíúåóÇ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÞóÏú ÞóÇáó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " «ãóäú
ÞóÑóÃó ÇáúÞõÑúÂäó ÝóÃóÚúÑóÈóåõ¡ Ýóáóåõ Èößõáøö ÍóÑúÝò ãöäúåõ
ÚóÔúÑõ ÍóÓóäóÇÊò» " (1) æóãóÇ íóÊóÑóÊøóÈõ ÚóáóíúåóÇ ãöäó
ÇáúæõÌõæÈö æóÇáÊøóÍúÑöíãö æóÛóíúÑö Ðóáößó Íõßúãñ¡ æóÅöÐóÇ
ßóÇäóÇ Íõßúãóíúäö ÌóÇÒó Ãóäú íóßõæäó ÅöËúÈóÇÊõåõãóÇ
ãóÕúáóÍóÉð Ýöí æóÞúÊò¡ æóãóÝúÓóÏóÉð Ýöí æóÞúÊò æóÃóäú áóÇ
íóßõæäó ÅöËúÈóÇÊõ ÃóÍóÏöåöãóÇ ãóÕúáóÍóÉð ãõØúáóÞðÇ¡
æóÅöËúÈóÇÊõ ÃóÍóÏöåöãóÇ ãóÕúáóÍóÉð Ýöí æóÞúÊò Ïõæäó æóÞúÊò¡
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó ÌóÇÒó ÑóÝúÚõåõãóÇ ãóÚðÇ¡ æóÑóÝúÚõ
ÃóÍóÏöåöãóÇ Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ.
æóÃóãøóÇ ÇáäøóÞúáõ¡ ÅöãøóÇ äóÓúÎõ ÇáÊøöáóÇæóÉö æóÇáúÍõßúãö
ÝóíóÏõáøõ Úóáóíúåö ãóÇ ÑóæóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ ÃóäøóåóÇ ÞóÇáóÊú: "
«ßóÇäó ÝöíãóÇ ÃõäúÒöáó ÚóÔúÑõ ÑóÖóÚóÇÊò ãõÍóÑøöãóÇÊò¡
ÝóäõÓöÎóÊú ÈöÎóãúÓò» (2) æóáóíúÓó Ýöí ÇáúãõÕúÍóÝö ÚóÔúÑõ
ÑóÖóÚóÇÊò ãõÍóÑøöãóÇÊò¡ æóáóÇ ÍõßúãõåóÇ¡ ÝóåõãóÇ
ãóäúÓõæÎóÇäö.
æóÃóãøóÇ äóÓúÎõ ÇáúÍõßúãö Ïõæäó ÇáÊøöáóÇæóÉö¡ ÝóßóäóÓúÎö
Íõßúãö ÂíóÉö ÇáöÇÚúÊöÏóÇÏö ÈöÇáúÍóæúáö (3) æóäóÓúÎö Íõßúãö
ÂíóÉö ÇáúæóÕöíøóÉö áöáúæóÇáöÏóíúäö.
_________
(1) ÑóæóÇåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÇÈúäö ÚõãóÑó
ÈöáóÝúÙö: " ãóäú ÞóÑóÃó ÇáúÞõÑúÂäó ÝóÃóÚúÑóÈó Ýöí
ÞöÑóÇÁóÊöåö ßóÇäó áóåõ Èößõáøö ÍóÑúÝò ÚöÔúÑõæäó ÍóÓóäóÉð¡
æóãóäú ÞóÑóÃóåõ ÈöÛóíúÑö ÅöÚúÑóÇÈò ßóÇäó áóåõ Èößõáøö ÍóÑúÝò
ÚóÔúÑõ ÍóÓóäóÇÊò " ÇäúÙõÑú ßöÊóÇÈó ÇáúÈõÑúåóÇäö¡ ãóÓúÃóáóÉñ
Ýöí ÇÓúÊöÍúÈóÇÈö ÞöÑóÇÁóÉö ÇáúÞõÑúÂäö ÈöÇáÊøóÝúÎöíãö.
(2) Ýöí ÕóÍöíÍö ãõÓúáöãò ãöäú ØóÑöíÞö ÚóãúÑóÉó Úóäú
ÚóÇÆöÔóÉó ÞóÇáóÊú: ßóÇäó ÝöíãóÇ ÃõäúÒöáó ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö
ÚóÔúÑõ ÑóÖóÚóÇÊò ãóÚúáõæãóÇÊò íõÍóÑøöãúäó Ëõãøó äõÓöÎúäó
ÈöÎóãúÓö ÑóÖóÚóÇÊò ÝóÊõæõÝøöíó ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóåõäøó ÝöíãóÇ íõÞúÑóÃõ ãöäó
ÇáúÞõÑúÂäö æóÝöí ÑöæóÇíóÉò ÚóäúåóÇ " äóÒóáó ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö
ÚóÔúÑõ ÑóÖóÚóÇÊò ãóÚúáõæãóÇÊò Ëõãøó äóÒóáó ÎóãúÓñ
ãóÚúáõæãóÇÊñ ".
(3) åóÐóÇ ãóÈúäöíøñ Úóáóì ãóÇ ÑóÂåõ ÌõãúåõæÑõ ÇáúÚõáóãóÇÁö
ãöäú Ãóäøó ÂíóÉó " æóÇáøóÐöíäó íõÊóæóÝøóæúäó ãöäúßõãú
æóíóÐúÑõæäó ÃóÒúæóÇÌðÇ æóÕöíøóÉð áöÃóÒúæóÇÌöåöãú ãóÊóÇÚðÇ
Åöáóì ÇáúÍóæúáö ÛóíúÑó ÅöÎúÑóÇÌò " äóÒóáóÊú Ýöí ÈóíóÇäö
Íõßúãö ÇáúÚöÏøóÉö æóÇáÓøõßúäóì¡ ÃóãøóÇ Úóáóì ÑóÃúíö ãóäú
ÞóÇáó: ÅöäøóåóÇ äóÒóáóÊú Ýöí ÈóíóÇäö ÍóÞøö ÇáÓøõßúäóì Ïõæäó
ãõÏøóÉö ÇáúÚöÏøóÉö ÝóáóíúÓóÊú ãóäúÓõæÎóÉð áöÃóäøóåõ áóÇ
ÊóÚóÇÑõÖó ÈóíúäöåóÇ æóÈóíúäó ÂíóÉö ÇÚúÊöÏóÇÏö ÇáúãõÊóæóÝøóì
ÚóäúåóÇ ÒóæúÌõåóÇ ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÃóÔúåõÑò æóÚóÔúÑò
áöÇÎúÊöáóÇÝö ãóæúÖõæÚö ÇáúÂíóÊóíúäö.
(3/141)
æóÃóãøóÇ äóÓúÎõ ÇáÊøöáóÇæóÉö Ïõæäó
ÇáúÍõßúãö: ÝóãóÇ Ñõæöíó «Úóäú ÚõãóÑó Èúäö ÇáúÎóØøóÇÈö -
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - Ãóäøóåõ ÞóÇáó ßóÇäó ÝöíãóÇ ÃõäúÒöáó:
" ÇáÔøóíúÎõ æóÇáÔøóíúÎóÉõ ÅöÐóÇ ÒóäóíóÇ ÝóÇÑúÌõãõæåõãóÇ
ÃóáúÈóÊøóÉó äóßóÇáðÇ ãöäó Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö» " ÝóÅöäøóåõ
ãóäúÓõæÎõ ÇáÊøöáóÇæóÉö Ïõæäó ÇáúÍõßúãö.
æóåóáú íóÌõæÒõ ÈóÚúÏó äóÓúÎö ÊöáóÇæóÉö ÇáúÂíóÉö Ãóäú
íóãóÓøóåóÇ ÇáúãõÍúÏöËõ æóíóÊúáõæåóÇ ÇáúÌõäõÈõ.
ÝóÐóáößó ãöãøóÇ ÊóÑóÏøóÏó ÇáúÃõÕõæáöíøõæäó Ýöíåö¡
æóÇáúÃóÔúÈóåõ ÇáúãóäúÚõ ãöäú Ðóáößó.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáúÍõßúãõ ãóÚó ÇáÊøöáóÇæóÉö íõäóÒøóáõ
ãóäúÒöáóÉó ÇáúÚöáúãö ãóÚó ÇáúÚóÇáóãöíøóÉö¡ æóÇáúÍóÑóßóÉö
ãóÚó ÇáúãõÊóÍóÑøößöíøóÉö¡ æóÇáúãóäúØõæÞö ãóÚó ÇáúãóÝúåõæãö¡
æóßóãóÇ áóÇ íõãúßöäõ ÇáöÇäúÝößóÇßõ Èóíúäó ÇáúÚöáúãö
æóÇáúÚóÇáóãöíøóÉö æóÇáúãóäúØõæÞö ãóÚó ÇáúãóÝúåõæãö¡
ÝóßóÐóáößó ÇáÊøöáóÇæóÉõ ãóÚó ÍõßúãöåóÇ.
æóÃóãøóÇ ãóÇ íóÎõÕøõ äóÓúÎó ÇáúÍõßúãö Ïõæäó ÇáÊøöáóÇæóÉö¡
Ýóåõæó Ãóäøó ÇáúÍõßúãó ÅöÐóÇ äõÓöÎó æóÈóÞöíóÊö ÇáÊøöáóÇæóÉõ
ßóÇäóÊú ãõæöåóãóÉð ÈóÞóÇÁó ÇáúÍõßúãö¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ
íõÚóÑøöÖõ ÇáúãõßóáøóÝõ Åöáóì ÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáúÌóåúáö¡
æóÇáúÍóßöíãõ íóÞúÈõÍõ ãöäúåõ Ðóáößó.
æóÃóíúÖðÇ ÅöÐóÇ ÈóÞöíóÊö ÇáÊøöáóÇæóÉõ Ïõæäó ÍõßúãöåóÇ¡
ÊóÈúÞóì ÚóÑöíøóÉð Úóäö ÇáúÝóÇÆöÏóÉö¡ æóíóãúÊóäöÚõ Îõáõæøõ
ÇáúÞõÑúÂäö Úóäö ÇáúÝóÇÆöÏóÉö.
æóÃóãøóÇ ãóÇ íóÎõÕøõ äóÓúÎó ÇáÊøöáóÇæóÉö Ïõæäó ÇáúÍõßúãö¡
ÝóæóÌúåóÇäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÂíóÉó ÐóÑöíÚóÉñ Åöáóì ãóÚúÑöÝóÉö
ÇáúÍõßúãö¡ ÝóÅöÐóÇ äõÓöÎóÊö ÇáúÂíóÉõ Ïõæäó ÇáúÍõßúãö
ÃóÔúÚóÑó Ðóáößó ÈöÇÑúÊöÝóÇÚö ÇáúÍõßúãö¡ æóÝöíåö ÊóÚúÑöíÖõ
ÇáúãõßóáøóÝö áöÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáúÌóåúáö¡ æóåõæó ÞóÈöíÍñ ãöäó
ÇáÔøóÇÑöÚö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó äóÓúÎó ÇáÊøöáóÇæóÉö Ïõæäó ÍõßúãöåóÇ íóßõæäõ
ÚóÑöíøðÇ Úóäö ÇáúÝóÇÆöÏóÉö¡ ÍóíúËõ Åöäøóåõ áóãú íóáúÒóãú
ãöäú Ðóáößó ÅöËúÈóÇÊõ Íõßúãò æóáóÇ ÑóÝúÚõåõ¡ æóãóÇ ÚóÑöíó
ãöäó ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö ßóÇäó ÚóÈóËðÇ¡ æóÇáúÚóÈóËõ Úóáóì
Çááøóåö ãõÍóÇáñ.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÃóæøóáö: áóÇ äõÓóáøöãõ ÃóæøóáðÇ Ãóäøó
ÇáúÚóÇáóãöíøóÉó ãõÛóÇíöÑóÉñ áöÞöíóÇãö ÇáúÚöáúãö ÈöÇáÐøóÇÊö
æóáóÇ ÇáúãõÊóÍóÑøößöíøóÉó ãõÛóÇíöÑóÉñ áöÞöíóÇãö ÇáúÍóÑóßóÉö
ÈöÇáÐøóÇÊö¡ æóáóÇ ÇáúãõáóÇÒóãóÉó Èóíúäó ÇáúãóäúØõæÞö
æóÇáúãóÝúåõæãö áöíóÕöÍøó ÇáÊøóãúËöíáõ.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÌóãöíÚó Ðóáößó¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ
Ãóäøó ÇáÊøöáóÇæóÉó ãóÚó ÇáúÍõßúãö äóÇÒöáóÉñ ãóäúÒöáóÉó ãóÇ
ÐóßóÑõæåõ Èóáú åöíó äóÇÒöáóÉñ ãóäúÒöáóÉó ÇáúÃóãóÇÑóÉö
æóÇáúÚóáóÇãóÉö Úóáóì ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇÈúÊöÏóÇÁö ËõÈõæÊöåö
Ïõæäó ÍóÇáóÉö ÏóæóÇãöåö.
(3/142)
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäö
ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÃóãóÇÑóÉö Ýöí ØóÑóÝö ÇáÏøóæóÇãö ÇäúÊöÝóÇÁõ ãóÇ
ÏóáøóÊú Úóáóíúåö.
æóßóÐóáößó áóÇ íóáúÒóãõ ãöäö ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÍõßúãö áöÏóáöíáö
ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÃóãóÇÑóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóíúåö.
æóÚóäú Þóæúáöåöãú: Åöäøó ÇáÊøöáóÇæóÉó ÅöÐóÇ ËóÈóÊóÊú ÈóÚúÏó
äóÓúÎö ÇáúÍõßúãö ÚóÑøóÖóÊö ÇáúãõßóáøóÝó áöÇÚúÊöÞóÇÏö
ÇáúÌóåúáö ãóÊóì ÅöÐóÇ äóÕóÈó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÏóáöíáðÇ Úóáóì
äóÓúÎö ÇáúÍõßúãö¡ Ãóæú ÅöÐóÇ áóãú íóäúÕöÈú¿ ÇáúÃóæøóáõ
ãóãúäõæÚñ¡ æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ.
æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáäøóÇÙöÑó ÅöÐóÇ ßóÇäó ãõÌúÊóåöÏðÇ ÚóÑóÝó
Ïóáöíáó ÇáäøóÓúÎö¡ æóÅöäú ßóÇäó ãõÞóáøöÏðÇ ÝóÛóÑóÖõåõ
ÊóÞúáöíÏõ ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÇáúÚóÇÑöÝö ÈöÏóáöíáö ÇáäøóÓúÎö.
Ëõãøó æóÅöäú ßóÇäó ßóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
Ðóáößó ãõãúÊóäöÚñ Ýöí ÍóÞøö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÅöáøóÇ Úóáóì
ÝóÇÓöÏö ÃóÕúáö ãóäú íóÞõæáõ ÈöÇáÊøóÍúÓöíäö æóÇáÊøóÞúÈöíÍö
ÇáúÚóÞúáöíøö æóÞóÏú ÃóÈúØóáúäóÇåõ. (1) æóÚóäú Þóæúáöåöãú:
Åöäøóåõ áóíúÓó Ýöí ÈóÞóÇÁö ÇáÊøöáóÇæóÉö ÝóÇÆöÏóÉñ ÈóÚúÏó
äóÓúÎö ÇáúÍõßúãö Ãóäøó Ðóáößó ãóÈúäöíøñ Úóáóì ÑöÚóÇíóÉö
ÇáúÍößúãóÉö Ýöí ÃóÝúÚóÇáö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóåõæó ÛóíúÑõ
ãõÓóáøóãò. (2) . æóÅöäøó ÓóáøóãúäóÇ Ðóáößó¡ ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ
Ãóäú íóßõæäó ÇáúÈóÇÑöí ÊóÚóÇáóì ÞóÏú Úóáöãó Ýöí Ðóáößó
ÍößúãóÉð ÇÓúÊóÃúËóÑó ÈöåóÇ¡ æóäóÍúäõ áóÇ äóÔúÚõÑõ ÈöÐóáößó.
æóÚóäú Þóæúáöåöãú: Åöäøó ÇáúÂíóÉó ÅöÐóÇ äõÓöÎóÊú ÚóÑøóÖóÊö
ÇáúãõßóáøóÝó áöÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáúÌóåúáö¡ ÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ
Ðóáößó Ãóäú áóæú ßóÇäó íóáúÒóãõ ãöäö ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáÏøóáóÇáóÉö
Úóáóì ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáÏøóæóÇãö ÇäúÊöÝóÇÁõ ÇáúÍõßúãö¡ æóåõæó
ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäó ÇáÏøóáöíáö ÇáÏøóÇáøö
Úóáóì äóÓúÎö ÇáÊøöáóÇæóÉö Ãóäú íóßõæäó ÏóÇáøðÇ Úóáóì äóÓúÎö
ÇáúÍõßúãö.
æóÚóäú Þóæúáöåöãú: Åöäøóåõ áóÇ ÝóÇÆöÏóÉó Ýöí äóÓúÎö
ÇáÊøöáóÇæóÉö ãóÚó ÈóÞóÇÁö ÇáúÍõßúãö ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí
Þóæúáöåöãú Åöäøó ÈóÞóÇÁó ÇáÊøöáóÇæóÉö ÛóíúÑõ ãõÝöíÏò ãóÚó
äóÓúÎö ÇáúÍõßúãö.
_________
(1) 8 ÇäúÙõÑú ãóÓúÃóáóÉó ÇáúÍõÓúäö æóÇáúÞõÈúÍö
ÇáúÚóÞúáöíøóíúäö ãóÚó ÇáÊøóÚúáöíÞö ÚóáóíúåóÇ Ýöí ÇáúÌõÒúÁö
ÇáúÃóæøóáö.
(2) ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöíåö ãöÑóÇÑðÇ Ýöí ÇáÊøóÚúáöíÞö
(3/143)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓÇÈÚÉ ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ
ÈöäóÓúÎö ÇáúÃóÎúÈóÇÑö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ
ÝöíãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöäóÓúÎö ÇáúÃóÎúÈóÇÑö
æóÇáäøóÓúÎõ: ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó áöäóÓúÎö ÇáúÎóÈóÑö Ãóæú
áöãóÏúáõæáöåö æóËóãóÑóÊöåö:
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: ÝóÅöãøóÇ Ãóäú ÊõäúÓóÎó ÊöáóÇæóÊõåõ
Ãóæú ÊóßúáöíÝõäóÇ Èöåö ÈöÃóäú äóßõæäó ÞóÏú ßõáøöÝúäóÇ Ãóäú
äõÎúÈóÑó ÈöÔóíúÁò ÝóíõäúÓóÎó ÚóäøóÇ ÇáÊøóßúáöíÝõ ÈöÐóáößó
ÇáúÅöÎúÈóÇÑö¡ æóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÃóãúÑóíúäö ÌóÇÆöÒñ
ãöäú ÛóíúÑö ÎöáóÇÝò Èóíúäö ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÌóæóÇÒö
ÇáäøóÓúÎö¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ãóÇ äõÓöÎóÊú ÊöáóÇæóÊõåõ ãóÇÖöíðÇ
Ãóæú ãõÓúÊóÞúÈóáðÇ¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ãóÇ äõÓöÎó ÊóßúáöíÝõ
ÇáúÅöÎúÈóÇÑö Èöåö ãöãøóÇ áóÇ íóÊóÛóíøóÑõ ãóÏúáõæáõåõ¡
ßóÇáúÅöÎúÈóÇÑö ÈöæõÌõæÏö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóÍõÏõæËö
ÇáúÚóÇáóãö.
Ãóæú íóÊóÛóíøóÑõ ßóÇáúÅöÎúÈóÇÑö ÈößõÝúÑö ÒóíúÏò
æóÅöíãóÇäöåö¡ áöÃóäøó ßõáøó Ðóáößó Íõßúãñ ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ÝóÌóÇÒó Ãóäú íóßõæäó ãóÕúáóÍóÉð Ýöí æóÞúÊò¡
æóãóÝúÓóÏóÉð Ýöí æóÞúÊò ÂÎóÑó.
áóßöäú åóáú íóÌõæÒõ Ãóäú íõäúÓóÎó ÊóßóáøõÝõäóÇ
ÈöÇáúÅöÎúÈóÇÑö ÚóãøóÇ áóÇ íóÊóÛóíøóÑõ¡ ÈöÊóßúáöíÝöäóÇ
ÈöÇáúÅöÎúÈóÇÑö ÈöäóÞöíÖöåö.
ÞóÇáóÊö ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉõ: áóÇ íóÌõæÒõ áöÃóäøóåõ ßóÐöÈñ¡
æóÇáÊøóßúáöíÝõ ÈöÇáúßóÐöÈö ÞóÈöíÍñ¡ æóåõæó ÛóíúÑõ
ãõÊóÕóæøóÑò ãöäó ÇáÔøóÇÑöÚö¡ æóåõæó ãóÈúäöíøñ Úóáóì
ÃõÕõæáöåöãú Ýöí ÇáÊøóÍúÓöíäö æóÇáÊøóÞúÈöíÍö ÇáúÚóÞúáöíøö
æóæõÌõæÈö ÑöÚóÇíóÉö ÇáúãóÕúáóÍóÉö Ýöí ÃóÝúÚóÇáö Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì¡ æóÞóÏú ÃóÈúØóáúäóÇåõ.
æóÚóáóì åóÐóÇ¡ ÝóáóÇ ãóÇäöÚó ãöäú äóÓúÎö ÇáÊøóßúáöíÝö
ÈöÇáúÎóÈóÑö ÈöäóÞöíÖö ÇáúÎóÈóÑö.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ÇáäøóÓúÎõ áöãóÏúáõæáö ÇáúÎóÈóÑö
æóÝóÇÆöÏóÊöåö¡ ÝóÐóáößó ÇáúãóÏúáõæáõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ãöãøóÇ áóÇ íóÊóÛóíøóÑõ ßóãóÏúáõæáö ÇáúÎóÈóÑö ÈöæõÌõæÏö
ÇáúÅöáóåö ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÍõÏõæËö ÇáúÚóÇáóãö¡ Ãóæú ãöãøóÇ
íóÊóÛóíøóÑõ:
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóäóÓúÎõåõ ãõÍóÇáñ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ãóÏúáõæáõåõ ãöãøóÇ íóÊóÛóíøóÑõ¡
æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ãóÇÖöíðÇ ßóÇáúÅöÎúÈóÇÑö ÈöãóÇ æõÌöÏó ãöäú
ÅöíãóÇäö ÒóíúÏò æóßõÝúÑöåö¡ Ãóæú ãõÓúÊóÞúÈóáðÇ æóÓóæóÇÁñ
ßóÇäó æóÚúÏðÇ Ãóæú æóÚöíÏðÇ¡ Ãóæú ÍõßúãðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ ÝóÞóÏö
ÇÎúÊõáöÝó Ýöí ÑóÝúÚöåö æóäóÓúÎöåö.
ÝóÐóåóÈó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò æóÇáúÌõÈøóÇÆöíøõ æóÃóÈõæ
åóÇÔöãò æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó æóÇáúÝõÞóåóÇÁö
Åöáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÑóÝúÚöåö.
æóÐóåóÈó ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÈóÕúÑöíøõ æóÇáúÞóÇÖöí
ÚóÈúÏõ ÇáúÌóÈøóÇÑö æóÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøõ Åöáóì
ÌóæóÇÒöåö¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÝóÕóáó Èóíúäó ÇáúÎóÈóÑö ÇáúãóÇÖöí
æóÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö ÝóãóäóÚóåõ Ýöí ÇáúãóÇÖöí æóÌóæøóÒóåõ Ýöí
ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö.
(3/144)
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÌóæóÇÒõåõ ãóÇÖöíðÇ ßóÇäó
Ãóæú ãõÓúÊóÞúÈóáðÇ¡ æóÐóáößó áöÃóäøóåõ ÅöÐóÇ ãóÇ Ïóáøó
Úóáóíúåö ßóÇäó ÇáúÅöÎúÈóÇÑõ ãõÊóßóÑøöÑðÇ æóÇáúÎóÈóÑõ ÚóÇãøñ
Ýöíåö¡ ÝóÃóãúßóäó Ãóäú íóßõæäó ÇáäøóÇÓöÎõ ãõÈóíøöäðÇ
áöÅöÎúÑóÇÌö ÈóÚúÖö ãóÇ ÊóäóÇæóáóåõ ÇááøóÝúÙõ¡ æóÃóäøó
ÇáúãõÑóÇÏó ÈóÚúÖõ Ðóáößó ÇáúãóÐúßõæÑö¡ ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÃóæóÇãöÑö æóÇáäøóæóÇåöí.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇáúÎóÈóÑö æóÈóíúäó ÇáúÃóãúÑö
æóÇáäøóåúíö Ãóäøó äóÓúÎó ÇáúÎóÈóÑö íõÄúÐöäõ Èößóæúäöåö
ßóÐöÈðÇ¡ æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó: " Ãóåúáóßó Çááøóåõ
ÒóíúÏðÇ " Ëõãøó ÞóÇáó: " ãóÇ Ãóåúáóßó Çááøóåõ ÒóíúÏðÇ "
ßóÇäó ßóÐöÈðÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóãúÑö æóÇáäøóåúíö¡ æóÅöäú
ÓóáøóãúäóÇ ÅöãúßóÇäó äóÓúÎö ãóÏúáõæáö ÇáúÎóÈóÑö¡ áóßöäú
ÅöÐóÇ ßóÇäó ãóÏúáõæáõåõ ÍõßúãðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ ÊóßúáöíÝðÇ¡
ÃóãøóÇ ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ßóÐóáößó ÝóáóǺ æóÐóáößó áöÃóäøóåõ
ÅöÐóÇ ßóÇäó Íõßúãõåõ ÊóßúáöíÝðÇ ßóÇäó ÇáúÎóÈóÑõ Ýöí ãóÚúäóì
ÇáúÃóãúÑö æóÇáäøóåúíö. æóÇáúÃóãúÑõ íóÌõæÒõ äóÓúÎõ Íõßúãöåö
ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: " ÃóãóÑúÊõßõãú æóäóåóíúÊõßõãú æóÃóæúÌóÈúÊõ
Úóáóíúßõãú " ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ßóÐóáößó.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÃóæøóáö: Ãóäøó Ðóáößó ÅöäøóãóÇ íõÝúÖöí
Åöáóì ÇáúßóÐöÈö Åöäú áóæú áóãú íõãúßöäú Íóãúáõ ÇáäøóÇÓöÎö
Úóáóì ÛóíúÑö ãóÇ ÃõÑöíÏõ ãöäó ÇáúÎóÈóÑö¡ æóáóíúÓó ÇáúÃóãúÑõ
ßóÐóáößó Úóáóì ãóÇ ÍóÞøóÞúäóÇåõ¡ æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó:
(Ãóåúáóßó Çááøóåõ ÒóíúÏðÇ) ÝóÅöåúáóÇßõåõ ÅöäøóãóÇ áóãú
íóÏúÎõáúåõ ÇáäøõÓóÎõ ; áöÃóäøóåõ áóÇ íóÊóßóÑøóÑõ ÍóÊøóì
íõãúßöäó ÑóÝúÚõ ÈóÚúÖöåö æóÊóÈúÞöíóÉõ ÇáúÈóÚúÖö¡ Èóáú
ÅöäøóãóÇ íóÞóÚõ ÏõÝúÚóÉð æóÇÍöÏóÉð¡ Ýóáóæú ÃóÎúÈóÑó Úóäú
ÚóÏóãöåö ãóÚó ÇÊøöÍóÇÏöåö ßóÇäó ßóÐöÈðÇ áöÇÊøöÍóÇÏö
ÇáúãõËúÈóÊö æóÇáúãóäúÝöíøö.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõãú Åöäú ÃóÑóÇÏõæÇ ÈöÞóæúáöåöãú
Åöäøó ÇáúÎóÈóÑó ÈöÇáúÍõßúãö ÇáÔøóÑúÚöíøö Ýöí ãóÚúäóì
ÇáúÃóãúÑö¡ Ãóäøó ÕöíÛóÊóåõ ßóÕöíÛóÊöåö Ýóåõæó ÎöáóÇÝõ
ÇáúÍóÓóäö (1) æóÅöäú ÃóÑóÇÏõæÇ Èöåö Ãóäøóåõ íõÝöíÏõ ÅöíÌóÇÈó
ÇáúÝöÚúáö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÃóãúÑö¡ ÝóãõÓóáøóãñ æóáóßöäú áóÇ
íóáúÒóãõ Ãóäú íóßõæäó åõæó åõæó¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ ãöäö
ÇÔúÊöÑóÇßö ÔóíúÆóíúäö ãõÎúÊóáöÝóíúäö Ýöí áóÇÒöãò æóÇÍöÏò
ÚóÇãøò áóåõãóÇ - ÇÊøöÍóÇÏõåõãóÇ.
æóÛóÇíóÊõåõ ÊóÓúáöíãõ äóÓúÎö ãóÏúáõæáö ÈóÚúÖö ÇáúÃóÎúÈóÇÑö¡
æóáóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö äóÓúÎö ÛóíúÑöåö
ãóÚó ãóÇ ÞóÏú ÈóíøóäøóÇ.
_________
(1) ÇáúÍóÓóäõ: ÇáÕøóæóÇÈõ ÇáúÍöÓøö ÈöÇáÓøöíäö
ÇáúãõÔóÏøóÏóÉö.
(3/145)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉõ äóÓúÎõ
ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö ãöä ÇáÓäÉ ÈöÇáúÂÍóÇÏö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉõ
ÇÊøóÝóÞó ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÇáäøóÓúÎö Úóáóì ÌóæóÇÒö äóÓúÎö
ÇáúÞõÑúÂäö ÈöÇáúÞõÑúÂäö ; áöÊóÓóÇæöíåö Ýöí ÇáúÚöáúãö Èöåö
æóæõÌõæÈö ÇáúÚóãóáö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ ãöäú äóÓúÎö
ÇáöÇÚúÊöÏóÇÏö ÈöÇáúÍóæúáö ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÃóÔúåõÑò æóÚóÔúÑò¡
æóäóÓúÎö ÊóÞúÏöíãö ÇáÕøóÏóÞóÉö Èóíúäó íóÏóíú ãõäóÇÌóÇÉö
ÇáÑøóÓõæáö ÈöÞóæúáöåö: {ÃóÃóÔúÝóÞúÊõãú} ÇáúÂíóÉó.
æóäóÓúÎö æõÌõæÈö ËõÈõæÊö ÇáúæóÇÍöÏö áöáúÚóÔóÑóÉö ÈöÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {ÇáúÂäó ÎóÝøóÝó Çááøóåõ Úóäúßõãú æóÚóáöãó Ãóäøó
Ýöíßõãú ÖóÚúÝðÇ} æóÇÊøóÝóÞõæÇ ÃóíúÖðÇ Úóáóì ÌóæóÇÒö äóÓúÎö
ÇáÓøõäøóÉö ÇáúãõÊóæóÇÊöÑóÉö ÈöÇáúãõÊóæóÇÊöÑóÉö ãöäúåóÇ¡
æóäóÓúÎö ÇáúÂÍóÇÏö ãöäúåóÇ ÈöÇáúãõÊóæóÇÊöÑö¡ æóäóÓúÎö
ÇáúÂÍóÇÏö ÈöÇáúÂÍóÇÏö ßóãóÇ Ñõæöíó Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÍóÑøóãó ÒöíóÇÑóÉó ÇáúÞõÈõæÑö Èöäóåúíöåö
ÚóäúåóÇ Ëõãøó äóÓóÎó Ðóáößó ÈöÞóæúáöåö: " «ßõäúÊõ
äóåóíúÊõßõãú Úóäú ÒöíóÇÑóÉö ÇáúÞõÈõæÑö¡ ÃóáóÇ ÝóÒõæÑõæåóÇ» "
(1) æóßóãóÇ Ñõæöíó Úóäúåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
Ãóäøóåõ ÞóÇáó Ýöí ÔóÇÑöÈö ÇáúÎóãúÑö: " «ÝóÅöäú ÔóÑöÈóåóÇ
ÇáÑøóÇÈöÚóÉó ÝóÇÞúÊõáõæåõ» " (2) ÝóäõÓöÎó Ðóáößó ÈöãóÇ
Ñõæöíó Úóäúåõ Ãóäøóåõ Íõãöáó Åöáóíúåö ãóäú ÔóÑöÈóåóÇ
ÇáÑøóÇÈöÚóÉó Ýóáóãú íóÞúÊõáúåõ.
æóÃóãøóÇ äóÓúÎõ ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö ãöäúåóÇ ÈöÇáúÂÍóÇÏö¡ ÝóÞóÏö
ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÌóæóÇÒöåö ÚóÞúáðÇ æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí
æõÞõæÚöåö ÓóãúÚðÇ¡ ÝóÃóËúÈóÊóåõ ÏóÇæõÏõ æóÃóåúáõ ÇáÙøóÇåöÑö
æóäóÝóÇåõ ÇáúÈóÇÞõæäó.
æóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÇáäøóÇÝõæäó áöÐóáößó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö
æóÇáúãóÚúäóì.
_________
(1) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÇÈúäõ ãóÇÌóåú ãöäú ÍóÏöíËö
ÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøö¡ æóÇáúÍóÇßöãõ ãöäú ØóÑöíÞö
ÃóäóÓò.
(2) íõÔöíÑõ Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÎóãúÓóÉõ ÅöáøóÇ
ÇáäøóÓóÇÆöíøó ãöäú ÍóÏöíËö ãõÚóÇæöíóÉó Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: ÅöÐóÇ ÔóÑöÈõæÇ
ÇáúÎóãúÑó ÝóÇÌúáöÏõæåõãú¡ Ëõãøó ÅöÐóÇ ÔóÑöÈõæÇ
ÝóÇÌúáöÏõæåõãú¡ Ëõãøó ÅöÐóÇ ÔóÑöÈõæÇ ÇáÑøóÇÈöÚóÉó
ÝóÇÞúÊõáõæåõãú " ÞóÇáó ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ: ÅöäøóãóÇ ßóÇäó åóÐóÇ
Ýöí Ãóæøóáö ÇáúÃóãúÑö Ëõãøó äõÓöÎó¡ åóßóÐóÇ Ñóæóì ãõÍóãøóÏõ
Èúäõ ÅöÓúÍóÇÞó Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÇáúãõäúßóÏöÑö Úóäú
ÌóÇÈöÑò Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÞóÇáó: Åöäú ÔóÑöÈó ÇáúÎóãúÑó ÝóÇÌúáöÏõæåõ ÝóÅöäú ÚóÇÏó
ÇáÑøóÇÈöÚóÉó ÝóÇÞúÊõáõæåõ " ÞóÇáó: Ëõãøó ÃõÊöíó ÇáäøóÈöíøõ
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÈöÑóÌõáò
ÞóÏú ÔóÑöÈó Ýöí ÇáÑøóÇÈöÚóÉö ÝóÖóÑóÈóåõ æóáóãú íóÞúÊõáúåõ.
æóÐóåóÈó ÌóãóÇÚóÉñ Åöáóì ÞóÊúáöåö¡ ãöäúåõãõ ÇÈúäõ ÍóÒúãò¡
æóÃóäúßóÑó ÇáúÅöÌúãóÇÚó Úóáóì ÇáäøóÓúÎö.
(3/146)
ÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ¡ ÝóãóÇ Ñõæöíó Úóäú
ÚõãóÑó Èúäö ÇáúÎóØøóÇÈö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ãóäøóåõ ÞóÇáó:
" áóÇ äóÏúÚõ ßöÊóÇÈó ÑóÈøöäóÇ æóÓõäøóÉó äóÈöíøöäóÇ ÈöÞóæúáö
ÇãúÑóÃóÉò áóÇ äóÏúÑöí ÃóÕóÏóÞóÊú Ãóãú ßóÐóÈóÊú " (1)
æóÃóíúÖðÇ ãóÇ Ñõæöíó Úóäú Úóáöíøò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
Ãóäøóåõ ÞóÇáó: " áóÇ äóÏóÚõ ßöÊóÇÈó ÑóÈøöäóÇ æóÓõäøóÉó
äóÈöíøöäóÇ ÈöÞóæúáö ÃóÚúÑóÇÈöíøò ÈóæøóÇáò Úóáóì ÚóÞöÈóíúåö
". (2) æóæóÌúåõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö ÃóäøóåõãóÇ áóãú íóÚúãóáóÇ
ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö æóáóãú íóÍúßõãóÇ Èöåö Úóáóì ÇáúÞõÑúÂäö¡
æóãóÇ ËóÈóÊó ãöäó ÇáÓøõäøóÉö ÊóæóÇÊõÑðÇ¡ æóßóÇäó Ðóáößó
ãõÔúÊóåöÑðÇ ÝöíãóÇ Èóíúäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóáóãú íõäúßöÑú
ÚóáóíúåöãóÇ ãõäúßöÑñ¡ ÝóßóÇäó Ðóáößó ÅöÌúãóÇÚðÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúäóì Ýóåõæó Ãóäøó ÇáúÂÍóÇÏó ÖóÚöíÝñ
æóÇáúãõÊóæóÇÊöÑó ÃóÞúæóì ãöäúåõ¡ ÝóáóÇ íóÞóÚõ ÇáúÃóÖúÚóÝõ
Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÇáúÃóÞúæóì. (3) æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó:
ÚóÏóãõ ÞóÈõæáö ÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö ÝöíãóÇ ÐõßöÑó áóÇ íóãúäóÚõ
ãöäú ÞóÈõæáö ÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö ãõØúáóÞðÇ¡ æóÐóáößó áöÃóäøóåõ
áóÇ ãóÇäöÚó Ãóäú íóßõæäó ÇãúÊöäóÇÚõ ÞóÈõæáöåö áöÚóÏóãö
ÍõÕõæáö ÇáÙøóäøö ÈöÕöÏúÞöåö.
æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó ÚõãóÑõ: " áóÇ äóÏúÑöí ÃóÕóÏóÞóÊú Ãóãú
ßóÐóÈóÊú " æóÞóÇáó Úóáöíøñ Ýöí ÇáúÃóÚúÑóÇÈöíøö ãóÇ ÞóÇáó¡
æóÅöáøóÇ ÝóßóíúÝó íõãúßöäõ ÇáúÞóæúáõ ÈöÚóÏóãö ÞóÈõæáö ÎóÈóÑö
ÇáúæóÇÍöÏö ãóÚó ãóÇ ÈóíøóäøóÇ ãöäú ßóæúäö ÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö
ÍõÌøóÉð¡ æóãóÚó ãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ ãöäú ÌóæóÇÒö ÊóÎúÕöíÕö
ÇáÊøóæóÇÊõÑö ÈöÇáúÂÍóÇÏö. (4) æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó
ÇáúãóÚúäóì Ýóåõæó ÈóÇØöáñ ÈöÇáÊøóÎúÕöíÕö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó.
_________
(1) ËõÈõæÊõ ÇáÓøõßúäóì áöáúãóÈúÊõæÊóÉö ãöäó ÇáúãóÓóÇÆöáö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉö¡ æóÞóÏú ÑóÃóì ÚõãóÑõ ÇáúÍõßúãó ÈöåóÇ
áöÏóáóÇáóÉö ÇáúÞõÑúÂäö ÚóáóíúåóÇ Ýöí äóÙóÑöåö æóÎóÇáóÝóÊúåõ
Ýöí Ðóáößó ÝóÇØöãóÉõ ÈöäúÊõ ÞóíúÓò æóÛóíúÑõåóÇ æóåöíó
ÕóÇÍöÈóÉõ ÇáúæóÇÞöÚóÉö¡ æóÃóäúßóÑóÊú Úóáóì ÚõãóÑó Ýóåúãóåõ
Ýöí ÂíóÉö (áóÇ ÊõÎúÑöÌõæåõäøó ãöäú ÈõíõæÊöåöäøó) æóÂíóÉö
(ÃóÓúßöäõæåõäøó ãöäú ÍóíúËõ ÓóßóäúÊõãú) ¡ æóÑóÃóÊú Ãóäøó
ÍóÏöíËó ÍöÑúãóÇäö ÇáúãóÈúÊõæÊóÉö ãöäú ÍóÞøö ÇáÓøõßúäóì áóÇ
íõÚóÇÑöÖõ ÇáúÂíóÉó ÝóáóÇ äóÓúÎó. ÇäúÙõÑú Õ 79 Ì2.
(2) Þöíáó: Åöäøó ãóÇ Ñõæöíó Úóäú Úóáóíøò ãöäú ÑóÏøö ÍóÏöíËö
ãóÚúÞöáö Èúäö ÓöäóÇäò ÇáúÃóÔúÌóÚöíøö Ýöí ÇáúãõÝóæøóÖóÉö áóãú
íóËúÈõÊú.
(3) ÇäúÙõÑú ÌóæóÇÈóåõ ÇáËøóÇáöËó Úóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö
ÇáúÃõæáóì Ýöí ãóÓúÃóáóÉö äóÓúÎö ÇáÓøõäøóÉö ÈöÇáúÞõÑúÂäö¡
æóÇáÊøóÚúáöíÞó Õ 151 Ì3.
(4) ÊóÎúÕöíÕõ ÇáÊøóæóÇÊõÑö ÈöÇáúÂÍóÇÏö¡ ÇáÕøóæóÇÈõ ÊóÎúÕöíÕõ
ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö ÈöÇáúÂÍóÇÏö.
(3/147)
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ æóÅöäú ßóÇäó ÃóÖúÚóÝó
ãöäó ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö ãöäú ÌöåóÉö ßóæúäöåö ÂÍóÇÏðÇ ÅöáøóÇ
Ãóäøóåõ ÃóÞúæóì ãöäó ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö ãöäú ÌöåóÉö ßóæúäöåö
ÎóÇÕøðÇ æóÇáúãõÊóæóÇÊöÑõ ÚóÇãðÇ. æóÇáÙøóäøõ ÇáúÍóÇÕöáõ ãöäó
ÇáúÎóÇÕøö ÅöÐóÇ ßóÇäó ÂÍóÇÏðÇ ÃóÞúæóì ãöäó ÇáÙøóäøö
ÇáúÍóÇÕöáö ãöäó ÇáúÚóÇãøö ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö ; áöÃóäøó ÊóØóÑøõÞó
ÇáÖøóÚúÝö Åöáóì ÇáúæóÇÍöÏö ãöäú ÌöåóÉö ßóÐöÈöåö æóÇÍúÊöãóÇáö
ÛóáóØöåö¡ æóÊóØóÑøõÞó ÇáÖøóÚúÝö Åöáóì ÇáúÚóÇãö ãöäú ÌöåóÉö
ÊóÎúÕöíÕöåö æóÇÍúÊöãóÇáö ÅöÑóÇÏóÉö ÈóÚúÖö ãóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö
Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö æóÇÍúÊöãóÇáö ÊóØóÑøõÞö ÇáÊøóÎúÕöíÕö Åöáóì
ÇáúÚóÇãøö - ÃóßúËóÑõ ãöäú ÊóØóÑøõÞö ÇáúÎóØóÃö æóÇáúßóÐöÈö
Åöáóì ÇáúÚóÏúáö¡ ÝóßóÇäó ÇáÙøóäøõ ÇáúãõÓúÊóÝóÇÏõ ãöäú ÎóÈóÑö
ÇáúæóÇÍöÏö ÃóÞúæóì.
æóÃóãøóÇ ÇáúãõËúÈöÊõæäó ÝóÞóÏö ÇÍúÊóÌøõæÇ ÈöÇáäøóÞúáö
æóÇáúãóÚúäóì.
ÃóãøóÇ ÇáäøóÞúáõ Ýóãöäú æóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó æõÌõæÈó ÇáÊøóæóÌøõåö Åöáóì ÈóíúÊö
ÇáúãóÞúÏöÓö ßóÇäó ÈöÇáÓøõäøóÉö ÇáúãõÊóæóÇÊöÑóÉö ; áöÃóäøóåõ
áóãú íõæÌóÏú Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö¡ æóÅöäøó
Ãóåúáó ÞõÈóÇÁò ßóÇäõæÇ íõÕóáøõæäó Åöáóì ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö
ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáÓøõäøóÉö ÇáúãõÊóæóÇÊöÑóÉö¡ ÝóáóãøóÇ äõÓöÎó
«ÌóÇÁóåõãú ãõäóÇÏöí ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó áóåõãú: (Åöäøó ÇáúÞöÈúáóÉó ÞóÏú ÍõæøöáóÊú»
) (1) ÝóÇÓúÊóÏóÇÑõæÇ ÈöÎóÈóÑöåö¡ æóÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóãú íõäúßöÑú Úóáóíúåöãú¡ ÝóÏóáøó Úóáóì
ÇáúÌóæóÇÒö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ßóÇäó íõäúÝöÐõ ÇáúÂÍóÇÏó Åöáóì ÃóØúÑóÇÝö
ÇáúÈöáóÇÏö áöÊóÈúáöíÛö ÇáäøóÇÓöÎö æóÇáúãóäúÓõæÎö¡ æóáóæúáóÇ
ÞóÈõæáõ ÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö Ýöí Ðóáößó áóãóÇ ßóÇäó ÞóÈõæáõåõ
æóÇÌöÈðÇ. æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúäóì Ýóãöäú æóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáäøóÓúÎó ÃóÍóÏõ ÇáúÈóíóÇäóíúäö ÝóßóÇäó
ÌóÇÆöÒðÇ ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö ßóÇáÊøóÎúÕöíÕö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó äóÓúÎó ÇáúÞõÑúÂäö ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö
ÌóÇÆöÒñ Úóáóì ãóÇ ÓóíóÃúÊöí ÈóíóÇäõåõ¡ ÝóäóÓúÎõ ÇáÓøõäøóÉö
ÇáúãõÊóæóÇÊöÑóÉö Èöåö Ãóæúáóì. (2)
_________
(1) íõÔöíÑõ Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóãõÓúáöãñ
æóÛóíúÑõåõãóÇ ãöäú ÍóÏöíËö ÃóäóÓò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßóÇäó íõÕóáøöí äóÍúæó
ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö ÝóäóÒóáóÊú (ÞóÏú äóÑóì ÊóÞóáøõÈó æóÌúåößó
Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö Ýóáóäõæóáøöíóäøóßó ÞöÈúáóÉð ÊóÑúÖóÇåóÇ
Ýóæóáøö æóÌúåóßó ÔóØúÑó ÇáúãóÓúÌöÏö ÇáúÍóÑóÇãö) ÝóãóÑøó
ÑóÌõáñ ãöäú Èóäöí ÓóáóãóÉó æóåõãú ÑõßõæÚñ Ýöí ÕóáóÇÉö
ÇáúÝóÌúÑó æóÞóÏú ÕóáøóæúÇ ÑóßúÚóÉð ÝóäóÇÏóì ÃóáóÇ Åöäøó
ÇáúÞöÈúáóÉó ÞóÏú ÍõæøöáóÊú ÝóãóÇáõæÇ ßóãóÇ åõãú äóÍúæó
ÇáúÞöÈúáóÉö.
(2) åóÐöåö ÇáúÞóÇÚöÏóÉõ ÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉñ áöáäøóÙóÑö ÝöíåóÇ
ãóÌóÇáñ¡ æóãöäú ÃóÌúáö Ðóáößó ßóÇäóÊú ãóæúÖöÚó äöÒóÇÚò
Èóíúäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ÝóÊóËúÈõÊõ ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö
ßóÃóãúËóÇáöåóÇ ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúÃõÕõæáö¡ æóáóÇ íóäúÈóÛöí
Ãóäøó íóÊóßóáøóãó ÈöãöËúáö åóÐóÇ ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö ãóäú
íóÓúÊóÏöáøõ Ýöí ãóÓóÇÆöáö ÇáúÃõÕõæáö ÈöÇáúÃóÍóÇÏöíËö
ÇáÖøóÚöíÝóÉö æóÇáúãóæúÖõæÚóÉö.
(3/148)
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÃóãøóÇ ÞöÕøóÉõ
Ãóåúáö ÞõÈóÇÁò Ýóãöäú ÃóÎúÈóÇÑö ÇáúÂÍóÇÏö¡ æóáóÇ äõÓóáøöãõ
ËõÈõæÊó ãöËúáö åóÐöåö ÇáúÞóÇÚöÏóÉö Èöåö¡ ßóíúÝó æóÅöäøóåõ
íóÍúÊóãöáõ Ãóäú íóßõæäó ÞóÏö ÇÞúÊóÑóäó ÈöÞóæúáöåö ÞóÑóÇÆöäõ
ÃóæúÌóÈóÊö ÇáúÚöáúãó ÈöÕöÏúÞöåö ãöäú ÞõÑúÈöåöãú ãöäú
ãóÓúÌöÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
æóÓóãóÇÚöåöãú áöÖóÌøóÉö ÇáúÎóáúÞö Ýöí Ðóáößó ÝóßóÇäó
äóÇÒöáðÇ ãóäúÒöáóÉó ÇáúÎóÈóÑö ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö. (1) æóÃóãøóÇ
ÊóäúÝöíÐõ ÇáúÂÍóÇÏö áöáÊøóÈúáöíÛö ÝóÅöäøóãóÇ íóÌõæÒõ ÝöíãóÇ
íõÞúÈóáõ Ýöíåö ÎóÈóÑõ ÇáúæóÇÍöÏö æóãóÇ áóÇ ÝóáóÇ. (2) æóãóÇ
ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúãóÚúäóì ÇáúÃóæøóáö ÝóÍóÇÕöáõåõ íóÑúÌöÚõ
Åöáóì ÞöíóÇÓö ÇáäøóÓúÎö Úóáóì ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡ æóåõæó ÅöäøóãóÇ
íõÝöíÏõ Ýöí ÇáúÃõãõæÑö ÇáÙøóäøöíøóÉö Ýóáöãó ÞóÇáõæÇ: Åöäøó
ãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö ãöäú åóÐóÇ ÇáúÞóÈöíáö. (3) ßóíúÝó
æóÇáúÝóÑúÞõ ÍóÇÕöáñ¡ æóÐóáößó Ãóäøó ÇáäøóÓúÎó ÑóÝúÚñ áöãóÇ
ËóÈóÊó ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóÎúÕöíÕö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ãóÚúÑöÝóÊõåõ
(4) Ýóáöãó ÞóÇáõæÇ: ÈöÃóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞõÈöáó ÎóÈóÑõ ÇáúæóÇÍöÏö
ÝöíãóÇ áóÇ íóÞúÊóÖöí ÇáÑøóÝúÚó áöãóÇ ËóÈóÊóº íõÞúÈóáõ Ýöí
ÑóÝúÚö ãóÇ ËóÈóÊó.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúäóì ÇáËøóÇäöí: ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ ÕöÍøóÉó
äóÓúÎö ÇáúÞõÑúÂäö ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí.
_________
(1) ÍóÏöíËõ ÊóÍóæøõáö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóåõãú Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö
Åöáóì ÇáúßóÚúÈóÉö ÙóÇåöÑñ Ýöí ÅöÖóÇÝóÉö ÊóÍóæøõáöåöãú Åöáóì
ÎóÈóÑö ÇáúãõäóÇÏöí ÝóáóÇ íõÚúÏóáõ Úóäú Ðóáößó Åöáóì
ÇáúÅöÖóÇÝóÉö áöáúÞóÑóÇÆöäö ÅöÐö ÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõåóÇ.
(2) ËóÈóÊó Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ßóÇäó íõäúÝöÐõ ÇáúÂÍóÇÏó áöÊóÈúáöíÛö ÃõÕõæáö
ÇáÏøöíäö æóÝõÑõæÚöåö æóÊóÍúÝöíÙö ãóÇ äóÒóáó ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö
ÝóÎóÈóÑõ ÇáúæóÇÍöÏö ãóÚúãõæáñ Èöåö Ýöí ÌóãöíÚö ãóÓóÇÆöáö
ÇáÏøöíäö.
(3) ÊóÞóÏøóãó ÛóíúÑó ãóÑøóÉò Ãóäøó ßóËöíÑðÇ ãöäú ãóÓóÇÆöáö
ÃõÕõæáö ÇáúÝöÞúåö ÙóäøöíøóÉñ Èóáú ÝöíåóÇ ãóÇ ÎóÑóÌó ãöäúåõ
ÇáúãõÄóáøöÝõ ÈöÇáÔøóßøö æóÇáúÍóíúÑóÉö¡ æóÅöÐðÇ ÝóãóÇ äóÍúäõ
Ýöíåö ãöäú ÞóÈöíáö ãóÇ íõÓúÊóÏóáøõ Úóáóíúåö ÈöãóÇ íõÝöíÏõ
ÛóáóÈóÉó ÇáÙøóäøö.
(4) ÞóÏú íõÞóÇáõ: Åöäøó ÇáäøóÓúÎó ÈóíóÇäñ áöÃóãóÏö
ÇäúÊöåóÇÁö ÇáúÍõßúãö æóÊóÚúÑöíÝñ ÈöãõÑóÇÏö ÇáúãõÊóßóáøöãö
ãöäú ÎöØóÇÈöåö¡ æóÃóäøóåõ áóãú íõÑöÏú ãöäú ÅöØúáóÇÞö
ÎöØóÇÈöåö ÇáúÃóæøóáö ÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑó Ýóåõæó ÊóÎúÕöíÕñ
áöáúÍõßúãö ÈöÈóÚúÖö ÇáúÃóÒúãóÇäö¡ ÇäúÙõÑú Þóæúáóåõ Ýöí Õ 122
Ì 3: " ÝóÅöäøóÇ æóÅöäú ÃóØúáóÞúäóÇ áóÝúÙóÉó ÇáÑøóÝúÚö Ýöí
ÇáäøóÓúÎö ÅöäøóãóÇ äõÑöíÏõ Èöåö ÇãúÊöäóÇÚó ÇÓúÊöãúÑóÇÑö
ÇáúãóäúÓõæÎö. . . ÅöáóÎú " - æóÞóæúáóåõ ÂÎöÑó ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáÊøóÇÓöÚóÉö: " Èóáú åõæó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÏóáóÇáóÉö
ÇáúÎöØóÇÈö Úóáóì Ãóäøó ÇáÔøóÇÑöÚó áóãú íõÑöÏú ÈöÎöØóÇÈöåö
ÇáúÃóæøóáö ËõÈõæÊó ÇáúÍõßúãö Ýöí æóÞúÊö ÇáäøóÓúÎö "
áöÊóÚúÑöÝó ØóÑöíÞóÊóåõ ÇáúÌóÏóáöíøóÉó Ýöí äöÞóÇÔöåö
æóÏöÝóÇÚöåö.
(3/149)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇÓÚÉ äóÓúÎõ
ÇáÓøõäøóÉö ÈöÇáúÞõÑúÂäö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉõ
ÇáúãóäúÞõæáõ Úóäö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ýöí
ÃóÍóÏö Þóæúáóíúåö: Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ äóÓúÎõ ÇáÓøõäøóÉö
ÈöÇáúÞõÑúÂäö¡ æóãóÐúåóÈõ ÇáúÌõãúåõæÑö ãöäó ÇáúÃóÔóÇÚöÑóÉö
æóÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö æóÇáúÝõÞóåóÇÁö ÌóæóÇÒõåõ ÚóÞúáðÇ
æóæõÞõæÚõåõ ÔóÑúÚðÇ.
ÇÍúÊóÌøó ÇáúãõËúÈöÊõæäó Úóáóì ÇáúÌóæóÇÒö ÇáúÚóÞúáöíøö
æóÇáúæõÞõæÚö ÇáÔøóÑúÚöíøö.
ÃóãøóÇ ÇáúÌóæóÇÒõ ÇáúÚóÞúáöíøõ: Ýóåõæó Ãóäøó ÇáúßöÊóÇÈó
æóÇáÓøõäøóÉó æóÍúíñ ãöäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Úóáóì ãóÇ ÞóÇáó
ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ íóäúØöÞõ Úóäö Çáúåóæóì Åöäú åõæó ÅöáøóÇ
æóÍúíñ íõæÍóì} ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúßöÊóÇÈó ãóÊúáõæøñ¡
æóÇáÓøõäøóÉó ÛóíúÑõ ãóÊúáõæøóÉò¡ æóäóÓúÎõ Íõßúãö ÃóÍóÏö
ÇáúæóÍúíóíúäö ÛóíúÑõ ãõãúÊóäöÚò ÚóÞúáðÇ¡ æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóÇ
áóæú ÝóÑóÖúäóÇ ÎöØóÇÈó ÇáÔøóÇÑöÚö ÈöÌóÚúáö ÇáúÞõÑúÂäö
äóÇÓöÎðÇ áöáÓøõäøóÉö áóãóÇ áóÒöãó Úóäúåõ áöÐóÇÊöåö ãõÍóÇáñ
ÚóÞúáðÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáúæõÞõæÚõ ÇáÔøóÑúÚöíøõ ÝóíóÏõáøõ Úóáóíúåö ÃõãõæÑñ:
ÇáúÃóæøóáõ: «Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÕóÇáóÍó Ãóåúáó ãóßøóÉó ÚóÇãó ÇáúÍõÏóíúÈöíóÉö Úóáóì
Ãóäøó ãóäú ÌóÇÁóåõ ãõÓúáöãðÇ ÑóÏøóåõ ÍóÊøóì Åöäøóåõ ÑóÏøó
ÃóÈóÇ ÌóäúÏóáò æóÌóãóÇÚóÉð ãöäó ÇáÑøöÌóÇáö ÝóÌóÇÁóÊö
ÇãúÑóÃóÉñ ÝóÃóäúÒóáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì: {ÝóÅöäú
ÚóáöãúÊõãõæåõäøó ãõÄúãöäóÇÊò ÝóáóÇ ÊóÑúÌöÚõæåõäøó Åöáóì
ÇáúßõÝøóÇÑö} » ) æóåóÐóÇ ÞõÑúÂäñ äóÓóÎó ãóÇ ÕóÇáóÍó Úóáóíúåö
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóåõæó
ãöäó ÇáÓøõäøóÉö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáÊøóæóÌøõåó Åöáóì ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö áóãú
íõÚúÑóÝú ÅöáøóÇ ãöäó ÇáÓøõäøóÉö (1) æóÞóÏú äõÓöÎó ÈöÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {Ýóæóáøö æóÌúåóßó ÔóØúÑó ÇáúãóÓúÌöÏö ÇáúÍóÑóÇãö}
æóáóÇ íõãúßöäõ Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÃóäøó ÇáÊøóæóÌøõåó Åöáóì
ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö ßóÇäó ãóÚúáõæãðÇ ÈöÇáúÞõÑúÂäö¡ æóåõæó
Þóæúáõåõ: {ÝóËóãøó æóÌúåõ Çááøóåö} ; áöÃóäøó Þóæúáóåõ
{ÝóËóãøó æóÌúåõ Çááøóåö} ÊóÎúíöíÑñ Èóíúäó ÇáúÞõÏúÓö
æóÛóíúÑöåö ãöäó ÇáúÌöåóÇÊö¡ æóÇáúãóäúÓõæÎõ ÅöäøóãóÇ åõæó
æõÌõæÈõ ÇáÊøóæóÌøõåö Åöáóíúåö ÚóíúäðÇ¡ æóÐóáößó ÛóíúÑõ
ãóÚúáõæãò ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáúãõÈóÇÔóÑóÉó Ýöí Çááøóíúáö ßóÇäóÊú
ãõÍóÑøóãóÉð Úóáóì ÇáÕøóÇÆöãö ÈöÇáÓøõäøóÉö¡ æóÞóÏú äõÓöÎó
Ðóáößó ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÝóÇáúÂäó ÈóÇÔöÑõæåõäøó} .
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøó Õóæúãó ÚóÇÔõæÑóÇÁó ßóÇäó æóÇÌöÈðÇ
ÈöÇáÓøõäøóÉö¡ æóäõÓöÎó ÈöÕóæúãö ÑóãóÖóÇäó Ýöí Þóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {Ýóãóäú ÔóåöÏó ãöäúßõãõ ÇáÔøóåúÑó ÝóáúíóÕõãúåõ} .
ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøó ÊóÃúÎöíÑó ÇáÕøóáóÇÉö Åöáóì ÇäúÌöáóÇÁö
ÇáúÞöÊóÇáö ßóÇäó ÌóÇÆöÒðÇ ÈöÇáÓøõäøóÉö¡ æóáöåóÐóÇ «ÞóÇáó
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 149 Ì3.
(3/150)
íóæúãó ÇáúÎóäúÏóÞö æóÞóÏú ÃóÎøóÑó
ÇáÕøóáóÇÉó: " ÍóÔóÇ Çááøóåõ ÞõÈõæÑóåõãú äóÇÑðÇ» " ;
áöÍóÈúÓöåöãú áóåõ Úóäö ÇáÕøóáóÇÉö (1) ¡ æóÞóÏú äõÓöÎó Ðóáößó
ÇáúÌóæóÇÒõ ÈöÕóáóÇÉö ÇáúÎóæúÝö ÇáúæóÇÑöÏóÉö Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäú ÕõæóÑö äóÓúÎö
ÇáÓøõäøóÉö ÈöÇáúÞõÑúÂäö¡ ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ Ãóäú íóßõæäó
ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÌóãöíÚö ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ËóÇÈöÊðÇ ÈöÞõÑúÂäò
äõÓöÎó ÑóÓúãõåõ æóÈóÞöíó Íõßúãõåõ¿ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ
ËóÇÈöÊñ ÈöÇáÓøõäøóÉö¡ æóáóßöäú ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ Ãóäú íóßõæäó
ÇáäøóÓúÎõ æóÞóÚó ÈöÇáÓøõäøóÉö¡ æóÏóáóÇáóÉõ ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ
ãöäó ÇáúÂíóÇÊö Úóáóì ÃóÍúßóÇãöåóÇ áóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì ÚóÏóãö ÇÑúÊöÝóÇÚö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÓøóÇÈöÞóÉö
ÈöÇáÓøõäøóÉö.
æóíóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ãóäøó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøó ßóÇäó ãöäú ÃóÚúáóãö ÇáäøóÇÓö ÈöÇáäøóÇÓöÎö
æóÇáúãóäúÓõæÎö æóÃóÍúßóÇãö ÇáÊøóäúÒöíáö¡ æóÞóÏú ÃóäúßóÑó
äóÓúÎó ÇáÓøõäøóÉö ÈöÇáúÞõÑúÂäö¡ æóáóæúáóÇ Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó
Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ áóãóÇ ßóÇäó ÅöäúßóÇÑõåõ ÕóÍöíÍðÇ¡
Ëõãøó æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÏóáóÇáóÉó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ Úóáóì
äóÓúÎö ÇáÓøõäøóÉö ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ãõÚóÇÑóÖñ ÈöÇáäøóÕøö
æóÇáúãóÚúÞõæáö.
ÃóãøóÇ ÇáäøóÕøõ ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {áöÊõÈóíøöäó áöáäøóÇÓö
ãóÇ äõÒøöáó Åöáóíúåöãú} ÌóÚóáó ÇáÓøõäøóÉó ÈóíóÇäðÇ Ýóáóæú
äõÓöÎóÊú áóÎóÑóÌóÊú Úóäú ßóæúäöåóÇ ÈóíóÇäðÇ¡ æóÐóáößó ÛóíúÑõ
ÌóÇÆöÒò.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ Ýóãöäú æóÌúåóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ
áóæú äõÓöÎóÊö ÇáÓøõäøóÉõ ÈöÇáúÞõÑúÂäö áóÒöãó ÊóäúÝöíÑõ
ÇáäøóÇÓö Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
æóÚóäú ØóÇÚóÊöåö ; áöÅöíåóÇãöåöãú Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì
áóãú íóÑúÖó ãóÇ Óóäøóåõ ÇáÑøóÓõæáõ¡ æóÐóáößó ãõäóÇÞöÖñ
áöãóÞúÕõæÏö ÇáúÈóÚúËóÉö æóáöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ
ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöäú ÑóÓõæáò ÅöáøóÇ áöíõØóÇÚó ÈöÅöÐúäö Çááøóåö}
.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáÓøõäøóÉó áóíúÓóÊú ãöäú ÌöäúÓö ÇáúÞõÑúÂäö
; áöÃóäøó ÇáúÞõÑúÂäó ãõÚúÌöÒóÉñ æóãóÊúáõæøñ æóãõÍóÑøóãñ
ÊöáóÇæóÊõåõ Úóáóì ÇáúÌõäõÈö æóáóÇ ßóÐóáößó ÇáÓøõäøóÉõ¡
æóÅöÐóÇ áóãú íóßõäö ÇáúÞõÑúÂäõ ãöäú ÌöäúÓö ÇáÓøõäøóÉö
ÇãúÊóäóÚó äóÓúÎõåõ áóåóÇ ßóãóÇ íóãúÊóäöÚõ äóÓúÎõ ÇáúÞõÑúÂäö
ÈöÍõßúãö Ïóáöíáö ÇáúÚóÞúáö æóÈöÇáúÚóßúÓö.
_________
(1) íõÔöíÑõ Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ ãöäú
ÍóÏöíËö ÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøö ÞóÇáó: ÍõÈöÓúäóÇ íóæúãó
ÇáúÎóäúÏóÞö Úóäö ÇáÕøóáóÇÉö ÍóÊøóì ßóÇäó ÈóÚúÏó ÇáúãóÛúÑöÈö
Èöåõæöíøò ãöäó Çááøóíúáö ßõÝöíäóÇ¡ æóÐóáößó Þóæúáõ Çááøóåö
ÚóÒøó æóÌóáøó: " (æóßóÝóì Çááøóåõ ÇáúãõÄúãöäöíäó ÇáúÞöÊóÇáó
æóßóÇäó Çááøóåõ ÞóæöíøðÇ ÚóÒöíÒðÇ) "¡ ÞóÇáó: ÝóÏóÚóÇ ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöáóÇáðÇ ÝóÃóÞóÇãó
ÇáÙøóåúÑó ÝóÕóáøóÇåóÇ ÝóÃóÍúÓóäó ÕóáóÇÊóåóÇ ßóãóÇ ßóÇäó
íõÕóáøöíåóÇ Ýöí æóÞúÊöåóÇ Ëõãøó ÃóãóÑóåõ ÝóÃóÞóÇãó ÇáúÚóÕúÑó
æóÕóáøóÇåóÇ ÝóÃóÍúÓóäó ÕóáóÇÊóåóÇ ßóãóÇ ßóÇäó íõÕóáøöíåóÇ
Ýöí æóÞúÊöåóÇ¡ Ëõãøó ÃóÞóÇãó ÇáúãóÛúÑöÈó ÝóÕóáøóÇåóÇ
ßóÐóáößó¡ ÞóÇáó: æóÐóáößó ÞóÈúáó Ãóäú íõäúÒöáó Çááøóåõ ÚóÒøó
æóÌóáøó ÕóáóÇÉó ÇáúÎóæúÝö: (ÝóÅöäú ÎöÝúÊõãú ÝóÑöÌóÇáðÇ Ãóæú
ÑõßúÈóÇäðÇ) .
(3/151)
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáúÃóæøóáö:
Ãóäøó ÅöÓúäóÇÏó ÅöËúÈóÇÊö ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÇáúãóäúÓõæÎóÉö Åöáóì ãóÇ æõÌöÏó ãöäó ÇáÓøõäøóÉö ãöäú
ÃóÝúÚóÇáö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
æóÃóÞúæóÇáöåö æóÊóÞúÑöíÑóÇÊöåö ÕóÇáöÍñ áöÅöËúÈóÇÊöåóÇ¡
æóÞóÏö ÇÞúÊóÑóäó ÈöåóÇ ÇáúÅöËúÈóÇÊõ ÝóßóÇäó ÇáúÅöËúÈóÇÊõ
ãõÓúÊóäöÏðÇ ÅöáóíúåóÇ¡ æóßóÐóáößó ÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÅöÓúäóÇÏö
äóÓúÎöåóÇ Åöáóì ãóÇ æõÌöÏó ãöäó ÇáúÂíóÇÊö ÇáÕøóÇáöÍóÉö
áöáäøóÓúÎö ãöäú ÊóÑóÊøõÈö ÇáäøóÓúÎö ÚóáóíúåóÇ¡ ÝóÈöÊóÞúÏöíÑö
(1) æõÌõæÏö ÎöØóÇÈò ÂÎóÑó íóßõæäõ ÅöÓúäóÇÏõ ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö Åöáóíúåö ÈöÊóÞúÏöíÑö äóÓúÎöåö.
æóßóÐóáößó ÊóÞúÏöíÑõ æõÌõæÏö ÓõäøóÉò äóÇÓöÎóÉò áóåóÇ ãóÚó
ÚóÏóãö ÇáöÇØøöáóÇÚö ÚóáóíúåóÇ¡ æóÅöãúßóÇäõ ÅöÓúäóÇÏö
äóÓúÎöåóÇ Åöáóì ãóÇ æõÌöÏó ãöäó ÇáúÂíóÇÊö ÇáÕøóÇáöÍóÉö
áöäóÓúÎöåóÇ ãöäú ÛóíúÑö ÖóÑõæÑóÉò íóßõæäõ ãõãúÊóäöÚðÇ.
æóáóæú ÝõÊöÍó åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈõ áóãóÇ ÇÓúÊóÞóÑøó áöÃóÍóÏò
ÞóÏóãñ Ýöí ÅöËúÈóÇÊö äóÇÓöÎò æóáóÇ ãóäúÓõæÎò ; áöÃóäøó ãóÇ
ãöäú äóÇÓöÎò íõÞóÏøóÑõ ÅöáøóÇ æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó
ÇáäøóÇÓöÎõ ÛóíúÑõåõ¡ æóãóÇ ãöäú ãóäúÓõæÎò Íõßúãõåõ íõÞóÏøóÑõ
ÅöáøóÇ æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó ÅöÓúäóÇÏõ Ðóáößó ÇáúÍõßúãö
Åöáóì ÛóíúÑöåö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÅöÌúãóÇÚö ÇáúÃõãøóÉö Ýöí
ÇáöÇßúÊöÝóÇÁö ÈöÇáúÍõßúãö Úóáóì ßóæúäö ãóÇ æõÌöÏó ãöäó
ÇáúÎöØóÇÈö ÇáÕøóÇáöÍö áöäóÓúÎö ÇáúÍõßúãö åõæó ÇáäøóÇÓöÎõ¡
æóÃóäøó ãóÇ æõÌöÏó ãöäó ÇáÏøóáöíáö ÇáÕøóÇáöÍö áöÅöËúÈóÇÊö
ÇáúÍõßúãö åõæó ÇáúãõËúÈöÊõ¡ æóÅöäö ÇÍúÊóãóáó ÅöÖóÇÝóÉó
ÇáúÍõßúãö æóÇáäøóÓúÎó Åöáóì ÛóíúÑö ãóÇ ÙóåóÑó ãóÚó ÚóÏóãö
ÇáÙøóÝóÑö Èöåö ÈóÚúÏó ÇáúÈóÍúËö ÇáÊøóÇãøö Úóäúåõ¡ æóÚóäö
ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÈöÇáäøóÕøö ãöäú æóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÞóæúáöåö: {áöÊõÈóíøöäó
áöáäøóÇÓö} ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáÊøóÈúáöíÛõ¡ æóÐóáößó íóÚõãøõ
ÊóÈúáöíÛó ÇáäøóÇÓö ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö æóÛóíúÑöåö¡ æóáóíúÓó
Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö ßóæúäö ÇáúÞõÑúÂäö
äóÇÓöÎðÇ áöáÓøõäøóÉö.
ÇáËøóÇäöí: æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÞóæúáöåö "
{áöÊõÈóíøöäó áöáäøóÇÓö} " ÅöäøóãóÇ åõæó ÈóíóÇäõ ÇáúãõÌúãóáö
æóÇáúÚóÇãøö æóÇáúãõØúáóÞö æóÇáúãóäúÓõæÎö¡ áóßöäú áóÇ
äõÓóáøöãõ ÏóáóÇáóÉó Ðóáößó Úóáóì ÇäúÍöÕóÇÑö ãóÇ íóäúØöÞõ
Èöåö Ýöí ÇáúÈóíóÇäö¡ Èóáú ÌóÇÒó ãóÚó ßóæúäöåö ãõÈóíøöäðÇ
Ãóäú íóäúØöÞó ÈöÛóíúÑö ÇáúÈóíóÇäö¡ æóíóßõæäõ ãõÍúÊóÇÌðÇ
Åöáóì ÈóíóÇäò.
æóÚóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáúÃõæáóì ãöäú ÌöåóÉö ÇáúãóÚúÞõæáö
ãöäú ËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó Ðóáößó ÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú áóæú ßóÇäóÊö
ÇáÓøõäøóÉõ ãöäú ÚöäúÏö ÇáÑøóÓõæáö ãöäú ÊöáúÞóÇÁö äóÝúÓöåö¡
æóáóíúÓó ßóÐóáößó Èóáú ÅöäøóãóÇ åöíó ãöäó ÇáúæóÍúíö Úóáóì
ãóÇ ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ íóäúØöÞõ Úóäö Çáúåóæóì Åöäú åõæó
ÅöáøóÇ æóÍúíñ íõæÍóì} .
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóæö ÇãúÊóäóÚó äóÓúÎõ ÇáÓøõäøóÉö
ÈöÇáúÞõÑúÂäö áöÏóáóÇáóÊöåö Úóáóì Ãóäøó ãóÇ ÔóÑóÚóåõ ÃóæøóáðÇ
ÛóíúÑõ ãóÑúÖöíøò áóÇãúÊóäóÚó äóÓúÎõ ÇáúÞõÑúÂäö ÈöÇáúÞõÑúÂäö
æóÇáÓøõäøóÉö ÈöÇáÓøõäøóÉö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÅöÌúãóÇÚö
ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÇáäøóÓúÎö.
_________
(1) ÝóÈöÊóÞúÏöíÑö: Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ æóÇáÕøóæóÇÈõ:
ÝóÊóÞúÏöíÑõ. . . . ÅöáóÎú.
(3/152)
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ÅöäøóãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúãóÔúÑõæÚó ÃóæøóáðÇ ÛóíúÑõ ãóÑúÖöíøò
Ãóäú áóæú ßóÇäó ÇáäøóÓúÎõ ÑóÝóÚó ãóÇ ËóÈóÊó ÃóæøóáðÇ¡
æóáóíúÓó ßóÐóáößó Èóáú åõæó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÏóáóÇáóÉö
ÇáúÎöØóÇÈö Úóáóì Ãóäøó ÇáÔøóÇÑöÚó áóãú íóÑöÏú ÈöÎöØóÇÈöåö
ÇáúÃóæøóáö ËõÈõæÊõ ÇáúÍõßúãö Ýöí æóÞúÊö ÇáäøóÓúÎö Ïõæäó ãóÇ
ÞóÈúáóåõ.
æóÚóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö: Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ
ãöäö ÇÎúÊöáóÇÝö ÌöäúÓö ÇáÓøõäøóÉö æóÇáúÞõÑúÂäö ÈóÚúÏó
ÇÔúÊöÑóÇßöåöãóÇ Ýöí ÇáúæóÍúíö ÈöãóÇ ÇÎúÊóÕøó Èößõáøö æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ - ÇãúÊöäóÇÚõ äóÓúÎö ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöÇáúÂÎóÑö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóäóÞõæáõ: ÇáúÞõÑúÂäõ íóßõæäõ ÑóÇÝöÚðÇ
áöÍõßúãö ÇáÏøóáöíáö ÇáúÚóÞúáöíøö æóÅöäú áóãú íõÓóãøó
äóÇÓöÎðÇ.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÚÇÔÑÉ äóÓúÎö ÇáúßöÊóÇÈö ÈöÇáÓøõäøóÉö
ÇáúãõÊóæóÇÊöÑóÉö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÚóÇÔöÑóÉõ
ÞóØóÚó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÃóßúËóÑõ ÃóÕúÍóÇÈöåö æóÃóßúËóÑõ
Ãóåúáö ÇáÙøóÇåöÑö ÈöÇãúÊöäóÇÚö äóÓúÎö ÇáúßöÊóÇÈö
ÈöÇáÓøõäøóÉö ÇáúãõÊóæóÇÊöÑóÉö¡ æóÅöáóíúåö ÐóåóÈó ÃóÍúãóÏõ
Èúäõ ÍóäúÈóáò Ýöí ÅöÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäúåõ.
æóÃóÌóÇÒó Ðóáößó ÌõãúåõæÑõ ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó ãöäó
ÇáúÃóÔóÇÚöÑóÉö æóÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö¡ æóãöäó ÇáúÝõÞóåóÇÁö
ãóÇáößñ æóÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÇÈúäõ ÓõÑóíúÌò¡
æóÇÎúÊóáóÝó åóÄõáóÇÁö Ýöí ÇáúæõÞõæÚö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÌóæóÇÒõåõ ÚóÞúáðÇ ; áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö.
æóÃóãøóÇ ÇáúæõÞõæÚõ ÝóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÇáúÞóÇÆöáõæäó Èöåö
ÈöÃóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó áöáúæóÇáöÏóíúäö æóÇáúÃóÞúÑóÈöíäó -
äõÓöÎóÊú ÈöÞóæúáöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "
«ÃóáóÇ áóÇ æóÕöíøóÉó áöæóÇÑöËò» ". (1) ÞóÇáõæÇ: æóáóÇ
íõãúßöäõ Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÃóäøó ÇáäøóÇÓöÎó áöáúæóÕöíøóÉö ÂíóÉõ
ÇáúãöíÑóÇËö ; áöÃóäøó ÇáúÌóãúÚó ãõãúßöäñ ãöäú ÍóíúËõ Åöäøó
ÇáúãöíÑóÇËó áóÇ íóãúäóÚõ ãöäó ÇáúæóÕöíøóÉö áöáúÃóÌóÇäöÈö¡
æóåõæó ÖóÚöíÝñ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú äóÓúÎö Íõßúãö ÇáúÞõÑúÂäö
ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö ÈöÎóÈóÑö ÇáúÂÍóÇÏö¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ Úóáóì
ãóÇ íóÃúÊöí (2) ¡ æóáöÃóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ßóæúäö
ÇáúãöíÑóÇËö ãóÇäöÚðÇ ãöäó ÇáúæóÕöíøóÉö áöáúæóÇÑöËö Ãóäú
íóßõæäó ãóÇäöÚðÇ ãöäó ÇáúæóÕöíøóÉö áöÛóíúÑö ÇáúæóÇÑöËö.
æóÇÍúÊóÌøõæÇ ÃóíúÖðÇ ÈöÃóäøó ÌóáúÏó ÇáÒøóÇäöí ÇáËøóÇÈöÊó
ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÇáÒøóÇäöíóÉõ æóÇáÒøóÇäöí ÝóÇÌúáöÏõæÇ
ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ãöÇÆóÉó ÌóáúÏóÉò} äõÓöÎó ÈöÇáÑøóÌúãö
ÇáËøóÇÈöÊö ÈöÇáÓøõäøóÉö¡ æóåõæó ÖóÚöíÝñ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú
äóÓúÎö ÇáúÞõÑúÂäö ÈöÂÍóÇÏö ÇáÓøõäøóÉö¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ
Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí (3) ¡ æóÝöí ÍóÞøö ÇáÔøóíúÎö æóÇáÔøóíúÎóÉö
ãöäú ÌöåóÉö Ãóäøóåõ Ãóãúßóäó
_________
(1) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÇáúÎóãúÓóÉõ ÅöáøóÇ ÃóÈóÇ
ÏóÇæõÏó ãöäú ØóÑöíÞö ÚóãúÑöæ Èúäö ÎóÇÑöÌóÉó Úóäö ÇáäøóÈöíøö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöáóÝúÙö: " Åöäøó Çááøóåó
ÞóÏú ÃóÚúØóì ßõáøó Ðöí ÍóÞøò ÍóÞøóåõ ÝóáóÇ æóÕöíøóÉó
áöæóÇÑöËò "¡ æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÃóíúÖðÇ ÇáúÎóãúÓóÉõ ÅöáøóÇ
ÇáäøóÓóÇÆöíøó ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí ÃõãóÇãóÉó
(2) ÓóíóÃúÊöí ÃóíúÖðÇ ÇáúßóáóÇãõ Úóáóì Ðóáößó ÊóÚúáöíÞðÇ
Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ
(3) ÓóíóÃúÊöí ÃóíúÖðÇ ÇáúßóáóÇãõ Úóáóì Ðóáößó ÊóÚúáöíÞðÇ
Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ
(3/153)
Ãóäú íõÞóÇáó: Åöäøó äóÓúÎó ÇáúÌóáúÏö
ÈöÇáÑøóÌúãö ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÈöÞõÑúÂäò äõÓöÎó ÑóÓúãõåõ¡ æóåõæó
ãóÇ Ñõæöíó «Úóäú ÚõãóÑó Ãóäøóåõ ÞóÇáó: (ßóÇäó ÝöíãóÇ
ÃóäúÒóáó Çááøóåõ: ÇáÔøóíúÎõ æóÇáÔøóíúÎóÉõ ÅöÐóÇ ÒóäóíóÇ
ÝóÇÑúÌõãõæåõãóÇ ÇáúÈóÊøóÉó äóßóÇáðÇ ãöäó Çááøóåö
æóÑóÓõæáöåö» ) (1) æóáóÇ íõãúßöäõ Ãóäú íõÞóÇáó: Åöäøó Ðóáößó
áóãú íóßõäú ÞõÑúÂäðÇ ÈöãóÇ Ñõæöíó Úóäú ÚõãóÑó Ãóäøóåõ ÞóÇáó:
(áóæúáóÇ Ãóäøóäöí ÃóÎúÔóì Ãóäú íõÞóÇáó ÒóÇÏó ÚõãóÑõ Ýöí
ÇáúÞõÑúÂäö ãóÇ áóíúÓó ãöäúåõ áóßóÊóÈúÊõ: " ÇáÔøóíúÎõ
æóÇáÔøóíúÎóÉõ ÅöÐóÇ ÒóäóíóÇ " Úóáóì ÍóÇÔöíóÉö ÇáúãõÕúÍóÝö)
æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ áóãú íóßõäú ÞõÑúÂäðÇ ;
áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ: ÛóÇíóÉõ Þóæúáö ÚõãóÑó ÇáÏøóáóÇáóÉõ Úóáóì
ÅöÎúÑóÇÌö Ðóáößó Úóäö ÇáúãõÕúÍóÝö æóÇáúÞõÑúÂäö áöäóÓúÎö
ÊöáóÇæóÊöåö¡ æóáóíúÓó Ýöíåö ÏóáóÇáóÉñ Úóáóì Ãóäøóåõ áóãú
íóßõäú ÞõÑúÂäðÇ¡ ÝóÅöäú Þöíáó: (ÇáÔøóíúÎõ æóÇáÔøóíúÎóÉõ)
áóãú íóËúÈõÊú ÈöÇáÊøóæóÇÊõÑö¡ Èóáú ÈöÞóæúáö ÚõãóÑó æóäóÓúÎõ
ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö ÈöÇáúÂÍóÇÏö ãõãúÊóäöÚñ Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí¡
æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó Ðóáößó ÞõÑúÂäðÇ Ãóæú ÓõäøóÉð.
_________
(1) íóÊóáóÎøóÕõ ÇáúßóáóÇãõ Úóáóì ÑóÌúãö ÇáúãõÍúÕóäö Ýöí
ËóáóÇËóÉö ÃõãõæÑò: ÇáúÃóæøóáõ: äóÞúáõåõ ÚóãóáöíøðÇ äóÞúáðÇ
ãõÊóæóÇÊöÑðÇ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó æóÇáúÎõáóÝóÇÁö ÇáÑøóÇÔöÏöíäó æóãóäú ÈóÚúÏóåõãú
Åöáóì íóæúãöäóÇ¡ Ýóáóãú íóÎúáõ ÚóåúÏñ ãöäú ÅöÞóÇãóÉö ÍóÏøö
ÇáÒøöäóÇ ÌóáúÏðÇ áöáúÈößúÑö æóÑóÌúãðÇ áöáËøóíøöÈö¡
æóäóÞúáõåõ ÃóíúÖðÇ ÈöÇáúÞóæúáö ãöäú ÚöÏøóÉö ØõÑõÞò äóÞúáðÇ
ãõÓúÊóÝöíÖðÇ Åöäú áóãú íóßõäú ãõÊóæóÇÊöÑðÇ¡ æóßõáøñ ãöäó
ÇáäøóÞúáóíúäö íõÝöíÏõ æóÍúÏóåõ ÇáúÚöáúãó ÈöËõÈõæÊö ÍóÏøö
ÇáÑøóÌúãö æóÈöÇÌúÊöãóÇÚöåöãóÇ íóÊóÃóßøóÏõ ÇáúÚöáúãõ
ÈöãóÔúÑõæÚöíøóÊöåö¡ æóáóÇ ãóÏúÎóáó ÈóÚúÏó åóÐóÇ áöÔõÈúåóÉò
æóáóÇ ãóæúÖöÚó áöÑöíÈóÉò.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó Íõßúãó ÇáÑøóÌúãö ãöãøóÇ äóÒóáó Ýöí ßöÊóÇÈö
Çááøóåö æóÏóáøóÊú Úóáóíúåö ÂíóÉñ ãöäú ÂíóÇÊö ÇáúÞõÑúÂäö
ÞóÑóÃóåóÇ ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ æóÍóÝöÙõæåóÇ æóÚóãöáó ÈöåóÇ
ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÍóíóÇÊóåõ
æóÇáÕøóÍóÇÈóÉõ ÈóÚúÏóåõ¡ æóÞóÏú ËóÈóÊó Ðóáößó Ýöí
ÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáÕøóÍöíÍóÉö¡ ãöäú Ðóáößó ãóÇ ÑóæóÇåõ ãóÇáößñ
Ýöí ÇáúãõæóØøóÃö æóÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ Ýöí
ÕóÍöíÍóíúåöãóÇ ãöäú ØóÑöíÞö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Úóäú ÚõãóÑó Ýöí
ÎõØúÈóÉò ØóæöíáóÉò: Åöäøó Çááøóåó ÈóÚóËó ãõÍóãøóÏðÇ Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÇáúÍóÞøö æóÃóäúÒóáó Úóáóíúåö
ÇáúßöÊóÇÈó ÝóßóÇäó ÝöíãóÇ ÃõäúÒöáó Úóáóíúåö - ÂíóÉõ
ÇáÑøóÌúãö¡ ÞóÑóÃúäóÇåóÇ æóæóÚóíúäóÇåóÇ æóÚóÞóáúäóÇåóÇ¡
ÝóÑóÌóãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
æóÑóÌóãúäóÇ ÈóÚúÏóåõ¡ ÝóÃóÎúÔóì Åöäú ØóÇáó ÈöÇáäøóÇÓö
ÒóãóÇäñ Ãóäú íóÞõæáó ÞóÇÆöáñ: ãóÇ äóÌöÏõ ÇáÑøóÌúãó Ýöí
ßöÊóÇÈö Çááøóåö ÝóíóÖöáøõæÇ ÈöÊóÑúßö ÝóÑöíÖóÉò ÃóäúÒóáóåóÇ
Çááøóåõ. ÇáúÍóÏöíËó¡ ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇáúÃóÍóÇÏöíËó ÇáÕøóÍöíÍóÉó
áóãú ÊóÐúßõÑú äóÕøó ÇáúÂíóÉö æóáóãú ÊõÚóíøöäú ãóæúÖöÚóåóÇ
ãöäú ÓõæóÑö ÇáúÞõÑúÂäö¡ æóÞóÏú ÐóßóÑóåóÇ ÇáäøóÓóÇÆöíøõ
æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú ÈöáóÝúÙö: "
ÇáÔøóíúÎõ æóÇáÔøóíúÎóÉõ ÅöÐóÇ ÒóäóíóÇ ÝóÇÑúÌõãõæåõãóÇ
ÇáúÈóÊøóÉó " æóÐóßóÑó ÇáäøóÓóÇÆöíøõ ÃóäøóåóÇ ãöäú ÓõæÑóÉö
ÇáúÃóÍúÒóÇÈö.
ÇáËøóÇáöËõ: Þóæúáõ ÚõãóÑó: æóáóæúáóÇ Ãóäú íóÞõæáó ÞóÇÆöáñ
Ãóæú íóÊóßóáøóãó ãõÊóßóáøöãñ Ãóäøó ÚõãóÑó ÒóÇÏó Ýöí ßöÊóÇÈö
Çááøóåöº áóÃóËúÈóÊøõåóÇ ßóãóÇ äóÒóáóÊú "¡ æóåóÐöåö
ÇáúãóÞóÇáóÉõ ÝöíåóÇ äóÙóÑñ ãöäú ÌöåóÊóíúäö: ÇáúÃõæáóì: Ãóäøó
ÚõãóÑó áóãú íóßõäú áöíóãúäóÚõåõ Þóæúáõ ÇáäøóÇÓö Ãóæö
ÇáúÎóæúÝõ ãöäú ßóáóÇãöåöãú Ãóäú íóßúÊõÈó Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö ãóÇ
åõæó ãöäúåõ Ýöí ÚóÞöíÏóÊöåö¡ æóÞóÏú ÚõÑöÝó ÈöÇáÕøóÑóÇÍóÉö
Ýöí ÇáúÞóæúáö æóÇáÕøóáóÇÈóÉö Ýöí ÇáúÍóÞøö¡ áóÇ íóÎúÔóì Ýöí
Ðóáößó áóæúãóÉó áóÇÆöãò¡ æóáóæú ßóÇäó ãõÚúÊóÐöÑðÇ Ýöí Ðóáößó
áóÇÚúÊóÐóÑó ÈöãóÇ íõÞóÇáõ ãöäú ÃóäøóåóÇ äõÓöÎóÊú
ÊöáóÇæóÊõåóÇ æóÈóÞöíó ÍõßúãõåóÇ. ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøó Ýöí
ÃóÓóÇäöíÏö Êöáúßó ÇáúãóÞóÇáóÉö ÖóÚúÝðÇ¡ ÝóÝöí ÃóÍóÏö
ÃóÓóÇäöíÏöåóÇ ÚöäúÏó ÃóÍúãóÏó - åõÔóíúãõ Èúäõ ÈóÔöíÑò
ÇáÓøõáóãöíøõ Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö¡ æóåõÔóíúãñ ßóËöíÑõ
ÇáÊøóÏúáöíÓö¡ æóÞóÏú ÚóäúÚóäó æóåõæó áóíøöäñ Ýöí
ÇáÒøõåúÑöíøö¡ æóÝöí ÓóäóÏò ÂÎóÑó ÚöäúÏóåõ: åõÔóíúãñ Úóäú
Úóáöíøö Èúäö ÒóíúÏö Èúäö ÌõÏúÚóÇäó. æóÚóáóíøñ ÖóÚöíÝñ¡
æóÚóáóì ßõáøö ÍóÇáò Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÞóÇáóÉö ÑöíÈóÉñ æóÝóÊúÍñ
áöÈóÇÈö ÇáÙøöäøóÉö Ýöí ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇáúÞõÑúÂäö¡ ÝóíóÌöÈõ
Ãóäú ÊõÈúÍóËó æóÊõÍóÞøóÞó ßóãóÇ íóäúÈóÛöí æóÇááøóåõ
ÇáúãõÓúÊóÚóÇäõ
(3/154)
ÞõáúäóÇ: æóÇáÓøõäøóÉõ¡ æóåõæó ÑóÌúãõ
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöáÒøóÇäöí áóãú
íóËúÈõÊú ÈöÇáÊøóæóÇÊõÑö Èóáú ÈöØóÑöíÞö ÇáúÂÍóÇÏö¡
æóÛóÇíóÊõåõ Ãóäøó ÇáúÃõãøóÉó ãõÌúãöÚóÉñ Úóáóì ÇáÑøóÌúãö
æóÇáúÅöÌúãóÇÚõ áóíúÓó ÈöäóÇÓöÎò¡ Èóáú åõæó Ïóáöíáõ æõÌõæÏö
ÇáäøóÇÓöÎö ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö¡ æóáóíúÓó ÅöÍóÇáóÊõåõ Úóáóì
ÓõäøóÉò ãõÊóæóÇÊöÑóÉò áóãú ÊóÙúåóÑú áóäóÇ Ãóæúáóì ãöäú
ÅöÍóÇáóÊöåö Úóáóì ÞõÑúÂäò ãõÊóæóÇÊöÑò áóãú íóÙúåóÑú áóäóÇ
ÊóæóÇÊõÑõåõ ÈöÓóÈóÈö äóÓúÎö ÊöáóÇæóÊöåö. (1) æóÃóãøóÇ
ÇáäøóÇÝõæäó áöÐóáößó ÝóÞóÏö ÇÍúÊóÌøõæÇ ÈöÍõÌóÌò äóÞúáöíøóÉò
æóÚóÞúáöíøóÉò:
ÃóãøóÇ ÇáäøóÞúáöíøóÉõ Ýóãöäú ÎóãúÓóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {áöÊõÈóíøöäó áöáäøóÇÓö ãóÇ
äõÒøöáó Åöáóíúåöãú} æóÕóÝó äóÈöíøóåõ Èößóæúäöåö ãõÈóíøöäðÇ
æóÇáäøóÇÓöÎõ ÑóÇÝöÚñ¡ æóÇáÑøóÇÝöÚõ ÛóíúÑõ ÇáúÈóíóÇäö.
ÇáËøóÇäöí: Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóÅöÐóÇ ÈóÏøóáúäóÇ ÂíóÉð
ãóßóÇäó ÂíóÉò} ÃóÎúÈóÑó Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ íõÈóÏøöáõ ÇáúÂíóÉó
ÈöÇáúÂíóÉö áóÇ ÈöÇáÓøõäøóÉö.
_________
(1) ÇáúÃõãøóÉõ ãõÌúãöÚóÉñ Úóáóì ÑóÌúãö ÇáÒøóÇäöí ÇáúãõÍúÕóäö
æóåöíó ãõÓúÊóäöÏóÉñ Ýöí ÅöÌúãóÇÚöåóÇ Úóáóíúåö Åöáóì äóÞúáöåö
ÚóãóáöíøðÇ äóÞúáðÇ ãõÊóæóÇÊöÑðÇ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóãóäú ÈóÚúÏóåõ Åöáóì íóæúãöäóÇ
åóÐóÇ Ýöí ÇáÏøõæóáö ÇáøóÊöí ÊõÞóÇãõ ÝöíåóÇ ÇáúÍõÏõæÏõ¡
æóÅöáóì äóÞúáöåö ÈöÇáúÞóæúáö äóÞúáðÇ ÕóÍöíÍðÇ Åöäú áóãú
íóÈúáõÛú ÏóÑóÌóÉó ÇáÊøóæóÇÊõÑö ÇáúãõÕúØóáóÍö Úóáóíúåö ÝóáóÇ
ÃóÞóáøó ãöäú Ãóäú íóßõæäó ãõÓúÊóÝöíÖðÇ ÇÓúÊöÝóÇÖóÉð íõÝöíÏõ
ãóÚóåóÇ ÇáúÚöáúãó áößóËúÑóÉö ØõÑõÞöåö æóÚóÏóÇáóÉö ÑõæóÇÊöåö.
(3/155)
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáúãõÔúÑößöíäó ÚöäúÏó
ÊóÈúÏöíáö ÇáúÂíóÉö ãóßóÇäó ÂíóÉò ÞóÇáõæÇ: {ÅöäøóãóÇ ÃóäúÊó
ãõÝúÊóÑò} ÝóÃóÒóÇáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì æóåúãóåõãú ÈöÞóæúáöåö:
{Þõáú äóÒøóáóåõ ÑõæÍõ ÇáúÞõÏõÓö ãöäú ÑóÈøößó ÈöÇáúÍóÞøö}
æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÇáÊøóÈúÏöíáó áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ
ÈöãóÇ äóÒøóáóåõ ÑõæÍõ ÇáúÞõÏõÓö.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó áóÇ
íóÑúÌõæäó áöÞóÇÁóäóÇ ÇÆúÊö ÈöÞõÑúÂäò ÛóíúÑö åóÐóÇ Ãóæú
ÈóÏøöáúåõ Þõáú ãóÇ íóßõæäõ áöí Ãóäú ÃõÈóÏøöáóåõ ãöäú
ÊöáúÞóÇÁö äóÝúÓöí Åöäú ÃóÊøóÈöÚõ ÅöáøóÇ ãóÇ íõæÍóì Åöáóíøó}
æóåõæó Ïóáöíáñ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÞõÑúÂäó áóÇ íõäúÓóÎõ ÈöÛóíúÑö
ÇáúÞõÑúÂäö.
ÇáúÎóÇãöÓõ: Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ãóÇ äóäúÓóÎú ãöäú ÂíóÉò Ãóæú
äõäúÓöåóÇ äóÃúÊö ÈöÎóíúÑò ãöäúåóÇ Ãóæú ãöËúáöåóÇ Ãóáóãú
ÊóÚúáóãú Ãóäøó Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ} æóÐóáößó
íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÂíóÉó áóÇ ÊõäúÓóÎõ ÅöáøóÇ ÈöÂíóÉò.
æóÈóíóÇäõåõ ãöäú æõÌõæåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ ÞóÇáó: {äóÃúÊö ÈöÎóíúÑò ãöäúåóÇ Ãóæú
ãöËúáöåóÇ} æóÇáÓøõäøóÉõ áóíúÓóÊú ÎóíúÑðÇ ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö
æóáóÇ ãöËúáóåõ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì æóÕóÝó äóÝúÓóåõ ÈöÃóäøóåõ
ÇáøóÐöí íóÃúÊöí ÈöÎóíúÑò ãöäúåóÇ¡ æóÐóáößó áóÇ íóßõæäõ
ÅöáøóÇ æóÇáäøóÇÓöÎõ ÞõÑúÂäñ áóÇ ÓõäøóÉñ.
ÇáËøóÇáöËõ: æóÕúÝõ ÇáúÈóÏóáö ÈöÃóäøóåõ ÎóíúÑñ Ãóæú ãöËúáñ
æóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúæóÕúÝóíúäö íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó
ÇáúÈóÏóáó ãöäú ÌöäúÓö ÇáúãõÈúÏóáö¡ ÃóãøóÇ ÇáúãóËóáõ
ÝóÙóÇåöÑñ¡ æóÃóãøóÇ ãóÇ åõæó ÎóíúÑñ ; ÝóáöÃóäøóåõ áóæú ÞóÇáó
ÇáúÞóÇÆöáõ áöÛóíúÑöåö: (áóÇ ÂÎõÐõ ãöäúßó ÏöÑúåóãðÇ ÅöáøóÇ
æóÂÊöíßó ÈöÎóíúÑò ãöäúåõ) ÝóÅöäøóåõ íõÝöíÏõ Ãóäøóåõ
íóÃúÊöíåö ÈöÏöÑúåóãò ÎóíúÑò ãöäó ÇáúÃóæøóáö.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {Ãóáóãú ÊóÚúáóãú Ãóäøó
Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ} Ïóáøó Úóáóì Ãóäøó
ÇáøóÐöí íóÃúÊöí Èöåö åõæó ÇáúãõÎúÊóÕøõ ÈöÇáúÞõÏúÑóÉö
Úóáóíúåö¡ æóÐóáößó åõæó ÇáúÞõÑúÂäõ Ïõæäó ÛóíúÑöåö.
æóÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúãóÚúÞõæáö Ýóãöäú æóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáÓøõäøóÉó ÅöäøóãóÇ æóÌóÈó ÇÊøöÈóÇÚõåóÇ
ÈöÇáúÞõÑúÂäö Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ ÂÊóÇßõãõ
ÇáÑøóÓõæáõ ÝóÎõÐõæåõ} ¡ æóÞóæúáöåö (ÝóÇÊøóÈöÚõæåõ) æóÐóáößó
íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÇáÓøõäøóÉó ÝóÑúÚõ ÇáúÞõÑúÂäö¡
æóÇáúÝóÑúÚõ áóÇ íóÑúÌöÚõ Úóáóì ÃóÕúáöåö ÈöÇáúÅöÈúØóÇáö
æóÇáúÅöÓúÞóÇØö¡ ßóãóÇ áóÇ íõäúÓóÎõ ÇáúÞõÑúÂäõ æóÇáÓøõäøóÉõ
ÈöÇáúÝóÑúÚö ÇáúãõÓúÊóäúÈóØö ãöäúåõãóÇ æóåõæó ÇáúÞöíóÇÓõ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÞõÑúÂäó ÃóÞúæóì ãöäó ÇáÓøõäøóÉö¡
æóÏóáöíáõåõ ãöäú ËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: «Þóæúáõ ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó áöãõÚóÇÐò: Èöãó ÊóÍúßõãõ¿ ÞóÇáó: ÈößöÊóÇÈö
Çááøóåö. ÞóÇáó: ÝóÅöäú áóãú ÊóÌöÏú¿ ÞóÇáó: ÈöÓõäøóÉö ÑóÓõæáö
Çááøóåö» ¡ ÞóÏøóãóåõ Ýöí ÇáúÚóãóáö Èöåö Úóáóì ÇáÓøõäøóÉö¡
æóÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóÞóÑøóåõ
Úóáóì Ðóáößó¡ æóÐóáößó Ïóáöíáõ ÞõæøóÊöåö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ÃóÞúæóì ãöäú ÌöåóÉö áóÝúÙöåö ; áöÃóäøóåõ
ãõÚúÌöÒñ æóÇáÓøõäøóÉõ áóíúÓóÊú ãõÚúÌöÒóÉð.
(3/156)
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ ÃóÞúæóì ãöäú Íõßúãöåö
ÍóíúËõ ÇÚúÊõÈöÑóÊö ÇáØøóåóÇÑóÉõ Ýöí ÊöáóÇæóÊöåö Úóäö
ÇáúÌóäóÇÈóÉö æóÇáúÍóíúÖö¡ æóÝóì ãóÓøö ãóÓúØõæÑöåö ãõØúáóÞðÇ¡
æóÇáúÃóÞúæóì áóÇ íóÌõæÒõ ÑóÝúÚõåõ ÈöÇáúÃóÖúÚóÝö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÂíóÉö ÇáúÃõæáóì ãöäú ËóáóÇËóÉö
ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ íóÌöÈõ Íóãúáõ Þóæúáöåö {áöÊõÈóíøöäó
áöáäøóÇÓö} Úóáóì ãóÚúäóì áöÊõÙúåöÑó áöáäøóÇÓö ; áößóæúäöåö
ÃóÚóãøó ãöäú ÈóíóÇäö ÇáúãõÌúãóáö æóÇáúÚõãõæãö áöÃóäøóåõ
íóÊóäóÇæóáõ ÅöÙúåóÇÑó ßõáøö ÔóíúÁò ÍóÊøóì ÇáúãóäúÓõæÎö¡
æóÅöÙúåóÇÑõ ÇáúãóäúÓõæÎö ÃóÚóãøõ ãöäú ÅöÙúåóÇÑöåö
ÈöÇáúÞõÑúÂäö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó äóÓúÎó Íõßúãö ÇáúÂíóÉö ÈóíóÇäñ áóåóÇ
ÝóíóÏúÎõáõ Ýöí Þóæúáöåö: {áöÊõÈóíøöäó áöáäøóÇÓö} æóÊóÈóíøõäõ
ÇáúÞõÑúÂäö ÃóÚóãøõ ãöäú ÊóÈúíöíäöåö ÈöÇáúÞõÑúÂäö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ æóÅöäú áóãú íóßõäö ÇáäøóÓúÎõ ÈóíóÇäðǺ
ÛóíúÑó Ãóäøó æóÕúÝó ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Èößóæúäöåö ãõÈóíøöäðÇ áóÇ íõÎúÑöÌõåõ Úóäö
ÇÊøöÕóÇÝöåö Èößóæúäöåö äóÇÓöÎðÇ.
æóÚóäö ÇáúÂíóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ãöäú æóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: ÃóäøóåóÇ ÙóÇåöÑóÉñ Ýöí ÊóÈúÏöíáö ÑóÓúãö ÂíóÉò
ÈöÂíóÉò¡ ÇáäøöÒóÇÚõ ÅöäøóãóÇ åõæó Ýöí ÊóÈúÏöíáö Íõßúãö
ÇáúÂíóÉö¡ æóáóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÊóÈúÏöíáö
ÍõßúãöåóÇ ÈöÂíóÉò ÃõÎúÑóì.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÃóÎúÈóÑó Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ
ÈóÏøóáó ÂíóÉð ãóßóÇäó ÂíóÉò ÞóÇáõæÇ: {ÅöäøóãóÇ ÃóäúÊó
ãõÝúÊóÑò} ¡ æóáóíúÓó Ýöí Ðóáößó ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó
ÊóÈúÏöíáó ÇáúÂíóÉö áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ ÈöÂíóÉò¡ æóÐóáößó
ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ áöÛóíúÑöåö: (ÅöÐóÇ ÃóßóáúÊó Ýöí
ÇáÓøõæÞö ÓóÞóØóÊú ÚóÏóÇáóÊõßó) ÝóÅöäøó Ðóáößó áóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÃúßõáõ ÅöáøóÇ Ýöí ÇáÓøõæÞö.
æóÚóäú Þóæúáöåö: {Þõáú äóÒøóáóåõ ÑõæÍõ ÇáúÞõÏõÓö} Ãóäøó
Ðóáößó áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö äóÓúÎö ÇáúÞõÑúÂäö
ÈöÇáÓøõäøóÉö ÅöáøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÇáÓøõäøóÉõ áóãú íóäúÒöáú
ÈöåóÇ ÑõæÍõ ÇáúÞõÏõÓö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó ; ÅöÐö ÇáÓøõäøóÉõ
ãöäó ÇáúæóÍúíö æóÅöäú ßóÇäóÊú áóÇ ÊõÊúáóì Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó
ÊóÞúÑöíÑõåõ.
æóÚóäö ÇáúÂíóÉö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö ãöäú æóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ Ãóäøó Þóæúáóåõ: {Åöäú ÃóÊøóÈöÚõ ÅöáøóÇ ãóÇ íõæÍóì
Åöáóíøó} Ãóíú Ýöí ÊóÈúÏöíáö ÂíóÉò ãóßóÇäó ÂíóÉò¡ æóáóíúÓó
Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÊóÈúÏöíáö Íõßúãö ÇáúÂíóÉö
ÈöÛóíúÑö ÇáúÂíóÉö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáäøóÓúÎó æóÅöäú ßóÇäó ÈöÇáÓøõäøóÉö Ýóåöíó
ãöäó ÇáúæóÍúíö Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÏøóãó Ýóáóãú íóßõäú ãõÊøóÈöÚðÇ
ÅöáøóÇ ãóÇ íõæÍóì Åöáóíúåö Èöåö.
æóÚóäö ÇáúÂíóÉö ÇáúÃóÎöíÑóÉö ãöäú ËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: áóÇ äõÓóáøöãõ ÏóáóÇáóÊóåóÇ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö
äóÓúÎö Íõßúãö ÇáúÂíóÉö ÈöÛóíúÑö ÇáúÂíóÉö.
Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáúæóÌúåö ÇáúÃóæøóáö: Åöäøó ÇáÓøõäøóÉó
áóíúÓóÊú ÎóíúÑðÇ ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö æóáóÇ ãöËúáóåõ.
(3/157)
ÞõáúäóÇ Þóæúáõåõ: {ãóÇ äóäúÓóÎú ãöäú
ÂíóÉò} ÅöãøóÇ Ãóäú íõÑóÇÏó Èöåö äóÓúÎõ ÑóÓúãöåóÇ Ãóæú äóÓúÎõ
ÍõßúãöåóÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ Ýóåõæó ãõãúÊóäöÚñ
ÝóÅöäøóåõ æóÕóÝó ÇáúÈóÏóáó Èößóæúäöåö ÎóíúÑðÇ ãöäúåóÇ¡
æóÇáúÞõÑúÂäõ ÎóíúÑñ ßõáøõåõ æóáóÇ íõÝóÖøóáõ ÈóÚúÖõåõ Úóáóì
ÈóÚúÖò (1) ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí ÝóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì
Ãóäøó ÇáúÍõßúãó ÇáäøóÇÓöÎó íóßõæäõ ÎóíúÑðÇ ãöäó ÇáúÍõßúãö
ÇáúãóäúÓõæÎö Ãóæú ãöËúáóåõ.
æóäóÍúäõ äóÞõæáõ Èöåö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú íóßõæäó
ÇáúÍõßúãõ ÇáäøóÇÓöÎõ ÃóÕúáóÍó Ýöí ÇáÊøóßúáöíÝö æóÃóäúÝóÚó
áöáúãõßóáøóÝö.
æóÃóãøóÇ ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí: ÝóáóÇ ÏóáóÇáóÉó Ýöíåö áöÃóäøó
ÇáÓøõäøóÉó ÅöÐóÇ ßóÇäóÊú äóÇÓöÎóÉð ÝóÇáúÂÊöí ÈöãóÇ åõæó
ÎóíúÑñ¡ ÅöäøóãóÇ åõæó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì æóÇáÑøóÓõæáõ
ãóÈúáóÛñ¡ æóáóÇ íóÏõáøõ Ðóáößó Úóáóì Ãóäøó ÇáäøóÇÓöÎó áóÇ
íóßõæäõ ÅöáøóÇ ÞõÑúÂäðÇ Èóáö ÇáúÅöÊúíóÇäõ ÈöãóÇ åõæó ÎóíúÑñ
ÃóÚóãøõ ãöäú Ðóáößó.
æóÃóãøóÇ ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇáöËõ: ÝóáóÇ ÏóáóÇáóÉó Ýöíåö Úóáóì
áõÒõæãö ÇáúãõÌóÇäóÓóÉö Èóíúäó ÇáúÂíóÉö ÇáúãóäúÓõæÎö
ÍõßúãõåóÇ æóÈóíúäó äóÇÓöÎöåö ; áöÃóäøóåõ æóÕóÝóåõ Èößóæúäöåö
ÎóíúÑðÇ¡ æóÇáúÞõÑúÂäõ áóÇ ÊóÝóÇæõÊó Ýöíåö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó¡
ÝóÚõáöãó Ãóäøó ÇáúãõÝóÇÖóáóÉó æóÇáúãõãóÇËóáóÉó ÅöäøóãóÇ åöíó
ÑóÇÌöÚóÉñ Åöáóì ÇáúÍõßúãö ÇáúãóäúÓõæÎö æóÇáúÍõßúãö
ÇáäøóÇÓöÎö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÞóÇáó áóåõ: "
ãóÇ ÂÎõÐõ ãöäúßó ÏöÑúåõãðÇ ÅöáøóÇ æóÂÊöíßó ÈöÎóíúÑò ãöäúåõ "
Ãóäøóåõ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúãõÌóÇäóÓóÉö ÝóÅöäøó ãóÇ åõæó ÎóíúÑñ
ÃóÚóãøõ ãöäó ÇáúÌöäúÓö¡ ÝóßóÃóäøóåõ ÞóÇáó: " ÂÊöíßó ÈöÔóíúÁò
åõæó ÎóíúÑñ ãöãøóÇ ÃóÎóÐúÊõ ãöäúßó " æóÇáúãóÐúßõæÑõ
ÃóæøóáðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó åõæó ÇáúÂíóÉõ æóÇáÖøóãöíÑõ Ýöí
Þóæúáöåö " ÈöÎóíúÑò ãöäúåóÇ " æóÅöäú ßóÇäó ÚóÇÆöÏðÇ
ÅöáóíúåóÇ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇáúãõÌóÇäóÓóÉõ Èóíúäó
ÇáúãõÖúãóÑö æóÇáúãõÙúåóÑö.
æóÃóãøóÇ ÇáúæóÌúåõ ÇáÑøóÇÈöÚõ: ÝóäóÍúäõ ÞóÇÆöáõæäó
ÈöãõæÌöÈöåö¡ ÝóÅöäøó ÇáúãõÊóãóßøöäó ãöäú ÅöÒóÇáóÉö ÇáúÍõßúãö
ÈöãóÇ åõæó ÎóíúÑñ ãöäúåõ ÅöäøóãóÇ åõæó Çááøóåõ ÚóÒøó
æóÌóáøó.
ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÂíóÉó ÊóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ
áóÇ ÈõÏøó Ýöí äóÓúÎö ßõáøö ÂíóÉò ãöäó ÇáúÅöÊúíóÇäö ÈöÂíóÉò
åöíó ÎóíúÑñ ãöäúåóÇ Ãóæú ãöËúáõåóÇ ÖóÑõæÑóÉó ÇáúÅöÎúÈóÇÑö¡
æóáóßöäú áóíúÓó Ýöí Ðóáößó ÏóáóÇáóÉñ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÂíóÉó
ÇáúãóÃúÊöíøó ÈöåóÇ åöíó ÇáäøóÇÓöÎóÉõ áöÅöãúßóÇäö Ãóäú
íóßõæäó ÈóÏóáðÇ Úóäö ÇáúÂíóÉö ÇáúÃõæáóì¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáäøóÇÓöÎõ ÛóíúÑóåóÇ.
_________
(1) ÇáúÎóíúÑöíøóÉõ ÞóÏú Êóßõæäõ Ýöí ÇáËøóæóÇÈö¡ æóÞóÏú
Êóßõæäõ Ýöí ÊóÃóËøõÑö ÇáÊøóÇáöíäó æóÇáÓøóÇãöÚöíäó¡ æóÞóÏú
Êóßõæäõ ÝöíãóÇ ÊóÖóãøóäóÊúåõ ÇáúÂíóÇÊõ ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÃõÕõæáðÇ æóÝõÑõæÚðÇ ÖóÑõæÑöíøóÇÊò æóãõßóãøöáóÇÊò¡ æóÞóÏú
Êóßõæäõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÃóÍúæóÇáö ÇáäøóÇÓö æóÃóØúæóÇÑöåöãú
Ýóíóßõæäõ Íõßúãñ Ýöí ÍóÇáò æóÙõÑõæÝò ÃóÕúáóÍó æóÃóäúÝóÚó
áöáäøóÇÓö ãöäú ÛóíúÑöåö Ýöí Êöáúßó ÇáúÍóÇáö¡ ÇäúÙõÑú ãóÇ
ßóÊóÈóåõ ÇÈúäõ ÊóíúãöíøóÉó Úóáóì ÇáúÂíóÉö Ýöí ßöÊóÇÈöåö "
ÌóæóÇÈõ Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö æóÇáúÅöíãóÇäö ".
(3/158)
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÙóÇåöÑó ÇáúÂíóÉö
íóÊóäóÇæóáõ äóÓúÎó ÑóÓúãö ÇáúÂíóÉö¡ æóÇáúÃóÕúáõ ÊóäúÒöíáõ
ÇááøóÝúÙö Úóáóì ÍóÞöíÞóÊöåö¡ æóÝöí Íóãúáöåö Úóáóì äóÓúÎö
ÇáúÍõßúãö ÕóÑúÝõåõ Åöáóì ÌöåóÉö ÇáúãóÌóÇÒö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ
ÇáúÃóÕúáö¡ æóÇáäøöÒóÇÚõ ÅöäøóãóÇ æóÞóÚó Ýöí äóÓúÎö ÇáúÍõßúãö
áóÇ Ýöí äóÓúÎö ÇáÑøóÓúãö.
æóÚóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáúÃõæáóì ãöäú ÌöåóÉö ÇáúãóÚúÞõæáö
ãöäú ËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó Ðóáößó ÅöäøóãóÇ íóãúÊóäöÚõ Ãóäú áóæú
ßóÇäóÊö ÇáÓøõäøóÉõ ÑóÇÝöÚóÉð áöãóÇ åöíó ÝóÑúÚñ Úóáóíúåö ãöäó
ÇáúÞõÑúÂäö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó Èóáú ãóÇ åöíó ÝóÑúÚñ Úóáóíúåö
ÛóíúÑõ ãóÑúÝõæÚò ÈöåóÇ æóãóÇ åõæó ãóÑúÝõæÚñ ÈöåóÇ áóíúÓóÊú
ÝóÑúÚðÇ Úóáóíúåö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ÍõÌøóÉñ Úóáóíúåöãú¡ ÝóÅöäøó
ÇáúÞõÑúÂäó ÞóÏú Ïóáøó Úóáóì æõÌõæÈö ÇáúÃóÎúÐö ÈöãóÇ íóÃúÊöí
Èöåö ÇáÑøóÓõæáõ æóæõÌõæÈö ÇÊøöÈóÇÚöåö¡ ÝóÅöÐóÇ ÃóÊóì
ÈöäóÓúÎö Íõßúãö ÇáúÂíóÉö æóáóãú íõÊøóÈóÚú ßóÇäó Úóáóì
ÎöáóÇÝö ãóÇ ÐóßóÑõæåõ.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáÓøõäøóÉó áóíúÓóÊú ÑóÇÝöÚóÉð áöáúÞõÑúÂäö
æóÅöäøóãóÇ åöíó ÑóÇÝöÚóÉñ áöÍõßúãöåö¡ æóÍõßúãõåõ áóíúÓó
ÃóÕúáðÇ áóåóÇ¡ ÝóÅöÐðÇ ÇáúãõÑúÊóÝöÚõ áóíúÓó åõæó ÇáúÃóÕúáõ
æóãóÇ åõæó ÇáúÃóÕúáõ ÛóíúÑõ ãõÑúÊóÝöÚò.
æóÚóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö Ãóäøó ÇáúÞõÑúÂäó æóÅöäú
ßóÇäó ãõÚúÌöÒðÇ Ýöí äóÙúãöåö æóÈóáóÇÛóÊöåö æóãóÊúáõæøðÇ
æóãõÍúÊóÑóãðÇ ÝóáóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó
ÏóáóÇáóÉó ßõáøö ÂíóÉò ãöäúåõ ÃóÞúæóì ãöäú ÏóáóÇáóÉö ÛóíúÑöåö
ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö¡ æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÊóÚóÇÑóÖó ÚóÇãøñ
ãöäó ÇáúßöÊóÇÈö æóÎóÇÕøñ ãöäó ÇáÓøõäøóÉö ÇáúãõÊóæóÇÊöÑóÉö
ßóÇäóÊö ÇáÓøõäøóÉõ ãõÞóÏøóãóÉð Úóáóíúåö.
æóßóÐóáößó ÃóíúÖðÇ áóæú ÊóÚóÇÑóÖóÊú ÂíóÉñ æóÏóáöíáñ
ÚóÞúáöíøñ¡ ÝóÅöäøó ÇáÏøóáöíáó ÇáúÚóÞúáöíøó íóßõæäõ ÍóÇßöãðÇ
ÚóáóíúåóÇ¡ æóßóÐóáößó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ æóßóËöíÑñ ãöäó
ÇáúÃóÏöáøóÉö Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí Ýöí ÇáÊøóÑúÌöíÍóÇÊö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ ÑóÝúÚõ Íõßúãö ÇáúÂíóÉö
ÈöÏóáöíáö ÇáÓøõäøóÉö.
ßóíúÝó æóÅöäøó ÇáÓøõäøóÉó ÇáäøóÇÓöÎóÉó áóíúÓóÊú ãõÚóÇÑöÖóÉð
æóáóÇ äóÇÝöíóÉð áöãõÞúÊóÖóì ÇáúÂíóÉö¡ Èóáú ãõÈóíøöäóÉñ
æóãõÎóÕøöÕóÉñ Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó. (1)
_________
(1) ÇäúÙõÑú ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÄóáøöÝõ Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö
ÇáËøóÇáöËö Úóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáúÃõæáóì ãöäú ÌöåóÉö
ÇáúÚóÞúáö ÂÎöÑó ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáÊøóÇÓöÚóÉö
(3/159)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÍóÇÏöíóÉó ÚóÔúÑóÉó
äóÓúÎö ÇáúÍõßúãö ÇáËøóÇÈöÊö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÍóÇÏöíóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÌóæóÇÒö äóÓúÎö ÇáúÍõßúãö ÇáËøóÇÈöÊö
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ ÝóäóÝóÇåõ ÇáúÃóßúËóÑõæäó æóÃóËúÈóÊóåõ
ÇáúÃóÞóáøõæäó.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ãóÐúåóÈõ ÇáúÌõãúåõæÑö¡ æóÏóáöíáõåõ Ãóäøó ãóÇ
æõÌöÏó ãöäó ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÈóÚúÏó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÇäúÞöÑóÇÖö Òóãóäö ÇáúæóÍúíö
áóæú äõÓöÎó Íõßúãõåõ: ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÈöäóÕøò ãöäú
ßöÊóÇÈò Ãóæú ÓõäøóÉò Ãóæú ÈöÅöÌúãóÇÚò ÂÎóÑó Ãóæú ÞöíóÇÓò¡
áóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú íóßõæäó ÈöäóÕøò ; áöÃóäøó Ðóáößó ÇáäøóÕøó
áóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóßõæäó ãóæúÌõæÏðÇ Ýöí Òóãóäö ÇáäøóÈöíøö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÓóÇÈöÞðÇ Úóáóì åóÐóÇ
ÇáúÅöÌúãóÇÚö áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÍõÏõæËö äóÕøò ÈóÚúÏó æóÝóÇÉö
ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóáóæú
ßóÇäó Ðóáößó ÇáäøóÕøõ ãõÊóÞóÏøöãðÇ Úóáóì ÇáúÅöÌúãóÇÚö
áóßóÇäó ÅöÌúãóÇÚõåõãú Úóáóì ÎöáóÇÝö ãõÞúÊóÖóÇåõ ÎóØóÃð¡
æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÊóÕóæøóÑò ãöäó ÇáúÃõãøóÉö.
æóáóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú íóßõæäó ÈöÅöÌúãóÇÚò ÂÎóÑó ; áöÃóäøó
ÇáúÅöÌúãóÇÚó ÇáËøóÇäöíó ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÈöäóÇÁð Úóáóì
Ïóáöíáò ÑóÇÝöÚò áöÍõßúãö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Ãóæú áóÇ ÈöäóÇÁð Úóáóì
Ïóáöíáò¡ ÝóÅöäú áóãú íóßõäú ãóÈúäöíøðÇ Úóáóì Ïóáöíáò ßóÇäó
ÎóØóÃð æóÇáúÃõãøóÉõ ãóÕõæäóÉñ Úóäúåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó
ÈöÏóáöíáò¡ ÝóÐóáößó ÇáÏøóáöíáõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó äóÕøðÇ
Ãóæú ÞöíóÇÓðÇ.
áóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú íóßõæäó äóÕøðÇ ; áöÃóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó æóÃóäú
íóßõæäó ãõÊóÞóÏøöãðÇ Úóáóì ÇáúÅöÌúãóÇÚóíúäö ãõÊóÍóÞøöÞðÇ Ýöí
Òóãóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡
æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó - ÇáúÎóØóÃõ Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÇáúÃóæøóáö æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóáóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú íóßõæäó ÞöíóÇÓðÇ ; áöÃóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó
áóåõ ãöäú ÃóÕúáò¡ æóÇáúÍõßúãõ Ýöí Ðóáößó ÇáúÃóÕúáö ÅöãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó ÈöÏóáöíáò ãõÊóÌóÏøöÏò ÈóÚúÏó ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÇáúÃóæøóáö Ãóæú ÓóÇÈöÞò Úóáóíúåö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÈöÏóáöíáò
ãõÊóÌóÏøöÏò Ýóåõæó ÅöãøóÇ ÅöÌúãóÇÚñ Ãóæú ÞöíóÇÓñ
áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÊóÌóÏøõÏö ÇáäøóÕøö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÅöÌúãóÇÚðÇ
ÝóáóÇ ÈõÏøó áóåõ ãöäú Ïóáöíáò æóÐóáößó ÇáÏøóáöíáõ áóÇ ÈõÏøó
æóÃóäú íóßõæäó äóÕøðÇ Ãóæú ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ÃóÕúáò ÂÎóÑó¡
ÝóÅöäú ßóÇäó ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ÃóÕúáò ÂÎóÑó ÝóÇáúßóáóÇãõ Ýöí
Ðóáößó ÇáúÃóÕúáö ßóÇáúßóáóÇãö Ýöí ÇáúÃóæøóáö¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú
íóÊóÓóáúÓóáó Ãóæú íóäúÊóåöíó Åöáóì ÃóÕúáò ËóÇÈöÊò
ÈöÇáäøóÕøö¡ æóÇáÊøóÓóáúÓõáõ ãõÍóÇáñ¡ æóÇáËøóÇäöí íóáúÒóãõ
ãöäúåõ Ãóäú íóßõæäó ÇáäøóÕøõ Úóáóì ÃóÕúáö ÇáúÞöíóÇÓö
ÓóÇÈöÞðÇ Úóáóì ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇáúÃóæøóáö¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó
ÝóÕöÍøóÉõ ÇáúÞöíóÇÓö Úóáóíúåö ãóÔúÑõæØóÉñ ÈöÚóÏóãö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇáúÃóæøóáö Úóáóì ãõäóÇÞóÖóÊöåö¡ æóäóÓúÎõ
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇáúÃóæøóáö Èöåö ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì ÕöÍøóÊöåö¡
æóåõæó ÏóæúÑñ ãõãúÊóäöÚñ.
åóÐóÇ ßõáøõåõ Åöäú ßóÇäó Ïóáöíáõ ÃóÕúáö ÇáúÞöíóÇÓö ÇáøóÐöí
åõæó ãõÓúÊóäóÏõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãõÊóÌóÏøöÏðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÓóÇÈöÞðÇ Úóáóì ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇáúÃóæøóáö ÝóÚõÏõæáõ Ãóåúáö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóäúåõ Ïóáöíáñ Úóáóì ÚóÏóãö ÕöÍøóÉö ÇáúÞöíóÇÓö
Úóáóíúåö¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÅöÌúãóÇÚõåõãú ÎóØóÃð æóåõæó
ãõÍóÇáñ.
(3/160)
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ÇáäøóÇÓöÎõ áöÍõßúãö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇáúÃóæøóáö åõæó ÇáúÞöíóÇÓõ ÝóáóÇ ÈõÏøó æóÃóäú
íóßõæäó ãõÓúÊóäöÏðÇ Åöáóì ÃóÕúáò ËóÇÈöÊò ÈöÇáäøóÕøö¡
æóÇáúßóáóÇãõ Ýöí äóÓúÎö ÇáäøóÕøö Èöåö ãöãøóÇ íõÝúÖöí Åöáóì
ÇáÏøóæúÑö ßóãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ ÞóÈúáõ.
ÝóÅöäú Þöíáó: Ýóáóæö ÇÎúÊóáóÝóÊö ÇáúÃõãøóÉõ Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö Úóáóì Þóæúáóíúäö ÝóÞóÏú ÃóÌúãóÚóÊú Úóáóì Ãóäøó
ÇáúãõÞóáøöÏó áóåõ ÇáúÃóÎúÐõ ÈöÃóíøö ÇáúÞóæúáóíúäö ÔóÇÁó¡
æóáóæú ÃóÌúãóÚóÊú ÈóÚúÏó Ðóáößó Úóáóì ÃóÍóÏö ÇáúÞóæúáóíúäö
ÝóÞóÏú ÃóÌúãóÚóÊú Úóáóì ÍóÕúÑö (1) ãóÇ ÃóÌúãóÚóÊú ÃóæøóáðÇ
Úóáóì ÊóÌúæöíÒöåö¡ æóåõæó äóÓúÎõ Íõßúãö ÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ÞõáúäóÇ: äóÍúäõ áóÇ äõÓóáøöãõ ÊóÕóæøõÑó ÇäúÚöÞóÇÏö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇáËøóÇäöí Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ãóÓóÇÆöáö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉó ÚóÔúÑóÉó ÇáúÅöÌúãóÇÚó áóÇ
íõäúÓóÎõ Èöåö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉó ÚóÔúÑóÉó
ãóÐúåóÈõ ÇáúÌõãúåõæÑö Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó áóÇ íõäúÓóÎõ Èöåö
ÎöáóÇÝðÇ áöÈóÚúÖö ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö æóÚöíÓóì Èúäö ÃóÈóÇäó. (2)
æóÏóáöíáõ ÇáöÇãúÊöäóÇÚö Ãóäøó ÇáúãóäúÓõæÎó Èöåö ÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó Íõßúãó äóÕøò Ãóæú ÅöÌúãóÇÚò Ãóæú ÞöíóÇÓò.
ÇáúÃóæøóáõ: ãõÍóÇáñ áöÃóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ãõÓúÊóäöÏðÇ Åöáóì Ïóáöíáò Ãóæú áóíúÓó ãõÓúÊóäöÏðÇ Åöáóì
Ïóáöíáò¡ ÝóÅöäú áóãú íóßõäú ãõÓúÊóäöÏðÇ Åöáóì Ïóáöíáò Ýóåõæó
ÎóØóÃñ.
æóÅöäú ßóÇäó ãõÓúÊóäöÏðÇ Åöáóì Ïóáöíáò ÝóÐóáößó ÇáÏøóáöíáõ
ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó äóÕøðÇ Ãóæú ÞöíóÇÓðÇ¡ áóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú
íóßõæäó ÞöíóÇÓðÇ áöãóÇ ÓóäõÈóíøöäõåõ ÈóÚúÏõ¡ æóÅöäú ßóÇäó
äóÕøðÇ ÝóÇáäøóÇÓöÎõ Ðóáößó ÇáäøóÕøõ áóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ.
æóÅöäú Þöíáó: Åöäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó äóÇÓöÎñ ÝóáóíúÓó ÅöáøóÇ
ÈöãóÚúäóì Ãóäøóåõ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáäøóÇÓöÎö æóÅöäú ßóÇäó
äóÇÓöÎðÇ áöÍõßúãö ÅöÌúãóÇÚò ÓóÇÈöÞò¡ Ýóåõæó ÈóÇØöáñ ÈöãóÇ
ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáøóÊöí ÞóÈúáóåóÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó
äóÇÓöÎðÇ áöÍõßúãö ÞöíóÇÓò ÝóÇáúÞöíóÇÓõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ÕóÍöíÍðÇ Ãóæú áóÇ íóßõæäõ ÕóÍöíÍðÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÕóÍöíÍðÇ
ÝóÅöÌúãóÇÚõ ÇáúÃõãøóÉö Úóáóì ÎöáóÇÝö ãõÞúÊóÖóÇåõ¡ Åöäú ßóÇäó
áóÇ áöÏóáöíáò Ýóåõæó ÎóØóÃñ¡ æóÅöäú ßóÇäó áöÏóáöíáò ÝóÐóáößó
ÇáÏøóáöíáõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó äóÕøðÇ Ãóæú ÞöíóÇÓðÇ¡ ÝóÅöäú
ßóÇäó äóÕøðÇ ÝóÇáÑøóÇÝöÚõ áöÍõßúãö Ðóáößó ÇáúÞöíóÇÓö åõæó
ÇáäøóÕøõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÞöíóÇÓðÇ¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ÑóÇÌöÍðÇ Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö ÇáúÃóæøóáö Ãóæú ãóÑúÌõæÍðÇ Ãóæú
ãõÓóÇæöíðÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÑóÇÌöÍðÇ ÝóÇáúÃóæøóáõ áóÇ íóßõæäõ
ãõÞúÊóÖóÇåõ ËóÇÈöÊðÇ ; áöÃóäøó ÔóÑúØó ËõÈõæÊö ÇáúÍõßúãö
ÑõÌúÍóÇäõ ãõÞúÊóÖöíåö¡ æóßóÐóáößó Åöäú ßóÇäó ãõÓóÇæöíðÇ¡
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ ÇáúÃóæøóáõ ÑóÇÌöÍðÇ ÝóÇáúÅöÌúãóÇÚõ
Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö ÇáËøóÇäöí ÎóØóÃñ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
_________
(1) ÍóÕúÑö: ÇáÕøóæóÇÈõ ÍóÙúÑö ÈöÇáÙøóÇÁö
(2) åõæó ÚöíÓóì Èúäõ ÃóÈóÇäó Èúäö ÕóÏóÞóÉó ÃóÈõæ ãõæÓóì
ÇáúßõæÝöíøõ ÇáúÍóäóÝöíøõ ÇáúÞóÇÖöí ãóÇÊó ÚóÇãó 221 åÜ
(3/161)
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãóÚóÇÑóÖñ
ÈöÇáäøóÞúáö æóÇáúãóÚúäóì.
ÃóãøóÇ ÇáäøóÞúáõ: Ýóåõæó Ãóäøó ÇÈúäó ÚóÈøóÇÓò Íöíäó ÞóÇáó
áöÚõËúãóÇäó: ßóíúÝó ÊõÍúÌóÈõ ÇáúÃõãøõ Úóäö ÇáËøõáõËö
ÈöÇáúÃóÎóæóíúäö æóÇááøóåõ ÊóÚóÇáóì íóÞõæáõ: {ÝóÅöäú ßóÇäó
áóåõ ÅöÎúæóÉñ ÝóáöÃõãøöåö ÇáÓøõÏõÓõ} æóÇáúÃóÎóæóÇäö áóíúÓóÇ
ÈöÅöÎúæóÉò¿ ÞóÇáó ÚõËúãóÇäõ: ÍóÌóÈóåóÇ Þóæúãõßó íóÇ ÛõáóÇãõ.
(1) æóÐóáößó Ïóáöíáõ ÇáäøóÓúÎö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúäóì Ýóåõæó Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó Ïóáöíáñ ãöäú
ÃóÏöáøóÉö ÇáÔøóÑúÚö ÇáúÞóØúÚöíøóÉö ÝóÌóÇÒó ÇáäøóÓúÎõ Èöåö
ßóÇáúÞõÑúÂäö æóÇáÓøõäøóÉö ÇáúãõÊóæóÇÊöÑóÉö.
ÞõáúäóÇ: ÃóãøóÇ ÞöÕøóÉõ ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò ãóÚó ÚõËúãóÇäó
ÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ ÈöåóÇ Ãóäú áóæú ßóÇäó
Íõßúãõ ÇáúÃõãøö ãóÚó ÇáúÃóÎóæóíúäö ãóäúÓõæÎðÇ æóáóíúÓó
ßóÐóáößó¡ ÅöáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÃóÎóæóÇäö áóíúÓóÇ
ÈöÅöÎúæóÉò æóáóíúÓó ßóÐóáößó Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÈóíóÇäõåõ Ýöí
ãóÓóÇÆöáö ÇáúÚõãõæãö.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúãóÚúäóì ÝóÍóÇÕöáõåõ íóÑúÌöÚõ Åöáóì
ÅöËúÈóÇÊö ßóæúäöåö äóÇÓöÎðÇ ÈöÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì ÇáäøóÕøö¡
æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãö ÇáÕøöÍøóÉö Ýöí ãöËúáö åóÐöåö
ÇáúãóÓóÇÆöáö æóÅöäú ßóÇäó ÕóÍöíÍðÇ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ãöãøóÇ
íóãúÊóäöÚõ ÇáÊøóãóÓøõßõ Èöåö áöãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ.
_________
(1) ãõäóÇÙóÑóÉõ ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò áöÚõËúãóÇäó ÑóÖöíó Çááøóåõ
Úóäúåõãú Ýöí ÑóÏøö ÇáúÃõãøö áöáÓøõÏõÓö ÈöÇáúÃóÎóæóíúäö
ÎóÑøóÌóåóÇ ÇáúÍóÇßöãõ¡ æóÐóßóÑó ÇÈúäõ ßóËöíÑò Ýöí
ÊóÝúÓöíÑöåö áöÂíóÇÊö ÇáúãóæóÇÑöíËö ãóÇ ÑóæóÇåõ
ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö ÔõÚúÈóÉó ãóæúáóì ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò
Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ãóäøóåõ ÏóÎóáó Úóáóì ÚõËúãóÇäó¡ ÝóÞóÇáó:
Åöäøó ÇáúÃóÎóæóíúäö áóÇ íóÑõÏøóÇäö ÇáúÃõãøó Úóäö ÇáËøõáõËö
ÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì: (ÝóÅöäú ßóÇäó áóåõ ÅöÎúæóÉñ
ÝóáöÃõãøöåö ÇáÓøõÏõÓõ) æóÇáúÃóÎóæóÇäö áóíúÓóÇ ÈöáöÓóÇäö
Þóæúãößó ÅöÎúæóÉð¡ ÝóÞóÇáó ÚõËúãóÇäõ: áóÇ ÃóÓúÊóØöíÚõ
ÊóÛúíöíÑó ãóÇ ßóÇäó ÞóÈúáöí æóãóÖóì Ýöí ÇáúÃóãúÕóÇÑö
æóÊóæóÇÑóËó Èöåö ÇáäøóÇÓõ. Ëõãøó ÞóÇáó ÇÈúäõ ßóËöíÑò: æóÝöí
ÕöÍøóÉö åóÐóÇ ÇáúÃóËóÑö äóÙóÑñ ÝóÅöäøó ÔõÚúÈóÉó åóÐóÇ
Êóßóáøóãó Ýöíåö ãóÇáößõ Èúäõ ÃóäóÓò¡ æóáóæú ßóÇäó åóÐóÇ
ÕóÍöíÍðÇ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò áóÐóåóÈó Åöáóíúåö ÃóÕúÍóÇÈõåõ
ÇáúÃóÎöÕøóÇÁõ.
(3/162)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉó ÚóÔúÑóÉó
äóÓúÎö Íõßúãö ÇáúÞöíóÇÓ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí äóÓúÎö Íõßúãö ÇáúÞöíóÇÓö:
Ýóãöäúåõãú ãóäú ãóäóÚó ãöäú Ðóáößó ãõØúáóÞðÇ
ßóÇáúÍóäóÇÈöáóÉö æóÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏö ÇáúÌóÈøóÇÑö Ýöí ÈóÚúÖö
ÃóÞúæóÇáöåö ãóÕöíÑðÇ ãöäúåõãú Åöáóì Ãóäøó ÇáúÞöíóÇÓó ÅöÐóÇ
ßóÇäó ãõÓúÊóäúÈóØðÇ ãöäú ÃóÕúáò¡ ÝóÇáúÞöíóÇÓõ ÈóÇÞò
ÈöÈóÞóÇÁö ÇáúÃóÕúáö ÝóáóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ÑóÝúÚõ Íõßúãöåö ãóÚó
ÈóÞóÇÁö ÃóÕúáöåö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÌóæøóÒó Ðóáößó ãõØúáóÞðÇ ßóÃóÈöí ÇáúÍõÓóíúäö
ÇáúÈóÕúÑöíøö¡ áóßöäøóåõ ÝóÕóáó Èóíúäó ÇáúÞöíóÇÓö
ÇáúãóæúÌõæÏö Ýöí Òóãóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó æóÇáúÞöíóÇÓö ÇáúãóæúÌõæÏö ÈóÚúÏóåõ ÝóÞóÇáó: Åöäú
ßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ ãóæúÌõæÏðÇ Ýöí Òóãóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÃóäú íóßõæäó ÞóÏú äóÕøó Úóáóì
ÃóÕúáò ßóÊóäúÕöíÕöåö Úóáóì ÊóÍúÑöíãö ÈóíúÚö ÇáúÈõÑøö
ÈöÇáúÈõÑøö ãõÊóÝóÇÖöáðÇ¡ æóÊóÚóÈøóÏó ÇáäøóÇÓõ ÈöÞöíóÇÓö
ÛóíúÑö ÇáúÈõÑøö Úóáóì ÇáúÈõÑøö ÈöæóÇÓöØóÉö Çáúßóíúáö ãöËúáðÇ
ÈöÃóãóÇÑóÉò ÊóÏõáøõ Úóáóíúåö¡ ÝóÅöÐóÇ ÞóÖóì ÈöÊóÍúÑöíãö
ÈóíúÚö ÇáúÃõÑúÒö ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì ÇáúÈõÑøö
ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ äóÓúÎõåõ ÈöÇáäøóÕøö æóÈöÇáúÞöíóÇÓö.
ÃóãøóÇ ÇáäøóÕøõ: ÝóÈöÃóäú íõäóÕøó ÈóÚúÏó Ðóáößó Úóáóì
ÅöÈóÇÍóÉö ÈóíúÚö ÇáúÃõÑúÒö æóÈöäóÓúÎö ÊóÍúÑöíãöåö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÞöíóÇÓõ ÝóÈöÃóäú íõäóÕøó Úóáóì ÅöÈóÇÍóÉö ÈóíúÚö
ÈóÚúÖö ÇáúãóÃúßõæáóÇÊö æóíõÊóÚóÈøóÏõ ÈöÇáúÞöíóÇÓö Úóáóíúåö
ÈöæóÇÓöØóÉö ßóæúäöåö ãóÃúßõæáðÇ ÈöÃóãóÇÑóÉò åöíó ÃóÞúæóì
ãöäó ÇáúÃóãóÇÑóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì Ãóäøó ÚöáøóÉó ÊóÍúÑöíãö
ÇáúÈõÑøö åöíó Çáúßóíúáõ.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ ãóæúÌõæÏðÇ ÈóÚúÏó ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÃóäú íóßõæäó ÞóÏö ÇÌúÊóåóÏó
ÈóÚúÖõ ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ÝóÃóÏøóÇåõ ÇáúÞöíóÇÓõ Åöáóì
ÊóÍúÑöíãö ÔóíúÁò ÈóÚúÏó ÇáúÈóÍúËö Úóäö ÇáúÃóÏöáøóÉö
ÇáúãõÚóÇÑöÖóÉö æóÚóÏóãö ÇáÙøóÝóÑö ÈöåóÇ Ëõãøó ÇØøóáóÚó
ÈóÚúÏó Ðóáößó Úóáóì äóÕøò Ãóæú ÅöÌúãóÇÚò ãõÊóÞóÏøöãò Ãóæú
ÞöíóÇÓò ÃóÑúÌóÍó ãöäú ÞöíóÇÓöåö¡ ÝóÅöäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäú
Ðóáößó ÑóÝúÚõ Íõßúãö ÞöíóÇÓöåö ÇáúÃóæøóáö¡ æóÅöäú ßóÇäó
Ðóáößó áóÇ íõÓóãøóì äóÓúÎðÇ.
ÞóÇáó: æóåóÐóÇ ßõáøõåõ ÅöäøóãóÇ íóÊöãøõ Úóáóì ÇáúÞóæúáö
ÈöÃóäøó ßõáøó ãõÌúÊóåöÏò ãõÕöíÈñ ÍóíúËõ Åöäøóåõ ÊõÚõÈøöÏó
ÈöÇáúÞöíóÇÓö ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÑõÝöÚó.
æóÃóãøóÇ ãóäú áóÇ íóÞõæáõ ÈöÃóäøó ßõáøó ãõÌúÊóåöÏò ãõÕöíÈñ¡
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÞõæáõ ÈöÊóÚóÈøõÏöåö ÈöÇáúÞöíóÇÓö ÇáúÃóæøóáö¡
ÝóÑóÝúÚõåõ áóÇ íóßõæäõ ãõÊóÍóÞøöÞðÇ¡ åóÐóÇ ÌõãúáóÉõ ãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö.
æóÃóãøóÇ äóÍúäõ ÝóäóÞõæáõ: ÇáúÚöáøóÉõ ÇáúÌóÇãöÚóÉõ Ýöí
ÇáúÞöíóÇÓö ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ãóäúÕõæÕóÉð Ãóæú
ãõÓúÊóäúÈóØóÉð ÈöäóÙóÑö ÇáúãõÌúÊóåöÏö.
(3/163)
ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ãóäúÕõæÕóÉð Ýóåöíó Ýöí
ãóÚúäóì ÇáäøóÕøö¡ æóãóÇ ãöËúáõ åóÐóÇ ÇáúÞöíóÇÓö Ýóáúíóßõäú
äõÓöÎó Íõßúãõåõ ÈöäóÕøò Ãóæú ÈöÞöíóÇÓò Ýöí ãóÚúäóÇåõ¡ æóáóæú
ÐóåóÈó Åöáóíúåö ÐóÇåöÈñ ÈóÚúÏó ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöÚóÏóãö ÇØøöáóÇÚöåö Úóáóì äóÇÓöÎöåö
ÈóÚúÏó ÇáúÈóÍúËö Úóäúåõ¡ ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú ßóÇäó ãõÊóÚóÈøóÏðÇ
ÈöÇÊøöÈóÇÚö ãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ Ùóäøõåõ¡ ÝóÑóÝúÚõ Íõßúãöåö Ýöí
ÍóÞøöåö ÈóÚúÏó ÇØøöáóÇÚöåö Úóáóì ÇáäøóÇÓöÎö áóÇ íóßõæäõ
äóÓúÎðÇ ãõÊóÍóÏøöÏðÇ Èóáú ÊóÈóíøóäó Ãóäøóåõ ßóÇäó
ãóäúÓõæÎðÇ¡ æóÝóÑúÞñ Èóíúäó ÇáúÃóãúÑóíúäö.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäóÊö ÇáúÚöáøóÉõ ÇáúÌóÇãöÚóÉõ ãõÓúÊóäúÈóØóÉð
ÈöäóÙóÑö ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÝóÍõßúãõåóÇ Ýöí ÍóÞøöåö ÛóíúÑõ
ËóÇÈöÊò ÈöÇáúÎöØóÇÈö¡ ÝóÑóÝúÚõåõ Ýöí ÍóÞøöåö ÚöäúÏó
ÇáÙøóÝóÑö ÈöÏóáöíáò íõÚóÇÑöÖõåõ æóíóÊóÑóÌøóÍõ Úóáóíúåö áóÇ
íóßõæäõ äóÓúÎðÇ Úóáóì ÞóæúáöäóÇ: Åöäøó ÇáäøóÓúÎó ÑóÝúÚõ
Íõßúãö ÎöØóÇÈò Úóáóì ãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ãõÔóÇÑößðÇ áöáäøóÓúÎö Ýöí ÑóÝúÚö ÇáúÍõßúãö æóÞóØúÚö
ÇÓúÊöãúÑóÇÑöåö¡ æóÓóæóÇÁñ ÞõáúäóÇ Åöäøó ßõáøó ãõÌúÊóåöÏò
ãõÕöíÈñ Ãóæú áóãú äóÞõáú ÈöÐóáößó.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó ÇáäøóÓúÎö ÈöÇáúÞöíóÇÓö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáäøóÓúÎö ÈöÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì ËóáóÇËóÉö
ÃóÞúæóÇáò:
ËóÇáöËõåóÇ: ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇáúÞöíóÇÓö ÇáúÌóáöíøö
æóÇáúÎóÝöíøö¡ æóåõæó Þóæúáõ ÃóÈöí ÇáúÞóÇÓöãö ÇáúÃóäúãóÇØöíøö
(1) ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ: Ãóäøóåõ Åöäú ßóÇäóÊö ÇáúÚöáøóÉõ ÇáúÌóÇãöÚóÉõ
Ýöí ÇáúÞöíóÇÓö ãóäúÕõæÕóÉð Ýóåöíó Ýöí ãóÚúäóì ÇáäøóÕøö¡
ÝóíóÕöÍøõ ÇáäøóÓúÎõ Èöåö.
æóÅöäú ßóÇäóÊú ÛóíúÑó ãóäúÕõæÕóÉò¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ÇáúÞöíóÇÓõ ÞóØúÚöíøðÇ Ãóæú ÙóäøöíøðÇ ÈöÃóäú Êóßõæäó
ÇáúÚöáøóÉõ Ýöíåö ãõÓúÊóäúÈóØóÉð ÈöäóÙóÑö ÇáúãõÌúÊóåöÏö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÞóØúÚöíøðÇ ßóÞöíóÇÓö ÇáúÃóãóÉö Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö
Ýöí ÊóÞúæöíãö ÇáäøóÕöíÈö Úóáóì ÇáÓøóíøöÏö ÇáúãõÚúÊöÞö¡
ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú ßóÇäó ãóÇäöÚðÇ ãöäú ÅöËúÈóÇÊö Íõßúãö
Ïóáöíáò ÂÎóÑó ßóÇäó äóÕøðÇ Ãóæú ÞöíóÇÓðÇ ÝóáóÇ íóßõæäõ
Ðóáößó äóÓúÎðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ãóÚúäóì ÇáäøóÓúÎö
áößóæúäöåö áóíúÓó ÈöÎöØóÇÈò Úóáóì ãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ ãöäú Ãóäøó
ÇáäøóÓúÎó ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÎöØóÇÈõ ÇáÏøóÇáøõ Úóáóì
ÇÑúÊöÝóÇÚö Íõßúãö ÎöØóÇÈò ÂÎóÑó.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ ÙóäøöíøðÇ ÝóíóãúÊóäöÚõ Ãóäú íóßõæäó
äóÇÓöÎðÇ ; áöÃóäøó ÇáúãóäúÓõæÎó Íõßúãõåõ:
ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó äóÕøðÇ Ãóæú ÅöÌúãóÇÚðÇ Ãóæú ÞöíóÇÓðÇ¡
ÇáúÃóæøóáõ æóÇáËøóÇäöí ãõÍóÇáñ Åöäú ßóÇäó ÇáäøóÕøõ
æóÇáúÅöÌúãóÇÚõ
_________
(1) ÃóÈõæ ÇáúÞóÇÓöãö ÇáúÃóäúãóÇØöíøõ åõæó ÚõËúãóÇäõ Èúäõ
ÓóÚöíÏò
(3/164)
ÎóÇÕøðÇ áößóæúäö ÇáäøóÕøö ÇáúÎóÇÕøö
æóÇáúÅöÌúãóÇÚö ãõÞóÏøóãðÇ Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö ÇáÙøóäøöíøö
ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÚóÇãðÇ ÝóáóÇ äóÓúÎó áöÃóäøó
ÇáúÞöíóÇÓó áóíúÓó ÈöÎöØóÇÈò Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÞöíóÇÓðÇ ÝóáóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóßõæäó ÇáúÞöíóÇÓõ ÇáËøóÇäöí
ÑóÇÌöÍðÇ Úóáóì ÇáúÃóæøóáö.
æóÚöäúÏó Ðóáößó¡ ÝóÊóÇÑóÉð äóÞõæáõ: Åöäøó ÇáúÞöíóÇÓó
ÇáúÃóæøóáó áóÇ íóßõæäõ ÞöíóÇÓðÇ áöÚóÏóãö ÊóÑóÌøõÍöåö æóÃóäøó
ÇáÊøóÑóÌøõÍó ÔóÑúØñ Ýöí ÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö¡ æóÊóÇÑóÉð äóÞõæáõ:
Åöäøóåõ æóÅöäú áóÒöãó ãöäúåõ ÑóÝúÚõ Íõßúãöåö Ýóåõæó Ýöí
ãóÚúäóì ÇáäøóÓúÎö¡ æóáóßöäøóåõ áóíúÓó ÈöäóÓúÎò áöãóÇ
ÈóíøóäøóÇåõ ãöäú Ãóäøó ÇáäøóÓúÎó åõæó ÇáúÎöØóÇÈõ ÇáÏøóÇáøõ
Úóáóì ÇÑúÊöÝóÇÚö Íõßúãö ÎöØóÇÈò¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÊóÍóÞøöÞò
ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö¡ æóáöáúãõÎóÇáöÝö ÔõÈúåóÊóÇäö:
ÇáúÃõæáóì: Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÇáúÂäó ÎóÝøóÝó Çááøóåõ
Úóäúßõãú æóÚóáöãó Ãóäøó Ýöíßõãú ÖóÚúÝðÇ ÝóÅöäú íóßõäú
ãöäúßõãú ãöÇÆóÉñ ÕóÇÈöÑóÉñ íóÛúáöÈõæÇ ãöÇÆóÊóíúäö æóÅöäú
íóßõäú ãöäúßõãú ÃóáúÝñ íóÛúáöÈõæÇ ÃóáúÝóíúäö ÈöÅöÐúäö
Çááøóåö} ÃóæúÌóÈó äóÓúÎó ËóÈóÇÊö ÇáúæóÇÍöÏö áöáúÚóÔóÑóÉö¡
æóáóíúÓó ãõÕóÑøóÍðÇ Èöåö æóÅöäøóãóÇ åõæó ãõäóÈøóåñ Úóáóíúåö¡
æóÐóáößó åõæó äóÝúÓõ äóÓúÎö Íõßúãö ÇáäøóÕøö ÈöÇáúÞöíóÇÓö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ: ÇáäøóÓúÎõ ÃóÍóÏõ
ÇáúÈóíóÇäóíúäö ÝóÌóÇÒó ÈöÇáúÞöíóÇÓö ßóÇáÊøóÎúÕöíÕö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÃõæáóì: ÃóäøóåóÇ ÅöäøóãóÇ ÊóÕöÍøõ Ãóäú
áóæú ßóÇäó ËõÈõæÊõ ÇáúæóÇÍöÏö áöáöÇËúäóíúäö ÇáÑøóÇÝöÚõ
ËõÈõæÊó ÇáúæóÇÍöÏö áöáúÚóÔóÑóÉö ãõÓúÊóÝóÇÏðÇ ãöäó
ÇáúÞöíóÇÓö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó Èóáö ÇÓúÊöÝóÇÏóÊõåõ ÅöäøóãóÇ
åöíó ãöäú äóÝúÓö ãóÝúåõæãö ÇááøóÝúÙö.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöíóÉö: ÃóäøóåóÇ ãóäúÞõæÖóÉñ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡
æóÈöÏóáöíáö ÇáúÚóÞúáö æóÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö ÝóÅöäøóåõ
íõÎóÕøóÕõ Èöåö æóáóÇ íõäúÓóÎõ Èöåö.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉó ÚóÔúÑóÉó ÇáäøóÓúÎö ÈöÝóÍúæóì
ÇáúÎöØóÇÈö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇÊøóÝóÞó Çáúßõáøõ Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáäøóÓúÎö ÈöÝóÍúæóì
ÇáúÎöØóÇÈö ßóÏóáóÇáóÉö Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÝóáóÇ ÊóÞõáú
áóåõãóÇ ÃõÝøò} Úóáóì ÊóÍúÑöíãö ÇáÖøóÑúÈö æóÛóíúÑöåö ãöäú
ÃóäúæóÇÚö ÇáúÃóÐóì¡ æóÚóáóì ÌóæóÇÒö äóÓúÎö Íõßúãöåö¡
æóÅöäøóãóÇ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÌóæóÇÒö äóÓúÎö ÇáúÃóÕúáö Ïõæäó
ÇáúÝóÍúæóì æóÇáúÝóÍúæóì Ïõæäó ÇáúÃóÕúáö.
ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúÃóßúËóÑó Úóáóì Ãóäøó äóÓúÎó ÇáúÃóÕúáö
íõÝöíÏõ äóÓúÎó ÇáúÝóÍúæóì ; áöÃóäøó ÇáúÝóÍúæóì ÊóÇÈöÚñ
áöáúÃóÕúáö æóáóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ÈóÞóÇÁõ ÇáÊøóÇÈöÚö ãóÚó
ÇÑúÊöÝóÇÚö ÇáúãóÊúÈõæÚö.
æóÃóãøóÇ äóÓúÎõ ÇáúÝóÍúæóì Ïõæäó ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóÞóÏú ÊóÑóÏøóÏó
Ýöíåö Þóæúáõ ÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏõ ÇáúÌóÈøóÇÑö ÝóÌóæøóÒóåõ
ÊóÇÑóÉð ; äóÙóÑðÇ Åöáóì Ãóäøó Ðóáößó ÌóÇÑò ãóÌúÑóì
ÇáÊøóäúÕöíÕö Úóáóì ÊóÍúÑöíãö ÇáÊøóÃúÝöíÝö¡ æóÊóÍúÑöíãö
(3/165)
ÇáÖøóÑúÈö ÇáúÚóäöíÝö¡ ÝóßóÃóäøóåõ ÞóÇáó:
áóÇ ÊóÞõáú áóåõãóÇ ÃõÝøò æóáóÇ ÊóÖúÑöÈúåõãóÇ. ÝóÑóÝúÚõ
Íõßúãö ÃóÍóÏöåöãóÇ íõÝöíÏõ ÑóÝúÚó Íõßúãö ÇáúÂÎóÑö¡ æóãóäóÚó
ãöäúåõ ÊóÇÑóÉð¡ æóæóÇÝóÞóåõ Úóáóì ÇáúãóäúÚö ÃóÈõæ
ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøõ ãóÕöíÑðÇ ãöäúåõãóÇ Åöáóì Ãóäøó
ÊóÍúÑöíãó ÇáÊøóÃúÝöíÝö ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÅöÚúÙóÇãðÇ
áöáúæóÇáöÏóíúäö¡ ÝóÅöÐóÇ ÃõÈöíÍó ÖóÑúÈõåõãóÇ ßóÇäó Ðóáößó
äóÞúÖðÇ áöáúÛóÑóÖö ãöäú ÊóÍúÑöíãö ÇáÊøóÃúÝöíÝö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó: ÅöËúÈóÇÊõ ÊóÍúÑöíãö
ÇáÖøóÑúÈö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÓøõßõæÊö¡ ÅöãøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó:
Åöäøóåõ ËóÇÈöÊñ ÈöÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì ÊóÍúÑöíãö ÇáÊøóÃúÝöíÝö
Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøõØúÞö¡ Ãóæú Ãóäøóåõ ËóÇÈöÊñ ÈöÏóáóÇáóÉö
ÇááøóÝúÙö áõÛóÉð Úóáóì ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãóÐóÇåöÈö Ýöíåö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ: ÝóíóÌöÈõ Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÃóäøó
äóÓúÎó Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö íõæÌöÈõ ÑóÝúÚó Íõßúãö ÇáúÝóÑúÚö ;
áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÈóÞóÇÁö ÇáúÝóÑúÚö Ïõæäó ÃóÕúáöåö¡ æóÅöäú áóãú
íõÓóãøó Ðóáößó äóÓúÎðÇ áöãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóÃóäøó ÑóÝúÚó Íõßúãö
ÇáúÝóÑúÚö áóÇ íõæÌöÈõ ÑóÝúÚó Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö ; ÅöÐú áóÇ
íóáúÒóãõ ãöäú ÑóÝúÚö ÇáÊøóÇÈöÚö ÑóÝúÚõ ÇáúãóÊúÈõæÚö.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí: ÝóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÏóáóÇáóÉó
ÇááøóÝúÙö Úóáóì ÊóÍúÑöíãö ÇáÊøóÃúÝöíÝö ÈöÌöåóÉö ÕóÑöíÍö
ÇááøóÝúÙö¡ æóÚóáóì ÊóÍúÑöíãö ÇáÖøóÑúÈö ÈöÌöåóÉö ÇáúÝóÍúæóì¡
æóåõãóÇ ÏóáóÇáóÊóÇäö ãõÎúÊóáöÝóÊóÇäö¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ÏóáóÇáóÉó
ÇáúÝóÍúæóì ÊóÇÈöÚóÉñ áöÏóáóÇáóÉö ÇáúãóäúØõæÞö¡ æóÚöäúÏó
Ðóáößó Ãóãúßóäó Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÃóäøó ÑóÝúÚó Íõßúãö ÅöÍúÏóì
ÇáÏøóáóÇáóÊóíúäö áóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÑóÝúÚõ Íõßúãö
ÇáÏøóáóÇáóÉö ÇáúÃõÎúÑóì.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÝóÅöÐóÇ ßóÇäóÊú ÏóáóÇáóÉõ ÇáúÝóÍúæóì ÊóÇÈöÚóÉð
áöÏóáóÇáóÉö ÇáúãóäúØõæÞö ÝóÑóÝúÚõ ÇáúÃóÕúáö ãöãøóÇ
íóãúÊóäöÚõ ãóÚóåõ ÈóÞóÇÁõ ÇáÊøóÇÈöÚö.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúÛóÑóÖó ãöäú ÏóáóÇáóÉö ÇáúãóäúØõæÞö
ÅöÚúÙóÇãõ ÇáúæóÇáöÏóíúäö¡ ÝóÑóÝúÚõ Íõßúãö ÇáúÝóÍúæóì ãöãøóÇ
íõÎöáøõ ÈöÇáúÛóÑóÖö ãöäú ÏóáóÇáóÉö ÇáúãóäúØõæÞö ÝóíóãúÊóäöÚõ
ãóÚóåõ ÈóÞóÇÁõ Íõßúãö ÇáúãóäúØõæÞö.
ÞõáúäóÇ: ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ ÝóãõäúÏóÝöÚñ¡ æóÐóáößó áöÃóäøó
ÏóáóÇáóÉó ÇáúÝóÍúæóì æóÅöäú ßóÇäóÊú ÊóÇÈöÚóÉð áöÏóáóÇáóÉö
ÇáúãóäúØõæÞö ÝóäóÓúÎõ Íõßúãö ÇáúãóäúØõæÞö áóíúÓó äóÓúÎðÇ
áöÏóáóÇáóÊöåö Èóáú äóÓúÎðÇ áöÍõßúãöåö¡ æóÏóáóÇáóÉõ
ÇáúÝóÍúæóì ÊóÇÈöÚóÉñ áöÏóáóÇáóÉö ÇáúãóäúØõæÞö Úóáóì Íõßúãöåö
áóÇ ÃóäøóåóÇ ÊóÇÈöÚóÉñ áöÍõßúãöåö¡ æóÏóáóÇáóÊõåõ ÈóÇÞöíóÉñ
ÈóÚúÏó äóÓúÎö Íõßúãöåö ßóãóÇ ßóÇäóÊú ÞóÈúáó äóÓúÎöåö¡ ÝóãóÇ
åõæó ÃóÕúáñ áöÏóáóÇáóÉö ÇáúÝóÍúæóì ÛóíúÑõ ãõÑúÊóÝöÚò¡ æóãóÇ
åõæó ÇáúãõÑúÊóÝöÚõ áóíúÓó ÃóÕúáðÇ áöáúÝóÍúæóì.
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí: ÝóÛóÇíóÉõ ãóÇ íóáúÒóãõ ãöäú äóÓúÎö
Íõßúãö ÇáúÝóÍúæóì ÅöÈúØóÇáõ ÇáúÛóÑóÖö ãöäú ÃóÕúáö ÅöËúÈóÇÊö
ÇáúÍõßúãö Ýöíåö¡ æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÛóÑóÖó ÅöËúÈóÇÊö
ÇáÊøóÍúÑöíãö áöáÊøóÃúÝöíÝö ãõÛóÇíöÑñ áöÛóÑóÖö ÊóÎúÕöíÕöåö
ÈöÇáÐøößúÑö ÊóäúÈöíåðÇ ÈöÇáúÃóÏúäóì Úóáóì ÇáúÃóÚúáóì¡ æóáóÇ
íóáúÒóãõ ãöäú ÅöÈúØóÇáö ÃóÍóÏö ÇáúÛóÑóÖóíúäö ÅöÈúØóÇáõ
ÇáúÛóÑóÖö ÇáúÂÎóÑö.
(3/166)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉó ÚóÔúÑóÉó
äóÓúÎö Íõßúãö ÃóÕúáö ÇáúÞöíóÇÓö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí äóÓúÎö Íõßúãö ÃóÕúáö ÇáúÞöíóÇÓö: åóáú
íóÈúÞóì ãóÚóåõ Íõßúãõ ÇáúÝóÑúÚö Ãóæú áóÇ¿
ÝóÐóåóÈó ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Åöáóì ÈóÞóÇÆöåö
æóÇáúÈóÇÞõæäó Åöáóì ÇãúÊöäóÇÚöåö æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ ;
áöÃóäøó ËõÈõæÊó ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÊóÇÈöÚñ áöÇÚúÊöÈóÇÑö
ÚöáøóÊöåö ÈöÍõßúãö ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóÅöÐóÇ äõÓöÎó Íõßúãõ
ÇáúÃóÕúáö ÎóÑóÌóÊö ÇáúÚöáøóÉõ ÇáúãõÓúÊóäúÈóØóÉõ ãöäúåõ Úóäú
Ãóäú Êóßõæäó ãõÚúÊóÈóÑóÉð Ýöí äóÙóÑö ÇáÔøóÇÑöÚö¡ ÝóÈóØóáó
ãóÇ ßóÇäó ÊóÇÈöÚðÇ áöÇÚúÊöÈóÇÑöåóÇ.
ÝóÅöäú Þöíáó: íóáúÒóãõ ãöãøóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ äóÓúÎõ Íõßúãö
ÇáúÝóÑúÚö ÈöÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö ÍóíúËõ
ÌóÚóáúÊõãú ÑóÝúÚó Íõßúãö ÇáúÝóÑúÚö ÊóÇÈöÚðÇ áöÑóÝúÚö Íõßúãö
ÇáúÃóÕúáö¡ æóÇáäøóÓúÎõ ÈöÇáúÞöíóÇÓö ÛóíúÑõ ÌóÇÆöÒò Úóáóì ãóÇ
ÞóÑøóÑúÊõãõæåõ Ëõãøó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäö ÇäúÊöÝóÇÁö
ÇáÊøóÇÈöÚö áöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúãóÊúÈõæÚö ãóÊóì íóáúÒóãõ Ðóáößó¡
ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÍõßúãõ íóÝúÊóÞöÑõ Ýöí ÏóæóÇãöåö Åöáóì ÏóæóÇãö
ÓóÈóÈöåö Ãóæú ÅöÐóÇ áóãú íóÝúÊóÞöÑú.
ÇáúÃóæøóáõ ãõÓóáøóãñ æóÇáËøóÇäöí ãóãúäõæÚñ Ýóáöãó ÞõáúÊõãú
ÈöÇÝúÊöÞóÇÑöåö Åöáóíúåö¿ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ðóáößó æóáóßöäú
ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãõäúÊóÞöÖñ ÈöÇáúÃóÈö ÝóÅöäøóåõ íóÊúÈóÚõåõ
æóáóÏõåõ ÇáØøöÝúáõ Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÇáúßõÝúÑö¡ æóáóæú
ÒóÇáó ÅöÓúáóÇãõ ÇáúÃóÈö ÈöÇáÑøöÏøóÉö áóãú íóáúÒóãú ãöäúåõ
ÒóæóÇáõ ãóÇ ßóÇäó ËóÇÈöÊðÇ áöáúæóáóÏö ãöäó ÇáúÅöÓúáóÇãö
ÊóÈóÚðÇ áóåõ.
ÞõáúäóÇ: ÌóæóÇÈõ ÇáúÃóæøóáö ÃóäøóÇ áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ÑóÝúÚó ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ßóÇäó ÈöÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì
ÑóÝúÚö Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö æóÅöáøóÇ áóÇÝúÊóÞóÑó Åöáóì ÚöáøóÉò
ÌóÇãöÚóÉò äóÇÝöíóÉò áóåõãóÇ æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡ æóÅöäøóãóÇ
Þöíáó ÈöÑóÝúÚöåö áöÇäúÊöÝóÇÁö ÚöáøóÊöåö¡ æóÝóÑúÞñ Èóíúäó
ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÍõßúãö áöÇäúÊöÝóÇÁö ãõæÌöÈöåö æóÈóíúäó
ÇäúÊöÝóÇÆöåö ÈöÇáúÞöíóÇÓö.
æóÌóæóÇÈõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ Åöäú Þöíáó ÈöÇÝúÊöÞóÇÑö
ÇáúÍõßúãö Ýöí ÏóæóÇãöåö Åöáóì ÏóæóÇãö ÚöáøóÊöåö Ýóåõæó
ÇáúãóØúáõæÈõ¡ æóÅöäú áóãú íóÞõáú ÈöÐóáößó ÝóáóÇ ÎöáóÇÝó
Èóíúäó ÃóÆöãøóÉö ÇáúÝöÞúåö Ãóäøóåõ æóÅöäú áóãú íóÝúÊóÞöÑö
ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÏóæóÇãöåö Åöáóì ÏóæóÇãö ÖóÇÈöØö ÍößúãóÉö
ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÚóÑøöÝö áöáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö Ýöí
ÇÈúÊöÏóÇÆöåö Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÏóæóÇãö ÇÍúÊöãóÇáö
ÇáúÍößúãóÉö¡ ÍóÊøóì Åöäøóåõ áóæö ÇäúÊóåóÊú ÍößúãóÉõ
ÇáúÍõßúãö ÞóØúÚðÇ ÇãúÊóäóÚó ÈóÞóÇÄõåõ ÈóÚúÏóåóÇ¡ æóÅöÐóÇ
áóãú íóßõäú ÈõÏøñ ãöäú ÏóæóÇãö ÇÍúÊöãóÇáö ÇáúÍößúãóÉö ÝóáóÇ
ÈõÏøó ãöäú Ãóäú Êóßõæäó ãõÚúÊóÈóÑóÉð áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÈóÞóÇÁö
ÇáúÍõßúãö áöÍößúãóÉò ÛóíúÑö ãõÚúÊóÈóÑóÉò¡ æóÈöäóÓúÎö Íõßúãö
ÇáúÃóÕúáö ÒóÇáó ÇÚúÊöÈóÇÑõåóÇ æóÇäúÊöÝóÇÁõ ãóÇ áóÇ ÈõÏøó
ãöäúåõ Ýöí ÏóæóÇãö ÇáúÍõßúãö íõæÌöÈõ ÑóÝúÚó ÇáúÍõßúãö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÞóÏö ÇäúÏóÝóÚó ÇáäøóÞúÖõ¡ ÝóÅöäøóÇ áóÇ
äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÅöÓúáóÇãó ÇáúÃóÈö ÚöáøóÉñ ãõæÌöÈóÉñ
áöÅöÓúáóÇãö ÇáöÇÈúäö¡ ÍóÊøóì íóáúÒóãó ãöäö ÇäúÊöÝóÇÁö
ÅöÓúáóÇãöåö ÇäúÊöÝóÇÁõ ÅöÓúáóÇãö ÇáöÇÈúäö¡ æóáóÇ Ãóäøó
ÏóæóÇãó ÅöÓúáóÇãö ÇáúÃóÈö ãõÚúÊóÈóÑñ Ýöí ÏóæóÇãö ÅöÓúáóÇãö
ÇáöÇÈúäö áöíóáúÒóãó ãöäö ÇäúÊöÝóÇÆöåö ÇäúÊöÝóÇÄõåõ.
(3/167)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó
æóÑóÏó ÇáäøóÓúÎõ Åöáóì ÇáäøóÈöíøö Úáíå ÇáÓáÇã æóáóãú
íóÈúáõÛö ÇáúÃõãøóÉó åóáú íóÊóÍóÞøóÞõ ÈöÐóáößó ÇáäøóÓúÎõ Ýöí
ÍóÞøöåöãú]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó
áóÇ äóÚúÑöÝõ ÎöáóÇÝðÇ Èóíúäó ÇáúÃõãøóÉö Ýöí Ãóäøó ÇáäøóÇÓöÎó
ÅöÐóÇ ßóÇäó ãóÚó ÌöÈúÑöíáó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ áóãú íóäúÒöáú
Èöåö Åöáóì ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóãú
íóËúÈõÊú áóåõ Íõßúãñ Ýöí ÍóÞøö ÇáúãõßóáøóÝöíäó¡ Èóáú åõãú
Ýöí ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöÇáúÍõßúãö ÇáúÃóæøóáö Úóáóì ãóÇ ßóÇäõæÇ
Úóáóíúåö ÞóÈúáó ÅöáúÞóÇÁö ÇáäøóÇÓöÎö Åöáóì ÌöÈúÑöíáó¡
æóÅöäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ æóÑóÏó ÇáäøóÓúÎõ Åöáóì
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóáóãú íóÈúáõÛö
ÇáúÃõãøóÉó¡ åóáú íóÊóÍóÞøóÞõ ÈöÐóáößó ÇáäøóÓúÎõ Ýöí
ÍóÞøöåöãú Ãóæú áóÇ¿
ÝóÐóåóÈó ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Åöáóì ÇáúÅöËúÈóÇÊö¡
æóÈóÚúÖõåõãú Åöáóì ÇáäøóÝúíö æóÈöåö ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó æóÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÍóäúÈóáò¡ æóåõæó
ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
æóÈóíóÇäõåõ Ãóäøó ÇáäøóÓúÎó áóåõ áóÇÒöãñ¡ æóåõæó ÇÑúÊöÝóÇÚõ
Íõßúãö ÇáúÎöØóÇÈö ÇáÓøóÇÈöÞö æóÇãúÊöäóÇÚõ ÇáúÎõÑõæÌö
ÈöÇáúÝöÚúáö ÇáúæóÇÌöÈö ÃóæøóáðÇ Úóäö ÇáúÚõåúÏóÉö¡ æóáõÒõæãõ
ÇáúÅöÊúíóÇäö ÈöÇáúÝöÚúáö ÇáúæóÇÌöÈö ÇáäøóÇÓöÎö æóÇáúÅöËúãõ
ÈöÊóÑúßöåö æóÇáËøóæóÇÈõ Úóáóì ÝöÚúáöåö¡ æóåóÐöåö
ÇááøóæóÇÒöãõ ãõäúÊóÝöíóÉñ¡ æóíóáúÒóãõ ãöäö ÇäúÊöÝóÇÁö
ÇááøóÇÒöãö ÇäúÊöÝóÇÁõ ÇáúãóáúÒõæãö¡ ÃóãøóÇ Ãóäøó ÇáúÍõßúãó
ÇáÓøóÇÈöÞó áóãú íóÑúÊóÝöÚú Ýóåõæó Ãóäøó ÇáúãõßóáøóÝó íõËóÇÈõ
Úóáóì ÝöÚúáöåö (1) æóíóÎúÑõÌõ Èöåö Úóäö ÇáúÚõåúÏóÉö¡
æóíóÃúËóãõ ÈöÊóÑúßöåö áóåõ ÞóÈúáó ÈõáõæÛö ÇáäøóÓúÎö Åöáóíúåö
(2) ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó Ãóåúáó ÞõÈóÇÁó áóãøóÇ ÈóáóÛóåõãú äóÓúÎõ
ÇáÊøóæóÌøõåö Åöáóì ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö ÈöÇáÊøóæóÌøõåö Åöáóì
ÇáúßóÚúÈóÉö ÇÓúÊóÏóÇÑõæÇ æóÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇÚúÊóÏøó áóåõãú ÈöÇáÑøóßóÚóÇÊö ÇáøóÊöí
ÃóÊóæúÇ ÈöåóÇ ÈóÚúÏó äõÒõæáö ÇáäøóÓúÎö ÞóÈúáó Úöáúãöåöãú
ÈöÇáäøóÓúÎö æóáóãú íõäúßöÑú Úóáóíúåöãú.
æóÃóãøóÇ Ãóäøó ÇáúÎöØóÇÈó ÈöÇáäøóÓúÎö ÛóíúÑõ áóÇÒöãò
áöáúãõßóáøóÝö ÞóÈúáó ÇáúÈõáõæÛö ÝóÈóíóÇäõåõ ÈöÇáäøóÕøö
æóÇáúÍõßúãö.
ÃóãøóÇ ÇáäøóÕøõ ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ ßõäøóÇ
ãõÚóÐøöÈöíäó ÍóÊøóì äóÈúÚóËó ÑóÓõæáðÇ} ¡ æóÞóæúáõåõ
ÊóÚóÇáóì: {áöÆóáøóÇ íóßõæäó áöáäøóÇÓö Úóáóì Çááøóåö ÍõÌøóÉñ
ÈóÚúÏó ÇáÑøõÓõáö} ¡ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ ßóÇäó
ÑóÈøõßó ãõåúáößó ÇáúÞõÑóì ÍóÊøóì íóÈúÚóËó Ýöí ÃõãøöåóÇ
ÑóÓõæáðÇ} .
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõßúãõ Ýóåõæó Ãóäøó ÇáúãõßóáøóÝó áóæú ÝóÚóáó
ÇáúÚöÈóÇÏóÉó ÇáøóÊöí æóÑóÏó ÈöåóÇ ÇáäøóÇÓöÎõ Úóáóì æóÌúåöåóÇ
ßóÇäó ÂËöãðÇ ÚóÇÕöíðÇ ÛóíúÑó ÎóÇÑöÌò Èöåö Úóäö ÇáúÚõåúÏóÉö¡
ßóãóÇ áóæú Õóáøóì Åöáóì ÇáúßóÚúÈóÉö ÞóÈúáó ÈõáõæÛö ÇáäøóÓúÎö
Åöáóíúåö¡ æóáóæú ßóÇäó ãõÎóÇØóÈðÇ ÈöÐóáößó áóÎóÑóÌó Èöåö
Úóäö ÇáúÚõåúÏóÉö¡ æóáóãóÇ ßóÇäó ÚóÇÕöíðÇ ÈöÝöÚúáö ãóÇ
ÎõæØöÈó Èöåö.
_________
(1) íõËóÇÈõ Úóáóì ÝöÚúáöåö: Ãóíú ÈöÊóÞúÏöíÑö æõÌõæÈöåö Ãóæú
äóÏúÈöåö
(2) æóíóÃúËóãõ ÈöÊóÑúßöåö áóåõ ÞóÈúáó ÈõáõæÛö ÇáäøóÓúÎö
Åöáóíúåö: Ãóíú ÈöÊóÞúÏöíÑö æõÌõæÈöåö
(3/168)
æóáöáúãõÎóÇáöÝöíäó ÎóãúÓõ ÔõÈóåò:
ÇáÔøõÈúåóÉõ ÇáúÃõæáóì: Ãóäøó ÇáúãõßóáøóÝó ãõÊóÕóÑøöÝñ
ÈöÇáúÅöÐúäö ãöäó ÇáÔøóÇÑöÚö¡ ÝóáóÒöãó ÑóÝúÚõåõ ÈöÑóÝúÚö
ÇáÔøóÑúÚö áóåõ æóÅöäú áóãú íóÚúáóãó ÇáúãõßóáøóÝõ
ÈöÇáÑøóÝúÚö¡ ßóãóÇ áóæú ÚóÒóáó Çáúãõæóßøöáõ Çáúæóßöíáó Úóäö
ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóäúÚóÞöÏõ ÊóÕóÑøõÝõåõ ÈóÚúÏó
Ðóáößó æóÅöäú áóãú íóÚúáóãú ÈöÚóÒúáöåö.
ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøó ÇáäøóÓúÎó ÅöÓúÞóÇØñ ÍóÊøóì áóÇ
íõÚúÊóÈóÑó Ýöíåö ÑöÖóÇ ãóäú íóÓúÞõØõ Úóäúåõ ÝóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ
Ýöíåö Úöáúãõåõ¡ ßóÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚöÊúÞö æóÇáúÅöÈúÑóÇÁö.
ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøó ÇáäøóÓúÎó ÅöÈóÇÍóÉõ ÊóÑúßö ÇáúÝöÚúáö
ÈóÚúÏó ÅöíÌóÇÈöåö Ãóæú ÅöÈóÇÍóÉõ ÝöÚúáöåö ÈóÚúÏó ÍóÙúÑöåö¡
ÝóáóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Ðóáößó Úóáóì Úöáúãö ãóäú ÃõÈöíÍó áóåõ
ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó áöÒóæúÌóÊöåö: " Åöäú ÎóÑóÌúÊö ÈöÛóíúÑö
ÅöÐúäöí ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ " Ëõãøó ÃóÐöäó áóåóÇ ãöäú ÍóíúËõ
áóÇ ÊóÚúáóãõ¡ ÝóÅöäøóåõ íóËúÈõÊõ Íõßúãõ ÇáúÅöÈóÇÍóÉö Ýöí
ÍóÞøö ÇáÒøóæúÌóÉö æóáóÇ íóÞóÚõ ÇáØøóáóÇÞõ ÈöÎõÑõæÌöåóÇ.
ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: Ãóäøó äóÓúÎó ÇáúÍõßúãö ÅöÈóÇÍóÉõ ÊóÑúßö
ÇáúãóäúÓõæÎö ÇáøóÐöí åõæó ÍóÞøõ ÇáÔøóÇÑöÚö ÝóæóÌóÈó Ãóäú
íóËúÈõÊó ÞóÈúáó Úöáúãö ÇáúãõÈóÇÍö áóåõ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó
ÇáúÞóÇÆöáõ: " ÃóÈóÍúÊõ ËóãóÑóÉó ÈõÓúÊóÇäöí áößõáøö ãóäú
ÏóÎóáóåõ " ÝóÅöäøóåõ íõÈóÇÍõ áößõáøö ÏóÇÎöáò æóÅöäú áóãú
íóÚúáóãú ÈöÐóáößó.
ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: Ãóäøó ÑóÝúÚó ÇáúÍõßúãö íóÊóÍóÞøóÞõ ÈóÚúÏó
Úöáúãö ÇáúãõßóáøóÝö ÈöÇáäøóÓúÎö¡ ÝóÑóÝúÚõåõ ÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ÈöÚöáúãöåö Ãóæú ÈöÇáäøóÓúÎö¡ æóÇáúÚöáúãõ ÛóíúÑõ
ãõÄóËøöÑò Ýöí ÇáÑøóÝúÚö ÝóßóÇäó ÇáÑøóÝúÚõ ÈöÇáäøóÓúÎö¡
æóáóÒöãó ÑóÝúÚõåõ ÚöäúÏó ÊóÍóÞøõÞö ÇáäøóÓúÎö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÃõæáóì: ÈöãóäúÚö ÚóÒúáö Çáúæóßöíáö
ÞóÈúáó Úöáúãöåö ÈöÇáúÚóÒúáö.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöíóÉö: áöãó ÞóÇáõæÇ ÈöÃóäøó ÇáäøóÓúÎó ÅöÐóÇ
áóãú íóÊóæóÞøóÝú Úóáóì ÑöÖóÇ ÇáúãóäúÓõæÎö Úóäúåõ áóÇ
íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì Úöáúãöåö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÚóÏóãö
ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÚöáúãö Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáöÇÓúÊöÔúåóÇÏö ÚóÏóãõ
ÇÚúÊöÈóÇÑöåö Ýöí ÇáäøóÓúÎö¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ ãóÇäöÚó Ãóäú
íóßõæäó ÚóÏóãõ ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÚöáúãö Ëóãøó áöÚóÏóãö
ÊóÖóãøõäöåö ÑóÝúÚó Íõßúãö ÎöØóÇÈò ÓóÇÈöÞò¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ
äóÍúäõ Ýöíåö ÝóßóÇäó ÇáúÚöáúãõ ãõÔúÊóÑóØðÇ Ýöíåö áöãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËóÉö æóÇáÑøóÇÈöÚóÉö: ÈöãóäúÚö ÇáúÍõßúãö
ÝöíãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãóäú ÕõæóÑö ÇáöÇÓúÊöÔúåóÇÏö.
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓóÉö: Ãóäøó ÑóÝúÚó ÇáúÍõßúãö ÈöÇáäøóÓúÎö
ãóÔúÑõæØñ ÈöÇáúÚöáúãö¡ æóáóÇ ÊóÍóÞøõÞó áöáúãóÔúÑõæØö Ïõæäó
ÔóÑúØöåö.
(3/169)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇáÒøöíóÇÏóÉõ Úóáóì ÇáäøóÕøö åóáú Êóßõæäõ äóÓúÎðÇ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇáÒøöíóÇÏóÉõ Úóáóì ÇáäøóÕøö åóáú Êóßõæäõ äóÓúÎðÇ¿ æóÞóÏö
ÇÊøóÝóÞó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Úóáóì Ãóäøó ÇáÒøöíóÇÏóÉó ÅöÐóÇ ßóÇäóÊú
ÚöÈóÇÏóÉð ãõäúÝóÑöÏóÉð ÈöäóÝúÓöåóÇ Úóäö ÇáúãóÒöíÏö ÚóáóíúåóÇ
ÃóäøóåóÇ áóÇ Êóßõæäõ äóÓúÎðÇ áöÍõßúãö ÇáúãóÒöíÏö Úóáóíúåö.
æóÐóáößó ßóÒöíóÇÏóÉö ÕóáóÇÉò Úóáóì ÕóáóæóÇÊò Ãóæú Õóæúãò
Ãóæú ÍóÌøóÉò Ãóæú ÒóßóÇÉò ÅöáøóÇ ãóÇ äõÞöáó Úóäú ÈóÚúÖö
ÇáúÚöÑóÇÞöíøöíäó Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ: Åöäøó ÒöíóÇÏóÉó ÕóáóÇÉò
ÓóÇÏöÓóÉò Úóáóì ÇáÕøóáóæóÇÊö ÇáúÎóãúÓö íóßõæäõ äóÓúÎðÇ ãöäú
ÌöåóÉö Ãóäøó ÇáÕøóáóÇÉó ÇáúæõÓúØóì ÇáúãóÃúãõæÑó
ÈöÇáúãõÍóÇÝóÙóÉö ÚóáóíúåóÇ Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÍóÇÝöÙõæÇ
Úóáóì ÇáÕøóáóæóÇÊö æóÇáÕøóáóÇÉö ÇáúæõÓúØóì} ÊóÎúÑõÌõ Úóäú
ßóæúäöåóÇ æõÓúØóì¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò áöæóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáäøóÓúÎó ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ áöÍõßúãò
ÔóÑúÚöíøò Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ æóßóæúäõ ÇáúÚöÈóÇÏóÉö æõÓúØóì
ÃóãúÑñ ÍóÞöíÞöíøñ áóíúÓó ÈöÍõßúãò ÔóÑúÚöíøò.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ Úóáóíúåö Ãóäú áóæú ÃóæúÌóÈó
ÇáÔøóÇÑöÚõ ÃóÑúÈóÚó ÕóáóæóÇÊò Ëõãøó ÃóæúÌóÈó ÕóáóÇÉð
ÎóÇãöÓóÉð Ãóæú ÒóßóÇÉð Ãóæú ÕóæúãðǺ Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó
äóÓúÎðÇ áöÅöÎúÑóÇÌö ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ÇáúÃóÎöíÑóÉö Úóäú ßóæúäöåóÇ
ÃóÎöíÑóÉð¡ æóÅöÎúÑóÇÌö ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö ÇáÓøóÇÈöÞóÉö Úóäú
ßóæúäöåóÇ ÃóÑúÈóÚðÇ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÅöäøóãóÇ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÛóíúÑö åóÐöåö ÇáÒøöíóÇÏóÉö:
ßóÒöíóÇÏóÉö ÑóßúÚóÉò Úóáóì ÑóßóÚóÇÊö ÕóáóÇÉò æóÇÍöÏóÉò¡
æóÒöíóÇÏóÉö ÌóáóÏóÇÊò Úóáóì ÌóáóÏóÇÊö ÍóÏøò æóÇÍöÏò¡
æóÒöíóÇÏóÉö ÕöÝóÉò Ýöí ÑóÞóÈóÉö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö
ßóÇáúÃóíúãóÇäö¡ Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó ÇáÒøöíóÇÏóÇÊö.
ÝóÐóåóÈóÊö ÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉõ æóÇáúÍóäóÇÈöáóÉõ æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó
ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö ßóÇáúÌõÈøóÇÆöíøö æóÃóÈöí åóÇÔöãò Åöáóì
ÃóäøóåóÇ áóÇ Êóßõæäõ äóÓúÎðÇ.
æóÞóÇáóÊö ÇáúÍóäóÝöíøóÉõ: Êóßõæäõ äóÓúÎðÇ¡ æóãöäúåõãú ãóäú
ÝóÕøóáó.
Ëõãøó ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö ãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Åöäú
ßóÇäóÊö ÇáÒøöíóÇÏóÉõ ÞóÏú ÃóÝóÇÏóÊú ÎöáóÇÝó ãóÇ ÃóÝóÇÏóåõ
ãóÝúåõæãõ ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö æóÇáÔøóÑúØö ßóÇäóÊö ÇáÒøöíóÇÏóÉõ
äóÓúÎðÇ¡ ßóÅöíÌóÇÈö ÇáÒøóßóÇÉö Ýöí ãóÚúáõæÝóÉö ÇáúÛóäóãö¡
ÝóÅöäøóåõ ÎöáóÇÝõ ãóÇ ÃóÝóÇÏóåõ Þóæúáõåõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " «Ýöí ÇáúÛóäóãö ÇáÓøóÇÆöãóÉö ÒóßóÇÉñ»
"º ãöäú äóÝúíö ÇáÒøóßóÇÉö Úóäö ÇáúãóÚúáõæÝóÉö æóÅöáøóÇ
ÝóáóÇ.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Åöäú ßóÇäóÊö ÇáÒøöíóÇÏóÉõ ãõÛóíøöÑóÉð
áöÍõßúãö ÇáúãóÒöíÏö Úóáóíúåö Ýöí ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö¡
ßóÒöíóÇÏóÉö ÇáÊøóÛúÑöíÈö Ýöí ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö Úóáóì ÇáúÍóÏøö¡
æóÒöíóÇÏóÉö ÚöÔúÑöíäó ÌóáúÏóÉð Úóáóì ÍóÏøö ÇáúÞóÐúÝö ßóÇäóÊú
äóÓúÎðÇ
(3/170)
æóÅöäú áóãú ÊõÛóíøöÑú Íõßúãóåõ Ýöí
ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ Êóßõæäõ äóÓúÎðÇ¡ æóÓóæóÇÁñ
ßóÇäóÊö ÇáÒøöíóÇÏóÉõ áóÇ ÊóäúÝóßøõ Úóäö ÇáúãóÒöíÏö Úóáóíúåö¡
ßóãóÇ áóæú ÃóæúÌóÈó ÚóáóíúäóÇ ÓóÊúÑó ÇáúÝóÎúÐö ÝóÅöäøóåõ
íóÌöÈõ ÓóÊúÑõ ÈóÚúÖö ÇáÑøõßúÈóÉö¡ ÖóÑõæÑóÉó Ãóäøó ãóÇ áóÇ
íóÊöãøõ ÇáúæóÇÌöÈõ ÅöáøóÇ Èöåö Ýóåõæó æóÇÌöÈñ¡ Ãóæú ßóÇäóÊö
ÇáÒøöíóÇÏóÉõ ÚöäúÏó ÊóÚóÐøõÑö ÇáúãóÒöíÏö Úóáóíúåö¡ æóÐóáößó
ßóÅöíÌóÇÈö ÞóØúÚö ÑöÌúáö ÇáÓøóÇÑöÞö ÈóÚúÏó ÞóØúÚö íóÏöåö¡
æóåóÐóÇ åõæó ãóÐúåóÈõ ÇáúßóÑúÎöíøö æóÃóÈöí ÚóÈúÏö Çááøóåö
ÇáúÈóÕúÑöíøö ãöäó ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Åöäú ßóÇäóÊö ÇáÒøöíóÇÏóÉõ ÞóÏú
ÛóíøóÑóÊö ÇáúãóÒöíÏó Úóáóíúåö ÊóÛóíøõÑðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ¡
ÈöÍóíúËõ ÕóÇÑó ÇáúãóÒöíÏõ Úóáóíúåö áóæú ÝõÚöáó ÈóÚúÏó
ÇáÒøöíóÇÏóÉö Úóáóì ÍóÓóÈö ãóÇ ßóÇäó íõÝúÚóáõ ÞóÈúáóåóÇ ßóÇäó
æõÌõæÏõåõ ßóÚóÏóãöåö æóæóÌóÈó ÇÓúÊöÆúäóÇÝõåõ¡ ßóÒöíóÇÏóÉö
ÑóßúÚóÉò Úóáóì ÑóßúÚóÊóíö ÇáúÝóÌúÑö¡ ßóÇäó Ðóáößó äóÓúÎðÇ¡
Ãóæú ßóÇäó ÞóÏú ÎõíøöÑó Èóíúäó ÝöÚúáóíúäö ÝóÒöíÏó ÝöÚúáñ
ËóÇáöËñ¡ ÝóÅöäøóåõ íóßõæäõ äóÓúÎðÇ áöÊóÍúÑöíãö ÊóÑúßö
ÇáúÝöÚúáóíúäö ÇáÓøóÇÈöÞóíúäö¡ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ¡ æóÐóáößó
ßóÒöíóÇÏóÉö ÇáÊøóÛúÑöíÈö Úóáóì ÇáúÍóÏøö¡ æóÒöíóÇÏóÉö
ÚöÔúÑöíäó ÌóáúÏóÉð Úóáóì ÍóÏøö ÇáúÞóÐúÝö¡ æóÒöíóÇÏóÉö ÔóÑúØò
ãõäúÝóÕöáò Ýöí ÔóÑóÇÆöØö ÇáÕøóáóÇÉö ßóÒöíóÇÏóÉö ÇáúæõÖõæÁö.
æóåóÐóÇ åõæó ãóÐúåóÈõ ÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏö ÇáúÌóÈøóÇÑö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Åöäú ßóÇäóÊö ÇáÒøöíóÇÏóÉõ ãõÊøóÕöáóÉð
ÈöÇáúãóÒöíÏö Úóáóíúåö ÇÊøöÕóÇáó ÇÊøöÍóÇÏò ÑóÇÝöÚò
áöáÊøóÚóÏøõÏö¡ æóÇáöÇäúÝöÕóÇáö ßóÒöíóÇÏóÉö ÑóßúÚóÊóíúäö
Úóáóì ÑóßúÚóÊöíö ÇáÕøõÈúÍö¡ Ýóåõæó äóÓúÎñ æóÅöäú áóãú Êóßõäö
ÇáÒøöíóÇÏóÉõ ßóÐóáößó ßóÒöíóÇÏóÉö ÚöÔúÑöíäó ÌóáúÏóÉð Úóáóì
ÍóÏøö ÇáúÞóÐúÝö¡ ÝóáóÇ Êóßõæäõ äóÓúÎðÇ¡ æóåóÐóÇ åõæó ÇáøóÐöí
ÇÎúÊóÇÑóåõ ÇáúÛóÒóÇáöíøõ.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäøóåõ Åöäú ßóÇäóÊö ÇáÒøöíóÇÏóÉõ
ãõÊóÃóÎøöÑóÉð Úóäö ÇáúãóÒöíÏö Úóáóíúåö¡ æóßóÇäóÊú ÑóÇÝöÚóÉð
áöÍõßúãò ÔóÑúÚöíøò ßóÇäó Ðóáößó äóÓúÎðÇ æóæóÌóÈó ÇáäøóÙóÑõ
Ýöí Ïóáöíáö ÇáÒøöíóÇÏóÉö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ãöãøóÇ íóÌõæÒõ
ÈöãöËúáöåö äóÓúÎõ Íõßúãö ÇáäøóÕøö Ýóåõæó äóÓúÎñ æóÅöáøóÇ
ÝóáóÇ. æóÅöäú áóãú Êóßõäö ÇáÒøöíóÇÏóÉõ ãõÊóÃóÎøöÑóÉð Úóäö
ÇáúãóÒöíÏö Úóáóíúåö¡ Ãóæú ßóÇäóÊú ÑóÇÝöÚóÉð áöÍõßúãö
ÇáúÚóÞúáö ÇáúÃóÕúáöíøö áóÇ ÛóíúÑó¡ áóãú íóßõäú Ðóáößó
äóÓúÎðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ æóÅöäú ßóÇäó äóÓúÎðÇ áõÛóæöíøðÇ¡ æóÌóÇÒó
Èößõáøö ãóÇ íóÕúáõÍõ Ãóäú íóßõæäó ÏóáöíáðÇ Ýöí ãóæúÖöÚöåö¡
æóÅöäú áóãú íóÌõÒú Èöåö ÇáäøóÓúÎõ¡ ßóÇáúÞöíóÇÓö æóÎóÈóÑö
ÇáúæóÇÍöÏö æóäóÍúæöåö¡ æóåóÐóÇ åõæó ÇÎúÊöíóÇÑõ ÃóÈöí
ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøö.
æóÅöÐú ÃóÊóíúäóÇ Úóáóì ÔóÑúÍö ÇáúãóÐóÇåöÈö ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö
ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäó ÇáäøóÙóÑö ÝöíãóÇ íóÊóÝóÑøóÚõ Úóáóì åóÐöåö
ÇáúãóÐóÇåöÈö ãöäó ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúÝóÑúÚöíøóÉö¡ æóÇáúßóÔúÝö
Úóäú æóÌúåö ÇáúÍóÞøö Ýöí ßõáøö æóÇÍöÏóÉò ãöäúåóÇ ÊóÊöãøóÉð
áöáúãóÞúÕõæÏö¡ æóåöíó ÚóÔóÑóÉõ ÝõÑõæÚò:
(3/171)
ÇáúÝóÑúÚõ ÇáúÃóæøóáõ: ÅöÐóÇ æóÌóÈóÊö
ÇáÒøóßóÇÉõ Ýöí ãóÚúáõæÝóÉö ÇáúÛóäóãö áóÇ íóßõæäõ Ðóáößó
äóÓúÎðÇ áöÍõßúãö Þóæúáöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó:
" «Ýöí ÇáúÛóäóãö ÇáÓøóÇÆöãóÉö ÒóßóÇÉñ» " ; áöÃóäøóåõ áóÇ
íóÞúÊóÖöí äóÝúíó ÇáÒøóßóÇÉö Úóäö ÇáúãóÚúáõæÝóÉö ßóãóÇ ÓóÈóÞó
Ýöí ÅöÈúØóÇáö Ïóáöíáö ÇáúÎöØóÇÈö¡ æóÅöäøóãóÇ íóÞúÊóÖöí
äóÝúíó ÇáÒøóßóÇÉö Úóäö ÇáúãóÚúáõæÝóÉö ÈöäóÇÁð Úóáóì Íõßúãö
ÇáúÚóÞúáö ÇáúÃóÕúáöíøö¡ ÝóÑóÝúÚõåõ áóÇ íóßõæäõ äóÓúÎðÇ áöãóÇ
ÊóÞóÏøóãó.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó Ïóáöíáó ÇáúÎöØóÇÈö ÍõÌøóÉñ¡
æóÃóäøóåõ íóÏõáøõ Úóáóì äóÝúíö ÇáÒøóßóÇÉö Úóäö
ÇáúãóÚúáõæÝóÉö¡ ÝóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó æõÌõæÈó ÇáÒøóßóÇÉö
ÝöíåóÇ íóßõæäõ ÑóÇÝöÚðÇ áöãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ Ïóáöíáõ ÇáúÎöØóÇÈö
Ýóíóßõæäõ äóÓúÎðÇ.
ÇáúÝóÑúÚõ ÇáËøóÇäöí: ÅöÐóÇ ÒöíÏóÊú ÑóßúÚóÉñ Úóáóì ÑóßúÚóÊöíö
ÇáÕøõÈúÍö ÈöÍóíúËõ ÕóÇÑóÊú ÕóáóÇÉõ ÇáÕøõÈúÍö ËóáóÇËó
ÑóßóÚóÇÊò.
ÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøõ: åóÐóÇ áóíúÓó ÈöäóÓúÎò
áöÍõßúãö ÇáÏøóáöíáö ÇáÏøóÇáøö Úóáóì æõÌõæÈö ÕóáóÇÉö
ÇáÕøõÈúÍö ; áöÃóäøó ÒöíóÇÏóÉó ÇáÑøóßúÚóÉö ÅöãøóÇ Ãóäú
Êóßõæäó äóÓúÎðÇ áöáÑøóßúÚóÊóíúäö¡ Ãóæú äóÓúÎðÇ
áöÃóÌúÒóÇÆöåóÇ æóæõÌõæÈöåóÇ¡ Ãóæú äóÓúÎðÇ áöæõÌõæÈö
ÇáÊøóÔóåøõÏö ÚóÞöíÈó ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö.
áóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú íóßõæäó äóÓúÎðÇ áöáÑøóßúÚóÊóíúäö ; áöÃóäøó
ÇáäøóÓúÎó áóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúÃóÝúÚóÇáö¡ ßóíúÝó æóÅöäøó
ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö ÞóÇÑøóÊóÇäö áóãú íóÑúÊóÝöÚóÇ.
æóáóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú íóßõæäó äóÓúÎðÇ áöÃóÌúÒóÇÆöåóÇ¡ æóÅöáøóÇ
ßóÇäó ÒöíóÇÏóÉõ ÛóÓúáö ÚõÖúæò ÂÎóÑó Ýöí ØóåóÇÑóÉö ÇáÕøóáóÇÉö
äóÇÓöÎðÇ áöÃóÌúÒóÇÆöåóÇ æóæõÌõæÈöåóÇ ÇáøóÐöí ßóÇäó ÞóÈúáó
ÅöíÌóÇÈö ÛóÓúáö ÇáúÚõÖúæö ÇáÒøóÇÆöÏö¡ æóáóãú íóÞõáú Èöåö
ãóäú ÞóÇáó ÈöåóÐóÇ ÇáúãóÐúåóÈö ßóÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏö
ÇáúÌóÈøóÇÑö ßóãóÇ ÚõÑöÝó ãöäú ãóÐúåóÈöåö.
æóáóÇ ÌóÇÆöÒñ Ãóäú íóßõæäó äóÓúÎðÇ áöæõÌõæÈö ÇáÊøóÔóåøõÏö
ÚóÞöíÈó ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö ; áöÃóäøóåõ ÅöäøóãóÇ ßóÇäó æóÇÌöÈðÇ
ÂÎöÑó ÇáÕøóáóÇÉö¡ æóÐóáößó ÛóíúÑõ ãõÑúÊóÝöÚò æóáóÇ
ãõÊóÛóíøöÑò¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúãõÊóÛóíøöÑõ ÂÎöÑõ ÇáÕøóáóÇÉö¡
ÝóÅöäøó ÂÎöÑóåóÇ ßóÇäó ÈöÂÎöÑö ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö¡ æóÇáúÂäó
ÕóÇÑó ÂÎöÑó ÇáËøóáóÇËö.
æóÞóÏú Þöíáó Ýöí ÅöÈúØóÇáöåö: áóÇ äõÓóáøöãõ ÇáúÍóÕúÑó¡
ÝóÅöäøóåõ ßóÇäó íóÍúÑõãõ ÇáÒøöíóÇÏóÉõ Úóáóì ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö
æóÇáÊøóÍúÑöíãõ Íõßúãñ ÔóÑúÚöíøñ¡ æóÞóÏö ÇÑúÊóÝóÚó
ÈöÇáÒøöíóÇÏóÉö æóáóíúÓó ÈöÍóÞøò ; ÅöÐú áöÞóÇÆöáò Ãóäú
íóÞõæáó: ÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ Ðóáößó Ãóäú áóæú ßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ
ÈöÇáÑøóßúÚóÊóíúäö ãõÞúÊóÖöíðÇ áöáäøóåúíö Úóäö ÇáÒøöíóÇÏóÉö
ÚóáóíúåöãóÇ¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó Èóáú Ãóãúßóäó Ãóäú íóßõæäó
Ðóáößó ãõÓúÊóÝóÇÏðÇ ãöäú Ïóáöíáò ÂÎóÑó¡ ÝóÒöíóÇÏóÉõ
ÇáÑøóßúÚóÉö Úóáóì ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö áóÇ íóßõæäõ äóÓúÎðÇ
áöÍõßúãö ÇáÏøóáöíáö ÇáÏøóÇáøö Úóáóì æõÌõæÈö ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö.
(3/172)
æóÞóÏú Þöíáó Ýöí ÅöÈúØóÇáöåö ÃóíúÖðÇ:
Åöäøó ÇáäøóÓúÎó ÅöäøóãóÇ åõæó áöÃóÌúÒóÇÁö ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö
ÈöÊóÞúÏöíÑö ÇäúÝöÑóÇÏöåóÇ¡ æóåõæó Íõßúãñ ÔóÑúÚöíøñ¡ æóÞóÏö
ÇÑúÊóÝóÚó ÈöÇáÒøöíóÇÏóÉö æóÝöíåö äóÙóÑñ ; ÅöÐú íõãúßöäõ Ãóäú
íõÞóÇáó ãóÚúäóì ßóæúäö ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö ãõÌúÒöíóÉð Ãóäøóåõ
íóÎúÑõÌõ ÈöåóÇ Úóäú ÚõåúÏóÉö ÇáúÃóãúÑö.
æóãóÚúäóì ÇáúÎõÑõæÌö ÈöåóÇ Úóäö ÇáúÚõåúÏóÉö Ãóäøóåõ áóÇ
íóÌöÈõ ãóÚó ÝöÚúáöåóÇ ÔóíúÁñ ÂÎóÑõ¡ æóáóíúÓó Ðóáößó ÍõßúãðÇ
ÔóÑúÚöíøðÇ áöíóßõæäó ÑóÝúÚõåõ äóÓúÎðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ¡ Èóáú åõæó
ãöäú ãõÞúÊóÖóíóÇÊö ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö¡ æóÅöäøóãóÇ
ØóÑöíÞõ ÇáÑøóÏøö Úóáóíúåö Ãóäú íõÞóÇáó: ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó
ÇáúÅöáúÒóÇãö ÈöÇÔúÊöÑóÇØö ÛóÓúáö ÇáúÚõÖúæö ÇáÒøóÇÆöÏö¡
æóÅöäú ßóÇäó áóÇÒöãðÇ Úóáóì ÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏö ÇáúÌóÈøóÇÑö¡
ÝóÛóíúÑõ áóÇÒöãò áöÛóíúÑöåö ßóÇáúÛóÒóÇáöíøö æóäóÍúæöåö ãöäó
ÇáúÞóÇÆöáöíäó Èößóæúäö Ðóáößó äóÓúÎðÇ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäó
ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóíúåö¡ æóáóãú íóÊóÚóÑøóÖú áöÐóáößó æóÅöäú
ÞõÏøöÑó áõÒõæãõ Ðóáößó ÝóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó æõÌõæÈó
ÇáÊøóÔóåøõÏö ÈóÚúÏó ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö Íõßúãñ ÔóÑúÚöíøñ¡ æóÞóÏö
ÇÑúÊóÝóÚó ÈöÒöíóÇÏóÉö ÇáÑøóßúÚóÉö¡ æóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøó
ÇáúãõÛóíøóÑó ÅöäøóãóÇ åõæó ÂÎöÑõ ÇáÕøóáóÇÉö áóíúÓó ßóÐóáößó¡
ÝóÅöäøó ÇáÊøóÔóåøõÏó ßóÇäó æóÇÌöÈðÇ ÚóÞöíÈó ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö
æóÈöÇáÒøöíóÇÏóÉö ÕóÇÑó ÛóíúÑó æóÇÌöÈò.
ÇáúÝóÑúÚõ ÇáËøóÇáöËõ: ÒöíóÇÏóÉõ ÇáÊøóÛúÑöíÈö Úóáóì ÇáúÍóÏøö¡
æóÒöíóÇÏóÉõ ÚöÔúÑöíäó ÌóáúÏóÉð Úóáóì ÇáËøóãóÇäöíäó áóíúÓó
ÈöäóÓúÎò ; áöÃóäøó ÇáäøóÓúÎó íóÓúÊóÏúÚöí ÑóÝúÚó ãóÇ ËóÈóÊó
áöáËøóãóÇäöíäó ãöäó ÇáúÍõßúãö ÇáÔøóÑúÚöíøö¡ æóáóÇ ÊóÍúÞöíÞó
áóåõ ÅöÐö ÇáúÃóÕúáõ ÈóÞóÇÁõ ãóÇ ßóÇäó áóåóÇ ãöäó ÇáúÍõßúãö
ÞóÈúáó ÇáÒøöíóÇÏóÉö ÈóÚúÏóåóÇ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÈóíóÇäõ ÇÑúÊöÝóÇÚö Íõßúãö ÇáËøóãóÇäöíäó ãöäú
ÎóãúÓóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáËøóãóÇäöíäó ÞóÈúáó ÇáÒøöíóÇÏóÉö ßóÇäóÊú
ßõáøó ÇáúÍóÏøö ÇáúæóÇÌöÈö¡ æóÞóÏú ÕóÇÑóÊú ÈóÚúÏó
ÇáÒøöíóÇÏóÉö ÈóÚúÖó ÇáúÍóÏøö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáËøóãóÇäöíäó ßóÇäóÊú ãõÌúÒöÆóÉð ÞóÈúáó
ÇáÒøöíóÇÏóÉö æóÞóÏö ÇÑúÊóÝóÚó ÅöÌúÒóÇÄõåóÇ ÈöÇáÒøöíóÇÏóÉö.
ÇáËøóÇáöËõ: ÇáËøóãóÇäõæäó æóÍúÏóåóÇ ßóÇäó íóÊóÚóáøóÞõ ÈöåóÇ
ÇáÊøóÝúÓöíÞõ æóÑóÏøõ ÇáÔøóåóÇÏóÉö¡ æóÈóÚúÏó ÇáÒøöíóÇÏóÉö
ÒóÇáó ÊóÚóáøõÞõ Ðóáößó ÈöÇáËøóãóÇäöíäó.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøó ÇáËøóãóÇäöíäó ÞóÈúáó ÇáÒøöíóÇÏóÉö ßóÇäó
íóÌöÈõ ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ ÚóáóíúåóÇ¡ æóÈóÚúÏó ÇáÒøöíóÇÏóÉö ÒóÇáó
åóÐóÇ ÇáúæõÌõæÈõ.
ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøó ÞóÈúáó ÇáÒøöíóÇÏóÉö ßóÇäóÊö ÇáÒøöíóÇÏóÉõ
ÛóíúÑó æóÇÌöÈóÉò (1) æóÞóÏú ÒóÇáó åóÐóÇ ÇáúÍõßúãõ ÈöÅöíÌóÇÈö
ÇáÒøöíóÇÏóÉö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÃóæøóáö: Ãóäøóåõ áóÇ ãóÚúäóì áößóæúäö
ÇáËøóãóÇäöíäó ÞóÈúáó ÇáÒøöíóÇÏóÉö ßõáøó ÇáúæóÇÌöÈö ÅöáøóÇ
_________
(1) Ãóäøó ÞóÈúáó ÇáÒøöíóÇÏóÉö ßóÇäóÊö ÇáÒøöíóÇÏóÉõ ÛóíúÑó
æóÇÌöÈóÉò: Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝñ æóáóÚóáøó ÇáúÃóÕúáó: Ãóäøó
ÇáÒøöíóÇÏóÉó ßóÇäóÊú ÞóÈúáó ÇáÒøöíóÇÏóÉö ÛóíúÑó æóÇÌöÈóÉò
(3/173)
ÃóäøóåóÇ æóÇÌöÈóÉñ æóÛóíúÑõåóÇ áóíúÓó
ÈöæóÇÌöÈò¡ æóæõÌõæÈõåóÇ áóãú íóÑúÊóÝöÚú æóÅöäøóãóÇ
ÇáúãõÑúÊóÝöÚõ ÈöÇáÒøöíóÇÏóÉö ÚóÏóãõ æõÌõæÈö ÇáÒøöíóÇÏóÉö¡
æóÐóáößó ãóÚúáõæãñ ÈöÇáúÈóÑóÇÁóÉö ÇáúÃóÕúáöíøóÉö ÝóáóÇ
íóßõæäõ ÑóÝúÚõåõ äóÓúÎðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöí: ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÇáøóÐöí ÞóÈúáóåõ.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËö: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáÊøóÝúÓöíÞó æóÑóÏøó
ÇáÔøóåóÇÏóÉö ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÇáËøóãóÇäöíäó Èóáú ÈöÇáúÞóÐúÝö¡
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÊóÚóáøõÞó Ðóáößó ÈöÇáËøóãóÇäöíäó¡ ÅöáøóÇ
Ãóäøó ãóÚúäóì ÇáÊøóÝúÓöíÞö íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÚóÏóãö ãõæóÇÝóÞóÉö
ÃóãúÑö ÇáÔøóÇÑöÚö æóÑóÏøö ÇáÔøóåóÇÏóÉö Åöáóì ÚóÏóãö
ÞóÈõæáöåóÇ¡ æóÐóáößó ãóÚúáõæãñ ÈöÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö
æóÑóÏøö ÇáÔøóåóÇÏóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäó ãóÚúáõæãðÇ ãöäú Þóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {æóáóÇ ÊóÞúÈóáõæÇ áóåõãú ÔóåóÇÏóÉð} ÝóáóíúÓó ãöäú
ãõÞúÊóÖóíóÇÊö Ïóáöíáö ÅöíÌóÇÈö ÇáËøóãóÇäöíäó¡ ÝóÑóÝúÚõåõ áóÇ
íóßõæäõ äóÓúÎðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ.
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚö: Ãóäøó ãóÚúäóì æõÌõæÈö ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö Úóáóì
ÇáËøóãóÇäöíäó ÞóÈúáó ÇáÒøöíóÇÏóÉö ÃóäøóåóÇ æóÇÌöÈóÉñ æóáóÇ
ÊóÌõæÒõ ÇáÒøöíóÇÏóÉõ ÚóáóíúåóÇ¡ æóæõÌõæÈõåóÇ áóãú íóÑúÊóÝöÚú
æóÅöäøóãóÇ ÇáúãõÑúÊóÝöÚõ ÚóÏóãõ ÇáúÌóæóÇÒö ÇáúãõÓúÊóäöÏö
Åöáóì ÇáúÈóÑóÇÁóÉö ÇáúÃóÕúáöíøóÉö¡ æóÐóáößó áóíúÓó ÈöäóÓúÎò
Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
æóÚóáóì åóÐóÇ¡ ÝóÞóÏú ÎóÑóÌó ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÅöáúÒóÇãö
ÇáúÎóÇãöÓö ÃóíúÖðÇ.
ÇáúÝóÑúÚõ ÇáÑøóÇÈöÚõ: ÅöÐóÇ ÃóæúÌóÈó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÛóÓúáó
ÇáÑøöÌúáóíúäö Úóáóì ÇáÊøóÚúíöíäö¡ Ëõãøó ÎóíøóÑóäóÇ Èóíúäó
Ðóáößó æóÈóíúäó ÇáúãóÓúÍö Úóáóì ÇáúÎõÝøóíúäö Ãóæú ÎóíøóÑóäóÇ
Ýöí ÇáúßóÝøóÇÑóÉö Èóíúäó ÇáúÅöØúÚóÇãö æóÇáÕøöíóÇãö¡ Ëõãøó
ÒóÇÏó ËóÇáöËðÇ æóåõæó ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ¡ åóáú íóßõæäõ Ðóáößó
äóÓúÎðÇ áöæõÌõæÈö ÛóÓúáö ÇáÑøöÌúáóíúäö Úóáóì ÇáÊøóÚúíöíäö
æóæõÌõæÈö ÇáÊøóÎóíøõÑö Èóíúäó ÇáúÅöØúÚóÇãö æóÇáÕøöíóÇãö
Úóáóì ÇáÊøóÚúíöíäö¿ ÇáúÍóÞøõ Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöäóÓúÎò (1) ;
áöÃóäøó ãóÚúäóì ßóæúäö ÇáúÚóãóáö æóÇÌöÈðÇ Úóáóì ÇáÊøóÚúíöíäö
Ãóäøóåõ æóÇÌöÈñ æóÃóäøó ÛóíúÑóåõ íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ¡
æóßóæúäõåõ
_________
(1) Íóßóì ÇáúÅöÓúäóæöíøõ Ýöí ßöÊóÇÈöåö " äöåóÇíóÉõ ÇáÓøõæáö
Ýöí ÔóÑúÍö ãöäúåóÇÌö ÇáúæõÕõæáö " áöáúÈóíúÖóÇæöíøö Úóäö
ÇáúÂãöÏöíøö Ãóäøóåõ ÇÎúÊóáóÝó Þóæúáõåõ Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö¡ ÝóÞóÇáó Ýöí ÇáúÅöÍúßóÇãö: Åöäøó ÇáúÍóÞøó
Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöäóÓúÎò Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö¡ æóÞóÇáó Ýöí
ãõäúÊóåóì ÇáÓøõæáö: Åöäøóåõ äóÓúÎñ Ýöí ÇáúÃõæáóì æóáóíúÓó
ÈöäóÓúÎò Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö. æóÞóÏú æóÌóÏúÊõ ÈöãóÎúØõæØóÉö
ÇáúãóÏöíäóÉö ÇáøóÊöí åöíó ÇáúÚõãúÏóÉõ Ýöí åóÐöåö ÇáØøóÈúÚóÉö
Þóæúáó ÇáúÂãöÏöíøö Ãóäøóåõ áóÇ äóÓúÎó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö
ÝóÂËóÑúÊõ Ãóäú ÃóÌúÚóáó ãóÇ ÝöíåóÇ Ýöí ÃóÕúáö åóÐöåö
ÇáØøóÈúÚóÉö æóÃóÌúÚóáó Ýöí ÇáÊøóÚúáöíÞö Þóæúáó ÇáúÂãöÏöíøö
ÇáúÂÎóÑó ÇáøóÐöí ÐóßóÑó ÇáúÅöÓúäóæöíøõ Ãóäøóåõ Þóæúáõåõ Ýöí
ãõäúÊóåóì ÇáÓøõæáö áóÇ Ýöí ÇáúÅöÍúßóÇãö æóåóÐóÇ äóÕøõåõ:
(ÇáúÍóÞøõ Ãóäøóåõ äóÓúÎñ áöÛóÓúáö ÇáÑøöÌúáóíúäö¡ æóáóíúÓó
äóÓúÎðÇ áöáÊøóÎúíöíÑö Èóíúäó ÇáúÅöØúÚóÇãö æóÇáÕøöíóÇãö¡
áöÃóäøó ÇáÊøóÎúíöíÑó Èóíúäó ÇáúÅöØúÚóÇãö æóÇáÕøöíóÇãö Úóáóì
ÇáÊøóÚúíöíäö)
(3/174)
æóÇÌöÈðÇ áóãú íóÑúÊóÝöÚú¡ æóÅöäøóãóÇ
ÇáúãõÑúÊóÝöÚõ ßóæúäõ ÛóíúÑöåö íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ æóÐóáößó
Íõßúãñ ËóÇÈöÊñ ÈöãõÞúÊóÖóì ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö ÝóÑóÝúÚõåõ
áóÇ íóßõæäõ äóÓúÎðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ¡ æóßóÐóáößó ÇáÊøóÎúíöíÑõ
Èóíúäó ÇáúÅöØúÚóÇãö æóÇáÕøöíóÇãö Úóáóì ÇáÊøóÚúíöíäö
ãóÚúäóÇåõ Ãóäøó ÇáúæóÇÌöÈó æóÇÍöÏñ ãöäúåõãóÇ¡ æóÃóäøó
ÛóíúÑóåõãóÇ áóÇ íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõãóÇ¡ æóæõÌõæÈõ ÃóÍóÏöåöãóÇ
áóÇ ÈöÚóíúäöåö ÛóíúÑõ ãõÑúÊóÝöÚò¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúãõÑúÊóÝöÚõ
ßóæúäõ ÛóíúÑöåöãóÇ áóÇ íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõãóÇ¡ æóÐóáößó
ËóÇÈöÊñ ÈöãõÞúÊóÖóì ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö ÝóÑóÝúÚõåõ áóÇ
íóßõæäõ äóÓúÎðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ.
ÇáúÝóÑúÚõ ÇáúÎóÇãöÓõ: ÅöÐóÇ ÃóæúÞóÝó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì
ÇáúÍõßúãó Úóáóì ÔóÇåöÏóíúäö ÈöÞóæúáöåö: {æóÇÓúÊóÔúåöÏõæÇ
ÔóåöíÏóíúäö} ÝóÅöÐóÇ ÌóæøóÒó ÇáúÍõßúãó ÈöÔóÇåöÏò æóíóãöíäò
ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö¡ Ýóåóáú íóßõæäõ Ðóáößó äóÓúÎðÇ
áöáúÍõßúãö ÈöÇáÔøóÇåöÏóíúäö Úóáóì ÇáÊøóÚúíöíäö¿ ÇáúÍóÞøõ
Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöäóÓúÎò æóÐóáößó áöÃóäøó ãõÞúÊóÖóì ÇáúÂíóÉö
ÌóæóÇÒõ ÇáúÍõßúãö ÈöÇáÔøóÇåöÏóíúäö æóÃóäøó ÔóåóÇÏóÊóåõãóÇ
ÍõÌøóÉñ¡ æóáóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö
ÇáúÍõßúãö ÈöÍõÌøóÉò ÃõÎúÑóì ÅöáøóÇ ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì
ÇáúãóÝúåõæãö¡ æóáóÇ ÍõÌøóÉó Ýöíåö Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡
æóÅöäú ßóÇäó ÍõÌøóÉð ÝóÑóÝúÚõåõ íóßõæäõ äóÓúÎðÇ æóáóÇ
íóÌõæÒõ ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö. (1) ÇáúÝóÑúÚõ ÇáÓøóÇÏöÓõ: ÅöÐóÇ
ÃóæúÌóÈó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÚöÊúÞó ÑóÞóÈóÉò ãõØúáóÞóÉò Ýöí
ßóÝøóÇÑóÉö ÇáÙøöåóÇÑö¡ ÝóÊóÞúíöíÏõåóÇ ÈóÚúÏó Ðóáößó
ÈöÇáúÅöíãóÇäö Åöäú ËóÈóÊó Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÃóÑóÇÏó
ÈößóáóÇãöåö ÇáÏøóáóÇáóÉó Úóáóì ÃóÌúÒóÇÁö ÇáÑøóÞóÈóÉö
ÇáúßóÇÝöÑóÉö æóÛóíúÑöåóÇ¡ ßóÇäó ÇáÊøóÞúíöíÏõ ÈöÇáúÅöíãóÇäö
äóÓúÎðÇ æóáóÇ íóÌõæÒõ ÈöÏóáöíáö ÇáúÚóÞúáö æóÇáúÞöíóÇÓö
æóÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÊóÞúíöíÏðÇ áöáúãõØúáóÞö
áóÇ äóÓúÎðÇ. (2) ÇáúÝóÑúÚõ ÇáÓøóÇÈöÚõ: ÅöÐóÇ ÃóæúÌóÈó
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÞóØúÚó íóÏö ÇáÓøóÇÑöÞö æóÑöÌúáöåö Úóáóì
ÇáÊøóÚúíöíäö¡ ÝóÅöÈóÇÍóÉõ ÞóØúÚö ÑöÌúáöåö ÇáúÃõÎúÑóì ÈóÚúÏó
Ðóáößó Åöäú ßóÇäó ÑóÇÝöÚðÇ áöÚóÏóãö ÇáúÅöÈóÇÍóÉö
ÇáËøóÇÈöÊóÉö ÈöÍõßúãö ÇáúÚóÞúáö ÇáúÃóÕúáöíøö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ
äóÓúÎðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ æóÅöäú ßóÇäó ÑóÇÝöÚðÇ áöáÊøóÍúÑöíãö¡
æóÅöäú ÌóÇÒó Ãóäú
_________
(1) ãóÊøóì ÕóÍøó ÎóÈóÑõ ÇáúÞóÖóÇÁö ÈöÇáÔøóÇåöÏö æóÇáúíóãöíäö
æóÌóÈó ÇáúÚóãóáõ Èöåö ãõØúáóÞðÇ¡ ÅöãøóÇ áöÚóÏóãö ÇÚúÊöÈóÇÑö
ãóÝúåõæãö ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
(æóÇÓúÊóÔúåöÏõæÇ ÔóåöíÏóíúäö ãöäú ÑöÌóÇáößõãú) ¡ æóÅöãøóÇ
áöÑõÌúÍóÇäö ÇáúÎóÈóÑö Úóáóíúåö¡ Åöäú ÞõáúäóÇ Åöäøó
ÇáúãóÝúåõæãó ÍóÌøóÉñ æóÌõåöáó ÇáÊøóÇÑöíÎõ ; áöÃóäøóåõ
ãóäúØõæÞñ ãõÊøóÝóÞñ Úóáóì ÇáúÚóãóáö Èöåö ÚöäúÏó
ÇáúãõÎúÊóáöÝöíäó Ýöí ÍõÌøöíøóÉö ãóÝúåõæãö ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö¡
æóÅöãøóÇ áöÃóäøóåõ äóÇÓöÎñ áóåõ Åöäú Úõáöãó ÇáÊøóÇÑöíÎõ
æóßóÇäó ãõÊóÃóÎøöÑðÇ
(2) íóÌöÈõ ÇáúÚóãóáõ ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö Ýöí Ðóáößó
ÊóÞúíöíÏðÇ Ãóæú äóÓúÎðÇ ÝóÅöäøóåõ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö
ÅöÝóÇÏóÊöåö áöÛóáóÈóÉö ÇáÙøóäøö ÝóÞóØú¡ ÝóÅöÝóÇÏóÉõ
ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö áöÇÓúÊöãúÑóÇÑö Íõßúãöåö ÙóäøöíøóÉñ ãóÇ ÏóÇãó
ÇáúæóÍúíõ íóäúÒöáõ¡ ÝóáóÇ ÈõÚúÏó Ýöí Ãóäú íõÞúØóÚó
ÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑõ ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö¡ ÅöÐú ßöáóÇåõãóÇ
Ùóäøöíøñ: ÇäúÙõÑö ÇáÊøóÚúáöíÞó 4 Õ 149 Ì3
(3/175)
íóßõæäó äóÓúÎðÇ¡ ÝóáóíúÓó äóÓúÎðÇ
áöãõÞúÊóÖóì ÇáäøóÕøö ÇáúÃóæøóáö (áöÚóÏóãö ÏóáóÇáóÊöåö
Úóáóíúåö) .
ÇáúÝóÑúÚõ ÇáËøóÇãöäõ: ÅöÐóÇ ÒöíÏó Ýöí ÇáØøóåóÇÑóÉö
ÇÔúÊöÑóÇØõ ÛóÓúáö ÚõÖúæò ÒóÇÆöÏò Úóáóì ÇáúÃóÚúÖóÇÁö
ÇáÓøöÊøóÉö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ Ðóáößó äóÓúÎðÇ áöæõÌõæÈö ÛóÓúáö
ÇáúÃóÚúÖóÇÁö ÇáÓøöÊøóÉö ; ÅöÐú åöíó æóÇÌöÈóÉñ ãóÚó æõÌõæÈö
ÛóÓúáö ÇáúÚõÖúæö ÇáÒøóÇÆöÏö¡ æóáóÇ áöÃóÌúÒóÇÆöåóÇ ÚöäúÏó
ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö ÚóáóíúåóÇ ; áöÃóäøó ãóÚúäóì ßóæúäöåóÇ
ãõÌúÒöÆóÉð Ãóäøó ÇãúÊöËóÇáó ÇáúÃóãúÑö ÈöÝöÚúáöåóÇ ÛóíúÑõ
ãõÊóæóÞøöÝò Úóáóì ÃóãúÑò ÂÎóÑó¡ æóÇãúÊöËóÇáõ ÇáúÃóãúÑö
ÛóíúÑõ ãõÑúÊóÝöÚò æóÅöäøóãóÇ ÇáúãõÑúÊóÝöÚõ ÚóÏóãõ
ÇáÊøóæóÞøõÝö Úóáóì ÔóÑúØò ÂÎóÑó¡ æóÐóáößó ÇáúãõÑúÊóÝöÚõ
æóåõæó ÚóÏóãõ ÇÔúÊöÑóÇØö ÃóãúÑò ÂÎóÑó ÅöäøóãóÇ ßóÇäó
ãõÓúÊóäöÏðÇ Åöáóì Íõßúãö ÇáúÚóÞúáö ÇáúÃóÕúáöíøö¡ ÝóáóÇ
íóßõæäõ ÑóÝúÚõåõ äóÓúÎðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ.
æóÚóáóì åóÐóÇ íóßõæäõ ÇáúÍõßúãõ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ÒöíÏó Ýöí
ÇáÕøóáóÇÉö ÔóÑúØñ ÂÎóÑõ.
ÇáúÝóÑúÚõ ÇáÊøóÇÓöÚõ: Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {Ëõãøó ÃóÊöãøõæÇ
ÇáÕøöíóÇãó Åöáóì Çááøóíúáö} [ÇáúÈóÞóÑóÉö: 187] ÏóÇáøñ Úóáóì
ÌóÚúáö Ãóæøóáö Çááøóíúáö ÛóÇíóÉð áöáÕøóæúãö¡ ÝóÅöíÌóÇÈõ
Õóæúãö Ãóæøóáö Çááøóíúáö ÈóÚúÏó Ðóáößó åóáú íóßõæäõ äóÓúÎðÇ
áöãóÇ ÏóáøóÊú Úóáóíúåö ÇáúÂíóÉõ ãöäú ßóæúäö Ãóæøóáö
Çááøóíúáö ÛóÇíóÉð áöáÕøóæúãö æóÙóÑúÝðÇ áóåõ¿
æóÇáúÍóÞøõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó: Åöäú ÞõáúäóÇ: Åöäøó
ãóÝúåõæãó ÇáúÛóÇíóÉö áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò æóÃóäøóåõ áóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì ãóÏøö ÇáúÍõßúãö Åöáóì ÛóÇíóÉò Ãóäú íóßõæäó ÇáúÍõßúãõ
ÝöíãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÛóÇíóÉö Úóáóì ÎöáóÇÝö ãóÇ ÞóÈúáóåóÇ¡
ÝóÅöíÌóÇÈõ Õóæúãö Ãóæøóáö Çááøóíúáö áóÇ íóßõæäõ äóÓúÎðÇ
áöãóÏúáõæáö ÇáúÂíóÉö¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó äóÓúÎðÇ æóÇãúÊóäóÚó
Ðóáößó ÈöÏóáöíáö ÇáúÚóÞúáö æóÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö. (1)
ÇáúÝóÑúÚõ ÇáúÚóÇÔöÑõ: ÅöÐóÇ ÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì: "
ÕóáøõæÇ Åöäú ßõäúÊõãú ãõÊóØóåøöÑöíäó " ÝóÇÔúÊöÑóÇØõ ÔóÑúØò
ÂÎóÑó áóÇ íóßõæäõ äóÓúÎðÇ áöÃóäøóåõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
äóÓúÎðÇ áöæõÌõæÈö ÇáÕøóáóÇÉö ãóÚó ÇáØøóåóÇÑóÉö¡ Ãóæú
áöÃóÌúÒóÇÆöåóÇ¡ Ãóæú áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÑóÝúÚö ÚóÏóãö
ÇÔúÊöÑóÇØö ÔóÑúØò ÂÎóÑó¡ Ãóæú áöÔóíúÁò ÂÎóÑó.
áóÇ ÓóÈöíáó Åöáóì ÇáúÃóæøóáö áöÃóäøó ÇáúæõÌõæÈó ãóÚó
ÇáØøóåóÇÑóÉö áóãú íóÑúÊóÝöÚú.
æóÇáËøóÇäöí áóÇ ÓóÈöíáó Åöáóíúåö áöãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúÝóÑúÚö
ÇáËøóÇãöäö.
æóáóÇ ÓóÈöíáó Åöáóì ÇáËøóÇáöËö áöÃóäøóåõ ÑóÝóÚó Íõßúãó
ÇáúÚóÞúáö ÇáúÃóÕúáõ¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ äóÓúÎðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ.
æóÇáÑøóÇÈöÚõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÕúæöíÑöåö áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó
ÚóÏóãõåõ.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóáúíóØøóæøóÝõæÇ
ÈöÇáúÈóíúÊö ÇáúÚóÊöíÞö} ãõæÌöÈñ áöáØøóæóÇÝö ãõØúáóÞðÇ ãóÚó
ÇáØøóåóÇÑóÉö æóãöäú ÛóíúÑö ØóåóÇÑóÉò¡ ÝóÇÔúÊöÑóÇØõ
ÇáØøóåóÇÑóÉö ÈöÞóæúáöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "
«ÇáØøóæóÇÝõ ÈöÇáúÈóíúÊö
_________
(1) ÇäúÙõÑö ÇáÊøóÚúáöíÞó Õ 175 Ì3
(3/176)
ÕóáóÇÉñ» ". áóÇ íóßõæäõ äóÓúÎðÇ áöæõÌõæÈö
ÇáØøóæóÇÝö áöÈóÞóÇÁö æõÌõæÈöåö¡ æóáóÇ áöÅöÌúÒóÇÆöåö æóáóÇ
áöÚóÏóãö ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáØøöåóÇÑóÉö áöãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ.
æóáöÐóáößó ãóäóÚó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ãöäó ÇáúÅöÌúÒóÇÁö
ÈöÞóæúáöåö: " «ÇáØøóæóÇÝõ ÈöÇáúÈóíúÊö ÕóáóÇÉñ» ". (1)
æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó áóãøóÇ áóãú íóÓóÚúåõ ãõÎóÇáóÝóÉõ ÇáúÎóÈóÑö
ÞóÇáó ÈöæõÌõæÈö ÇáØøóåóÇÑóÉö ãóÚó ÈóÞóÇÁö ÇáØøóæóÇÝö
ãõÌúÒöÆðÇ ãöäú ÛóíúÑö ØóåóÇÑóÉò¡ ÍóíúËõ ÇÚúÊóÞóÏó Ãóäøó
ÑóÝúÚó ÇáúÅöÌúÒóÇÁö íóßõæäõ äóÓúÎðÇ áöÍõßúãö ÇáúßöÊóÇÈö
ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö.
_________
(1) " ÇáØøóæóÇÝõ ÈöÇáúÈóíúÊö ÕóáóÇÉñ ". ÑóæóÇåõ ÇÈúäõ
ÍöÈøóÇäó Ýöí ÕóÍöíÍöåö ãöäú ÍóÏöíËö ÝõÖóíúáö Èúäö ÚöíóÇÖò¡
æóÇáúÍóÇßöãõ Ýöí ÇáúãõÓúÊóÏúÑóßö ãöäú ÍóÏöíËö ÓõÝúíóÇäó¡
ßöáóÇåõãóÇ Úóäú ÚóØóÇÁö Èúäö ÇáÓøóÇÆöÈö Úóäú ØóÇæõÓò Úóäö
ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ÇáØøóæóÇÝõ ÈöÇáúÈóíúÊö ÕóáóÇÉñ ÅöáøóÇ
Ãóäøó Çááøóåó ÞóÏú ÃóÍóáøó Ýöíåö ÇáäøõØúÞó Ýóãóäú äóØóÞó
Ýöíåö ÝóáóÇ íóäúØöÞõ ÅöáøóÇ ÈöÎóíúÑò ". æóÃóÎúÑóÌóåõ
ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ Ýöí ßöÊóÇÈöåö Úóäú ÌóÑöíÑò Úóäú ÚóØóÇÁö Èúäö
ÇáÓøóÇÆöÈö Èöåö ÈöáóÝúÙö: " ÇáØøóæóÇÝõ Íóæúáó ÇáúÈóíúÊö
ãöËúáõ ÇáÕøóáóÇÉö " ÞóÇáó: æóÞóÏú Ñõæöíó åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËõ
Úóäö ÇÈúäö ØóÇæõÓò æóÛóíúÑöåö Úóäú ØóÇæõÓò ãóæúÞõæÝðÇ¡ æóáóÇ
äóÚúÑöÝõåõ ãóÑúÝõæÚðÇ ÅöáøóÇ ãöäú ÍóÏöíËö ÚóØóÇÁö Èúäö
ÇáÓøóÇÆöÈö¡ ÇäúÙõÑú ÊóÝúÕöíáó ÇáúßóáóÇãö Úóáóì ãóÊúäöåö
æóØõÑõÞöåö Ýöí äóÕúÈö ÇáÑøóÇíóÉö æóÊóáúÎöíÕö ÇáúÍóÈöíÑö
(3/177)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó
äóÓúÎó ãóÇ ÊóÊóæóÞøóÝõ Úóáóíúåö ÕöÍøóÉõ ÇáúÚöÈóÇÏóÉö åóáú
íóßõæäõ äóÓúÎðÇ áöÊöáúßó ÇáúÚöÈóÇÏóÉö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì Ãóäøó äóÓúÎó ÓõäøóÉò ãöäú Óõäóäö
ÇáúÚöÈóÇÏóÉö áóÇ íóßõæäõ äóÓúÎðÇ áöÊöáúßó ÇáúÚöÈóÇÏóÉö¡
ßóäóÓúÎö ÓóÊúÑö ÇáÑøóÃúÓö æóÇáúæõÞõæÝö Úóáóì íóãöíäö
ÇáúÅöãóÇãö Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö.
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí Ãóäøó äóÓúÎó ãóÇ ÊóÊóæóÞøóÝõ Úóáóíúåö
ÕöÍøóÉõ ÇáúÚöÈóÇÏóÉö åóáú íóßõæäõ äóÓúÎðÇ áöÊöáúßó
ÇáúÚöÈóÇÏóÉö¿ ÝóÐóåóÈó ÇáúßóÑúÎöíøõ æóÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö
ÇáúÈóÕúÑöíøõ Åöáóì Ãóäøó Ðóáößó áóÇ íóßõæäõ äóÓúÎðÇ
áöáúÚöÈóÇÏóÉö.
æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáúãóäúÓõæÎõ ÌõÒúÁðÇ ãöäú ãóÝúåõæãö
ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ßóÇáÑøóßúÚóÉö ãöäú ÕóáóÇÉö ÇáÙøõåúÑö ãóËóáðÇ¡
Ãóæú ÔóÑúØðÇ ÎóÇÑöÌðÇ Úóäú ãóÝúåõæãö ÇáÕøóáóÇÉö
ßóÇáúæõÖõæÁö.
æóãöäó ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó ãóäú ÞóÇáó: Åöäøóåõ äóÓúÎñ
áöáúÚöÈóÇÏóÉö ãõØúáóÞðÇ¡ æóÅöáóíúåö ãóíúáõ ÇáúÛóÒóÇáöíøö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÝóÕóáó Èóíúäó ÇáúÌõÒúÁö æóÇáÔøóÑúØö¡
æóÃóæúÌóÈó äóÓúÎó ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ÈöäóÓúÎö ÌõÒúÆöåóÇ Ïõæäó
ÔóÑúØöåóÇ ßóÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏö ÇáúÌóÈøóÇÑö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íóßõæäõ Ðóáößó äóÓúÎðÇ
áöáúÚöÈóÇÏóÉö ãõØúáóÞðÇ¡ ÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäóÊö ÇáÕøóáóÇÉõ
ÃóÑúÈóÚó ÑóßóÚóÇÊò Ýóßõáøõ ÑóßúÚóÊóíúäö ãöäúåóÇ æóÇÌöÈóÉñ¡
ÝóäóÓúÎõ ÃóÍóÏõ ÇáúæóÇÌöÈóíúäö áóÇ íõæÌöÈõ äóÓúÎó ÇáúæóÇÌöÈö
ÇáúÂÎóÑö¡ æóßóÐóáößó ÅöÐóÇ ßóÇäóÊö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇÌöÈóÉð¡
æóÇáØøóåóÇÑóÉõ ÔóÑúØñ ÝöíåóÇ¡ ÝóäóÓúÎõ ÇÔúÊöÑóÇØö
ÇáØøöåóÇÑóÉö áóÇ íóßõæäõ ãõæÌöÈðÇ áöäóÓúÎö æõÌõæÈö
ÇáÕøóáóÇÉö¡ Èóáö ÇáúæõÌõæÈõ ÈóÇÞò ÈöÍóÇáöåö ÝóáóÇ äóÓúÎó.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÅöÐóÇ ÃóæúÌóÈó ÇáÔøóÇÑöÚõ ÃóÑúÈóÚó ÑóßóÚóÇÊò
Ëõãøó äóÓóÎó ãöäúåóÇ æõÌõæÈó ÑóßúÚóÊóíúäö¡ ÝóÞóÏú äóÓóÎó
æõÌõæÈó ÃóÕúáö ÇáúÚöÈóÇÏóÉö áóÇ Ãóäøóåõ äóÓúÎñ áöáúÈóÚúÖö
æóÊóÈúÞöíóÉñ áöáúÈóÚúÖö¡ ÝóÅöäøó ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö
ÇáúÈóÇÞöíóÊóíúäö áóíúÓóÊú ÈóÚúÖó ÇáúÃóÑúÈóÚö Èóáú åöíó
ÚöÈóÇÏóÉñ ÃõÎúÑóì¡ æóÅöáøóÇ Ýóáóæú ßóÇäóÊú ÈóÚúÖðÇ ãöäúåóÇ
áóßóÇäó ãóäú Õóáøóì ÇáÕøõÈúÍó ÃóÑúÈóÚó ÑóßóÚóÇÊò ÂÊöíðÇ
ÈöÇáúæóÇÌöÈö æóÒöíóÇÏóÉò ßóãóÇ áóæú ÃóæúÌóÈó Úóáóíúåö
ÇáÊøóÕóÏøõÞó ÈöÏöÑúåóãò ÝóÊóÕóÏøóÞó ÈöÏöÑúåóãóíúäö.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó æõÌõæÈó ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö ÈóÇÞò
ÈöÍóÇáöåö ÛóíúÑó ÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú ÞóÈúáó äóÓúÎö
ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö áóÇ ÊõÌúÒöí¡ æóÞóÏö ÇÑúÊóÝóÚó Ðóáößó
ÈöäóÓúÎö ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö ÇáÒøóÇÆöÏóÊóíúäö ÍóíúËõ ÕóÇÑóÊú
ÊõÌúÒöÆõ¡ æóßóÇäó íóÌöÈõ ÊóÃúÎöíÑõ ÇáÊøóÔóåøõÏö Åöáóì ãóÇ
ÈóÚúÏó ÇáúÃóÑúÈóÚö¡ æóÞóÏö ÇÑúÊóÝóÚó Ðóáößó æóåõæó Úóíúäõ
ÇáäøóÓúÎö.
æóÚóáóì åóÐóÇ íóßõæäõ ÇáúÍõßúãõ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ äõÓöÎó - ÔóÑúØó
ÇáúÚöÈóÇÏóÉö¡ ÝóÅöäøóåóÇ ßóÇäóÊú ÞóÈúáó ÇáäøóÓúÎö áóÇ
ÊõÌúÒöÆõ¡ æóÞóÏö ÇÑúÊóÝóÚó Ðóáößó ÈöäóÓúÎö ÇáÔøóÑúØö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Þóæúáõåõãú: Åöäøó äóÓúÎó ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö äóÓúÎñ
áöæõÌõæÈö ÃóÕúáö ÇáúÚöÈóÇÏóÉö - áóíúÓó ßóÐóáößó ÈöÏóáöíáö
ÈóÞóÇÁö æõÌõæÈö ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö.
(3/178)
Þóæúáõåõãú: ÇáÑøóßúÚóÊóÇäö ÚöÈóÇÏóÉñ
ÃõÎúÑóì ÛóíúÑõ ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ÇáúÃõæáóì¡ Åöäú ÃóÑóÇÏõæÇ
ÈöÇáúÛóíúÑöíøóÉö ÃóäøóåóÇ ÈóÚúÖñ ãöäúåóÇ æóÇáúÈóÚúÖõ ÛóíúÑõ
Çáúßõáøö ÝóãõÓóáøóãñ¡ æóáóßöäú áóÇ íóßõæäõ äóÓúÎðÇ
áöáÑøóßúÚóÊóíúäö æóÅöäú ßóÇäó äóÓúÎðÇ áöæõÌõæÈö Çáúßõáøö¡
æóÅöäú ÃóÑóÇÏõæÇ Èöåö ÃóäøóåóÇ áóíúÓóÊú ÈóÚúÖðÇ ãöäó
ÇáúÃóÑúÈóÚö Ýóåõæó ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò.
Þóæúáõåõãú: áóæú ßóÇäóÊú ÈóÚúÖðÇ ãöäó ÇáúÃóÑúÈóÚö áóßóÇäó
ãóäú Õóáøóì ÇáÕøõÈúÍó ÃóÑúÈóÚðÇ ÞóÏú ÃóÊóì ÈöÇáúæóÇÌöÈö
æóÒöíóÇÏóÉò. ÞõáúäóÇ: æóáóæú áóãú Êóßõäú ÈóÚúÖðÇ ãöäó
ÇáúæóÇÌöÈö ÇáúÃóæøóáö Èóáú ÚöÈóÇÏóÉð ÃõÎúÑóì áóÇÝúÊóÞóÑóÊú
Ýöí æõÌõæÈöåóÇ Åöáóì æõÑõæÏö ÃóãúÑò íóÏõáøõ Úóáóì
æõÌõæÈöåóÇ¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÍóíúËõ áóãú
ÊóÕöÍøó ÕóáóÇÉõ ÇáÕøõÈúÍö ÚöäúÏó ÇáúÅöÊúíóÇäö ÈöÃóÑúÈóÚö
ÑóßóÚóÇÊò ÝóÅöäøóãóÇ ßóÇäó áöÅöÏúÎóÇáö ãóÇ áóíúÓó ãöäó
ÇáÕøóáóÇÉö ÝöíåóÇ.
Þóæúáõåõãú: ÅöäøóåóÇ ßóÇäóÊú ÞóÈúáó äóÓúÎö ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö
áóÇ ÊõÌúÒöÆõ. ÞõáúäóÇ: Åöäú ÃõÑöíÏó Èöåö ÚóÏóãõ ÇãúÊöËóÇáö
ÇáúÃóãúÑö æóÇáËøóæóÇÈö ÚóáóíúåóÇ ÝóÐóáößó ãõÓúÊóäöÏñ Åöáóì
ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö¡ ÝóÑóÝúÚõåõ áóÇ íóßõæäõ äóÓúÎðÇ¡
æóÅöäú ÃõÑöíÏó Èöåö æõÌõæÈõ ÇáúÞóÖóÇÁö Ýóåõæó äóÓúÎñ áóßöäú
áóÇ áöäóÝúÓö ÇáúÚöÈóÇÏóÉö.
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ ßóÇäó íóÌöÈõ ÊóÃúÎöíÑõ ÇáÊøóÔóåøõÏö
Åöáóì ãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÃóÑúÈóÚö - áóíúÓó ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäøó
ÇáÊøóÔóåøõÏó ÈóÚúÏó ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö ÌóÇÆöÒñ.
äóÚóãú ÛóÇíóÊõåõ Ãóäøóåõ áóãú íóßõäú æóÇÌöÈðÇ æóÚóÏóãõ
æõÌõæÈöåö ÝóáöÈóÞóÇÆöåö Úóáóì ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö¡
ÝóÑóÝúÚõåõ áóÇ íóßõæäõ äóÓúÎðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ Úóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó.
äóÚóãú áóæú Þöíáó ÈöÑóÝúÚö ÌóæóÇÒöåö ÈöÍõßúãö ÇáÔøóÑúÚö
ßóÇäó Ðóáößó äóÓúÎðÇ.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÚõÑöÝó ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú Þóæúáöåöãú Åöäøó
ÇáúÚöÈóÇÏóÉó ßóÇäóÊú áóÇ ÊõÌúÒöÆõ Ïõæäó ÇáØøóåóÇÑóÉö Ëõãøó
ÕóÇÑóÊú ãõÌúÒöÆóÉð.
(3/179)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÚöÔúÑõæäó äóÓúÎö
ÌóãöíÚö ÇáÊøóßóÇáöíÝö ÈöÅöÚúÏóÇãö ÇáúÚóÞúáö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÚöÔúÑõæäó
ÇÊøóÝóÞó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Úóáóì ÌóæóÇÒö äóÓúÎö ÌóãöíÚö
ÇáÊøóßóÇáöíÝö ÈöÅöÚúÏóÇãö ÇáúÚóÞúáö ÇáøóÐöí åõæó ÔóÑúØñ Ýöí
ÇáÊøóßúáöíÝö¡ æóÃóäøóåõ íóÓúÊóÍöíáõ Ãóäú íõßóáøöÝó Çááøóåõ
ÃóÍóÏðÇ ÈöÇáäøóåúíö Úóäú ãóÚúÑöÝóÊöåö ÅöáøóÇ Úóáóì ÑóÃúíö
ãóäú íõÌóæøöÒõ ÇáÊøóßúáöíÝó ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ¡ æóÐóáößó
áöÃóäøó ÊóßúáöíÝóåõ ÈöÇáäøóåúíö Úóäú ãóÚúÑöÝóÊöåö
íóÓúÊóÏúÚöí ÇáúÚöáúãó Èöäóåúíöåö¡ æóÇáúÚöáúãõ Èöäóåúíöåö
íóÓúÊóÏúÚöí ÇáúÚöáúãó ÈöÐóÇÊöåö¡ ÝóÅöäøó ãóäú áóÇ íóÚúÑöÝõ
ÇáúÈóÇÑöí ÊóÚóÇáóì íóãúÊóäöÚõ Úóáóíúåö Ãóäú íóßõæäó ÚóÇáöãðÇ
Èöäóåúíöåö¡ ÝóÅöÐðÇ ÊóÍúÑöíãõ ãóÚúÑöÝóÊöåö ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì
ãóÚúÑöÝóÊöåö æóåõæó ÏóæúÑñ ãõãúÊóäöÚñ¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ
Ýöí ÃóãúÑóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ åóáú íõÊóÕóæøóÑõ äóÓúÎõ æõÌõæÈö
ãóÚúÑöÝóÉö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóÔõßúÑö ÇáúãõäúÚöãö¡ æóäóÓúÎõ
ÊóÍúÑöíãö ÇáúßõÝúÑö æóÇáÙøõáúãö æóÇáúßóÐöÈö¡ æóßóÐóáößó
ßóáøõ ãóÇ Þöíáó ÈöæõÌõæÈöåö áöÍõÓúäöåö æóÊóÍúÑöíãöåö
áöÞõÈúÍöåö Ýöí ÐóÇÊöåö¿ ÝóÐóåóÈóÊö ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉõ ÈöäóÇÁð
Úóáóì ÝóÇÓöÏö ÃõÕõæáöåöãú Ýöí ÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáúÍõÓúäö
æóÇáúÞõÈúÍö ÇáÐøóÇÊöíøö æóÑöÚóÇíóÉö ÇáúÍößúãóÉö Ýöí
ÃóÝúÚóÇáö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Åöáóì ÇãúÊöäóÇÚö äóÓúÎö åóÐöåö
ÇáúÃóÍúßóÇãö áöÇÚúÊöÞóÇÏöåöãú Ãóäøó ÇáúãõÞúÊóÖóì
áöæõÌõæÈöåóÇ æóÊóÍúÑöíãöåóÇ ÅöäøóãóÇ åõæó ÕöÝóÇÊñ ÐóÇÊöíøóÉñ
áóÇ íóÌõæÒõ ÊóÈúÏöíáõåóÇ æóáóÇ ÊóÛúíöíÑõåóÇ¡ æóäóÍúäõ ÞóÏú
ÃóÈúØóáúäóÇ åóÐöåö ÇáúÃõÕõæáó æóäóÈøóåúäóÇ Úóáóì ÝóÓóÇÏöåóÇ
ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ æóÅöäøó ÌóÇÒó äóÓúÎõ åóÐöåö ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÝóÈóÚúÏó Ãóäú ßóáøóÝó Çááøóåõ ÇáúÚóÈúÏó åóáú íóÌõæÒõ Ãóäú
íóäúÓóÎó Úóäúåõ ÌóãöíÚó ÇáÊøóßóÇáöíÝö Ãóæú áóÇ¿
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö äóÝúíðÇ æóÅöËúÈóÇÊðÇ¡ æóÇÎúÊóÇÑó
ÇáúÛóÒóÇáöíøõ ÇáúãóäúÚó ãöäú Ðóáößó ãóÕöíÑðÇ ãöäúåõ Åöáóì
Ãóäøó ÇáúãóäúÓõæÎó Úóäúåõ íóÌöÈõ Úóáóíúåö ãóÚúÑöÝóÉõ
ÇáäøóÓúÎö æóÇáäøóÇÓöÎö æóÇáÏøóáöíáö ÇáúãóäúÕõæÈö Úóáóíúåö.
ÝóåóÐóÇ ÇáäøóæúÚõ ãöäó ÇáÊøóßúáöíÝö áóÇ íõãúßöäõ äóÓúÎõåõ
Èóáú åõæó ÈóÇÞò ÈöÇáÖøóÑõæÑóÉö æóáóíúÓó ÈöÍóÞøò¡ ÝóÅöäøóÇ
æóÅöäú ÞõáúäóÇ ÈöÃóäøó ÇáäøóÓúÎó áóÇ íóÍúÕõáõ Ýöí ÍóÞøö
ÇáúãõßóáøóÝö Ïõæäó Úöáúãöåö ÈöäõÒõæáö ÇáäøóÓúÎö ÝóáóÇ
íóãúÊóäöÚõ ÊóÍóÞøõÞõ ÇáäøóÓúÎö áöÌóãöíÚö ÇáÊøóßóÇáöíÝö Ýöí
ÍóÞøöåö ÚöäúÏó Úöáúãöåö ÈöÇáäøóÓúÎö¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú
ãõßóáøóÝðÇ ÈöãóÚúÑöÝóÉö ÇáäøóÓúÎö.
(3/180)
[ÎóÇÊöãóÉñ Ýöí ØóÑöíÞö ãóÚúÑöÝóÉö
ÇáäøóÇÓöÎö æóÇáúãóäúÓõæÎö]
ÝóäóÞõæáõ: ÇáäøóÕøóÇäö ÅöÐóÇ ÊóÚóÇÑóÖóÇ ÅöãøóÇ Ãóäú
íóÊóÚóÇÑóÖóÇ ãöäú ßõáøö æóÌúåò Ãóæú ãöäú æóÌúåò Ïõæäó
æóÌúåò¡ ÝóÅöäú ÊóäóÇÝóíóÇ ãöäú ßõáøö æóÌúåò ÝóÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäóÇ ãóÚúáõæãóíúäö Ãóæú ãóÙúäõæäóíúäö Ãóæú ÃóÍóÏõåõãóÇ
ãóÚúáõæãðÇ æóÇáúÂÎöÑõ ãóÙúäõæäðÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäóÇ
ãóÚúáõæãóíúäö Ãóæú ãóÙúäõæäóíúäö ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íõÚúáóãó
ÊóÃóÎøõÑõ ÃóÍóÏöåöãóÇ Úóäö ÇáúÂÎóÑö Ãóæö ÇÞúÊöÑóÇäõåõãóÇ
Ãóæú áóÇ íõÚúáóãõ ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó¡ ÝóÅöäú Úõáöãó
ÊóÃóÎøõÑõ ÃóÍóÏöåöãóÇ Úóäö ÇáúÂÎóÑö Ýóåõæó äóÇÓöÎñ
æóÇáúãõÊóÞóÏøöãõ ãóäúÓõæÎñ.
æóÐóáößó ÞóÏú íõÚúÑóÝõ ÅöãøóÇ ÈöáóÝúÙö ÇáäøóÓúÎö
æóÇáúãóäúÓõæÎö ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " åóÐóÇ äóÇÓöÎñ æóåóÐóÇ ãóäúÓõæÎñ " (1)
Ãóæú ÃóÌúãóÚóÊö ÇáúÃõãøóÉõ Úóáóì Ðóáößó.
æóÅöãøóÇ ÈöÇáÊøóÇÑöíÎö¡ æóÐóáößó ÞóÏú íõÚúáóãõ ÅöãøóÇ ÈöÃóäú
íóßõæäó Ýöí ÇááøóÝúÙö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáÊøóÞóÏøõãö
æóÇáÊøóÃóÎøõÑö ßóÞóæúáöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó:
" «ßõäúÊõ äóåóíúÊõßõãú Úóäú ÒöíóÇÑóÉö ÇáúÞõÈõæÑö
ÝóÒõæÑõæåóÇ» ".
æóÅöãøóÇ ÈöÅöÓúäóÇÏö ÇáÑøóÇæöí ÃóÍóÏóåõãóÇ Åöáóì ÔóíúÁò
ãõÊóÞóÏøöãò ßóÞóæúáöåö: ßóÇäó åóÐóÇ Ýöí ÇáÓøóäóÉö
ÇáúÝõáóÇäöíøóÉö æóåóÐóÇ Ýöí ÇáÓøóäóÉö ÇáúÝõáóÇäöíøóÉö.
æóÅöÍúÏóÇåõãóÇ ãóÚúáõæãóÉõ ÇáÊøóÞóÏøõãö Úóáóì ÇáúÃõÎúÑóì¡
åóÐóÇ ßõáøõåõ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÓóäóÏõ ÇáäøóÇÓöÎö æóÇáúãóäúÓõæÎö
ãõÓúÊóæöíðÇ.
æóáóíúÓó ãöäó ÇáØøõÑõÞö ÇáÕøóÍöíÍóÉö Ýöí ãóÚúÑöÝóÉö
ÇáäøóÓúÎö Ãóäú íóÞõæáó ÇáÕøóÍóÇÈöíøõ: " ßóÇäó ÇáúÍõßúãõ
ßóÐóÇ Ëõãøó äõÓöÎó " ÝóÅöäøóåõ ÑõÈøóãóÇ ÞóÇáó Ðóáößó Úóäö
ÇÌúÊöåóÇÏò¡ æóáóÇ Ãóäú íóÞõæáó Ýöí ÃóÍóÏö ÇáúãõÊóæóÇÊöÑóíúäö
Åöäøóåõ ßóÇäó ÞóÈúáó ÇáúÂÎóÑö ; áöÃóäøóåõ íóÊóÖóãøóäõ äóÓúÎó
ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö ÈöÞóæúáö ÇáúæóÇÍöÏö æóáóÇ íóáúÒóãõ ËõÈõæÊõ
äóÓóÈö ÇáúæóáóÏö ãöäú ÕóÇÍöÈö ÇáúÝöÑóÇÔö ÖöãúäðÇ ãöäú
ÞóÈõæáö Þóæúáö ÇáúÞóÇÈöáóÉö Ýöí ÇáúæóáóÏö Åöäøóåõ ãöäú
ÅöÍúÏóì ÇáúãóÑúÃóÊóíúäö¡ æóÃóäøó ÇáäøóÓóÈó áóÇ íóËúÈõÊõ
ÈöÞóæúáöåóÇ ÇÈúÊöÏóÇÁð ãöËúáó Ðóáößó åóÇåõäóÇ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏõ ÇáúÌóÈøóÇÑö¡ ÝóÅöäøó ÛóÇíóÉó Ðóáößó
ÇáúÌóæóÇÒõ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇáúæõÞõæÚõ.
æóáóÇ Ãóäú íóßõæäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ãõËúÈóÊðÇ Ýöí ÇáúãõÕúÍóÝö
ÈóÚúÏó ÇáúÂÎóÑö áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÊóÑúÊöíÈõ ÇáúÂíóÇÊö Ýöí
ÇáúãõÕúÍóÝö Úóáóì ÊóÑúÊöíÈöåóÇ Ýöí ÇáäøõÒõæáö¡ æóáóÇ Ãóäú
íóßõæäó ÑóÇæöí ÃóÍóÏöåöãóÇ ãöäú ÃóÍúÏóÇËö
_________
(1) åóÐóÇ ãõÌóÑøóÏõ ÝóÑúÖò æóÊóÞúÏöíÑò ÅöÐú áóãú íõÚúåóÏú
ãöËúáõ åóÐóÇ Ýöí ÚöÈóÇÑóÇÊö ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö¡ Ýóåõæó
ÛóíúÑõ Úóãóáöíøò Ýöí ÇáÊøóãúíöíÒö Èóíúäó ÇáäøóÇÓöÎö
æóÇáúãóäúÓõæÎö
(3/181)
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö áöÃóäøóåõ ÞóÏú íóäúÞõáõ
Úóãøóäú ÊóÞóÏøóãóÊú ÕõÍúÈóÊõåõ¡ æóÅöäú Ñóæóì Úóäö ÇáäøóÈöíøö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäú ÛóíúÑö æóÇÓöØóÉò¡
ÝóáöÌóæóÇÒö Ãóäú Êóßõæäó ÑöæóÇíóÉõ ãõÊóÞóÏøöãö ÇáÕøõÍúÈóÉö
ãõÊóÃóÎøöÑóÉð.
æóáóÇ Ãóäú íóßõæäó ÅöÓúáóÇãõ ÃóÍóÏö ÇáÑøóÇæöíóíúäö ÈóÚúÏó
ÅöÓúáóÇãö ÇáúÂÎóÑö ; áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí ÑöæóÇíóÉö
ÇáúÍóÏóËö¡ æóáóÇ Ãóäú íóßõæäó ÃóÍóÏõ ÇáÑøóÇæöíóíúäö
ãõÊóÌóÏøöÏó ÇáÕøõÍúÈóÉö ÈóÚúÏó ÇäúÞöØóÇÚö ÕõÍúÈóÉö ÇáÑøóÇæöí
ÇáúÂÎóÑö ; áöÌóæóÇÒö ÓóãóÇÚöåö Úóãøóäú ÊóÞóÏøóãóÊú
ÕõÍúÈóÊõåõ.
æóáóÇ Ãóäú íóßõæäó ÃóÍóÏõ ÇáäøóÕøóíúäö Úóáóì æöÝúÞö
ÞóÖöíøóÉö ÇáúÚóÞúáö æóÇáúÈóÑóÇÁóÉö ÇáúÃóÕúáöíøóÉö æóÇáúÂÎóÑõ
Úóáóì ÎöáóÇÝöåö¡ ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ÊóÞóÏøõãõ ÇáúãõæóÇÝöÞö
áöÐóáößó Ãóæúáóì ãöäó ÇáúãõÎóÇáöÝö.
æóÃóãøóÇ Åöäú Úõáöãó ÇÞúÊöÑóÇäõåõãóÇ ãóÚó ÊóÚóÐøõÑö
ÇáúÌóãúÚö ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÚöäúÏöí Ãóäøó Ðóáößó ÛóíúÑõ
ãõÊóÕóæøóÑö ÇáúæõÞõæÚö æóÅöäú ÌóæøóÒóåõ Þóæúãñ¡
æóÈöÊóÞúÏöíÑö æõÞõæÚöåö ÝóÇáúæóÇÌöÈõ ÅöãøóÇ ÇáúæóÞúÝõ Úóäö
ÇáúÚóãóáö ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ (1) Ãóæö ÇáÊøóÎúíöíÑõ ÈóíúäóåõãóÇ
Åöäú Ãóãúßóäó¡ æóßóÐóáößó ÇáúÍõßúãõ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ áóãú
íõÚúáóãú ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ãóÚúáõæãðÇ æóÇáúÂÎöÑõ
ãóÙúäõæäðÇ¡ ÝóÇáúÚóãóáõ ÈöÇáúãóÚúáõæãö æóÇÌöÈñ ÓóæóÇÁñ
ÊóÞóÏøóãó Ãóæú ÊóÃóÎøóÑó (2) ¡ Ãóæú Ìõåöáó ÇáúÍóÇáõ Ýöí
Ðóáößó áóßöäøóåõ Åöäú ßóÇäó ãõÊóÃóÎøöÑðÇ Úóäö ÇáúãóÙúäõæäö
ßóÇäó äóÇÓöÎðÇ æóÅöáøóÇ ßóÇäó ãóÚó æõÌõæÈöåö ÇáúÚóãóáõ
ÛóíúÑó äóÇÓöÎò. åóÐóÇ ßõáøõåõ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ÊóäóÇÝóíóÇ ãöäú
ßõáøö æóÌúåò.
æóÃóãøóÇ Åöäú ÊóäóÇÝóíóÇ ãöäú æóÌúåò Ïõæäó æóÌúåò ÈöÃóäú
íóßõæäó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÃóÚóãøó ãöäó ÇáúÂÎóÑö ãöäú
æóÌúåò Ïõæäó æóÌúåò ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: ( «ãóäú ÈóÏøóáó Ïöíäóåõ ÝóÇÞúÊõáõæåõ» )
(3) ÝóÅöäøóåõ ÎóÇÕøñ ÈöÇáúãõÈóÏøöáö æóÚóÇãøñ Ýöí ÇáäøöÓóÇÁö
æóÇáÑøöÌóÇáö¡ æóÞóæúáõåõ: " «äõåöíÊõ Úóäú ÞóÊúáö
ÇáäøöÓúæóÇäö» " (4) ÝóÅöäøóåõ ÎóÇÕøñ Ýöí ÇáäøöÓóÇÁö æóÚóÇãøñ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúãõÈóÏøöáö¡ ÝóÇáúÍõßúãõ ÝöíåöãóÇ ßóãóÇ
áóæú ÊóäóÇÝóíóÇ ãöäú ßõáøö æóÌúåò ÝóÚóáóíúßó
ÈöÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö¡ æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ
_________
(1) Úóäö ÇáúÚóãóáö ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ: áóÚóáøóåõ Úóäö ÇáúÚóãóáö
Èößõáøò ãöäúåõãóÇ
(2) Èóáö ÇáúÚóãóáõ ÈöÇáúãõÊóÃóÎøöÑö ãöäúåõãóÇ æóÇÌöÈñ
ÝóÅöäøó ÇáúãõÊóæóÇÊöÑó æóÅöäú ßóÇäó ãóÚúáõæãó ÇáËøõÈõæÊö
áóßöäøóåõ Ùóäøöíøõ ÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑö ãóÇ ÏóÇãó ÇáúæóÍúíõ
íóäúÒöáõ¡ ÝóíóÌõæÒõ ÞóØúÚõ ÇÓúÊöãúÑóÇÑöåö ÈöÇáúÂÍóÇÏö
æóáóíúÓó Ýöí Ðóáößó ÃóßúËóÑõ ãöäú ÊóÎúÕöíÕö ãõÊóæóÇÊöÑò¡
ÙóÇåöÑõåõ ÇáúÚõãõæãõ Ýöí ÇáÒøóãóÇäö - ÈöÂÍóÇÏò¡ íõÈóíøöäõ
ÇÎúÊöÕóÇÕóåõ ÈöÈóÚúÖö ÇáÒøóãóÇäö¡ æóÊóÎúÕöíÕõ ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö
ÇáúÚóÇãøö ÈöÇáúÂÍóÇÏö áóÇ ÛóÑóÇÈóÉó Ýöíåö¡ ÇäúÙõÑö
ÇáÊøóÚúáöíÞó 4 Õ 149 Ì3
(3) ãóäú ÈóÏøóáó: ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
æóÇáúÃóÑúÈóÚóÉõ ãöäú ØóÑöíÞö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò
(4) Ñóæóì ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ ãöäú ÍóÏöíËö ÇÈúäö
ÚõãóÑó: äóåóì ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
Úóäú ÞóÊúáö ÇáäøöÓóÇÁö æóÇáÕøöÈúíóÇäö
(3/182)
|