ÇáÅÍßÇã Ýí ÃÕæá ÇáÃÍßÇã ááÂãÏí

 [ÇáúÈóÇÈõ ÇáÎÇãÓ Ýöí ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊö ÇáúæóÇÑöÏóÉö Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö æóÌöåóÇÊö ÇáöÇäúÝöÕóÇáö ÚóäúåóÇ]
ÇáúÈóÇÈõ ÇáúÎóÇãöÓõ
Ýöí ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊö ÇáúæóÇÑöÏóÉö Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö æóÌöåóÇÊö ÇáöÇäúÝöÕóÇáö ÚóäúåóÇ (1) .

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáúÃóæøóáõ ÇáöÇÓúÊöÝúÓóÇÑõ]
ÃóãøóÇ ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊõ ÇáúæóÇÑöÏóÉõ Úóáóì ÞöíóÇÓö ÇáúÚöáøóÉö ÝóÎóãúÓóÉñ æóÚöÔúÑõæäó ÇÚúÊöÑóÇÖðÇ.
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáúÃóæøóáõ: ÇáöÇÓúÊöÝúÓóÇÑõ
æóåõæó ØóáóÈõ ÔóÑúÍö ÏóáóÇáóÉö ÇááøóÝúÙö ÇáúãóÐúßõæÑö¡ æóÅöäøóãóÇ íóÍúÓõäõ Ðóáößó ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇááøóÝúÙõ ãõÌúãóáðÇ ãõÊóÑóÏøöÏðÇ Èóíúäó ãóÍóÇãöáó Úóáóì ÇáÓøóæöíøóÉö¡ Ãóæú ÛóÑöíÈðÇ áóÇ íóÚúÑöÝõåõ ÇáÓøóÇãöÚõ ÇáúãõÎóÇØóÈõ¡ ÝóÚóáóì ÇáÓøóÇÆöáö (2) ÈóíóÇäõ ßóæúäöåö ãõÌúãóáðÇ Ãóæú ÛóÑöíÈðÇ ; áöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöÝúÓóÇÑó Úóäö ÇáúæóÇÖöÍö ÚöäóÇÏñ Ãóæú Ìóåúáñ.
æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò: (3) ãóÇ ËóÈóÊó Ýöíåö ÇáöÇÓúÊöÈúåóÇãõ ÕóÍøó Úóäúåõ ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãõ¡ æóáöÐóáößó æóÌóÈó Ãóäú íóßõæäó ÓõÄóÇáõ ÇáöÇÓúÊöÝúÓóÇÑö ÃóæøóáðÇ æóãóÇ ÓöæóÇåõ ãõÊóÃóÎøöÑðÇ Úóäúåõ áößóæúäöåö ÝóÑúÚðÇ Úóáóì Ýóåúãö ãóÚúäóì ÇááøóÝúÙö¡ æóÕöíóÛõåõ ãõÊóÚóÏøöÏóÉñ:
_________
(1) ÐóßóÑó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ ÎóÇÊöãóÉð áöáúÈóÇÈö ÇáÑøóÇÈöÚö ãöäú ÃóÈúæóÇÈö ÇáúÞöíóÇÓö Èóíøóäó ÝöíåóÇ ãóÇ íõÝúÓöÏõ ÇáúÚöáøóÉó ÞóØúÚðÇ æóãóÇ íõÝúÓöÏõåóÇ ÙóäøðÇ æóÇÌúÊöåóÇÏðÇ¡ Ëõãøó ÞóÇáó åóÐöåö ÇáúãõÝúÓöÏóÇÊõ¡ æóæóÑóÇÁõ åóÐóÇ ÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊñ ãöËúáõ ÇáúãóäúÚö æóÝóÓóÇÏö ÇáúæóÖúÚö æóÚóÏóãö ÇáÊøóÃúËöíÑö æóÇáúßóÓúÑö æóÇáúÝóÑúÞö æóÇáúÞóæúáö ÈöÇáúãõæÌóÈö æóÇáÊøóÑúßöíÈö æóÇáÊøóÚúÏöíóÉö¡ æóãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ Ýöíåö ÊóÕúæöíÈõ äóÙóÑö ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ÞóÏö ÇäúØóæóì ÊóÍúÊó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ¡ æóãóÇ áóãú íóäúÏóÑöÌú ÊóÍúÊó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ýóåõæó äóÙóÑñ ÌóÏóáöíøñ íóÊúÈóÚõ ÔóÑöíÚóÉó ÇáúÌóÏóáö ÇáøóÊöí æóÖóÚóåóÇ ÇáúÌóÏóáöíøõæäó ÈöÇÕúØöáóÇÍöåöãú¡ ÝóÅöäú áóãú íóÊóÚóáøóÞú ÈöåóÇ ÝóÇÆöÏóÉñ ÏöíäöíøóÉñ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú äõÔöÍøó Úóáóì ÇáúÃóæúÞóÇÊö Ãóäú äõÖóíøöÚóåóÇ ÈöåóÇ æóÈöÊóÝúÕöíáöåóÇ¡ æóÅöäøó ÊóÚóáøóÞó ÈöåóÇ ÝóÇÆöÏóÉñ ãöäú Öóãøö äóÔúÑö ÇáúßóáóÇãö æóÑóÏøö ßóáóÇãö ÇáúãõäóÇÙöÑöíäó Åöáóì ãóÌúÑóì ÇáúÎöÕóÇãö ßóíúáóÇ íóÐúåóÈó ßõáøõ æóÇÍöÏò ÚóÑúÖðÇ æóØõæáðÇ Ýöí ßóáóÇãöåö ãõäúÍóÑöÝðÇ Úóäú ãóÞúÕöÏö äóÙóÑöåö Ýóåöíó áóíúÓóÊú ÝóÇÆöÏóÉð ãöäú ÌöäúÓö ÃõÕõæáö ÇáúÝöÞúåö Èóáú åöíó ãöäú Úöáúãö ÇáúÌóÏóáö¡ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú ÊõÝúÑóÏó ÈöÇáäøóÙóÑö æóáóÇ ÊõãúÒóÌó ÈöÇáúÃõÕõæáö ÇáøóÊöí íõÞúÕóÏõ ÈöåóÇ ÊóÐúáöíáõ ØõÑõÞö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö áöáúãõÌúÊóåöÏöíäó.
(2) ÇÕúØóáóÍó ÚõáóãóÇÁõ ÇáúÌóÏóáö Úóáóì Ãóäøó ÇáúãõÚúÊóÑöÖó Úóáóì ÇáÏøóáöíáö íõÓóãøóì ÓóÇÆöáðÇ æóÃóäøó ÇáúãõäúÊóÕöÈó áöÅöËúÈóÇÊö ÇáÏøóÚúæóì ÈöÇáÏøóáöíáö íõÓóãøóì ãõÓúÊóÏöáøðÇ.
(3) åõæó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáØøóíøöÈö Èúäö ãõÍóãøóÏö Èúäö ÌóÚúÝóÑò ÇáúÈóÇÞöáøóÇäöíøõ ÇáúãóÇáößöíøõ ÇáúÃóÔúÚóÑöíøõ ãóÇÊó Ýöí Ðöí ÇáúÞöÚúÏóÉö ÚóÇãó 403 åÜ.

(4/69)

ÝóãöäúåóÇ (ÇáúåóãúÒóÉõ) ßóÞóæúáöåö: " ÃóÚöäúÏóßó ÒöíÏñ " æóåöíó ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáöÇÓúÊöÝúÓóÇÑö ÅöÐú áóÇ ÊóÑöÏõ áöÛóíúÑöåö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÛóíúÑöåóÇ ãöäó ÇáúÃóÓúÆöáóÉö ÝóÅöäøóåóÇ ÞóÏú ÊóÑöÏõ áöÛóíúÑö ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö.
Ýóãöäú Ðóáößó (åóáú) æóåöíó Êóáöí ÇáúåóãúÒóÉó Ýöí ÇáÑøõÊúÈóÉö ÅöÐú åöíó ÃóÕúáñ Ýöí ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö ßóÞóæúáößó " åóáú ÒöíÏñ ãóæúÌõæÏñ¿ " æóáóßöäøóåóÇ ÞóÏú ÊóÑöÏõ äóÇÏöÑðÇ áöáÊøóÃúßöíÏö¡ ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {åóáú ÃóÊóì Úóáóì ÇáúÅöäúÓóÇäö Íöíäñ ãöäó ÇáÏøóåúÑö} ¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö: ÞóÏú ÃóÊóì.
æóãöäú Ðóáößó (ãóÇ) ÝóÅöäøóåóÇ ÞóÏú ÊóÑöÏõ ÈöãóÚúäóì ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö ßóÞóæúáößó " ãóÇ ÚöäúÏóßó¿ " æóáóßöäøóåóÇ ÞóÏú ÊóÑöÏõ áöáäøóÝúíö¡ ßóÞóæúáößó " ãóÇ ÑóÃóíúÊõ ÃóÍóÏðÇ " æóáöáÊøóÚóÌøõÈö ßóÞóæúáößó " ãóÇ ÃóÍúÓóäó ÒóíúÏðÇ! " Åöáóì ãóÚóÇäò ÃõÎóÑó¡ æóáöÐóáößó ßóÇäóÊú ãõÊóÃóÎøöÑóÉð Ýöí ÇáÑøõÊúÈóÉö Úóäú (åóáú) .
æóãöäú Ðóáößó (ãóäú) æóåöíó ÞóÏú ÊóÑöÏõ ÈöãóÚúäóì ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö ßóÞóæúáößó " ãóäú ÚöäúÏóßó¿ " æóÞóÏú ÊóÑöÏõ ÈöãóÚúäóì ÇáÔøóÑúØö æóÇáúÌóÒóÇÁö ßóÞóæúáöåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑó ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó Ýóåõæó Âãöäñ» " (1) ¡ æóÞóÏú ÊóÑöÏõ ÈöãóÚúäóì ÇáúÎóÈóÑö ßóÞóæúáößó " ÌóÇÁóäöí ãóäú ÃõÍöÈøõåõ " æóåöíó ãõÎúÊóÕøóÉñ Èöãóäú íóÚúÞöáõ Ïõæäó ãóÇ áóÇ íóÚúÞöáõ¡ æóåöíó ãõÊóÃóÎøöÑóÉñ Ýöí ÇáÑøõÊúÈóÉö Úóäú (ãóÇ) áöÃóäøó (ãóÇ) ÞóÏú ÊóÑöÏõ áöãóÇ áóÇ íóÚúÞöáõ ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóÇáÓøóãóÇÁö æóãóÇ ÈóäóÇåóÇ} Ãóíú æóãóäú ÈóäóÇåóÇ 8 (2) . .
æóãöäú Ðóáößó (Ãóíúäó) æóåöíó ÓõÄóÇáñ Úóäö ÇáúãóßóÇäö¡ æó (ãóÊóì) Úóäö ÇáÒøóãóÇäö¡ æó (ßóíúÝó) Úóäö ÇáúßóíúÝöíøóÉö¡ æó (ßóãú) Úóäö ÇáúßóãøöíøóÉö¡ æó (Ãóíú) Úóäö ÇáÊøóãúíöíÒö¡ æóÇáúåóãúÒóÉõ ÊóÞõæãõ ãóÞóÇãó Çáúßõáøö Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö.
æóÅöÐóÇ ËóÈóÊó Ãóäøó ÔóÑúØó ÞóÈõæáö ÇáöÇÓúÊöÝúÓóÇÑö ßóæúäõ ÇááøóÝúÙö ãõÌúãóáðÇ Ãóæú ÛóÑöíÈðÇ¡ ÝóíóÌöÈõ Úóáóì ÇáÓøóÇÆöáö ÈóíóÇäõ Ðóáößó áöÕöÍøóÉö ÓõÄóÇáöåö.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóÇ ÎóÝóÇÁó ÈöÃóäøó ÙõåõæÑó ÇáÏøóáöíáö ÔóÑúØñ Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáÏøóáöíáö ßóãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóÅöäøóãóÇ íóÊöãøõ ÇáÙøõåõæÑõ Ãóäú áóæú áóãú íóßõäö ÇááøóÝúÙõ ãõÌúãóáðÇ¡ ÝóäóÝúíõ ÇáúÅöÌúãóÇáö ÅöÐðÇ ÔóÑúØñ Ýöí ÇáÏøóáöíáö¡ æóÈóíóÇäõ ÔóÑúØö ÇáÏøóáöíáö Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÏöáøö áóÇ Úóáóì ÇáúãõÚúÊóÑöÖö¡ ÞõáúäóÇ: ÙõåõæÑõ ÇáÏøóáöíáö æóÅöäú ßóÇäó ãõÊóæóÞøöÝðÇ Úóáóì äóÝúíö ÇáúÅöÌúãóÇáö¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ ÇáúÅöÌúãóÇáö.
_________
(1) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ãóÔúåõæÑò ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó Ýöí ÈóÇÈö ÝóÊúÍö ãóßøóÉó.
(2) ÇäúÙõÑú ÊóÝúÓöíÑó ÇáúÂíóÉö Ýöí ÃóÞúÓóÇãö ÇáúÞõÑúÂäö áöÇÈúäö ÇáúÞóíøöãö

(4/70)

æóÓõÄóÇáõ ÇáöÇÓúÊöÝúÓóÇÑö íóÓúÊóÏúÚöí ÇáúÅöÌúãóÇáó ÇáúãõÎóÇáöÝó áöáúÃóÕúáö¡ ÝóßóÇäó ÈóíóÇäõåõ Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÝúåöãö¡ æóáóÇ ÊõÞúÈóáõ ãöäúåõ ÏóÚúæóì ÇáúÅöÌúãóÇáö ÈöÌöåóÉö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö Ãóæö ÇáúÛóÑóÇÈóÉö ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøóåõ áóãú íóÝúåóãú ãöäúåõ ÔóíúÆðÇ ÝöíãóÇ ßóÇäó ÙóÇåöÑðÇ ãóÔúåõæÑðÇ Ýöí ÃóáúÓöäóÉö Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö æóÇáÔøóÑúÚö áöÇäúÊöÓóÇÈöåö Åöáóì ÇáúÚöäóÇÏö áöÚóÏóãö ÎóÝóÇÆöåö Úóáóíúåö Ýöí ÇáúÛóÇáöÈö¡ áóßöäú Åöäú Èóíøóäó ÇáúÅöÌúãóÇáó ÈöÌöåóÉö ÇáúÛóÑóÇÈóÉö ÈöØóÑöíÞóÉò Ãóæú ÈöÌöåóÉö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö ÈöÓóÈóÈö ÊóÑóÏøõÏöåö Èóíúäó ÇÍúÊöãóÇáóíúäö (1) . ßóÝóÇåõ Ðóáößó ãöäú ÛóíúÑö ÇÍúÊöíóÇÌò Åöáóì ÈóíóÇäö ÇáÊøóÓúæöíóÉö ÈóíúäóåõãóÇ ; áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ ÇáÊøóÑúÌöíÍö æóáöÚóÏóãö ÞõÏúÑóÊöåö Úóáóì ÈóíóÇäö ÇáÊøóÓúæöíóÉö¡ æóÞõÏúÑóÉö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö Úóáóì ÇáÊøóÑúÌöíÍö. æóØóÑöíÞõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøö Ýöí ÌóæóÇÈö ÏóÝúÚö ÇáúÅöÌúãóÇáö ÈöÌöåóÉö ÇáúÛóÑóÇÈóÉö (2) . ÇáÊøóÝúÓöíÑõ Åöäú ÚóÌóÒó Úóäú ÅöÈúØóÇáö ÛóÑóÇÈóÊöåö.
æóÝöí ÌóæóÇÈö ÏóÝúÚö ÇáúÅöÌúãóÇáö ÈöÌöåóÉö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö ãóäúÚõ ÊóÚóÏøõÏö ãóÍóÇãöáö ÇááøóÝúÙö Åöäú Ãóãúßóäó Ãóæú ÈóíóÇäõ ÇáÙøõåõæÑö Ýöí ÃóÍóÏö ÇáöÇÍúÊöãóÇáóíúäö¡ æóáóåõ Ýöíåö ØóÑöíÞñ ÊóÝúÕöíáöíøñ ÈöÇáäøóÞúáö Úóäú Ãóåúáö ÇáúæóÖúÚö Ãóæö ÇáÔøóÑúÚö Ãóæú ÈöÈóíóÇäö Ãóäøóåõ ãóÔúåõæÑñ Ýöíåö¡ æóÇáÔøõåúÑóÉö Ïóáöíáõ ÇáÙøõåõæÑö æóÇáúÍóÞöíÞóÉö ÛóÇáöÈðÇ.
æóØóÑöíÞñ ÅöÌúãóÇáöíøñ¡ æóåõæó Ãóäú íóÞõæáó: ÇáúÅöÌúãóÇáõ Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö áöÅöÎúáóÇáöåö ÈöÇáÊøóÝóÇåõãö¡ ÝóíóÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÙõåõæÑöåö Ýöí ÃóÍóÏö ÇáöÇÍúÊöãóÇáóíúäö äóÝúíðÇ áöáúÅöÌúãóÇáö Úóäö ÇáúßóáóÇãö¡ æóåõæó æóÅöäú áóÒöãó ãöäúåõ ÇáÊøóÌóæøõÒõ Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö ÃóíúÖðÇ¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ãóÍúÐõæÑó ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö ÃóÚúÙóãõ ãöäú ãóÍúÐõæÑö ÇáÊøóÌóæøõÒö ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ.
æóÅöäú ÊóÚóÐøóÑó Úóáóíúåö ÈóíóÇäõ Ðóáößó ÝóÞóÏú íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÏóÝúÚö ÇáúÅöÌúãóÇáö ÃóíúÖðÇ ÈöÏóÚúæóì ßóæúäö ÇááøóÝúÙö ãõÊóæóÇØöÆðÇ ÝöíåöãóÇ áöãõæóÇÝóÞóÊöåö áöäóÝúíö ÇáúÅöÌúãóÇáö æóÇáÊøóÌóæøõÒö Ãóæú Ãóäú íõÝóÓøöÑó áóÝúÙóåõ ÈöãóÇ ÃóÑóÇÏó ãöäúåõãóÇ.
_________
(1) ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåö åóÐóÇ Ãóäøó ÇáúÛóÑóÇÈóÉó äóæúÚñ ãöäó ÇáúÅöÌúãóÇáö¡ æóÐóáößó ãõÎóÇáöÝñ áöÌóÚúáöåóÇ ÞóÓöíãóÉð áöáúÅöÌúãóÇáö Ýöí Þóæúáöåö ÞóÈúáó Ðóáößó ÈöÓõØõæÑò (æóÅöÐú ËóÈóÊó Ãóäøó ÔóÑúØó ÞóÈõæáö ÇáöÇÓúÊöÝúÓóÇÑö ßóæúäõ ÇááøóÝúÙö ãõÌúãóáðÇ Ãóæú ÛóÑöíÈðÇ) æóãõÎóÇáöÝñ ÃóíúÖðÇ ÊóÚúÑöíÝóåõ áöáúãõÌúãóáö Õ 9 Ì3 ÈöÞóæúáöåö: (ÇáúãõÌúãóáõ ãóÇ áóåõ ÏóáóÇáóÉñ Úóáóì ÃóÍóÏö ÇáúÃóãúÑóíúäö áóÇ ãóÒöíøóÉó áöÃóÍóÏöåöãóÇ Úóáóì ÇáúÂÎóÑö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóíúåö
(2) Ýöí ÌóæóÇÈö ÏóÝúÚö ÇáúÅöÌúãóÇáö ÈöÌöåóÉö ÇáúÛóÑóÇÈóÉö - ÇáúãõäóÇÓöÈõ Ãóäú íõÞóÇáó Ýöí ÌóæóÇÈö ÏóÝúÚö ÇáúÛóÑóÇÈóÉö¡ æóÐóáößó áöíóÊøóÝöÞó ãóÚó ÊóÚúÑöíÝöåö ÇáúãõÌúãóáö ÓóÇÈöÞðÇ æóãóÚó ÌóÚúáöåö ÇáúÛóÑóÇÈóÉó ÞóÓöíãóÉð áöáúÅöÌúãóÇáö æóáöíóÊøóÝöÞó ãóÚó ÇááøõÛóÉö æóÇáöÇÕúØöáóÇÍö¡ æóáöíóÊøóÝöÞó ãóÚó ãóÇ íóÃúÊöí áóåõ Ýöí ÇáØøóÑöíÞö ÇáúÅöÌúãóÇáöíøö

(4/71)

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáËøóÇäöí ÝóÓóÇÏõ ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö]
æóãóÚúäóÇåõ Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑúÊõåõ ãöäó ÇáúÞöíóÇÓö áóÇ íõãúßöäõ ÇÚúÊöÈóÇÑõåõ Ýöí ÈöäóÇÁö ÇáúÍõßúãö Úóáóíúåö áóÇ áöÝóÓóÇÏò Ýöí æóÖúÚö ÇáúÞöíóÇÓö æóÊóÑúßöíÈöåö. (1) Ýóåõæó ÝóÇÓöÏõ ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö áöÚóÏóãö ÕöÍøóÉö ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö ãóÚó ÇáäøóÕøö ÇáúãõÎóÇáöÝö áóåõ.
æóÞóÏú ãóËøóáó Ðóáößó ÃóíúÖðÇ (2) ÈöÞöíóÇÓö ÇáúßóÇÝöÑö Úóáóì ÇáúãõÓúáöãö Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáØøóåóÇÑóÉö¡ æóÞöíóÇÓö ÇáÕøóÈöíøö Úóáóì ÇáúÈóÇáöÛö Ýöí ÅöíÌóÇÈö ÇáÒøóßóÇÉö ãöäú ÌöåóÉö ÙõåõæÑö ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÝóÑúÚö¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ÇáäøóÍúæö ßõáøõ ÞöíóÇÓò ÙóåóÑó ÇáúÝóÇÑöÞõ Ýöíåö Èóíúäö ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÝóÑúÚö.
æóÃóÞúÑóÈõ åóÐöåö ÇáúÃóãúËöáóÉö ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúãöËóÇáõ ÇáúÃóæøóáõ ; áöÃóäøóåõ ãóåúãóÇ ËóÈóÊó Ãóäøó ÇáúÞöíóÇÓó ãõÎóÇáöÝñ áöáäøóÕøö ßóÇäó ÈóÇØöáðÇ áöãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ (3) .
æóÃóãøóÇ ÈóÇÞöí ÇáúÃóãúËöáóÉö ÝóÍóÇÕöáõåóÇ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÅöÈúÏóÇÁö ÇáúÝöÑóÞö Èóíúäó ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÝóÑúÚö¡ æóåõæó ÓõÄóÇáñ ÂÎóÑõ ÛóíúÑõ ÓõÄóÇáö ÝóÓóÇÏö ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö æóÓóíóÃúÊöí ÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö.
æóÌóæóÇÈõåõ ÅöãøóÇ ÈöÇáØøóÚúäö Ýöí ÓóäóÏö ÇáäøóÕøö Åöäú Ãóãúßóäó Ãóæú ÈöãóäúÚö ÇáÙøõåõæÑö Ãóæö ÇáÊøóÃúæöíáö Ãóæö ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúãõæÌóÈö Ãóæö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÈöäóÕøò ÂÎóÑó áöíóÓúáóãó áóåõ ÇáúÞöíóÇÓõ¡ Ãóæú Ãóäú íõÈóíøöäó Ãóäøó ÇáúÞöíóÇÓó ãöäú ÞóÈöíáö ãóÇ íóÌöÈõ ÊóÑúÌöíÍõåõ Úóáóì ÇáäøóÕøö ÇáúãõÚóÇÑöÖö áóåõ ÈöæóÌúåò ãöäú æõÌõæåö ÇáÊøóÑúÌöíÍóÇÊö ÇáúãõÓóÇÚöÏóÉö áóåõ.
_________
(1) æóÐóáößó ßóãóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ ãõÎóÇáöÝðÇ áöáäøóÕøö æóßóÐóáößó ÅöÐóÇ ÎóÇáóÝó ÇáúÞöíóÇÓõ ÅöÌúãóÇÚðÇ æóÞóÏú ãóËøóáõæÇ áöãóÇ ÎóÇáóÝó äóÕøó ÇáúßöÊóÇÈö ÈöÞöíóÇÓö ÇáÕøóæúãö ÇáúæóÇÌöÈö ÃóÏóÇÁð Úóáóì ÇáÕøóæúãö ÇáúæóÇÌöÈö ÞóÖóÇÁð Ýöí Ãóäøó ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ áóÇ íóÕöÍøõ ÈöäöíøóÉò ãöäó ÇáäøóåóÇÑö ÈöÌóÇãöÚö Ãóäøó ßõáøðÇ Õóæúãñ ãóÝúÑõæÖñ ÝóåóÐóÇ ãõÎóÇáöÝñ áöÚõãõæãö Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: (æóÇáÕøóÇÆöãöíäó æóÇáÕøóÇÆöãóÇÊö æóÇáúÍóÇÝöÙöíäó ÝõÑõæÌóåõãú æóÇáúÍóÇÝöÙóÇÊö æóÇáÐøóÇßöÑöíäó Çááøóåó ßóËöíÑðÇ æóÇáÐøóÇßöÑóÇÊö ÃóÚóÏøó Çááøóåõ áóåõãú ãóÛúÝöÑóÉð æóÃóÌúÑðÇ ÚóÙöíãðÇ)
æóãóËøóáõæÇ áöãóÇ ÎóÇáóÝó ÇáÓøõäøóÉó ÈöÞöíóÇÓö ÇáúÍóíóæóÇäö Úóáóì ÇáúãõÎúÊóáöØóÇÊö Ýöí Ãóäøó ßõáøðÇ ãöäúåóÇ áóÇ íóÕöÍøõ ÞóÑúÖõåõ áöÚóÏóãö ÖóÈúØöåö ÝóåóÐóÇ ãõÎóÇáöÝñ áöÍóÏöíËö ÇÞúÊöÑóÇÖö ÇáÑøóÓõæáö ÈóßúÑðÇ æóÞóÖóÇÆöåö ÑõÈóÇÚöíøðÇ¡ æóãóËøóáõæÇ áöãóÇ ÎóÇáóÝó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ÈöÞöíóÇÓö ÇáÒøóæúÌóÉö ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ Úóáóì ÇáúÃóÌúäóÈöíøóÉö Ýöí Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ áöáÒøóæúÌö Ãóäú íõÛóÓøöáóåóÇ ßóãóÇ Ãóäøóåõ áóíúÓó áóåõ Ãóäú íõÛóÓøöáó ÇáúÃóÌúäóÈöíøóÉó¡ ÝóåóÐóÇ ÞöíóÇÓñ ãõÎóÇáöÝñ áöáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÈóíóÇäõåõ Ãóäøó ÚóáöíøðÇ ÛóÓøóáó ÝóÇØöãóÉó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ æóáóãøóÇ Úóáöãó ÈöÐóáößó ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ áóãú íõäúßöÑõæÇ Úóáóíúåö.
(2) åóÐóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÓóÇÈöÞö ãöËóÇáò áóßöäøóåõ ÓóÞóØó ãöäó ÇáäøõÓúÎóÉö ÇáúãóÎúØõæØóÉö æóÇáäøõÓóÎö ÇáúãóØúÈõæÚóÉö æóåõæó ãöäú ÌöäúÓö ãóÇ ÐóßóÑúÊõåõ Ýöí ÇáÊøóÚúáöíÞö ãöäó ÇáúÞöíóÇÓö ÇáøóÐöí ÎóÇáóÝó äóÕøó ÇáúßöÊóÇÈö Ãóæö ÇáÓøõäøóÉö.
(3) áöãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ ÇäúÙõÑö ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÇáÊøóÇÓöÚóÉó ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúÞöÓúãö ÇáÑøóÇÈöÚö ÝöíãóÇ ÇÎúÊõáöÝó Ýöí ÑóÏøö ÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö Èöåö.

(4/72)

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáËøóÇáöËõ ÝóÓóÇÏõ ÇáúæóÖúÚö]
æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÕöÍøóÉó æóÖúÚö ÇáúÞöíóÇÓö Ãóäú íóßõæäó Úóáóì åóíúÆóÉò ÕóÇáöÍóÉò áöÇÚúÊöÈóÇÑöåö Ýöí ÊóÑúÊöíÈö ÇáúÍõßúãö Úóáóíúåö¡ æóÝóÓóÇÏõ ÇáúæóÖúÚö áóÇ íóßõæäõ Úóáóì ÇáúåóíúÆóÉö ÇáÕøóÇáöÍóÉö áöÇÚúÊöÈóÇÑöåö Ýöí ÊóÑúÊöíÈö ÇáúÍõßúãö.
æóÞóÏú ãóËøóáóåõ ÇáúÝõÞóåóÇÁõ ÈöãóÇ ÊõáöÞøöíó ÇáúÍõßúãõ Ýöíåö ãöäú ãõÞóÇÈöáöåö¡ ßóÊóáóÞøöí ÇáÊøóÖúíöíÞö ãöäó ÇáÊøóæúÓöíÚö æóÇáÊøóÎúÝöíÝö ãöäó ÇáÊøóÛúáöíÙö æóÇáúÅöËúÈóÇÊö ãöäó ÇáäøóÝúíö æóÈöÇáúÚóßúÓö.
æóÃóäú íóßõæäó ãóÇ ÌóÚóáóåõ ÚöáøóÉð áöáúÍõßúãö ãõÔúÚöÑðÇ ÈöäóÞöíÖö ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÑóÊøóÈö Úóáóíúåö¡ æóÐóáößó ßóÞóæúáöåöãú Ýöí ÇáäøößóÇÍö ÈöáóÝúÙö ÇáúåöÈóÉö: áóÝúÙñ íóäúÚóÞöÏõ Èöåö ÛóíúÑõ ÇáäøößóÇÍö ÝóáóÇ íóäúÚóÞöÏõ Èöåö ÇáäøößóÇÍõ ÝóÅöäøóåõ ãöäú ÍóíúËõ Åöäøóåõ íóäúÚóÞöÏõ Èöåö ÛóíúÑõ ÇáäøößóÇÍö íóÞúÊóÖöí ÇäúÚöÞóÇÏó ÇáäøößóÇÍö Èöåö¡ áóÇ ÚóÏóãó ÇáöÇäúÚöÞóÇÏö áöÃóäøó ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑó íóÞúÊóÖöí ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑó áóÇ ÚóÏóãó ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö (1) .
æóãöäú Ðóáößó Þóæúáõåõãú ãóÓúÍñ ÝóíõÓóäøõ Ýöíåö ÇáÊøóßúÑóÇÑõ æóßóãóÓúÍö ÇáöÇÓúÊöØóÇÈóÉö ÝóÅöäøó ÇáúãóäóÇØó ßóæúäõåõ ãóÓúÍðÇ æóÇáúãóÓúÍõ ÊóÎúÝöíÝñ æóÇáÊøóÎúÝöíÝõ íõÔúÚöÑõ ÈöÇáÊøóÎúÝöíÝö¡ æóÇáÊøóßúÑóÇÑõ ÊóËúÞöíáñ.
æóÚóáóì åóÐóÇ Ýóßõáøõ ÝóÇÓöÏö ÇáúæóÖúÚö ÝóÇÓöÏõ ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö¡ æóáóíúÓó ßõáøõ ÝóÇÓöÏö ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö íóßõæäõ ÝóÇÓöÏó ÇáúæóÖúÚö ; áöÃóäøó ÇáúÞöíóÇÓó ÞóÏú íóßõæäõ ÕóÍöíÍó ÇáúæóÖúÚö æóÅöäú ßóÇäó ÇÚúÊöÈóÇÑõåõ ÝóÇÓöÏðÇ ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÃóãúÑò ÎóÇÑöÌò¡ ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ.
æóáöåóÐóÇ æóÌóÈó ÊóÞúÏöíãõ ÓõÄóÇáö ÝóÓóÇÏö ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö Úóáóì ÓõÄóÇáö ÝóÓóÇÏö ÇáúæóÖúÚö ; áöÃóäøó ÇáäøóÙóÑó Ýöí ÇáúÃóÚóãøö íóÌöÈõ Ãóäú íóÊóÞóÏøóãó Úóáóì ÇáäøóÙóÑö Ýöí ÇáúÃóÎóÕøö áößóæúäö ÇáúÃóÎóÕøö ãõÔúÊóãöáðÇ Úóáóì ãóÇ ÇÔúÊóãóáó Úóáóíúåö ÇáúÃóÚóãøõ æóÒöíóÇÏóÉñ.
æóÅöÐóÇ ÚõÑöÝó ãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ Ýöí ÓõÄóÇáö ÝóÓóÇÏö ÇáúæóÖúÚö¡ ÝóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÇÞúÊöÖóÇÁõ ÇáúæóÕúÝö áöäóÞöíÖö ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÑóÊøóÈö Úóáóíúåö¡ ÅöãøóÇ Ãóäú íóÏøóÚöíó Ãóäøóåõ (íõÑóÇÏõ Èöåö ÇÞúÊöÖóÇÄõåõ áóåõ Ãóäøóåõ ãõäóÇÓöÈñ äóÞöíÖó ÇáúÍõßúãö Úóáóì ãóÇ åõæó ÅöÔúÚóÇÑõ ÇááøóÝúÙö¡ æóÅöãøóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáúæóÕúÝö Ýöí äóÞöíÖö ÇáúÍõßúãö Ýöí ÕõæóÑöåö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÈóÚúÖõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóÏøóÚöíó) Ãóäøóåõ ãõäóÇÓöÈñ áöäóÞöíÖö ÇáúÍõßúãö ãöäó ÇáúÌöåóÉö ÇáøóÊöí ÊóãóÓøóßó ÈöåóÇ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ¡ Ãóæú ãöäú ÌöåóÉò ÃõÎúÑóì.
_________
(1) ÇäúÙõÑú Õ 533 - 534 ãöäú Ì 20 ãöäú ãóÌúãõæÚö ÇáúÝóÊóÇæóì áöÇÈúäö ÊóíúãöíøóÉó.

(4/73)

ÝóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó ãöäó ÇáúÌöåóÉö ÇáøóÊöí ÊóãóÓøóßó ÈöåóÇ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ; ÝóíóáúÒóãõ ãöäúåõ Ãóäú íóßõæäó æóÕúÝõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ÛóíúÑó ãõäóÇÓöÈò áöÍõßúãöåö ÖóÑõæÑóÉó Ãóäøó ÇáúæóÕúÝó ÇáúæóÇÍöÏó áóÇ íõäóÇÓöÈõ Íõßúãóíúäö ãõÊóÞóÇÈöáóíúäö ãöäú ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò¡ æóáóßöäú íóÑúÌöÚõ ÍóÇÕöáõåõ Åöáóì ÇáúÞóÏúÍö Ýöí ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö æóÚóÏóãö ÇáÊøóÃúËöíÑö áóÇ Ãóäøóåõ ÓõÄóÇáñ ÂÎóÑõ.
æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó ãöäú ÌöåóÉò ÃõÎúÑóì¡ ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ ãõäóÇÓóÈóÉõ æóÕúÝö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö áöÍõßúãöåö ãöäó ÇáúÌöåóÉö ÇáøóÊöí ÊóãóÓøóßó ÈöåóÇ (æóíóÑúÌöÚõ ÍóÇÕöáõåõ Åöáóì ÓõÄóÇáö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÉö æóåõæó ÍóÞöíÞóÉõ ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ; áöÃóäøóåõ ÓõÄóÇáñ ÂÎóÑõ¡ æóÅöäú ÃõÑöíÏó ÈöÇÞúÊöÖóÇÆöåö áöäóÞöíÖö ÇáúÍõßúãö ÇÚúÊöÈóÇÑõåõ Ýöí äóÞöíÖö ÇáúÍõßúãö.
ÝóáóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÚúÊóÈóÑðÇ Ýöí äóÞöíÖö ÇáúÍõßúãö ãöäó ÇáúÌöåóÉö ÇáøóÊöí ÊóãóÓøóßó ÈöåóÇ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ Ãóæú ãöäú ÌöåóÉò ÃõÎúÑóì¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ãöäú ÌöåóÉò ÃõÎúÑóì ÝóáóÇ íóÞúÏóÍõ Ýöí ÇÚúÊöÈóÇÑöåö Ýöí Íõßúãö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ãöäú ÌöåóÊöåö ÝóÅöäøóåõ ÌóÇÒó Ãóäú íõÚúÊóÈóÑó ÇáúæóÕúÝõ ÇáúæóÇÍöÏõ Ýöí Íõßúãóíúäö ãõÊóÞóÇÈöáóíúäö íóßõæäõ ãöäú ÌöåóÊóíúäö ßóÇáÕøóáóÇÉö Ýöí ÇáÏøóÇÑö ÇáúãóÛúÕõæÈóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäó ãõÚúÊóÈóÑðÇ Ýöí äóÞöíÖö ÇáúÍõßúãö ãöäó ÇáúÌöåóÉö ÇáøóÊöí ÊóãóÓøóßó ÈöåóÇ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú ãõäöÚó ãöäö ÇÚúÊöÈóÇÑöåö Ýöí Íõßúãö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ÖóÑõæÑóÉó ÇãúÊöäóÇÚö ÇÚúÊöÈóÇÑöåö ãöäú ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò Ýöí Íõßúãóíúäö ãõÊóÞóÇÈöáóíúäö¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ÍóÇÕöáóåõ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÓõÄóÇáö ÇáúÞóáúÈö ßóãóÇ íóÃúÊöí ÊóÍúÞöíÞõåõ¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇÚúÊöÈóÇÑõåõ Ýöí äóÞöíÖö ÇáúÍõßúãö ãõÊøóÝóÞðÇ Úóáóíúåö Ãóæú ËóÇÈöÊðÇ ÈöÇáÏøóáöíáö áóÇ Ãóäøóåõ ÓõÄóÇáñ ÂÎóÑõ¡ æóÞóÏú íõÔóÈøóåõ ÈöÓõÄóÇáö ÇáäøóÞúÖö ãöäú æóÌúåò ÂÎóÑó ãöäú ÍóíúËõ ÃóäøóÇ æóÌóÏúäóÇ ÇáúÚöáøóÉó Ýöí ÕõæÑóÉò ãóÚó ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÍõßúãö áóßöäú ãóÚó ãóÒöíÏò æóåõæó ßóæúäõ ÇáúÚöáøóÉö Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøóÞöíÖö åõæó ÚöáøóÉó ÇáäøóÞöíÖö¡ æóÌóæóÇÈõåõ ãöäú æóÌúåóíúäö ÇáúÃóæøóáö ãóÚó ÇÞúÊöÖóÇÁö ÇáúæóÕúÝö áöäóÞöíÖö ÇáúÍõßúãö æóÇáúÞóÏúÍö ÝöíãóÇ ÃóÈúÏóÇåõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ¡ ÇáËøóÇäöí Ãóäú äõÓóáøöãó Ðóáößó æóäõÈóíøöäó Ãóäøóåõ íóÞúÊóÖöí ÇáúÍõßúãó ÇáøóÐöí ÞóÕóÏóåõ ãöäú ÌöåóÉò ÃõÎúÑóì) (1) Ëõãøó áóÇ íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÌöåóÉõ ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö áöäóÞöíÖö ÇáúÍõßúãö ãõÚúÊóÈóÑóÉð Ýöí ÕõæóÑöåö¡ Ãóæú ÛóíúÑó ãõÚúÊóÈóÑóÉò¡ ÝóÅöäú áóãú Êóßõäú ãõÚúÊóÈóÑóÉð ßóÇäó ãóÇ íõÈúÏöíåö ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö ßóÇÝöíðÇ Ýöí ÏóÝúÚö ÇáÓøõÄóÇáö ÖóÑõæÑóÉó ßóæúäöåóÇ ãõÚúÊóÈóÑóÉð¡ æóãõäóÇÓóÈóÉõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖö ÛóíúÑõ ãõÚúÊóÈóÑóÉò¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú ãõäóÇÓóÈóÉõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖö ãõÚúÊóÈóÑóÉð ÝóÅöäú ÃóæúÑóÏó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ ãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ãóÚúÑöÖö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÝóÞóÏö ÇäúÊóÞóáó Úóäú ÓõÄóÇáöåö ÇáúÃóæøóáö Åöáóì ÓõÄóÇáö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö¡ æóæóÌóÈó Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ÇáÊøóÑúÌöíÍõ áöãóÇ ÐóßóÑóåõ ÖóÑõæÑóÉó ÇáÊøóÓóÇæöí Ýöí ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö æóÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö¡ æóÅöäú áóãú íõæÑöÏú Ðóáößó Ýöí ãóÚúÑöÖö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö æóÈóÞöíó ãõÕöÑøðÇ Úóáóì ÇáÓøõÄóÇáö ÇáúÃóæøóáö ÝóáóÇ íóÍúÊóÇÌõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ Åöáóì ÇáÊøóÑúÌöíÍö áößóæúäöåö ÎóÇÕøðÇ ÈöÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö¡ æóåóÐóÇ ãöäú ãõÓúÊóÍúÓóäóÇÊö ÕöäóÇÚóÉö ÇáúÌóÏóáö ÝóáúíõÊóÃóãøóáú.
_________
(1) ãóÇ Èóíúäó ÇáúÞóæúÓóíúäö ÒöíóÇÏóÉñ ãöäó ÇáúãóÎúØõæØóÉö.

(4/74)

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáÑøóÇÈöÚõ ãóäúÚõ Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö]
æóáóãøóÇ ßóÇäó ãóäúÚõ Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö ãöäú ÞóÈöíáö ÇáäøóÙóÑö Ýöí ÊóÝúÕöíáö ÇáúÞöíóÇÓö ßóÇäó ãõÊóÃóÎøöÑðÇ ÚóãøóÇ ÞóÈúáóåõ áößóæúäö ãóÇ ÞóÈúáóåõ äóÙóÑðÇ Ýöí ÇáúÞöíóÇÓö ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÌõãúáóÉö áóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáÊøóÝúÕöíáö¡ æóÇáäøóÙóÑõ Ýöí ÇáúÌõãúáóÉö íóÊóÞóÏøóãõ Úóáóì ÇáäøóÙóÑö Ýöí ÇáÊøóÝúÕöíáö.
æóãöËóÇáõåõ ãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÅöÒóÇáóÉö ÇáäøóÌóÇÓóÉö ãóËóáðÇ: ãóÇÆöÚñ áóÇ íóÑúÝóÚõ ÇáúÍóÏóËó ÝóáóÇ íõÒöíáõ Íõßúãó ÇáäøóÌóÇÓóÉö ßóÇáÏøõåúäö.
ÝóÞóÇáó ÇáúÍóäóÝöíøõ: áóÇ ÃõÓóáøöãõ ÇáúÍõßúãó Ýöí ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóÅöäøó ÇáÏøõåúäó ÚöäúÏöí ãõÒöíáñ áöÍõßúãö ÇáäøóÌóÇÓóÉö.
æóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÝõÞóåóÇÁõ Ýöí ÇäúÞöØóÇÚö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ÈöÊóæúÌöíåö ãóäúÚö Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö Úóáóíúåö¡ Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó ÈöÇäúÞöØóÇÚöåö áöÃóäøóåõ ÃóäúÔóÃó ÇáúßóáóÇãó áöáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì Íõßúãö ÇáúÝóÑúÚö áóÇ Úóáóì Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóÅöÐóÇ ãóäóÚó Íõßúãó ÇáúÃóÕúáö ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóÔúÑóÚó Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóíúåö Ãóæú áóÇ íóÔúÑóÚó.
ÝóÅöäú áóãú íóÔúÑóÚú Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóíúåö áóãú íóÊöãøó Ïóáöíáõåõ Úóáóì ãóÞúÕõæÏöåö æóåõæó ÇäúÞöØóÇÚñ¡ æóÅöäú ÔóÑóÚó Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóíúåö ÝóÞóÏú ÊóÑóßó ãóÇ ßóÇäó ÈöÕóÏóÏö ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóíúåö ÃóæøóáðÇ æóÚóÏóáó ÚóãøóÇ ÃóäúÔóÃóåõ ãöäó ÇáÏøóáöíáö Úóáóì Íõßúãö ÇáúÝóÑúÚö Åöáóì ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì Íóßóãö ÇáúÃóÕúáö¡ æóáóÇ ãóÚúäóì áöáöÇäúÞöØóÇÚö Óöæóì åóÐóÇ.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: áóÇ íóßõæäõ ãõäúÞóØöÚðÇ áöÃóäøóåõ ÅöäøóãóÇ ÃóäúÔóÃó ÇáÏøóáöíáó Úóáóì Íõßúãö ÇáúÝóÑúÚö ÅöäúÔóÇÁó ãóäú íõÍóÇæöáõ ÊóãúÔöíóÊóåõ æóÊóÞúÑöíÑóåõ¡ æóÈöÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö íóÍúÕõáõ åóÐóÇ ÇáúãóÞúÕõæÏõ áóÇ Ãóäøóåõ ÊóÇÑößñ áöãóÇ ÔóÑóÚó Ýöíåö ÃóæøóáðÇ æóáóÇ ãóäúÚó ãöäú Ðóáößó¡ ÝóÅöäøó ÇáúÍõßúãó Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ßóãóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì æõÌõæÏö ÚöáøóÉö ÇáúÃóÕúáö Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóßóæúäöåóÇ ÚöáøóÉð Ýöíåö¡ æóÚóáóì æõÌõæÏöåóÇ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ËõÈõæÊö Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö¡ æóßõáøõ Ðóáößó ãöäú ÃóÑúßóÇäö ÇáúÞöíóÇÓö¡ æóáóãú íõãúäóÚú ÃóÍóÏñ ãöäú ãõÍóÇæóáóÉö ÊóÞúÑöíÑö ÇáúÞöíóÇÓö ÚöäúÏó ãóäúÚö æõÌõæÏö ÚöáøóÉö ÇáúÃóÕúáö æóãóäúÚö ßóæúäöåóÇ ÚöáøóÉð Ýöíåö¡ æóãóäúÚö æóÌõæÏöåóÇ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ãöäó ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì ãóÍóáøö ÇáúãóäúÚö¡ ÝóßóÐóáößó Íõßúãõ ÇáúÃóÕúáö ÖóÑõæÑóÉó ÇáÊøóÓóÇæöí Èóíúäó Çáúßõáøö Ýöí ÇÝúÊöÞóÇÑö ÕöÍøóÉö ÇáúÞöíóÇÓö Åöáóíúåö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÝóÕóáó Èóíúäó Ãóäú íóßõæäó ÇáúãóäúÚõ ÎóÝöíøðÇ¡ æóÈóíúäó Ãóäú íóßõæäó ÙóÇåöÑðÇ ; ÝóÍóßóãó ÈöÇäúÞöØóÇÚöåö ÚöäúÏó ÙõåõæÑö ÇáúãóäúÚö æóÈöÚóÏóãö ÇäúÞöØóÇÚöåö ÚöäúÏó ÎóÝóÇÆöåö áöÙõåõæÑö ÚõÐúÑöåö.

(4/75)

æóåóÐóÇ åõæó ÇÎúÊöíóÇÑõ ÇáúÃõÓúÊóÇÐö ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó ÇáúÅöÓúÝóÑóÇíöíäöíøö (1) æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó íóÌöÈõ ÇÊøöÈóÇÚõ ÚõÑúÝö ÇáúãóßóÇäö ÇáøóÐöí åõæó Ýöíåö æóãõÕúØóáóÍö Ãóåúáöåö Ýöí Ðóáößó¡ æóåóÐóÇ åõæó ÇÎúÊöíóÇÑõ ÇáúÛóÒóÇáöíøö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íõÚóÏøõ ãõäúÞóØöÚðÇ ÅöÐóÇ Ïóáøó Úóáóì ãóæúÞöÚö ÇáúãóäúÚö¡ áöãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó (2) .¡ æóÞóÏú ÈóíøóäøóÇ ÔóÑúØó ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö Ýöí ÃóÑúßóÇäö ÇáúÞöíóÇÓö.
æóÞóÏú ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó ÇáÔøöíÑóÇÒöíøõ: (3) áóÇ íóÝúÊóÞöÑõ Åöáóì ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì ãóÍóáøö ÇáúãóäúÚö Èóáú áóåõ Ãóäú íóÞõæáó: ÅöäøóãóÇ ÞöÓúÊõ Úóáóì ÃóÕúáöíøò¡ æóáóÇ æóÌúåó áöÐóáößó ÝóÅöäøóåõ Åöäú ÞóÕóÏó ÅöËúÈóÇÊó ÇáúÍõßúãö Úóáóì ÃóÕúáö äóÝúÓöåö ÝóÇáúÎóÕúãõ ÛóíúÑõ ãõäóÇÒöÚò áóåõ Ýöí ËõÈõæÊö Íõßúãö ÇáúÝóÑúÚö Úóáóì ÃóÕúáöåö æóáóÇ æóÌúåó áöáúãõäóÇÙóÑóÉö ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí Ðóáößó.
æóÅöäú ÞóÕóÏó ÅöËúÈóÇÊó ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúÎóÕúãö ÈöÍóíúËõ íõæÌöÈõ ÇáöÇäúÞöíóÇÏó Åöáóíúåö ; ÝóÐóáößó ãõÊóÚóÐøöÑñ ãóÚó ãóäúÚö Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö æóÚóÏóãö ËõÈõæÊöåö ÈöÇáÏøóáóÇáóÉö.
æóÅöäøóãóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ÇáöÇÓúÊöÛúäóÇÁõ Úóäö ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇááøóÝúÙõ ÇáÏøóÇáøõ Úóáóì Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö ÚóÇãøðÇ¡ æóåõæó ãõäúÞóÓöãñ Åöáóì ãóãúäõæÚò æóÛóíúÑö ãóãúäõæÚò ßóÇáÏøõåúäö ; ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú ãõäöÚó ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÇáØøóÇåöÑö ãöäúåõ¡ Ýóåõæó ÛóíúÑõ ãóãúäõæÚò Ýöí ÇáÏøõåúäö ÇáäøóÌöÓö.
æóÚöäúÏó Ðóáößó Ýóáóåõ Ãóäú íóÞõæáó: ÅöäøóãóÇ ÞöÓúÊõ Úóáóì ÇáÏøõåúäö ÇáäøóÌöÓö Ïõæäó ÇáØøóÇåöÑö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÞöíóÇÓöí ÚóáóíúåöãóÇ ÝóÛóÇíóÊõåõ ÇáúÞöíóÇÓõ Úóáóì ÃóÕúáóíúäö æóÞóÏú ÈóØóáó ÇáÊøóãóÓøõßõ ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ¡ ÝóíóÈúÞóì ÇáÊøóãóÓøõßõ ÈöÇáúÂÎóÑö.
æóÅöÐóÇ ÐóßóÑó ÇáÏøóáöíáó Úóáóì ãóæúÞöÚö ÇáúãóäúÚö.
Ýóãöäúåõãú ãóäú Íóßóãó ÈöÇäúÞöØóÇÚö ÇáúãõÚúÊóÑöÖö áöÊóÈóíøõäö ÝóÓóÇÏö ÇáúãóäúÚö æóÊóÚóÐøõÑö ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö ãöäúåõ Úóáóì Ïóáöíáö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö áöÅöÝúÖóÇÆöåö Åöáóì ÇáÊøóØúæöíáö ÝöíãóÇ åõæó ÎóÇÑöÌñ Úóäö ÇáúãóÞúÕõæÏö ÇáúÃóÕúáöíøö Ýöí Ãóæøóáö ÇáäøóÙóÑö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: áóÇ íõÚóÏøõ ãõäúÞóØöÚðÇ¡ æóáóÇ íóãúäóÚõ ãöäó ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö Úóáóì Ïóáöíáö ÇáúãóäúÚö¡ æóáóÇ íóßúÊóÝöí ãöäó ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ÈöãóÇ íóÏøóÚöíåö ÏóáöíáðÇ¡ æóÅöáøóÇ áóãóÇ ßóÇäó áöÞóÈõæáö ÇáúãóäúÚö ãóÚúäðì¡ Èóáö ÇáöÇäúÞöØóÇÚõ ÅöäøóãóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ Ýöí ÍóÞøö ßõáøö æóÇÍöÏò ÈöÚóÌúÒöåö ÚóãøóÇ íõÍóÇæöáõåõ äóÝúíðÇ æóÅöËúÈóÇÊðÇ æóåóÐóÇ åõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
_________
(1) ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó ÇáúÅöÓúÝóÑóÇíöíäöíøõ åõæó ÅöÈúÑóÇåöíãõ Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö ÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÔóÇÑóßó ÇáúÈóÇÞöáøóÇäöíøó Ýöí ÇáúÃóÎúÐö Úóäú ÃóÈöí ÚóÈúÏö Çááøóåö ãõÍóãøóÏö Èúäö ÃóÍúãóÏó Èúäö ãõÌóÇåöÏò ÇáØøóÇÆöíøö ÕóÇÍöÈö ÃóÈöí ÇáúÍóÓóäö ÇáúÃóÔúÚóÑöíøö. .
(2) ÊóÞóÏøóãó Õ 75 Ì4 Ýöí ÈóíóÇäö ÓóäóÏö ÇáÑøóÃúíö ÇáËøóÇäöí
(3) ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó ÇáÔøöíÑóÇÒöíøõ åõæó ÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäõ Úóáöíøö Èúäö íõæÓõÝó ÇáúÝóíúÑõæÒóÇÈóÇÏöíøõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ãóÇÊó 476 åÜ.

(4/76)

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáúÎóÇãöÓõ ÇáÊøóÞúÓöíãõ]
õ (1) æóåõæó Ýöí ÚõÑúÝö ÇáúÝõÞóåóÇÁö: ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÊóÑúÏöíÏö ÇááøóÝúÙö Èóíúäó ÇÍúÊöãóÇáóíúäö¡ ÃóÍóÏõåõãóÇ ãóãúäõæÚñ¡ æóÇáúÂÎóÑõ ãõÓóáøóãñ ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúãõØóÇáóÈóÉó ãõÊóæóÌøöåóÉñ ÈöÈöäóÇÁö ÇáúÛóÑóÖö Úóáóíúåö ÅöãøóÇ Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÑúÏöíÏöåö Èóíúäó ÇÍúÊöãóÇáóíúäö áöÃóäøóåõ (2) . áóæú áóãú íóßõäú ãõÍúÊóãöáðÇ áöÃóãúÑóíúäö áóãú íóßõäú áöáÊøóÑúÏöíÏö æóÇáÊøóÞúÓöíãö ãóÚúäðì¡ Èóáú ßóÇäó íóÌöÈõ Íóãúáõ ÇááøóÝúÙö Úóáóì ãóÇ åõæó Ïóáöíáñ Úóáóíúåö.
æóÅöãøóÇ Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóßõæäó ÇÍúÊöãóÇáõ ÇááøóÝúÙö áóåõãóÇ Úóáóì ÇáÓøóæöíøóÉö áöÃóäøóåõ (3) áóæú ßóÇäó ÙóÇåöÑðÇ Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ áóãú íóßõäú áöáÊøóÞúÓöíãö ÃóíúÖðÇ æóÌúåñ¡ Èóáú ßóÇäó íóÌöÈõ ÊóäúÒöíáõ ÇááøóÝúÙö Úóáóì ãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ Ýöíåö¡ ßóÇäó ãóãúäõæÚðÇ Ãóæú ãõÓóáøóãðÇ.
æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÈöÔóÑúØö ÇáúÎöíóÇÑö¡ æõÌöÏó ÓóÈóÈõ ËõÈõæÊö Çáúãöáúßö áöáúãõÔúÊóÑöí¡ ÝóæóÌóÈó Ãóäú íóËúÈõÊó æóÈóíúäó æõÌõæÏö ÇáÓøóÈóÈö ÈöÇáúÈóíúÚö ÇáÕøóÇÏöÑö ãöäó ÇáúÃóåúáö Ýöí ÇáúãóÍóáøö¡ ÝóÞóÇáó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ: ÇáÓøóÈóÈõ åõæó ãõØúáóÞõ ÈóíúÚò Ãóæö ÇáúÈóíúÚõ ÇáúãõØúáóÞõº Ãóíö: ÇáøóÐöí áóÇ ÔóÑúØó Ýöíåö¡ ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ¡ æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ æóáóßöäú áöãó ÞõáúÊó ÈöæõÌõæÏöåö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÇáÊøóÞúÓöíãõ æóÅöäú ßóÇäó ãöäú ÔóÑúØöåö ÊóÑóÏøõÏõ ÇááøóÝúÙö Èóíúäó ÇÍúÊöãóÇáóíúäö Úóáóì ÇáÓøóæöíøóÉö¡ ÝóáóíúÓó ãöäú ÔóÑúØöåö Ãóäú íóßõæäó ÃóÍóÏõ ÇáöÇÍúÊöãóÇáóíúäö ãóãúäõæÚðÇ æóÇáúÂÎóÑõ ãõÓóáøóãðÇ¡ Èóáú ßóãóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ßóÐóáößó íóÌõæÒõ Ãóäú íóÔúÊóÑößó ÇáöÇÍúÊöãóÇáóÇäö Ýöí ÇáÊøóÓúáöíãö æóáóßöäú ÈöÔóÑúØö Ãóäú íóÎúÊóáöÝóÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãóÇ íóÑöÏõ Úóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ãöäó ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊö ÇáúÞóÇÏöÍóÉö Ýöíåö¡ æóÅöáøóÇ Ýóáóæö ÇÊøóÍóÏóÇ ÝöíãóÇ íóÑöÏõ ÚóáóíúåöãóÇ ãöäó ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊö ãóÚó ÇáÊøóÓóÇæöí Ýöí ÇáÊøóÓúáöíãö áóãú íóßõäú áöáÊøóÞúÓöíãö ãóÚúäðì¡ Èóáú ßóÇäó íóÌöÈõ ÊóÓúáöíãõ ÇáúãóÏúáõæáö æóÅöíÑóÇÏõ ãóÇ íóÎúÊóÕøõ Èöåö.
æóáóÇ ÎöáóÇÝó ÃóäøóåõãóÇ áóæö ÇÔúÊóÑóßóÇ Ýöí ÇáúãóäúÚö Ãóäøó ÇáÊøóÞúÓöíãó áóÇ íóßõæäõ ãõÝöíÏðÇ.
_________
(1) ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ Úóáóì ÇáÊøóÞúÓöíãö Ãóæú Úóáóì ÇáÊøóÚúÑöíÝö íõÓóãøöíåö ÚõáóãóÇÁõ ÇáúÌóÏóáö ãõÓúÊóÏöáøðÇ áöÊóÖóãøõäö ÇÚúÊöÑóÇÖöåö Úóáóì ßõáøò ãöäúåõãóÇ ÏóÚúæóì ÈõØúáóÇäöåö¡ ÝóæóÌóÈó Úóáóíúåö ÅöËúÈóÇÊõ ÏóÚóæóÇåõ ÈöÇáÏøóáöíáö¡ æóÇáúãóÏóÇÝöÚõ Úóäö ÇáÊøóÞúÓöíãö Ãóæö ÇáÊøóÚúÑöíÝö íõÓóãøóì ãóÇäöÚðÇ¡ æóÞóÏú íõÓóãøöí ÈóÚúÖõ ÇáúÚõáóãóÇÁö ÇáúãõÚúÊóÑöÖó Úóáóì ÇáÊøóÞúÓöíãö Ãóæö ÇáÊøóÚúÑöíÝö ÓóÇÆöáðÇ¡ æóãóäú íõÕóÍøöÍõ Ðóáößó æóíõÏóÇÝöÚõ Úóäúåõ ãõÚóáøöáðÇ.
(2) áöÃóäøóåõ - áóÚóáøóåõ ÝóáöÃóäøóåõ¡ áößóæúäöåö ÌóæóÇÈó ÃóÏóÇÉö ÇáÔøóÑúØö æóÇáÊøóÝúÕöíáö æóåöíó ÅöãøóÇ
(3) áöÃóäøóåõ - áóÚóáøóåõ ÝóáöÃóäøóåõ¡ áößóæúäöåö ÌóæóÇÈó ÃóÏóÇÉö ÇáÔøóÑúØö æóÇáÊøóÝúÕöíáö æóåöíó ÅöãøóÇ.

(4/77)

æóÚóáóì åóÐóÇ Ýóáóæú ÃóÑóÇÏó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ ÊóÕúÍöíÍó ÊóÞúÓöíãöåö¡ ÝóíóßúÝöíåö ÈóíóÇäõ ÅöØúáóÇÞö ÇááøóÝúÙö ÈöÅöÒóÇÁö ÇáöÇÍúÊöãóÇáóíúäö ãöäú ÛóíúÑö ÊóßúáöíÝö ÈóíóÇäö ÇáÊøóÓóÇæöí ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÏóáóÇáóÉö ÇááøóÝúÙö ÚóáóíúåöãóÇ ÈöÌöåóÉö ÇáÊøóÝúÕöíáöº áöÃóäøó Ðóáößó ãöãøóÇ íóÚúÓõÑõ ãöäú ÌöåóÉö Ãóäøó ãóÇ ãöäú æóÌúåò (1) íóÈöíäõ ÇáÊøóÓóÇæöí Ýöíåö ÅöáøóÇ æóáöáúãõÓúÊóÏöáøö Ãóäú íóÞõæáó: æóáöãó ÞõáúÊó ÈöÚóÏóãö ÇáÊøóÝóÇæõÊö ãöäú æóÌúåò ÂÎóÑó¿ Èóáóì áóæú Þöíáó Åöäøóåõ íõßóáøóÝõ ÇáÊøóÓóÇæöí ÈóíúäóåõãóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÅöÌúãóÇáö¡ æóåõæó Ãóäú íóÞõæáó: ÇáÊøóÝóÇæõÊõ íóÓúÊóÏúÚöí ÊóÑóÌøõÍó ÃóÍóÏöåöãóÇ Úóáóì ÇáúÂÎóÑö æóÒöíóÇÏóÊóåõ Úóáóíúåö¡ æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ Êöáúßó ÇáÒøöíóÇÏóÉöº áóãú íóßõäú Ðóáößó ÔóÇÞøðÇ æóßóÇäó æóÇÝöíðÇ ÈöÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì ÔóÑúØö ÇáÊøóÞúÓöíãö.
æóáóæú ÐóßóÑó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ ÇÍúÊöãóÇáóíúäö áóÇ ÏóáóÇáóÉó áöáøóÝúÙö ÇáúãõÓúÊóÏóáøö ÚóáóíúåöãóÇ æóÃóæúÑóÏó ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖó ÚóáóíúåöãóÇ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáöÇáúÊöÌóÇÁö Åöáóì ÇáúÍóÑóãö: æõÌöÏó ÓóÈóÈõ ÇÓúÊöíÝóÇÁö ÇáúÞöÕóÇÕö¡ ÝóíóÌöÈõ ÇÓúÊöíÝóÇÄõåõ æóÈóíøóäó æõÌõæÏó ÇáÓøóÈóÈö ÈöÇáúÞóÊúáö ÇáúÚóãúÏö ÇáúÚõÏúæóÇäö¡ ÝóÞóÇáó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ: ãóÊóì íõãúßöäõ ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁö¿ ÅöÐóÇ æõÌöÏó ÇáúãóÇäöÚõ Ãóæú ÅöÐóÇ áóãú íõæÌóÏú¿ ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ.
æóáóßöäú áöãó ÞõáúÊó Åöäøóåõ áóãú íõæÌóÏú¡ æóÈóíóÇäõ æõÌõæÏöåö Ãóäøó ÇáúÍóÑóãó ãóÇäöÚñ¡ æóÈóíøóäóåõ ÈöØóÑöíÞóÉò áóãú íóÎúáõ¡ (2) ÅöãøóÇ Ãóäú íõæÑöÏó Ðóáößó ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó áóÝúÙó ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ãõÊóÑóÏøöÏñ Èóíúäó ÇáöÇÍúÊöãóÇáóíúäö ÇáúãóÐúßõæÑóíúäö Ãóæú Úóáóì ÏóÚúæóÇåõ ÇáúãõáóÇÒóãóÉó Èóíúäó ÇáúÍõßúãö æóÏóáöíáöåö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ: Ýóåõæó ÈóÇØöáñ áöÚóÏóãö ÊóÑóÏøõÏö áóÝúÙö ÇáÓøóÈóÈö Èóíúäó ãóÇ ÐõßöÑó ãöäó ÇáöÇÍúÊöãóÇáóíúäö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí: ÝóÅöäö ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì ÇáúãõØóÇáóÈóÉö ÈöÈóíóÇäö ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúãóÇäöÚö¡ Ýóåõæó ÛóíúÑõ ãóÞúÈõæáò áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ýöí ÇáöÇÕúØöáóÇÍö ãöäú ÍóØøö ãóÆõæäóÉö Ðóáößó Úóäö ÇáúãõäóÇÙöÑö Ýöí ÇáúãóæóÇäöÚö æóÇáúãõÚóÇÑóÖóÇÊö ÇáúãõÎúÊóáóÝö ÝöíåóÇ¡ æóÅöäú ÃóÖóÇÝó Åöáóì Ðóáößó ÇáÏøóáóÇáóÉó Úóáóì æõÌõæÏö ÇáúãõÚóÇÑöÖöº ÝóÍóÇÕöáõ ÇáÓøõÄóÇáö íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö æóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åöáóì ÇáÊøóÞúÓöíãö¡ æóÅöÐóÇ ÇÊøóÌóåó ÓõÄóÇáõ ÇáÊøóÞúÓöíãö Úóáóì ÇáÊøóÝúÓöíÑö ÇáúÃóæøóáö¡ ÝóÌóæóÇÈõåõ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÌóÏóáö ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäú íõÚóíøöäó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÈóÚúÖó ãóÍóÇãöáö áóÝúÙöåö¡ æóíõÈóíøöäó Ãóäøó ÇááøóÝúÙó ãóæúÖõæÚñ ÈöÅöÒóÇÆöåö ÍóÞöíÞóÉð Ýöí áõÛóÉö ÇáúÚóÑóÈö¡ ÅöãøóÇ ÈöÇáäøóÞúáö Úóäú Ãóåúáö ÇáúæóÖúÚö Ãóæö ÇáÔøóÇÑöÚö ÇáÕøóÇÏöÞö.
_________
(1) Ãóäøó ãóÇ ãöäú æóÌúåò - áóÚóáøóåõ Ãóäøóåõ ãóÇ ãöäú æóÌúåò. . . . ÅöáóÎú.
(2) áóãú íóÎúáõ - ÌóæóÇÈõ Þóæúáöåö: æóáóæú ÐóßóÑó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ ÇÍúÊöãóÇáóíúäö. . ÅöáóÎú.

(4/78)

Ãóæú ÈöÈóíóÇäö ßóæúäöåö ãóÔúåõæÑðÇ Èöåö Ýöí ÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáö¡ Ýóíóßõæäõ ÍóÞöíÞóÉðº áöÃóäøóåõ ÇáúÛóÇáöÈõ¡ æóÈöãóÇ íõÓóÇÚöÏõ ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö¡ æóãóÚó ÈóíóÇäö Ðóáößó ÝóÇáÊøóÞúÓöíãõ íóßõæäõ ãóÑúÏõæÏðÇ áöÊóÈóíøõäö ÝóæóÇÊö ÔóÑúØöåö ãöäó ÇáÊøóÓóÇæöí Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÉö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäú íóÞõæáó: Åöäøóåõ æóÅöäú áóãú íóßõäú ÙóÇåöÑðÇ ÈöÍõßúãö ÇáúæóÖúÚö ÝöíãóÇ ÚóíøóäúÊõåõ ãöäó ÇáöÇÍúÊöãóÇáö ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ÙóÇåöÑñ ÈöÚõÑúÝö ÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáö¡ ßóãóÇ Ýöí áóÝúÙö ÇáúÛóÇÆöØö æóäóÍúæöåö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ æóÅöäú áóãú íóßõäú ÙóÇåöÑðÇ ÈöÇáúÃóãúÑóíúäö ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ ÙóÇåöÑñ Ýöí ÚõÑúÝö ÇáÔøóÑúÚö ßóáóÝúÙö ÇáÕøóáóÇÉö æóÇáÕøóæúãö æóäóÍúæöåö.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøóåõ æóÅöäú ÊóÚóÐøóÑó ßóæúäõåõ ÙóÇåöÑðÇ ÈöÃóÍóÏö ÇáúÃóäúÍóÇÁö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö¡ áóßöäøóåõ ÙóÇåöÑñ ÈöÍõßúãö ãóÇ ÇÞúÊóÑóäó Èöåö ãöäó ÇáúÞóÑóÇÆöäö ÇáúãõÓóÇÚöÏóÉö áóåõ Ýöí ßõáøö ãóÓúÃóáóÉò.
ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøóåõ æóÅöäú ÊóÚóÐøóÑó ÈóíóÇäõ ÇáÙøõåõæÑöíøóÉö ÈöÃóÍóÏö ÇáØøõÑõÞö ÇáúãõÝóÕøóáóÉö¡ Ýóáóåõ ÏóÝúÚõ ÇáÊøóÞúÓöíãö ÈöæóÌúåò ÅöÌúãóÇáöíøò¡ æóåõæó Ãóäú íóÞõæáó: ÇáúÅöÌúãóÇáõ Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóíóÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÙõåõæÑö ÇááøóÝúÙö Ýöí ÈóÚúÖö ÇÍúÊöãóÇáóÇÊöåöº ÖóÑõæÑóÉó äóÝúíö ÇáúÅöÌúãóÇáö Úóäö ÇááøóÝúÙö¡ æóãóÚó Ðóáößó ÝóÇáÊøóÞúÓöíãõ áóÇ íóßõæäõ æóÇÑöÏðÇ.
æóÞóÏú íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÈóíóÇäö ßóæúäö ÇááøóÝúÙö ÙóÇåöÑðÇ ÝöíãóÇ Úóíøóäóåõ ÈöåóÐóÇ ÇáØøóÑöíÞö ÇáúÅöÌúãóÇáöíøö æóåõæó Ãóäú íóÞõæáó: ÅöÐóÇ ËóÈóÊó Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóßõæäó ÇááøóÝúÙõ ÙóÇåöÑðÇ Ýöí ÈóÚúÖö ãóÍóÇãöáöåö¡ äóÝúíðÇ áöáúÅöÌúãóÇáö Úóäö ÇáúßóáóÇãö¡ ÝóíóÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÙõåõæÑöåö ÝöíãóÇ Úóíøóäóåõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ¡ ÖóÑõæÑóÉó ÇáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóì ÚóÏóãö ÙõåõæÑöåö ÝöíãóÇ ÚóÏóÇåõ¡ ÃóãøóÇ ÚöäúÏó ÇáúãõÚúÊóÑöÖö ÝóáöÖóÑõæÑóÉö ÏóÚúæóÇåõ ÇáúÅöÌúãóÇáó Ýöí ÇááøóÝúÙö.
æóÃóãøóÇ ÚöäúÏó ÇáúãõÓúÊóÏöáøö¡ ÝóáöÖóÑõæÑóÉö ÏóÚúæóÇåõ Ãóäøóåõ ÙóÇåöÑñ ÝöíãóÇ ÇÏøóÚóÇåõ Ïõæäó ÛóíúÑöåö.
ÇáÓøóÇÏöÓõ: Ãóäú íõÈóíøöäó Ãóäøó ÇááøóÝúÙó áóåõ ÇÍúÊöãóÇáñ ÂÎóÑõ ÛóíúÑõ ãóÇ ÊóÚóÑøóÖó áóåõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ ÈöÇáúãóäúÚö æóÇáÊøóÓúáöíãö¡ æóÃóäøóåõ ãõÑóÇÏõåõ ÅöáøóÇ Ãóäú íóÍúÊóÑöÒó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ Úóäú Ðóáößó ÈöÃóäú íõÚóíøöäó ãõÌúãóáðÇ¡ æóíóÞõæáó: Åöäú ÃóÑóÏúÊó åóÐóÇ ÝóãõÓóáøóãñ¡ æóáóßöäú áöãó ÞõáúÊó ÈöÈöäóÇÁö ÇáúÛóÑóÖö Úóáóíúåö¡ æóÅöäú ÃóÑóÏúÊó ãóÇ ÚóÏóÇåõ ÝóãóãúäõæÚñ.
ÝóãóÇ ãöËúáõ åóÐóÇ ÇáúÌóæóÇÈö áóÇ íóßõæäõ ãõÊøóÌöåðÇ¡ æóÅöäú ÃóÑóÇÏó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÇáúÌóæóÇÈó ÇáúÝöÞúåöíøó ÝóÅöäú ßóÇäó ÞóÇÏöÑðÇ Úóáóì ÊóäúÒöíáö ßóáóÇãöåö Úóáóì ÃóÍóÏö ÇáúÞöÓúãóíúäö¡ ÝóÇáúÃóæúáóì Ýöí ÇáöÇÕúØöáóÇÍö ÊóäúÒöíáõåõ Úóáóì ÃóÍóÏöåöãóǺ ÍóÐóÑðÇ ãöäó ÇáÊøóØúæöíáö¡ æóáúíóßõäú ãõäóÒøóáðÇ Úóáóì ÃóÓúåóáöåöãóÇ Ýöí ÇáÊøóãúÔöíóÉö æóÇáúÞõÑúÈö Åöáóì ÇáúãóÞúÕõæÏö Åöäú Ãóãúßóäó¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÌóãúÚõ ÌóÇÆöÒðÇ ÔóÑúÚðÇ.
æóÅöäú áóãú íóÞúÏöÑú Úóáóì ÔóíúÁò ãöäú Ðóáößó ßóÇäó ãõäúÞóØöÚðÇ.

(4/79)

æóÃóãøóÇ ãóæúÞöÚõ ÓõÄóÇáö ÇáÊøóÞúÓöíãö¡ ÝóíóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ÈóÚúÏó ãóäúÚö Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö áößóæúäöåö ãõÊóÚóáøöÞðÇ ÈöÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÊóÝóÑøöÚö Úóäú Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö¡ æóÃóäú íóßõæäó ãõÞóÏøóãðÇ Úóáóì ãóäúÚö æõÌõæÏö ÇáúæóÕúÝö áöÏóáóÇáóÉö ãóäúÚö ÇáúæõÌõæÏö Úóáóì ÊóÚúíöíäö ÇáúæóÕúÝö æóÇáÊøóÞúÓöíãö Úóáóì ÇáÊøóÑúÏöíÏö.
æóÃóäú íóßõæäó ãõÞóÏøóãðÇ Úóáóì ÓõÄóÇáö ÇáúãõØóÇáóÈóÉö ÈöÊóÃúËöíÑö ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÏøóÚöí ÚöáøóÉð áößóæúäöåö ãõÔúÚöÑðÇ ÈöÊóÑúÏöíÏö áóÝúÙö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö Èóíúäó ÃóãúÑóíúäö¡ æóÇáúãõØóÇáóÈóÉõ ÈöÊóÃúËöíÑö ÇáúæóÕúÝö ãõÔúÚöÑóÉñ ÈöÊóÓúáöíãö ßóæúäöåö ãóÏúáõæáðÇ áöáøóÝúÙö áóÇ ÛóíúÑó (1) ÖóÑõæÑóÉó ÊóÎúÕöíÕöåö ÈöÇáúßóáóÇãö Úóáóíúåö¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÇáÊøóÎúÕöíÕõ Èöåö ÛóíúÑó ãõÝöíÏò¡ æóÅöíÑóÇÏõ ãóÇ íõÔúÚöÑõ ÈöÇáÊøóÑúÏöíÏö ÈóÚúÏó ãóÇ íõÔúÚöÑõ ÈöÊóÓúáöíãö ÇÊøöÍóÇÏö ÇáúãóÏúáõæáö íóßõæäõ ãõÊóäóÇÞöÖðÇ.
æóÞóÏú Úóáøóáó Ðóáößó ÈóÚúÖõ ÃóÑúÈóÇÈö ÇáöÇÕúØöáóÇÍö ÈöÃóäøó ÇáúãõØóÇáóÈóÉó ÈöÊóÃúËöíÑö ÇáúæóÕúÝö ÊóÓúÊóÏúÚöí ÊóÓúáöíãó æõÌõæÏö ÇáúæóÕúÝö¡ æóÇáÊøóÞúÓöíãõ ãõÔúÊóãöáñ Úóáóì ãóäúÚö ÇáúæõÌõæÏö¡ æóãóäúÚõ ÇáúæõÌõæÏö ÈóÚúÏó ÊóÓúáöíãö ÇáúæõÌõæÏö áóÇ íóßõæäõ ãóÞúÈõæáðÇ áöãóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáÊøóäóÇÞõÖö¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò áöæóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÅöäøóãóÇ åõæó ãóÈúäöíøñ Úóáóì Ãóäøó ÃóÍóÏó ÇáúÞöÓúãóíúäö áóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóßõæäó ãóãúäõæÚó ÇáúæõÌõæÏö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó áöãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ãóÈúÏóÃö ÇáÓøõÄóÇáö. (2) æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ÃóÍóÏõ ÇáúÞöÓúãóíúäö ãóãúäõæÚó ÇáúæõÌõæÏö ÝóÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ ÇáÊøóäóÇÞõÖõ æóÇáúãóäúÚõ ÈóÚúÏó ÇáÊøóÓúáöíãö¡ Ãóäú áóæú ßóÇäó ãóÇ ÃóæúÑóÏó Úóáóíúåö ÓõÄóÇáó ÇáúãõØóÇáóÈóÉö Ãóæú áóÇ åõæó äóÝúÓõ ÇáúÞöÓúãö ÇáøóÐöí ãóäóÚó æóÌõæÏóåõ Ýöí ÇáÊøóÞúÓöíãö¡ æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ÛóíúÑóåõ¡ ÝóáóÇ.
æóÈöÇáúÌõãúáóÉö ÝóíóãúÊóäöÚõ ÃóíúÖðÇ ÞóÈõæáõ ÓõÄóÇáö ÇáÊøóÞúÓöíãö ÈóÚúÏó ÓõÄóÇáö ÇáöÇÓúÊöÝúÓóÇÑöº áöÃóäøó ÇáúãóÓúÆõæáó Åöäú ßóÇäó ÞóÏú ÏóÝóÚó ÓõÄóÇáó ÇáöÇÓúÊöÝúÓóÇÑö ÌóÏóáðÇ ÈöäóÝúíö ÇáúÅöÌúãóÇáö¡ ÝóÇáÊøóÞúÓöíãõ ÈóÚúÏóåõ áóÇ íóÑõÏøõ ÖóÑõæÑóÉó ÊóæóÞøõÝöåö Úóáóì ÇáúÅöÌúãóÇáö æóÞóÏö ÇäúÊóÝóì¡ æóÅöäú ÃóÌóÇÈó Úóäúåõ ÈöÊóÚúíöíäö ãóÇ ÈößóáóÇãöåö¡ ÝóÈóÚúÏó ÇáÊøóÚúíöíäö áóÇ ÍóÇÌóÉó Åöáóì ÇáÊøóÞúÓöíãö Èóáú íóÌöÈõ æõÑõæÏõ ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö Úóáóì Úóíúäöåö (3) Ïõæäó ÛóíúÑöåö.
_________
(1) Ãóíú: ÊóÏõáøõ Úóáóì ÊóÚóíøõäö ÇáúæóÕúÝö¡ æóÃóäøóåõ áóÇ ãóÏúáõæáó áöáøóÝúÙö ÛóíúÑõåõ.
(2) åóÐóÇ ÈóÏúÁõ ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇäöí.
(3) Úóáóì Úóíúäöåö - Ýöíåö ÓóÞúØñ æóÇáÊøóÞúÏöíÑõ Úóáóì ãóÇ Úóíøóäóåõ.

(4/80)

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáÓøóÇÏöÓõ ãóäúÚõ æõÌõæÏö ÇáúÚöáøóÉö Ýöí ÇáúÃóÕúáö]
æóáößóæúäö ÇáäøóÙóÑö Ýöí ÚöáøóÉö ÇáúÃóÕúáö ãõÊóÝóÑøöÚðÇ Úóäú Íõßúãö ÇáúÃóÕúáöº æóÌóÈó ÊóÃúÎöíÑõåõ Úóäö ÇáäøóÙóÑö Ýöí Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö æóÚóäö ÇáÊøóÞúÓöíãö áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö ÇáøóÐöí ÞóÈúáóåõ.
æóãöËóÇáõåõ: ãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÌöáúÏö ÇáúßóáúÈö ãóËóáðÇ: ÍóíóæóÇäñ íõÛúÓóáõ ÇáúÅöäóÇÁõ ãöäú æõáõæÛöåö ÓóÈúÚðÇ ÝóáóÇ íõØóåøóÑõ ÌöáúÏõåõ ÈöÇáÏøöÈóÇÛö ßóÇáúÎöäúÒöíÑö¡ ÝóíóÞõæáõ ÇáúÎóÕúãõ: áóÇ ÃõÓóáøöãõ æõÌõæÈó ÛóÓúáö ÇáúÅöäóÇÁö ãöäú æõáõæÛö ÇáúÎöäúÒöíÑö ÓóÈúÚðÇ.
æóÌóæóÇÈõåõ ÈöÐößúÑö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì æõÌõæÏöåö ãöäó ÇáúÚóÞúáö Ãóæö ÇáúÍöÓøö Ãóæö ÇáÔøóÑúÚö Úóáóì ÍóÓóÈö ÍóÇáö ÇáúæóÕúÝö Ýöí ßõáøö ãóÓúÃóáóÉò¡ Ãóæú Ãóäú íõÝóÓøöÑó áóÝúÙóåõ ÈöãóÇ áóÇ íõãóßøöäõ ÇáúÎóÕúãó ãóäúÚóåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇÍúÊöãóÇáõ ÇááøóÝúÙö áóåõ ÈóÚöíÏðÇ¡ æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó Ýöí ÇáúãöËóÇáö ÇáúãóÐúßõæÑö: ÃóÚúäöí Èöåö ãóÇ ÅöÐóÇ áóãú íóÛúáöÈú Úóáóì Ùóäøöåö ÇáØøóåóÇÑóÉõ.
æóÅöäú ÝóÓøóÑó áóÝúÙóåõ ÈöãóÇ áóåõ æõÌõæÏñ Ýöí ÇáúÃóÕúáö¡ ÛóíúÑó Ãóäøó áóÝúÙóåõ áóÇ íóÍúÊóãöáõåõ áõÛóÉð.
ÝóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íõÞúÈóáõ æóÅöäú ÐóåóÈó Åöáóì ÞóÈõæáöåö ÈóÚúÖõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäóº æóÐóáößó áöÃóäøó æóÖúÚó ÇááøóÝúÙö ÅöäøóãóÇ ßóÇäó áöÞóÕúÏö ÊóÍúÕöíáö ÇáúãóÚúäóì ãöäúåõ æóÃóäú íóÚúÑöÝó ßõáøõ ÃóÍóÏò ãóÇ Ýöí ÖóãöíÑöåö áöÛóíúÑöåö ÈöæóÇÓöØóÉö ÇááøóÝúÙö ÇáúãõÓúÊóÚúãóáö¡ æóÐóáößó ãóÔúÑõæØñ ÈöÖóÈúØö ÇáúæóÖúÚö ÖóÈúØðÇ íóãúÊóäöÚõ ãóÚóåõ ÏõÎõæáõ ÇáÒøöíóÇÏóÉö æóÇáäøõÞúÕóÇäö¡ æóÅöÐóÇ ÞõÈöáó ãöäú ßõáøö ÃóÍóÏò ÊóÝúÓöíÑõ áóÝúÙöåö ÈöãóÇ áóÇ íóÍúÊóãöáõåõ áõÛóÉð ÍóÇáóÉó ÚóÌúÒöåö Úóäú ÊóÞúÑöíÑö ßóáóÇãöåö¡ ÃóÝúÖóì Ðóáößó Åöáóì ÇÖúØöÑóÇÈö ÇááøõÛóÉö æóÅöÈúØóÇáö ÝóÇÆöÏóÉö æóÖúÚöåóÇ¡ ßóíúÝó æóÅöäøó ÅöØúáóÇÞóåõ áöÐóáößó ÇááøóÝúÙö Ïóáöíáñ ÙóÇåöÑñ Úóáóì ÅöÑóÇÏóÉö ãóÏúáõæáöåö¡ æóÚõÏõæáõåõ ÚöäúÏó ÇáúãóäúÚö ãõÔúÚöÑñ ÈöÇáöÇäúÞöØóÇÚö Ýöí ÊóÞúÑöíÑöåö¿ !

(4/81)

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáÓøóÇÈöÚõ ÇáúÞóÏúÍõ Ýöí ãõäóÇÓóÈóÉö ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÚóáøóáö Èöåö]
æóáóãøóÇ ßóÇäóÊö ÇáúÚöáøöíøóÉõ ÕöÝóÉð áöáúæóÕúÝö ÇáúãóÐúßõæÑö æóãõÊóæóÞøöÝóÉð Úóáóì æõÌõæÏöåö¡ æóÌóÈó Ãóäú íóßõæäó ÇáäøóÙóÑõ ÝöíåóÇ äóÝúíðÇ æóÅöËúÈóÇÊðÇ ãõÊóÃóÎøöÑðÇ Úóäö ÇáäøóÙóÑö Ýöí æõÌõæÏö ÇáúæóÕúÝö.
æóåóÐóÇ åõæó ÃóÚúÙóãõ ÇáúÃóÓúÆöáóÉö ÇáúæóÇÑöÏóÉö Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓöº áöÚõãõæãö æõÑõæÏöåö Úóáóì ßõáøö ãóÇ íõÏúÚóì ßóæúäõåõ ÚöáøóÉð¡ æóÇÊøöÓóÇÚö ØõÑõÞö ÅöËúÈóÇÊöåö¡ æóÊóÔóÚøõÈö ãóÓóÇáößöåö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÊóÞúÑöíÑõåõ (1) .
æóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Ýöí ÞóÈõæáöåö äóÝúíðÇ æóÅöËúÈóÇÊðÇ æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ áõÒõæãõ ÞóÈõæáöåö.
æóÐóáößó áöÃóäøó ÅöËúÈóÇÊó ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ãöãøóÇ áóÇ íõãúßöäõ ÅöÓúäóÇÏõåõ Åöáóì ãõÌóÑøóÏö ÅöËúÈóÇÊö Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö Ïõæäó ÌóÇãöÚò ÈóíúäóåõãóÇ.
æóÇáúÌóÇãöÚõ íóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÈöãóÚúäóì ÇáúÈóÇÚöËö áóÇ ÈöãóÚúäóì ÇáúÃóãóÇÑóÉö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ (2) æóÇáúæóÕúÝõ ÇáØøóÑúÏöíøõ áóÇ íóÕúáõÍõ Ãóäú íóßõæäó ÈóÇÚöËðÇ¡ ÝóíóãúÊóäöÚõ ÇáÊøóãóÓøõßõ Èöåö Ýöí ÇáúÞöíóÇÓö¡ Ýóáóæú áóãú íóÞúÈóáú ãóäúÚó ÊóÃúËöíÑö ÇáúæóÕúÝö æóÇáúãõØóÇáóÈóÉó ÈöÊóÃúËöíÑöåö ÃóÝúÖóì Ðóáößó Åöáóì ÇáÊøóãóÓøõßö ÈöÇáúÃóæúÕóÇÝö ÇáØøóÑúÏöíøóÉö¡ ËöÞóÉð ãöäó ÇáúãõÊóßóáøöãö ÈöÇãúÊöäóÇÚö ãõØóÇáóÈóÊöåö ÈöÇáÊøóÃúËöíÑö¡ æóáóÇ íóÎúÝóì æóÌúåõ ÝóÓóÇÏöåö.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ ÇáÏøóáöíáö ÇáÏøóÇáøö Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáÊøóãóÓøõßö ÈöÇáúÞöíóÇÓö¡ ÛóíúÑó ÃóäøóÇ ÇÓúÊóËúäóíúäóÇ ãöäúåõ ãóÇ ßóÇäóÊú ÚöáøóÉõ ÇáúÞöíóÇÓö Ýöíåö ãõÎóíøóáóÉðº Ãóæú ÔóÈöíåóÉð áöÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóíúåö¡ æóáóãú íõäúÞóáú Úóäúåõãú Ãóäøóåõãú ÊóãóÓøóßõæÇ ÈöÞöíóÇÓò ÚöáøóÊõåõ ØóÑúÏöíøóÉñ (3) ÝóÈóÞöíäóÇ Ýöíåö Úóáóì Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóáöÐóáößó æóÌóÈó ÞóÈõæáõ ÓõÄóÇáö ãóäúÚö ÇáÊøóÃúËöíÑö æóÈóíóÇäõ ßóæúäö ÇáúæóÕúÝö ãõÄóËøöÑðÇ.
æóÚöäúÏó åóÐóÇ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÐößúÑö ÔõÈóåö ÇáÑøóÇÏøöíäó áóåõ æóÊóÍúÞöíÞö ÌóæóÇÈöåóÇ¡ æóÞóÏö ÇÍúÊóÌøõæÇ ÈöÔõÈóåò.
ÇáúÃõæáóì: Ãóäøóåõ áóæú ÞõÈöáó ÓõÄóÇáõ ãóäúÚö ÇáÊøóÃúËöíÑöº ÝóãóÇ ãöäú Ïóáöíáö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö Úóáóì ßóæúäö ÇáúæóÕúÝö ÚöáøóÉð ÅöáøóÇ æóåóÐóÇ ÇáÓøõÄóÇáõ æóÇÑöÏñ Úóáóíúåö Åöáóì ãóÇ áóÇ íóÊóäóÇåóì¡ ÝóíóÌöÈõ ÑóÏøõåõ ÍöÝúÙðÇ áöáúßóáóÇãö Úóäö ÇáúÎóÈúØö æóÇáäøóÔúÑö.
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó Ðóáößó Ýöí ãóÓóÇÆöáö ãóÓóÇáößö ÇáúÚöáøóÉö.
(2) ÇäúÙõÑö ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÇáËøóÇäöíóÉó ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇäöí Ýöí ÔõÑõæØö ÚöáøóÉö ÇáúÃóÕúáö. .
(3) ãõÎóíøóáóÉñ - Ãóíú: ãõÔúÊóãöáóÉñ Úóáóì ãõäóÇÓóÈóÉò ÊóÌúÚóáõåóÇ ÕóÇáöÍóÉð áöÊóÑúÊöíÈö ÇáúÍõßúãö ÚóáóíúåóÇ¡ æóØóÑúÏöíøóÉñº Ãóíú: ÛóíúÑõ ãõÔúÊóãöáóÉò Úóáóì ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö. . ÅöáóÎú.

(4/82)

ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøóåõ áóÇ ãóÚúäóì áöáúÞöíóÇÓö Óöæóì ÑóÏøö ÇáúÝóÑúÚö Åöáóì ÇáúÃóÕúáö ÈöÌóÇãöÚò¡ æóÞóÏú ÃóÊóì Èöåö ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ æóÎóÑóÌó Úóäú æóÙöíÝóÊöåö¡ ÝóÚóáóì ÇáúãõÚúÊóÑöÖö ÇáúÞóÏúÍõ Ýöíåö.
ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó Ãóäøó ßõáøó ãóÇ ËóÈóÊó ÇáúÍõßúãõ ÚóÞöíÈóåõ Ýöí ÇáúÃóÕúáö Ãóäú íóßõæäó ÚöáøóÉð¡ Ýóãóäö ÇÏøóÚóì Ãóäøó ÇáúæóÕúÝó ÇáúÌóÇãöÚó áóíúÓó ÈöÚöáøóÉò ÇÍúÊóÇÌó Åöáóì ÈóíóÇäöåö.
ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: ÃóäøóÇ ÈóÍóËúäóÇ Ýóáóãú äóÌöÏú Óöæóì åóÐöåö ÇáúÚöáøóÉö¡ ÝóÚóáóì ÇáúãõÚúÊóÑöÖö ÇáúÞóÏúÍõ ÝöíåóÇ Ãóæú ÅöÈúÏóÇÁõ ÛóíúÑöåóÇ.
ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ: ÚóÌúÒõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖö Úóäö ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö Úóáóì ÇáúæóÕúÝö ÇáúãóÐúßõæÑö Ïóáöíáõ ÕöÍøóÊöåö ßóÇáúãõÚúÌöÒóÉö¡ ÝóÇáúãóäúÚõ ãöäó ÇáÕøöÍøóÉö ãóÚó æõÌõæÏö Ïóáöíáö ÇáÕøöÍøóÉö áóÇ íóßõæäõ ãóÞúÈõæáðÇ.
ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ: Þóæúáõåõãú ÍóÇÕöáõ åóÐóÇ ÇáÓøõÄóÇáö íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáúãõäóÇÒóÚóÉö Ýöí ÚöáøóÉö ÇáúÃóÕúáö¡ æóíóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ãõÊóäóÇÒóÚðÇ ÝöíåóÇ áöíõÊóÕóæøóÑó ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö.
ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ: Ãóäøó ÍóÇÕöáó ÇáúÞöíóÇÓö íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÊóÔúÈöíåö ÇáúÝóÑúÚö ÈöÇáúÃóÕúáö æóÇáÔøõÈóåõ ÍõÌøóÉñ¡ æóÞóÏú ÊóÍóÞøóÞó Ðóáößó ÈöãóÇ ÐõßöÑó ãöäó ÇáúæóÕúÝö ÇáúÌóÇãöÚö ÝóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åöáóì ÅöÈúÏóÇÁö ÛóíúÑöåö.
ÇáËøóÇãöäóÉõ: Þóæúáõåõãú åóÐóÇ ÇáúæóÕúÝõ ãõØøóÑöÏñ áóãú íóÊóÎóáøóÝú Íõßúãõåõ Úóäúåõ Ýöí ÕõæÑóÉò¡ ÝóßóÇäó ÕóÍöíÍðÇ.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÃõæáóì: Ãóäøó ÇáÊøóÓóáúÓõáó ãõäúÞóØöÚñ ÈöÐößúÑö ãóÇ íõÝöíÏõ ÃóÏúäóì Ùóäøò ÈöÇáÊøóÚúáöíáö ãöäó ÇáØøõÑõÞö ÇáøóÊöí ÈóíøóäøóÇåóÇ ÞóÈúáõ¡ (1) ÝóÅöäøó ÇáúãõØóÇáóÈóÉó ÈöÚöáøöíøóÉö ãóÇ ÛóáóÈó Úóáóì ÇáÙøóäøö ßóæúäõåõ ÚöáøóÉð ÈóÚúÏó Ðóáößó íóßõæäõ ÚöäóÇÏðÇ¡ æóåõæó ãóÑúÏõæÏñ ÅöÌúãóÇÚðÇ.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöíóÉö: ÈöãóäúÚö ÊóÍóÞøõÞö ÇáúÞöíóÇÓö ÈöÌóÇãöÚò áóÇ íóÛúáöÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö ßóæúäõåõ ÚöáøóÉð.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËóÉö: ÈöãóäúÚö Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚöáøöíóÉõ ßõáøö ãóÇ ËóÈóÊó ÇáúÍõßúãõ ãóÚóåõ ãöäó ÇáúÃóæúÕóÇÝö.
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö: Ãóäøó ÇáúÈóÍúËó ãóÚó ÚóÏóãö ÇáöÇØøöáóÇÚö Úóáóì ÛóíúÑö ÇáúæóÕúÝö ÇáúãóÐúßõæÑö ØóÑöíÞñ ãöäú ØõÑõÞö ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÚöáøóÉö ßóãóÇ ÓóÈóÞó¡ (2) ÝóßóÇäó Ðóáößó ÌóæóÇÈðÇ Úóäú ÓõÄóÇáö ÇáúãõØóÇáóÈóÉö æóÞóÈõæáðÇ áóåõ áóÇ Ãóäøóåõ ÑóÏøñ áóåõ.
_________
(1) åöíó ãóÓóÇáößõ ÇáúÚöáøóÉö ÇáøóÊöí ÓóÈóÞó áóåõ ÈóíóÇäõåóÇ.
(2) ÓóÈóÞó Ðóáößó Ýöí ãóÓúáóßö ÇáÓøóÈúÑö æóÇáÊøóÞúÓöíãö.

(4/83)

æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓóÉö: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÚóÌúÒõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖö Úóäö ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö Ïóáöíáó ÕöÍøóÉö ÇáúÚöáøóÉö¡ áóßóÇäó ÚóÌúÒõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøö Úóäú ÊóÕúÍöíÍö ÇáúÚöáøóÉö Ïóáöíáó ÝóÓóÇÏöåóÇ æóáóÇ ÃóæúáóæöíøóÉó æóáóßóÇäó ÚóÌúÒõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖö Úóäö ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö Úóáóì ÅöÈúØóÇáö ãóÇ ÇÏøóÚóì ãöäó ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÊúæóì ÏóáöíáðÇ Úóáóì ËõÈõæÊö ÇáúÍõßúãö¡ æóáóãú íóÞõáú Èöåö ÞóÇÆöáñ.
æóÚóäö ÇáÓøóÇÏöÓóÉö: Ãóäøó ÚöáøóÉó ÇáúÃóÕúáö æóÅöäú ßóÇäóÊú ãõÊóäóÇÒóÚðÇ ÝöíåóÇ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú Ïóáöíáò Ùóäøöíøò íóÏõáøõ Úóáóì ßóæúäöåóÇ ÚöáøóÉð¡ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÎúÊóáóÝö Ýöíåö.
æóÚóäö ÇáÓøóÇÈöÚóÉö: Ãóäøó ÅöËúÈóÇÊó ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì Ùóäøö ÅöËúÈóÇÊöåö¡ æóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ãõØúáóÞó ÇáúãõÔóÇÈóåóÉö Èóíúäó ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÝóÑúÚö Ýöí ãõØúáóÞö æóÕúÝò ãõÝöíÏò áöáÙøóäøö.
æóÚóäö ÇáËøóÇãöäóÉö: Ãóäøó ÍóÇÕöáóåóÇ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáöÇßúÊöÝóÇÁö ÈöÇáúæóÕúÝö ÇáØøóÑúÏöíøö¡ áößóæúäöåö ÛóíúÑó ãõäúÊóÞöÖò¡ æóåõæó ÈóÇØöáñ ÈöãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ØõÑõÞö ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÚöáøóÉö.
æóÅöÐóÇ Úõáöãó Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÞóÈõæáö ÓõÄóÇáö ÇáúãõØóÇáóÈóÉö ÈöÇáÊøóÃúËöíÑö¡ æóÃóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäó ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì ßóæúäö ÇáúæóÕúÝö ÚöáøóÉð¡ æóØóÑöíÞõ ÅöËúÈóÇÊö Ðóáößó ãóÇ íõÓóÇÚöÏõ ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáøóÊöí ÞóÑøóÑúäóÇåóÇ ÞóÈúáõ.

(4/84)

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáËøóÇãöäõ ÓõÄóÇáõ ÚóÏóãö ÇáÊøóÃúËöíÑö]
æóåõæó ÅöÈúÏóÇÁõ æóÕúÝò Ýöí ÇáÏøóáöíáö ãõÓúÊóÛúäðì Úóäúåõ Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö Ãóæú äóÝúíöåö¡ æóÞóÏú ÞóÓøóãóåõ ÇáúÌóÏóáöíøõæäó ÃóÑúÈóÚóÉó ÃóÞúÓóÇãò:
ÇáúÃóæøóáõ: ÚóÏóãõ ÇáÊøóÃúËöíÑö Ýöí ÇáúæóÕúÝö¡ æóÐóáößó ÈöÃóäú íóßõæäó ÇáúæóÕúÝõ ÇáúãóÃúÎõæÐõ Ýöí ÇáÏøóáöíáö ØóÑúÏöíøðÇ áóÇ ãõäóÇÓóÈóÉó Ýöíåö æóáóÇ ÔóÈóåó¡ (1) æóÐóáößó ßóãóÇ íõÞóÇáõ Ýöí ÕóáóÇÉö ÇáÕøõÈúÍö: ÕóáóÇÉñ áóÇ íóÌõæÒõ ÞóÕúÑõåóÇ¡ ÝóáóÇ ÊõÞóÏøóãó Ýöí ÇáúÃóÏóÇÁö Úóáóì æóÞúÊöåóÇ ßóÇáúãóÛúÑöÈö ÝóÅöäøó ÚóÏóãó ÇáúÞóÕúÑö æóÕúÝñ ØóÑúÏöíøñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúÍõßúãö ÇáúãóÐúßõæÑö.
ÇáËøóÇäöí: ÚóÏóãõ ÇáÊøóÃúËöíÑö Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóåõæó Ãóäú íóßõæäó ÇáúæóÕúÝõ ÞóÏö ÇÓúÊõÛúäöíó Úóäúåõ Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÇáúãóÞöíÓö Úóáóíúåö ÈöÛóíúÑöåö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ Ýöí ÈóíúÚö ÇáúÛóÇÆöÈö¡ ãóÈöíÚñ ÛóíúÑõ ãóÑúÆöíøò¡ ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ ßóÇáØøóíúÑö Ýöí ÇáúåóæóÇÁö æóÇáÓøóãóßö Ýöí ÇáúãóÇÁö ÝóÅöäøó ãóÇ æõÌöÏó Ýöí ÇáúÃóÕúáö ãöäó ÇáúÚóÌúÒö Úóäö ÇáÊøóÓúáöíãö ãõÓúÊóÞöáøñ ÈöÇáúÍõßúãö.
æóåóÐóÇ ÇáäøóæúÚõ ãöãøóÇ ÇÎúÊõáöÝó Ýöíåö¡ ÝóÑóÏøóåõ ÇáúÃõÓúÊóÇÐõ ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó ÇáúÅöÓúÝóÑóÇíöíäöíøõ æóãóäú ÊóÇÈóÚóåõ ãóÕöíÑðÇ ãöäúåõãú Åöáóì Ãóäøóåõ ÅöÔóÇÑóÉñ Åöáóì ÚöáøóÉò ÃõÎúÑóì Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóáóÇ íóãúÊóäöÚõ ÊóÚúáöíáõ ÇáúÍõßúãö ÇáúæóÇÍöÏö Ýöí ãóÍóáøò æóÇÍöÏò ÈöÚöáøóÊóíúäö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÈöáóåõ ãóÕöíÑðÇ ãöäúåõãú Åöáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÍõßúãö ÈöÚöáøóÊóíúäö¡ æóÞóÏú ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõ ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúãóÃúÎóÐóíúäö æóãóÇ åõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ ãöäúåõãóÇ.
ÇáËøóÇáöËõ: ÚóÏóãõ ÇáÊøóÃúËöíÑö Ýöí ÇáúÍõßúãö¡ æóåõæó Ãóäú íóÐúßõÑó Ýöí ÇáÏøóáöíáö æóÕúÝðÇ áóÇ ÊóÃúËöíÑó áóåõ Ýöí ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÚóáøóáö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõÑúÊóÏøöíäó ÅöÐóÇ ÃóÊúáóÝõæÇ ÃóãúæóÇáóäóÇ: ØóÇÆöÝóÉñ ãõÔúÑößóÉñ ÝóáóÇ íóÌöÈõ Úóáóíúåöãõ ÇáÖøóãóÇäõ ÈöÊóáóÝö ÃóãúæóÇáöäóÇ Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ßóÃóåúáö ÇáúÍóÑúÈö¡ ÝóÅöäøó ÇáúÅöÊúáóÇÝó Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö áóÇ ÊóÃúËöíÑó áóåõ Ýöí äóÝúíö ÇáÖøóãóÇäö ÖóÑõæÑóÉó ÇáöÇÓúÊöæóÇÁö Ýöí ÇáúÍõßúãö ÚöäúÏóåõãú Èóíúäó ÇáúÅöÊúáóÇÝö Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö æóÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö.
_________
(1) áóÇ ãõäóÇÓóÈóÉó Ýöíåö æóáóÇ ÔóÈóåó ÊóÝúÓöíÑñ áöÞóæúáöåö ØóÑúÏöíøðÇ.

(4/85)

æóÍóÇÕöáõ åóÐóÇ ÇáúÞöÓúãö íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÚóÏóãö ÇáÊøóÃúËöíÑö Ýöí ÇáúæóÕúÝö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúÍõßúãö ÇáúãóÐúßõæÑö Åöäú ßóÇäó ØóÑúÏöíøðÇ¡ Ãóæú Åöáóì ÓõÄóÇáö ÇáúÅöáúÛóÇÁö Åöäú ßóÇäó ãõÄóËøöÑðÇ.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: ÚóÏóãõ ÇáÊøóÃúËöíÑö Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö¡ æóåõæó Ãóäú íóßõæäó ÇáúæóÕúÝõ ÇáúãóÐúßõæÑõ Ýöí ÇáÏøóáöíáö áóÇ íóØøóÑöÏõ Ýöí ÌóãöíÚö ÕõæóÑö ÇáäøöÒóÇÚö æóÅöäú ßóÇäó ãõäóÇÓöÈðÇ.
æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö æöáóÇíóÉö ÇáúãóÑúÃóÉö ÒóæøóÌóÊú äóÝúÓóåóÇ ãöäú ÛóíúÑö ßõÝúÁò ÝóáóÇ íóÕöÍøõ äößóÇÍõåóÇ¡ æóÐóáößó ãöäú ÍóíúËõ Åöäøó ÇáäøöÒóÇÚó æóÞóÚó ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ÒóæøóÌóÊú äóÝúÓóåóÇ ãöäó ÇáúßõÝúÁö æóÛóíúÑö ÇáúßõÝúÁö.
æóåóÐóÇ ÃóíúÖðÇ ãöãøóÇ ÇÎúÊõáöÝó Ýöí ÞóÈõæáöåö¡ ÝóÑóÏøóåõ Þóæúãñ ãóÕöíÑðÇ ãöäúåõãú Åöáóì ãóäúÚö ÌóæóÇÒö ÇáúÝóÑúÖö Ýöí ÇáÏøóáöíáö¡ æóÞóÈöáóåõ ãóäú áóãú íóãúäóÚú ãöäú Ðóáößó¡ æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ Úóáóì ãóÇ ÚóÑóÝúäóÇåõ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÌóÏóáö.
æóÅöÐóÇ ÈóØóáó ÇáúÞöÓúãõ ÇáÑøóÇÈöÚõ¡ æóåõæó ÚóÏóãõ ÇáÊøóÃúËöíÑö Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö æóÑóÌóÚó ÍóÇÕöáõ ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇáöËö¡ æóåõæó ÚóÏóãõ ÇáÊøóÃúËöíÑö Ýöí ÇáúÍõßúãö Åöáóì ÚóÏóãö ÇáÊøóÃúËöíÑö Ýöí ÇáúæóÕúÝö Ãóæö ÇáúÅöáúÛóÇÁö¡ Ýóáóãú íóÈúÞó ÛóíúÑõ ÚóÏóãö ÇáÊøóÃúËöíÑö Ýöí ÇáúæóÕúÝö æóÚóÏóãö ÇáÊøóÃúËöíÑö Ýöí ÇáúÃóÕúáö¡ æóÚóÏóãõ ÇáÊøóÃúËöíÑö Ýöí ÇáúæóÕúÝö ÑóÇÌöÚñ Åöáóì ÈóíóÇäö ÇäúÊöÝóÇÁö ãõäóÇÓóÈóÉö ÇáúæóÕúÝö¡ æóÓõÄóÇáõ ÇáúãõØóÇáóÈóÉö íõÛúäöí Úóäúåõ¡ æóÌóæóÇÈõåõ ÌóæóÇÈõåõ ÝóáóÇ íóÌúÊóãöÚóÇäö¡ æóÚóÏóãõ ÇáÊøóÃúËöíÑö Ýöí ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóÍóÇÕöáõåõ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö Ýöí ÇáúÃóÕúáö áóÇ Ãóäøóåõ ÛóíúÑõåõ¡ æóÌóæóÇÈõåõ ßóãóÇ íóÃúÊöí.
æóãóÚó Ðóáößó ßõáøöåö ÝóÞóÏú íóßõæäõ ÃóÎúÐõ ÇáúæóÕúÝö ÇáøóÐöí áóÇ íõäóÇÓöÈõ ÇáúÍõßúãó Ýöí ÇáÏøóáöíáö ãõÝöíÏðÇ¡ ÈöÃóäú íóßõæäó ãõÔöíÑðÇ Åöáóì äóÝúíö ÇáúãóÇäöÚö ÇáúãóæúÌõæÏö Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøóÞúÖö Ãóæú æõÌõæÏö ÇáÔøóÑúØö ÇáúÝóÇÆöÊö ÝöíåóÇ áöÞóÕúÏò¡ Ãóæú ãõÔöíÑðÇ Åöáóì ÞóÕúÏö ÇáúÝóÑúÖö Ýöí ÇáÏøóáöíáö Ýöí ÈóÚúÖö ÕõæóÑö ÇáäøöÒóÇÚö¡ ßóãóÇ ÐõßöÑó ãöäú ãöËóÇáö ÃóÎúÐö ÇáúÅöÊúáóÇÝö Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõÑúÊóÏøöíäó¡ æóáóÇ íóßõæäõ ÚóÏöíãó ÇáÊøóÃúËöíÑöº ÅöÐú åõæó ÛóíúÑõ ãõÓúÊóÛúäðì Úóäúåõ Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö ÅöãøóÇ áöÞóÕúÏö ÏóÝúÚö ÇáäøóÞúÕö Ãóæú áöÞóÕúÏö ÇáúÝóÑúÖö.

(4/86)

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáÊøóÇÓöÚõ ÇáúÞóÏúÍõ Ýöí ãõäóÇÓóÈóÉö ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÚóáøóáö Èöåö]
æóÐóáößó ÈöãóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÊóÑúÊöíÈö ÇáúÍõßúãö Úóáóì æóÝúÞöåö áöÊóÍúÕöíáö ÇáúãóÕúáóÍóÉö ÇáúãóØúáõæÈóÉö ãöäúåõ æõÌõæÏõ ãóÝúÓóÏóÉò (1) ãõÓóÇæöíóÉò áóåóÇ Ãóæú ÑóÇÌöÍóÉò ÚóáóíúåóÇ.
æóÞóÏú ÈóíøóäøóÇ æóÌúåó ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö Ýöíåö æóÃóäøó ÇáúãõÎúÊóÇÑó ÅöÈúØóÇáõåõ¡ ÅöáøóÇ Ãóäú íõÈóíøóäó ÊóÑúÌöíÍõ ÇáúãóÕúáóÍóÉö Úóáóì ÇáúãóÝúÓóÏóÉö¡ ÅöãøóÇ ÈöØúÑöíÞò ÅöÌúãóÇáöíøò Ãóæú ÊóÝúÕöíáöíøò ßóãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ ÝöíãóÇ ÓóÈóÞó (2) .

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáúÚóÇÔöÑõ ÇáúÞóÏúÍõ Ýöí ÕóáóÇÍöíøóÉö ÅöÝúÖóÇÁö ÇáúÍõßúãö Åöáóì ãóÇ Úõáøöáó Èöåö ãöäó ÇáúãóÞúÕõæÏö]
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáúÚóÇÔöÑõ
ÇáúÞóÏúÍõ Ýöí ÕóáóÇÍöíøóÉö ÅöÝúÖóÇÁö ÇáúÍõßúãö Åöáóì ãóÇ Úõáøöáó Èöåö ãöäó ÇáúãóÞúÕõæÏö
æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÚõáøöáóÊú ÍõÑúãóÉõ ÇáúãõÕóÇåóÑóÉö Úóáóì ÇáÊøóÃúÈöíÏö Ýöí ÍóÞøö ÇáúãóÍóÇÑöãö ÈöÇáúÍóÇÌóÉö Åöáóì ÇÑúÊöÝóÇÚö ÇáúÍöÌóÇÈö Èóíúäó ÇáÑøöÌóÇáö æóÇáäøöÓóÇÁö Åöáóì ÓóÏøö ÈóÇÈö ÇáúÝõÌõæÑö ÈöÇáúÍõÑúãóÉö ÇáúãõÄóÈøóÏóÉö¡ æóÚóáöãó ÇáÑøóÌõáõ ÇãúÊöäóÇÚó æõÕõæáöåö Åöáóì ÇáúÃõäúËóì Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáúãóÔúÑõæÚö¡ ÍóÊøóì íóäúÓóÏøó Úóáóíúåö ÈóÇÈõ ÇáØøóãóÚö Ýöí ãõÞóÏøöãóÇÊö Çáúåóãøö ÈöåóÇ æóÇáäøóÙóÑö ÅöáóíúåóÇ¡ ÝóÅöäøó áöáúãõÚúÊóÑöÖö Ãóäú íóÞõæáó: åóÐóÇ ÇáúÍõßúãõ ÛóíúÑõ ÕóÇáöÍò áöÅöÝúÖóÇÆöåö Åöáóì åóÐóÇ ÇáúãóÞúÕõæÏöº ãöäú ÍóíúËõ Åöäøó ÓóÏøó ÈóÇÈö ÇáäøößóÇÍö ÃóÏúÚóì Åöáóì ãóÍúÐõæÑö ÇáúæõÞõæÚö Ýöí ÇáÒøöäóÇ.
æóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó ÇáúÍõÑúãóÉó ÇáúãõÄóÈøóÏóÉó ãöãøóÇ äóãúäóÚõ ãöäó ÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÇáúãóÑúÃóÉö ÈöÔóåúæóÉò ÚóÇÏóÉð¡ æóÇáöÇãúÊöäóÇÚõ ÇáúÚóÇÏöíøõ Úóáóì ãóÑøö ÇáÒøóãóÇäö íóáúÊóÍöÞõ ÈöÇáöÇãúÊöäóÇÚö ÇáØøóÈúÚöíøö æóÈöåö íóÊóÍóÞøóÞõ ÇäúÓöÏóÇÏõ ÈóÇÈö ÇáúÝõÌõæÑö.
_________
(1) æõÌõæÏõ ãóÝúÓóÏóÉò - Ýöíåö ÓóÞúØñº æóÇáÊøóÞúÏöíÑõ ãöäú æõÌõæÏö ãóÝúÓóÏóÉò æó " ãöäú " ÈóíóÇäñ áöÞóæúáöåö: " ÈöãóÇ íóáúÒóãõ "¡ æó " ãöäú ÊóÑúÊöíÈö " ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÜ " íóáúÒóãõ " æóãöäúåõ ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÜ " ÇáúãóØúáõæÈóÉö ".
(2) ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúÝóÕúáö ÇáúÎóÇãöÓö ãöäú ÝõÕõæáö ÇáúãóÓúáóßö ÇáúÎóÇãöÓö Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÚöáøóÉö ÈöÇáúãõäóÇÓóÈóÉö æóÇáúÅöÎóÇáóÉö.

(4/87)

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáúÍóÇÏöí ÚóÔóÑó Ãóäú íóßõæäó ÇáúæóÕúÝõ ÇáúãõÚóáøóáõ Èöåö ÈóÇØöäðÇ ÎóÝöíøðÇ]
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáúÍóÇÏöí ÚóÔóÑó
Ãóäú íóßõæäó ÇáúæóÕúÝõ ÇáúãõÚóáøóáõ Èöåö ÈóÇØöäðÇ ÎóÝöíøðÇ
æóÐóáößó áóæú Úõáøöáó (1) ÈöÇáÑøöÖóÇ Ãóæö ÇáúÞóÕúÏö¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú íõÞóÇáõ ÇáúÞóÕúÏõ æóÇáÑøöÖóÇ ãöäó ÇáúÃóæúÕóÇÝö ÇáúÈóÇØöäóÉö ÇáúÎóÝöíøóÉö ÇáøóÊöí áóÇ ÚóáóíúåóÇ ÈöÃóäúÝõÓöåóÇ¡ ÝóáóÇ Êóßõæäõ ÚöáøóÉð áöáúÍõßúãö ÇáÔøóÑúÚöíøö ÇáúÎóÝöíøö æóáóÇ ãóÚúÑöÝóÉó áóåõ.
æóÌóæóÇÈõåõ Ãóäú íõÈóíøöäó ÖóÈúØó ÇáÑøöÖóÇ ÈöãóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö ãöäó ÇáÕøöíóÛö ÇáÙøóÇåöÑóÉö¡ æóÖóÈúØó ÇáúÞóÕúÏö ÈöãóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö ãöäó ÇáúÃóÝúÚóÇáö ÇáÙøóÇåöÑóÉö¡ æóßõáøõ Ðóáößó ãóÚúáõæãñ Ýöí ÇáúÎöáóÇÝöíøóÇÊö.

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáËøóÇäöí ÚóÔóÑó Ãóäú íóßõæäó ÇáúæóÕúÝõ ÇáúãõÚóáøóáõ Èöåö ãõäúÖóÈöØðÇ ßóÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÇáúÍõßúãö æóÇáúãóÞóÇÕöÏö]
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáËøóÇäöí ÚóÔóÑó
Ãóäú íóßõæäó ÇáúæóÕúÝõ ÇáúãõÚóáøóáõ Èöåö ãõäúÖóÈöØðÇ ßóÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÇáúÍõßúãö æóÇáúãóÞóÇÕöÏöº ãöËúáó: ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÇáúÍóÑóÌö æóÇáúãóÔóÞøóÉö æóÇáÒøóÌúÑö æóÇáÑøóÏúÚö æóäóÍúæöåö.
ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú íõÞóÇáõ ãöËúáõ åóÐöåö ÇáúÃóæúÕóÇÝö ãöãøóÇ ÊóÖúØóÑöÈõ æóÊóÎúÊóáöÝõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóÔúÎóÇÕö æóÇáúÃóÒúãóÇäö æóÇáúÃóÍúæóÇáö¡ æóãóÇ åóÐóÇ ÔóÃúäõåõ ÝóÏóÃúÈõ ÇáÔøóÇÑöÚö Ýöíåö ÑóÏøõ ÇáäøóÇÓö Åöáóì ÇáúãóÙóÇäøö ÇáÙøóÇåöÑóÉö ÇáúÌóáöíøóÉö ÏóÝúÚðÇ áöáúÚõÓúÑö æóÇáúÍóÑóÌö Úóäö ÇáäøóÇÓö Ýöí ÇáúÈóÍúËö ÚóäúåóÇ æóãóäúÚðÇ áöáöÇÖúØöÑóÇÈö Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ÚöäúÏó ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáÕøõæóÑö ÈöÓóÈóÈö ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö Ýöí åóÐöåö ÇáúÃóæúÕóÇÝö ÈöÇáÒøöíóÇÏóÉö æóÇáäøõÞúÕóÇäö.
æóÌóæóÇÈõåõ ÅöãøóÇ ÈöÈóíóÇäö ßóæúäö ãóÇ Úõáøöáó Èöåö ãóÖúÈõæØðÇ ÈöäóÝúÓöåö Ãóæú ÈöÖóÇÈöØöåö¡ ßóÖóÈúØö ÇáúÍóÑóÌö æóÇáúãóÔóÞøóÉö ÈöÇáÓøóÝóÑö æóäóÍúæöåö.
_________
(1) áóæú Úõáøöáó - ßóÃóäøó Ýöíåö ÓóÞúØðÇ¡ æóáóÚóáøó ÇáúÃóÕúáó ßóãóÇ áóæú Úõáøöáó.

(4/88)

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáËøóÇáöËó ÚóÔóÑó ÇáäøóÞúÖõ]
æóåõæó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÊóÎóáøõÝö ÇáúÍõßúãö ãóÚó æõÌõæÏö ãóÇ ÇÏøõÚöíó ßóæúäõåõ ÚöáøóÉð áóåõ¡ æóÞóÏú ÃóæúãóÃúäóÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚöáøóÉö Åöáóì æóÌúåö ÏóáóÇáóÉö Ðóáößó Úóáóì ÅöÈúØóÇáöåóÇ æóæóÌúåö ÇáöÇäúÝöÕóÇáö Úóäúåõ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäóÊö ÇáúÚöáøóÉõ ãóäúÕõæÕóÉð Ãóæú ãõÌúãóÚðÇ ÚóáóíúåóÇ Ãóæú ãõÓúÊóäúÈóØóÉð¡ æóÝöí ÕõæÑóÉö ÇáäøóÞúÖö ãóÇäöÚñ Ãóæú ÝóæóÇÊõ ÔóÑúØò ÈöÇáöÇÓúÊöÞúÕóÇÁö ÇáÊøóÇãøö ÇáúãõÝóÕøóáö.
æóÇáøóÐöí íóÎúÊóÕøõ ÈöãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö åóÇåõäóÇ æõÌõæåñ ÃõÎóÑõ Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö (1) .
ÇáúÃóæøóáõ: ãóäúÚõ æõÌõæÏö ÇáúÚöáøóÉö Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøóÞúÖö Åöäú Ãóãúßóäó¡ æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÒóßóÇÉö ÇáúÍõáöíøö ãóÇáñ ÛóíúÑñ äóÇãò¡ ÝóáóÇ ÊóÌöÈõ Ýöíåö ÇáÒøóßóÇÉõ ßóËöíóÇÈö ÇáúÈöÐúáóÉö.
ÝóÞóÇáó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ: åóÐóÇ íóäúÊóÞöÖõ ÈöÇáúÍõáöíøö ÇáúãóÍúÙõæÑö¡ ÝóÅöäøóåõ ÛóíúÑõ äóÇãò æóãóÚó Ðóáößó ÝóÅöäøó ÇáÒøóßóÇÉó ÊóÌöÈõ Ýöíåö.
ÝóÞóÇáó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ: áóÇ ÃõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáúÍõáöíøó ÇáúãóÍúÙõæÑó ÛóíúÑõ äóÇãò¡ æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó ãóäúÚõ æõÌõæÏö ÇáúÚöáøóÉö Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøóÞúÖö ÏóÇÝöÚðÇ áöáäøóÞúÖöº áöÃóäøó ÇáäøóÞúÖó æõÌõæÏõ ÇáúÚöáøóÉö æóáóÇ Íõßúãó¡ ÝóÅöÐóÇ áóãú ÊõæÌóÏö ÇáúÚöáøóÉõ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøóÞúÖö ÝóáóÇ äóÞúÖó.
áóßöäö ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáúãõÚúÊóÑöÖö¡ åóáú áóåõ ÇáÏøóáóÇáóÉõ Úóáóì æõÌõæÏö ÇáúÚöáøóÉö Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøóÞúÖö ÚöäúÏó ãóäúÚö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö áöæõÌõæÏöåóÇ¿
Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: áóåõ Ðóáößó ÅöÐú Èöåö íóÊóÍóÞøóÞõ ÇäúÊöÞóÇÖõåóÇ æóåóÏúãõ ßóáóÇãö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö¡ ÝóßóÇäó áóåõ Ðóáößó ßóÛóíúÑöåö ãöäó ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊö.
æóãöäúåõãú ãóäú ãóäóÚó ãöäú Ðóáößóº áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÞóáúÈö ÇáúÞóÇÚöÏóÉö ÈöÇäúÞöáóÇÈö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ãõÚúÊóÑöÖðÇ æóÇáúãõÚúÊóÑöÖö ãõÓúÊóÏöáøðÇ¡ æóÇáúæóÇÌöÈõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáÊøóÝúÕöíáõ æóåõæó Ãóäøóåõ Åöäú ÊóÚóíøóäó Ðóáößó ØóÑöíÞðÇ áöáúãõÚúÊóÑöÖö Ýöí åóÏúãö ßóáóÇãö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö¡ æóÌóÈó ÞóÈõæáõåõ ãöäúåõ ÊóÍóÞøõÞðÇ áöÝóÇÆöÏóÉö ÇáúãõäóÇÙóÑóÉö¡ æóÅöäú Ãóãúßóäóåõ ÇáúÞóÏúÍõ ÈöØóÑöíÞò ÂÎóÑó åõæó ÃóÝúÖóì Åöáóì ÇáúãóÞúÕõæÏö ÝóáóÇ¡ äóÚóãú áóæú ßóÇäó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÞóÏú Ïóáøóáó Úóáóì æõÌõæÏö ÇáúÚöáøóÉö Ýöí ãóÍóáøö ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÏóáöíáò åõæó ãóæúÌõæÏñ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøóÞúÖö¡ ÝóÅöÐóÇ ãõäöÚó æõÌõæÏõ ÇáúÚöáøóÉö¡
_________
(1) ÇäúÙõÑú æóÌõæåó ÏóÝúÚö ÇáúãõäóÇÞöÖóÉö Ýöí Õ 246 æóãóÇ ÈóÚúÏóåóÇ ãöäó ÇáúÌõÒúÁö ÇáËøóÇäöí ãöäú ßöÊóÇÈö ÃõÕõæáö ÇáúÝöÞúåö áöáÓøóÑúÎóÓöíøö¡ æóÈóÇÈó ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚöáøóÉö æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ ãöäó ÇáúÌõÒúÁö ÇáËøóÇäöí ãöäú ßöÊóÇÈö ÇáúãõÚúÊóãóÏö áöÃóÈöí ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøö.

(4/89)

ÝóÅöäú ÞóÇáó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ ÝóÞóÏö ÇäúÊóÞóÖó ÇáÏøóáöíáõ ÇáøóÐöí ÏóáóáúÊó Èöåö Úóáóì æõÌõæÏö ÇáúÚöáøóÉö áóÇ íóßõæäõ ãóÓúãõæÚðÇ áößóæúäöåö ÇäúÊöÞóÇáðÇ Úóáóì äóÝúÓö ÇáúÚöáøóÉö Åöáóì ÇáäøóÞúÖö Úóáóì ÏóáöíáöåóÇ.
æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáúÍóäóÝöíøõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÊóÈúíöíÊö ÇáäøöíøóÉö æóÊóÚúíöíäöåóÇ Ãóíú ÈöãõÓóãøóì ÇáÕøóæúãö¡ ÝóæóÌóÈó Ãóäú íóÕöÍøó ßóãóÇ Ýöí ãóÍóáøö ÇáúæöÝóÇÞö¡ æóÏóáøó Úóáóì æõÌõæÏö ÇáÕøóæúãö ÈöÞóæúáöåö: Åöäøó ÇáÕøóæúãó ÚöÈóÇÑóÉñ Ýöí ÇáúÅöãúÓóÇßö ãóÚó ÇáäøöíøóÉö¡ æóåõæó ãóæúÌõæÏñ ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö.
ÝóÞóÇáó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ: åóÐóÇ ãõäúÊóÞóÖñ ÈöãóÇ ÅöÐóÇ äóæóì ÈóÚúÏó ÇáÒøóæóÇáö.
æóÅöäú ÞóÇáó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ áöáúãõÓúÊóÏöáøö: ÇÈúÊöÏóÇÁõ ÃóãúÑößó áóÇ íóÎúáõæ ãöäú ÍóÇáóíúäö¡ ÅöãøóÇ Ãóäú ÊóÚúÊóÞöÏó æõÌõæÏó ÇáÕøóæúãö Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøóÞúÖö Ãóæú áóÇ ÊóÚúÊóÞöÏóåõ.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ¡ ÝóÞóÏö ÇäúÊóÞóÖóÊú ÚöáøóÊõßó¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí ÝóÞóÏö ÇäúÊóÞóÖó ãóÇ ÐóßóÑúÊóåõ ãöäó ÇáÏøóáöíáö Úóáóì æõÌõæÏö ÇáúÚöáøóÉö ßóÇäó ãõÊøóÌöåðÇ.
æóÅöäú ÃóæúÑóÏó Ðóáößó áóÇ Ýöí ãóÚúÑöÖö äóÞúÖö Ïóáöíáö æõÌõæÏö ÇáúÚöáøóÉö¡ Èóáú Ýöí ãóÚúÑöÖö ÇáÏøóáóÇáóÉö Èöåö Úóáóì æõÌõæÏö ÇáúÚöáøóÉö Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøóÞúÖö¡ (ÝóÇáúÍõßúãõ Ýöíåö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì äóÝúíö ÇáúÍõßúãö Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøóÞúÖö) ¡ Ýóåõæó ÛóíúÑõ ãóÓúãõæÚò Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí.
ÇáËøóÇäöí: ãóäúÚõ ÊóÎóáøõÝö ÇáúÍõßúãö¡ æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó Ðóáößó ÏóÇÝöÚðÇ áöáäøóÞúÖö áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí ãóäúÚö æõÌõæÏö ÇáúÚöáøóÉö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóíøöÈö ÇáÕøóÛöíÑóÉö (ËóíøöÈñ) ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÅöÌúÈóÇÑõåóÇ ßóÇáËøóíøöÈö ÇáúÈóÇáöÛö.
ÝóÞóÇáó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ: åóÐóÇ ãóäúÞõæÖñ ÈöÇáËøóíøöÈö ÇáúãóÌúäõæäóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ ÅöÌúÈóÇÑõåóÇ.
ÝóÞóÇáó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ: áóÇ äõÓóáøöãõ ÕöÍøóÉó ÅöÌúÈóÇÑö ÇáËøóíøöÈö ÇáúãóÌúäõæäóÉö¡ æóÇáúßóáóÇãõ Ýöí Êóãúßöíäö ÇáúãõÚúÊóÑöÖö ãöäó ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö Úóáóì ÊóÎóáøõÝö ÇáúÍõßúãö Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøóÞúÖö ßóÇáúßóáóÇãö Ýöí ÏóáóÇáóÊöåö Úóáóì æõÌõæÏö ÇáúÚöáøóÉö æóÞóÏú ÚõÑöÝó ãóÇ Ýöíåö (1) .
ÇáËøóÇáöËõ Ãóäú íóßõæäó ÇáäøóÞúÖõ Úóáóì ÃóÕúáö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ÎóÇÕøóÉð¡ æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáÑøõØóÈö ÈöÇáÊøóãúÑö: ÈóÇÚó ãóÇáó ÇáÑøöÈóÇ ÈöÌöäúÓöåö ãõÊóÝóÇÖöáðÇ¡ ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ßóãóÇ áóæú ÈóÇÚó ÕóÇÚðÇ ÈöÕóÇÚóíúäö
_________
(1) æóÞóÏú ÚõÑöÝó ãóÇ Ýöíåö - Ãóíú: ãöäú Ãóäøó ÇáäøóÞúÖó æõÌõæÏõ ÇáúÚöáøóÉö æóáóÇ Íõßúãó ÝóÅöÐóÇ áóãú ÊõæÌóÏö ÇáúÚöáøóÉõ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøóÞúÖö ÝóáóÇ äóÞúÖó æóíõÞóÇáõ åõäóÇ ÝóÅöÐóÇ áóãú íóÊóÎóáøóÝö ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÕõæÑóÉö æõÌõæÏö ÇáúÚöáøóÉö ÝóáóÇ äóÞúÖó.

(4/90)

ÝóÞóÇáó ÇáúÍóäóÝöíøõ: åóÐóÇ ãõäúÊóÞöÖñ Úóáóì ÃóÕúáößó ÈöÇáúÚóÑóÇíóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ æóÅöäú ÈóÇÚó ãóÇáó ÇáÑøöÈóÇ ÈöÌöäúÓöåö ãõÊóÝóÇÖöáðÇ.
æóÌóæóÇÈõåõ ãöäú ËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäú íõÈóíøöäó Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøóÞúÖö ãõäóÇÓöÈðÇ íóÞúÊóÖöí ÇáäøóÝúíó¡ ãóäú ãóÇäöÚò Ãóæú ÝóæóÇÊö ÔóÑúØò ãóÚó ÞöÑóÇäö ÇáúÍõßúãö Èöåö Úóáóì ÃóÕúáöåö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäú íóÞõæáó: ÇáäøóÞúÖõ ÅöäøóãóÇ åõæó ãöäú ÞóÈöíáö ÇáúãõÚóÇÑöÖö áöÏóáöíáö ÇáúÚöáøóÉö¡ ÝóÊóÎóáøõÝõ ÇáúÍõßúãö Úóäö ÇáúÚöáøóÉö ÅöäøóãóÇ åõæó Úóáóì ãóÐúåóÈö ÃóÍóÏö ÇáúÝóÑöíÞóíúäö¡ æóËõÈõæÊõ ÇáúÍõßúãö Úóáóì æóÝúÞö ÇáúÚöáøóÉö ÇáúãõÚóáøóáö ÈöåóÇ ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡ æóáóÇ ãõÓóÇæóÇÉó Èóíúäó ÇáúãõÊøóÝóÞö Úóáóíúåö æóÇáúãõÎúÊóáóÝö Ýöíåö¡ ÝóáóÇ íóÞóÚõ Ýöí ãõÚóÇÑóÖóÉö Ïóáöíáö ÇáúÚöáøóÉö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäú íõÈóíøöäó Ãóäøó ÊóÎóáøõÝó ÇáúÍõßúãö Úóäö ÇáúÚöáøóÉö Ýöí ãóÚúÑöÖö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö¡ æóÇáúãõÓúÊóËúäóì áóÇ íõÞóÇÓõ Úóáóíúåö æóáóÇ íõäóÇÞóÖõ Èöåö¡ ßóãóÇ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáúÚóÑóÇíóÇ ÇáúãóÐúßõæÑóÉö.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäú íóßõæäó ÅöÈúÏóÇÁõ ÇáäøóÞúÖö Úóáóì ÃóÕúáö ÇáúãõÚúÊóÑöÖö áóÇ ÛóíúÑó¡ æóÊóæúÌöíåõåõ Ãóäú íóÞõæáó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ: åóÐóÇ ÇáúæóÕúÝõ ãöãøóÇ áóãú íóØøóÑöÏú Úóáóì ÃóÕúáò¡ ÝóáóÇ íóáúÒóãõäöí ÇáöÇäúÞöíóÇÏõ Åöáóíúåö.
æóÌóæóÇÈõåõ Ãóäú íóÞõæáó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ: ãóÇ ÐóßóÑúÊóåõ ÍõÌøóÉñ Úóáóíúßó Ýöí ÇáÕøõæÑóÊóíúäö¡ ÅöÐú åöíó ãóÍóáøõ ÇáäøöÒóÇÚö æóãóÐúåóÈõßó Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøóÞúÖö áóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð Ýöí ÏóÑúÁö ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÍõÌøóÉð Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóåóáú íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ÇáöÇÍúÊöÑóÇÒõ Ýöí Ïóáöíáöåö Úóäö ÇáäøóÞúÖö¿ ÇÎúÊóáóÝõæÇ.
Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó ÈöæõÌõæÈöåö áöÞõÑúÈöåö ãöäó ÇáÖøóÈúØö æóÈõÚúÏöåö Úóäö ÇáäøóÔúÑö æóÇáúÎóÈúØöº æóáöÃóäøó ãóÇ ÃóÔóÇÑó Åöáóíúåö ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ãöäó ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÚóáøóáö Èöåö ÅöÐóÇ ßóÇäó ãõäúÊóÞöÖðÇ.
ÝóÃóãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇäúÊöÝóÇÁõ ÇáúÍõßúãö Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøóÞúÖö áóÇ áöãõÚóÇÑöÖò Ãóæú áöãõÚóÇÑöÖò¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÇáúæóÕúÝõ ÚöáøóÉð áöãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚöáøóÉö.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí¡ ÝóÞóÏú ËóÈóÊó Ãóäøó áöáúÚöáøóÉö ãõÚóÇÑöÖðÇ ãõÊøóÝóÞðÇ Úóáóíúåö ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú äóÝúíöåö Ýöí ÇáÏøóáöíáöº áöÃóäøó ÇáúãõäóÇÙöÑó Êöáúæó ÇáäøóÇÙöÑö æóáóíúÓó áöáäøóÇÙöÑö ÇáúÌóÒúãõ ÈöÇáúÍõßúãö ÚöäúÏó ÙõåõæÑö ÓóÈóÈöåö Ïõæäó ÙõåõæÑö ÇäúÊöÝóÇÁö ãõÚóÇÑöÖöåö¡ ÝóßóÐóáößó ÇáúãõäóÇÙöÑõ¡ ÛóíúÑó ÃóäøóÇ ÃóÓúÞóØúäóÇ Úóäúåõ ßõáúÝóÉó äóÝúíö ÇáúãõÚóÇÑöÖö ÇáúãõÎúÊóáóÝö Ýöíåö áöÚõÓúÑö äóÝúíöåö¡ ÝóÈóÞöíäóÇ ÝöíãóÇ ÚóÏóÇåõ Úóáóì Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö.
æóãöäúåõãú ãóäú áóãú íõæÌöÈúåõ ÊóãóÓøõßðÇ ãöäúåõ ÈöÃóäøó ãóÇ íóÞóÚõ Èöåö ÇáöÇÍúÊöÑóÇÒõ Úóäö ÇáäøóÞúÖö¡ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãöäú ÌõãúáóÉö ÃóÌúÒóÇÁö ÇáúÚöáøóÉö Ãóæú ÎóÇÑöÌðÇ ÚóäúåóÇ¡

(4/91)

ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ¡ ÝóÇáúÚöáøóÉõ áóÇ Êóßõæäõ ÚöáøóÉð Ïõæäóåõ¡ æóãóÇ ãöËúáõ (1) åóÐóÇ áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí æõÌõæÈö ÐößúÑöåö Ýöí ÇáúÚöáøóÉö áöÚóÏóãö ÊóãóÇãö ÇáúÚöáøóÉö Ïõæäóåõ¡ æóãóäú äóÇÒóÚó Ýöíåö ÝóÞóÏú äóÇÒóÚó Ýöí Ãóäøóåõ: åóáú íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ÐößúÑõ ÇáúÚöáøóÉö Ãóæú áóÇ.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí¡ ÝóáóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÔöíÑðÇ Åöáóì äóÝúíö ÇáúãõÚóÇÑöÖö Ãóæú áóÇ íóßõæäõ ßóÐóáößó.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ¡ ÝóÞóÏú ÊóÚóÑøóÖó áöãóÇ áóãú íõÓúÃóáú Úóäúåõ áößóæúäöåö ãóÓúÆõæáðÇ ÈóÚúÏó ÇáúÝóÊúæóì Úóäö ÇáÏøóáöíáö ÇáúãõÞúÊóÖöí áöáúÍõßúãö¡ æóÇäúÊöÝóÇÁõ ÇáúãõÚóÇÑöÖö áóíúÓó ãöäó ÇáÏøóáöíáö¡ æóáóæú Þöíáó Åöäøóåõ ãöäó ÇáÏøóáöíáö ßóÇäó ÎöáóÇÝó ÇáúÛóÑóÖö Ýöí åóÐóÇ ÇáúÞöÓúãö.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí¡ ÝóÇáäøóÞúÖõ ÛóíúÑõ ãõäúÏóÝöÚò Èöåöº áöÃóäøó ÇáäøóÞúÖó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú æõÌõæÏö ÇáúÚöáøóÉö æóáóÇ Íõßúãó¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóÐúßõæÑõ ÎóÇÑöÌðÇ Úóäö ÇáúÚöáøóÉö æóáóÇ Ýöíåö ÅöÔóÇÑóÉñ Åöáóì äóÝúíö ÇáúãõÚóÇÑöÖö ÝóÇáúÚöáøóÉõ ãóÇ Ïõæäóåõ¡ æóÞóÏú æõÌöÏóÊú Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáäøóÞúÖö æóáóÇ ãõÚóÇÑöÖó¡ ÝóßóÇäó ÇáäøóÞúÖõ ãõÊøóÌöåðÇ.
æóÅöäú Þöíáó Åöäøó ÇáúæóÕúÝó ÇáúãóÃúÎõæÐó áöáöÇÍúÊöÑóÇÒö ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáúÚöáøóÉö áöÊóÚóáøõÞö ÝóÇÆöÏóÉö ÏóÝúÚö ÇáäøóÞúÖö Èöåö¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú ãõäóÇÓöÈðÇ ÝóÞóÏú ÓóÈóÞó ÅöÈúØóÇáõåõ Ýöí ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚöáøóÉö.

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáÑøóÇÈöÚó ÚóÔóÑó ÇáúßóÓúÑõ]
æóåõæó ÇáäøóÞúÖõ Úóáóì ÇáúãóÚúäóì (2) ¡ æóÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ ØóÑöíÞó ÅöíÑóÇÏöåö æóæóÌúåó ÇáöÇäúÝöÕóÇáö Úóäúåõ Ýöí ÔõÑõæØö ÇáúÚöáøóÉö (3) ¡ æóíóÎõÕøõåõ ãöäó ÇáúÃóÌúæöÈóÉö åóÇåõäóÇ ãóäúÚõ æõÌõæÏö ÇáúãóÚúäóì ÇáúãõÔóÇÑö Åöáóíúåö Ýöí ÕõæÑóÉò¡ æóãóäúÚõ ÊóÎóáøõÝö ÇáúÍõßúãö Úóäúåõ æóÈóÇÞöí ÇáúÃóÌúæöÈóÉö ÇáøóÊöí ÃóæúÑóÏúäóÇåóÇ Ýöí ÓõÄóÇáö ÇáäøóÞúÖö ÞóÈúáóåõ.
_________
(1) æóãóÇ ãöËúáõ åóÐóÇ. . ÅöáóÎú¡ ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö Õ 33 Ì4.
(2) ÇáúãóÚúäóì åõæó ÇáúÍößúãóÉõ ÇáøóÊöí ÇÔúÊóãóáó ÚóáóíúåóÇ ÇáúæóÕúÝõ ÇáúãõÚóáøóáõ Èöåö.
(3) ÇäúÙõÑö ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÇáÊøóÇÓöÚóÉó ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇäöí Ýöí ÔõÑõæØö ÚöáøóÉö ÇáúÃóÕúáö.

(4/92)

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáúÎóÇãöÓó ÚóÔóÑó ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉõ Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÈöãóÚúäóì æóÑóÇÁó ãóÇ Úóáøóáó Èöåö ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ]
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáúÎóÇãöÓó ÚóÔóÑó
ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉõ Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÈöãóÚúäóì æóÑóÇÁó ãóÇ Úóáøóáó Èöåö ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ãõÓúÊóÞöáøðÇ ÈöÇáÊøóÚúáöíáö ßóãõÚóÇÑóÖóÉö ãóäú Úóáøóáó ÊóÍúÑöíãó ÑöÈóÇ ÇáúÝóÖúáö Ýöí ÇáúÈõÑøö ÈöÇáØøóÚúãö Ãóæú ÈöÇáúßóíúáö Ãóæú ÈöÇáúÞõæÊö (1) Ãóæú ÛóíúÑó ãõÓúÊóÞöáøò ÈöÇáÊøóÚúáöíáö Úóáóì æóÌúåò íóßõæäõ ÏóÇÎöáðÇ Ýöí ÇáÊøóÚúáöíáö æóÌõÒúÁðÇ ãöäó ÇáúÚöáøóÉö¡ æóÐóáößó ßóãõÚóÇÑóÖóÉö ãóäú Úóáøóáó æõÌõæÈó ÇáúÞöÕóÇÕö Ýöí ÇáúÞóÊúáö ÈöÇáúãõËúÞóáöº ÈöÇáúÞóÊúáö ÇáúÚóãúÏö ÇáúÚõÏúæóÇäõ ÈöÇáúÌóÇÑöÍö Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóäóÍúæöåö (2) .
æóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÌóÏóáöíøõæäó Ýöí ÞóÈõæáöåö¡ Ýóãöäúåõãú ãóäú ÑóÏøóåõ ÈöäóÇÁð ãöäúåõ Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóãúÊóäöÚõ ÇáúÍõßúãõ ÇáúæóÇÍöÏõ ÈöÚöáøóÊóíúäö ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ (3)
æóáöåóÐóÇ áóæú ÞóÏøóÑúäóÇ ÇäúÝöÑóÇÏó ãóÇ ÐóßóÑó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ãõÌóÑøóÏðÇ Úóäö ÇáúãõÚóÇÑöÖö ÕóÍøó ÇáÊøóÚúáöíáõ Èöåö ÅöÌúãóÇÚðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ÕóÍøó ÇáÊøóÚúáöíáõ Èöåö áöÕóáóÇÍöíóÉò Ýöíåö áóÇ áöÚóÏóãö ÇáúãõÚóÇÑöÖö¡ ÝóÅöäøó ÇáúÚóÏóãó áóÇ íóßõæäõ ÚöáøóÉð æóáóÇ ÏóÇÎöáðÇ ÝöíåóÇ áöãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ (4) .
ÝóÅöÐóÇ ÕóÍøó ÇáÊøóÚúáöíáõ Èöåö ãóÚó ÚóÏóãö ÇáúãõÚóÇÑöÖö¡ ÕóÍøó ãóÚó æõÌõæÏöåöº æóáöÃóäøóåõ áóÇ ãóÚúäóì áöáúÚöáøóÉö ÅöáøóÇ ãóÇ íõËúÈöÊõ ÇáúÍõßúãõ ÚóÞöíÈóåóÇ¡ æóåóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì ãóæúÌõæÏñ Ýöí ÇáúæóÕúÝóíúäö ÝóßóÇäó ßõáøõ æóÇÍöÏò ÚöáøóÉð.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÈöáóåõ æóÃóæúÌóÈó ÌóæóÇÈóåõ Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÏöáøö æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ¡ æóÐóáößó áöÃóäøóåõ ÅöÐóÇ æõÌöÏó Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóÕúÝóÇäö.
ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ßõáøõ æóÇÍöÏò ÚöáøóÉð ãõÓúÊóÞöáøóÉð Ãóæú áóÇ íóßõæäõ ßóÐóáößó.
áóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú íóßõæäó ßõáøõ æóÇÍöÏò ÚöáøóÉð ãõÓúÊóÞöáøóÉð áöãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ Ýöí ÇãúÊöäóÇÚö Ðóáößó¡ ÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊö ÇáúÚöáøóÉõ ÈöãóÚúäóì ÇáúÃóãóÇÑóÉö Ãóæö ÇáúÈóÇÚöËö.
_________
(1) " ÈöÇáØøóÚúãö " ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÜ " Úóáøóáó " æóÈöÜ " Çáúßóíúáö Ãóæú ÈöÇáúÞõæÊö " ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÜ " ãõÚóÇÑóÖóÉö ".
(2) ÈöÇáúãõËúÞóáö - ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÇáúÞóÊúáö¡ æóÈöÇáúÞóÊúáö ÇáúÚóãúÏö ÇáúÚõÏúæóÇäõ ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÜ " Úóáøóáó "¡ æóÈöÜ " ÇáúÌóÇÑöÍö " ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÜ " ãõÚóÇÑóÖóÉö " æóÝöí ÇáúÃóÕúáö - ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÜ " ãõÚóÇÑóÖóÉö " ÃóíúÖðÇ.
(3) ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ÚóÔúÑóÉó ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÔõÑõæØö ÚöáøóÉö ÇáúÃóÕúáö.
(4) ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÔõÑõæØö ÚöáøóÉö ÇáúÃóÕúáö.

(4/93)

æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÍõßúãõ áöãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ áóÇ ÛóíúÑó¡ Ãóæú áöãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ áóÇ ÛóíúÑó¡ Ãóæú áóåõãóÇ ÌóãöíÚðÇ ÈöÍóíúËõ Êóßõæäõ ÇáúÚöáøóÉõ ãóÌúãõæÚó ÇáúæóÕúÝóíúäö¡ æóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÌõÒúÄõåóÇ.
áóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÇáúÃóæøóáö æóáóÇ ÈöÇáËøóÇäöí¡ ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ÊóÚúíöíäõ ÃóÍóÏöåöãóÇ áöáÊøóÚúáöíáö æóÅöáúÛóÇÁõ ÇáúÂÎóÑö ãóÚó ÊóÓóÇæöíåöãóÇ Ýöí ÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö Ýóáóãú íóÈúÞó ÛóíúÑõ ÇáËøóÇáöËö¡ æóíóáúÒóãú ãöäúåõ ÇãúÊöäóÇÚõ ÊóÚúÏöíóÉö ÇáúÍõßúãö ãöäó ÇáúÃóÕúáö Åöáóì ÇáúÝóÑúÚö (1) .
æóÈöÊóÞúÏöíÑò ÊõÓóÇæöí ÇáöÇÍúÊöãóÇáóÇÊö ÇáËøóáóÇËóÉö ÝóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÇáÊøóÚúÏöíóÉó ÊóãúÊóäöÚõ ÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú Êóßõæäó ÇáúÚöáøóÉõ ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú Êóßõæäó ÇáúÚöáøóÉõ åöíó ÇáúåóíúÆóÉõ ÇáöÇÌúÊöãóÇÚöíøóÉõ ãöäó ÇáúæóÕúÝóíúäö¡ æóÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ ÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ áóÇ ÛóíúÑó.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó æõÞõæÚó ÇÍúÊöãóÇáò ãöäö ÇÍúÊöãóÇáóíúäö ÃóÛúáóÈõ ãöäú æõÞõæÚö ÇÍúÊöãóÇáò æóÇÍöÏò ÈöÚóíúäöåö¡ æóãóÚó Ðóáößó ÝóÇáÊøóÚúÏöíóÉõ Êóßõæäõ ãõãúÊóäöÚóÉð¡ áóßöäú ÈöÔóÑúØö Ãóäú íóßõæäó ãóÇ ÃóÈúÏóÇåõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ ÕóÇáöÍðÇ áöáÊøóÚúáöíáö Ãóæú áöÏõÎõæáöåö Ýöíåö ÚöäúÏó ßóæúäö ãóÇ ÃóÈúÏóÇåõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÕóÇáöÍðÇ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ãõÚóÇÑóÖóÉó¡ æóåóáú íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúãõÚúÊóÑöÖö äóÝúíõ ãóÇ ÃóÈúÏóÇåõ ãõÚóÇÑöÖðÇ Ýöí ÇáúÃóÕúáö Úóäö ÇáúÝóÑúÚö¿ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö¡ Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: áóÇ íóÌöÈõ Úóáóíúåö Ðóáößóº ÝóÅöäøóåõ Åöäú ßóÇäó ãóæúÌõæÏðÇ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÝóíóÝúÊóÞöÑõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ Åöáóì ÈóíóÇäö æõÌõæÏöåö Ýöíåö áöíóÕöÍøó ÇáúÅöáúÍóÇÞõ¡ æóÅöäú áóãú íõÈóíøöäú Ðóáößó ÝóÞóÏö ÇäúÞóØóÚó ÇáúÌóãúÚõ. (2) æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: áóÇ ÈõÏøó áóåõ ãöäú äóÝúíöåö Úóäö ÇáúÝóÑúÚöº áöÃóäøó ãóÞúÕõæÏóåõ ÇáúÝóÑúÞõ¡ æóÐóáößó áóÇ íóÊöãøõ Ïõæäó äóÝúíöåö Úóäö ÇáúÝóÑúÚö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäøóåõ Åöäú ÞóÕóÏó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ ÇáúÝóÑúÞó ÝóáóÇ ÈõÏøó áóåõ ãöäú äóÝúíöåö¡ æóÅöäú áóãú íóÞúÕóÏö ÇáúÝóÑúÞó ÈöÃóäú íóÞõæáó: åóÐóÇ ÇáúæóÕúÝõ ÞóÏú ËóÈóÊó Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÅöÏúÑóÇÌöåö Ýöí ÇáÊøóÚúáöíáö áöãóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö ãöäó ÇáÏøóáöíáö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÛóíúÑó ãóæúÌõæÏò Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÝóÞóÏú ËóÈóÊó ÇáúÝóÑúÞõ.
æóÅöäú ßóÇäó ãóæúÌõæÏðÇ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö¡ ÝóÇáúÍõßúãõ íóßõæäõ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÈöãóÌúãõæÚö ÇáúæóÕúÝóíúäö æóäóÊóÈóíøóäõ Ãóäøó ÇáúãõÓúÊóÏöáøó áóãú íóßõäú ÐóÇßöÑðÇ áöáúÚöáøóÉö Ýöí ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö Èóáú áöÈóÚúÖöåóÇ¡ æóÃóíøõ ÇáúÃóãúÑóíúäö ÞõÏøöÑó ÝóÇáúÅöÔúßóÇáõ áóÇÒöãñ.
_________
(1) Ãóíú: íóãúÊóäöÚõ ÊóÚúÏöíóÉõ ÇáúÍõßúãö ÈöåóÇ æóÍúÏóåóÇ Åöáóì ÇáúÝóÑúÚö Úóáóì ÇáÊøóÞúÏöíÑö ÇáËøóÇáöËö¡ ÖóÑõæÑóÉó Ãóäøó ÇáúÚöáøóÉó ãóÌúãõæÚõ ÇáúæóÕúÝóíúäö.
(2) Ãóíú: áóãú íõæÌóÏö ÇáúÌóÇãöÚõ Èóíúäó ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÝóÑúÚö.

(4/94)

åóÐóÇ ßõáøõåõ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóÞöíÓõ Úóáóíúåö ÃóÕúáðÇ æóÇÍöÏðÇ.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúãóÞöíÓõ Úóáóíúåö ÃõÕõæáðÇ ãõÊóÚóÏøöÏóÉð¡ Ýóãöäúåõãú ãóäú ãóäóÚó ãöäú Ðóáößó áöÅöÝúÖóÇÆöåö Åöáóì ÇáäøóÔúÑö ãóÚó ÅöãúßóÇäö ÍõÕõæáö ÇáúãóÞúÕõæÏö ÈöÇáúæóÇÍöÏö ãöäúåóÇ¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÌóæøóÒó Ðóáößó áößóæúäöåö ÃóÞúæóì Ýöí ÅöÝóÇÏóÉö ÇáÙøóäøö.
æóãóäú ÌóæøóÒó Ðóáößó ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÌóæóÇÒö ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö Ýöí ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö Ýöí ÇáúÃóÕúáö Úóáóì ÃóÕúáò æóÇÍöÏò¡ Ýóãöäúåõãú ãóäú ÌóæøóÒóåõº áöÃóäøó ÇáúãõÓúÊóÏöáøó ÞóÕóÏó ÅöáúÍóÇÞó ÇáúÝóÑúÚö ÈöÌóãöíÚö ÇáúÃõÕõæáö¡ ÝóÅöÐóÇ æóÞóÚó ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇáúÝóÑúÚö æóÈóÚúÖö ÇáúÃõÕõæáö¡ ÝóÞóÏú Êóãøó ãóÞúÕõæÏõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖö ãöäú ÅöÈúØóÇáö ÛóÑóÖö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: áóÇ ÈõÏøó ãöäó ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö Ýöí ßõáøö ÃóÕúáòº áöÃóäøóåõ ÅöÐóÇ ÚóÇÑóÖó Ýöí ÇáúÈóÚúÖö Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö¡ ÝóÞóÏú ÈóÞöíó ÞöíóÇÓõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ÕóÍöíÍðÇ Úóáóì ÇáúÃóÕúáö ÇáøóÐöí áóãú íõÚóÇÑóÖú Ýöíåö¡ æóÈöåö íóÊöãøõ ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäú ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö Ãóæú äóÝúíöåö¡ æóÇáøóÐöíäó ÃóæúÌóÈõæÇ ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉó Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÃõÕõæáö.
ãöäúåõãú ãóäú ÃóæúÌóÈó ÇÊøöÍóÇÏó ÇáúãõÚóÇÑöÖö Ýöí Çáúßõáøö ÏóÝúÚðÇ áöÇäúÊöÔóÇÑö ÇáúßóáóÇãö¡ æóáöÃóäú íóßõæäó ãõÞóÇÈöáðÇ Ýöí ÇÊøöÍóÇÏöåö áöÇÊøöÍóÇÏö æóÕúÝö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÌóæøóÒó ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉó Ýöí ßõáøö ÃóÕúáò ÈöÛóíúÑö ãóÇ Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÇáúÂÎóÑö¡ áöÌóæóÇÒö Ãóäú áóÇ íõÓóÇÚöÏóåõ Ýöí Çáúßõáøö ÚöáøóÉñ æóÇÍöÏóÉñ.
Ëõãøó ÇÎúÊóáóÝó åóÄõáóÇÁö¡ Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó íóÌõæÒõ áöáúãõÓúÊóÏöáøö ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö Úóáóì ÃóÕúáò æóÇÍöÏò ÅöÐú Èöåö íóÊöãøõ ãóÞúÕõæÏõåõ¡ æóãöäúåõãú ãóäú áóãú íõÌóæøöÒú Ðóáößó ÍóíúËõ Åöäøó ÇáúãõÓúÊóÏöáøó ÇáúÊóÒóãó ÕöÍøóÉó ÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì Çáúßõáøö¡ æóÚóáóì åóÐóÇ íóÞóÚõ ÇáúÎöáóÇÝõ ÝöíãóÇ áóæú ÚóÇÑóÖó Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃõÕõæáö åóáú íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ÇáúÌóæóÇÈõ Ãóæú áóÇ¿
æóÇáúæóÌúåõ Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: ãóäúÚõ æõÌõæÏö ÇáúæóÕúÝö ÇáúãóÚóÇÑóÖö Èöåö Ýöí ÇáúÃóÕúáö.
ÇáËøóÇäöí: ÇáúãõØóÇáóÈóÉõ ÈöÊóÃúËöíÑö ÇáúæóÕúÝö¡ Åöäú ßóÇäó ØóÑöíÞõ ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÚöáøóÉö ãöäú ÌóÇäöÈö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉõ Ãóæö ÇáÔøóÈóåõ Ïõæäó ÇáÓøóÈúÑö æóÇáÊøóÞúÓöíãö.

(4/95)

ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäú íõÈóíøöäó ßóæúäóåõ ãõáúÛðì Ýöí ÌöäúÓö ÇáúÃóÍúßóÇãö ßóÇáØøõæáö æóÇáúÞöÕóÑö æóäóÍúæöåö.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäú íõÈóíøöäó Ãóäøóåõ ãõáúÛðì Ýöí ÌöäúÓö ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÚóáøóáö¡ æóÅöäú ßóÇäó (1) ãõäóÇÓöÈðÇ æóÐóáößó ßóÇáÐøõßõæÑóÉö Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÚöÊúÞö.
ÇáúÎóÇãöÓõ (2) : Ãóäú íõÈóíøöäó Ãóäøóåõ ÞóÏö ÇÓúÊóÞóáøó ÈöÇáúÍõßúãö Ýöí ÕõæÑóÉò Ïõæäó ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÚóÇÑóÖö Èöåö¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóíóãúÊóäöÚõ Ãóäú íóßõæäó ÚöáøóÉð ãõÓúÊóÞöáøóÉð Ýöí ãóÍóáøö ÇáÊøóÚúáöíáö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÅöáúÛóÇÁö ÇáúãõÓúÊóÞöáøö æóÇÚúÊöÈóÇÑö ÛóíúÑö ÇáúãõÓúÊóÞöáøö.
æóíóãúÊóäöÚõ Ãóäú íóßõæäó ÏóÇÎöáðÇ Ýöí ÇáÊøóÚúáöíáö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÅöáúÛóÇÁö ãóÇ Úóáøóáó Èöåö ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ãóÚó ÇÓúÊöÞúáóÇáöåö áöÝóæóÇÊö ãóÇ áóãú íóËúÈõÊö ÇÓúÊöÞúáóÇáõåõ¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
ÝóÅöäú ÚóÇÑóÖó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáúÅöáúÛóÇÁö ÈöæóÕúÝò ÂÎóÑó ÛóíúÑö ãóÇ ÚóÇÑóÖó Èöåö Ýöí ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÅöÈúØóÇáöåö¡ æóÅöáøóÇ ÝóÇáúÞöíóÇÓõ ãõÊóÚóÐøöÑñ.
æóáóÇ íõãúßöäõ Ãóäú íõÞóÇáó Ýöí ÌóæóÇÈöåö Åöäøó ßõáøó æóÕúÝò ÇÎúÊóÕøó ÈöÕõæÑóÉò Ýóåõæó ãõáúÛðì ÈöÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÃõÎúÑóì¡ æóåóÐóÇ åõæó ÇáúãõÓóãøóì Ýöí ÇáöÇÕúØöáóÇÍö ÈöÊóÚóÏøõÏö ÇáúæóÖúÚö.
ÝóÅöäøó áöáúãõÚúÊóÑöÖö Ãóäú íóÞõæáó: ÇáúÚóßúÓõ ÛóíúÑõ áóÇÒöãò Ýöí ÇáúÚöáóáö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉöº áöÌóæóÇÒö ËõÈõæÊö ÇáúÍõßúãö Ýöí ßõáøö ÕõæÑóÉò ÈöÚöáøóÉò ÛóíúÑö ÚöáøóÉö ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÃõÎúÑóì¡ æóÅöÐóÇ ÌóÇÒó ËõÈõæÊõ ÇáúÍõßúãö Ýöí ÕõæÑóÊóíúäö ÈöÚöáøóÊóíúäö ãõÎúÊóáöÝóÊóíúäö ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö Ýöí ßõáøö ÕõæÑóÉò ÈöÚöáøóÉò ãóÚó ÚóÏóãö ÚöáøóÉö ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÃõÎúÑóì ÝöíåóÇ ÅöáúÛóÇÁõ ãóÇ æõÌöÏó Ýöí Êöáúßó ÇáÕøõæÑóÉö.
ÇáÓøóÇÏöÓõ: Ãóäú íõÈóíøöäó ÑõÌúÍóÇäó ãóÇ ÐóßóÑóåõ Úóáóì ãóÇ ÚóÇÑóÖó Èöåö ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ ÈöæóÌúåò ãöäú æõÌõæåö ÇáÊøóÑúÌöíÍóÇÊö ÇáøóÊöí íóÃúÊöí ÐößúÑõåóÇ.
æóÚöäúÏó Ðóáößó¡ ÝóíóãúÊóäöÚõ ÌóÚúáõ ãóÇ ÚóÇÑóÖó Èöåö ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ ÚöáøóÉð ãõÓúÊóÞöáøóÉð Ýöí ãóÍóáøö ÇáÊøóÚúáöíáöº áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÅöåúãóÇáö ÇáÑøóÇÌöÍö æóÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúãóÑúÌõæÍö.
_________
(1) æóÅöäú ßóÇäó ãõäóÇÓöÈðÇ - Ãóíú: Ýöí ÛóíúÑö ÌöäúÓö ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÚóáøóáö.
(2) ÇäúÙõÑö ÇáØøóÑöíÞó ÇáúÃóæøóáó ãöäú ØõÑõÞö ÇáúÍóÐúÝö Ýöí ãóÓúáóßö ÇáÓøóÈúÑö æóÇáÊøóÞúÓöíãö.

(4/96)

æóíóãúÊóäöÚõ Ãóäú íóßõæäó ÏóÇÎöáðÇ Ýöí ÇáÊøóÚúáöíáö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÅöáúÛóÇÁö ãóÇ Úóáøóáó Èöåö ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÈöÊóÎóáøõÝö ÇáúÍõßúãö Úóäúåõ ãóÚó ÑõÌúÍóÇäöåö¡ ÖóÑõæÑóÉó ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúæóÕúÝö ÇáúãóÑúÌõæÍö.
æóåóÇåõäóÇ ÊóÑúÌöíÍñ ÂÎóÑõ¡ æóåõæó Ãóäú íóßõæäó ÃóÍóÏõ ÇáúæóÕúÝóíúäö Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÇáúãõÓúÊóäúÈóØö ãöäúåõ ãõÊóÚóÏøöíðÇ æóÇáúÂÎóÑõ ÞóÇÕöÑðÇ.
æóÐóáößó áóÇ íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ýöí ØóÑóÝö ÇáúÅöËúÈóÇÊö Ãóæö ÇáäøóÝúíö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó Ýöí ØóÑóÝö ÇáúÅöËúÈóÇÊöº ÝóáóÇ íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúæóÕúÝõ ÇáúãõÊóÚóÏøöí ÌõÒúÁðÇ ãöäó ÇáúÚöáøóÉö¡ Ãóæú ÎóÇÑöÌðÇ ÚóäúåóÇ ÈöÃóäú íóßõæäó ÇáúãõÚóÇÑöÖõ Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÈöÇáúæóÕúÝö ÇáúÞóÇÕöÑö áóÇ ÛóíúÑó¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÎóÇÑöÌðÇ ÚóäúåóÇ¡ ÝóáóÇ íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúæóÕúÝõ ÇáúãõÊóÚóÏøöí ãõÓóÇæöíðÇ áöáúÞóÇÕöÑö Ýöí ÌöåóÉö ÇÞúÊöÖóÇÆöåö Ãóæú Ãóäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó áöÃóÍóÏöåöãóÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ãõÓóÇæöíðÇ áöáúÞóÇÕöÑö ãöäú ÌöåóÉö ÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö¡ ÝóÇáÊøóÚúáöíáõ ÈöÇáúãõÊóÚóÏøöí Ãóæúáóì¡ æóÈóíóÇäõåõ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÅöÌúãóÇáö æóÇáÊøóÝúÕöíáö.
ÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇáõ: Ýóåõæó Ãóäøó ÇáÊøóÚúáöíáó ÈöÇáúãõÊóÚóÏøöí ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÇáúÞóÇÕöÑö¡ æóÇáÊøóÚúáöíáõ ÈöÇáúãõÊøóÝóÞõ Úóáóíúåö Ãóæúáóì.
æóÃóãøóÇ ÇáÊøóÝúÕöíáõ: Ýóåõæó Ãóäøó ÝóÇÆöÏóÉó ÇáúãõÊóÚóÏøöí ÃóßúËóÑõ ãöäó ÇáúÞóÇÕöÑöº áöÃóäøó ÝóÇÆöÏóÉó ÇáúÞóÇÕöÑö ÅöäøóãóÇ åöíó Ýöí ÙõåõæÑö ÇáúÍößúãóÉö ÇáúÈóÇÚöËóÉö Ýöí ÇáúÃóÕúáö áöÓõÑúÚóÉö ÇáöÇäúÞöíóÇÏö æóÓõåõæáóÉö ÇáúÞóÈõæáö¡ æóÇáúãõÊóÚóÏøöí ãõÔóÇÑößñ áöáúÞóÇÕöÑö Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì¡ æóÒöíóÇÏóÉõ ÇáÊøóÚúÑöíÝö áöáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö¡ æóåõæó ÃóÚúÙóãõ ÝóæóÇÆöÏö ÇáúÚöáøóÉö ÚöäúÏó ÇáúÃóßúËóÑöíäó¡ æóåõæó æóÅöäú áóÒöãó ãöäó ÇáÊøóÚúáöíáö Èöåö ÅöåúãóÇáõ ÇáúãõäóÇÓöÈö ÇáúÞóÇÕöÑö ÝóãõÞóÇÈóáñ ÈöãöËúáöåö¡ ÍóíúËõ Åöäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäó ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÇáúÞóÇÕöÑö ÅöåúãóÇáõ ÇáúãõäóÇÓöÈö ÇáúãõÊóÚóÏøöí ãóÚó ßóæúäöåö ÑóÇÌöÍðÇ.
æóÇáÊøóÚúáöíáõ ÈöÇáúÞóÇÕöÑö æóÅöäú ßóÇäó Úóáóì æóÝúÞö ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö¡ æóÇáÊøóÚúáöíáõ ÈöÇáúãõÊóÚóÏøöí Úóáóì ÎöáóÇÝöåö ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ ãõÎóÇáóÝóÉñ áöãóÇ æóÞóÚóÊú ãõÎóÇáóÝóÊõåõ Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÈöãóÇ áóãú ÊóÙúåóÑú ãõÎóÇáóÝóÊõåõ æóáóæú ÚóãöáúäóÇ ÈöÇáúÞóÇÕöÑö áöãõæóÇÝóÞóÉö ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøöº áóßóÇäó Ýöíåö ÇáúÚóãóáõ ÈöãõæóÇÝóÞóÉö ãóÇ æóÞóÚó ÇáöÇÊøöÝóÇÞõ Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÊöåö æóãõÎóÇáóÝóÉö ãóÇ áóãú íóÞóÚö ÇáöÇÊøöÝóÇÞõ Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÊöåö¡ æóåõæó ÇáúæóÕúÝõ ÇáúãõÊóÚóÏøöí ÝóßóÇäó ãóÑúÌõæÍðÇ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇáÊøóÚúáöíáó ÈöÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÊóÚóÏøöí íóáúÒóãõ ãöäúåõ ãõÎóÇáóÝóÉõ ãóÇ áóãú íõÊøóÝóÞú Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÊöåö ãöäó ÇáúæóÕúÝö ÇáúÞóÇÕöÑö¡ æóãóÇ ÇÊøõÝöÞó Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÊöåö ãöäó ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö¡ ÝóßóÇäó Ýöíåö ãõÎóÇáóÝóÉñ ÙóÇåöÑóíúäö:

(4/97)

ÃóÍóÏõåõãóÇ ãõÊøóÝóÞñ Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÊöåö æóÇáúÂÎóÑõ ÛóíúÑõ ãõÊøóÝóÞò Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÊöåö¡ æóÇáÊøóÚúáöíáõ ÈöÇáúæóÕúÝö ÇáúÞóÇÕöÑö íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇáúÚóãóáõ ÈöåóÐóíúäö ÇáÙøóÇåöÑóíúäö¡ æóãõÎóÇáóÝóÉõ ÙóÇåöÑò æóÇÍöÏò æóåõæó ÇáúæóÕúÝõ ÇáúãõÊóÚóÏøöí.
ÞõáúäóÇ: åóÐóÇ ãõÞóÇÈóáñ ÈöãöËúáöåö ÝóÅöäøóåõ ÈóÚúÏó Ãóäú ËóÈóÊó ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÇáúÃóÕúáö áöãóÚúäðì - æóÅöäú ßóÇäó ÞóÇÕöÑðÇ - ÝóÇáúÃóÕúáõ Ãóäú íóËúÈõÊó Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÈöãóÇ æõÌöÏó ãõÓóÇæöíðÇ áöæóÕúÝö ÇáúÃóÕúáö Ýöí ÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö äóÙóÑðÇ Åöáóì ÊóãóÇËõáö ãóÞúÕõæÏö ÇáÔøóÇÑöÚö¡ æóÇáúãõÍóÇÝóÙóÉõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÃóÕúáö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúãõÍóÇÝóÙóÉö Úóáóì ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö¡ áößóæúäö ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö ãõÎóÇáöÝðÇ Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÈöãöËúáö ãóÇ Þöíáó ÈöÇÞúÊöÖóÇÆöåö áöáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö.
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóíóÊóÑóÌøóÍõ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú ÌöåóÉö Ãóäøó ÇáúÚóãóáó ÈöÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÊóÚóÏøöí Úóãöáó Èöåö¡ æóÈöÃóÕúáò ãõÊóÑóÌøöÍò Úóáóì ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö¡ æóÇáúÚóãóáõ ÈöÇáúÞóÇÕöÑö Úóãóáñ Èöåö æóÈöÃóÕúáò ãóÑúÌõæÍò ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÇáúÃóÕúáö ÇáúãóÚúãõæáö Èöåö ãöäú ÌóÇäöÈöäóÇ¡ ÝóßóÇäó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ãóæúáóì.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÑõÈøóãóÇ ßóÇäó ÇáúãóÇäöÚõ áöáúÍõßúãö ÞóÇÆöãðÇ ãõØúáóÞðÇ¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóÇáÊøóÚúáöíáõ ÈöÇáúÞóÇÕöÑõ Ãóæúáóì¡ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ãõæóÇÝóÞóÉö ÇáÏøóáöíáö ÇáÔøóÑúÚöíøö ÇáäøóÇÝöí æóãõæóÇÝóÞóÉö ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáó ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÊóÚóÏøöí.
ÞõáúäóÇ: ÇáúãóÇäöÚõ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö íóÓúÊóÏúÚöí æõÌõæÏó ÇáúãõÞúÊóÖóì æóÅöáøóÇ ÝóÇáúÍõßúãõ íóßõæäõ Ýöíåö ãõäúÊóÝöíðǺ áöÇäúÊöÝóÇÁö ãóÇ íóÞúÊóÖöíåö¡ áóÇ áöæõÌõæÏö ãõäóÇÝöíåö¡ ÝóÏóÚúæóì æõÌõæÏö ÇáúãóÇäöÚö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ãóÚó æõÌõæÈö ÞõÕõæÑö ÇáúÚöáøóÉö ÇáúãõÞúÊóÖöíóÉö áöáúÅöËúÈóÇÊö Úóáóì ÇáúÃóÕúáö (1) ÊóäóÇÞõÖñ áóÇ ÍóÇÕöáó áóåõ.
ßóíúÝó æóÅöäøó ãóÇ ãöËúáõ åóÐóÇ ÇáúãóÇäöÚö ãóÑúÌõæÍñ Ëõãøó ÇáúÎóÕúãõ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúæóÕúÝö ÇáúÞóÇÕöÑö æóÇáúãõÊóÚóÏøöí Úóáóì ãóÇ æóÞóÚó Èöåö ÇáúÝóÑúÖõ Ýöí ÇÈúÊöÏóÇÁö ÇáúßóáóÇãö¡ ãõÓóÇæò áöáúÞóÇÕöÑö Ýöí ÇáúãóÞúÕõæÏö¡ ÝóßóÇäó ãóÑúÌõæÍðÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúãõÊóÚóÏøöí ÃóíúÖðÇ¡ ÝóßóÇäó ÇáúãõÊóÚóÏøöí Ãóæúáóì ßóãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ Ýöí ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ßóãóÇ Ãóäøó ÇáúãõÊóÚóÏøöíóÉó ÞóÏú ÊóÚúÑöÝõ ÅöËúÈóÇÊó ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö¡ ÝóÇáúÞóÇÕöÑóÉõ ÊóÚúÑöÝõ äóÝúíóåõ Úóäö ÇáúÝóÑúÚö¡ æóßóãóÇ Ãóäøó ãóÚúÑöÝóÉó ËõÈõæÊö ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ãóÞúÕõæÏñ áöáÔøóÇÑöÚöº ÝóãóÚúÑöÝóÉõ ÇäúÊöÝóÇÆöåö ÃóíúÖðÇ Úóäúåõ ãóÞúÕõæÏñ áóåõ.
ÞõáúäóÇ: åóÐóÇ ÅöäøóãóÇ íóÓúÊóÞöíãõ Ãóäú áóæú áóãú íõæÌóÏú Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ãóÇ åõæó ãõÓóÇæò áöáúÚöáøóÉö ÇáúÞóÇÕöÑóÉö Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÝöíãóÇ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÌöåóÉö ÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö¡ æóÇáúãóÞúÕõæÏõ ÇáúãóØúáõæÈõ áöáÔøóÇÑöÚö ãöäú ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãöº áöÃóäøó ÊóÚúÑöíÝó ÇáúÚöáøóÉö ÇáúÞóÇÕöÑóÉö áöäóÝúíö ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÅöäøóãóÇ åõæó ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇäúÊöÝóÇÁö ãóÞúÕõæÏö ÇáúÍõßúãö¡ æóáóäú íõÊóÕóæøóÑó Ðóáößó ãóÚó æõÌõæÏö ãóÇ åõæó ãõÓóÇæò Ýöí ÇáØøóáóÈö æóÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö áöãóÇ åõæó ÇáúãóÞúÕõæÏõ Ýöí ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóáóÇ íóäúÊóåöÖõ ÇáúæóÕúÝõ ÇáúÞóÇÕöÑõ Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÚóáóÇãóÉñ Úóáóì ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ãóÚó æõÌõæÏö ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÊóÚóÏøöí Ýöíåö æóãõÓóÇæóÇÊöåö áöáúÞóÇÕöÑö Ýöí ÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö Úóáóì ãóÇ æóÞóÚó Èöåö ÇáúÝóÑúÖõ.
_________
(1) " Úóáóì ÇáúÃóÕúáö " - ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÜ " ÞõÕõæÑö ".

(4/98)

ßóíúÝó æóÅöäøó ÇáúÚöáøóÉó ÇáúÞóÇÕöÑóÉó ÛóíúÑõ ãõÓúÊóÞöáøóÉò ÈöÊóÚúÑöíÝö ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÅöáøóÇ ãóÚó ÖóãöíãóÉö ÇäúÊöÝóÇÁö ÚöáøóÉö ÛóíúÑöåóÇ¡ æóÇäúÊöÝóÇÁõ ÇáäøóÕøö æóÇáúÅöÌúãóÇÚö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚöáøóÉö ÇáúãõÊóÚóÏøöíóÉö Ýöí ØóÑúÝö ÇáúÅöËúÈóÇÊö¡ ÝóãóÇ ÇÓúÊõÞöáøó ÈöÇáÊøóÚúÑöíÝö íóßõæäõ Ãóæúáóì ãöãøóÇ áóÇ íõÓúÊóÞóáøõ.
äóÚóãú¡ ÞóÏú íóÊóæóÞøóÝõ ÇáúÚóãóáõ ÈöÇáúÚöáøóÉö ÇáúãõËúÈóÊóÉö Úóáóì ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúãõÚóÇÑöÖö áóÇ Ãóäøó ÇäúÊöÝóÇÁó ÇáúãõÚóÇÑöÖö ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáúãõÚóÑøóÝö æóáóÇ ÇáÏøóÇÚöí¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÊóÊóæóÞøóÝõ Úóáóíúåö ÇáúÚöáøóÉõ ÇáúÞóÇÕöÑóÉõ Ýöí ÊóÚúÑöíÝöåóÇ äóÝúíó ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö.
æóÇáúÚóãóáõ ÈöãóÇ åõæó ãõÚóÑøóÝñ ÈöäóÝúÓöåö ãöäú ÛóíúÑö ÊóæóÞøõÝò Ýöí ÊóÚúÑöíÝöåö Úóáóì ÛóíúÑöåö Ãóæúáóì.
æóÚóáóì åóÐóÇ íóßõæäõ ÇáúÍõßúãõ Åöäú ßóÇäó ÇáúæóÕúÝõ ÇáúãõÊóÚóÏøöí ÑóÇÌöÍðÇ Ýöí ÌöåóÉö ÇÞúÊöÖóÇÆöåö Ãóæúáóì æóÇáúæóÕúÝõ ÇáúãõÊóÚóÏøöí æóÅöäú ÊóæóÞøóÝó ÇÓúÊöÞúáóÇáõåõ Úóáóì ÅöÎúÑóÇÌö ÇáúÞóÇÕöÑö Úóäö ÇáÊøóÚúáöíáö ÝóáóíúÓó ÅöÎúÑóÇÌõ ÇáúÞóÇÕöÑö ãóæúÞõæÝðÇ Úóáóì ÇÓúÊöÞúáóÇáö ÇáúãõÊóÚóÏøöí¡ áöíóáúÒóãó ÇáÏøóæúÑó áöÌóæóÇÒö ÇÊøöÝóÇÞöåöãóÇ Ýöí ÅöÎúÑóÇÌöåöãóÇ Úóäö ÇáÊøóÚúáöíáö.
ßóíúÝó æóÅöäøóåõ ãõÞóÇÈóáñ ÈöÏóæúÑò ÂÎóÑó ÍóíúËõ Åöäøóåõ íóÊóæóÞøóÝõ ÅöÏúÎóÇáõ ÇáúÞóÇÕöÑö Ýöí ÇáÊøóÚúáöíáö Úóáóì ÚóÏóãö ÇÓúÊöÞúáóÇáö ÇáúãõÊóÚóÏøöí¡ æóßóÐóáößó ÈöÇáúÚóßúÓö.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ÇáúãõÊóÚóÏøöí ãóÑúÌõæÍðÇ Ýöí ÌöåóÉö ÇÞúÊöÖóÇÆöåö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúæóÕúÝö ÇáúÞóÇÕöÑö¡ ÝóÇáúæóÕúÝõ ÇáúÞóÇÕöÑõ Ãóæúáóì äóÙóÑðÇ Åöáóì ÇáúãõÍóÇÝóÙóÉö Úóáóì ÒöíóÇÏóÉö ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö ÇáúãõÚúÊóÈóÑóÉö ÈöËõÈõæÊö ÇáúÍõßúãö Úóáóì æóÝúÞöåóÇ¡ æóÇáäøóÙóÑõ ÅöáóíúåóÇ æóÅöäú ÃóæúÌóÈó ÅöåúãóÇáó ÝóÇÆöÏóÉö ÇáúãõÊóÚóÏøöíóÉö Ãóæúáóì áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÒöíóÇÏóÉö ÇáúãóÕúáóÍóÉö¡ æóÕóáóÇÍö ÇáúãõßóáøóÝö¡ æóãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö ãöäú ÒöíóÇÏóÉö ÇáÊøóÚóÞøõáö æóÓõÑúÚóÉö ÇáöÇäúÞöíóÇÏö Ýöí ÇÈúÊöÏóÇÁö ËõÈõæÊö ÇáúÍõßúãö áöÃóäøóåõ ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ßóæúäö ÇáúÍõßúãö ãõÚóáøóáðÇ.
æóÝóÇÆöÏóÉõ ÇáÊøóÚúÏöíóÉö ÅöäøóãóÇ ÊõÚúÑóÝõ ÈóÚúÏó ÊóÚóÑøõÝö ÊóÚúáöíáö ÇáúÍõßúãö ÈöãóÇ Úõáøöáó Èöåö ÈöäóÙóÑò ËóÇäò ãõÊóÃóÎøöÑò Úóäö ÇáäøóÙóÑö¡ ÝöíãóÇ Úõáøöáó Èöåö ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÇáúÃóÕúáö¡ æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøó ãóÇ åõæó ÃóÔóÏøõ ãõäóÇÓóÈóÉð áöáúÍõßúãö íóßõæäõ ÃóÓúÈóÞó Åöáóì ÇáúÝóåúãö ÈöÇáÊøóÚúáöíáö áöáúÍõßúãö ÇáËøóÇÈöÊö Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÝóßóÇäó ÇáÊøóÚúáöíáõ Èöåö Ãóæúáóì.
æóÅöäú ßóÇäóÊú ÌöåóÉõ ÇáÊøóÓóÇæöí æóÇáúÃóÑúÌóÍöíøóÉö ÛóíúÑó ãóÚúáõæãóÉò æóáóÇ ÙóÇåöÑóÉò¡ ÝóÇáÊøóÚúáöíáõ ÈöÇáúãõÊóÚóÏøöí Ãóæúáóì äóÙóÑðÇ Åöáóì Ãóäøó ÇáúÚóãóáó Èöåö Ãóæúáóì Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ãõÓóÇæöíðÇ¡ æóÚóáóì ÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ÑóÇÌöÍðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ íóãúÊóäöÚõ ÇáúÚóãóáõ Èöåö Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ãóÑúÌõæÍðÇ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÇáúÚóãóáó ÈöãóÇ ÇáúÚóãóáõ Èöåö íóÊöãøõ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑò ãöäó ÇáÊøóÞúÏöíÑóíúäö Ãóæúáóì ãöãøóÇ áóÇ íóÊöãøõ ÇáúÚóãóáõ Èöåö ÅöáøóÇ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑò æóÇÍöÏò ÈöÚóíúäöåö.

(4/99)

æóÚóáóì ãóÇ ÝóÕøóáúäóÇåõ Ýöí ØóÑóÝö ÇáúÅöËúÈóÇÊö íóßõæäõ ÇáúÍõßúãõ Ýöí ØóÑóÝö ÇáäøóÝúíö¡ åóÐóÇ ßõáøõåõ Åöäú ßóÇäó ÇáúæóÕúÝõ ÇáúãõÊóÚóÏøöí ÎóÇÑöÌðÇ Úóäö ÇáúÚöáøóÉö ÇáúÞóÇÕöÑóÉö.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ÏóÇÎöáðÇ ÝöíåóÇ ÈöÃóäú ßóÇäó ÇáúãõÚóÇÑöÖõ ãõÚóáøöáðÇ ÈöãóÌúãõæÚö ÇáúæóÕúÝóíúäöº ÇáúæóÕúÝö ÇáúÞóÇÕöÑö æóÇáúãõÊóÚóÏøöí ãóÚðÇ¡ ÝóÇáúÞóÇÕöÑõ Ãóæúáóìº æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó Ðóáößó Ýöí ØóÑóÝö ÇáúÅöËúÈóÇÊö Ãóæö ÇáäøóÝúíöº æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáúãõÊóÚóÏøöí ÑóÇÌöÍðÇ Úóáóì ÇáúÞóÇÕöÑö Ãóæú ãóÑúÌõæÍðÇ Ãóæú ãõÓóÇæöíðÇ.
ÃóãøóÇ Ýöí ØóÑóÝö ÇáúÅöËúÈóÇÊöº ÝóáöÃóäøó ÇáÊøóÚúáöíáó ÈöÇáúÚöáøóÉö ÇáúãõÊóÚóÏøöíóÉö íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÅöåúãóÇáõ ÇáúæóÕúÝö ÇáúÞóÇÕöÑö æóÊóÚúØöíáõåõ¡ æóáóÇ ßóÐóáößó ÈöÇáúÚóßúÓö¡ æóíóÎúÝóì Ãóäøó ÇáúÌóãúÚó Ãóæúáóì ãöäó ÇáÊøóÚúØöíáö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ÇáúæóÕúÝõ ÇáúãõÊóÚóÏøöí ÑóÇÌöÍðÇ áóæú ÌóÚóáúäóÇ ÇáúæóÕúÝó ÇáúÞóÇÕöÑó ÏóÇÎöáðÇ Ýöí ÇáÊøóÚúáöíáö¡ ÝóíóáúÒóãõ ãöäúåõ Ãóäú íóÊóÎóáøóÝó ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö Úóäö ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÊóÚóÏøöí ÇáÑøóÇÌöÍöº ÑöÚóÇíóÉð áöãóÇ ÝóÇÊó ãöäó ÇáúæóÕúÝö ÇáúãóÑúÌõæÍö æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
ÞõáúäóÇ: åóÐóÇ ÅöäøóãóÇ íóÓúÊóÞöíãõ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ÑõÌúÍóÇäõåõ ÙóÇåöÑðÇ¡ æóáóÇ íóÓúÊóÞöíãõ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ãóÑúÌõæÍðÇ Ãóæú ãõÓóÇæöíðÇ¡ æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÇÍúÊöãóÇáó æõÞõæÚö ÇáúÚóãóáö ÈöãóÇ íóÊöãøõ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑò ãöäú ÊóÞúÏöíÑóíúäö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÚóãóáö ÈöãóÇ áóÇ íóÊöãøõ ÇáúÚóãóáõ Èöåö ÅöáøóÇ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑò æóÇÍöÏò ÈöÚóíúäöåö.
ßóíúÝó æóÅöäøó ÇáúÚóãóáó ÈöÇáúÞóÇÕöÑö¡ æóÅöäú ßóÇäó íõÝúÖöí Åöáóì ÅöåúãóÇáö ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÊóÚóÏøöí Ýöí ÇáúÝóÑúÚöº ÅöáøóÇ Åöäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÅöåúãóÇáõåõ ãõØúáóÞðÇ ÅöÐú åõæó ÏóÇÎöáñ Ýöí ÇáúÚöáøóÉö¡ æóáóæú ÚóãöáúäóÇ ÈöÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÊóÚóÏøöí ÝóÞóØú íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÅöåúãóÇáõ ÇáúÞóÇÕöÑö æóÊóÚúØöíáõåõ ãõØúáóÞðÇ¡ ÝóÇáúÚóãóáõ ÈöÇáúÞóÇÕöÑö íóßõæäõ Ãóæúáóì¡ æóÚóáóì åóÐóÇ íóßõæäõ ÇáúÍõßúãõ Åöäú ßóÇäó Ðóáößó Ýöí ØóÑóÝö ÇáäøóÝúíö ÃóíúÖðÇ¡ Èóáú Ãóæúáóì áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÊóÞúáöíáö ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúãõÞúÊóÖöí áöáúÅöËúÈóÇÊö.
åóÐóÇ Åöäú ÙóåóÑó ÇáÊøóÑúÌöíÍõ¡ æóÃóãøóÇ Åöäú ÊóÍóÞøóÞóÊö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉõ ãöäú ÛóíúÑö ÊóÑúÌöíÍò ÈóÚúÏó ÇáúÈóÍúËö ÇáÊøóÇãøö¡ ÝóÚóáóì ãõÞúÊóÖóì ãóÇ ÃóÓúáóÝúäóÇåõ ãöäó ÇáúÞóæúáö ÈöÇáÊøóÎúíöíÑö ÚöäúÏó ÇáÊøóÚóÇÑõÖö ãóÚó ÇáÊøóäóÇÝöí¡ ÝóáóÇ ãóÇäöÚó ãöäó ÇáúÌóÑúíö Úóáóì Êöáúßó ÇáúÞóÇÚöÏóÉö åóÇåõäóÇ.

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáÓøóÇÏöÓó ÚóÔóÑó ÓõÄóÇáõ ÇáÊøóÑúßöíÈö]
æóåõæó ÇáúæóÇÑöÏõ Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö ÇáúãõÑóßøóÈö¡ æóÞóÏú ÈóíøóäøóÇ ãóÚúäóì ÇáúÞöíóÇÓö ÇáúãõÑóßøóÈö æóÃóÞúÓóÇãóåõ æóæóÌúåó ÊóÓúãöíóÊöåö ÈöÐóáößó¡ æóÇáÓøõÄóÇáó ÇáúæóÇÑöÏó Úóáóíúåö æóÌóæóÇÈóåõ Ýöí ÔóÑúØö Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö (1) .
_________
(1) Èõíøöäó Ðóáößó Ýöí ÇáúßóáóÇãö Úóáóì ÇáÔøóÑúØö ÇáÓøóÇÏöÓö ãöäú ÔõÑõæØö Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö.

(4/100)

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáÓøóÇÈöÚó ÚóÔóÑó ÓõÄóÇáõ ÇáÊøóÚúÏöíóÉö]
æóåõæó Ãóäú íõÚóíøöäó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ Ýöí ÇáúÃóÕúáö ãóÚúäðì æóíõÚóÇÑöÖó Èöåö¡ Ëõãøó íóÞõæáõ áöáúãõÓúÊóÏöáøö: ãóÇ ÚóáøóáúÊó Èöåö æóÅöäú ÊóÚóÏøóì Åöáóì ÝóÑúÚò ãõÎúÊóáóÝò Ýöíåö¡ ÝóÇáøóÐöí ÚóáøóáúÊõ Èöåö ÃóíúÖðÇ ÞóÏú ÊóÚóÏøóì Åöáóì ÝóÑúÚò ãõÎúÊóáöÝò Ýöíåö¡ æóáóíúÓó ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö.
æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÅöÌúÈóÇÑö ÇáúÈößúÑö ÇáúÈóÇáöÛö: ÈößúÑñ¡ ÝóÌóÇÒó ÅöÌúÈóÇÑõåóÇ ßóÇáúÈößúÑö ÇáÕøóÛöíÑóÉö¡ ÝóÚóÇÑóÖóåõ ÇáúÍóäóÝöíøõ ÈöÇáÕøöÛóÑö æóÞóÇáó: ÇáúÈóßóÇÑóÉõ æóÅöäú ÊóÚóÏøóÊú Åöáóì ÇáúÈößúÑö ÇáúÈóÇáöÛóÉö¡ ÝóÇáÕøöÛóÑõ ãõÊóÚóÏøò Åöáóì ÇáËøóíøöÈö ÇáÕøóÛöíÑóÉö¡ æóåóÐóÇ ÃóíúÖðÇ ãöãøóÇ ÇÎúÊõáöÝó Ýöíåö.
æóÇáúÍóÞøõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÎúÑõÌõ Úóäú ÓõÄóÇáö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö Ýöí ÇáúÃóÕúáö ãóÚó ÒöíóÇÏóÉö ÇáÊøóÓúæöíóÉö Ýöí ÇáÊøóÚúÏöíóÉö¡ æóÌóæóÇÈõåõ ÈöÅöÈúØóÇáö ãóÇ ÚóÇÑóÖó Èöåö ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ æóÍóÐúÝõåõ Úóäú ÏóÑóÌóÉö ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö ÈöãóÇ ÃóÓúáóÝúäóÇåõ Ýöí ÓõÄóÇáö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö Ýöí ÇáúÃóÕúáö¡ æóãóåúãóÇ ÍõÞøöÞó ÔóíúÁñ ãöäú Êöáúßó ÇáØøõÑõÞö ÝóÞóÏö ÇäúÏóÝóÚó æóáóÇ ÃóËóÑó áöãóÇ ÃõÔöíÑó Åöáóíúåö ãöäó ÇáÊøóÓúæöíóÉö¡ ÎöáóÇÝðÇ áöáÏøóÇÑóßöíøö (1) .

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáËøóÇãöäó ÚóÔóÑó ãóäúÚõ æõÌõæÏö ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÚóáøóáö Èöåö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö]
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáËøóÇãöäó ÚóÔóÑó
ãóäúÚõ æõÌõæÏö ÇáúæóÕúÝö ÇáúãõÚóáøóáö Èöåö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö¡ æóÌóæóÇÈõåõ ßóÌóæóÇÈö ãóäúÚö æõÌõæÏöåö Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóÞóÏú ÚõÑöÝó.

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáÊøóÇÓöÚó ÚóÔóÑó ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉõ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÈöãóÇ íóÞúÊóÖöí äóÞöíÖó Íõßúãò ÇáúãõÓúÊóÏöáøö]
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáÊøóÇÓöÚó ÚóÔóÑó
ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉõ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÈöãóÇ íóÞúÊóÖöí äóÞöíÖó Íõßúãò ÇáúãõÓúÊóÏöáøö¡ ÅöãøóÇ ÈöäóÕøò Ãóæú ÅöÌúãóÇÚò ÙóÇåöÑò Ãóæú ÈöæõÌõæÏö ãóÇäöÚö ÇáúÍõßúãö Ãóæú ÈöÝóæóÇÊö ÔóÑúØö ÇáúÍõßúãö¡ æóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÈóíóÇäö ÊóÍóÞøõÞöåö æóØóÑöíÞö ßóæúäöåö ãóÇäöÚðÇ Ãóæú ÔóÑúØðÇ Úóáóì äóÍúæö ØóÑöíÞö ÅöËúÈóÇÊö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ßóæúäó ÇáúæóÕúÝö ÇáøóÐöí Úóáøóáó Èöåö ãöäó ÇáÊøóÃúËöíÑö Ãóæö ÇáöÇÓúÊöäúÈóÇØö.
æóÞóÏö ÇÎúÊõáöÝó Ýöí ÞóÈõæáöåö¡ (2) ÝóãóäóÚó ãöäúåõ Þóæúãñ ÊóãóÓøõßðÇ ãöäúåõãú ÈöÃóäøó ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉó ÇÓúÊöÏúáóÇáñ æóÈöäóÇÁñ¡ æóÍóÞøõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖö Ãóäú íóßõæäó åóÇÏöãðÇ áóÇ ÈóÇäöíðÇ.
_________
(1) ÇáÏøóÇÑóßöíøõ - äöÓúÈóÉð Åöáóì ÏóÇÑóßò ÈöÝóÊúÍö ÇáÑøóÇÁö ÞóÑúíóÉñ ãöäú ÃóÚúãóÇáö ÃóÕúÈóåóÇäó íõäúÓóÈõ ÅöáóíúåóÇ ÚóÈúÏõ ÇáúÚóÒöíÒö Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö ÃóÈõæ ÇáúÞóÇÓöãö ÇáÏøóÇÑóßöíøõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ãóÇÊó ÚóÇãó 375 åÜ æóÞóÏú Ñóæóì Úóäú ÌóÏøöåö áöÃõãøöåö ÇáúÍóÓóäö Èúäö ãõÍóãøóÏò ÇáÏøóÇÑóßöíøö.
(2) ÞóÈõæáöåöº Ãóíú: ÞóÈõæáö ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö ÈöÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÈöãóÇ íóÞúÊóÖöí äóÞöíÖó Íõßúãö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö. . . . ÅöáóÎú.

(4/101)

æóÞóÈöáóåõ ÇáúÃóßúËóÑõæäó æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ¡ ÅöÐú íóáúÒóãõ ãöäúåõ åóÏúãõ ãóÇ ÈóäóÇåõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ áöãõÞóÇæóãóÉö Ïóáöíáöåö áöÏóáöíáöåö¡ æóáóÇ ÍóÌúÑó Úóáóíúåö Ýöí Óõáõæßö ØõÑõÞö ÇáúåóÏúãö æóáóÇ ÓöíøóãóÇ ÅöÐóÇ ÊóÚóíøóäó Ðóáößó ØóÑöíÞðÇ Ýöí ÇáúåóÏúãö ÈöÃóäú áóãú íóßõäú áóåõ åóÇÏöãñ ÓöæóÇåõ¡ Ýóáóæú áóãú íõÞúÈóáú ãöäúåõ áóÈóØóáó ãóÞúÕõæÏõ ÇáúãõäóÇÙóÑóÉö¡ æóÇÎúÊóáøóÊú ÝóÇÆöÏóÉõ ÇáúÈóÍúËö æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
æóÇáúæóÌúåõ Ýöí ÌóæóÇÈöåö ÚöäúÏó ÊóæóÌøõåöåö Ãóäú íóÞúÏóÍó Ýöíåö ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ Èößõáøö ãóÇ áöáúãõÚúÊóÑöÖö Ãóäú íóÞúÏóÍó Èöåö Ýöíåö¡ Ãóäú áóæú ßóÇäó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ãõÊóãóÓøößðÇ Èöåö¡ æóÅöäú ÚóÌóÒó Úóäú ÌóãöíÚö Ðóáößó ÝóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÌóæóÇÒö ÏóÝúÚöåö ÈöÇáÊøóÑúÌöíÍö.
Ýóãöäúåõãú ãóäú áóãú íõÌóæøöÒú Ðóáößó ÇÚúÊöãóÇÏðÇ ãöäúåõãú Úóáóì Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ - æóÅöäú ßóÇäó ãóÑúÌõæÍðÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ - ÝóáóÇ íóÎúÑõÌõ ÈöÐóáößó Úóäú ßóæúäöåö ÇÚúÊöÑóÇÖðÇ.
æóãöäúåõãú ãóäú ÌóæøóÒóåõ æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõº áöÃóäøóåõ ãóåúãóÇ ÊóÑóÌøóÍó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÈöæóÌúåò ãöäú æõÌõæåö ÇáÊøóÑúÌöíÍóÇÊö ÇáúÂÊöíóÉö¡ ßóÇäó ÇáúÚóãóáõ Èöåö ãõÊóÚóíøóäðÇ.
æóåóáú íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÏöáøö Ãóäú íóÐúßõÑó Ýöí Ïóáöíáöåö ãóÇ íõæãöÆõ Åöáóì ÇáÊøóÑúÌöíÍö¿
ãöäúåõãú ãóäú ÃóæúÌóÈóåõ áöÊóæóÞøõÝö ÇáúÚóãóáö ÈöÇáÏøóáöíáö Úóáóíúåö ÝóßóÇäó ãöäó ÇáÏøóáöíáö¡ Ýóáóæú áóãú íóÐúßõÑúåõ áóãú íóßõäú ÐóÇßöÑðÇ áöáÏøóáöíáö ÃóæøóáðÇ¡ Èóáú áöÈóÚúÖöåö.
æóãöäúåõãú ãóäú áóãú íõæÌöÈúåõº áöãóÇ Ýöí ÇáÊøóßúáöíÝö Èöåö ãöäó ÇáúÍóÑóÌö æóÇáúãóÔóÞøóÉö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäú íõÞóÇáó: ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãóÇ Èöåö ÇáÊøóÑúÌöíÍõ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáúÚöáøóÉö ÈöÃóäú íóßõæäó æóÕúÝðÇ ãöäú ÃóæúÕóÇÝöåóÇ Ãóæú áóÇ íóßõæäó ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ: ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÐößúÑöåö Ýöí ÇáÏøóáöíáö ÃóæøóáðÇ áöíóßõæäó ÐóÇßöÑðÇ áöáÏøóáöíáö.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí: ÝóáóǺ áöÃóäøóåõ ãóÓúÆõæáñ Úóäö ÇáÏøóáöíáö æóÞóÏú ÃóÊóì ÈöãõÓóãøóÇåõ ÍóÞöíÞóÉð¡ æóÇáÊøóÑúÌöíÍõ ÈöÃóãúÑò ÎóÇÑöÌò Úóäö ÇáÏøóáöíáö ÅöäøóãóÇ åõæó ãöäú ÊóæóÇÈöÚö æõÑõæÏö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö¡ ÝóÐößúÑõåõ ÈóÚúÏó ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö æóÅöäú ÊóæóÞøóÝó Úóáóíúåö ÅöÚúãóÇáõ ÇáÏøóáöíáö ÈöÏóÝúÚö ÇáúãõÚóÇÑöÖö (1) áóÇ íõæÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ÏóÇÎöáðÇ Ýöí ãõÓóãøóì ÇáÏøóáöíáö¡ ÍóÊøóì íõÞóÇáó Åöäøóåõ áóãú íóßõäú ÐóÇßöÑðÇ áöáÏøóáöíáö ÃóæøóáðÇ.
_________
(1) " æóÅöäú ÊóæóÞøóÝó Úóáóíúåö ÅöÚúãóÇáõ ÇáÏøóáöíáö " Ýöíåö ÊóÞúÏöíãñ æóÊóÃúÎöíÑñ¡ æóÇáúÃóÕúáõ æóÅöäú ÊóæóÞøóÝó ÅöÚúãóÇáõ ÇáÏøóáöíáö Úóáóíúåö ÈöÏóÝúÚö ÇáúãõÚóÇÑöÖö áóÇ íõæÌöÈõ. . . . ÅöáóÎú¡ æóÅöäøó æóÇÓúãõåóÇ æóÎóÈóÑõåóÇ ãóÚúØõæÝñ Úóáóì ÇáúãóÕúÏóÑö ÇáúãõÄóæøóáö Ýöí Þóæúáöåö: áöÃóäøóåõ ãóÓúÆõæáñ Úóäö ÇáÏøóáöíáö.

(4/102)

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáúÚöÔúÑõæäó ÇáúÝóÑúÞõ]
æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÓõÄóÇáó ÇáúÝóÑúÞö ÚöäúÏó ÃóÈúäóÇÁö ÒóãóÇäöäóÇ áóÇ íóÎúÑõÌõ Úóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö Ýöí ÇáúÃóÕúáö Ãóæö ÇáúÝóÑúÚö ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ ÚöäúÏó ÈóÚúÖö ÇáúãõÊóÞóÏøöãöíäó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ãóÌúãõæÚö ÇáúÃóãúÑóíúäö¡ ÍóÊøóì Åöäøóåõ áóæö ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ áóÇ íóßõæäõ ÝóÑúÞðÇ.
æóáöåóÐóÇ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Åöäøóåõ ÛóíúÑõ ãóÞúÈõæáò¡ áöãóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó ÃóÓúÆöáóÉò ãõÎúÊóáöÝóÉò¡ æóåöíó ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉõ Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóÇáúãõÚóÇÑóÖóÉõ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó ÈöÞóÈõæáöåö¡ æóÇÎúÊóáóÝõæÇ ãóÚó Ðóáößó Ýöí ßóæúäöåö ÓõÄóÇáóíúäö Ãóæú ÓõÄóÇáðÇ æóÇÍöÏðÇ¡ ÝóÞóÇáó ÇÈúäõ ÓõÑóíúÌò: Åöäøóåõ ÓõÄóÇáóÇäö¡ ÌõæøöÒó ÇáúÌóãúÚõ ÈóíúäóåõãóÇ áößóæúäöåö ÃóÏóáøó Úóáóì ÇáúÝóÑúÞö.
æóÞóÇáó ÛóíúÑõåõ: Èóáú åõæó ÓõÄóÇáñ æóÇÍöÏñ áöÇÊøöÍóÇÏö ãóÞúÕõæÏöåö¡ æóåõæó ÇáúÝóÑúÞõ æóÅöäö ÇÎúÊóáóÝóÊú ÕöíÛóÊõåõ.
æóãöäó ÇáúãõÊóÞóÏøöãöíäó ãóäú ÞóÇáó: áóíúÓó ÓõÄóÇáõ ÇáúÝóÑúÞö åõæó åóÐóÇ¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÈóíóÇäö ãóÚúäðì Ýöí ÇáúÃóÕúáö áóåõ ãóÏúÎóáñ Ýöí ÇáÊøóÚúáöíáö æóáóÇ æõÌõæÏó áóåõ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö¡ ÝóíóÑúÌöÚõ ÍóÇÕöáõåõ Åöáóì ÈóíóÇäö ÇäúÊöÝóÇÁö ÚöáøóÉö ÇáúÃóÕúáö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö¡ æóÈöåö íóäúÞóØöÚõ ÇáúÌóãúÚõ.
æóÌóæóÇÈõåõ Úóáóì ßõáøö ÊóÞúÏöíÑò áóÇ íóÎúÑõÌõ ÚóãøóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí ÌóæóÇÈö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÝóÑúÚö.

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáúÍóÇÏöí æóÇáúÚöÔúÑõæäó ÅöÐóÇ ÇÎúÊóáóÝó ÇáÖøóÇÈöØõ Èóíúäó ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÝóÑúÚö æóÇÊøóÍóÏóÊö ÇáúÍößúãóÉõ]
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáúÍóÇÏöí æóÇáúÚöÔúÑõæäó
ÅöÐóÇ ÇÎúÊóáóÝó ÇáÖøóÇÈöØõ Èóíúäó ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÝóÑúÚö¡ æóÇÊøóÍóÏóÊö ÇáúÍößúãóÉõ
ßóãóÇ áóæú Þöíáó Ýöí ÔõåõæÏö ÇáúÞöÕóÇÕö: ÊóÓóÈøóÈõæÇ Ýöí ÇáúÞóÊúáö ÚóãúÏðÇ ÚõÏúæóÇäðÇ ÝóáóÒöãóåõãõ ÇáúÞöÕóÇÕõ ÒóÌúÑðÇ áóåõãú Úóäö ÇáÊøóÓóÈøõÈö ßóÇáúãõßúÑóåö.
ÝóáöáúãõÚúÊóÑöÖö Ãóäú íóÞõæáó: ÖóÇÈöØõ ÇáúÍößúãóÉö Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÅößúÑóÇåõ¡ æóÝöí ÇáúÝóÑúÚö ÇáÔøóåóÇÏóÉõ¡ æóÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäúåõãóÇ æóÅöäú ßóÇäó ãõÊøóÍöÏðÇ æóåõæó ÇáÒøóÌúÑõ ÝóáóÇ íõãúßöäõ ÊóÚúÏöíóÉõ ÇáúÍõßúãö Èöåö æóÍúÏóåõ¡ æóãóÇ ÌõÚöáó ÖóÇÈöØðÇ áóåõ Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÛóíúÑõ ãóæúÌõæÏò Ýöí ÇáúÝóÑúÚö¡ æóÇáÖøóÇÈöØõ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö íõÍúÊóãóáõ Ãóäú áóÇ íóßõæäó ãõÓóÇæöíðÇ áöÖóÇÈöØö ÇáúÃóÕúáö Ýöí ÇáúÅöÝúÖóÇÁö Åöáóì ÇáúãóÞúÕõæÏö¡ ÝóÇãúÊóäóÚó ÇáúÅöáúÍóÇÞõ.
æóÌóæóÇÈõåõ ÅöãøóÇ ÈöÃóäú íõÈóíøöäó Ãóäøó ÇáÊøóÚúáöíáó ÅöäøóãóÇ åõæó ÈöÚõãõæãö ãóÇ ÇÔúÊóÑóßó Ýöíåö ÇáÖøóÇÈöØõ ãöäó ÇáÊøóÓóÈøõÈö ÇáúãóÖúÈõæØö ÚõÑúÝðÇ¡ Ãóæú ÈöÃóäú íõÈóíøöäó Ãóäøó ÅöÝúÖóÇÁó ÇáÖøóÇÈöØö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö Åöáóì ÇáúãóÞúÕõæÏö ÃóßúËóÑõ ãöäú ÅöÝúÖóÇÁö ÖóÇÈöØö ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóßóÇäó Ãóæúáóì ÈöÇáËøõÈõæÊö.

(4/103)

æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ßóÇäó ÃóÕúáõåõ Ýöí ãöËúáö åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö (ÇáúãõÛúÑöí áöáúÍóíóæóÇäö) ãöäú ÍóíúËõ Åöäøó ÇäúÈöÚóÇËó Çáúæóáöíøö áöáÊøóÔóÝøöí æóÇáöÇäúÊöÞóÇãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö áöÛóáóÈóÉö ÅöÞúÏóÇãö ÇáúãõßúÑóåö ÈöÇáúÅößúÑóÇåö Úóáóì ÇáúÞóÊúáöº ØóáóÈðÇ áöÎóáóÇÕö äóÝúÓöåö ÃóÛúáóÈõ ãöäú ÅöÞúÏóÇãö ÇáúÍóíóæóÇäö ÈöÇáúÅöÛúÑóÇÁö Úóáóì ÇáúÂÏóãöíøö ÈöÓóÈóÈö ÛóáóÈóÉö äõÝúÑóÊöåö Úóäúåõ.
æóÈöÇáúÌõãúáóÉö ÝóíõÈóíøöäõ ÇáúÛóáóÈóÉó ÈöãóÇ íõÓóÇÚöÏõ Ýöí ÂÍóÇÏö ÇáúãóÓóÇÆöáö.

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáËøóÇäöíó æóÇáúÚöÔúÑõæäó ÅöÐóÇ ÇÊøóÍóÏó ÇáÖøóÇÈöØõ Èóíúäó ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÝóÑúÚö æóÇÎúÊóáóÝó ÌöäúÓõ ÇáúãóÕúáóÍóÉö]
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáËøóÇäöíó æóÇáúÚöÔúÑõæäó (1)
ÅöÐóÇ ÇÊøóÍóÏó ÇáÖøóÇÈöØõ Èóíúäó ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÝóÑúÚö¡ æóÇÎúÊóáóÝó ÌöäúÓõ ÇáúãóÕúáóÍóÉö ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇááøöæóÇØö: ÃóæúáóÌó ÝóÑúÌðÇ Ýöí ÝóÑúÌò ãõÔúÊóåðì ØóÈúÚðÇ¡ ãõÍóÑøóãñ ÔóÑúÚðÇ¡ ÝóæóÌóÈó Èöåö ÇáúÍóÏøõ ßóÇáÒøöäóÇ.
ÝóáöáúãõÚúÊóÑöÖö Ãóäú íóÞõæáó: ÇáÖøóÇÈöØõ æóÅöäú ßóÇäó ãõÊøóÍöÏðÇ¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúÍößúãóÉó ÇáøóÊöí Ýöí ÇáúÝóÑúÚö æóåöíó ÕöíóÇäóÉõ ÇáäøóÝúÓö Úóäú ÑóÐöíáóÉö ÇááøöíóÇØóÉö ãõÎóÇáöÝóÉñ áöÍößúãóÉö ÇáúÃóÕúáö¡ æóåöíó ÏóÝúÚõ ãóÍúÐõæÑö ÇÎúÊöáóÇØö ÇáúãöíóÇåö æóÇÔúÊöÈóÇåö ÇáúÃóäúÓóÇÈö ÇáúãõÝúÖöí Åöáóì ÊóÖúíöíÚö ÇáúãóæúáõæÏö æóÇäúÞöØóÇÚö äóÓúáö ÌöäúÓö ÇáúÅöäúÓóÇäö.
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäö ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáÖøóÇÈöØö Ýöí ÇáúÃóÕúáö áöãóÇ áóÒöãóåõ ãöäó ÇáúÍößúãóÉö ÇÚúÊöÈóÇÑõåõ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö áöÛóíúÑö Êöáúßó ÇáúÍößúãóÉö¡ áöÌóæóÇÒö Ãóäú áóÇ Êóßõæäó ÞóÇÆöãóÉð ãóÞóÇãóåóÇ Ýöí äóÙóÑö ÇáÔøóÇÑöÚö.
æóÌóæóÇÈõåõ Ãóäú íõÞóÇáó: ÇáÊøóÚúáöíáõ ÅöäøóãóÇ æóÞóÚó ÈöÇáÖøóÇÈöØö ÇáúãõÔúÊóÑóßö ÇáúãõÓúÊóáúÒöãö áöÏóÝúÚö ÇáúãóÍúÐõæÑö ÇááøóÇÒöãö ãöäú Úõãõæãö ÇáúÌöãóÇÚö¡ æóÇáÊøóÚóÑøõÖö áöÍóÐúÝö ÎõÕõæÕö ãóÇ ÇÎúÊóÕøó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ ãöäó ÇáÒøöäóÇ æóãóÞúÕõæÏöåö ÇááøóÇÒöãö Úóäúåõ æóÍóÐúÝöåö ÈöØóÑöíÞò ãöäú ØõÑõÞö ÇáúÍóÐúÝö ÇáøóÊöí ÓóÈóÞó ÈóíóÇäõåóÇ Ýöí ÇáÓøóÈúÑö æóÇáÊøóÞúÓöíãö.

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáËøóÇáöËõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó Ãóäú íõÞóÇáó Íõßúãõ ÇáúÝóÑúÚö ãõÎóÇáöÝñ áöÍõßúãö ÇáúÃóÕúáö ÝóáóÇ ÞöíóÇÓó]
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáËøóÇáöËõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó
Ãóäú íõÞóÇáó: Íõßúãõ ÇáúÝóÑúÚö ãõÎóÇáöÝñ áöÍõßúãö ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóáóÇ ÞöíóÇÓóº áöÃóäøó ÇáúÞöíóÇÓó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÊóÚúÏöíóÉö Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö Åöáóì ÇáúÝóÑúÚö ÈöæóÇÓöØóÉö ÇáúÌóÇãöÚö ÈóíúäóåõãóÇ¡ æóãóÚó ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÍõßúãö¡ ÝóÍõßúãõ ÇáúÃóÕúáö áóÇ íóßõæäõ ãõÊóÚóÏøöíðÇ Åöáóì ÇáúÝóÑúÚö ÝóáóÇ ÞöíóÇÓó.
æóÌóæóÇÈõåõ ÈöÈóíóÇäö ÇÊøöÍóÇÏö ÇáúÍõßúãö¡ ÅöãøóÇ ÚóíúäðÇ æóÐóáößó ßóãóÇ Ýöí ÞöíóÇÓö æõÌõæÈö ÇáÕøóæúãö Úóáóì æõÌõæÈö ÇáÕøóáóÇÉö¡ æóÞöíóÇÓö ÕöÍøóÉö ÇáúÈóíúÚö Úóáóì ÕöÍøóÉö ÇáäøößóÇÍö (2) æóÃóäøó ÇáöÇÎúÊöáóÇÝó ÅöäøóãóÇ åõæó ÚóÇÆöÏñ Åöáóì ÇáúãóÍóáøö¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ÞóÇÏöÍò
_________
(1) ÇäúÙõÑö ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÇáúÎóÇãöÓóÉó Ýöí Íõßúãö ÅöÌúÑóÇÁö ÇáúÞöíóÇÓö Ýöí ÇáúÃóÓúÈóÇÈö.
(2) ÇáúÚöÈóÇÑóÉõ Ýöí ÇáúãöËóÇáóíúäö ÝöíåóÇ ÊóÓóÇãõÍñ¡ æóÇáúãõäóÇÓóÈõ Ãóäú íõÞóÇáó ßóÞöíóÇÓö ÇáÕøóæúãö Úóáóì ÇáÕøóáóÇÉö Ýöí ÇáúæõÌõæÈö¡ æóßóÞöíóÇÓö ÈóíúÚö ÇáúÛóÇÆöÈö ãóËóáðÇ Úóáóì äößóÇÍö ÇáúÛóÇÆöÈóÉö Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö¡ æóãóÚó Ðóáößó ÝóÇáúãöËóÇáõ ÇáúÃóæøóáõ áóÇ ÌóÇãöÚó Ýöíåö¡ æóÍõßúãõ ÇáúæõÌõæÈö Ýöí ÇáÕøóæúãö æóÇáÕøóáóÇÉö ãóÚúáõæãñ ãöäó ÇáÏøöíäö ÈöÇáÖøóÑõæÑóÉö æóáóíúÓó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈöÃóäú íóßõæäó ÃóÕúáðÇ æóÇáúÂÎóÑõ ÝóÑúÚðÇ Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÚóßúÓö.

(4/104)

Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáúÞöíóÇÓö áößóæúäöåö ÔóÑúØðÇ Ýöíåö æóÅöãøóÇ ÌöäúÓðÇ ßóãóÇ Ýöí ÞöíóÇÓö æõÌõæÈö ÞóØúÚö ÇáúÃóíúÏöí ÈöÇáúíóÏö ÇáúæóÇÍöÏóÉö Úóáóì æõÌõæÈö ÞóÊúáö ÇáúÃóäúÝõÓö ÈöÇáäøóÝúÓö ÇáúæóÇÍöÏóÉö (1) æóÃóäøó ÇáöÇÎúÊöáóÇÝó ÅöäøóãóÇ åõæó Ýöí Úóíúäö ÇáúÍõßúãö¡ ÝóßóÇäó ÅöãøóÇ ãõáóÇÆöãðÇ Åöäú ßóÇäó ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ Ýöí ÌöäúÓö ÇáúÚöáøóÉö Ãóæú ãõÄóËøöÑðÇ Åöäú ßóÇäó ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ Ýöí ÚóíúäöåóÇ Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÍúÞöíÞõåõ¡ æóÐóáößó ÛóíúÑõ ãõÈúØöáò áöáúÞöíóÇÓö ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÆöáöíäó Èöåö.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ÇáúÍõßúãõ ãõÎúÊóáöÝðÇ ÌöäúÓðÇ æóäóæúÚðÇ ßóãóÇ Ýöí ÅöáúÍóÇÞö ÇáúÅöËúÈóÇÊö ÈöÇáäøóÝúíö Ãóæö ÇáúæõÌõæÈö ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö æóÈöÇáúÚóßúÓö¡ ÝóÞóÏú ÈóíøóäøóÇ æóÌúåó ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö Ýöí ÕöÍøóÊöåö æóÃóäøó ÇáúãõÎúÊóÇÑó ÅöÈúØóÇáõåõ (2) .

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáÑøóÇÈöÚõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó ÓõÄóÇáõ ÇáúÞóáúÈö]
æóåõæó ÞöÓúãóÇäö: ÇáúÃóæøóáõ ÞóáúÈõ ÇáÏøóÚúæóì¡ æóÇáúÂÎóÑõ ÞóáúÈõ ÇáÏøóáöíáö.
ÃóãøóÇ ÞóáúÈõ ÇáÏøóÚúæóì ÝóÖóÑúÈóÇäö¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáÏøóÚúæóì ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáÏøóáöíáõ ãõÖúãóÑðÇ ÝöíåóÇ Ãóæú áóÇ íóßõæäõ ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ Ýóåõæó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáúÃóÔúÚóÑöíøõ: ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÖøóÑõæÑóÉö Ãóäøó ßõáøó ãóæúÌõæÏò ãóÑúÆöíøñ¡ ÝóåóÐöåö ÏóÚúæóì ÝöíåóÇ ÅöÖúãóÇÑõ ÇáÏøóáöíáö¡ æóÊóÞúÏöíÑõåõ áöÃóäøóåõ ãóæúÌõæÏñ ÅöÐö ÇáúæõÌõæÏõ åõæó ÇáúãõÕóÍøöÍõ áöáÑøõÄúíóÉö ÚöäúÏóåõ.
ÝóÞóÇáó ÇáúãõÚúÊóÒöáöíøõ: ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÖøóÑõæÑóÉö Ãóäøó ßõáøó ãóÇ áóíúÓó Ýöí ÌöåóÉò áóÇ íóßõæäõ ãóÑúÆöíøðÇ¡ ÝóåóÐöåö ÇáÏøóÚúæóì ãõÞóÇÈöáóÉñ áöáúÃõæáóì ãöäú ÌöåóÉö Ãóäøó ÇáúãóæúÌõæÏó íóäúÞóÓöãõ Åöáóì ãóÇ åõæó Ýöí ÌöåóÉò æóÅöáóì ãóÇ áóíúÓó
_________
(1) Ýöíåö ãóÇ ÓóÈóÞó ãöäó ÇáÊøóÓóÇãõÍö Ýöí ÇáÊøóÚúÈöíÑö¡ æóÇáúãõäóÇÓóÈõ Ãóäú íõÞóÇáó: ßóÞöíóÇÓö ÇáúÃóíúÏöí Úóáóì ÇáäøõÝõæÓö Ýöí æõÌõæÈö ÞóØúÚö ÇáúÃóíúÏöí ÈöÇáúíóÏö æóÞóÊúáö ÇáäøõÝõæÓö ÈöÇáäøóÝúÓö¡ ÝóÅöäøó äóæúÚó ÇáúÍõßúãö æóÅöäö ÇÎúÊóáóÝó ÞóÊúáðÇ æóÞóØúÚðÇ áóßöäøóåõ ÇÊøóÍóÏó ÌöäúÓðÇ æóåõæó ÇáúÞöÕóÇÕõ.
(2) ÇäúÙõÑö ÇáÔøóÑúØó ÇáËøóÇáöËó ãöäú ÔõÑõæØö ÇáúÝóÑúÚö¡ æóÇáúÝóÕúáó ÇáúÎóÇãöÓó ãöäú ÝõÕõæáö ÇáúãóÓúáóßö ÇáúÎóÇãöÓö Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÚöáøóÉö ÈöÇáúãõäóÇÓóÈóÉö æóÇáúÅöÎóÇáóÉö¡ ÇäúÙõÑú ÈóÇÈó ãóäúÚö ÇáÊøóÚóÈøõÏö ÈöÇáúÞöíóÇÓö Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö Õ 723 Ì2 ãöäú ßöÊóÇÈö ÇáúãõÚúÊóãóÏö áöÃóÈöí ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøö.

(4/105)

Ýöí ÌöåóÉò ÝóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøó ãóÇ áóíúÓó Ýöí ÌöåóÉò áóÇ íóßõæäõ ãóÑúÆöíøðÇ (1) íõÞóÇÈöáõ Þóæúáó ÇáúÞóÇÆöáö: ßõáøõ ãóæúÌõæÏò ãóÑúÆöíøñ¡ æóÏóáöíáõåóÇ ãõÖúãóÑñ ÝöíåóÇ æóÊóÞúÏöíÑõåõ Ãóäøó ÇäúÊöÝóÇÁó ÇáúÌöåóÉö ãóÇäöÚñ ãöäó ÇáÑøõÄúíóÉö.
æóÃóãøóÇ Åöäú áóãú íóßõäö ÇáÏøóáöíáõ ãõÖúãóÑðÇ ÝöíåóÇ¡ ÝóßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÅöÝúÖóÇÁö ÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÇáúÚöáúãö Ãóæú Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáÊøóÍúÓöíäö æóÇáÊøóÞúÈöíÍö ãóËóáðÇ¡ ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÖøóÑõæÑóÉö Ãóäøó ÇáäøóÙóÑó Åöáóì ÇáúÚöáúãö æóÃóäøó ÇáúßõÝúÑó ÞóÈöíÍñ áöÚóíúäöåö æóÇáÔøõßúÑó ÍóÓóäñ áöÚóíúäöåö.
ÝóÞóÇáó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ: ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÖøóÑõæÑóÉö Ãóäøó ÇáäøóÙóÑó áóÇ íõÝúÖöí Åöáóì ÇáúÚöáúãö æóÃóäøó ÇáúßõÝúÑó áóíúÓó ÞóÈöíÍðÇ áöÚóíúäöåö æóáóÇ ÇáÔøõßúÑó áöÚóíúäöåö.
æóåóÐóÇ åõæó Úóíúäõ ãõÞóÇÈóáóÉö ÇáúÝóÇÓöÏö ÈöÇáúÝóÇÓöÏö¡ æóÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäúåõ ÇÓúÊöäúØóÇÞõ ÇáúãõÏøóÚöí ÈöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÏóÚúæóì ÇáÖøóÑõæÑóÉö ãöäú ÎóÕúãöåö Ýöí ãóÍóáøö ÇáúÎöáóÇÝö¡ ÝóíõÞóÇáõ æóåóÐóÇ áóÇÒöãñ áóßó ÃóíúÖðÇ.
æóÞóÏú ÃóæúÑóÏó ÇáúÌóÏóáöíøõæäó Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö ÞóáúÈó ÇáöÇÓúÊöÈúÚóÇÏö Ýöí ÇáÏøóÚúæóì¡ æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÅöáúÍóÇÞö ÇáúæóáóÏö ÈöÃóÍóÏö ÇáúÃóÈóæóíúäö ÇáúãõÏøóÚöíóíúäö: ÊóÍúßöíãõ ÇáúæóáóÏö Ýöí Ðóáößó ÊóÍóßøõãñ ÈöáóÇ Ïóáöíáò. ÝóÞóÇáó ÇáúÍóäóÝöíøõ: æóÊóÍúßöíãõ ÇáúÞóÇÆöÝö Ýöí Ðóáößó ÃóíúÖðÇ ÊóÍóßøõãñ ÈöáóÇ Ïóáöíáò.
_________
(1) áóãú íóÑöÏú Ýöí äõÕõæÕö ÇáÔøóÑöíÚóÉö ÅöØúáóÇÞõ ÇáúÌöåóÉö Ýöí ÍóÞøö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÅöËúÈóÇÊðÇ æóáóÇ äóÝúíðǺ áöÃóäøóåóÇ áóÝúÙñ ãõÌúãóáñ íóÍúÊóãöáõ ÍóÞøðÇ æóÈóÇØöáðǺ íóÍúÊóãöáõ Ãóäú íõÑóÇÏó Èöåö ÔóíúÁñ ãóæúÌõæÏñ ãóÎúáõæÞñ¡ ÝóÇááøóåõ áóíúÓó Ýöí ÌöåóÉò ÈöåóÐóÇ ÇáúãóÚúäóìº áöÃóäøóåõ ÊóÚóÇáóì áóíúÓó Ýöí ÏóÇÎöáö ÇáúÚóÇáóãö æóáóÇ íõÍöíØõ Èöåö ÔóíúÁñ ãöäú ÎóáúÞöåö¡ æóíõÑóÇÏõ Èöåö ãóÇ æóÑóÇÁó ÇáúÚóÇáóãö ÝóÚóáóíúåö íõÞóÇáõ: Çááøóåõ ÝóæúÞó ÚöÈóÇÏöåö ãõÓúÊóæò Úóáóì ÚóÑúÔöåö ÈóÇÆöäñ ãöäú ÎóáúÞöåö¡ æóáóæö ÇÞúÊóÕóÑó ãóäú íóÊóßóáøóãõ Ýöí ÇáÊøóæúÍöíÏö Úóáóì ãóÇ æóÑóÏó ãöäó ÇáÊøóÚúÈöíÑö Ýöí äõÕõæÕö ÇáÔøóÑöíÚóÉö æóãóÇ ÚõÑöÝó Úóäö ÇáÓøóáóÝö ÇáÕøóÇáöÍö Ýöí ÃóÓúãóÇÁö Çááøóåö æóÕöÝóÇÊöåö áóßóÇäó Ýöí Ðóáößó ÚöÕúãóÉñ áóåõãú ãöäú Òóáóáö ÇáÑøóÃúíö æóÇáÊøóæóÓøõÚö Ýöí ÇáÊøóÚúÈöíÑö¡ æóáóæö ÇßúÊóÝóæúÇ Ýöí ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö Úóáóì ãóÓóÇÆöáö ÇáÏøöíäö æóÎóÇÕøóÉð ÇáÓøóãúÚöíøóÉó ÈöãóÇ Ïóáøóåõãú Úóáóíúåö ÇáúßöÊóÇÈõ æóÇáÓøõäøóÉõ ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáÓøóãúÚöíøóÉö æóÇáúÚóÞúáöíøóÉö áóåõÏõæÇ Åöáóì ÕöÑóÇØò ãõÓúÊóÞöíãò æóäóÌóæúÇ ãöäú ÝöÑúÞóÉö ÇáúÃóåúæóÇÁö¡ æóãöäó ÇáúÍóíúÑóÉö ÇáøóÊöí ØóæøóÍóÊú Èöåöãú Ýöí ÇáúãóÊóÇåóÇÊö ÇäúÙõÑö ÇáúÞóÇÚöÏóÉó ÇáËøóÇäöíóÉó Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáÊøóÏúãõÑöíøóÉö.

(4/106)

ÞóÇáõæÇ æóÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäúåõ ÃóíúÖðÇ ÇÓúÊöäúØóÇÞõ ÇáúãõÏøóÚöí ÈöÃóäøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ áóíúÓó ÈöÊóÍóßøõãò¡ Èóáú áóåõ ãóÃúÎóÐñ ÕóÍöíÍñ ÝóíóÞõæáõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ æóßóÐóáößó ãóÇ ÐóßóÑúÊõåõ.
æóåõæó Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈõÚúÏö¡ ÝóÅöäøóåõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóÚúÊóÑöÝó ÇáúãõÏøóÚöí ÈöÃóäøó ãóÇ ÐóåóÈó Åöáóíúåö ÊóÍóßøõãñ Ãóæú Ãóäú íõÈóíøöäó ãóÃúÎóÐóåõ Ýöíåö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÊóÍóßøõãðÇ ÝóáóÇ ÊõÛúäöí ãõÚóÇÑóÖóÊõåõ ÈöÊóÍóßøõãöåö Ýöí ãóÐúåóÈöåö Ýöí ÅöÈúØóÇáö ÏóÚúæóÇåõ ÇáÊøóÍóßøõãó Ýöí ãóÐúåóÈö ÎóÕúãöåö¡ æóÅöäú Èóíøóäó áóåõ ãóÃúÎóÐðÇ¡ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ Ãóäú íóßõæäó ãóÇ ÇÓúÊóÈúÚóÏóåõ ãöäú ãóÐúåóÈö ÎóÕúãöåö ßóÐóáößó.
æóÅöäú ÊóÚóÑøóÖó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ áöÈóíóÇäö ÇáúãóÃúÎóÐö ÝöíãóÇ ÇÓúÊóÈúÚóÏóåõ ÇáúãõÏøóÚöí¡ Ýóåõæó ÇáúÌóæóÇÈõ æóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åöáóì ÇáúÞóáúÈö.
æóÃóãøóÇ ÞóáúÈõ ÇáÏøóáöíáö¡ æóåõæó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÈóíóÇäö ßóæúäö ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ íóÏõáøõ Úóáóíúåö¡ Ëõãøó áóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íõÓóáøöãó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ãöäó ÇáÏøóáöíáö íóÏõáøõ áóåõ ãöäú æóÌúåò Ãóæú íõÈóíøöäõ Ãóäøóåõ áóÇ ÏóáóÇáóÉó áóåõ Úóáóì ãóÐúåóÈö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö æóáóÇ ãöäú æóÌúåò.
ÝóÅöäú Èóíøóäó Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ áóÇ íóÏõáøõ áóåõ¡ æóåõæó Ïóáöíáñ Úóáóíúåö¡ ÝóåóÐóÇ ÞóáøóãóÇ íõæÌóÏõ áóåõ ãöËóÇáñ Ýöí ÛóíúÑö ÇáúãóäúÕõæÕö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ áóæö ÇÓúÊóÏóáøó Ýöí ÊóæúÑöíËö ÇáúÎóÇáö ÈöÞóæúáöåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «ÇáúÎóÇáõ æóÇÑöËõ ãóäú áóÇ æóÇÑöËó áóåõ» " (1) .
ÝóÞóÇáó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ: ÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö äóÝúíõ ÊóæúÑöíËö ÇáúÎóÇáö ÈöØóÑöíÞö ÇáúãõÈóÇáóÛóÉö¡ ßóãóÇ íõÞóÇáõ: ÇáúÌõæÚõ ÒóÇÏõ ãóäú áóÇ ÒóÇÏó áóåõ æóÇáÕøóÈúÑõ ÍöíáóÉñ ãóäú áóÇ ÍöíáóÉó áóåõ¡ ãóÚúäóÇåõ äóÝúíõ ßóæúäö ÇáúÌõæÚö ÒóÇÏðÇ æóÇáÕøóÈúÑö ÍöíáóÉð.
æóíóÏõáøõ Úóáóì ÅöÑóÇÏóÉö åóÐóÇ ÇáöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäøóåõ áóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú Þóæúáöåö: " «áóÇ æóÇÑöËó áóåõ» " äóÝúíó ßõáøö æóÇÑöËò¡ ÝóÊóæúÑöíËõ ÇáúÎóÇáö áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ ÚöäúÏó ãóäú íóÑóÇåõ æóÇÑöËðÇ Úóáóì äóÝúíö ÌóãöíÚö ÇáúæõÑøóÇËö áöÅöÑúËöåö ãóÚó ÇáÒøóæúÌö æóÇáÒøóæúÌóÉö¡ æóÅöãøóÇ äóÝúíõ ãóäú ÚóÏóÇåõ ãöäó ÇáúæõÑøóÇËö ÈöÌöåóÉö ÇáúÚõÕõæÈóÉö¡ ÝóÊóÎúÕöíÕõ ÇáúÎóÇáö ÈöÇáÐøößúÑö áóÇ íóßõæäõ ãõÝöíÏðǺ áöÃóäøó ãóäú ÚóÏóÇåõ ãöäú Ðóæöí ÇáúÃóÑúÍóÇãö ßóÐóáößó (2) .
_________
(1) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ãöäú ØóÑöíÞö ÇáúãöÞúÏóÇãö ÇáúßóäóÏöíøö Ýöí ÈóÇÈö ÅöÑúËö Ðóæöí ÇáúÃóÑúÍóÇãö ÈöÃóáúÝóÇÙò ãõÎúÊóáöÝóÉò ãöäúåóÇ " ÃóäóÇ æóÇÑöËõ ãóäú áóÇ æóÇÑöËó áóåõ ÃóÝõßøõ ÚóÇäöíóåõ æóÃóÑöËõ ãóÇáóåõ¡ æóÇáúÎóÇáõ æóÇÑöËõ ãóäú áóÇ æóÇÑöËó áóåõ íóÝõßøõ ÚóÇäöíóåõ æóíóÑöËõ ãóÇáóåõ " æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÛóíúÑõåõ ÃóíúÖðÇ ãöäú ØõÑõÞò ÈöÃóáúÝóÇÙò ãõÎúÊóáöÝóÉò ãóÑúÝõæÚðÇ æóãóæúÞõæÝðÇ¡ ÇäúÙõÑú ãóÇ Ýöí Ðóáößó ãöäú ãóÞóÇáò Ýöí ÊóáúÎöíÕö ÇáúÍóÈöíÑö.
(2) Åöäú ÕóÍøó ÇáúÍóÏöíËõ ÝóÞóæúáõåõ Ýöí ÂÎöÑöåö: " íóÝõßøõ ÚóÇäöíóåõ æóíóÑöËõ ãóÇáóåõ " íóÑõÏøõ åóÐóÇ ÇáöÇÍúÊöãóÇáó.

(4/107)

æóåóÐóÇ ÇáäøóæúÚõ ãöäó ÇáúÞóáúÈö¡ æóÅöäú Ïóáøó Úóáóì ãóÐúåóÈö ÇáúãõÚúÊóÑöÖö Ýóåõæó ÔóÈöíåñ ÈöÝóÓóÇÏö ÇáúæóÖúÚö ãöäú ÍóíúËõ Åöäøóåõ áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ãóÐúåóÈö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö.
æóÅöäú Óóáöãó Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ íóÏõáøõ áóåõ ãöäú æóÌúåò ÝóåóÐóÇ ÇáäøóæúÚõ ãöäó ÇáúÞóáúÈö ËóáóÇËóÉõ ÃóÞúÓóÇãò¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúãõÚúÊóÑöÖó ÅöãøóÇ Ãóäú íóÊóÚóÑøóÖó Ýöí ÇáúÞóáúÈö áöÊóÕúÍöíÍö ãóÐúåóÈöåö Ãóæú áöÅöÈúØóÇáö ãóÐúåóÈö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö æóÅöäú ÊóÚóÑøóÖó áöÅöÈúØóÇáö ãóÐúåóÈö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóÊóÚóÑøóÖó áóåõ ÕóÑöíÍðÇ ÈöÃóäú íóÌúÚóáóåõ ÍõßúãðÇ áöáÏøóáöíáö ÈöáóÇ æóÇÓöØóÉò Ãóæú áóÇ ÈöÕóÑöíÍöåö¡ Èóáú ÈöØóÑöíÞö ÇáöÇáúÊöÒóÇãö ÈöÃóäú íõÑóÊøöÈó Úóáóì ÇáÏøóáöíáö ÍõßúãðÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÅöÈúØóÇáõ ãóÐúåóÈö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ãöäó ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö¡ Ýóåõæó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáúÍóäóÝöíøõ ãóËóáðÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáöÇÚúÊößóÇÝö: áõÈúËñ ãóÍúÖñ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÞõÑúÈóÉð ÈöäóÝúÓöåö¡ ßóÇáúæõÞõæÝö ÈöÚóÑóÝóÉó.
ÝóÞóÇáó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ: áõÈúËñ ãóÍúÖñ¡ ÝóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÇáÕøóæúãõ Ýöí ÕöÍøóÊöåö ßóÇáúæõÞõæÝö ÈöÚóÑóÝóÉó¡ Ýóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÞóÏú ÊóÚóÑøóÖó Ýöí Ïóáöíáöåö áöÊóÕúÍöíÍö ãóÐúåóÈöåö¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúãõÓúÊóÏöáøó ÃóÔóÇÑó ÈöÚöáøóÊöåö Åöáóì ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáÕøóæúãö ÈöØóÑöíÞö ÇáöÇáúÊöÒóÇãö¡ æóÇáúãõÚúÊóÑöÖó ÃóÔóÇÑó Åöáóì äóÝúíö ÇÔúÊöÑóÇØöåö ÕóÑöíÍðÇ.
æóÚöäúÏó ÇáÊøóÍúÞöíÞö ÝóÊóÚúáöíáõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøö Ýöí åóÐóÇ ÇáúãöËóÇáö áöäóÝúíö ÇáúÞõÑúÈóÉö áóíúÓó ÊóÚúáöíáðÇ ÈöãõäóÇÓöÈò íóÞúÊóÖöí äóÝúíó ÇáúÞõÑúÈóÉö Èóáú ÈöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúãõäóÇÓöÈö ãöäú ÍóíúËõ Åöäøó ÇááøõÈúËó ÇáúãóÍúÖó áóÇ íõäóÇÓóÈõ æóáóÇ íõÔóãøõ ãöäúåõ ÑóÇÆöÍóÉõ ÇáúãõäóÇÓöÈóÉö áöáúÞóÑóÇÈóÉö.
æóÊóÚúáöíáõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖö ÈöÃóãúÑò ØóÑúÏöíøò ÝóÅöäøóåõ áóÇ ãõäóÇÓóÈóÉó Ýöí ÇááøõÈúËö ÇáúãóÍúÖö áöäóÝúíö ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáÕøóæúãö.
æóÞóÏú íóÊøóÝöÞõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÞóÏú ÊóÚóÑøóÖó áöÊóÕúÍöíÍö ãóÐúåóÈöåö ÕóÑöíÍðÇ¡ æóÇáúãõÚúÊóÑöÖõ ßóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÅöÒóÇáóÉö ÇáäøóÌóÇÓóÉö: ØóåóÇÑóÉñ ÊõÑóÇÏõ áöÃóÌúáö ÇáÕøóáóÇÉö¡ ÝóáóÇ ÊóÌõæÒõ ÈöÛóíúÑö ÇáúãóÇÁö ßóØóåóÇÑóÉö ÇáúÍóÏóËö.
ÝóÞóÇáó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ: ØóåóÇÑóÉñ ÊõÑóÇÏõ áöÃóÌúáö ÇáÕøóáóÇÉö ÝóÊõÕúÈöÍõ ÈöÛóíúÑö ÇáúãóÇÁö ßóØóåóÇÑóÉö ÇáúÍóÏóËö¡ Ýóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ãõÊóÚóÑøöÖñ Ýöí ÇáÏøóáöíáö áöÊóÕúÍöíÍö ãóÐúåóÈöåö ÕóÑöíÍðÇ¡ æóÇáúÚöáøóÉõ Ýöí ÇáØøóÑóÝóíúäö ÔóÈóåöíøóÉñ.
æóÅöäú ßóÇäó ãöäó ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇäöí¡ æóåõæó Ãóäú íóÊóÚóÑøóÖó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ Ýöí ÇáúÞóáúÈö áöÅöÈúØóÇáö ãóÐúåóÈö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ÕóÑöíÍðÇ¡ ÝóãöËóÇáõåõ ãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáúÍóäóÝöíøõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ãóÓúÍö ÇáÑøóÃúÓö: ÚõÖúæñ ãöäú ÃóÚúÖóÇÁö ÇáúæõÖõæÁö¡ ÝóáóÇ íõßúÊóÝóì Ýöíåö ÈöÃóÞóáøö ãóÇ íóäúØóáöÞõ Úóáóíúåö ÇáöÇÓúãõ ßóÓóÇÆöÑö ÇáúÃóÚúÖóÇÁö.

(4/108)

ÝóÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: ÚõÖúæñ ãöäú ÃóÚúÖóÇÁö ÇáúæõÖõæÁö¡ ÝóáóÇ íóÊóÞóÏøóÑõ ÈöÇáÑøõÈúÚö ßóÓóÇÆöÑö ÇáúÃóÚúÖóÇÁö¡ Ýóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÞóÏú ÕóÑøóÍó Ýöí Ïóáöíáöåö ÈöÅöÈúØóÇáö ãóÐúåóÈö ÎóÕúãöåö¡ æóáóíúÓó Ýöí Ðóáößó ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÊóÕúÍöíÍö ãóÐúåóÈö ÃóÍóÏöåöãóÇ ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó íóáúÒóãõ ãöäú ÅöÈúØóÇáö ãóÐúåóÈö ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÊóÕúÍöíÍõ ãóÐúåóÈö ÇáúÂÎóÑö áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóßõæäó ÇáÕøóÍöíÍõ åõæó ãóÐúåóÈó ãóÇáößò æóåõæó æõÌõæÈó ÇáöÇÓúÊöíÚóÇÈö.
äóÚóãú¡ áóæú ßóÇäó ÇáúÞóÇÆöáõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÞóÇÆöáóÇäö¡ æóÇáöÇÊøöÝóÇÞõ ãöäúåõãóÇ æóÇÞöÚñ Úóáóì äóÝúíö Þóæúáò ËóÇáöËò¡ ÝóÅöäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäú ÊóÚóÑøõÖö ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ áöÅöÈúØóÇáö ãóÐúåóÈö ÇáúÂÎóÑö ÊóÕúÍöíÍõ ãóÐúåóÈöåö¡ ÖóÑõæÑóÉó ÇáöÇÌúÊöãóÇÚö Úóáóì ÅöÈúØóÇáö Þóæúáò ËóÇáöËò¡ æóÐóáößó ßóÇáúÍõßúãö ÈöÇáúÃóæúáóæöíøóÉö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáÊøóÎóáøöí áöáúÚöÈóÇÏóÉö.
æóÅöäú ßóÇäó ãöäó ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇáöËö¡ Ýóåõæó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáúÍóäóÝöíøõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÈóíúÚö ÇáúÛóÇÆöÈö: ÚóÞúÏõ ãõÚóÇæóÖóÉò ÝóíóÕöÍøõ ãóÚó ÇáúÌóåúáö ÈöÇáúãõÚóæøóÖö ßóÇáäøößóÇÍö¡ ÝóÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: ÚóÞúÏõ ãõÚóÇæóÖóÉò ÝóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö ÎöíóÇÑõ ÇáÑøõÄúíóÉö ßóÇáäøößóÇÍö.
ÝóÅöäøó ÇáúãõÚúÊóÑöÖó Ýöí åóÐóÇ ÇáúãöËóÇáö áóãú íóÊóÚóÑøóÖú áöÅöÈúØóÇáö ãóÐúåóÈö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö Ýöí ÇáúÞóæúáö ÈöÇáÕøöÍøóÉö ÕóÑöíÍðÇ Èóáú ÈöØóÑöíÞö ÇáöÇáúÊöÒóÇãö¡ æóÐóáößó Ãóäøó ãóäú ÞóÇáó ÈöÇáÕøöÍøóÉö ÝóÞóÏú ÞóÇáó ÈöÎöíóÇÑö ÇáÑøõÄúíóÉö¡ ÝóÎöíóÇÑõ ÇáÑøõÄúíóÉö áóÇÒöãõ ÇáÕøöÍøóÉö¡ ÝóÅöÐóÇ ÈóØóáó ÎöíóÇÑõ ÇáÑøõÄúíóÉö ÝóÞóÏö ÇäúÊóÝóì ÇááøóÇÒöãõ æóíóáúÒóãõ ãöäö ÇäúÊöÝóÇÁö ÇááøóÇÒöãö ÇäúÊöÝóÇÁõ ÇáúãóáúÒõæãö.
æóíóáúÊóÍöÞõ ÈöÃóÐúíóÇáö åóÐóÇ ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇáöËö ÞóáúÈõ ÇáÊøóÓúæöíóÉö¡ æóãöËóÇáõåõ Þóæúáõ ÇáúÍóäóÝöíøö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÅöÒóÇáóÉö ÇáäøóÌóÇÓóÉö ÈöÇáúÎóáøö: ãóÇÆöÚñ ØóÇåöÑñ ãõÒöíáñ áöáúÚóíúäö æóÇáúÃóËóÑö¡ ÝóÊóÍúÕõáõ Èöåö ÇáØøóåóÇÑóÉõ ßóÇáúãóÇÁö¡ ÝóíóÞõæáõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: ãóÇÆöÚñ ØóÇåöÑñ ãõÒöíáñ áöáúÚóíúäö æóÇáúÃóËóÑö ÝóÊóÓúÊóæöí Ýöíåö ØóåóÇÑóÉõ ÇáúÍóÏóËö æóÇáúÎóÈóËö ßóÇáúãóÇÁö¡ ÝóÅöäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäó ÇáúÞóæúáö ÈöÇáÊøóÓúæöíóÉö Ýöí ÇáúÎóáøö Èóíúäó ØóåóÇÑóÉö ÇáúÍóÏóËö æóÇáúÎóÈóËö ÚóÏóãõ ÍõÕõæáö ÇáØøóåóÇÑóÉö ÈöÇáúÎóáøö Ýöí ÇáúÎóÈóËö áöÚóÏóãö ÍõÕõæáöåóÇ Èöåö Ýöí ÇáúÍóÏóËö¡ æóÇáúÍõßúãõ ÈöÇáÊøóÓúæöíóÉö.
æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÃóÚúáóì ãóÑóÇÊöÈö ÃóäúæóÇÚö ÇáúÞóáúÈö ãóÇ Èõíøöäó Ýöíåö Ãóäøóåõ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÏöáøö æóáóÇ íóÏõáøõ áóåõ¡ Ëõãøó íóáöíåö ÇáäøóæúÚõ ÇáËøóÇäöí æóåõæó ãóÇ Èõíøöäó Ýöíåö Ãóäøóåõ íóÏõáøõ áóåõ æóÚóáóíúåö¡ æóÃóÚúáóì ãóÑóÇÊöÈö åóÐóÇ ÇáäøóæúÚö ãóÇ ÕõÑøöÍó Ýöíåö ÈöÅöËúÈóÇÊö ãóÐúåóÈö ÇáúãõÚúÊóÑöÖö¡ æóåõæó ÇáúÞöÓúãõ ÇáúÃóæøóáõ ãöäúåõ.
Ëõãøó ãóÇ ÕóÑøóÍó Ýöíåö ÈöÅöÈúØóÇáö ãóÐúåóÈö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ÝóÅöäøóåõ Ïõæäó ãóÇ ÞóÈúáóåõ ãöäú ÍóíúËõ Åöäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÊóÕúÍöíÍõ ãóÐúåóÈöåö Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ æóåõæó ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí ãöäúåõ.
Ëõãøó ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇáöËõ: ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú ÔóÇÑóßó ãóÇ ÞóÈúáóåõ ãöäó ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇäöí Ýöí ÅöÈúØóÇáö ãóÐúåóÈö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö¡ ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ íóÏõáøõ Úóáóíúåö ÈöØóÑöíÞö ÇáöÇáúÊöÒóÇãö æóãóÇ ÞóÈúáóåõ ÈöÕóÑöíÍöåö.

(4/109)

æóåóÐóÇ ÇáäøóæúÚõ ãöäó ÇáúÞóáúÈö áóÇ ÊóÚóÑøõÖó Ýöíåö áöÏóáóÇáóÉö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ÈöÇáúÞóÏúÍö¡ Èóáú ÛóÇíóÊõåõ ÈóíóÇäõ ÏóáóÇáóÉò ÃõÎúÑóì ãöäúåõ ÊóÏõáøõ Úóáóì äóÞöíÖö ãóØúáõæÈöåö¡ ÝóßóÇäó ÔóÈöíåðÇ ÈöÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö æóÅöäú ÝóÇÑóÞóåóÇ ãöäú ÌöåóÉö Ãóäøóåõ ãõÚóÇÑóÖóÉñ äóÔóÃóÊú ãöäú äóÝúÓö Ïóáöíáö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö.
æóÅöÐóÇ ÃóÊóíúäóÇ Úóáóì ãóÇ ÃóÑóÏúäóÇåõ ãöäú ÊóÍúÞöíÞö ãóÚúäóì ÇáúÞóáúÈö æóÃóÞúÓóÇãöåö¡ ÝóÞóÏö ÇÎúÊõáöÝó Ýöí ÞóÈõæáöåö ÝóÞóÈöáóåõ Þóæúãñ ãöäú ÍóíúËõ Åöäøóåõ íõÔöíÑõ Åöáóì ÖóÚúÝö ÇáÏøóáöíáö áöÏóáóÇáóÊöåö Úóáóì äóÞöíÖö ãóÐúåóÈö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö¡ æóÑóÏøóåõ ÂÎóÑõæäó ãöäú ÍóíúËõ Åöäøó ÇáúãõÚúÊóÑöÖó ÅöãøóÇ Ãóäú íóÊóÚóÑøóÖó Ýöí Ïóáöíáöåö áöäóÞöíÖö Íõßúãö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö Ãóæú Åöáóì ÛóíúÑöåö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ¡ ÝóÞóÏú ÊóÚóÐøóÑó Úóáóíúåö ÇáúÞöíóÇÓõ Úóáóì ÃóÕúáö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÇÌúÊöãóÇÚö Íõßúãóíúäö ãõÊóÞóÇÈöáóíúäö ãõÌúãóÚò ÚóáóíúåöãóÇ Ýöí ÕõæÑóÉò æóÇÍöÏóÉò.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ Ðóáößó ÇÚúÊöÑóÇÖðÇ Úóáóì ÇáÏøóáöíáö.
æóÇáúÍóÞøõ Ýöí Ðóáößó Ãóäøóåõ æóÅöäú ÊóÚóÑøóÖó Ýöí ÇáÏøóáöíáö áöÍõßúãò íõÞóÇÈöáõ Íõßúãó ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ÕóÑöíÍðÇ¡ ÝóÞóÏú áóÇ íóãúÊóäöÚõ ÇáúÌóãúÚõ ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÃóÕúáò æóÇÍöÏò¡ ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú ãöËóÇáö ÅöÒóÇáóÉö ÇáäøóÌóÇÓóÉö Ýöí ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö.
æóÅöäú ÊóÚóÑøóÖó áöÛóíúÑöåö ÝóíóÕöÍøõ ÇáúÞóáúÈõ ÅöÐóÇ ßóÇäó Ðóáößó áóÇÒöãðÇ ÚóãøóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ¡ ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó ÇáúãöËóÇáö Ýöí ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇäöí ãöäó ÇáäøóæúÚö ÇáËøóÇäöí ãöäó ÇáÊøóãúËöíáö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÈóíúÚö ÇáúÛóÇÆöÈö¡ æóãöäó ÇáÊøóãúËöíáö ÈöÞóáúÈö ÇáÊøóÓúæöíóÉö Ýöí ÅöÒóÇáóÉö ÇáäøóÌóÇÓóÉö.
æóÅöäøóãóÇ íóãúÊóäöÚõ ÞóÈõæáõåõº áöÃóäøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãóÞúÕõæÏõ ÇáÔøóÇÑöÚö ãöäó ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÑóÊøóÈö Úóáóíúåö ãõáóÇÒöãðÇ áóåõ Ãóæú áóÇ íóßõæäõ ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ ÝóÊóÚúáöíáõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖö Èöåö áöãõÞóÇÈöáö Íõßúãö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö: ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÈöÍóíúËõ íóáúÒóãõåõ ãóÞúÕõæÏñ ãöäú ãõÞóÇÈöáö ÇáúÍõßúãö¡ Ãóæú áóÇ íóßõæäõ ßóÐóáößó.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ: ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó ãöäú ÌöåóÉö ãóÇ Úóáøóáó Èöåö ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ¡ Ãóæú ãöäú ÛóíúÑöåóǺ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ¡ ÝóãõÍóÇáñ Ãóäú íóßõæäó ÇáúæóÕúÝõ ÇáúæóÇÍöÏõ ãöäú ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò íõäóÇÓöÈõ ÇáúÍõßúãó æóãõÞóÇÈöáóåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí¡ ÝóãóÇ ÐóßóÑóåõ áóíúÓó ÈöÞóáúÈò ÅöÐö ÇáúÞóáúÈõ áóÇ ÈõÏøó Ýöíåö ãöäó ÇÊøöÍóÇÏö ÇáúÚöáøóÉö Ýöí ÇáúÞöíóÇÓóíúäö¡ Èóáú åõæó ãõÚóÇÑóÖóÉñ ÈöÏóáöíáò ÂÎóÑó¡ æóÅöäú ßóÇäó ÈöÍóíúËõ áóÇ íõáóÇÒöãõåõ ÇáúãóÞúÕõæÏõ¡ Ýóåõæó ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì Íõßúãö ÇáúãõÚúÊóÑöÖö ØóÑúÏöíøñ æóæóÕúÝõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ãõäóÇÓöÈñ Ãóæú ÔóÈóåöíøñ¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÞóÇÏöÍðÇ Ýöíåö.
æóÅöäú ßóÇäó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ØóÑúÏöíøðÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ãóÇ ÑóÊøóÈóåõ Úóáóíúåö¡ Ýóåõæó ÈóÇØöáñ Ýöí äóÝúÓöåö áöÊóÚóÐøõÑö ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÇáØøóÑúÏöíøö ÇáúãóÍúÖö¡ æóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åöáóì ÔóíúÁò ãöäó ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊö.

(4/110)

[ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÇáúÎóÇãöÓõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó ÓõÄóÇáõ ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúãõæÌöÈö]
æóÍóÇÕöáõåõ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÊóÓúáöíãö ãóÇ ÇÊøóÎóÐóåõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÍõßúãðÇ áöÏóáöíáöåö Úóáóì æóÌúåò áóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÊóÓúáöíãõ ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÊóäóÇÒóÚö Ýöíåö.
æóãóåúãóÇ ÊóæóÌøóåó Úóáóì åóÐóÇ ÇáúæóÌúåö¡ ßóÇäó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ãõäúÞóØöÚðÇ áöÊóÈúíöíäö Ãóäøó ãóÇ äóÕøóåõ ãöäó ÇáÏøóáöíáö áóãú íóßõäú ãõÊóÚóáøöÞðÇ ÈöãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö¡ æóåõæó ãõäúÍóÕöÑñ Ýöí ÞöÓúãóíúäö¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúãõÓúÊóÏöáøó ÅöãøóÇ Ãóäú íóäúÕöÈó Ïóáöíáóåõ Úóáóì ÊóÍúÞöíÞö ãóÐúåöÈöåö¡ æóãóÇ äóÞóáó Úóäú ÅöãóÇãöåö ãöäó ÇáúÍõßúãö Ãóæú Úóáóì ÅöÈúØóÇáö ãóÇ íóÙõäøõåõ ãõÏúÑößðÇ áöãóÐúåóÈö ÎóÕúãöåö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ¡ Ýóåõæó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÇáúãõáúÊóÌöÆö Åöáóì ÇáúÍóÑóãö: æõÌöÏó ÓóÈóÈõ ÌóæóÇÒö ÇÓúÊöíÝóÇÁö ÇáúÞöÕóÇÕö¡ ÝóßóÇäó ÇÓúÊöíÝóÇÄõåõ ÌóÇÆöÒðÇ.
ÝóÞóÇáó ÇáúÎóÕúãõ: ÃóÞõæáõ ÈöãõæÌöÈö åóÐóÇ ÇáÏøóáöíáö¡ ÝóÅöäøó ÇÓúÊöíÝóÇÁó ÇáúÞöÕóÇÕö ÚöäúÏöí ÌóÇÆöÒñ¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáäøöÒóÇÚõ Ýöí ÌóæóÇÒö åóÊúßö ÍõÑúãóÉö ÇáúÍóÑóãö.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí: Ýóåõæó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇÓúÊöíáóÇÏö ÇáúÃóÈö ÌóÇÑöíóÉó ÇÈúäöåö: æõÌõæÈõ ÇáúÞöíãóÉö áóÇ íóãúäóÚõ ãöäú ÅöíÌóÇÈö ÇáúãóåúÑö ßóÇÓúÊöíáóÇÏö ÃóÍóÏö ÇáÔøóÑöíßóíúäö¡ Ãóæú ÞóÇáó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÞóÊúáö ÈöÇáúãõËúÞóáö: ÇáÊøóÝóÇæõÊõ Ýöí ÇáúæóÓöíáóÉö áóÇ íóãúäóÚõ æõÌõæÈó ÇáúÞöÕóÇÕö¡ ßóÇáÊøóÝóÇæõÊö Ýöí ÇáúãõÊóæóÓøóáö Åöáóíúåö.
ÝóÞóÇáó ÇáúÎóÕúãõ: ÃóÞõæáõ ÈöãõæÌöÈö åóÐóÇ ÇáÏøóáöíáö¡ æóÃóäøó æõÌõæÈó ÇáúÞöíãóÉö áóÇ íóãúäóÚõ ãöäú æõÌõæÈö ÇáúãóåúÑö¡ æóÇáÊøóÝóÇæõÊó Ýöí ÇáúæóÓöíáóÉö áóÇ íóãúäóÚõ ãöäó ÇáÊøóÝóÇæõÊö Ýöí ÇáúãõÊóæóÓøóáö Åöáóíúåö¡ æóÇáäøöÒóÇÚõ ÅöäøóãóÇ åõæó Ýöí æõÌõæÈö ÇáúãóåúÑö æóæõÌõæÈö ÇáúÞöÕóÇÕö.
æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÅöÈúØóÇáö ãóÇ ÐõßöÑó ãöäó ÇáúãóæóÇäöÚö ÅöËúÈóÇÊõ æõÌõæÈö ÇáúãóåúÑö æóÇáúÞöÕóÇÕö¡ áöÌóæóÇÒö ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúãõÞúÊóÖöí áöÐóáößó Ãóæú æõÌõæÏö ãóÇäöÚò ÂÎóÑó Ãóæú ÝóæóÇÊö ÔóÑúØò.
æóæõÑõæÏõ åóÐóÇ ÇáäøóæúÚö ãöäó ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúãõæÌöÈö ÃóÛúáóÈõ Ýöí ÇáúãõäóÇÙóÑóÇÊö ãöäú æõÑõæÏö ÇáäøóæúÚö ÇáúÃóæøóáö ãöäú ÌöåóÉö Ãóäøó ÎóÝóÇÁó ÇáúãóÏóÇÑößö ÃóÛúáóÈõ ãöäú ÎóÝóÇÁö ÇáúÃóÍúßóÇãöº áößóËúÑóÉö ÇáúãóÏóÇÑößö æóÊóÔóÚøõÈöåóÇ æóÚóÏóãö ÇáúæõÞõæÝö Úóáóì ãóÇ åõæó ãõÚúÊóãóÏõ ÇáúÎóÕúãö ãöäú ÌõãúáóÊöåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóÍúßóÇãö¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóáøóãóÇ íóÊøóÝöÞõ ÇáÐøõåõæáõ ÚóäúåóÇ.
æóáöåóÐóÇ ÞóÏú íóÔúÊóÑößõ Ýöí ãóÚúÑöÝóÉö ÇáúÍõßúãö ÇáúãóäúÞõæáö Úóäö ÇáúÅöãóÇãö ÇáúÎóæóÇÕøõ æóÇáúÚóæóÇãøõ Ïõæäó ãóÚúÑöÝóÉö ÇáúãóÏóÇÑößö¡ ÝóßóÇäó ÇÍúÊöãóÇáõ ÇáúÎóØóÃö Ýöí ÇÚúÊöÞóÇÏö ßóæúäö ÇáúãõÏúÑóßö ÇáúãõÚóíøóäö åõæó ãõÏúÑóßó ÇáúÅöãóÇãö ÃóÞúÑóÈó ãöäó ÇÍúÊöãóÇáö ÇáúÎóØóÃö ÝöíãóÇ íõäúÓóÈõ Åöáóì ÇáúÅöãóÇãö ãöäó ÇáúÍõßúãö ÇáúãóÏúáõæáö Úóáóíúåö.

(4/111)

æóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÌóÏóáöíøõæäó Ýöí æõÌõæÈö ÊóßúáöíÝö ÇáúãõÚúÊóÑöÖö ÅöÈúÏóÇÁó ãõÓúÊóäóÏö ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúãõæÌöÈö Ýöí åóÐóÇ ÇáäøóæúÚö (1) .
ÝóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóßúáöíÝöåö ÈöÐóáößó áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäú íóßõæäó åóÐóÇ åõæó ÇáúãóÃúÎóÐó ÚöäúÏóåõ ÝóÅöÐóÇ Úõáöãó Ãóäøóåõ áóÇ íõßóáøóÝõ ÈöÅöÈúÏóÇÁö ÇáúãóÃúÎóÐö ÚöäúÏó ÅöíÑóÇÏö ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúãõæÌöÈö¡ ÝóÞóÏú íóÞõæáõ ÈöÐóáößó ÚöäóÇÏðÇ¡ ÞóÕúÏðÇ áöÅöíÞóÇÝö ßóáóÇãö ÎóÕúãöåö æóáóÇ ßóÐóáößó ÅöÐóÇ æõÙøöÝó Úóáóíúåö ÈóíóÇäõ ÇáúãóÃúÎóÐö ÝóßóÇäó ÃóÝúÖóì Åöáóì ÕöíóÇäóÉö ÇáúßóáóÇãö Úóäö ÇáúÎóÈúØö æóÇáúÚöäóÇÏö ÝóßóÇäó Ãóæúáóì.
æóÞóÇáó ÂÎóÑõæäó: áóÇ æóÌúåó áöÊóßúáöíÝöåö ÈöÐóáößó ÈóÚúÏó æóÝóÇÆöåö ÈöÔóÑúØö ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúãõæÌöÈö¡ æóåõæó ÇÓúÊöÈúÞóÇÁõ ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö æóåõæó ÇáúÃóÙúåóÑõº áöÃóäøóåõ ÚóÇÞöáñ ãõÊóÏóíøöäñ æóåõæó ÃóÚúÑóÝõ ÈöãóÃúÎóÐö ÅöãóÇãöåö¡ ÝóßóÇäó ÇáÙøóÇåöÑõ ãöäú ÍóÇáöåö ÇáÕøöÏúÞó ÝöíãóÇ ÇÏøóÚóÇåõ¡ ÝóæóÌóÈó ÊóÕúÏöíÞõåõ.
ßóíúÝó æóÅöäøóÇ áóæú ÃóæúÌóÈúäóÇ Úóáóíúåö ÅöÈúÏóÇÁó ÇáúãóÃúÎóÐö¡ ÝóÅöäú ãóßøóäøóÇ ÇáúãõÓúÊóÏöáøó ãöäú ÅöÈúØóÇáöåö æóÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö Úóáóíúåö íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÞóáúÈõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøö ãõÚúÊóÑöÖðÇ¡ æóÇáúãõÚúÊóÑöÖö ãõÓúÊóÏöáøðÇ.
æóáóÇ íóÎúÝóì ãóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáúÎóÈúØö¡ æóÅöäú áóãú íõãóßøóäú ãöäú Ðóáößó ÝóáóÇ ÝóÇÆöÏóÉó Ýöí ÅöÈúÏóÇÁö ÇáúãóÃúÎóÐö áöÅöãúßóÇäö ÇÏøöÚóÇÆöåö ãóÇ íóÕúáõÍõ áöáÊøóÚúáöíáöº ÊóÑúæöíÍðÇ áößóáóÇãöåö ËöÞóÉð ãöäúåõ ÈöÇãúÊöäóÇÚö æõÑõæÏö ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö Úóáóíúåö.
æóáöáúãõÓúÊóÏöáøö Ýöí ÏóÝúÚö ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúãõæÌöÈö ÈöÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÃóæøóáö ØõÑõÞñ.
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäú íóÞõæáó: ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ãóÔúåõæÑóÉñ ÈöÇáúÎöáóÇÝö ÝöíãóÇ ÝõÑöÖó Ýöíåö ÇáúßóáóÇãõ Åöäú Ãóãúßóäó¡ æóÇáÔøõåúÑóÉõ ÈöÐóáößó Ïóáöíáõ æõÞõæÚö ÇáúÎöáóÇÝö Ýöíåö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäú íõÈóíøöäó Ãóäøó ãóÍóáøó ÇáäøöÒóÇÚö áóÇÒöãñ ÝöíãóÇ ÝõÑöÖó ÇáúßóáóÇãõ Ýöíåö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ßóÇäó Íõßúãõ Ïóáöíáöåö Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÞóÊúáõ ÇáúãõÓúáöãö ÈöÇáÐøöãøöíøö¡ ÝóÞóÇáó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ: åõæó ÚöäúÏöí ÛóíúÑõ ÌóÇÆöÒò¡ Èóáú æóÇÌöÈñ.
ÝóíóÞõæáõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÇáúãóÚúäóì ÈöÚóÏóãö ÇáúÌóæóÇÒö áõÒõæãõ ÇáÊøóÈöÚóÉö ÈöÝöÚúáöåö¡ æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó äóÝúíõ ÇáúæõÌõæÈö áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö áõÒõæãö ÇáÊøóÈöÚóÉö ÈöÝöÚúáö ÇáúæóÇÌöÈö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäú íóÞõæáó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ: ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáúãõæÌöÈö Ýöíåö ÊóÛúíöíÑõ ßóáóÇãöí Úóäú ÙóÇåöÑöåö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÞóæúáðÇ ÈöãõæÌöÈöåö.
_________
(1) Ãóíö: ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇäöí¡ æóåõæó ãóÇ äóÕóÈó Ýöíåö ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ Ïóáöíáóåõ Úóáóì ÅöÈúØóÇáö ãóÇ íóÙõäøõåõ ãõÏúÑóßðÇ áöãóÐúåóÈö ÎóÕúãöåö.

(4/112)

æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ßóÇäó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÞóÏú ÞóÇáó Ýöí ÒóßóÇÉö ÇáúÎóíúáö: ÍóíóæóÇäñ ÊóÌõæÒõ ÇáúãõÓóÇÈóÞóÉõ Úóáóíúå¡ ÝóæóÌóÈóÊú Ýöíåö ÇáÒøóßóÇÉõ ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ÇáúÅöÈöáö.
ÝóÞóÇáó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ: ÚöäúÏöí ÊóÌöÈõ Ýöíåö ÒóßóÇÉõ ÇáÊøöÌóÇÑóÉö. æóÇáäøöÒóÇÚõ ÅöäøóãóÇ åõæó Ýöí ÒóßóÇÉö ÇáúÚóíúäö¡ ÝóíóÞõæáõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ: ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáäøöÒóÇÚõ Ýöí ÒóßóÇÉö ÇáúÚóíúäö¡ ÝóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöí ãõäúÕóÑöÝñ ÅöáóíúåóÇ áöÞóÑöíäóÉö ÇáúÍóÇáö¡ æóáöÙõåõæÑö ÚóæúÏö ÇáúÃóáöÝö æóÇááøóÇãö Ýöí ÇáÒøóßóÇÉö Åöáóì ÇáúãóÚúåõæÏö¡ æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó áóÝúÙó ÇáÒøóßóÇÉö íóÚõãøõ ÒóßóÇÉó ÇáúÚóíúäö æóÇáÊøöÌóÇÑóÉö¡ ÝóÇáúÞóæúáõ Èöåö Ýöí ÒóßóÇÉö ÇáÊøöÌóÇÑóÉö Þóæúáñ ÈöÇáúãõæÌöÈö Ýöí ÕõæÑóÉò æóÇÍöÏóÉò¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÊøóÌöåò (1) áöÃóäøó ãõæÌöÈó ÇáÏøóáöíáö ÇáÊøóÚúãöíãõ¡ ÝóÇáúÞóæúáõ ÈöÈóÚúÖö ÇáúãõæÌöÈö áóÇ íóßõæäõ ÞóæúáðÇ ÈöÇáúãõæÌöÈö Èóáú ÈöÈóÚúÖöåö.
æóßóÐóáößó ÅöÐóÇ ÞóÇáó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÅöÒóÇáóÉö ÇáäøóÌóÇÓóÉö (2) : ãóÇÆöÚñ áóÇ íõÒöíáõ ÇáúÍóÏóËó¡ ÝóáóÇ íõÒöíáõ ÇáúÎóÈóËó ßóÇáúãóÑóÞóÉö.
ÝóÞóÇáó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ: ÃóÞõæáõ Èöåöº ÝóÅöäøó ÇáúÎóáøó ÇáäøóÌöÓó áóÇ íõÒöíáõ ÇáúÍóÏóËó æóáóÇ ÇáúÎóÈóËó.
ÝóíóÞõæáõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ: ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöí ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÎóáøõ ÇáÙøóÇåöÑõ¡ ÖóÑõæÑóÉó æõÞõæÚö ÇáäøöÒóÇÚö Ýöíåö¡ æóÅöíÑóÇÏõ ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúãõæÌöÈö Úóáóì æóÌúåò íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÊóÛúíöíÑõ ßóáóÇãö ÇáúãõÓúÊóÏöáøö Úóäú ÙóÇåöÑöåö áóÇ íóßõæäõ ÞóæúáðÇ ÈöãóÏúáõæáöåö æóãõæÌöÈöåö¡ Èóáú ÈöÛóíúÑöåö ÝóáóÇ íóßõæäõ ãóÞúÈõæáðÇ.
æóáóåõ Ýöí ÏóÝúÚö ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúãõæÌöÈö ÈöÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáËøóÇäöí ÃóíúÖðÇ ØõÑõÞñ.
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÞóÏú ÃóÝúÊóì ÈöãóÇ æóÞóÚó ãóÏúáõæáðÇ áöÏóáöíáöåö¡ æóÝóÑóÖó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ ÇáúßóáóÇãó ãóÚóåõ Ýöíåö æóØóÇáóÈóåõ ÈöÇáÏøóáöíáö Úóáóíúåö¡ ÝóÅöÐóÇ ÞóÇáó ÈöÇáúãõæÌöÈö ÈóÚúÏó Ðóáößó ÝóÞóÏú Óóáøóãó ãóÇ æóÞóÚó ÇáäøöÒóÇÚõ Ýöíåö æóÃóÝúÓóÏó Úóáóì äóÝúÓöåö ÇáúÞóæúáó ÈöÇáúãõæÌöÈö ÈöÇáúãõØóÇáóÈóÉö ÈöÇáÏøóáöíáö Úóáóíúåö ÃóæøóáðÇ.
æóÈöãöËúáö åóÐóÇ íõãúßöäõ Ãóäú íõÌóÇÈó Úóäö ÇáúÞóæúáö (3) ÈöÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÃóæøóáö ÃóíúÖðÇ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäú íõÈóíøöäó Ãóäøó áóÞóÈó ÇáúãóÓúÃóáóÉö ãóÔúåõæÑñ ÈöÐóáößó Èóíúäó ÇáäøõÙøóÇÑö¡ ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ ÃóæøóáðÇ.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäú íõÈóíøöäó Ãóäøó ãóÍóáøó ÇáäøöÒóÇÚö áóÇÒöãñ ãöäú ãóÏúáõæáö Ïóáöíáöåö Åöäú Ãóãúßóäó¡
_________
(1) Ãóíú: æóÍóãúáõ ÇáúÚóÇãøö Úóáóì ÈóÚúÖö ÕõæóÑöåö ÈöáóÇ ÞóÑöíäóÉò ÛóíúÑõ ãõÊøóÌöåòº áöÃóäøóåõ ÎöáóÇÝõ ÇáÙøóÇåöÑö ãöäó ÇáÏøóáöíáö.
(2) ÅöÒóÇáóÉõ ÇáäøóÌóÇÓóÉö - Ãóíú: ÈöÇáúÎóáøö.
(3) Úóäö ÇáúÞóæúáöº Ãóíö: ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúãõæÌöÈö.

(4/113)

æóÐóáößó ÈöÃóäú íóßõæäó ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ ÞóÏú ÓóÇÚóÏó Úóáóì æõÌõæÏö ÇáúãõÞúÊóÖöí áöæõÌõæÈö ÇáúÞöÕóÇÕö¡ æóßóÇäóÊö ÇáúãóæóÇäöÚõ ÇáøóÊöí íõæóÇÝöÞõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÚóáóíúåóÇ ãõäúÊóÝöíóÉð æóÇáÔøõÑõæØõ ãõÊóÍóÞøöÞóÉð (1) .
ÝóÅöÐóÇ ÃóÈúØóáó ßóæúäó ÇáúãóÇäöÚö ÇáúãóÐúßõæÑö ãóÇäöÚðÇ¡ ÝóíóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇáúÍõßúãõ ÇáúãõÊóäóÇÒóÚõ Ýöíåö ÙóÇåöÑðÇ.
æóÃóãøóÇ ÞöíóÇÓõ ÇáÏøóáóÇáóÉö æóÇáúÞöíóÇÓõ Ýöí ãóÚúäóì ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóíóÑöÏõ ÚóáóíúåöãóÇ ßõáøõ ãóÇ ßóÇäó æóÇÑöÏðÇ Úóáóì ÞöíóÇÓö ÇáúÚöáøóÉö Óöæóì ÇáúÃóÓúÆöáóÉö ÇáúãõÊóÚóáøöÞóÉö ÈöãõäóÇÓóÈóÉö ÇáúæóÕúÝö ÇáúÌóÇãöÚö¡ ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ ÊõÑóÏøõ ÚóáóíúåöãóÇ.
ÃóãøóÇ ÞöíóÇÓõ ÇáÏøóáóÇáóÉöº ÝóáöÃóäøó ÇáúæóÕúÝó ÇáúÌóÇãöÚó Ýöíåö áóíúÓó ÈöÚöáøóÉò¡ æóÃóãøóÇ ÇáúÞöíóÇÓõ Ýöí ãóÚúäóì ÇáúÃóÕúáöº ÝóáöÚóÏóãö ÐößúÑö ÇáúÌóÇãöÚö Ýöíåö.
æóÇáúÃóÓúÆöáóÉõ ÇáúæóÇÑöÏóÉõ Úóáóì äóÝúÓö ÇáúæóÕúÝö ÇáúÌóÇãöÚö áóÇ ÊóÑöÏõ Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö Ýöí ãóÚúäóì ÇáúÃóÕúáö áöÚóÏóãö ÐößúÑö ÇáúÌóÇãöÚö Ýöíåö (2) .
æóíóÎúÊóÕøõ ÞöíóÇÓõ ÇáÏøóáóÇáóÉö ÈöÓõÄóÇáò ÂÎóÑó¡ æóåõæó ÚöäúÏó ãóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÌóÇãöÚõ Èóíúäó ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÝóÑúÚö ÃóÍóÏó ãõæÌöÈóíö ÇáúÃóÕúáö¡ ßóãóÇ ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃóíúÏöí ÈöÇáúíóÏö ÇáúæóÇÍöÏóÉö: ÃóÍóÏõ ãõæÌöÈóíö ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóÇáØøóÑóÝõ ÇáúãóÚúÕõæãõ íõÓóÇæöí ÇáäøóÝúÓó¡ Ýöíåö Ïóáöíáõåõ ÇáúãõæÌöÈõ ÇáËøóÇäöí¡ æóÞóÑøóÑóåõ ÈöÃóäøó ÇáÏøöíóÉó ÃóÍóÏõ ÇáúãõæóÌöÈóíúäö Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóåöíó æóÇÌöÈóÉñ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö Úóáóì Çáúßõáøö¡ æóíóáúÒóãõ ãöäú æõÌõæÏö ÃóÍóÏö ÇáúãõæÌöÈóíúäö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö æõÌõæÏõ ÇáúãõæÌöÈö ÇáúÂÎóÑö¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ÚöáøóÉó ÇáúãõæÌöÈóíúäö Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó æóÇÍöÏóÉð Ãóæú ãõÊóÚóÏøöÏóÉð.
ÝóÅöäú ßóÇäóÊú æóÇÍöÏóÉð ÝóíóáúÒóãõ ãöäú æõÌõæÏö ÃóÍóÏö ãõæÌöÈóíúåóÇ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö æóÌõæÏõåóÇ Ýöíåö¡ æóãöäú æõÌõæÏöåóÇ Ýöíåö æõÌõæÏõ ÇáúãõæÌöÈö ÇáúÂÎóÑö æóåõæó ÇáúÞöÕóÇÕõ Úóáóì Çáúßõáøö.
æóÅöäú ßóÇäóÊú ãõÊóÚóÏøöÏóÉð¡ ÝóÊóáóÇÒõãõ ÇáúÍõßúãóíúäö Ýöí ÇáúÃóÕúáö Ïóáöíáõ ÊóáóÇÒõãö ÇáúÚöáøóÊóíúäö¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóíóáúÒóãõ ãöäú æõÌõæÏö ÃóÍóÏö ÇáúÍõßúãóíúäö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö æõÌõæÏõ ÚöáøóÊöåö ÇáøóÊöí æõÌöÏó ÈöåóÇ Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóíóáúÒóãõ ãöäú æõÌõæÏö ÚöáøóÊöåö æõÌõæÏõ ÚöáøóÉö ÇáúÍõßúãö ÇáúÂÎóÑö.
æóÇáÓøõÄóÇáõ ÇáúæóÇÑöÏõ Úóáóíúåö Ãóäú íõÞóÇáó: áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú æõÌõæÏö ÃóÍóÏö Íõßúãóíö ÇáúÃóÕúáö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö æõÌõæÏõ ÇáúÍõßúãö ÇáúÂÎóÑö¡ ÓóæóÇÁñ ÇÊøóÍóÏóÊú ÚöáøóÊõåõãóÇ Ýöí ÇáúÃóÕúáö Ãóæú ÊóÚóÏøóÏóÊú.
_________
(1) ãóÚúØõæÝñ Úóáóì Þóæúáöåö: Ãóæøóáõ ÇáúÈóÇÈö ÇáúÎóÇãöÓö Ýöí ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊö ÇáúæóÇÑöÏóÉö Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö ÃóãøóÇ ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊõ ÇáúæóÇÑöÏóÉõ Úóáóì ÞöíóÇÓö ÇáúÚöáøóÉö ÝóÎóãúÓóÉñ æóÚöÔúÑõæäó.
(2) áöÃóäøóåõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì ÚóÏóãö ÇáúÝóÇÑöÞö ÇáúãõÄóËøöÑö.

(4/114)

ÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ÇÊøóÍóÏóÊú¡ ÝóáöÃóäøóåõ áóÇ íóãúÊóäöÚõ ÚöäúÏó ÊóÚóÏøõÏö ÇáúãõÍóÇáö æóÅöäö ÇÊøóÍóÏó äóæúÚõ ÇáúÍõßúãö¡ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÍõßúãõ ÇáËøóÇÈöÊõ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÈöÛóíúÑö ÚöáøóÉö ÇáúÃóÕúáö æóåõæó ÇáúÃóæúáóì¡ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÊóßúËöíÑö ãóÏóÇÑößö ÇáúÍõßúãö¡ ÝóÅöäøóåõ ÃóÝúÖóì Åöáóì ÇÞúÊöäóÇÕö ãóÞúÕõæÏö ÇáÔøóÇÑöÚö ãöäó ÇáúÍõßúãö ãöãøóÇ ÅöÐóÇ ÇÊøóÍóÏó ÇáúãõÏúÑóßõ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ æõÌõæÏõ ÇáúÍõßúãö ÇáúÂÎóÑöº áöÌóæóÇÒö Ãóäú áóÇ Êóßõæäó ÚöáøóÉõ ÇáúÝóÑúÚö ãõÓúÊóÞöáøóÉð ÈöÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö ÇáúÂÎóÑö ßóÇÓúÊöÞúáóÇáö ÚöáøóÉö ÇáúÃóÕúáö.
æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ÊóÚóÏøóÏóÊö ÇáúÚöáøóÉõ ÝóÅöäú æóÞóÚó ÇáÊøóáóÇÒõãõ ÈóíúäóåõãóÇ¡ ÝóáöÌóæóÇÒö Ãóäú Êóßõæäó ÚöáøóÉõ ÇáúÍõßúãö ÇáËøóÇÈöÊö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÛóíúÑó ÚöáøóÊöåö Ýöí ÇáúÃóÕúáö¡ áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ.
æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåóÇ æõÌõæÏõ ÇáúÚöáøóÉö ÇáúÃõÎúÑóì Ýöí ÇáúÝóÑúÚö¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ ãöäó ÇáÊøóáóÇÒõãö Èóíúäó ÚöáøóÉö Ðóáößó ÇáúÍõßúãö æóÚöáøóÉö ÇáúÍõßúãö ÇáúÂÎóÑö Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÇáÊøóáóÇÒõãõ Èóíúäó ÚöáøóÊöåö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö æóÚöáøóÉö ÇáúÍõßúãö ÇáúÂÎóÑö.
æóÚóáóì åóÐóÇ áóÇ íóßõæäõ ÇáúÍõßúãõ ÇáúÂÎóÑõ áóÇÒöãðÇ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö¡ æóÌóæóÇÈõåõ Ãóäú íõÞóÇáó: ËõÈõæÊõ ÃóÍóÏö ÇáúÍõßúãóíúäö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö íóÏõáøõ ÙóÇåöÑðÇ Úóáóì æõÌõæÏö ÚöáøóÊöåö ÇáøóÊöí ËóÈóÊó ÈöåóÇ Ýöí ÇáúÃóÕúáö¡ æóÅöäú ÌóÇÒó ËõÈõæÊõåõ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÈöÛóíúÑöåóǺ áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ æõÌõæÏö ÚöáøóÉò ÃõÎúÑóì ÛóíúÑö ÚöáøóÊöåö Ýöí ÇáúÃóÕúáö.
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøó ÊóÚóÏøõÏó ÇáúãóÏóÇÑößö Ãóæúáóì ãõÚóÇÑóÖñ ÈöÃóäøó ÇáöÇÊøöÍóÇÏó Ãóæúáóì áöãóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÚöáøóÉò ãõØøóÑöÏóÉò ãõäúÚóßöÓóÉò¡ æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ æóÅöäú ßóÇäóÊö ÇáúÚöáøóÉõ Ýöíåö ãõØøóÑöÏóÉð ÅöáøóÇ ÃóäøóåóÇ ÛóíúÑõ ãõäúÚóßöÓóÉò¡ æóÇáÊøóÚúáöíáõ ÈöÇáúÚöáøóÉö ÇáúãõØøóÑöÏóÉö ÇáúãõäúÚóßöÓóÉö ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÛóíúÑö ÇáúãõäúÚóßöÓóÉö¡ ÝóßóÇäóÊú Ãóæúáóì.
ÝóÅöäú Þöíáó: æóßóãóÇ Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ ÚöáøóÉò ÃõÎúÑóì Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÛóíúÑö ÚöáøóÉö ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ ÚöáøóÉö ÇáúÃóÕúáö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö æóáóíúÓó ÇáúÚóãóáõ ÈöÃóÍóÏö ÇáúÃóÕúáóíúäö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö.
ÞõáúäóÇ: Èóáö ÇáúÚóãóáõ ÈöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ãóæúáóìº áöÃóäøó ÇáúÚöáøóÉó Ýöíåö Êóßõæäõ ãõÊóÚóÏøöíóÉð æóåöíó ãõÊøóÝóÞñ Úóáóì ÕöÍøóÉö ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöåóÇ¡ æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ íóáúÒóãõ ãöäúåõ Ãóäú Êóßõæäó ÇáúÚöáøóÉõ Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÞóÇÕöÑóÉðº áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ æõÌõæÏöåóÇ Ýöí ÕõæÑóÉò ÃõÎúÑóì¡ æóåöíó ãõÎúÊóáóÝñ Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöåóÇ¡ ÝóßóÇäó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ãóæúáóì.

(4/115)

ÎóÇÊöãóÉñ áöåóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö
Ýöí ÊóÑúÊöíÈö ÇáúÃóÓúÆöáóÉö ÇáúæóÇÑöÏóÉö Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö¡ æóÇáöÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊö ÇáúæóÇÑöÏóÉö Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö
ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ãöäú ÌöäúÓò æóÇÍöÏò ßóÇáäøõÞõæÖö Ãóæö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÇÊö Ýöí ÇáúÃóÕúáö Ãóæú Ýöí ÇáúÝóÑúÚö¡ æóÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ãöäú ÃóÌúäóÇÓò ãõÎúÊóáöÝóÉò ßóÇáúãóäúÚö æóÇáúãõØóÇáóÈóÉö æóÇáäøóÞúÖö æóÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö æóäóÍúæöåóÇ.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ: ÝóÞóÏö ÇÊøóÝóÞó ÇáúÌóÏóáöíøõæäó Úóáóì ÌóæóÇÒö ÅöíÑóÇÏöåóÇ ãóÚðÇ¡ ÅöÐú áóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåóÇ ÊóäóÇÞõÖñ æóáóÇ äõÒõæáñ Úóäú ÓõÄóÇáò Åöáóì ÓõÄóÇáò.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí: ÝóáóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÇáúÃóÓúÆöáóÉõ ÛóíúÑó ãõÑóÊøóÈóÉò Ãóæú ãõÑóÊøóÈóÉð¡ ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ÛóíúÑó ãõÑóÊøóÈóÉòº ÝóÞóÏú ÃóÌúãóÚó ÇáúÌóÏóáöíøõæäó Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáúÌóãúÚö ÈóíúäóåõãóÇ Óöæóì Ãóåúáö ÓóãóÑúÞóäúÏó¡ ÝóÅöäøóåõãú ÃóæúÌóÈõæÇ ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑó Úóáóì ÓõÄóÇáò æóÇÍöÏò áöÞõÑúÈöåö Åöáóì ÇáÖøóÈúØö æóÈõÚúÏöåö Úóäö ÇáúÎóÈúØö.
æóíóáúÒóãõåõãú Úóáóì Ðóáößó ãóÇ ßóÇäó ãöäó ÇáúÃóÓúÆöáóÉö ÇáúãõÊóÚóÏøöÏóÉö ãöäú ÌöäúÓò æóÇÍöÏò ÝóÅöäøóåóÇ¡ æóÅöäú ÃóÝúÖóÊú Åöáóì ÇáäøóÔúÑö¡ ÝóÇáúÌóãúÚõ ÈóíúäóåõãóÇ ÛóíúÑõ ãóÞúÈõæáò ãöäú ÛóíúÑö ÎöáóÇÝò Èóíúäö ÇáúÌóÏóáöíøöíäó.
æóÅöäú ßóÇäóÊú ãóÑúÊóÈóÉð ÝóÞóÏú ãóäóÚó ãöäúåõ ÃóßúËóÑõ ÇáúÌóÏóáöíøöíäó ãöäú ÍóíúËõ Åöäøó ÇáúãõØóÇáóÈóÉó ÈöÊóÃúËöíÑö ÇáúæóÕúÝö ÈóÚúÏó ãóäúÚö æõÌõæÏöåö äõÒõæáñ Úóäö ÇáúãóäúÚö¡ æóãõÔúÚöÑñ ÈöÊóÓúáöíãö æõÌõæÏöåöº áöÃóäøóåõ áóæú ÈóÞöíó ãõÕöÑøðÇ Úóáóì ãóäúÚö æõÌõæÏö ÇáúæóÕúÝö ÝóÇáúãõØóÇáóÈóÉõ ÈöÊóÃúËöíÑö ãóÇ áóÇ æõÌõæÏó áóåõ ãõÍóÇáñ¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóáóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ ÛóíúÑó ÌóæóÇÈö ÇáúÃóÎöíÑö ãöäó ÇáúÃóÓúÆöáóÉö.
æóãöäúåõãú ãóäú áóãú íóãúäóÚú ãöäúåõ¡ æóÐóáößó ÈöÃóäú íõæÑöÏó ÇáúãõØóÇáóÈóÉó ÈöÊóÃúËöíÑö ÇáúæóÕúÝö ÈóÚúÏó ãóäúÚö æõÌõæÏö ÇáúæóÕúÝö ãõÞóÏøöÑðÇ áöÊóÓúáöíãö æõÌõæÏö ÇáúæóÕúÝö¡ æóÐóáößó ÈöÃóäú íóÞõæáó: æóÅöäú Óóáöãó Úóäö ÇáúãóäúÚö ÊóÞúÏöíÑðÇ¡ ÝóáóÇ íóÓúáóãõ Úóäö ÇáúãõØóÇáóÈóÉö æóÛóíúÑöåóÇ¡ æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøóåõ Ãóæúáóì (1) º áöÚóÏóãö ÅöÔúÚóÇÑöåö ÈöÇáúãõäóÇÞóÖóÉö æóÇáúÚóæúÏö Åöáóì ãóäúÚö ãóÇ Óóáóãó æóÌõæÏóåõ ÃóæøóáðÇ¡ ßóãóäúÚö æõÌõæÏö ÇáúæóÕúÝö ÈóÚúÏó ÇáúãõØóÇáóÈóÉö ÈöÊóÃúËöíÑöåö ÇáúãõÔúÚöÑö ÈöÊóÓúáöíãö æõÌõæÏöåö¡ æóåóÐóÇ åõæó ÇÎúÊöíóÇÑõ ÇáúÃõÓúÊóÇÐö ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó (2) ¡ æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÑöÚóÇíóÉö ÇáÊøóÑúÊöíÈö Ýöí ÇáúÃóÓúÆöáóÉö¡ ÝóÃóæøóáõ ãóÇ ÊóÌöÈõ ÇáúÈöÏóÇíóÉõ Èöåö ÓõÄóÇáõ ÇáöÇÓúÊöÝúÓóÇÑöº áöÃóäøó ãóäú áóÇ íóÚúÑöÝõ ãóÏúáõæáó ÇááøóÝúÙö áóÇ íóÚúÑöÝõ ãóÇ íóÊøóÌöåõ Úóáóíúåö.
_________
(1) Ãóíú: Åöäøó ÊóÑúÊöíÈó ÇáúÃóÓúÆöáóÉö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÌóãúÚö ÈóíúäóåõãóÇ.
(2) åõæó ÇáúÅöÓúÝóÑóÇíöíäöíøõ.

(4/116)

Ëõãøó ÈóÚúÏóåõ ÓõÄóÇáõ ÝóÓóÇÏö ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑöº áöÃóäøóåõ äóÙóÑó Ýöí ÝóÓóÇÏöåö ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÌõãúáóÉö ÞóÈúáó ÇáäøóÙóÑö Ýöí ÊóÝúÕöíáöåö¡ Ëõãøó ÓõÄóÇáõ ÝóÓóÇÏö ÇáúæóÖúÚöº áöÃóäøóåõ ÃóÎóÕøõ ãöäú ÓõÄóÇáö ÝóÓóÇÏö ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ¡ æóÇáäøóÙóÑõ Ýöí ÇáúÃóÚóãøö íóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ÞóÈúáó ÇáäøóÙóÑö Ýöí ÇáúÃóÎóÕøö.
Ëõãøó ÈóÚúÏóåõ ãóäúÚõ ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÃóÕúáö¡ æóíóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ãõÞóÏøóãðÇ Úóáóì ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáäøóÙóÑö Ýöí ÇáúÚöáøóÉöº áöÃóäøó ÇáúÚöáøóÉó ãõÓúÊóäúÈóØóÉñ ãöäú Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö Ýóåöíó ÝóÑúÚñ Úóáóíúåö¡ æóÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö íóÌöÈõ ÊóÃúÎöíÑõåõ Úóäö ÇáúßóáóÇãö Ýöí ÃóÕúáöåö.
Ëõãøó ÈóÚúÏóåõ ãóäúÚõ æõÌõæÏö ÇáúÚöáøóÉö Ýöí ÇáúÃóÕúáö.
Ëõãøó ÈóÚúÏóåõ ÇáäøóÙóÑõ ÝöíãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÚöáøóÉö ÇáúæóÕúÝö¡ ßóÇáúãõØóÇáóÈóÉö æóÚóÏóãö ÇáÊøóÃúËöíÑö æóÇáúÞóÏúÍö Ýöí ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö æóÇáÊøóÞúÓöíãö¡ æóßóæúäö ÇáúæóÕúÝö ÛóíúÑó ÙóÇåöÑò æóáóÇ ãõäúÖóÈöØò¡ æóßóæúäö ÇáúÍõßúãö ÛóíúÑó ÕóÇáöÍò áöÅöÝúÖóÇÆöåö Åöáóì ÇáúãóÞúÕõæÏö ãöäúåõ.
Ëõãøó ÈóÚúÏóåõ ÇáäøóÞúÖõ æóÇáúßóÓúÑõ¡ áößóæúäöåö ãõÚóÇÑöÖðÇ áöÏóáöíáö ÇáúÚöáøöíøóÉö.
Ëõãøó ÈóÚúÏóåõ ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉõ Ýöí ÇáúÃóÕúáöº áöÃóäøóåõ ãõÚóÇÑóÖóÉñ áöäóÝúÓö ÇáúÚöáøóÉö ÝóßóÇäó ãõÊóÃóÎøöÑðÇ Úóäö ÇáúãõÚóÇÑöÖö áöÏóáöíáö ÇáúÚöáøöíøóÉö æóÇáÊøóÚúÏöíóÉö æóÇáÊøóÑúßöíÈöº áöÃóäøó ÍóÇÕöáóåõãóÇ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö Ýöí ÇáúÃóÕúáö ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ.
Ëõãøó ÈóÚúÏóåõ ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúÝóÑúÚö ßóãóäúÚö æõÌõæÏö ÇáúÚöáøóÉö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö æóãõÎóÇáóÝóÉö Íõßúãöåö áöÍõßúãö ÇáúÃóÕúáö¡ æóãõÎóÇáóÝóÊöåö áöáúÃóÕúáö Ýöí ÇáÖøóÇÈöØö æóÇáúÍößúãóÉö æóÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö æóÓõÄóÇáö ÇáúÞóáúÈö.
Ëõãøó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáúãõæÌöÈöº áöÊóÖóãøõäöåö ÊóÓúáöíãó ßõáøö ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáÏøóáöíáö ÇáúãõËúãöÑö áóåõ ãöäú ÊóÍúÞöíÞö ÔõÑõæØöåö æóÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÞóæóÇÏöÍö Ýöíåö¡ æóåóÐóÇ ÂÎöÑõ ÇáúÃóÕúáö ÇáúÎóÇãöÓö.

(4/117)

ÇáúÃóÕúáõ ÇáÓøóÇÏöÓõ Ýöí ãóÚúäóì ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö æóÃóäúæóÇÚöåö
ÃóãøóÇ ãóÚúäóÇåõ Ýöí ÇááøõÛóÉö: Ýóåõæó ÇÓúÊöÝúÚóÇáñ ãöäú ØóáóÈö ÇáÏøóáöíáö æóÇáØøóÑöíÞö ÇáúãõÑúÔöÏö Åöáóì ÇáúãóØúáõæÈö.
æóÃóãøóÇ Ýöí ÇÕúØöáóÇÍö ÇáúÝõÞóåóÇÁö: ÝóÅöäøóåõ íõØúáóÞõ ÊóÇÑóÉð ÈöãóÚúäóì ÐößúÑö ÇáÏøóáöíáö¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáÏøóáöíáõ äóÕøðÇ Ãóæú ÅöÌúãóÇÚðÇ Ãóæú ÞöíóÇÓðÇ Ãóæú ÛóíúÑóåõ.
æóíõØúáóÞõ Úóáóì äóæúÚò ÎóÇÕøò ãöäú ÃóäúæóÇÚö ÇáúÃóÏöáøóÉö¡ æóåóÐóÇ åõæó ÇáúãóØúáõæÈõ ÈóíóÇäõåõ åóÇåõäóÇ¡ æóåöíó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú Ïóáöíáò áóÇ íóßõæäõ äóÕøðÇ æóáóÇ ÅöÌúãóÇÚðÇ æóáóÇ ÞöíóÇÓðÇ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÊóÚúÑöíÝõ ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÈöÓóáúÈö ÛóíúÑöåö ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö Úóäúåõ áóíúÓó Ãóæúáóì ãöäú ÊóÚúÑöíÝö ÛóíúÑöåö ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö ÈöÓóáúÈö ÍóÞöíÞóÉö ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö Úóäúåõ.
ÞõáúäóÇ: ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÊóÚúÑöíÝõ ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÈöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ãóæúáóì ÈöÓóÈóÈö ÓóÈúÞö ÇáÊøóÚúÑöíÝö áöÍóÞöíÞóÉö ãóÇ ÚóÏóÇåõ ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö Ïõæäó ÊóÚúÑöíÝö ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ßóãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóÊóÚúÑöíÝõ ÇáúÃóÎúÝóì ÈöÇáúÃóÙúåóÑö ÌóÇÆöÒñ Ïõæäó ÇáúÚóßúÓö.
æóÅöÐóÇ ÚõÑöÝó ãóÚúäóì ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö¡ Ýóåõæó Úóáóì ÃóäúæóÇÚòº ãöäúåóÇ Þóæúáõåõãú: æõÌöÏó ÇáÓøóÈóÈõ ÝóËóÈóÊó ÇáúÍõßúãõ¡ æóæõÌöÏó ÇáúãóÇäöÚõ æóÝóÇÊó ÇáÔøóÑúØõ ÝóíóäúÊóÝöí ÇáúÍõßúãõ¡ ÝóÅöäøóåõ Ïóáöíáñ ãöäú ÍóíúËõ Åöäøó ÇáÏøóáöíáó ãóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ËõÈõæÊöåö áõÒõæãõ ÇáúãóØúáõæÈö ÞóØúÚðÇ Ãóæú ÙóÇåöÑðÇ¡ æóáóÇ íóÎúÝóì áõÒõæãõ ÇáúãóØúáõæÈö ãöäú ËõÈõæÊö ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ¡ ÝóßóÇäó ÏóáöíáðÇ¡ æóáóíúÓó åõæó æóáóÇ ÅöÌúãóÇÚðÇ æóáóÇ ÞöíóÇÓðÇ ÝóßóÇäó ÇÓúÊöÏúáóÇáðÇ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÊóÚúÑöíÝõ ÇáÏøóáöíáö ÈöãóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÅöËúÈóÇÊöåö ÇáúÍõßúãó ÇáúãóØúáõæÈó ÊóÚúÑöíÝñ áöáÏøóáöíáö ÈöÇáúãóÏúáõæáö¡ æóÇáúãóÏúáõæáõ áóÇ íõÚúÑóÝõ ÅöáøóÇ ÈöÏóáöíáöåö¡ ÝóßóÇäó ÏóæúÑðÇ ãõãúÊóäöÚðÇ.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÕöÍøóÉó ÇáúÍóÏøö¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáúãóÐúßõæÑó áóíúÓó ÈöÞöíóÇÓò ÝóÅöäøóåõ ÅöÐóÇ Âáó ÇáúÃóãúÑõ Åöáóì ÅöËúÈóÇÊö ÇáúãõÏøóÚóì¡ ßóÇäó ãõÝúÊóÞöÑðÇ Åöáóì ÇáúãõäóÇÓóÈóÉö æóÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö æóáóÇ ãóÚúäðì áöáúÞöíóÇÓö Óöæóì åóÐóÇ.
ÞõáúäóÇ: ÃóãøóÇ ÇáÏøóæúÑõ ÝóÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú áóæö ÇÊøóÍóÏóÊú ÌöåóÉõ ÇáÊøóæóÞøõÝö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúãóØúáõæÈó ÅöäøóãóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÇáÏøóáöíáö ãöäú ÌöåóÉö æõÌõæÏöåö Ýöí ÂÍóÇÏö ÇáÕøõæóÑö áóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÍóÞöíÞóÊöåöº áöÃóäøóÇ äóÚúÑöÝõ ÍóÞöíÞóÉó ÇáúÍõßúãö ãöäú ÍóíúËõ åõæó Íõßúãñ æóÅöäú ÌóåöáúäóÇ Ïóáöíáó æõÌõæÏöåö¡ æóÇáÏøóáöíáõ ÅöäøóãóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì áõÒõæãö ÇáúãóØúáõæÈö áóåõ ãöäú ÌöåóÉö ÍóÞöíÞóÊöåö áóÇ ãöäú ÌöåóÉö æõÌõæÏöåö Ýöí ÂÍóÇÏö ÇáÕøõæóÑö¡ æóÅöÐóÇ ÇÎúÊóáóÝóÊö ÇáúÌöåóÉõ ÝóáóÇ ÏóæúÑó¡ æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöí ÊóÍúÞöíÞö

(4/118)

ßóæúäöåö ÞöíóÇÓðÇ ÝóÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú áóæú ßóÇäó ÊóÞúÑöíÑõ ÇáÓøóÈóÈöíøóÉö æóÇáúãóÇäöÚöíøóÉö æóÇáÔøóÑúØöíøóÉö áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ ÈöãóÇ ÐóßóÑõæåõ¡ æóáóíúÓó Ðóáößó ÈöáóÇÒöãò áöÅöãúßóÇäö ÊóÞúÑöíÑöåö ÈöäóÕøò íóÏõáøõ Úóáóíúåö Ãóæú ÅöÌúãóÇÚò.
æóÇáËøóÇÈöÊõ ÈöÇáäøóÕøö Ãóæö ÇáúÅöÌúãóÇÚö áóÇ íóßõæäõ äóÕøðÇ æóáóÇ ÅöÌúãóÇÚðÇ ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÞóÈúáõ¡ æóÇáöÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊõ ÇáúæóÇÑöÏóÉõ Úóáóì ØóÑöíÞö ÊóÞúÑöíÑöåö æóæõÌõæåõ ÇáöÇäúÝöÕóÇáö ÚóäúåóÇ ÛóíúÑõ ÎóÇÝöíóÉò.
æóãöäúåóÇ äóÝúíõ ÇáúÍõßúãö áöÇäúÊöÝóÇÁö ãóÏóÇÑößöåö¡ ßóÞóæúáöåöãõ: ÇáúÍõßúãõ íóÓúÊóÏúÚöí ÏóáöíáðÇ¡ æóáóÇ Ïóáöíáó ÝóáóÇ Íõßúãó¡ ÃóãøóÇ Ãóäøóåõ íóÓúÊóÏúÚöí ÏóáöíáðÇ ÝóÈöÇáÖøóÑõæÑóÉö.
æóÃóãøóÇ Ãóäøóåõ áóÇ Ïóáöíáó¡ ÝóáóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö Óöæóì ÇáúÈóÍúËö æóÇáÓøóÈúÑö¡ æóÅöäøó ÇáúÃóÕúáó Ýöí ÇáúÃóÔúíóÇÁö ßõáøöåóÇ ÇáúÚóÏóãõ¡ æóØóÑöíÞõ ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö ÈöÅöÈúÏóÇÁö ãóÇ íóÕúáõÍõ ÏóáöíáðÇ ãöäú äóÕøò Ãóæú ÅöÌúãóÇÚò Ãóæú ÞöíóÇÓò Ãóæö ÇÓúÊöÏúáóÇáò.
æóÌóæóÇÈõåõ ÈöÇáúÞóÏúÍö Ýöí ÇáÏøóáöíáö ÇáúãóÐúßõæÑö ÈöãóÇ íõÓóÇÚöÏõ Ýöí ßõáøö ãóæúÖöÚò Úóáóì ÍóÓóÈöåö æóáóÇ íóÎúÝóì.
æóÞóÏú ÊóÑöÏõ Úóáóíúåö ÃóÓúÆöáóÉñ ßóËöíÑóÉñ ÃóæúÑóÏúäóÇåóÇ Ýöí ßöÊóÇÈö " ÇáúãõÄóÇÎöÐóÇÊö " æóÞóÑøóÑúäóÇåóÇ ÇÚúÊöÑóÇÖðÇ æóÇäúÝöÕóÇáðÇ¡ ÝóÚóáóíúßó ÈöÇáöÇáúÊöÝóÇÊö ÅöáóíúåóÇ.
æóãöäúåóÇ ÇáÏøóáöíáõ ÇáúãõÄóáøóÝõ ãöäú ÊóÓúáöíãöåóÇ áóÐóÇÊöåóÇ ÃóÞúæóÇáñ íóáúÒóãõ ãöäú ÊóÓúáöíãöåóÇ áöÐóÇÊöåóÇ ÊóÓúáöíãõ Þóæúáò ÂÎóÑó¡ æóÐóáößó ÇáúÞóæúáõ ÇááøóÇÒöãõ ÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ íóßõæäó æóáóÇ äóÞöíÖõåõ ãóÐúßõæÑðÇ ÝöíãóÇ áóÒöãó Úóäúåõ ÈöÇáúÝöÚúáö Ãóæú åõæó ãóÐúßõæÑñ Ýöíåö (1) .
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ¡ ÝóíõÓóãøóì ÇÞúÊöÑóÇäöíøðÇ¡ æóÃóÞóáøõ ãóÇ íóÊóÑóßøóÈõ ãöäú ãõÞóÏøöãóÊóíúäö æóáóÇ íóÒöíÏõ ÚóáóíúåöãóÇ¡ æóßõáøõ ãõÞóÏøöãóÉò ÊóÔúÊóãöáõ Úóáóì ãõÝúÑóÏóíúäö¡ ÇáúæóÇÍöÏõ ãöäúåõãóÇ ãõßóÑøóÑñ Ýöí ÇáúãõÞóÏøöãóÊóíúäö¡ æóíõÓóãøóì " ÍóÏøðÇ ÃóæúÓóØó " æóÇáúãõÝúÑóÏóÇäö ÇáúÂÎóÑóÇäö ÇááøóÐóÇäö ÈöåöãóÇ ÇÝúÊöÑóÇÞõ ÇáúãõÞóÏøöãóÊóíúäö ãöäúåõãóÇ íóßõæäõ ÇáúãóØúáõæÈõ ÇááøóÇÒöãó¡ æóíõÓóãøóì ÃóÍóÏõåõãóÇ æóåõæó ãóÇ ßóÇäó ãóÍúßõæãñ Èöåö Ýöí ÇáúãóØúáõæÈö " ÍóÏøðÇ ÃóßúÈóÑó " æóãóÇ ßóÇäó ãöäúåõãóÇ ãóÍúßõæãðÇ Úóáóíúåö Ýöí ÇáúãóØúáõæÈö íõÓóãøóì " ÍóÏøðÇ ÃóÕúÛóÑó " æóÇáúãõÞóÏøöãóÉõ ÇáøóÊöí ÝöíåóÇ ÇáúÍóÏøõ ÇáúÃóßúÈóÑõ " ßõÈúÑóì " æóÇáøóÊöí ÝöíåóÇ ÇáúÍóÏøõ ÇáúÃóÕúÛóÑõ " ÕõÛúÑóì ".
Ëõãøó åóíúÆóÉõ ÇáúÍóÏøö ÇáúÃóæúÓóØö Ýöí äöÓúÈóÊöåö Åöáóì ÇáúÍóÏøóíúäö ÇáúãõÎúÊóáöÝóíúäö ÊõÓóãøóì " ÔóßúáðÇ " (2)
_________
(1) ÚóÑøóÝó ÇáúÞöíóÇÓó ÚöäúÏó ÇáúãóäóÇØöÞóÉö Ëõãøó ÞóÓóãóåõ ÞöÓúãóíúäö: ÇáúÃóæøóáõ ãóÇ áóãú ÊõÐúßóÑö ÇáäøóÊöíÌóÉõ æóáóÇ äóÞöíÖõåóÇ Ýöíåö ÈöÇáúÝöÚúáö¡ æóíõÓóãøóì ÞöíóÇÓðÇ ÇÞúÊöÑóÇäöíøðÇ¡ æóÇáËøóÇäöí ãóÇ ÐõßöÑóÊö ÇáäøóÊöíÌóÉõ Ãóæú äóÞöíÖõåóÇ Ýöíåö ÈöÇáúÝöÚúáö æóíõÓóãøóì ÞöíóÇÓðÇ ÇÓúÊöËúäóÇÆöíøðÇ¡ Ëõãøó ÝóÕøóáó ÇáúÞóæúáó Ýöí ßõáøò ãöäúåõãóÇ ãóÚó ÇáúÃóãúËöáóÉö.
(2) åóÐóÇ ÊóÚúÑöíÝñ áöáÔøóßúáö ÈöÃóäøóåõ ÇáúåóíúÆóÉõ ÇáúÍóÇÕöáóÉõ ãöäö ÇÌúÊöãóÇÚö ÇáúãõÞóÏøöãóÉö ÇáÕøõÛúÑóì ãóÚó ÇáúãõÞóÏøöãóÉö ÇáúßõÈúÑóì ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãóæúÖöÚö ØóÑóÝóíö ÇáúãóØúáõæÈö ãöäó ÇáúÍóÏøö ÇáúæóÓóØö.

(4/119)

æóåóíúÆóÊõåõ Ýöí ÇáäøöÓúÈóÉö ÅöãøóÇ Èößóæúäöåö ãóÍúãõæáðÇ Úóáóì ÇáúÍóÏøö ÇáúÃóÕúÛóÑö æóãóæúÖõæÚðÇ áöáúÍóÏøö ÇáúÃóßúÈóÑö æóíõÓóãøóì ÇáÔøóßúáó ÇáúÃóæøóáó¡ æóÅöãøóÇ Èößóæúäöåö ãóÍúãõæáðÇ ÚóáóíúåöãóÇ æóíõÓóãøóì ÇáÔøóßúáó ÇáËøóÇäöíó¡ æóÅöãøóÇ Èößóæúäöåö ãóæúÖõæÚðÇ áóåõãóÇ æóíõÓóãøóì ÇáÔøóßúáó ÇáËøóÇáöËó¡ æóÅöãøóÇ Èößóæúäöåö ãóæúÖõæÚðÇ áöáúÃóÕúÛóÑö æóãóÍúãõæáðÇ Úóáóì ÇáúÃóßúÈóÑö æóíõÓóãøóì ÇáÔøóßúáó ÇáÑøóÇÈöÚó.
æóåõæó ÈóÚöíÏñ Úóäö ÇáØøöÈóÇÚö æóãõÓúÊóÛúäðì Úóäúåõ ÈöÈóÇÞöí ÇáúÃóÔúßóÇáö ÝóáúäóÞúÊóÕöÑú Úóáóì ÐößúÑö ãóÇ ÞóÈúáóåõ ãöäó ÇáúÃóÔúßóÇáö ÇáËøóáóÇËóÉö.
ÃóãøóÇ ÇáÔøóßúáõ ÇáúÃóæøóáõ ãöäúåóÇ: Ýóåõæó ÃóÈúíóäõåóÇ æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ ÝóãõÊóæóÞøöÝñ Ýöí ãóÚúÑöÝóÉö ÖõÑõæÈöåö (1) Úóáóíúåö æóåõæó ãõäúÊöÌñ áöáúãóØóÇáöÈö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö: Çáúßõáøöíøõ ãõæÌóÈðÇ æóÓóÇáöÈðÇ æóÇáúÌõÒúÆöíøõ ãõæÌóÈðÇ æóÓóÇáöÈðÇ¡ æóÔóÑúØõåõ Ýöí ÇáúÅöäúÊóÇÌö ÅöíÌóÇÈõ ÕõÛúÑóÇåõ æóÃóäú Êóßõæäó Ýöí Íõßúãö ÇáúãõæÌöÈóÉö æóßõáúíóÉõ ßõÈúÑóÇåõ.
æóÖõÑõæÈõåõ ÇáúãõäúÊóÌóÉõ ÃóÑúÈóÚóÉñ:
ÇáÖøóÑúÈõ ÇáúÃóæøóáõ: ãöäú ßõáøöíøóÊóíúäö ãõæÌóÈóÊóíúäö¡ ßóÞóæúáöäóÇ: ßõáøõ æõÖõæÁò ÚöÈóÇÏóÉñ æóßõáøõ ÚöÈóÇÏóÉò ÊóÝúÊóÞöÑõ Åöáóì ÇáäøöíøóÉö¡ æóÇááøóÇÒöãõ ßõáøõ æõÖõæÁò íóÝúÊóÞöÑõ Åöáóì ÇáäøöíøóÉö (2) .
ÇáÖøóÑúÈõ ÇáËøóÇäöí: ãöäú ßõáøöíøóÉò ÕõÛúÑóì ãõæÌóÈóÉò æóßõáøöíøóÉò ßõÈúÑóì ÓóÇáöÈóÉò¡ ßóÞóæúáöäóÇ: ßõáøõ æõÖõæÁò ÚöÈóÇÏóÉñ æóáóÇ ÔóíúÁó ãöäó ÇáúÚöÈóÇÏóÉö íóÕöÍøõ ÈöÏõæäö ÇáäøöíøóÉö¡ æóÇááøóÇÒöãõ áóÇ ÔóíúÁó ãöäó ÇáúæõÖõæÁö íóÕöÍøõ ÈöÏõæäö ÇáäøöíøóÉö.
_________
(1) ÇáÖøóÑúÈõ åõæó ÇáúåóíúÆóÉõ ÇáúÍóÇÕöáóÉõ ãöäö ÇÌúÊöãóÇÚö ÇáúãõÞóÏøöãóÉö ÇáÕøõÛúÑóì ãóÚó ÇáúãõÞóÏøöãóÉö ÇáúßõÈúÑóì ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãóæúÞöÚö ØóÑóÝóíö ÇáúãóØúáõæÈö ãöäó ÇáúÍóÏøö ÇáúæóÓóØö ÈöÔóÑúØö ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÃóÓúæóÇÑö ßõáøöíøóÉð æóÌõÒúÆöíøóÉð¡ æóÇáúßóíúÝö ÓóáúÈðÇ æóÅöíÌóÇÈðÇ¡ æóÓóÃõæóÖøöÍõ Ðóáößó Ýöí ÇáÊøóÚúáöíÞö Úóáóì ÖõÑõæÈö ÇáÔøóßúáö ÇáúÃóæøóáö Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì.
(2) åóÐóÇ ÇáúÞöíóÇÓõ ãõÄóáøöÝñ ãöäú ãõÞóÏøöãóÊóíúäö: ÇáúÃõæáóì Þóæúáõåõ: ßõáøõ æõÖõæÁò ÚöÈóÇÏóÉñ æóåöíó ÇáÕøõÛúÑóì¡ æóßóáöãóÉõ " ßõáøõ " ÝöíåóÇ ÊõÓóãøóì ÓõæÑðÇ ßõáøöíøðÇ¡ æóßóáöãóÉõ " æõÖõæÁò " ÝöíåóÇ ÊõÓóãøóì ãóÍúßõæãðÇ Úóáóíúåö æóãóæúÖõæÚðÇ æóÍóÏøðÇ ÃóÕúÛóÑó¡ æóÇáËøóÇäöíóÉõ Þóæúáõåõ: " ßõáøõ ÚöÈóÇÏóÉò ãõÝúÊóÞöÑóÉñ Åöáóì ÇáäøöíøóÉö " æóåöíó ÇáúßõÈúÑóì æó " ãõÝúÊóÞöÑóÉñ " ãóÍúßõæãñ Èöåö æóãóÍúãõæáñ æóÍóÏøñ ÃóßúÈóÑõ æóÇáúãõßóÑøóÑõ Ýöí ÇáúãõÞóÏøöãóÊóíúäö íõÓóãøóì ÍóÏøðÇ æóÓóØðÇ¡ æóåóíúÆóÉõ åóÐóÇ ÇáúÞöíóÇÓö ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãóæúÞöÚö ÇáúÍóÏøö ÇáúÃóÕúÛóÑö æóÇáúÃóßúÈóÑö ãöäó ÇáúÍóÏøö ÇáúÃóæúÓóØö Ýöí ÇáúãõÞóÏøöãóÊóíúäö íõÓóãøóì ÔóßúáðÇ¡ æóåóíúÆóÉõ ÇáúÞöíóÇÓö ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö Ðóáößó ãóÚó ãõÑóÇÚóÇÉö ÇáÓøóáúÈö æóÇáúÅöíÌóÇÈö æóÇáúßõáøöíøóÉö æóÇáúÌõÒúÆöíøóÉö Ýöí ÇáúãõÞóÏøöãóÊóíúäö íõÓóãøóì ÖóÑúÈðÇ¡ æóÇááøóÇÒöãõ ãöäúåõ æóåõæó Þóæúáõåõ: ßõáøõ æõÖõæÁò ãõÝúÊóÞöÑñ Åöáóì ÇáäøöíøóÉö íõÓóãøóì äóÊöíÌóÉð.

(4/120)

ÇáÖøóÑúÈõ ÇáËøóÇáöËõ: ÈóÚúÖõ ÇáúæõÖõæÁö ÚöÈóÇÏóÉñ (1) æóßõáøõ ÚöÈóÇÏóÉò ÊóÝúÊóÞöÑõ Åöáóì ÇáäøöíøóÉö¡ æóÇááøóÇÒöãõº ÈóÚúÖõ ÇáúæõÖõæÁö íóÝúÊóÞöÑõ Åöáóì ÇáäøöíøóÉö.
ÇáÖøóÑúÈõ ÇáÑøóÇÈöÚõ: ÈóÚúÖõ ÇáúæõÖõæÁö ÚöÈóÇÏóÉñ¡ æóáóÇ ÔóíúÁó ãöäó ÇáúÚöÈóÇÏóÉö íóÕöÍøõ ÈöÏõæäö ÇáäøöíøóÉö æóÇááøóÇÒöãõ ÈóÚúÖõ ÇáúæõÖõæÁö áóÇ íóÕöÍøõ ÈöÏõæäö ÇáäøöíøóÉö (2) .
ÇáÔøóßúáõ ÇáËøóÇäöí¡ æóÔõÑõæØõåõ Ýöí ÇáúÅöäúÊóÇÌö ÇÎúÊöáóÇÝõ ãõÞóÏøöãóÊóíúåö Ýöí ÇáúßóíúÝöíøóÉö¡ æóßõáøöíøóÉö ßõÈúÑóÇåõ (3) .
æóÖõÑõæÈõåõ ÇáúãõäúÊóÌóÉõ ÃóÑúÈóÚóÉñ:
ÇáÖøóÑúÈõ ÇáúÃóæøóáõ: ãöäú ßõáøöíøóÊóíúäöº ÇáÕøõÛúÑóì ãõæÌöÈóÉñ æóÇáúßõÈúÑóì ÓóÇáöÈóÉñ¡ ßóÞóæúáöäóÇ: ßõáøõ ÈóíúÚò ÛóÇÆöÈò ÝóÕöÝóÇÊõ ÇáúãóÈöíÚö Ýöíåö ãóÌúåõæáóÉñ¡ æóáóÇ ÔóíúÁó ãöãøóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ ÕöÝóÇÊõ ÇáúãóÈöíÚö Ýöíåö ãóÌúåõæáóÉñ¡ æóÇááøóÇÒöãõ áóÇ ÔóíúÁó ãöäú ÈóíúÚö ÇáúÛóÇÆöÈö ÕóÍöíÍñ.
ÇáÖøóÑúÈõ ÇáËøóÇäöí: ãöäú ßõáøöíøóÉò ÕõÛúÑóì ÓóÇáöÈóÉò æóßõáúíóÉò ßõÈúÑóì ãõæÌöÈóÉò¡ ßóÞóæúáöäóÇ: áóÇ ÔóíúÁó ãöäú ÈóíúÚö ÇáúÛóÇÆöÈö ãóÚúáõæãõ ÇáÕøöÝóÇÊö¡ æóßõáøõ ÈóíúÚò ÕóÍöíÍñ ÝóãóÚúáõæãõ ÇáÕøöÝóÇÊö æóÇááøóÇÒöãõ ßóÇáøóÐöí ÞóÈúáóåõ.
ÇáÖøóÑúÈõ ÇáËøóÇáöËõ: ãöäú ÌõÒúÆöíøóÉò ÕõÛúÑóì ãõæÌóÈóÉò¡ æóßõáúíóÉò ßõÈúÑóì ÓóÇáöÈóÉò¡ ßóÞóæúáöäóÇ: ÈóÚúÖõ ÈóíúÚö ÇáúÛóÇÆöÈö ãóÌúåõæáõ ÇáÕøöÝóÇÊö¡ æóáóÇ ÔóíúÁó ãöãøóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ ãóÌúåõæáõ ÇáÕøöÝóÇÊö¡ æóáóÇÒöãõåõ: ÈóÚúÖõ ÈóíúÚö ÇáúÛóÇÆöÈö áóÇ íóÕöÍøõ.
ÇáÖøóÑúÈõ ÇáÑøóÇÈöÚõ: ãöäú ÌõÒúÆöíøóÉò ÕõÛúÑóì ÓóÇáöÈóÉò æóßõáúíóÉò ßõÈúÑóì ãõæÌöÈóÉò¡ ßóÞóæúáöäóÇ: áóíúÓó
_________
(1) ÈóÚúÖõ ÇáúæõÖõæÁö ÚöÈóÇÏóÉñ - ÇáúãóÝúåõæãõ áóÇ ÇÚúÊöÏóÇÏó Èöåö¡ ÝóÞóÏú íóßõæäõ ãõæóÇÝöÞðÇ áöáúãóäúØõæÞö ßóãóÇ Ýöí åóÐóÇ ÇáúãöËóÇáö¡ æóÞóÏú íóßõæäõ ãõÎóÇáöÝðÇ ßóãóÇ Ýöí ÞóæúáöäóÇ ÈóÚúÖõ ÇáúÃóÚúãóÇáö ÚöÈóÇÏóÉñ.
(2) Ýöí ÇáúßóíúÝöíøóÉö - Ãóíú: Ýöí ÇáÓøóáúÈö æóÇáúÅöíÌóÇÈö¡ æóÅöäú ÔöÆúÊó ÞõáúÊó Ýöí ÇáäøóÝúíö æóÇáúÅöËúÈóÇÊö¡ ÃóãøóÇ Çáúßóãøõ Ýóåõæó ÇáúßõáøöíøóÉõ æóÇáúÌõÒúÆöíøóÉõ.
(3) ãöãøóÇ ÊóÞóÏøóãó íóÊóÈóíøóäõ áóßó Ãóäøó ÅöÍúÏóì ÇáúãõÞóÏøöãóÊóíúäö ÅöÐóÇ ßóÇäóÊú ÓóÇáöÈóÉð ßóÇäóÊö ÇáäøóÊöíÌóÉõ ÓóÇáöÈóÉð¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäóÊú ÅöÍúÏóÇåõãóÇ ÌõÒúÆöíøóÉð ßóÇäóÊö ÇáäøóÊöíÌóÉõ ÌõÒúÆöíøóÉð¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäóÊú ÅöÍúÏóÇåõãóÇ ÓóÇáöÈóÉð æóÇáúÃõÎúÑóì ÌõÒúÆöíøóÉð Ãóæú ßóÇäóÊú ÅöÍúÏóÇåõãóÇ ÓóÇáöÈóÉð ÌõÒúÆöíøóÉð ßóÇäóÊö ÇáäøóÊöíÌóÉõ ÓóÇáöÈóÉð ÌõÒúÆöíøóÉð¡ æóíõÚóÈøóÑõ Úóäú Ðóáößó ÈöÃóäøó ÇáäøóÊöíÌóÉó ÊóÊúÈóÚõ ÇáúÃóÎóÓøó ßóãøðÇ æóßóíúÝðÇ.

(4/121)

ßõáøõ ÈóíúÚò ÛóÇÆöÈò ãóÚúáõæãó ÇáÕøöÝóÇÊö¡ æóßõáøõ ÈóíúÚò ÕóÍöíÍò ãóÚúáõæãó ÇáÕøöÝóÇÊö¡ æóáóÇÒöãõåõ ßóáóÇÒöãö ÇáøóÐöí ÞóÈúáóåõ (1) .
æóÇáúÅöäúÊóÇÌõ Ýöí åóÐóÇ ÇáÔøóßúáö ÛóíúÑõ Èóíøöäò ÈöäóÝúÓöåö¡ Èóáú åõæó ãõÝúÊóÞöÑñ Åöáóì ÈóíóÇäò æóÐóáößó ÈöÃóäú ÊóÚúßöÓó (2) ÇáúßõÈúÑóì ãöäó ÇáúÃóæøóáö æóÊõÈúÞöíåóÇ ßõÈúÑóì ÈöÍóÇáöåóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ íóÚõæÏõ Åöáóì ÇáÖøóÑúÈö ÇáËøóÇäöí ãöäó ÇáÔøóßúáö ÇáúÃóæøóáö äóÇÊöÌðÇ Úóíúäó ÇáúãóØúáõæÈö (3) æóÊóÚúßöÓõ ÇáÕøõÛúÑóì ãöäó ÇáËøóÇäöí ÝóÊóÌúÚóáõåóÇ ßõÈúÑóì¡ Ëõãøó ÊóÓúÊóäúÊöÌõ æóÊóÚúßöÓõ ÇáäøóÊöíÌóÉó ÝóíóÚõæÏõ Åöáóì Úóíúäö ÇáúãóØúáõæÈö (4) æóÃóäú ÊóÚúßöÓó ÇáúßõÈúÑóì ãöäó ÇáËøóÇáöËö æóÊõÈúÞöíóåóÇ ßõÈúÑóì ÈöÍóÇáöåóÇ ÝóÅöäøóåõ íóÚõæÏõ Åöáóì ÇáÖøóÑúÈö ÇáÑøóÇÈöÚö ãöäó ÇáÔøóßúáö ÇáúÃóæøóáö äóÇÊöÌðÇ Úóíúäó ÇáúãóØúáõæÈö (5) æóÇáÖøóÑúÈõ ÇáÑøóÇÈöÚõ ãöäúåõ áóÇ íóÊóÈóíøóäõ ÈöÇáúÚóßúÓö¡ áöÃóäøóßó Åöäú ÚóßóÓúÊó
_________
(1) ÅöÐóÇ äóÙóÑúÊó Ýöí åóíúÆóÉö ÇáÔøóßúáö ÇáËøóÇäöí æóÌóÏúÊó ÇáúÍóÏøó ÇáúæóÓóØó ãóÍúãõæáðÇ Ýöí ÇáúãõÞóÏøöãóÊóíúäö ÇáÕøõÛúÑóì æóÇáúßõÈúÑóì Ýöí ÌóãöíÚö ÖõÑõæÈöåö¡ æóæóÌóÏúÊó ÇáúÍóÏøó ÇáúÃóÕúÛóÑó ãóæúÖõæÚðÇ Ýöí ÇáÕøõÛúÑóì æóÇáúÃóßúÈóÑó ãóæúÖõæÚðÇ Ýöí ÇáúßõÈúÑóì¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÔøóßúáö ÇáúÃóæøóáö¡ ÝóÇáúÍóÏøõ ÇáúæóÓóØõ Ýöíåö ãóÍúãõæáñ Ýöí ÇáÕøõÛúÑóì ãóæúÖõæÚñ Ýöí ÇáúßõÈúÑóì Ýöí ÌóãöíÚö ÃóÖúÑóÇÈöåö¡ æóÇáúÍóÏøõ ÇáúÃóÕúÛóÑõ ãóæúÖõæÚñ Ýöí ÇáÕøõÛúÑóì æóÇáúÃóßúÈóÑõ ãóÍúãõæáñ Ýöí ÇáúßõÈúÑóì.
(2) ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãó Úóáóì ÇáúãõÑóÇÏö ÈöÇáúÚóßúÓö ÚöäúÏó ÇáúãóäóÇØöÞóÉö Õ 234 Ì3.
(3) ÚóßúÓõ ÇáúßõÈúÑóì Ýöí ãöËóÇáö ÇáÖøóÑúÈö ÇáúÃóæøóáö ãöäó ÇáÔøóßúáö ÇáËøóÇäöí ßóãóÇ íóáöí - áóÇ ÔóíúÁó ãöãøóÇ ÕöÝóÇÊõåõ ãóÌúåõæáóÉñ ãöãøóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ¡ æóÅöÐóÇ ÑõßøöÈóÊú ãóÚó ÇáÕøõÛúÑóì ßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ ßóãóÇ íóáöí - ÈóíúÚõ ÛóÇÆöÈò ÝóÕöÝóÇÊõ ÇáúãóÈöíÚö Ýöíåö ãóÌúåõæáóÉñ¡ æóáóÇ ÔóíúÁó ãöãøóÇ ÕöÝóÇÊõ ÇáúãóÈöíÚö Ýöíåö ãóÌúåõæáóÉñ ãöãøóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ æóÈöÐóáößó íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáÖøóÑúÈö ÇáËøóÇäöí ãöäó ÇáÔøóßúáö ÇáúÃóæøóáö æóáóÇÒöãõåõº Ãóíú: äóÊöíÌóÊõåõ áóÇ ÔóíúÁó ãöäú ÈóíúÚö ÇáúÛóÇÆöÈö ãöãøóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ¡ æóåõæó Úóíúäõ ÇáúãóØúáõæÈö.
(4) ÚóßúÓõ ÇáÕøõÛúÑóì ãöäó ÇáÖøóÑúÈö ÇáËøóÇäöí ãöäú ÃóÖúÑõÈö ÇáÔøóßúáö ÇáËøóÇäöí¡ åóßóÐóÇ áóÇ ÔóíúÁó ãöäú ãóÚúáõæãö ÇáÕøöÝóÇÊö ÈöÈóíúÚö ÛóÇÆöÈò¡ æóÅöÐóÇ ÌóÚóáúäóÇåóÇ ßõÈúÑóì æóãóÇ ßóÇäó ßõÈúÑóì ÌõÚöáó ÕõÛúÑóì ßóÇäó ÊóÑúßöíÈõ ÇáúÞöíóÇÓö åóßóÐóÇ: ßõáøõ ÈóíúÚò ÕóÍöíÍò ÝóãóÚúáõæãõ ÇáÕøöÝóÇÊö¡ æóáóÇ ÔóíúÁó ãöäú ãóÚúáõæãö ÇáÕøöÝóÇÊö ÈóíúÚõ ÛóÇÆöÈò¡ æóáóÇÒöãõåõ áóÇ ÔóíúÁó ãöäó ÇáúÈóíúÚö ÇáÕøóÍöíÍö ÈöÈóíúÚö ÛóÇÆöÈò¡ æóÅöÐóÇ ÚóßóÓúäóÇ ÇáäøóÊöíÌóÉó ÕóÇÑóÊú: áóÇ ÔóíúÁó ãöäú ÈóíúÚö ÇáúÛóÇÆöÈö ÕóÍöíÍñ¡ æóåõæó Úóíúäõ ÇáúãóØúáõæÈö.
(5) ÚóßúÓõ ßõÈúÑóì áöáÖøóÑúÈö ÇáËøóÇáöËö ãöäú ÃóÖúÑõÈö ÇáÔøóßúáö ÇáËøóÇäöí¡ åóßóÐóÇ áóÇ ÔóíúÁó ãöäú ãóÌúåõæáö ÇáÕøöÝóÇÊö íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ æóÅöÐóÇ ÈóÞöíóÊú ßõÈúÑóì ãóÚó ÕõÛúÑóì ÖóÑúÈõåóÇ ßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ ßóãóÇ íóáöí: ÈóÚúÖõ ÈóíúÚö ÇáúÛóÇÆöÈö ãóÌúåõæáõ ÇáÕøöÝóÇÊö æóáóÇ ÔóíúÁó ãöäú ãóÌúåõæáö ÇáÕøöÝóÇÊö íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ¡ æóÈöÐóáößó íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáÖøóÑúÈö ÇáÑøóÇÈöÚö ãöäó ÇáÔøóßúáö ÇáúÃóæøóáö¡ æóáóÇÒöãõåõº Ãóíú: äóÊöíÌóÉõ ÈóÚúÖö ÈóíúÚö ÇáúÛóÇÆöÈö áóÇ íóÕöÍøõ¡ æóåõæó Úóíúäõ ÇáúãóØúáõæÈö.

(4/122)

ÇáúßõÈúÑóì ãöäúåõ ÚóÇÏóÊú ÌõÒúÆöíøóÉð¡ æóáóÇ ÞöíóÇÓó Úóäú ÌõÒúÆöíøóÊóíúäö¡ æóÇáÕøõÛúÑóì ÝóáóÇ ÚóßúÓó áóåóÇ (1) ¡ æóÅöäú ÔöÆúÊó ÈóíøóäúÊó ÇáúÅöäúÊóÇÌó ÈöÇáúÎõáúÝö (2) ¡ æóåõæó Ãóäú ÊóÃúÎõÐó äóÞöíÖó ÇáäøóÊöíÌóÉö ãöäú ßõáøö ÖóÑúÈò ãöäúåõ æóÊóÌúÚóáóåõ ÕõÛúÑóì áöáúãõÞóÏøöãóÉö ÇáúßõÈúÑóì ãöäú Ðóáößó ÇáÖøóÑúÈö¡ ÝóÅöäøóåõ íóäúÊõÌõ äóÞöíÖõ ÇáúãõÞóÏøöãóÉö ÇáÕøõÛúÑóì ÇáÕøóÇÏöÞóÉö æóåõæó ãõÍóÇáñ¡ æóáóíúÓó áõÒõæãõ ÇáúãõÍóÇáö Úóäú äóÝúÓö ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÞöíóÇÓöíøóÉö áöÊóÍóÞøõÞö ÔõÑõæØöåóÇ¡ æóáóÇ Úóäú äóÝúÓö ÇáúãõÞóÏøöãóÉö ÇáúßõÈúÑóì áößóæúäöåóÇ ÕóÇÏöÞóÉð¡ ÝóßóÇäó áóÇÒöãðÇ Úóäú äóÞöíÖö ÇáúãóØúáõæÈö¡ ÝóßóÇäó ãõÍóÇáðÇ æóÅöáøóÇ áóãóÇ áóÒöãó Úóäúåõ ÇáúãõÍóÇáõ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó äóÞöíÖõ ÇáúãóØúáõæÈö ãõÍóÇáðÇ ßóÇäó ÇáúãóØúáõæÈõ ÇáúÃóæøóáõ åõæó ÇáÕøóÇÏöÞó (3) .
_________
(1) Ãóíú: áóÇ ÊóäúÚóßöÓõ ÚóßúÓðÇ ãõÓúÊóæöíðǺ áöÃóäøóåóÇ ÞóÏö ÇÌúÊóãóÚó ÝöíåóÇ ÇáúÎöÓøóÊóÇäöº ÇáÓøóáúÈõ æóÇáúÌõÒúÆöíøóÉõ¡ ßõáøõ ãóÇ ÇÌúÊóãóÚó Ýöíåö ÇáúÎöÓøóÊóÇäö áóÇ íóäúÚóßöÓõ ÚóßúÓðÇ ãõÓúÊóæöíðÇ áöÚóÏóãö ÈóÞóÇÁö ÇáÕøöÏúÞö Ýöíåö Úóáóì æóÌúåö ÇááøõÒõæãö.
(2) ÈóÚúÏó Ãóäú ÐóßóÑó ØóÑöíÞóÉó ÇáúÚóßúÓö áöÈóíóÇäö ÕöÍøóÉö ÇáúÅöäúÊóÇÌö Ýöí ÃóÖúÑõÈö ÇáÔøóßúáö ÇáËøóÇäöí ÈöÑóÏøöåóÇ áöáÔøóßúáö ÇáúÃóæøóáö¡ æóÈóíøóäó ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÕúáõÍõ áößõáøö ÖóÑúÈò ãöäú ÃóÖúÑõÈöåö ÐóßóÑó ÏóáöíáðÇ íóÕúáõÍõ áöÈóíóÇäö ÕöÍøóÉö ÇáúÅöäúÊóÇÌö Ýöí ÌóãöíÚö ÃóÖúÑõÈö ÇáúÃóÔúßóÇáö¡ æóåõæó Ïóáöíáõ ÇáúÎõáúÝö.
(3) áöÊóæúÖöíÍö Ðóáößó Ýöí ÖóÑúÈò ãöäú ÃóÖúÑõÈö ÇáÔøóßúáö ÇáËøóÇäöí æóáúíóßõäö ÇáúÃóæøóáõº ÃóÞõæáõ: äóÞöíÖõ äóÊöíÌóÉö ÇáÖøóÑúÈö ÇáúÃóæøóáö ãöäó ÇáÔøóßúáö ÇáËøóÇäöí Ýöí ãöËóÇáö ÇáúÂãöÏöíøö " ÈóÚúÖõ ÈóíúÚö ÇáúÛóÇÆöÈö ÕóÍöíÍñ "¡ æóÅöÐóÇ ÌóÚóáúäóÇåóÇ ÕõÛúÑóì ãóÚó ßõÈúÑóì Ðóáößó ÇáÖøóÑúÈö¡ ßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ åóßóÐóÇ: ÈóÚúÖõ ÈóíúÚö ÇáúÛóÇÆöÈö ÕóÍöíÍñ¡ æóáóÇ ÔóíúÁó ãöãøóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ ÕöÝóÇÊõ ÇáúãóÈöíÚö Ýöíåö ãóÌúåõæáóÉñ¡ " íóäúÊöÌõ ": áóíúÓó ÈóÚúÖõ ÈóíúÚö ÇáúÛóÇÆöÈö ÕöÝóÇÊõ ÇáúãóÈöíÚö Ýöíåö ãóÌúåõæáóÉñ¡ æóåóÐöåö äóÊöíÌóÉñ ßóÇÐöÈóÉñº áöÃóäøóåóÇ äóÞöíÖõ ÕõÛúÑóì Ðóáößó ÇáÖøóÑúÈö ÇáÕøóÇÏöÞóÉö¡ æóáóíúÓó ßóÐöÈõåóÇ ãöäú äóÝúÓö ÕõæÑóÉö ÇáúÞöíóÇÓö áöÊóÍóÞøõÞö ÔõÑõæØöåóÇ¡ æóáóÇ ãöäó ÇáúßõÈúÑóìº áöÃóäøó ÇáúÝóÑúÖó ÃóäøóåóÇ ÕóÇÏöÞóÉñ¡ ÝóßóÇäó ÇáúßóÐöÈõ áóÇÒöãðÇ ãöäú äóÞöíÖö ÇáäøóÊöíÌóÉö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó äóÞöíÖõåóÇ ßóÇÐöÈðÇ Ýóåöíó ÕóÇÏöÞóÉñ æóåõæó ÇáúãóØúáõæÈõ¡ åóÐóÇ æóÚóáóíúßó ÇÚúÊöÈóÇÑõ Ðóáößó Ýöí ÈóÞöíøóÉö ÃóÖúÑõÈö ÇáúÃóÔúßóÇáö.

(4/123)

ÇáÔøóßúáõ ÇáËøóÇáöËõ: æóÔóÑúØõ ÅöäúÊóÇÌöåö ÅöíÌóÇÈõ ÕõÛúÑóÇåõ¡ Ãóæú Ãóäú Êóßõæäó Ýöí Íõßúãö ÇáúãõæÌóÈóÉö æóßõáøöíøóÉõ ÅöÍúÏóì ãõÞóÏøöãóÊóíúåö¡ æóáóÇ íóäúÊöÌõ ÛóíúÑõ ÇáúÌõÒúÆöíøö ÇáúãõæÌóÈö æóÇáÓøóÇáöÈö¡ æóÖõÑõæÈõåõ ÇáúãõäúÊóÌóÉõ ÓöÊøóÉñ:
ÇáÖøóÑúÈõ ÇáúÃóæøóáõ: ãöäú ßõáøöíøóÊóíúäö ãõæÌöÈóÊóíúäö¡ ßóÞóæúáöäóÇ: ßõáøõ ÈõÑøò ãóØúÚõæãñ¡ æóßõáøõ ÈõÑøò ÑöÈóæöíøñ¡ æóáóÇÒöãõåõ: ÈóÚúÖõ ÇáúãóØúÚõæãö ÑöÈóæöíøñ.
ÇáÖøóÑúÈõ ÇáËøóÇäöí: ãöäú ÌõÒúÆöíøóÉò ÕõÛúÑóì ãõæÌóÈóÉò¡ æóßõáøöíøóÉò ãõæÌóÈóÉò ßõÈúÑóì¡ ßóÞóæúáöäóÇ: ÈóÚúÖõ ÇáúÈõÑøö ãóØúÚõæãñ æóßõáøõ ÈõÑøò ÑöÈóæöíøñ¡ æóáóÇÒöãõåõ ßóáóÇÒöãö ãóÇ ÞóÈúáóåõ.
ÇáÖøóÑúÈõ ÇáËøóÇáöËõ: ãöäú ßõáøöíøóÉò ãõæÌóÈóÉò ÕõÛúÑóì æóÌõÒúÆöíøóÉò ãõæÌóÈóÉò ßõÈúÑóì¡ ßóÞóæúáöäóÇ: ßõáøõ ÈõÑøò ãóØúÚõæãñ æóÈóÚúÖõ ÇáúÈõÑøö ÑöÈóæöíøñ¡ æóáóÇÒöãõåõ ßóáóÇÒöãö ãóÇ ÞóÈúáóåõ.
ÇáÖøóÑúÈõ ÇáÑøóÇÈöÚõ: ãöäú ßõáøöíøóÉò ãõæÌóÈóÉò ÕõÛúÑóì æóßõáøöíøóÉò ÓóÇáöÈóÉò ßõÈúÑóì¡ ßóÞóæúáöäóÇ: ßõáøõ ÈõÑøò ãóØúÚõæãñ æóáóÇ ÔóíúÁó ãöäó ÇáúÈõÑøö íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ ÈöÌöäúÓöåö ãõÊóÝóÇÖöáðÇ¡ æóáóÇÒöãõåõ: áóÇ ÔóíúÁó ãöäó ÇáúãóØúÚõæãö íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ ÈöÌöäúÓöåö ãõÊóÝóÇÖöáðÇ.
ÇáÖøóÑúÈõ ÇáúÎóÇãöÓõ: ãöäú ÌõÒúÆöíøóÉò ãõæÌóÈóÉò ÕõÛúÑóì æóßõáøöíøóÉò ÓóÇáöÈóÉò ßõÈúÑóì¡ ßóÞóæúáöäóÇ: ÈóÚúÖõ ÇáúÈõÑøö ÑöÈóæöíøñ æóáóÇ ÔóíúÁó ãöäó ÇáúÈõÑøö íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ ÈöÌöäúÓöåö ãõÊóÝóÇÖöáðÇ¡ æóáóÇÒöãõåõ ßóáóÇÒöãö ãóÇ ÞóÈúáóåõ.
ÇáÖøóÑúÈõ ÇáÓøóÇÏöÓõ: ãöäú ßõáøöíøóÉò ãõæÌóÈóÉò ÕõÛúÑóì æóÌõÒúÆöíøóÉò ÓóÇáöÈóÉò ßõÈúÑóì¡ ßóÞóæúáöäóÇ: ßõáøõ ÈõÑøò ãóØúÚõæãñ æóÈóÚúÖõ ÇáúÈõÑøö áóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ ÈöÌöäúÓöåö ãõÊóÝóÇÖöáðÇ¡ æóáóÇÒöãõåõ ßóáóÇÒöãö ãóÇ ÞóÈúáóåõ.
æóÅöäúÊóÇÌõ åóÐóÇ ÇáÔøóßúáö ÛóíúÑõ Èóíøöäò ÈöäóÝúÓöåö Ïõæäó ÈóíóÇäò¡ æóåõæó Ãóäú ÊóÚúßöÓó ÇáÕøõÛúÑóì ãöäó ÇáúÃóæøóáö æóÇáËøóÇäöí æóÊõÈúÞöíóåóÇ ÕõÛúÑóì ÈöÍóÇáöåóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ íóÚõæÏõ Åöáóì ÇáÖøóÑúÈö ÇáËøóÇáöËö ãöäó ÇáÔøóßúáö ÇáúÃóæøóáö äóÇÊöÌðÇ Úóíúäó ÇáúãóØúáõæÈö¡ æóÊóÚúßöÓó ÇáÕøõÛúÑóì ãöäó ÇáÑøóÇÈöÚö æóÇáúÎóÇãöÓö æóÊõÈúÞöíóåóÇ ÕõÛúÑóì ÈöÍóÇáöåóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ íóÚõæÏõ Åöáóì ÇáÖøóÑúÈö ÇáÑøóÇÈöÚö ãöäó ÇáÔøóßúáö ÇáúÃóæøóáö äóÇÊöÌðÇ Úóíúäó ÇáúãóØúáõæÈö¡ æóÊóÚúßöÓó ÇáúßõÈúÑóì ãöäó ÇáËøóÇáöËö æóÊóÌúÚóáóåóÇ ÕõÛúÑóì áöáÕøõÛúÑóì¡ Ëõãøó ÊóÚúßöÓó ÇáäøóÊöíÌóÉó ÝóÊóÚõæÏó Åöáóì Úóíúäö ÇáúãóØúáõæÈö.
æóÃóãøóÇ ÇáÓøóÇÏöÓõ: ãöäúåõ ÝóáóÇ íóÊóÈóíøóäõ ÈöÇáúÚóßúÓöº áöÃóäøóßó Åöäú ÚóßóÓúÊó ÇáÕøõÛúÑóì ÚóÇÏóÊú ÌõÒúÆöíøóÉð æóáóÇ ÞöíóÇÓó Úóäú ÌõÒúÆöíøóÊóíúäö¡ æóÇáúßõÈúÑóì ÝóáóÇ ÚóßúÓó áóåóÇ.
æóÅöäú ÔöÆúÊó ÈóíøóäúÊó ÈöÇáúÎõáúÝö¡ æóåõæó Ãóäú ÊóÃúÎõÐó äóÞöíÖó ÇáäøóÊöíÌóÉö æóÊóÌúÚóáóåõ ßõÈúÑóì áöáÕøõÛúÑóì Ýöí ÌóãöíÚö ÖõÑõæÈöåö¡ ÝóÅöäøóåõ íóäúÊöÌõ äóÞöíÖõ ÇáúãõÞóÏøöãóÉö ÇáúßõÈúÑóì ÇáÕøóÇÏöÞóÉö¡ æóíóáúÒóãõ ãöäú

(4/124)

Ðóáößó ßóÐöÈõ ÇáäøóÞöíÖö áöãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ Ýöí ÇáÔøóßúáö ÇáËøóÇäöí¡ æóíóáúÒóãõåõ ÕöÏúÞõ ÇáúãóØúáõæÈö ÇáúÃóæøóáö.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí¡ æóåõæó Ãóäú íóßõæäó ÇááøóÇÒöãõ Ãóæú äóÞöíÖõåõ ãóÐúßõæÑðÇ ÝöíãóÇ áóÒöãó Úóäúåõ ÈöÇáúÝöÚúáö ÝóíõÓóãøóì ÇÓúÊöËúäóÇÆöíøðÇ.
æóáóÇ ÈõÏøó Ýöíåö ãöäú ÞóÖöíøóÊóíúäöº ÅöÍúÏóÇåõãóÇ: ÇÓúÊöËúäóÇÆöíøóÉñ áöÚóíúäö ÃóÍóÏö ÌõÒúÆóíö ÇáúÞóÖöíøóÉö ÇáúÃõÎúÑóì Ãóæú äóÞöíÖöåö¡ Ëõãøó ÇáúÞóÖöíøóÉõ ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåóÇ áóÇ ÈõÏøó ÝöíåóÇ ãöäú ÌõÒúÃóíúäö ÈóíúäóåõãóÇ äöÓúÈóÉñ ÈöÅöíÌóÇÈò Ãóæú ÓóáúÈò.
æóÇáäøöÓúÈóÉõ ÇáúÅöíÌóÇÈöíøóÉõ ÈóíúäóåõãóÇ¡ ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÈöÇááøõÒõæãö æóÇáöÇÊøöÕóÇáö - æóÝöí ÍóÇáóÉö ÇáÓøóáúÈö ÈöÑóÝúÚöåö - Ãóæú ÈöÇáúÚöäóÇÏö æóÇáöÇäúÝöÕóÇáö æóÝöí ÍóÇáóÉö ÇáÓøóáúÈö ÈöÑóÝúÚöåö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõº ÝóÊõÓóãøóì Êöáúßó ÇáúÞóÖöíøóÉõ ÔóÑúØöíøóÉð ãõÊøóÕöáóÉð¡ æóÃóÍóÏõ ÌõÒúÆóíúåóÇ - æóåõæó ãóÇ ÏóÎóáó Úóáóíúåö ÍóÑúÝõ ÇáÔøóÑúØö - (ãõÞóÏøóãðÇ) ¡ æóÇáËøóÇäöí - æóåõæó ãóÇ ÏóÎóáó Úóáóíúåö ÍóÑúÝõ ÇáúÌóÒóÇÁö - (ÊóÇáöíðÇ) æóãóÇ åöíó ãõÞóÏøöãóÉñ Ýöíåö íõÓóãøóì ÞöíóÇÓðÇ ÔóÑúØöíøðÇ ãõÊøóÕöáðÇ.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíº ÝóÊõÓóãøóì ãõäúÝóÕöáóÉð¡ æóãóÇ åöíó ãõÞóÏøöãóÉñ Ýöíåö íõÓóãøóì ÞöíóÇÓðÇ ãõäúÝóÕöáðÇ.
ÃóãøóÇ ÇáÔøóÑúØöíøõ ÇáúãõÊøóÕöáõ¡ ÝóÔóÑúØõ ÅöäúÊóÇÌöåö Ãóäú Êóßõæäó ÇáäøöÓúÈóÉõ Èóíúäó ÇáúãõÞóÏøóãö æóÇáÊøóÇáöí ßõáøöíøóÉðº Ãóíú: ÏóÇÆöãóÉð¡ æóÃóäú íóßõæäó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÅöãøóÇ ÈöÚóíúäö ÇáúãõÞóÏøóãö ãöäúåóÇ Ãóæú äóÞöíÖö ÇáÊøóÇáöíº æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáÊøóÇáöíó ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÃóÚóãøó ãöäó ÇáúãõÞóÏøóãö Ãóæú ãõÓóÇæöíðÇ áóåõ.
æóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ÃóÎóÕøó ãöäúåõ¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäóÊö ÇáúÞóÖöíøóÉõ ßóÇÐöÈóÉð¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóÇÓúÊöËúäóÇÁõ Úóíúäö ÇáúãõÞóÏøóãö íóáúÒóãõ ãöäúåõ Úóíúäõ ÇáÊøóÇáöí ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáÊøóÇáöí ÃóÚóãøó ãöäó ÇáúãõÞóÏøóãö Ãóæú ãõÓóÇæöíðÇ áóåõ¡ æóÇÓúÊöËúäóÇÁõ äóÞöíÖö ÇáÊøóÇáöí íóáúÒóãõ ãöäúåõ äóÞöíÖõ ÇáúãõÞóÏøóãö.
æóÃóãøóÇ ÇÓúÊöËúäóÇÁõ äóÞöíÖö ÇáúãõÞóÏøóãö æóÚóíúäõ ÇáÊøóÇáöí ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÔóíúÁñº áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóßõæäó ÇáÊøóÇáöí ÃóÚóãøó ãöäó ÇáúãõÞóÏøóãö¡ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú äóÝúíö ÇáúÃóÎóÕøö äóÝúíõ ÇáúÃóÚóãøö¡ æóáóÇ ãöäú æõÌõæÏö ÇáúÃóÚóãøö æõÌõæÏõ ÇáúÃóÎóÕøö.
æóÅöäú áóÒöãó Ðóáößó ÝóÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ÚöäúÏó ÇáÊøóÓóÇæöí ÈóíúäóåõãóÇ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÇáúÅöäúÊóÇÌõ áóÇÒöãðÇ áöäóÝúÓö ÕõæÑóÉö ÇáÏøóáöíáö Èóáú áöÎõÕõæÕö ÇáúãóÇÏøóÉö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ Ýöí ÞóæúáöäóÇ: ÏóÇÆöãðÇ Åöäú ßóÇäó åóÐóÇ ÇáÔøóíúÁõ ÅöäúÓóÇäðÇ Ýóåõæó ÍóíóæóÇäñ áóßöäøóåõ ÅöäúÓóÇäñ ÝóíóáúÒóãõåõ Ãóäøóåõ ÍóíóæóÇäñ¡ Ãóæú áóßöäøóåõ áóíúÓó ÈöÍóíóæóÇäò ÝóíóáúÒóãõåõ Ãóäøóåõ áóíúÓó ÅöäúÓóÇäðÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáúãõäúÝóÕöáõ¡ ÝóÇáúãõäúÝóÕöáóÉõ ãöäúåõ ÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ãóÇäöÚóÉó ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó ÇáúÌõÒúÃóíúäö æóÇáúÎõáõæøö ãóÚðÇ¡ Ãóæú ãóÇäöÚóÉó ÇáúÌóãúÚö Ïõæäó ÇáúÎõáõæøö¡ Ãóæú ãóÇäöÚóÉó ÇáúÎõáõæøö Ïõæäó ÇáúÌóãúÚö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ¡ ÝóíóáúÒóãõ ãöäó ÇÓúÊöËúäóÇÁö Úóíúäö ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÌõÒúÃóíúäö äóÞöíÖõ ÇáúÂÎóÑö æóãöäö ÇÓúÊöËúäóÇÁö äóÞöíÖöåö Úóíúäõ ÇáúÂÎóÑö¡ æóÐóáößó ßóãóÇ Ýöí ÞóæúáöäóÇ: ÏóÇÆöãðÇ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÚóÏóÏõ

(4/125)

ÒóæúÌðÇ æóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÝóÑúÏðÇ¡ áóßöäøóåõ ÒóæúÌñ ÝóáóíúÓó ÈöÝóÑúÏò¡ Ãóæú áóßöäøóåõ ÝóÑúÏñ áóíúÓó ÈöÒóæúÌò¡ Ãóæú áóßöäøóåõ áóíúÓó ÈöÒóæúÌò Ýóåõæó ÝóÑúÏñ¡ Ãóæú áóßöäøóåõ áóíúÓó ÈöÝóÑúÏò Ýóåõæó ÒóæúÌñ.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí¡ ÝóÇÓúÊöËúäóÇÁõ Úóíúäö ÃóÍóÏöåöãóÇ íóáúÒóãõåõ äóÞöíÖõ ÇáúÌõÒúÁö ÇáúÂÎóÑö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäö ÇÓúÊöËúäóÇÁö äóÞöíÖö ÃóÍóÏöåöãóÇ Úóíúäõ ÇáúÂÎóÑö æóáóÇ äóÞöíÖõåõ¡ æóÐóáößó ßóÞóæúáöäóÇ: ÏóÇÆöãðÇ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÌöÓúãõ ÌóãóÇÏðÇ æóÅöãøóÇ ÍóíóæóÇäðÇ áóßöäøóåõ ÍóíóæóÇäñ ÝóáóíúÓó ÈöÌóãóÇÏò¡ Ãóæú áóßöäøóåõ ÌóãóÇÏñ ÝóáóíúÓó ÈöÍóíóæóÇäò¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäö ÇÓúÊöËúäóÇÁö äóÞöíÖö ÃóÍóÏöåöãóÇ Úóíúäõ ÇáúÂÎóÑö æóáóÇ äóÞöíÖõåõ.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇáöËõº ÝóÇÓúÊöËúäóÇÁõ äóÞöíÖö ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ Úóíúäõ ÇáúÂÎóÑö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäö ÇÓúÊöËúäóÇÁö Úóíúäö ÃóÍóÏöåöãóÇ Úóíúäõ ÇáúÂÎóÑö æóáóÇ äóÞöíÖõåõ¡ æóÐóáößó ßóãóÇ ÅöÐóÇ ÞõáúäóÇ: ÏóÇÆöãðÇ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúãóÍóáøó ÇáúÃóÓúæóÏó¡ æóÅöãøóÇ áóÇ ÃóÈúíóÖó¡ ÝóÇÓúÊöËúäóÇÁõ äóÞöíÖö ÃóÍóÏöåöãóÇ íóáúÒóãõåõ Úóíúäõ ÇáúÂÎóÑö æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäö ÇÓúÊöËúäóÇÁö Úóíúäö ÃóÍóÏöåöãóÇ Úóíúäõ ÇáúÂÎóÑö æóáóÇ äóÞöíÖõåõ.
ÝóåóÐöåö ÌõãúáóÉõ ÖõÑõæÈö åóÐóÇ ÇáäøóæúÚö ãöäó ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö¡ áóÎøóÕúäóÇåóÇ Ýöí ÃóæúÌóÒö ÚöÈóÇÑóÉò¡ æóãóäú ÃóÑóÇÏó ÇáöÇØøöáóÇÚó Úóáóì Ðóáößó ÈöØóÑöíÞö ÇáúßóãóÇáö æóÇáÊøóãóÇãö ÝóÚóáóíúåö ÈöãõÑóÇÌóÚóÉö ßõÊõÈöäóÇ ÇáúãóÎúÕõæÕóÉö ÈöåóÐóÇ ÇáúÝóäøö.
æóáóÇ íóÎúÝóì ãóÇ íóÑöÏõ ÚóáóíúåóÇ ãöäó ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊö ãöäú ãóäúÚö ÇáúãõÞóÏøöãóÇÊö æóÇáúÞóæóÇÏöÍö Ýöí ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö ÚóáóíúåóÇ Úóáóì ÇÎúÊöáóÇÝö ÃóäúæóÇÚöåóÇ¡ æóßóÐóáößó ÇáúÌóæóÇÈõ ÚóäúåóÇ.
æóãöäú ÃóäúæóÇÚö ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÇÓúÊöÕúÍóÇÈõ ÇáúÍóÇáö¡ æóÝöíåö ãóÓúÃóáóÊóÇäö:

(4/126)

ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì
Ýöí ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÈöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö ÇáúÍóÇáö
æóÞóÏö ÇÎúÊõáöÝó Ýöíåö: ÝóÐóåóÈó ÃóßúËóÑõ ÇáúÍóäóÝöíøóÉö æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó ßóÃóÈöí ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøö æóÛóíúÑöåö Åöáóì ÈõØúáóÇäöåö¡ æóãöäú åóÄõáóÇÁö ãóäú ÌóæøóÒó Èöåö ÇáÊøóÑúÌöíÍó áóÇ ÛóíúÑó.
æóÐóåóÈó ÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøöº ßóÇáúãõÒóäöíøö æóÇáÕøóíúÑóÝöíøö æóÇáúÛóÒóÇáöíøö æóÛóíúÑöåöãú ãöäó ÇáúãõÍóÞøöÞöíäó Åöáóì ÕöÍøóÉö ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö¡ æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó Ðóáößó ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈõ áöÃóãúÑò æõÌõæÏöíøò Ãóæú ÚóÏóãöíøò Ãóæú ÚóÞúáöíøò Ãóæú ÔóÑúÚöíøòº æóÐóáößó áöÃóäøó ãóÇ ÊóÍóÞøóÞó æóÌõæÏõåõ Ãóæú ÚóÏóãõåõ Ýöí ÍóÇáóÉò ãöäó ÇáúÃóÍúæóÇáö¡ ÝóÅöäøóåõ íóÓúÊóáúÒöãõ Ùóäøó ÈóÞóÇÆöåö (1) æóÇáÙøóäøõ ÍõÌøóÉñ ãõÊøóÈóÚóÉñ Ýöí ÇáÔøóÑúÚöíøóÇÊö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÍúÞöíÞõåõ¡ æóÅöäøóãóÇ ÞõáúäóÇ: Åöäøóåõ íóÓúÊóáúÒöãõ Ùóäøó ÈóÞóÇÆöåö áöÃóÑúÈóÚóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ãõäúÚóÞöÏñ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÅöäúÓóÇäó áóæú Ôóßøó Ýöí æõÌõæÏö ÇáØøóåóÇÑóÉö ÇÈúÊöÏóÇÁð áóÇ ÊóÌõæÒõ áóåõ ÇáÕøóáóÇÉõ (2) æóáóæú Ôóßøó Ýöí ÈóÞóÇÆöåóÇ ÌóÇÒóÊú áóåõ ÇáÕøóáóÇÉõ (3) æóáóæú áóãú íóßõäö ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ßõáøò ãõÊóÍóÞøóÞðÇ ÏóæóÇãõåõ (4) áöáõÒõæãö ÅöãøóÇ ÌóæóÇÒö ÇáÕøóáóÇÉö Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÃõæáóì¡ Ãóæú ÚóÏóãö ÇáúÌóæóÇÒö Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö (5)
_________
(1) Ùóäøó ÈóÞóÇÆöåöº Ãóíú: Ùóäøó ÈóÞóÇÁö ãóÇ ßóÇäó ãõÊóÍóÞøóÞðÇ ÞóÈúáó Ðóáößó ãöäú æõÌõæÏò Ãóæú ÚóÏóãò.
(2) åóÐóÇ íóÕúáõÍõ ãöËóÇáðÇ áöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö ÃóãúÑò ÚóÏóãöíøò.
(3) åóÐóÇ ãöËóÇáðÇ áöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö ÃóãúÑò æõÌõæÏöíøò
(4) ãõÊóÍóÞøóÞðÇ ÏóæóÇãõåõ¡ åóßóÐóÇ æõÌöÏó ÈöÇáúãóÎúØõæØóÉö æóÇáäøõÓóÎö ÇáúãóØúÈõæÚóÉö ÈöäóÕúÈö " ãõÊóÍóÞøóÞðÇ " ÎóÈóÑðÇ áöáúßóæúäö¡ æó " ÏóæóÇãõåõ " ÈöÇáÑøóÝúÚö äóÇÆöÈõ ÝóÇÚöáò áöãõÊóÍóÞøóÞö¡ æóßóÃóäøó Ýöíåö ÊóÍúÑöíÝðÇ¡ æóáóÚóáøó ÇáúÃóÕúáó ÌóÑøõ ãõÊóÍóÞøóÞò ÈöÇáúÅöÖóÇÝóÉö Åöáóì ßõáøò¡ æóäóÕúÈõ ÏóæóÇãöåö Úóáóì ÇáúÎóÈóÑöíøóÉö áöáúßóæúäö¡ æóÈöÐóáößó íóÊøóÝöÞõ ãóÚúäóÇåõ ãóÚó ãóÇ ÊóÞóÏøóãó áóåõ Ýöí Þóæúáöåö: " áöÃóäøó ãóÇ ÊóÍóÞøóÞó æóÌõæÏõåõ Ãóæú ÚóÏóãõåõ Ýöí ÍóÇáóÉò ãöäó ÇáúÃóÍúæóÇáö¡ ÝóÅöäøóåõ íóÓúÊóáúÒöãõ Ùóäøó ÈóÞóÇÆöåö "¡ ÝóÇáúÈóÞóÇÁõ ãóÙúäõæäñ áóÇ ãõÊóÍóÞøóÞó¡ æóÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ãõÊóÍóÞøóÞðÇ ÈöÃóÏöáøóÉò ÎóÇÑöÌöíøóÉò¡ áóÇ áöãõÌóÑøóÏö ÇÓúÊöÕúÍóÇÈö ÇáúÍóÇáö¡ æóíóÊøóÝöÞõ ÃóíúÖðÇ ãóÚó Þóæúáöåö ÈóÚúÏõ: " áóæú áóãú íóßõäö ÇáÑøóÇÌöÍõ ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈó " ÅöáóÎú. æóíõÄóíøöÏõ Ðóáößó ÃóíúÖðÇ ÐößúÑõåõ ãóÑøóÇÊò Ýöí ÇáúãõäóÇÞóÔóÉö ÈöÇáúÌóÑøö ãõÖóÇÝðÇ Åöáóì ßõáøò.
(5) Ýöíåö Ãóäøó ÇáÕøõæóÑóÉó ÇáËøóÇäöíóÉó ÛóíúÑõ ãõÌúãóÚò ÚóáóíúåóÇ ßóãóÇ ÓóíóÌöíÁõ Ýöí ãõäóÇÞóÔóÊöåö áöåóÐóÇ ÇáúæóÌúåö.

(4/127)

æóÅöäøóãóÇ ÞõáúäóÇ Ðóáößóº áöÃóäøóåõ áóæú áóãú íóßõäö ÇáÑøóÇÌöÍõ åõæó ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈó¡ áóãú íóÎúáõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáÑøóÇÌöÍõ ÚóÏóãó ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö Ãóæú Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈó æóÚóÏóãóåõ ÓöíøóÇäö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ ÝóíóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇãúÊöäóÇÚõ ÌóæóÇÒö ÇáÕøóáóÇÉö Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö áöÙóäøö ÝóæóÇÊö ÇáØøóåóÇÑóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí ÝóáóÇ íóÎúáõæ¡ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇÓúÊöæóÇÁõ ÇáØøóÑóÝóíúäö ãöãøóÇ ÊóÌõæÒõ ãóÚóåõ ÇáÕøóáóÇÉõ Ãóæú áóÇ ÊóÌõæÒõ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ ÝóíóáúÒóãõ ãöäúåõ ÌóæóÇÒõ ÇáÕøóáóÇÉö Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÃõæáóì¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí ÝóíóáúÒóãõåõ ÚóÏóãõ ÌóæóÇÒö ÇáÕøóáóÇÉö Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö¡ æóßõáøõ Ðóáößó ãõãúÊóäöÚñ.
ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÚõÞóáóÇÁó æóÃóåúáó ÇáúÚõÑúÝö ÅöÐóÇ ÊóÍóÞøóÞõæÇ æõÌõæÏó ÔóíúÁò Ãóæú ÚóÏóãóåõ æóáóåõ ÃóÍúßóÇãñ ÎóÇÕøóÉñ Èöåö ÝóÅöäøóåõãú íõÓóæøöÛõæäó ÇáúÞóÖóÇÁó æóÇáúÍõßúãó ÈöåóÇ Ýöí ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö ãöäú ÒóãóÇäö Ðóáößó ÇáúæõÌõæÏö Ãóæö ÇáúÚóÏóãö¡ ÍóÊøóì Åöäøóåõãú íõÌöíÒõæäó ãõÑóÇÓóáóÉó ãóäú ÚóÑóÝõæÇ æóÌõæÏóåõ ÞóÈúáó Ðóáößó ÈöãõÏóÏò ãõÊóØóÇæöáóÉò¡ æóÅöäúÝóÇÐó ÇáúæóÏóÇÆöÚö Åöáóíúåö æóíóÔúåóÏõæäó Ýöí ÇáúÍóÇáóÉö ÇáÑøóÇåöäóÉö ÈöÇáÏøöíäö Úóáóì ãóäú ÃóÞóÑøó Èöåö ÞóÈúáó Êöáúßó ÇáúÍóÇáóÉö (1) .
æóáóæúáóÇ Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó ÈóÞóÇÁõ ãóÇ ßóÇäó Úóáóì ãóÇ ßóÇäóº áóãóÇ ÓóÇÛó áóåõãú Ðóáößó.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó Ùóäøó ÇáúÈóÞóÇÁö ÃóÛúáóÈõ ãóäú Ùóäøö ÇáÊøóÛóíøõÑö¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúÈóÇÞöíó áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÃóßúËóÑó ãöäú æõÌõæÏö ÇáÒøóãóÇäö ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö æóãõÞóÇÑóäóÉõ Ðóáößó ÇáúÈóÇÞöí áóåõ ßóÇäó æóÌõæÏðÇ Ãóæú ÚóÏóãðÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáÊøóÛóíøõÑõ ÝóãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì ËóáóÇËóÉö ÃõãõæÑòº æõÌõæÏõ ÇáÒøóãóÇäö ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö¡ æóÊóÈóÏøõáõ ÇáúæõÌõæÏö ÈöÇáúÚóÏóãö Ãóæö ÇáúÚóÏóãö ÈöÇáúæõÌõæÏö¡ æóãõÞóÇÑóäóÉõ Ðóáößó ÇáúæõÌõæÏö Ãóæö ÇáúÚóÏóãö áöÐóáößó ÇáÒøóãóÇäö.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÊóÍóÞøõÞó ãóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÃóãúÑóíúäö áóÇ ÛóíúÑó ÃóÛúáóÈõ ãöãøóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì Ðóíúäößó ÇáúÃóãúÑóíúäö æóËóÇáöËò ÛóíúÑöåöãóÇ.
ÇáúæóÌúåõ ÇáÑøóÇÈöÚõ: ÅöÐóÇ æóÞóÚó ÇáúÚóÑóÖõ ÝöíãóÇ åõæó ÈóÇÞò ÈöäóÝúÓöåö ßóÇáúÌóæúåóÑö¡ ÝóÞóÏú íõÞóÇáõ: ÛóáóÈóÉõ ÇáÙøóäøö ÈöÏóæóÇãöåö ÃóßúËóÑõ ãöäú ÛóíúÑöåö¡ ÝóßóÇäó ÏóæóÇãõåõ Ãóæúáóì.
æóÐóáößó áöÃóäøó ÈóÞóÇÁóåõ ãõÓúÊóÛúäò Úóäö ÇáúãõÄóËøöÑö ÍóÇáóÉó ÈóÞóÇÆöåöº áöÃóäøóåõ áóæö ÇÝúÊóÞóÑó Åöáóì ÇáúãõÄóËøöÑö¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóÕúÏõÑó Úóäú Ðóáößó ÇáúãõÄóËøöÑö ÃóËóÑñ¡ Ãóæú áóÇ íóÕúÏõÑó Úóäúåõ ÃóËóÑñ¡ ÝóÅöäú ÕóÏóÑó Úóäúåõ ÃóËóÑñ¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó åõæó Úóíúäó ãóÇ ßóÇäó Ãóæú ÔóíúÆðÇ ãõÊóÌóÏøöÏðÇ¡ ÇáúÃóæøóáõ ãõÍóÇáñ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÊóÍúÕöíáö ÇáúÍóÇÕöáö¡ æóÇáËøóÇäöí ÝóÚóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÝóÑúÖö¡ æóÅöäú áóãú íóÕúÏõÑú Úóäúåõ ÃóËóÑñ ÝóáóÇ ãóÚúäóì áößóæúäöåö ãõÄóËøöÑðÇ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ãõÓúÊóÛúäöíðÇ Ýöí ÈóÞóÇÆöåö
_________
(1) åóÐöåö ÇáÕøõæóÑõ ãöäú ÃóãúËöáóÉö ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö áöÃóãúÑò æõÌõæÏöíøò.

(4/128)

Úóäö ÇáúãõÄóËøöÑö ÝóÊóÛóíøõÑõåõ áóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóßõæäó ÈöãõÄóËøöÑò æóÅöáøóÇ ßóÇäó ãõäúÚóÏöãðÇ ÈöäóÝúÓöåö æóåõæó ãõÍóÇáñ æóÅöáøóÇ áóãóÇ ÈóÞöíó¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÈóÞóÇÁõ ÛóíúÑó ãõÝúÊóÞöÑò Åöáóì ãõÄóËøöÑò ãõÝúÊóÞöÑò¡ æóÊóÛóíøóÑó Åöáóì ÇáúãõÄóËøöÑö ÝóÚóÏöãó ÇáúÈóÇÞöí áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ ÈöãóÇäöÚò íóãúäóÚõ ãöäúåõ.
æóÃóãøóÇ ÇáúãõÊóÌóÏøöÏõ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÚóÏóãðÇ Ãóæú æóÌõæÏðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú íóäúÊóÝöí ÊóÇÑóÉð áöÚóÏóãö ãõÞúÊóÖöíåö æóÊóÇÑóÉð áöãóÇäöÚöåö¡ æóãóÇ íóßõæäõ ÚóÏóãõåõ ÈöÃóãúÑóíúäö íóßõæäõ ÃóÛóáóÈó ãöãøóÇ ÚóÏóãõåõ ÈöÃóãúÑò æóÇÍöÏò.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÚóÏóãõ æóÈóÞóÇÁõ ãóÇ ßóÇäó Úóáóì ãóÇ ßóÇäó ÅöáøóÇ ãóÇ æóÑóÏó ÇáÔøóÇÑöÚõ ÈöãõÎóÇáóÝóÊöåö¡ ÝóÅöäøóÇ äóÍúßõãõ Èöåö æóäóÈúÞóì ÝöíãóÇ ÚóÏóÇåõ ÚóÇãöáöíäó ÈöÞóÖöíøóÉö ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö¡ ßóæõÌõæÈö Õóæúãö ÔóæøóÇáò æóÕóáóÇÉö ÓóÇÏöÓóÉò æóäóÍúæöåö.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ßõáøó ãóÇ ÊóÍóÞøóÞó æóÌõæÏõåõ Ýöí ÍóÇáóÉò ãöäó ÇáúÃóÍúæóÇáö Ãóæú ÚóÏóãõåõ Ýóåõæó ãóÙúäõæäõ ÇáúÈóÞóÇÁö¡ æóãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäó ÇáúæóÌúåö ÇáúÃóæøóáö ÝóÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ Úóáóíúåö ãöäú æõÌõæåò.
ÇáúÃóæøóáõ: ÃóäøóÇ äõÓóáøöãõ ÇäúÚöÞóÇÏó ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì ÇáúÝóÑúÞö Ýöí ÇáúÍõßúãö ÝöíãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäó ÇáÕøõæÑóÊóíúäö¡ ÝóÅöäøó ãóÐúåóÈó ãóÇáößò æóÌóãóÇÚóÉð ãöäó ÇáúÝõÞóåóÇÁö ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáÊøóÓúæöíóÉõ ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÚóÏóãö ÇáÕøöÍøóÉö.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ðóáößó æóÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ áóæú áóãú íóßõäö ÇáúÃóÕúáõ ÇáúÈóÞóÇÁó Ýöí ßõáøö ãõÊóÍóÞøöÞò áóáóÒöãó ÑõÌúÍóÇäõ ÇáØøóåóÇÑóÉö Ãóæö ÇáúãõÓóÇæóÇÉõ Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÃõæáóì¡ æóÑõÌúÍóÇäõ ÇáúÍóÏóËö Ãóæö ÇáúãõÓóÇæóÇÉõ Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö.
æóáóßöäú áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÑõÌúÍóÇäö ÇáØøóåóÇÑóÉö Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÃóæúáóì ÌóæóÇÒõ ÇáÕøóáóÇÉö¡ ÈöÏóáöíáö ÇãúÊöäóÇÚö ÇáÕøóáóÇÉö ÈóÚúÏó Çáäøóæúãö æóÇáúÅöÛúãóÇÁö æóÇáúãóÓøö Úóáóì ÇáØøóåóÇÑóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäó æõÌõæÏõ ÇáØøóåóÇÑóÉö ÑóÇÌöÍðÇ¡ æóáöÇãúÊöäóÇÚö (1) ÇáÕøóáóÇÉö ãóÚó Ùóäøö ÇáúÍóÏóËö Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ÍóíúËõ ÞõáúÊõãú ÈöÃóäøó Ùóäøó ÇáúÍóÏóËö áóÇ íóáúÍóÞõ ÈöÊóíóÞøõäö ÇáúÍóÏóËö.
ÓóáøóãúäóÇ ÏóáóÇáóÉó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó Ýöí ÇáØøóåóÇÑóÉö æóÇáúÍóÏóËö ÇáúÈóÞóÇÁõ¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó Ýöí ÇáØøóåóÇÑóÉö æóÇáúÍóÏóËö Ãóäú íóßõæäó ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ßõáøö ãõÊóÍóÞøöÞò ÓöæóÇåõãóÇ ÇáúÈóÞóÇÁó¡ áóÇ ÈõÏøó áöåóÐóÇ ãöäú Ïóáöíáò (2) .
_________
(1) æóáöÇãúÊöäóÇÚö ÇáÕøóáóÇÉö¡ åóßóÐóÇ Ýöí ÇáäøõÓóÎö ÇáúãóØúÈõæÚóÉö¡ æóÇáÕøóæóÇÈõ: æóáóÇ ÇãúÊöäóÇÚõ ÇáÕøóáóÇÉö¡ áöíóÊøóÝöÞó ãóÚó ãóÇ ÈóÚúÏóåõ ãöäó ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÞóæúáöåö: " æóÍóíúËõ ÞõáúÊõãú ÈöÃóäøó Ùóäøó ÇáúÍóÏóËö áóÇ íóáúÍóÞõ ÈöÊóíóÞøõäö ÇáúÍóÏóËö¡ æóáöíóÊøóÝöÞó ãóÚó ãóÇ Ýöí ÇáúãóÎúØõæØóÉö ãöäú Þóæúáöåö: æóÌóæóÇÒõ.
(2) áóÇ ÈõÏøó áöåóÐóÇ ãöäú Ïóáöíáò - Ýöíåö ÓóÞúØñ¡ æóáóÚóáøó ÇáúÃóÕúáó: Èóáú áóÇ ÈõÏøó áöåóÐóÇ ãöäú Ïóáöíáò.

(4/129)

ÓóáøóãúäóÇ ÏóáóÇáóÉó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó ÇáúÈóÞóÇÁõ Ýöí ßõáøö ÔóíúÁò¡ áóßöäøóåõ ãóäúÞõæÖñ ÈöÇáÒøóãóÇäö æóÇáúÍóÑóßóÇÊö ãöäú ÍóíúËõ Åöäøó ÇáúÃóÕúáó ÝöíåöãóÇ ÇáÊøóÞóÖøöí Ïõæäó ÇáúÈóÞóÇÁö æóÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑö.
æóãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäó ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇäöí ÝóáóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ùóäøö ÇáúÈóÞóÇÁö¡ Èóáú ÅöäøóãóÇ ßóÇäó Ðóáößó ãõÌóæøóÒðÇ ãöäúåõãú áöÇÍúÊöãóÇáö ÅöÕóÇÈóÉö ÇáúÛóÑóÖö ÝöíãóÇ ÝóÚóáõæåõ¡ æóÐóáößó ßóÇÓúÊöÍúÓóÇäö ÇáÑøóãúíö Åöáóì ÇáúÛóÑóÖö áöÞóÕúÏö ÇáúÅöÕóÇÈóÉö¡ áöÇÍúÊöãóÇáö æõÞõæÚöåóÇ æóÅöäú áóãú Êóßõäö ÇáúÅöÕóÇÈóÉõ ÙóÇåöÑóÉð Èóáú ãóÑúÌõæÍóÉð Ãóæú ãõÓóÇæöíóÉð.
æóãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäó ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇáöËö áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó Ùóäøó ÇáúÈóÞóÇÁö ÃóÛúáóÈõ ãöäú Ùóäøö ÇáÊøóÛóíøõÑö¡ æóãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäú ÒöíóÇÏóÉö ÊóæóÞøõÝö ÇáÊøóÛóíøõÑö Úóáóì ÊóÈóÏøõáö ÇáúæõÌõæÏö ÈöÇáúÚóÏóãö Ãóæú ÈöÇáúÚóßúÓö ãõÚóÇÑöÖñ ÈöãóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóíúåö ÇáúÈóÞóÇÁõ ãöäú ÊóÌóÏøõÏö ãöËúáö ÇáÓøóÇÈöÞö æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ãóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóíúåö ÇáÊøóÛóíøõÑõ ÃóßúËóÑõ¡ áóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ íóÏõáøõ Úóáóì ÛóáóÈóÉö ÇáúÈóÞóÇÁö Úóáóì ÇáÊøóÛóíøõÑö áöÌóæóÇÒö Ãóäú Êóßõæäó ÇáúÃóÔúíóÇÁõ ÇáúãõÊóÚóÏøöÏóÉõ ÇáøóÊöí íóÊóæóÞøóÝõ ÚóáóíúåóÇ ÇáÊøóÛóíøõÑõ ÃóÛúáóÈó Ýöí ÇáúæõÌõæÏö ãöäó ÇáúÃóÚúÏóÇÏö ÇáúÞóáöíáóÉö ÇáøóÊöí íóÊóæóÞøóÝõ ÚóáóíúåóÇ ÇáúÈóÞóÇÁõ (Ãóæú ãõÓóÇæöíóÉð áóåóÇ) .
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúÈóÞóÇÁó ÃóÛúáóÈõ ãöäó ÇáÊøóÛóíøõÑö¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ ßóæúäóåõ ÛóÇáöÈðÇ Úóáóì ÇáÙøóäøö¡ áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóßõæäó ÇáÔøóíúÁõ ÃóÛúáóÈó ãöäú ÛóíúÑöåö¡ æóÅöäú ÛóáóÈó Úóáóì ÇáÙøóäøö ÚóÏóãõåõ Ýöí äóÝúÓöåö.
ÓóáøóãúäóÇ ÏóáóÇáóÉó Ðóáößó Úóáóì ÇáúÃóÛúáóÈöíøóÉö áóßöäú ÝöíãóÇ åõæó ÞóÇÈöáñ áöáúÈóÞóÇÁö Ãóæú ÝöíãóÇ áóíúÓó ÞóÇÈöáðÇ áóåõ¡ ÇáúÃóæøóáõ ãõÓóáøóãñ¡ æóÇáËøóÇäöí ãóãúäõæÚñ¡ Ýóáöãó ÞõáúÊõãú ÈöÃóäøó ÇáúÃóÚúÑóÇÖó ÇáøóÊöí æóÞóÚó ÇáäøöÒóÇÚõ Ýöí ÈóÞóÇÆöåóÇ ÞóÇÈöáóÉñ áöáúÈóÞóÇÁö¿ ßóíúÝó æóÅöäøóåóÇ ÛóíúÑõ ÞóÇÈöáóÉò áöãóÇ Úõáöãó Ýöí ÇáúßóáóÇãöíøóÇÊö (1) .
æóãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäó ÇáúæóÌúåö ÇáÑøóÇÈöÚö áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáúÈóÇÞöíó áóÇ íóÝúÊóÞöÑõ Åöáóì ãõÄóËøöÑò.
æóãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãõÚóÇÑöÖñ ÈöãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì äóÞöíÖöåö¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúÈóÇÞöíó Ýöí ÍóÇáóÉö ÈóÞóÇÆöåö¡ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó æóÇÌöÈðÇ áöÐóÇÊöåö Ãóæú ãõãúßöäðÇ áöÐóÇÊöåöº ÇáúÃóæøóáõ ãõÍóÇáñ æóÅöáøóÇ áöãóÇ ÊõÕóæøöÑõ Úóáóíúåö ÇáúÚóÏóãõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãõãúßöäðÇ ÝóáóÇ ÈõÏøó áóåõ ãöäú ãõÄóËøöÑò¡ æóÅöáøóÇ áóÇäúÓóÏøó ÚóáóíúäóÇ ÈóÇÈõ ÅöËúÈóÇÊö æóÇÌöÈö ÇáúæõÌõæÏö.
ÓóáøóãúäóÇ ÏóáóÇáóÉó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó Ýöí ßõáøö ãõÊóÍóÞøöÞò ÏóæóÇãõåõ¡ áóßöäøóåõ ãõÚóÇÑöÖñ ÈöãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãöåö¡ æóÈóíóÇäõåõ ãöäú ËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò.
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ßõáøö ÔóíúÁò ÇÓúÊöãúÑóÇÑóåõ æóÏóæóÇãóåõ¡ áóßóÇäó ÍõÏõæËõ ÌóãöíÚö ÇáúÍóæóÇÏöËö Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáÏøóáöíáö ÇáúãõÞúÊóÖöí áöÇÓúÊöãúÑóÇÑö ÚóÏóãöåóÇ¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö.
_________
(1) Ãóíú: ãöäú Ãóäøó ÇáúÚóÑóÖó Ýöí äóÙóÑöåöãú áóÇ íóÈúÞóì ÒóãóÇäóíúäö.

(4/130)

ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ãõäúÚóÞöÏñ Úóáóì Ãóäøó ÈóíøöäóÉó ÇáúÅöËúÈóÇÊö ÊõÞóÏøóãó Úóáóì ÈóíøöäóÉö ÇáäøóÝúíö¡ æóáóæú ßóÇäó ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ßõáøö ãõÊóÍóÞøöÞò ÏóæóÇãõåõ¡ áóßóÇäóÊú ÈóíøöäóÉõ ÇáäøóÝúíö áöÇÚúÊöÖóÇÏöåóÇ ÈöåóÐóÇ ÇáúÃóÕúáö Ãóæúáóì ÈöÇáÊøóÞóÏøõãö.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ãóÐúåóÈó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ãóäøóåõ áóÇ íõÌúÒöí ÚöÊúÞõ ÇáúÚóÈúÏö ÇáøóÐöí ÇäúÞóØóÚó ÎóÈóÑõåõ¡ Úóäö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡ æóáóæú ßóÇäó ÇáúÃóÕúáõ ÈóÞóÇÁóåõ áóÃóÌúÒóÃó.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó åõæó ÇáúÈóÞóÇÁõ æóÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑõ¡ æóáóßöäú ãóÊóì íõãúßöäõ ÇáÊøóãóÓøõßõ Èöåö Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ÅöÐóÇ ßóÇäó ãõÍóÕøöáðÇ áöÃóÕúáö ÇáÙøóäøö Ãóæú ÛóáóÈóÉö ÇáÙøóäøö¿ ÇáúÃóæøóáõ ãõãúÊóäöÚñ æóÅöáøóÇ ßóÇäóÊú ÔóåóÇÏóÉõ ÇáúÚóÈöíÏö æóÇáäøöÓóÇÁö ÇáúãõÊóãóÍøöÖóÇÊö æóÇáúÝõÓøóÇÞö ãóÞúÈõæáóÉðº áöÍõÕõæáö ÃóÕúáö ÇáÙøóäøö ÈöåóÇ.
æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ãöËúáó åóÐóÇ ÇáúÃóÕúáö íõÝöíÏõ ÛóáóÈóÉó ÇáÙøóäøö¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ åóÐöåö ÇáÒøöíóÇÏóÉö ÈöäóÝúÓö ãóÇ ÐóßóÑúÊõãú.
ÓóáøóãúäóÇ ßóæúäó Ðóáößó ãõÛóáøöÈðÇ Úóáóì ÇáÙøóäøö áóßöäú ÞóÈúáó æõÑõæÏö ÇáÔøóÑúÚö Ãóæú ÈóÚúÏóåõ¡ ÇáúÃóæøóáõ ãõÓóáøóãñ¡ æóÇáËøóÇäöí ãóãúäõæÚñ.
æóÈóíóÇäõåõ: Ãóäøó ÞóÈúáó æõÑõæÏö ÇáÔøóÑúÚö ÞóÏú ÃóãóäøóÇ ÇáÏøóáöíáó ÇáúãõÛóíøöÑó¡ ÝóßóÇäó ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈõ áöÐóáößó ãõÛóáøóÈðÇ¡ æóÈóÚúÏó æõÑõæÏö ÇáÔøóÑúÚö áóãú äóÃúãóäö ÇáÊøóÛóíøõÑó æóæõÑõæÏó ÇáÏøóáöíáö ÇáúãõÛóíøöÑö¡ ÝóáóÇ íóÈúÞóì ãõÛóáøóÈðÇ Úóáóì ÇáÙøóäøö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú ãóäúÚö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì ÇáÊøóÝúÑöÞóÉö ÝöíãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó ÇáÕøõæÑóÊóíúäö¡ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Èöåö ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Èóíúäó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóßúËóÑö ÇáúÃóÆöãøóÉö¡ ÝóßóÇäó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ÍõÌøóÉð Úóáóì ÇáúãõæóÇÝöÞö Ïõæäó ÇáúãõÎóÇáöÝö (1)
æóÚóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáúÃóæøóáö Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáúÃóæøóáö Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäú ÑõÌúÍóÇäö ÇáØøóåóÇÑóÉö Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÃõæáóì ÕöÍøóÉõ ÇáÕøóáóÇÉö ÊóÍúÕöíáðÇ áöãóÕúáóÍóÉö ÇáÕøóáóÇÉö ãóÚó Ùóäøö ÇáØøóåóÇÑóÉö ßóÇáÕøõæÑóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö¡ æóÃóãøóÇ Çáäøóæúãõ ÝóÅöäøóãóÇ ÇãúÊóäóÚóÊú ãóÚóåõ ÇáÕøóáóÇÉõ áößóæúäöåö ÓóÈóÈðÇ ÙóÇåöÑðÇ áöæõÌõæÏö ÇáúÎóÇÑöÌö ÇáäøóÇÞöÖö áöáØøóåóÇÑóÉö áöÊóíóÓøõÑö ÎõÑõæÌö ÇáúÎóÇÑöÌö ãóÚóåõ ÈöÇÓúÊöÑúÎóÇÁö ÇáúãóÝóÇÕöáö Úóáóì ãóÇ ÞóÇáó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «ÇáúÚóíúäóÇäö æößóÇÁõ ÇáÓøóåö» " (2) .
_________
(1) Ýöíåö ÃóäøóåóÇ ÍõÌøóÉñ ÅöáúÒóÇãöíøóÉñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáúãõæóÇÝöÞö¡ æóáóíúÓóÊú ÍõÌøóÉð ãõËúÈóÊóÉð áöáÏøóÚúæóì Ýöí ÐóÇÊöåóÇ.
(2) ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó¡ æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú ãöäú ØóÑöíÞö Úóáöíøò¡ æóáóÝúÙõåõ Ýöí Óõäóäö ÃóÈöí ÏóÇæõÏó " æößóÇÁõ ÇáÓøóåö ÇáúÚóíúäóÇäö¡ Ýóãóäú äóÇãó ÝóáúíóÊóæóÖøóÃú " æóáóÝúÙõåõ Ýöí Óõäóäö ÇÈúäö ãóÇÌóåú: " ÇáúÚóíúäõ æößóÇÁõ ÇáÓøóåö¡ Ýóãóäú äóÇãó ÝóáúíóÊóæóÖøóÃú ". æóÇáúÍóÏöíËõ ÖóÚöíÝñº áöÃóäøó Ýöí ÓóäóÏöåö ÚöäúÏóåõãóÇ ÈóÞöíøóÉó Èúäó ÇáúæóáöíÏö Úóäö ÇáúæóÖöíäö Èúäö ÚóØóÇÁò¡ æóßöáóÇåõãóÇ ÖóÚöíÝñ¡ ÇäúÙõÑú ÊóåúÐöíÈó ÇáÊøóåúÐöíÈö¡ æóÊóáúÎöíÕó ÇáúÍóÈöíÑö áöÇÈúäö ÍóÌóÑò.

(4/131)

æóÞóÇáó: " «ÅöÐóÇ äóÇãóÊö ÇáúÚóíúäóÇäö ÇäúØóáóÞó ÇáúæößóÇÁõ» " (1) æóÅöÐóÇ ßóÇäó Çáäøóæúãõ ãóÙöäøóÉó ÇáúÎóÇÑöÌö ÇáúãõÍúÊóãóáö æóÌóÈó ÅöÏóÇÑóÉõ ÇáúÍõßúãö Úóáóíúåö¡ ßóãóÇ åõæó ÇáúÛóÇáöÈõ ãöäú ÊóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáÔøóÇÑöÚö áóÇ Úóáóì ÍóÞöíÞóÉö ÇáúÎõÑõæÌöº ÏóÝúÚðÇ áöáúÚõÓúÑö æóÇáúÍóÑóÌö Úóäö ÇáúãõßóáøóÝöíäó¡ æóÈöåö íóÞóÚõ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÅöÛúãóÇÁö æóÇáúãóÓøö.
æóíóáúÒóãõ ãöäú ÑõÌúÍóÇäö ÇáúÍóÏóËö Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ÇãúÊöäóÇÚõ ÕöÍøóÉö ÇáÕøóáóÇÉöº ÒóÌúÑðÇ áóåõ Úóäö ÇáÊøóÞóÑøõÈö Åöáóì Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóÇáúæõÞõæÝö Èóíúäó íóÏóíúåö ãóÚó Ùóäøö ÇáúÍóÏóËö¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÈöíÍñ ÚóÞúáðÇ æóÔóÑúÚðÇ æóáöÐóáößó äõåöíó Úóäúåõ¡ æóÇáÔøóÇåöÏõ áóåõ ÈöÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáÕøõæÑóÉõ ÇáúÃõæáóì.
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ áóÇ ÊóÃúËöíÑó áöáúÍóÏóËö ÇáúãóÙúäõæäö ÚöäúÏóßõãú.
ÞõáúäóÇ: ÅöäøóãóÇ áóÇ íóßõæäõ ãõÄóËøöÑðÇ ÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú áóÇ äóÞõæáó ÈöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö ÇáúÍóÇáö ßóÇáÊøóÞúÏöíÑö ÇáøóÐöí äóÍúäõ Ýöíåö æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ.
æóÚóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáËøóÇäöí Ãóäøóåõ áóæú áóãú íóßõäö ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈõ æóÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑõ ãõÞúÊóÖóì ÇáÏøóáöíáö Ýöí ßõáøö ãõÊóÍóÞøöÞò¡ áóßóÇäó ÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑõ Ýöí åóÇÊóíúäö ÇáÕøõæÑóÊóíúäö Úóáóì ÎöáóÇÝö Íõßúãö ÇáúÃóÚóãøö ÇáúÃóÛúáóÈö¡ Åöäú ßóÇäó ÚóÏóãõ ÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑö åõæó ÇáúÃóÛúáóÈó¡ æóåõæó Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö¡ Ãóæú Ãóäú íóßõæäó ÚóÏóãõ ÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑö Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÛóÇáöÈö Åöäú ßóÇäó ÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑõ åõæó ÇáúÃóÛúáóÈó¡ æóÅöäú ÊóÓóÇæóì ÇáØøóÑóÝóÇäö Ýóåõæó ÇÍúÊöãóÇáñ ãöäú ËóáóÇËóÉö ÇÍúÊöãóÇáóÇÊö¡ æóæõÞõæÚõ ÇÍúÊöãóÇáò ãöäó ÇÍúÊöãóÇáóíúäö ÃóÛúáóÈõ ãöäö ÇÍúÊöãóÇáò æóÇÍöÏò ÈöÚóíúäöåö.
æóÚóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáËøóÇáöËö¡ ÃóäøóÇ ÅöäøóãóÇ äóÏøóÚöí Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó ÇáúÈóÞóÇÁõ ÝöíãóÇ íõãúßöäõ ÈóÞóÇÄõåõ ÅöãøóÇ ÈöäóÝúÓöåö ßóÇáúÌóæóÇåöÑö Ãóæú ÈöÊóÌóÏøõÏö ÃóãúËóÇáöåö ßóÇáúÃóÚúÑóÇÖö¡ æóÚóáóíúåö ÈöäóÇÁõ ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáÒøóãóÇäö ÈóÞóÇÄõåõ ÈöÊóÌóÏøõÏö ÃóãúËóÇáöåö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÍóÑóßóÇÊõ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ãöäú ÞóÈöíáö ãóÇ íõãúßöäõ ÈóÞóÇÄõåõ æóÇÓúÊöãúÑóÇÑõåõ¡ Ãóæú áóÇ ãöäú åóÐóÇ ÇáúÞóÈöíáö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ Ýóåõæó ãöäú ÌõãúáóÉö ÕõæóÑö ÇáäøöÒóÇÚö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí ÝóÇáäøóÞúÖõ Èöåö íóßõæäõ ãõäúÏóÝöÚðÇ.
_________
(1) ÇáúÍóÏöíËõ ÐóßóÑóåõ ÃóÈõæ ÇáúÈóÑóßóÇÊö ÇÈúäõ ÊóíúãöíøóÉó Ýöí ÇáúãõäúÊóÞóì ãöäú ØóÑöíÞö ãõÚóÇæöíóÉó ÈöáóÝúÙö: " ÇáúÚóíúäõ æößóÇÁõ ÇáÓøóåö¡ ÝóÅöÐóÇ äóÇãóÊö ÇáúÚóíúäóÇäö ÇÓúÊóØúáóÞó ÇáúæößóÇÁõ "¡ æóäóÓóÈóåõ Åöáóì ÃóÍúãóÏó æóÅöáóì ÇáÏøóÇÑóÞõØúäöíøö¡ æóÝöí ÓóäóÏöåö ÈóÞöíøóÉõ Èúäõ ÇáúæóáöíÏö Úóäú ÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÃóÈöí ãóÑúíóãó¡ æóßöáóÇåõãóÇ ÖóÚöíÝñ¡ ÇäúÙõÑú ÊóåúÐöíÈó ÇáÊøóåúÐöíÈö.

(4/132)

æóÚóãøóÇ ÐóßóÑõæåõ Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇäöí Ãóäøó ÇáúÅöÞúÏóÇãó Úóáóì ÇáúÝöÚúáö áöÛóÑóÖò ãóæúåõæãò ÛóíúÑö ÙóÇåöÑò ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ÝöíãóÇ áóÇ ÎóØóÑó Ýöí ÝöÚúáöåö æóáóÇ ãóÔóÞøóÉó ßóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáúãöËóÇáö.
æóÃóãøóÇ ãóÇ íóáúÒóãõ ÇáúÎóØóÑó æóÇáúãóÔóÞøóÉó Ýöí ÝöÚúáöåö¡ ÝóáóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóßõæäó áöÛóÑóÖò ÙóÇåöÑò ÑóÇÌöÍò Úóáóì ÎóØóÑö Ðóáößó ÇáúÝöÚúáö æóãóÔóÞøóÊöåö Úóáóì ãóÇ ÊóÔúåóÏõ Èöåö ÊóÕóÑøõÝóÇÊõ ÇáúÚõÞóáóÇÁö æóÃóåúáõ ÇáúÚõÑúÝö ãöäú ÑõßõæÈö ÇáúÈöÍóÇÑö æóãõÚóÇäóÇÉö ÇáúãóÔóÇÞøö ãöäó ÇáúÃóÓúÝóÇÑö¡ ÝóÅöäøóåõãú áóÇ íóÑúÊóßöÈõæäó Ðóáößó ÅöáøóÇ ãóÚó ÙõåõæÑö ÇáúãóÕúáóÍóÉö áóåõãú Ýöí Ðóáößó¡ æóãóäú ÝóÚóáó Ðóáößó áóÇ ãóÚó ÙõåõæÑö ÇáúãóÕúáóÍóÉö Ýöí äóÙóÑöåö ÚõÏøó ÓóÝöíåðÇ ãöÎóÈøóØðÇ Ýöí ÚóÞúáöåö¡ æóãóÇ æóÞóÚó Èöåö ÇáöÇÓúÊöÔúåóÇÏõ ãöäú ÊóäúÝöíÐö ÇáúæóÏóÇÆöÚö æóÅöÑúÓóÇáö ÇáÑøõÓõáö Åöáóì ãóäú ÈóÚõÏóÊú ãõÏøóÉõ ÛóíúÈóÊöåö æóÇáÔøóåóÇÏóÉõ ÈöÇáÏøóíúäö Úóáóì ãóäú ÊóÞóÏøóãó ÅöÞúÑóÇÑóåõ ãöäú åóÐóÇ ÇáúÞóÈöíáö ÝóßóÇäó ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈõ Ýöíåö ÙóÇåöÑðÇ.
æóÚóãøóÇ ÐóßóÑõæåõ Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇáöËö ÃóæøóáðÇ ÝóÌóæóÇÈõåõ ÈöÒöíóÇÏóÉö ÇÝúÊöÞóÇÑö ÇáÊøóÛóíøõÑö Åöáóì ÊóÌóÏøõÏö ÚöáøóÉò ãõæÌöÈóÉò áöáÊøóÛóíøõÑö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÈóÞóÇÁö áöÅöãúßóÇäö ÇÊøöÍóÇÏö ÚöáøóÉö ÇáúãõÊóÌóÏøöÏóÇÊö.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ËóÇäöíðÇ ÝóÌóæóÇÈõåõ ãöäú æóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáÔøóíúÁó ÅöÐóÇ ßóÇäó ãóæúÞõæÝðÇ Úóáóì ÔóíúÁò æóÇÍöÏò æóÇáúÂÎóÑó Úóáóì ÔóíúÆóíúäö¡ ÝóãóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÔóíúÁò æóÇÍöÏò áóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ ÚóÏóãõåõ ÅöáøóÇ ÈöÊóÞúÏöíÑö ÚóÏóãö Ðóáößó ÇáÔøóíúÁö¡ æóãóÇ íóÊóæóÞøóÝõ ÊóÍóÞøõÞõåõ Úóáóì ÃóãúÑóíúäö íóÊöãøõ ÚóÏóãõåõ ÈöÚóÏóãö ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäú Ðóíúäößó ÇáúÃóãúÑóíúäö.
æóíóÎúÝóì Ãóäøó ãóÇ íóÞóÚõ ÚóÏóãõåõ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑóíúäö íóßõæäõ ÚóÏóãõåõ ÃóÛúáóÈó ãöäú ÚóÏóãö ãóÇ áóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ ÚóÏóãõåõ ÅöáøóÇ ÈöÊóÞúÏöíÑò æóÇÍöÏò¡ æóãóÇ ßóÇäó ÚóÏóãõåõ ÃóÛúáóÈó ßóÇäó ÊóÍóÞøõÞõåõ ÃóäúÏóÑó¡ æóÈöÇáúÚóßúÓö ãõÞóÇÈöáõåõ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÚóÏóãõ ÇáúæóÇÍöÏö ÇáúãõÚóíøóäö ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÓóÇæöíðÇ Ýöí ÇáúæõÞõæÚö áöÚóÏóãö ÇáúæóÇÍöÏö ãöäó ÇáÔøóíúÆóíúäö Ãóæú ÛóÇáöÈðÇ Ãóæú ãóÛúáõæÈðÇ¡ æóáóÇ ÊóÊóÍóÞøóÞõ ÛóáóÈóÉõ ÇáÙøóäøö ÝöíãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ÈöÊóÞúÏöíÑö ÛóáóÈóÉö ÇáúæóÇÍöÏö ÇáúãõÚóíøóäö æóãõÓóÇæóÇÊöåö¡ æóÅöäøóãóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ Ðóáößó ÈöÊóÞúÏöíÑö ßóæúäöåö ãóÛúáõæÈðÇ.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó æõÞõæÚó ÃóÍóÏö ÃóãúÑóíúäö áóÇ ÈöÚóíúäöåö ÃóÛúáóÈõ ãöäú æõÞõæÚö ÇáúæóÇÍöÏö ÇáúãõÚóíøóäö ßóãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ.
ÞõáúäóÇ: ÅöÐóÇ äóÓóÈúäóÇ ÃóÍóÏó ÇáÔøóíúÆóíúäö áóÇ ÈöÚóíúäöåö Åöáóì Ðóáößó ÇáúæóÇÍöÏö ÇáúãõÚóíøóäö¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÚóÏóãõåõ ÃóÛúáóÈó ãöäú Ðóáößó ÇáúãóÚóíøóäö Ãóæú ãõÓóÇæöíðÇ áóåõ Ãóæú ãóÛúáõæÈðÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ áóÒöãó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí ÝóßóÐóáößó ÃóíúÖðÇ áöÊóÑóÌøõÍöåö ÈöÖóãøö ÚóÏóãö ÇáúæóÕúÝö ÇáúÂÎóÑö Åöáóíúåö¡ æóÅöäú ßóÇäó

(4/133)

ãóÛúáõæÈðÇ ÝóäöÓúÈóÉõ ÇáúæóÕúÝö ÇáúÂÎóÑö Åöáóíúåö áóÇ ÊóÎúáõæ ãöäó ÇáúÃóÞúÓóÇãö ÇáËøóáóÇËóÉö¡ æóíóÊóÑóÌøóÍõ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ÈöÊóÞúÏöíÑóíúäö ÂÎóÑóíúäö ãöäúåóÇ¡ æóÅöäøóãóÇ áóÇ íóÊóÑóÌøóÍõ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúæóÕúÝóíúäö ãóÑúÌõæÍðÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ íóÊöãøõ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑóÇÊò ÃóÑúÈóÚóÉò æóáóÇ íóÊöãøõ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑò æóÇÍöÏò¡ æóÝöíåö ÏöÞøóÉñ ÝóáúíõÊóÃóãøóáú.
ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÚóÇÞöáó ÅöÐóÇ Úóäøó áóåõ ãóÞúÕõæÏóÇäö ãõÊóÓóÇæöíóÇäö¡ æóßóÇäóÊö ÇáúãõÞóÏøöãóÇÊõ ÇáúãõæóÕøöáóÉõ Åöáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ ÃóßúËóÑó ãöäú ãõÞóÏøöãóÇÊö ÇáúÂÎóÑö¡ ÝóÅöäøóåõ íõÈóÇÏöÑõ Åöáóì ãóÇ ãõÞóÏøöãóÇÊõåõ ÃóÞóáøõ¡ æóáóæúáóÇ Ãóäøó Ðóáößó ÃóÝúÖóì Åöáóì ãóÞúÕõæÏöåö æóÃóÛúáóÈõ áóãøóÇ ßóÇäó ÅöÞúÏóÇãõåõ Úóáóíúåö ÃóÛúáóÈó áöÎõáõæøöåö Úóäö ÇáúÝóÇÆöÏóÉö ÇáúãóØúáõæÈóÉö ãöäú ÊóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáúÚõÞóáóÇÁö.
Þóæúáõåõãú: æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÈóÞóÇÁõ ÃóÛúáóÈó ãöäó ÇáÊøóÛóíøõÑö ÝóáóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú íóßõæäó ÛóÇáöÈðÇ Úóáóì ÇáÙøóäøö.
ÞõáúäóÇ: ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÈóÞóÇÁõ ÃóÛúáóÈó ãöäú ãõÞóÇÈöáöåö Ýóåõæó ÃóÛúáóÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö ãöäúåõ æóíóÌöÈõ ÇáúãóÕöíÑõ Åöáóíúåöº äóÙóÑðÇ Åöáóì Ãóäøó ÇáúãõÌúÊóåöÏó ãõÄóÇÎóÐñ ÈöãóÇ åõæó ÇáúÃóÙúåóÑõ ÚöäúÏóåõ.
Þóæúáöåöãú: ÅöäøóãóÇ íóÏõáøõ ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ Úóáóì ÛóáóÈóÉö ÇáÙøóäøö ÝöíãóÇ åõæó ÞóÇÈöáñ áöáúÈóÞóÇÁö.
ÞõáúäóÇ: ÇáúÃóÚúÑóÇÖõ Åöäú ßóÇäóÊú ÈóÇÞöíóÉð ÝóáóÇ ÅöÔúßóÇáó¡ æóÅöäú áóãú Êóßõäú ÈóÇÞöíóÉð ÈöÃóäúÝõÓöåóÇ ÝóãõãúßöäóÉõ ÇáúÈóÞóÇÁö ÈöØóÑöíÞö ÇáÊøóÌóÏøõÏö ßóÓóæóÇÏö ÇáúÛõÑóÇÈö æóÈóíóÇÖö ÇáËøóáúÌö¡ æóÚóáóì ßõáøö ÊóÞúÏöíÑò ÝóÇáúßóáóÇãõ ÅöäøóãóÇ åõæó ãõãúßöäõ ÇáÊøóÌóÏøõÏö ãöäó ÇáúÃóÚúÑóÇÖö áóÇ ÝöíãóÇ åõæó ÛóíúÑõ ãõãúßöäò.
æóÚóãøóÇ ÐóßóÑõæåõ Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáÑøóÇÈöÚö Ãóäú íõÞóÇáó: ãõÌóÑøóÏõ ÇáúÅöãúßóÇäö ÛóíúÑõ ãõÍúæöÌò Åöáóì ÇáúãõÄóËøöÑö¡ Èóáö ÇáúãõÍúæöÌõ Åöáóíúåö ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÅöãúßóÇäõ ÇáúãóÔúÑõæØõ ÈöÇáúÍõÏõæËö Ãóæö ÇáúÍõÏõæËõ ÇáúãóÔúÑõæØõ ÈöÇáúÅöãúßóÇäö.
æóÚóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÇÊö: (1) ÃóãøóÇ ÇáúÍóæóÇÏöËõ ÝóÅöäøóãóÇ ÎóÇáóÝúäóÇ ÝöíåóÇ ÇáúÃóÕúáó áöæõÌõæÏö ÇáÓøóÈóÈö ÇáúãõæÌöÈö áöáúÍõÏõæËö æóäóÝúíö Íõßúãö ÇáÏøóáöíáö ãóÚó æõÌõæÏöåö áöãõÚóÇÑöÖò Ãóæúáóì ãöäú ÅöÎúÑóÇÌöåö Úóäö ÇáÏøóáóÇáóÉö æóÅöÈúØóÇáöåö ÈöÇáúßõáøöíøóÉö ãóÚó ÙõåõæÑö ÏóáóÇáóÊöåö.
æóÃóãøóÇ ÊóÞúÏöíãõ ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÇáúãõËúÈöÊóÉö Úóáóì ÇáäøóÇÝöíóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú ãõÚúÊóÖöÏóÉð ÈöÃóÕúáö ÈóÑóÇÁóÉö ÇáÐøöãøóÉö ÝóÅöäøóãóÇ ßóÇäó áöÇØøöáóÇÚö ÇáúãõËúÈöÊö Úóáóì ÇáÓøóÈóÈö ÇáúãõæÌöÈö áöãõÎóÇáóÝóÉö ÈóÑóÇÁóÉö ÇáÐøöãøóÉö æóÚóÏóãö ÇØøöáóÇÚö ÇáäøóÇÝöí Úóáóíúåöº áöÅöãúßóÇäö ÍõÏõæËöåö ÍóÇáóÉó ÛóíúÈóÉö ÇáäøóÇÝöí Úóäö ÇáúãõäúßóÑö æóÊóÚóÐøõÑö ÕõÍúÈóÊöåö áóåõ æóÇØøöáóÇÚöåö
_________
(1) ÐóßóÑó ÇáúÌóæóÇÈó Úóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÇÊö ÇáËøóáóÇËö ãõÑóÊøóÈðÇ ÍóÓóÈó ÊóÑúÊöíÈöåóÇ ÇáÓøóÇÈöÞö Ýöí ãõäóÇÞóÔóÉö ÇáúæóÌúåö ÇáÑøóÇÈöÚö ãöäú æõÌõæåö ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö.

(4/134)

Úóáóì ÃóÍúæóÇáöåö Ýöí ÓóÇÆöÑö ÇáúÃóæúÞóÇÊö.
æóÃóãøóÇ ãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÚóÈúÏö Ýóåöíó ãóãúäõæÚóÉñ¡ æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÊóÓúáöíãöåóÇ ÝóáöÃóäøó ÇáÐøöãøóÉó ãóÔúÛõæáóÉñ ÈöÇáúßóÝøóÇÑóÉö íóÞöíäðÇ æóáóÇ ÊóÍúÕõáõ ÇáúÈóÑóÇÁóÉõ ãöäúåóÇ ÅöáøóÇ ÈöíóÞöíäö æõÌõæÏö ÇáúÚóÈúÏö¡ æóáóÇ íóÞöíäó¡ Ýóãóäö ÇÏøóÚóì æõÌõæÏó ãöËúáö Ðóáößó ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö ÝóÚóáóíúåö ÇáÏøóáöíáõ.
Þóæúáõåõãú: ÅöäøóãóÇ íõãúßöäõ ÇáÊøóãóÓøõßõ Èöåö Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ÅöÐóÇ ßóÇäó ãõÝöíÏðÇ áöÛóáóÈóÉö ÇáÙøóäøö áóÇ äõÓóáøöãõ Ðóáößó¡ Èóáú ÃóÕúáõ ÇáÙøóäøó ßóÇÝò æóÈöåö íóÙúåóÑõ ÇáÔøóíúÁõ Úóáóì ãõÞóÇÈöáöåö¡ æóÃóãøóÇ ÑóÏøõ ÇáÔøóåóÇÏóÉö Ýöí ÇáÕøõæóÑö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö Ýóáóãú íóßõäú áöÚóÏóãö ÕóáóÇÍöíøóÊöåóÇ Èóáú áöÚóÏóãö ÇÚúÊöÈóÇÑöåóÇ Ýöí ÇáÔøóÑúÚö¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö ãöäö ÇÓúÊöÕúÍóÇÈö ÇáúÍóÇáö ÝóÅöäøóåõ ãõÚúÊóÈóÑñ ÈöÏóáöíáö ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú ÕõæÑóÉö ÇáÔøóÇßøö Ýöí ÇáØøóåóÇÑóÉö æóÇáúÍóÏóËö.
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ ãõÛóáøóÈñ Úóáóì ÇáÙøóäøö ÞóÈúáó æõÑõæÏö ÇáÔøóÑúÚö áóÇ ÈóÚúÏóåõ áóíúÓó ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäøóÇ ÈóÚúÏó æõÑõæÏö ÇáÔøóÑúÚö ÅöÐóÇ áóãú äóÙúÝóÑú ÈöÏóáöíáò íõÎóÇáöÝõ ÇáúÃóÕúáó ÈóÞöíó Ðóáößó ÇáúÃóÕúáõ ãõÛóáøóÈðÇ Úóáóì ÇáÙøóäøö.
äóÚóãú¡ ÛóÇíóÊõåõ Ãóäøóåõ ÞóÈúáó æõÑõæÏö ÇáÔøóÑúÚö ÃóÛúáóÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö áöÊóíóÞøõäö ÚóÏóãö ÇáúãõÚóÇÑöÖö ãöäúåõ (1) ÈóÚúÏó æõÑõæÏö ÇáÔøóÑúÚö áöÙóäøö ÚóÏóãö ÇáúãõÚóÇÑöÖö.
_________
(1) ãöäúåõ ÌóÇÑøñ æóãóÌúÑõæÑñ ãõÊóÚóáøöÞñ ÈóÇÓöãö ÇáÊøóÝúÖöíáö¡ æóåõæó ÃóÛúáóÈõ.

(4/135)

ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÌóæóÇÒö ÇÓúÊöÕúÍóÇÈö Íõßúãö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Ýöí ãóÍóáøö ÇáúÎöáóÇÝö¡ ÝóäóÝóÇåõ ÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó ßóÇáúÛóÒóÇáöíøö æóÛóíúÑöåö æóÃóËúÈóÊóåõ ÂÎóÑõæäó¡ æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
æóÕõæÑóÊõåõ ãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ãóËóáðÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÎóÇÑöÌö ÇáäøóÌöÓö ãöäú ÛóíúÑö ÇáÓøóÈöíáóíúäö: ÅöÐóÇ ÊóØóåøóÑó Ëõãøó ÎóÑóÌó ãöäúåõ ÎóÇÑöÌñ ãöäú ÛóíúÑö ÇáÓøóÈöíáóíúäö Ýóåõæó ÈóÚúÏó ÇáúÎõÑõæÌö ãõÊóØóåøöÑñ æóáóæú Õóáøóì ÝóÕóáóÇÊõåõ ÕóÍöíÍóÉñº áöÃóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ãõäúÚóÞöÏñ Úóáóì åóÐóíúäö ÇáúÍõßúãóíúäö ÞóÈúáó ÇáúÎóÇÑöÌö¡ æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ßõáøö ãõÊóÍóÞøóÞò ÏóæóÇãõåõ áöãóÇ ÊóÍóÞøóÞó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáøóÊöí ÞóÈúáóåóÇ (1) ÅöáøóÇ Ãóäú íõæÌóÏó ÇáúãõÚóÇÑöÖõ ÇáäøóÇÝöí æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõåõ¡ Ýóãóäö ÇÏøóÚóÇåõ íóÍúÊóÇÌõ Åöáóì ÇáÏøóáöíáö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáúÞóæúáõ ÈöËõÈõæÊö ÇáØøóåóÇÑóÉö æóÕöÍøóÉö ÇáÕøóáóÇÉö Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó áöÏóáöíáò Ãóæú áóÇ áöÏóáöíáò¡ áóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú íóßõæäó áóÇ áöÏóáöíáò¡ ÝóÅöäøóåõ ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÅöäú ßóÇäó áöÏóáöíáò ÝóÅöãøóÇ äóÕøñ Ãóæú ÞöíóÇÓñ Ãóæú ÅöÌúãóÇÚñ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÈöäóÕøò Ãóæú ÞöíóÇÓò ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÅöÙúåóÇÑöåö¡ æóáóæú ÙóåóÑó áóãú íóßõäú ÅöËúÈóÇÊõ ÇáúÍõßúãö Ýöí ãóÍóáøö ÇáúÎöáóÇÝö ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö Èóáú ÈöäóÇÁð Úóáóì ãóÇ ÙóåóÑó ãöäó ÇáäøóÕøö Ãóæö ÇáúÞöíóÇÓö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ ÝóáóÇ ÅöÌúãóÇÚó Ýöí ãóÍóáøö ÇáúÎöáóÇÝö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÞóÈúáó ÎõÑõæÌö ÇáúÎóÇÑöÌö ËóÇÈöÊðÇ.
ÞõáúäóÇ: ãóÊóì íóÝúÊóÞöÑõ ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÈóÞóÇÆöåö Åöáóì Ïóáöíáò ÅöÐóÇ Þöíáó ÈöäõÒõæáöåö ãóäúÒöáóÉó ÇáúÌóæóÇåöÑö Ãóæö ÇáúÃóÚúÑóÇÖö¿ ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ¡ Èóáú åõæó ÈóÇÞò ÈóÚúÏó ËõÈõæÊöåö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö áóÇ ÈöÏóáöíáò áöãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö¡ æóÇáËøóÇäöí ãõÓóáøóãñ æóáóßöäú áöãó ÞõáúÊõãú Åöäøóåõ äóÇÒöáñ ãóäúÒöáóÉó ÇáúÃóÚúÑóÇÖö¿ ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ äóÇÒöáñ ãõäúÒöáóÉó ÇáúÃóÚúÑóÇÖö æóÃóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó áóåõ ãöäú Ïóáöíáò¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ ÇäúÍöÕóÇÑó ÇáÏøóáöíáö ÇáúãõÈóÞøóì ÝöíãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáäøóÕøö æóÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÇáúÞöíóÇÓö¡ ÅöáøóÇ Ãóäú íõÈóíøöäõæÇ Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈó áóíúÓó ÈöÏóáöíáò æóåõæó ãóæúÖõæÚõ ÇáäøöÒóÇÚö.
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈó ÈöäóÝúÓöåö áóÇ íóßõæäõ ÏóáöíáðÇ Úóáóì ÇáúÍõßúãö ÇáúÈóÇÞöí ÈöäóÝúÓöåö¡ æóáóßöäøóåõ Ïóáöíáõ ÇáÏøóáöíáö Úóáóì ÇáúÍõßúãö.
æóÐóáößó áöÃóäøóÇ ÈóíøóäøóÇ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö æõÌõæÏó ÛóáóÈóÉö ÇáÙøóäøö ÈöÈóÞóÇÁö ßõáøö ãóÇ ßóÇäó ãõÊóÍóÞøöÞðÇ Úóáóì ÍóÇáöåö¡ æóÐóáößó íóÏõáøõ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÅöÌúãóÇáö Úóáóì Ïóáöíáò ãõæÌöÈò áöÐóáößó ÇáÙøóäøö
_________
(1) íõÔöíÑõ Åöáóì ÇáúæõÌõæåö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö ÇáøóÊöí ÈöåóÇ Ùóäøõ ÈóÞóÇÁö ãóÇ ßóÇäó Úóáóì ãóÇ ßóÇäó.

(4/136)