ÇáÅÍßÇã Ýí ÃÕæá ÇáÃÍßÇã ááÂãÏí [ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí ÝöíãóÇ Ùõäøó
Ãóäøóåõ Ïóáöíáñ ÕóÍöíÍñ æóáóíúÓó ßóÐóáößó]
[ÇáäøóæúÚõ ÇáúÃóæøóáõ ÔóÑúÚõ ãóäú ÞóÈúáóäóÇ]
ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí
ÝöíãóÇ Ùõäøó Ãóäøóåõ Ïóáöíáñ ÕóÍöíÍñ¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó
æóåõæó ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóäúæóÇÚò ÇáäøóæúÚõ ÇáúÃóæøóáõ - ÔóÑúÚõ
ãóäú ÞóÈúáóäóÇ¡ æóÝöíåö ãóÓúÃóáóÊóÇäö.
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÞóÈúáó
ÈóÚúËóÊöåö¡ åóáú ßóÇäó ãõÊóÚóÈøöÏðÇ ÈöÔóÑúÚö ÃóÍóÏò ãöäó
ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö ÞóÈúáóåõ¿ Ýóãöäúåõãú ãóäú äóÝóì Ðóáößó
ßóÃóÈöí ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøö æóÛóíúÑöåö¡ æóãöäúåõãú ãóäú
ÃóËúÈóÊóåõ¡ Ëõãøó ÇÎúÊóáóÝó ÇáúãõËúÈöÊõæäó: Ýóãöäúåõãú ãóäú
äóÓóÈóåõ Åöáóì ÔóÑúÚö äõæÍò¡ æóãöäúåõãú ãóäú äóÓóÈóåõ Åöáóì
ÔóÑúÚö ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ æóãöäúåõãú ãóäú äóÓóÈóåõ Åöáóì ãõæÓóì¡
æóãöäúåõãú ãóäú äóÓóÈóåõ Åöáóì ÚöíÓóì.
æóãöäó ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó ãóäú ÞóÖóì ÈöÇáúÌóæóÇÒö æóÊóæóÞøóÝó
Ýöí ÇáúæõÞõæÚö ßóÇáúÛóÒóÇáöíøö æóÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏö
ÇáúÌóÈøóÇÑö æóÛóíúÑöåöãóÇ ãöäó ÇáúãõÍóÞøöÞöíäó¡ æóåõæó
ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
ÃóãøóÇ ÇáúÌóæóÇÒõ ÝóËóÇÈöÊñ¡ æóÐóáößó áöÃóäøóåõ áóæö
ÇãúÊóäóÚó¡ ÅöãøóÇ Ãóäú íóãúÊóäöÚó áöÐóÇÊöåö Ãóæú áöÚóÏóãö
ÇáúãóÕúáóÍóÉö Ýöí Ðóáößó¡ Ãóæú áöãóÚúäðì ÂÎóÑó.
ÇáúÃóæøóáõ ãõãúÊóäöÚñ¡ ÝóÅöäøóÇ áóæú ÝóÑóÖúäóÇ æõÞõæÚóåõº
áóãú íóáúÒóãú Úóäúåõ áöÐóÇÊöåö Ýöí ÇáúÚóÞúáö ãõÍóÇáñ. (1) .
æóÇáËøóÇäöí ÝóãóÈúäöíøñ Úóáóì æõÌõæÈö ÑöÚóÇíóÉö
ÇáúãóÕúáóÍóÉö Ýöí ÃóÝúÚóÇáö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóÞóÏú
ÃóÈúØóáúäóÇåõ Ýöí ßõÊõÈöäóÇ ÇáúßóáóÇãöíøóÉö¡ (2)
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÑöÚóÇíóÉö ÇáúãóÕúáóÍóÉö Ýöí ÃóÝúÚóÇáö Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì ÝóÛóíúÑõ ÈóÚöíÏò Ãóäú íóÚúáóãó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì
Ãóäøó ãóÕúáóÍóÉó ÇáÔøóÎúÕö ÞóÈúáó äõÈõæøóÊöåö Ýöí
ÊóßúáöíÝöåö ÈöÔóÑöíÚóÉö ãóäú ÞóÈúáóåõ.
æóÇáËøóÇáöËõ: ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÅöËúÈóÇÊöåö¡ ÅöÐö ÇáúÃóÕúáõ
ÚóÏóãõåõ.
_________
(1) ÐóßóÑó ÇÈúäõ ÊóíúãöíøóÉó Ãóäøó ãöËúáó åóÐóÇ
ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍòº áöÃóäøóåõ ÇÓúÊöÏúáóÇáñ Úóáóì
ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÅöãúßóÇäö ÇáúÎóÇÑöÌöíøö ÈöãõÌóÑøóÏö
ÇáúÅöãúßóÇäö ÇáÐøöåúäöíøö¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ßóÇÝò Ýöí Ðóáößóº
áöÃóäøó ÇáúÅöãúßóÇäó ÇáúÎóÇÑöÌöíøó ÅöäøóãóÇ íóËúÈõÊõ
ÈöÇáúÚöáúãö ÈöÚóÏóãö ÇáöÇãúÊöäóÇÚö æóÇáúÅöãúßóÇäó
ÇáÐøöåúäöíøó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÚóÏóãö ÇáúÚöáúãö
ÈöÇáöÇãúÊöäóÇÚö¡ æóÚóÏóãõ ÇáúÚöáúãö ÈöÇáöÇãúÊöäóÇÚö áóÇ
íóÓúÊóáúÒöãõ ÇáúÚöáúãó ÈöÚóÏóãö ÇáöÇãúÊöäóÇÚö.
(2) ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöíåö ÊóÚúáöíÞðÇ ÃóßúËóÑó ãöäú ãóÑøóÉò.
(4/137)
æóÃóãøóÇ ÇáúæõÞõæÚõ ÝóíóÓúÊóÏúÚöí
ÏóáöíáðÇ¡ æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõåõ¡ æóãóÇ íõÊóÎóíøóáõ ãöäó
ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÇáúæõÞõæÚö æóÚóÏóãöåö -
ÝóãóÚó ÚóÏóãö ÏóáóÇáóÊöåóÇ Ýöí ÃóäúÝõÓöåóÇ - ãõÊóÚóÇÑöÖóÉñ
ßóãóÇ íóÃúÊöí¡ æóáóíúÓó ÇáÊøóãóÓøõßõ ÈöÇáúÈóÚúÖö ãöäúåóÇ
Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÈóÚúÖö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì Ãóäøóåõ áóãú íóßõäú ÞóÈúáó
ÇáúÈóÚúËóÉö ãõÊóÚóÈøöÏðÇ ÈöÔóÑöíÚóÉö ÃóÍóÏò ÞóÈúáóåõ Ãóäøóåõ
áóæú ßóÇäó ãõÊóÚóÈøöÏðÇ ÈöÔóÑöíÚóÉò ãöäó ÇáÔøóÑóÇÆöÚö
ÇáÓøóÇáöÝóÉö áóäõÞöáó Úóäúåõ ÝöÚúáõ ãóÇ ÊóÚóÈøóÏó Èöåö
æóÇÔúÊõåöÑó ÊóáóÈøõÓõåõ ÈöÊöáúßó ÇáÔøóÑöíÚóÉö æóãõÎóÇáóØóÉö
ÃóåúáöåóÇ¡ ßóãóÇ åõæó ÇáúÌóÇÑöí ãöäú ÚóÇÏóÉö ßõáøö
ãõÊóÔóÑøöÚò ÈöÔóÑöíÚóÉò¡ æóÞóÏú ÚõÑöÝóÊú ÃóÍúæóÇáõåõ ÞóÈúáó
ÇáúÈóÚúËóÉö æóáóãú íõäúÞóáú Úóäúåõ ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó.
æóÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú ßóÇäó ãõÊóÚóÈøöÏðÇ ÈöÈóÚúÖö
ÇáÔøóÑóÇÆöÚö ÇáÓøóÇáöÝóÉö¡ áóÇÝúÊóÎóÑó Ãóåúáõ Êöáúßó
ÇáÔøóÑöíÚóÉö ÈóÚúÏó ÈóÚúËóÊöåö æóÇÔúÊöåóÇÑöåö æóÚõáõæøö
ÔóÃúäöåö ÈöäöÓúÈóÊöåö Åöáóíúåöãú æóÅöáóì ÔóÑúÚöåöãú¡ æóáóãú
íõäúÞóáú ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó (1) .
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ áóÇ Ïóáöíáó íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö
ÊóÚóÈøõÏöåö ÈöÔóÑúÚö ãóäú ÞóÈúáóåõ¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ
ÚóÏóãó ÇáÏøóáöíáö ÇáÏøóÇáøö Úóáóì ÊóÚóÈøõÏöåö ÈöÔóÑúÚö ãóäú
ÞóÈúáóåõ¡ æóíóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó ÃóãúÑóÇäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ßõáøó ãóäú ÓóÈóÞó ãöäó ÇáúãõÑúÓóáöíäó
ßóÇäó ÏóÇÚöíðÇ Åöáóì ÇÊøöÈóÇÚö ÔóÑúÚöåö ßõáøó
ÇáúãõßóáøóÝöíäó¡ æóßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ
ÏóÇÎöáðÇ Ýöí Ðóáößó ÇáúÚõãõæãö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÞóÈúáó ÇáúÈóÚúËóÉö
ßóÇäó íõÕóáøöí æóíóÍõÌøõ æóíóÚúÊóãöÑõ æóíóØõæÝõ ÈöÇáúÈóíúÊö
æóíõÚóÙøöãõåõ æóíõÐóßøöí æóíóÃúßõáõ ÇááøóÍúãó æóíóÑúßóÈõ
ÇáúÈóåóÇÆöãó æóíóÓúÊóÓúÎöÑõåóÇ æóíóÊóÌóäøóÈõ ÇáúãóíúÊóÉó¡
æóÐóáößó ßõáøõåõ ãöãøóÇ áóÇ íõÑúÔöÏõ Åöáóíúåö ÇáúÚóÞúáõ
æóáóÇ íóÍúÓõäõ ÈöÛóíúÑö ÇáÔøóÑúÚö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö ÇáúÃóæøóáö (2) Ãóäøóåõ
ãõÞóÇÈöáñ ÈöÃóäøóåõ áóæú áóãú íóßõäú Úóáóì ÔóÑöíÚóÉò ãöäó
ÇáÔøóÑóÇÆöÚö æóáóÇ ãõÊóÚóÈøöÏðÇ ÈöÔóíúÁò ãöäúåóǺ áóÙóåóÑó
ãöäúåõ ÇáÊøóáóÈøõÓõ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ Ãóåúáõ Êöáúßó ÇáÔøóÑóÇÆöÚö
ãõÊóáóÈøöÓõæäó Èöåö¡ æóÇÔúÊõåöÑóÊú ãõÎóÇáóÝóÊõåõ áóåõãú Ýöí
Ðóáößó æóßóÇäóÊö ÇáÏøóæóÇÚöí ãõÊóæóÝøöÑóÉð Úóáóì äóÞúáöåö
æóáóãú íõäúÞóáú Úóäúåõ ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó¡ æóáóíúÓó ÃóÍóÏõ
ÇáúÃóãúÑóíúäö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÂÎóÑö.
_________
(1) áóãú íõäúÞóáú ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó - åóÐöåö ÇáúÌõãúáóÉõ
åöíó ÇáÕøõÛúÑóì Ýöí ßõáøò ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáËøóáóÇËóÉö
ÇáøóÊöí ÐõßöÑóÊú ÝöíåóÇ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö.
(2) íóÚúäöí ÇáúÌóæóÇÈó Úóäú Ïóáöíáö ÇáúãóÐúåóÈö ÇáúÃóæøóáö
ÇáøóÐöí ÓóÇÞóåõ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇÚúÊöÑóÇÖö.
(4/138)
æóÚóäö ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö ÇáúÃóæøóáö (1)
áöáúãóÐúåóÈö ÇáËøóÇäöí ÈöãóäúÚö ÏóÚúæóÉö ãóäú ÓóÈóÞó ãöäó
ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö áößóÇÝøóÉö ÇáúãõßóáøóÝöíäó Åöáóì ÇÊøöÈóÇÚöåö¡
ÝóÅöäøóåõ áóãú íõäúÞóáú Ýöí Ðóáößó áóÝúÙñ íóÏõáøõ Úóáóì
ÇáÊøóÚúãöíãö áöíõÍúßóãó Èöåö.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö äóÞúáöåö ÝóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó ÒóãóÇäõ
äóÈöíøöäóÇ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÒóãóÇäó ÇäúÏöÑóÇÓö
ÇáÔøóÑóÇÆöÚö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö æóÊóÚóÐøõÑö ÇáÊøóßúáöíÝö
ÈöåóǺ áöÚóÏóãö äóÞúáöåóÇ æóÊóÝúÕöíáöåóÇ æóáöÐóáößó ÈõÚöËó
Ýöí Ðóáößó ÇáÒøóãóÇäö.
æóÚóäö ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö ÇáËøóÇäöí¡ ÃóäøóÇ áóÇ äõÓóáøöãõ ËõÈõæÊó
ÔóíúÁò ãöãøóÇ ÐóßóÑõæåõ ÈöäóÞúáò íõæËóÞõ Èöåö¡ æóÈöÊóÞúÏöíÑö
ËõÈõæÊöåö áóÇ íóÏõáøõ Ðóáößó Úóáóì Ãóäøóåõ ßóÇäó
ãõÊóÚóÈøöÏðÇ Èöåö ÔóÑúÚðǺ áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäú Êóßõæäó
ÕóáóÇÊõåõ æóÍóÌøóÊõåõ æóÚõãúÑóÊõåõ æóÊóÚúÙöíãõåõ áöáúÈóíúÊö
ÈöØóÑöíÞö ÇáÊøóÈóÑøõßö ÈöÝöÚúáö ãöËúáö ãóÇ äõÞöáó ÌõãúáóÊõåõ
Úóäú ÃóÝúÚóÇáö ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö ÇáúãõÊóÞóÏøöãöíäó¡ æóÇäúÏóÑóÓó
ÊóÝúÕöíáõåõ.
æóÃóãøóÇ Ãóßúáõ ÇááøóÍúãö æóÐóÈúÍõ ÇáúÍóíóæóÇäö
æóÇÓúÊöÓúÎóÇÑõåõ áöáúÈóåóÇÆöãö ÝóÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÈöäóÇÁð
ãöäúåõ Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ ÊóÍúÑöíãó ÞóÈúáó æõÑõæÏö ÇáÔøóÑúÚö.
æóÃóãøóÇ ÊóÑúßõåõ áöáúãóíúÊóÉö ÈöäóÇÁð (2) Úóáóì ÚöíóÇÝóÉö
äóÝúÓöåö áóåóÇ¡ ßóÚöíóÇÝóÊöåö áóÍúãó ÇáÖøóÈøö¡ ÃóãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ãõÊóÚóÈøöÏðÇ ÈöÐóáößó ÔóÑúÚðÇ¡ ÝóáóÇ.
_________
(1) íóÚúäöí: ÇáúÌóæóÇÈó Úóäú Ïóáöíáö ÇáúãóÐúåóÈö ÇáËøóÇäöí
ÇáøóÐöí ÐóßóÑóåõ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇÚúÊöÑóÇÖò¡ æóßóÐóÇ íõÞóÇáõ
ÝöíãóÇ íóÃúÊöí ÈóÚúÏóåõ.
(2) ÈöäóÇÁð. . . ÅöáóÎú - áóÚóáøóåõ ÝóÈöäóÇÁð. . ÅöáóÎú¡
áöÃóäøóåõ æóÇÞöÚñ Ýöí ÌóæóÇÈö ÃóãøóÇ.
(4/139)
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ æóÃõãøóÊöåö
ÈóÚúÏó ÇáúÈóÚúËö åóáú åõãú ãõÊóÚóÈøöÏõæäó ÈöÔóÑúÚö ãóäú
ÊóÞóÏøóãó¿
ÝóäõÞöáó Úóäú ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÚóäú ÃóÍúãóÏó Ýöí
ÅöÍúÏóì ÇáÑøóÇæöíóÊóíúäö Úóäúåõ æóÚóäú ÈóÚúÖö ÃóÕúÍóÇÈö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ßóÇäó
ãõÊóÚóÈøöÏðÇ ÈöãóÇ ÕóÍøó ãöäú ÔóÑóÇÆöÚö ãóäú ÞóÈúáóåõ
ÈöØóÑöíÞö ÇáúæóÍúíö Åöáóíúåö¡ áóÇ ãöäú ÌöåóÉö ßõÊõÈöåöãõ
ÇáúãõÈóÏøóáóÉö æóäóÞúáö ÃóÑúÈóÇÈöåóÇ.
æóãóÐúåóÈõ ÇáúÃóÔóÇÚöÑóÉö æóÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö ÇáúãóäúÚõ ãöäú
Ðóáößó¡ æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ¡ æóíóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó ÃõãõæÑñ
ÃóÑúÈóÚóÉñ:
ÇáúÃóæøóáõ: «Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ áóãøóÇ
ÈóÚóËó ãõÚóÇÐðÇ Åöáóì Çáúíóãóäö ÞóÇÖöíðÇ ÞóÇáó áóåõ: " Èöãó
ÊóÍúßõãõ¿ ÞóÇáó: ÈößöÊóÇÈö Çááøóåö¡ ÞóÇáó: ÝóÅöäú áóãú
ÊóÌöÏú¿ ÞóÇáó: ÈöÓõäøóÉö ÑóÓõæáö Çááøóåö¡ ÞóÇáó: ÝóÅöäú áóãú
ÊóÌöÏú¿ ÞóÇáó: ÃóÌúÊóåöÏõ ÑóÃúíöí» " æóáóãú íóÐúßõÑú ÔóíúÆðÇ
ãöäú ßõÊõÈö ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö ÇáúÃóæøóáöíäó æóÓõäóäöåöãú¡
æóÇáäøóÈöíøõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÃóÞóÑøóåõ Úóáóì Ðóáößó
æóÏóÚóÇ áóåõ¡ æóÞóÇáó: " «ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí æóÝøóÞó
ÑóÓõæáó ÑóÓõæáö Çááøóåö áöãóÇ íõÍöÈøõåõ Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ»
" (1) ¡ æóáóæú ßóÇäóÊú ãöäú ãóÏóÇÑößö ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö áóÌóÑóÊú ãóÌúÑóì ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö Ýöí
æõÌõæÈö ÇáÑøõÌõæÚö ÅöáóíúåóÇ¡ æóáóãú íóÌõÒö ÇáúÚõÏõæáõ
ÚóäúåóÇ Åöáóì ÇÌúÊöåóÇÏö ÇáÑøóÃúíö ÅöáøóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÈóÍúËö
ÚóäúåóÇ æóÇáúíóÃúÓö ãöäú ãóÚúÑöÝóÊöåóÇ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ
ãõÊóÚóÈøöÏðÇ ÈöÔóÑöíÚóÉö ãóäú ÞóÈúáóåõ æóßóÐóáößó ÃõãøóÊõåõ¡
áóßóÇäó ÊóÚóáøõãõåóÇ ãöäú ÝõÑõæÖö ÇáúßöÝóÇíóÇÊö ßóÇáúÞõÑúÂäö
æóÇáúÃóÎúÈóÇÑö¡ æóáóæóÌóÈó Úóáóì ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ ãõÑóÇÌóÚóÊõåóÇ æóÃóäú áóÇ íóÊóæóÞøóÝó Úóáóì
äõÒõæáö ÇáúæóÍúíö Ýöí ÃóÍúßóÇãö ÇáúæóÞóÇÆöÚö ÇáøóÊöí áóÇ
íóÎúáõæ áöáÔøóÑóÇÆöÚö ÇáúãóÇÖöíóÉö ÚóäúåóÇ¡ æóáóæóÌóÈó
ÃóíúÖðÇ Úóáóì ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÈóÚúÏó ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ ãõÑóÇÌóÚóÊõåóÇ æóÇáúÈóÍúËõ ÚóäúåóÇ æóÇáÓøõÄóÇáõ
áöäóÇÞöáöíåóÇ ÚöäúÏó ÍõÏõæËö ÇáúæóÞóÇÆöÚö ÇáúãõÎúÊóáóÝö
ÝöíåóÇ ÝöíãóÇ Èóíúäóåõãúº ßóãóÓúÃóáóÉö ÇáúÌóÏøó¡
æóÇáúÚóæúáö¡ æóÈóíúÚö Ãõãøö ÇáúæóáóÏö¡ æóÇáúãõÝóæøöÖóÉö¡
æóÍóÏøö ÇáÔøõÑúÈö æóÛóíúÑö Ðóáößó¡ Úóáóì äóÍúæö ÈóÍúËöåöãú
Úóäö ÇáúÃóÎúÈóÇÑö ÇáäøóÈóæöíøóÉö Ýöí Ðóáößó¡ æóÍóíúËõ áóãú
íõäúÞóáú ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó Úõáöãó Ãóäøó ÔóÑöíÚóÉó ãóäú
ÊóÞóÏøóãó ÛóíúÑõ ãõÊóÚóÈøóÏò ÈöåóÇ áóåõãú (2) .
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöí Ðóáößó Õ 32 Ì 4.
(2) åóÐóÇ ÇáÏøóáöíáõ ÈöÌóãöíÚö áóæóÇÒöãöåö áóÇ íóÑõÏøõ Úóáóì
ÃóÕúÍóÇÈö ÇáúãóÐúåóÈö ÇáúÃóæøóáö¡ ÝóÅöäøó ÏóÚúæóÇåõãú ßóãóÇ
Íóßóì Úóäúåõãõ ÇáúÂãöÏöíøõ Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó æóÃõãøóÊõåõ ãõÊóÚóÈøöÏõæäó ÈöãóÇ ËóÈóÊó ãöäú
ÔóÑóÇÆöÚö ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö ÇáÓøóÇÈöÞöíäó ÈöØóÑöíÞö ÇáúæóÍúíö
Åöáóíúåö¡ æóÚóáóì Ðóáößó íóßõæäõ ÇáúæóÇÌöÈõ ÅöäøóãóÇ åõæó
ÇáÑøõÌõæÚõ Åöáóì ãóÇ äõÞöáó ãöäú ÔóÑóÇÆöÚöåöãú Åöáóì
ÇáúÞõÑúÂäö æóÇáÓøõäøóÉö ÇáÕøóÍöíÍóÉö.
(4/140)
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó
ãõÊóÚóÈøöÏðÇ ÈöÇÊøöÈóÇÚö ÔóÑúÚö ãóäú ÞóÈúáóåõ ÅöãøóÇ Ýöí
Çáúßõáøö Ãóæö ÇáúÈóÚúÖö¡ áóãóÇ äõÓöÈó ÔóíúÁñ ãöäú ÔóÑúÚöäóÇ
Åöáóíúåö Úóáóì ÇáÊøóÞúÏöíÑö ÇáúÃóæøóáö¡ æóáóÇ ßõáøõ
ÇáÔøóÑúÚö Åöáóíúåö Úóáóì ÇáÊøóÞúÏöíÑö ÇáËøóÇäöí¡ ßóãóÇ áóÇ
íõäúÓóÈõ ÔóÑúÚõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ Åöáóì ãóäú åõæó
ãõÊóÚóÈøóÏñ ÈöÔóÑúÚöåö ãöäú ÃõãøóÊöåö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøó ÅöÌúãóÇÚó ÇáúãõÓúáöãöíäó Úóáóì Ãóäøó
ÔóÑöíÚóÉó ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ äóÇÓöÎóÉñ
áöÔóÑöíÚóÉö ãóäú ÊóÞóÏøóãó Ýóáóæú ßóÇäó ãõÊóÚóÈøöÏðÇ ÈöåóǺ
áóßóÇäó ãõÞöÑøöÑðÇ áóåóÇ æóãõÎúÈöÑðÇ ÚóäúåóÇ áóÇ äóÇÓöÎðÇ
áóåóÇ æóáóÇ ãõÔóÑøöÚðÇ¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
ÝóÅöäú Þöíáó Úóáóì ÇáúÍõÌøóÉö ÇáúÃõæáóì ÅöäøóãóÇ áóãú
íóÊóÚóÑøóÖú ãõÚóÇÐñ áöÐößúÑö ÇáÊøóæúÑóÇÉö æóÇáúÅöäúÌöíáöº
ÇßúÊöÝóÇÁð ãöäúåõ ÈöÂíóÇÊò Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö ÊóÏõáøõ Úóáóì
ÇÊøöÈóÇÚöåöãóÇ Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí¡ æóáöÃóäøó ÇÓúãó ÇáúßöÊóÇÈö
íóÏúÎõáõ ÊóÍúÊóåõ ÇáÊøóæúÑóÇÉõ æóÇáúÅöäúÌöíáõ áößóæúäöåöãóÇ
ãöäó ÇáúßõÊõÈö ÇáúãõäóÒøóáóÉö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ÊóÚóáøõãó ãóÇ Þöíáó ÈöÇáÊøóÚóÈøõÏö Èöåö ãöäó ÇáÔøóÑóÇÆöÚö
áóíúÓó ãöäú ÝõÑõæÖö ÇáúßöÝóÇíóÇÊö æóáóÇ äõÓóáøöãõ ÚóÏóãó
ãõÑóÇÌóÚóÉö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ áóåóÇ¡ æóáöåóÐóÇ
äõÞöáó Úóäúåõ ãõÑóÇÌóÚóÉõ ÇáÊøóæúÑóÇÉö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
ÇáÑøóÌúãö¡ æóãóÇ áóãú íõÑóÇÌöÚú Ýöíåö ÔóÑúÚó ãóäú ÊóÞóÏøóãó¡
ÅöãøóÇ áöÃóäøó Êöáúßó ÇáÔøóÑóÇÆöÚó áóãú Êóßõäú ãõÈóíøóäóÉð
áóåõ¡ Ãóæú áöÃóäøóåõ ãóÇ ßóÇäó ãõÊóÚóÈøóÏðÇ ÈöÇÊøöÈóÇÚö
ÇáÔøóÑöíÚóÉö ÇáÓøóÇáöÝóÉö ÅöáøóÇ ÈöØóÑöíÞö ÇáúæóÍúíö æóáóãú
íõæÍó Åöáóíúåö Èöåö (1)
æóÃóãøóÇ ÚóÏóãõ ÈóÍúËö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÚóäúåóÇ¡ ÝóÅöäøóãóÇ
ßóÇäó áöÃóäøó ãóÇ ÊóæóÇÊóÑó ãöäúåóÇ ßóÇäó ãóÚúáõæãðÇ áóåõãú
æóÛóíúÑó ãõÍúÊóÇÌò Åöáóì ÈóÍúËò Úóäúåõ¡ æóãóÇ ßóÇäó ãöäúåóÇ
ãóäúÞõæáðÇ Úóáóì áöÓóÇäö ÇáúÂÍóÇÏö ãöäó ÇáúßõÝøóÇÑö áóãú
íóßõæäõæÇ ãõÊóÚóÈøöÏöíäó Èöåö (2) .
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ ÝóÅöäøóãóÇ íõäúÓóÈõ
Åöáóíúåö ãóÇ ßóÇäó ãõÊóÚóÈøóÏðÇ Èöåö ãöäó ÇáÔøóÑóÇÆöÚö
ÈöÃóäøóåõ ãöäú ÔóÑúÚöåö ÈöØóÑöíÞö ÇáÊøóÌóæøõÒö áößóæúäöåö
ãóÚúáõæãðÇ áóäóÇ ÈöæóÇÓöØóÊöåö¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú åõæó
ÇáÔøóÇÑöÚó áóåõ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ ÝóäóÍúäõ äóÞõæáõ ÈöåóÇ
æóÃóäøó ãóÇ ßóÇäó ãöäú ÔóÑúÚöåö ãõÎóÇáöÝðÇ áöÔóÑúÚö ãóäú
ÊóÞóÏøóãó Ýóåõæó äóÇÓöÎñ áóåõ¡ æóãóÇ áóãú íóßõäú ãöäú
ÔóÑúÚöåö Èóáú åõæó ãõÊóÚóÈøöÏñ Ýöíåö ÈöÇÊøöÈóÇÚö ÔóÑúÚö ãóäú
ÊóÞóÏøóãóº ÝóáóÇ.
_________
(1) ÇáöÇÍúÊöãóÇáõ ÇáËøóÇäöí åõæó ÇáøóÐöí íóÊøóÝöÞõ ãóÚó
ÊóÍúÑöíÑö ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö æóãóÚó ãóÇ ÞóÇáó Èöåö ÃóÕúÍóÇÈõ
ÇáúãóÐúåóÈö ÇáúÃóæøóáö.
(2) ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõãú áóãú íóÊúÑõßõæÇ Ðóáößó ÅöáøóÇ
áöÃóäøóåõãú áóãú íõßóáøóÝõæÇ ÈöÇáúÈóÍúËö Úóäú ÔóíúÁò ãöäú
ÔóÑóÇÆöÚöåöãú Ýöí ÛóíúÑö ãóÇ ËóÈóÊó áóÏóíúåöãú Ýöí
ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
(4/141)
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõæÕóÝõ ÔóÑúÚõåõ
ÈöÃóäøóåõ äóÇÓöÎñ áöÈóÚúÖö ãóÇ ßóÇäó ãóÔúÑõæÚðÇ ÞóÈúáóåõ¡
ßóæõÌõæÈö ÇáúÅöíãóÇäö æóÊóÍúÑöíãö ÇáúßõÝúÑóÇäö æóÇáÒøöäóÇ
æóÇáúÞóÊúáö æóÇáÓøóÑöÞóÉö æóÛóíúÑö Ðóáößó ãöãøóÇ ÔóÑúÚõäóÇ
Ýöíåö ãõæóÇÝöÞñ áöÔóÑúÚö ãóäú ÊóÞóÏøóãó.
ÓóáøóãúäóÇ ÏóáóÇáóÉó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ Úóáóì ãóØúáõæÈößõãú¡
áóßöäøóåõ ãõÚóÇÑöÖñ ÈöãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì äóÞöíÖöåö
æóÈóíóÇäöåö ãöäú ÌöåóÉö ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö¡ ÃóãøóÇ ãöäú
ÌöåóÉö ÇáúßöÊóÇÈö ÝóÂíóÇÊñ.
ÇáúÃõæáóì Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì Ýöí ÍóÞøö ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö:
{ÃõæáóÆößó ÇáøóÐöíäó åóÏóì Çááøóåõ ÝóÈöåõÏóÇåõãõ ÇÞúÊóÏöåú}
ÃóãóÑóåõ ÈöÇÞúÊöÏóÇÆöåö ÈöåõÏóÇåõãú¡ æóÔóÑúÚõåõãú ãöäú
åõÏóÇåõãú¡ ÝóæóÌóÈó Úóáóíúåö ÇÊøöÈóÇÚõåõ.
ÇáËøóÇäöíóÉõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÅöäøóÇ ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó
ßóãóÇ ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì äõæÍò} ¡ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì:
{ÔóÑóÚó áóßõãú ãöäó ÇáÏøöíäö ãóÇ æóÕøóì Èöåö äõæÍðÇ} ÝóÏóáøó
Úóáóì æõÌõæÈö ÇÊøöÈóÇÚöåö áöÔóÑöíÚóÉö äõæÍò (1) .
ÇáËøóÇáöËóÉõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {Ëõãøó ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó
Ãóäö ÇÊøóÈöÚú ãöáøóÉó ÅöÈúÑóÇåöíãó} ÃóãóÑóåõ ÈöÇÊøöÈóÇÚö
ãöáøóÉö ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ æóÇáúÃóãúÑõ áöáúæõÌõæÈö.
ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÅöäøóÇ ÃóäúÒóáúäóÇ
ÇáÊøóæúÑóÇÉó ÝöíåóÇ åõÏðì æóäõæÑñ íóÍúßõãõ ÈöåóÇ
ÇáäøóÈöíøõæäó} æóÇáäøóÈöíøõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ãöäú
ÌõãúáóÉö ÇáäøóÈöíøöíäó¡ ÝóæóÌóÈó Úóáóíúåö ÇáúÍõßúãõ ÈöåóÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõäøóÉõ ÝóãóÇ «Ñõæöíó Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäøóåõ ÑóÌóÚó Åöáóì ÇáÊøóæúÑóÇÉö
Ýöí ÑóÌúãö ÇáúíóåõæÏöíøö» (2)
æóÃóíúÖðÇ ãóÇ Ñõæöíó Úóäúåõ ÚöäúÏóãóÇ ØõáöÈó ãöäúåõ
ÇáúÞöÕóÇÕõ Ýöí Óöäøò ßõÓöÑóÊú¡ ÝóÞóÇáó: " «ßöÊóÇÈõ Çááøóåö
_________
(1) áóÇ ÎõÕõæÕöíøóÉó Ýöí ÇáúÂíóÊóíúäö áöäõæÍò ÊõæÌöÈõ
ÇÊøöÈóÇÚóåõ¡ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÐóßóÑó ãóÚóåõ ÌõãúáóÉð ãöäó
ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö Ýöí ßõáøò ãöäó ÇáúÂíóÊóíúäö¡ æóÅöäøóãóÇ
ÞõÏøöãó Ýöí ÇáÐøößúÑöº áöÃóäøóåõ Ãóæøóáõ ÑóÓõæáò Åöáóì
ÇáúÈóÔóÑö ßóãóÇ ËóÈóÊó Ýöí ÇáúÍóÏöíËö.
(2) íõÔöíÑõ Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
æóãõÓúáöãñ ãöäú ØóÑöíÞö ÇÈúäö ÚõãóÑó Ýöí ÑóÌúãöåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóåõæÏöíøóíúäö ÒóäóíóÇ¡ æóÅöáóì
ãóÇ ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóãõÓúáöãñ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ãöäú ØóÑöíÞö
ÌóÇÈöÑö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Ýöí ÑóÌúãöåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóåõæÏöíøðÇ Òóäóì. . ÅöáóÎú. æóÓóíóÃúÊöí.
(4/142)
íóÞúÖöí ÈöÇáúÞöÕóÇÕö» " (1) æóáóíúÓó Ýöí
ÇáúßõÊõÈö ãóÇ íóÞúÖöí ÈöÇáúÞöÕóÇÕö Ýöí ÇáÓøöäøö Óöæóì
ÇáÊøóæúÑóÇÉö æóåõæó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì ÝöíåóÇ: {æóÇáÓøöäøó
ÈöÇáÓøöäøö}
æóÃóíúÖðÇ ãóÇ Ñõæöíó Úóäúåõ Ãóäøóåõ ÞóÇáó: " «ãóäú äóÇãó
Úóäú ÕóáóÇÉò Ãóæú ÃõäúÓöíóåóÇ ÝóáúíõÕóáøöåóÇ ÅöÐóÇ
ÐóßóÑóåóÇ» " æóÊóáóÇ Þóæúáóåõ ÊóÚóÇáóì: (ÃóÞöãö ÇáÕøóáóÇÉó
áöÐößúÑöí) (2) æóåõæó ÎöØóÇÈñ ãóÚó ãõæÓóì Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Þóæúáõåõãú: (ÅöäøóãóÇ áóãú íóÐúßõÑú ãõÚóÇÐñ
ÇáÊøóæúÑóÇÉó æóÇáúÅöäúÌöíáó áöÏóáóÇáóÉö ÇáúÞõÑúÂäö
ÚóáóíúåöãóÇ) áóÇ äõÓóáøöãõ Ðóáößó æóãóÇ íóÐúßõÑõæäóåõ Ýöí
Ðóáößó ÝóÓóíóÃúÊöí ÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö¡ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ
Ðóáößó áóßöäú áóÇ íóßõæäõ Ðóáößó ßóÇÝöíðÇ Úóäú ÐößúÑöåöãóÇ¡
ßóãóÇ áóæú áóãú íóßõäú ãóÇ Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö ãöäú ÐößúÑö
ÇáÓøõäøóÉö æóÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì ãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ (3) ßóÇÝöíðÇ
Ãóæú Ãóäú áóÇ íóßõæäó Åöáóì ÐößúÑö ÇáÓøõäøóÉö æóÇáúÞöíóÇÓö
Ýöí ÎóÈóÑö ãõÚóÇÐò ÍóÇÌóÉñ¡ æóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáúÃóãúÑóíúäö Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö.
Þóæúáõåõãú: (Åöäøó ÇáúßõÊõÈó ÇáÓøóÇáöÝóÉó ãõäúÏóÑöÌóÉñ Ýöí
áóÝúÙö ÇáúßöÊóÇÈö) áóíúÓó ßóÐóáößóº áöÃóäøó ÇáúãõÊóÈóÇÏóÑó
ãöäú ÅöØúáóÇÞö áóÝúÙö ÇáúßöÊóÇÈö Ýöí ÔóÑúÚöäóÇ ÚöäúÏó Þóæúáö
ÇáúÞóÇÆöáö: ÞóÑóÃúÊõ ßöÊóÇÈó Çááøóåö æóÍóßóãúÊõ ÈößöÊóÇÈö
Çááøóåö ÇáúÞõÑúÂäö. áóíúÓó ÛóíúÑó ÇáúÞõÑúÂäö¡ æóÐóáößó áöãóÇ
Úõáöãó ãöäú ãõÚóÇäóÇÉö ÇáúãõÓúáöãöíäó áöÍöÝúÙö ÇáúÞõÑúÂäö
æóÏöÑóÇÓóÊöåö æóÇáúÚóãóáö ÈöãõæÌöÈóÇÊöåö Ïõæäó ÛóíúÑöåö ãöäó
ÇáúßõÊõÈö ÇáÓøóÇáöÝóÉö.
Þóæúáõåõãú: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÊóÚóáøõãó ãóÇ ÊõÚõÈøöÏó Èöåö
ãöäó ÇáÔøóÑóÇÆöÚö ÇáúãóÇÖöíóÉö áóíúÓó ÝóÑúÖðÇ Úóáóì
ÇáúßöÝóÇíóÉö.
ÞõáúäóÇ: áöÃóäøó ÅöÌúãóÇÚó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÞóÈúáó ÙõåõæÑö
ÇáúãõÎóÇáöÝöíäó Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ ÊóÃúËöíãó ÈöÊóÑúßö
ÇáäøóÙóÑö Úóáóì ßóÇÝøóÉö ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó Ýöí Ðóáößó (4)
_________
(1) íõÔöíÑõ Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö ÃóäóÓò Ãóäøó
ÚóãøóÊóåõ ÇáÑøõÈóíøöÚó ßóÓóÑóÊú ËóäúíóÉó ÌóÇÑöíóÉò. .
ÇáúÍóÏöíËó.
(2) Ñóæóì ÃóÍúãóÏõ ãöäú ØóÑöíÞö ÃóäóÓò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: " ÅöÐóÇ ÑóÞóÏó
ÃóÍóÏõßõãú Úóäö ÇáÕøóáóÇÉö Ãóæú ÛóÝóáó ÚóäúåóÇ
ÝóáúíõÕóáøöåóÇ ÅöÐóÇ ÐóßóÑóåóÇ¡ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì
ÞóÇáó: (æóÃóÞöãö ÇáÕøóáóÇÉó áöÐößúÑöí) ÇäúÙõÑú ÊóÝúÓöíÑó
Ãóæøóáö ÓõæÑóÉö Øóåó áöÇÈúäö ßóËöíÑò.
(3) Ãóíú: ãöäú ÏóáóÇáóÉö ÇáúÞõÑúÂäö Úóáóì ÍõÌøöíøóÊöåöãóÇ.
(4) ÊóÞóÏøóãó Ãóäøó ãõÞúÊóÖóì ÏóÚúæóì ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÑøóÃúíö
ÇáúÃóæøóáö ØóáóÈõ ãóÇ äõÞöáó ãöäú ÔóÑóÇÆöÚö ÇáÓøóÇÈöÞöíäó
Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö æóÇáÓøõäøóÉö¡ æóãöäú ÃóÌúáö Ðóáößó áóãú
íóÃúËóãõæÇ ÈöÊóÑúßö ÇáäøóÙóÑö æóÇáúÈóÍúËö Ýöí ÛóíúÑö ãóÇ
ËóÈóÊó ÈöØóÑöíÞö ÇáúæóÍúíö Åöáóíúåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó.
(4/143)
æóÃóãøóÇ ãõÑóÇÌóÚóÉõ ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ ÇáÊøóæúÑóÇÉó ÝóÅöäøóãóÇ ßóÇäó áöÅöÙúåóÇÑö
ÕöÏúÞöåö ÝöíãóÇ ßóÇäó ÞóÏú ÃõÎúÈöÑó Èöåö ãöäú Ãóäøó
ÇáÑøóÌúãó ãóÐúßõæÑñ Ýöí ÇáÊøóæúÑóÇÉö¡ æóÅöäúßóÇÑõ ÇáúíóåõæÏö
Ðóáößó áóÇ áöÃóäú íóÓúÊóÝöíÏó Íõßúãó ÇáÑøóÌúãö ãöäúåóÇ (1)
æóáöÐóáößó ÝóÅöäøóåõ áóãú íóÑúÌöÚú ÅöáóíúåóÇ ÝöíãóÇ Óöæóì
Ðóáößó.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöí ÇãúÊöäóÇÚö ÈóÍúËö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóäú
Ðóáößó ÝóÛóíúÑõ ÕóÍöíÍòº áöÃóäøó ãóÇ äõÞöáó ãöäú Ðóáößó
ãõÊóæóÇÊöÑðÇ ÅöäøóãóÇ íóÚúÑöÝõåõ ãóäú ÎóÇáóØó ÇáäøóÞóáóÉó
áóåõ æóßóÇäó ÝóÇÍöÕðÇ Úóäúåõ¡ æóáóãú íõäúÞóáú Úóäú ÃóÍóÏò
ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó¡ ßóíúÝó æóÅöäøóåõ ÞóÏú
ßóÇäó íõãúßöäõ ãóÚúÑöÝóÉõ Ðóáößó ãöãøóäú ÃóÓúáóãó ãöäú
ÃóÍúÈóÇÑö ÇáúíóåõæÏö¡ æóåõæó ËöÞóÉñ ãóÃúãõæäñ ßóÚóÈúÏö
Çááøóåö Èúäö ÓóáóÇãò æóßóÚúÈö ÇáúÃóÍúÈóÇÑö æóÛóíúÑöåöãóÇ¿ !
æóáóãú íõäúÞóáú Úóäö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ æóáóÇ
Úóäú ÃóÍóÏò ãöäó ÇáúÃõãøóÉö ÇáÓøõÄóÇáõ áóåõãú Úóäú Ðóáößó¡
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ Úóáóì ÇáúÍõÌøóÉö ÇáËøóÇáöËóÉö ÝóÊóÑúßñ
áöáÙøóÇåöÑö ÇáúãóÔúåõæÑö ÇáúãõÊóÈóÇÏóÑö Åöáóì ÇáúÝóåúãö ãöäú
ÛóíúÑö Ïóáöíáò ÝóáóÇ íõÓúãóÚõ.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ Úóáóì ÇáúÍõÌøóÉö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö ÝóãõäúÏóÝöÚñ¡
æóÐóáößó áöÃóäøó ÅöØúáóÇÞó ÇáúÃõãøóÉö Ãóäøó ÔóÑúÚó
ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ äóÇÓöÎñ áöáÔøóÑóÇÆöÚö
ÇáÓøóÇáöÝóÉö Èóíúäóåõãú íõÝúåóãõ ãöäúåõ ÃóãúÑóÇäöº
ÃóÍóÏõåõãóÇ: ÑóÝúÚõ ÃóÍúßóÇãöåóÇ. æóÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ
ÛóíúÑõ ãõÊóÚóÈøóÏò ÈöåóÇ (2)
ÝóãóÇ áóãú íóËúÈõÊú ÑóÝúÚõåõ ãöäú Êöáúßó ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÈöÔóÑúÚöåö ÖóÑõæÑóÉó ÇÓúÊöãúÑóÇÑöåö ÝóáóÇ íóßõæäõ äóÇÓöÎðÇ
áóåõ¡ ÝóíóÈúÞóì ÇáúãóÝúåõæãõ ÇáúÂÎóÑõ æóåõæó ÚóÏóãõ
ÊóÚóÈøõÏöåö Èöåö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ãõÎóÇáóÝóÉö ÏóáóÇáóÉö
ÇáÏøóáöíáö Úóáóì ÃóÍóÏö ãóÏúáõæáóíúåö ãõÎóÇáóÝóÊõåõ
ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÇáúãóÏúáõæáö ÇáúÂÎóÑö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÈöÇáúÂíóÉö ÇáúÃõæáóì
Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ ÃóãóÑóåõ ÈöÇÊøöÈóÇÚö åõÏðì ãõÖóÇÝò Åöáóì
ÌóãöíÚöåöãú¡ ãõÔúÊóÑóßñ Èóíúäóåõãú Ïõæäó ãóÇ æóÞóÚó Èöåö
ÇáúÎöáóÇÝõ ÝöíãóÇ Èóíúäóåõãú¡ æóÇáäøóÇÓöÎõ æóÇáúãóäúÓõæÎõ
ãöäúåõ áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÇÊøöÈóÇÚöåö æóÇãúÊöËóÇáöåö¡ æóÇáúåõÏóì
ÇáúãõÔúÊóÑóßõ ÝöíãóÇ Èóíúäóåõãú ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáÊøóæúÍöíÏõ¡
æóÇáúÃóÏöáøóÉõ
_________
(1) íõÄóíøöÏõ Ðóáößó ãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ
Úóäö ÇÈúäö ÚõãóÑó Ãóäøó ÇáúíóåõæÏó ÃóÊóæúÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÑóÌõáò æóÇãúÑóÃóÉò
ãöäúåõãú ÞóÏú ÒóäóíóÇ¡ ÝóÞóÇáó: ãóÇ ÊóÌöÏõæäó Ýöí
ßöÊóÇÈößõãú¿ ÝóÞóÇáõæÇ: äõÓóÎøöãõ æõÌõæåóåõãóÇ
æóíõÎúÒóíóÇäö. ÞóÇáó: ßóÐóÈúÊõãú¡ Åöäøó ÝöíåóÇ ÂíóÉó
ÇáÑøóÌúãö " ÝóÃúÊõæÇ ÈöÇáÊøóæúÑóÇÉö ÝóÇÊúáõæåóÇ Åöäú
ßõäúÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó. . " ÇáúÍóÏöíËó.
(2) áöáúãõÎóÇáöÝö Ãóäú íóÞõæáó: ÇáúÃóÏöáøóÉõ æóÅöäú ÏóáøóÊú
Úóáóì Ãóäøó ÔóÑöíÚóÊóäóÇ äóÇÓöÎóÉñ áöÈóÚúÖö ÇáÔøóÑóÇÆöÚö
ÇáÓøóÇÈöÞóÉö¡ æóÃóäøó ãóÇ äõÓöÎó ãöäúåóÇ ÛóíúÑõ ãõÊóÚóÈøóÏò
Èöåö¡ ÅöáøóÇ ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÏõáøõ Úóáóì ÇáúãóäúÚö ãöäó
ÇáÊøóÚóÈøõÏö ÈöãóÇ áóãú íõäúÓóÎú ãöäúåóÇ.
(4/144)
ÇáúÚóÞúáöíøóÉõ ÇáúåóÇÏöíóÉõ Åöáóíúåö (1)
æóáóíúÓó Ðóáößó ãöäú ÔóÑúÚöåöãú Ýöí ÔóíúÁò¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó:
{ÝóÈöåõÏóÇåõãõ ÇÞúÊóÏöåú} æóáóãú íóÞõáú " Èöåöãú ".
æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäó ÇáúåõÏóì
ÇáúãõÔúÊóÑóßö ãóÇ ÇÊøóÝóÞõæÇ Ýöíåö ãöäó ÇáÔøóÑóÇÆöÚö Ïõæäó
ãóÇ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö ÝóÇÊøöÈóÇÚõåõ áóåõ ÅöäøóãóÇ ßóÇäó
ÈöæóÍúíò Åöáóíúåö æóÃóãúÑò ãõÌóÏøóÏò áóÇ Ãóäøóåõ ÈöØóÑöíÞö
ÇáöÇÞúÊöÏóÇÁö Èöåöãú. (2) æóÚóäú Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÅöäøóÇ
ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó ßóãóÇ ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì äõæÍò} Ãóäøóåõ
áóÇ ÏóáóÇáóÉó áóåõ Úóáóì Ãóäøóåõ ãõæÍðì Åöáóíúåö ÈöÚóíúäö
ãóÇ ÃõæÍöíó Èöåö Åöáóì äõæÍò æóÇáäøóÈöíøöíäó ãöäú ÈóÚúÏöåö
ÍóÊøóì íõÞóÇáó ÈöÇÊøöÈóÇÚöåö áöÔóÑöíÚóÊöåöãú¡ Èóáú ÛóÇíóÊõåõ
Ãóäøóåõ ÃóæúÍóì Åöáóíúåö ßóãóÇ ÃóæúÍóì Åöáóì ÛóíúÑöåö ãöäó
ÇáäøóÈöíøöíäó ÞóØúÚðÇ áöÇÓúÊöÈúÚóÇÏö Ðóáößó æóÅöäúßóÇÑöåö¡
æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö Ãóäøóåõ ÃóæúÍóì
Åöáóíúåö ÈöãóÇ ÃóæúÍóì Èöåö Åöáóì ÛóíúÑöåö ãöäó
ÇáäøóÈöíøöíäó¡ ÝóÛóÇíóÊõåõ Ãóäøóåõ ÃóæúÍóì Åöáóíúåö ÈöãöËúáö
ÔóÑöíÚóÉö ãóäú ÞóÈúáóåõ ÈöæóÍúíò ãõÈúÊóÏóÅò áóÇ ÈöØúÑöíÞö
ÇáöÇÊøöÈóÇÚö áöÛóíúÑöåö. (3) æóÚóäú Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{ÔóÑóÚó áóßõãú ãöäó ÇáÏøöíäö ãóÇ æóÕøóì Èöåö äõæÍðÇ} Ãóäøó
ÇáúãõÑóÇÏó ãöäó ÇáÏøöíäö ÅöäøóãóÇ åõæó ÃóÕúáõ ÇáÊøóæúÍöíÏö
áóÇ ãóÇ ÇäúÏóÑóÓó ãöäú ÔóÑöíÚóÊöåö¡ æóáöåóÐóÇ áóãú íõäúÞóáú
Úóäö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÇáúÈóÍúËõ Úóäú ÔóÑöíÚóÉö
äõæÍò (4) ¡ æóÐóáößó ãóÚó ÇáÊøóÚóÈøõÏö ÈöåóÇ Ýöí ÍóÞøöåö
ãõãúÊóäöÚñ¡ æóÍóíúËõ ÎóÕøóÕó
_________
(1) ÇáúÂíóÉõ ÚóÇãøóÉñ ÝöíãóÇ ÊóÚóÈøóÏóåõãõ Çááøóåõ Èöåö ãöäó
ÇáÊøóæúÍöíÏö æóÇáäøóÙóÑö Ýöí ÇáÓøõäóäö ÇáúßóæúäöíøóÉö¡
æóÛóíúÑöåöãóÇ ãöäú ÔóÑóÇÆöÚö ÇáÓøóÇÈöÞöíäó¡ æóáóÇ íóÎúÑõÌõ
Úóäú Ðóáößó ÅöáøóÇ ãóÇ äóÓóÎóÊúåõ ÔóÑöíÚóÊõäóÇ Ãóæö
ÇÎúÊóáóÝóÊú Ýöíåö ÇáÔøóÑóÇÆöÚõ ÇáÓøóÇÈöÞóÉõ¡ æóÏóÚúæóì Ãóäøó
ÇáúÃóÏöáøóÉó ÇáúÚóÞúáöíøóÉó ãóËóáðÇ áóíúÓóÊú ãöäú
ÔóÑóÇÆöÚöåöãú ÈóÇØöáóÉñ¡ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÃóãóÑó ÇáúÌóãöíÚó
ÈöÇáäøóÙóÑö Ýöí ÇáÓøõäóäö ÇáúßóæúäöíøóÉö æóÊóÚóÈøóÏóåõãú
ÈöÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÈöåóÇ Úóáóì ÇáúãóØóÇáöÈö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö
ãöäú ÊóæúÍöíÏò æóÛóíúÑöåö¡ æóãóäú ÊóÊóÈøóÚó ÞóÕóÕó
ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö æóÃóÊúÈóÇÚöåöãú Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö
æóãõÍóÇÌøóÊöåöãú áöÃóÞúæóÇãöåöãú æóÌöÏóÇáöåöãú ÅöíøóÇåõãú
ÊóÈóíøóäó áóåõ Ðóáößó.
(2) áóÇ ÊóäóÇÝöíó Èóíúäó ÇáúæóÍúíö Åöáóíúåö ÈöÔóÑóÇÆöÚö
ÇáÓøóÇÈöÞöíäó æóÃóãúÑöåö æóÃõãøóÊöåö ÈöÇáöÇÞúÊöÏóÇÁö Èöåöãú¡
æóáóÇ Ïóáöíáó Úóáóì ÞóÕúÑö ãóÇ ÊóÈöÚóåõãú Ýöíåö Úóáóì ÃóãúÑò
ãõÌóÏøóÏò.
(3) Ýöíåö ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú ÚóÏóãö ÇáÊøóÏóÇÝõÚö Èóíúäó
ÇáúÃóãúÑóíúäö æóÚóÏóãö ÍóÕúÑö ãóÇ æóÇÝóÞóåõãú Ýöíåö Ýöí
ÃóãúÑò ãõÌóÏøóÏò.
(4) ÇáÙøóÇåöÑõ Úõãõæãõ ÇáÔøóÑöíÚóÉö ÇáøóÊöí æóÕøóÇåõ ÈöåóÇ
áöáÊøóæúÍöíÏö æóÊóæóÇÈöÚöåö ãöäú ßõáøö ãóÇ ÏóÇäó Èöåö
ÇáúÃóäúÈöíóÇÁõ ÅöáøóÇ ãóÇ ÎóÕøóåõ ÇáÏøóáöíáõ¡ ÝóÇáúÚõÏõæáõ
Úóäú Ðóáößó ÈöáóÇ Ïóáöíáò ãóãúäõæÚñ¡ æóÅöäøóãóÇ áóãú
íóÈúÍóËú Úóäú ÔóÑöíÚóÉö äõæÍò æóäóÍúæöåóÇ Ýöí ßõÊõÈö
ÇáúÃóæøóáöíäó ÇßúÊöÝóÇÁð ÈöãóÇ ÃõæÍöíó Åöáóíúåö ãöäú Ðóáößó
; áöÃóäøóåõ ÇáØøóÑöíÞõ ÇáúãóÃúãõæäõ ÇáøóÐöí íõÚúÑóÝõ Èöåö
Êöáúßó ÇáÔøóÑóÇÆöÚõ Úóáóì æóÌúåöåóÇ.
(4/145)
äõæÍðÇ ÈöÇáÐøößúÑö (1) ãóÚó ÇÔúÊöÑóÇßö
ÌóãöíÚö ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö ÈöÇáÊøóæúÍöíÏö ßóÇäó
ÊóÔúÑöíÝðÇ áóåõ æóÊóßúÑöíãðÇ¡ ßóãóÇ ÎóÕøóÕó ÑõæÍó ÚöíÓóì
ÈöÇáúÅöÖóÇÝóÉö Åöáóíúåö æóÇáúãõÄúãöäöíäó ÈöáóÝúÙö
ÇáúÚöÈóÇÏö. æóÚóäú Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {Ëõãøó ÃóæúÍóíúäóÇ
Åöáóíúßó Ãóäö ÇÊøóÈöÚú ãöáøóÉó ÅöÈúÑóÇåöíãó} Ãóäøó
ÇáúãõÑóÇÏó ÈöáóÝúÙö ÇáúãöáøóÉö ÅöäøóãóÇ åõæó ÃóÕõæáõ
ÇáÊøóæúÍöíÏö æóÅöÌúáóÇáõ Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÈöÇáúÚöÈóÇÏóÉö
Ïõæäó ÇáúÝõÑõæÚö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö (2) æóíóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó
ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó áóÝúÙó ÇáúãöáøóÉö áóÇ íõØúáóÞõ Úóáóì
ÇáúÝõÑõæÚö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ÈöÏóáöíáö Ãóäøóåõ áóÇ íõÞóÇáõ:
ãöáøóÉõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóãöáøóÉõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
áöãóÐúåóÈóíúåöãóÇ Ýöí ÇáúÝõÑõæÚö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ÞóÇáó ÚóÞöíÈó Ðóáößó: {æóãóÇ ßóÇäó ãöäó
ÇáúãõÔúÑößöíäó} ÐóßóÑó Ðóáößó Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÇáÏøöíäö¡
æóãõÞóÇÈöáõ ÇáÔøöÑúßö ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáÊøóæúÍöíÏõ.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ ÞóÇáó: {æóãóäú íóÑúÛóÈõ Úóäú ãöáøóÉö
ÅöÈúÑóÇåöíãó ÅöáøóÇ ãóäú ÓóÝöåó äóÝúÓóåõ} æóáóæú ßóÇäó
ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäó ÇáÏøöíäö ÇáúÃóÍúßóÇãó ÇáúÝóÑúÚöíøóÉó áóßóÇäó
ãóäú ÎóÇáóÝóåõ ÝöíåóÇ ãöäó ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö ÓóÝöíåðÇ (3) ¡
æóåõæó ãõÍóÇáñ.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäó ÇáÏøöíäö
ÝõÑõæÚó ÇáÔøóÑöíÚóÉö áóæóÌóÈó Úóáóì ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ ÇáúÈóÍúËõ ÚóäúåóÇ áößóæúäöåö ãóÃúãõæÑðÇ ÈöåóÇ¡
æóÐóáößó ãóÚó ÇäúÏöÑóÇÓöåóÇ ãõãúÊóäöÚñ. Ëõãøó æóÅöäú
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáúãöáøóÉö ÇáúÝõÑõæÚõ
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉõ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ æóÌóÈó Úóáóíúåö
ÇÊøöÈóÇÚõåóÇ ÈöãóÇ ÃõæÍöíó¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó: {Ëõãøó
ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó} .
æóÚóäú Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÅöäøóÇ ÃóäúÒóáúäóÇ ÇáÊøóæúÑóÇÉó}
ÇáúÂíóÉó¡ Ãóäøó Þóæúáóåõ: {íóÍúßõãõ ÈöåóÇ ÇáäøóÈöíøõæäó}
ÕöíÛóÉõ ÅöÎúÈóÇÑò áóÇ ÕöíÛóÉõ ÃóãúÑò¡ æóÐóáößó áóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì æõÌõæÈö ÇÊøöÈóÇÚöåóÇ¡ æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó
Ðóáößó ÃóãúÑðÇ ÝóíóÌöÈõ Íóãúáõåõ Úóáóì ãóÇ åõæó ãõÔúÊóÑóßõ
ÇáúæõÌõæÈö Èóíúäó ÌóãöíÚö ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö¡ æóåõæó
ÇáÊøóæúÍöíÏõ
_________
(1) áóãú íóÎõÕøó äõæÍðÇ ÈöÇáÐøößúÑö¡ Èóáú ÐóßóÑó ÛóíúÑóåõ
ãöäó ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö ãóÚóåõ ßóãóÇ åõæó æóÇÖöÍñ áöãóäú ÞóÑóÃó
ÇáúÂíóÊóíúäö.
(2) ÇáúãöáøóÉõ ÚóÇãøóÉñ ÔóÇãöáóÉñ áößõáøö ãóÇ íóáöí Úóáóíúåö
ãöäó ÇáÊøóÔúÑöíÚö¡ æóíóÏúÎõáõ ÝöíåóÇ ÇáÊøóæúÍöíÏõ ÏõÎõæáðÇ
ÃóæøóáöíøðÇ áöÃóåóãøöíøóÊöåö¡ æóáöÐóÇ äóÈøóåó Úóáóíúåö
ÎóÇÕøóÉð ÈöÐößúÑö ãõÞóÇÈöáöåö.
(3) ÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ ÓóÝóåõ ÇáúãõÎóÇáöÝö ÅöÐóÇ áóãú
íóËúÈõÊö ÇáäøóÓúÎõ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ÓóÝóåó.
(4/146)
Ïõæäó ÇáúÝõÑõæÚö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö
ÇáúãõÎúÊóáóÝö ÝöíåóÇ ÝöíãóÇ Èóíúäóåõãú áöÅöãúßóÇäö ÊóäúÒöíáö
áóÝúÙö ÇáäøóÈöíøöíäó Úóáóì Úõãõæãöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóäúÒöíáö
Úóáóì ÇáúÝõÑõæÚö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö¡ ßóíúÝó æóÅöäøó åóÐöåö
ÇáúÂíóÇÊö ãõÊóÚóÇÑöÖóÉñ æóÇáúÚóãóáó ÈöÌóãöíÚöåóÇ ãõãúÊóäöÚñ¡
æóáóíúÓó ÇáúÚóãóáõ ÈöÇáúÈóÚúÖö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÈóÚúÖö. (1)
æóÚóäö ÇáúÎóÈóÑö ÇáúÃóæøóáö: æóåõæó ÑõÌõæÚõ ÇáäøóÈöíøö
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ Åöáóì ÇáÊøóæúÑóÇÉö Ýöí ÑóÌúãö
ÇáúíóåõæÏöíøö ãóÇ ÓóÈóÞó.
æóÚóäö ÇáúÎóÈóÑö ÇáËøóÇäöí: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ßöÊóÇÈóäóÇ
ÛóíúÑõ ãõÔúÊóãöáò Úóáóì ÞöÕóÇÕö ÇáÓøöäøö ÈöÇáÓøöäøö¡
æóÏóáöíáõåõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {Ýóãóäö ÇÚúÊóÏóì Úóáóíúßõãú
ÝóÇÚúÊóÏõæÇ Úóáóíúåö ÈöãöËúáö ãóÇ ÇÚúÊóÏóì Úóáóíúßõãú}
æóåõæó ÚóÇãøñ Ýöí ÇáÓøöäøö æóÛóíúÑöåö.
æóÚóäö ÇáúÎóÈóÑö ÇáËøóÇáöËö: Ãóäøóåõ áóãú íóÐúßõÑö
ÇáúÎöØóÇÈó ãóÚó ãõæÓóì áößóæúäöåö ãõæÌöÈðÇ áöÞóÖóÇÁö
ÇáÕøóáóÇÉö ÚöäúÏó Çáäøóæúãö æóÇáäøöÓúíóÇäö¡ æóÅöäøóãóÇ
ÃóæúÌóÈó Ðóáößó ÈöãóÇ ÃõæÍöíó Åöáóíúåö æóäóÈøóåó Úóáóì Ãóäøó
ÃõãøóÊóåõ ãóÃúãõæÑóÉñ ÈöÐóáößó¡ ßóãóÇ ÃõãöÑó ãõæÓóì Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ.
Ëõãøó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäó ÇáäøóÞúáö ãóÚóÇÑóÖñ ÈöÞóæúáöåö
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «ÈõÚöËúÊõ Åöáóì ÇáúÃóÍúãóÑö
æóÇáúÃóÓúæóÏö» " æóßõáøõ äóÈöíøò ÈõÚöËó Åöáóì Þóæúãöåö (2) ¡
æóÇáäøóÈöíøõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ áóãú íóßõäú ãöäú ÃóÞúæóÇãö
ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö ÇáúãõÊóÞóÏøöãöíäó¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ãõÊóÚóÈøóÏðÇ
ÈöÔóÑúÚöåöãú æóÈöãóÇ Ñõæöíó Úóäúåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ
Ãóäøóåõ «ÑóÃóì ãóÚó ÚõãóÑó Èúäö ÇáúÎóØøóÇÈö
_________
(1) ßóíúÝó æóÅöäøó åóÐöåö ÇáúÂíóÇÊö ãõÊóÚóÇÑöÖóÉñ
æóÇáúÚóãóáó ÈöÌóãöíÚöåóÇ ãõãúÊóäöÚñ. . ÅöáóÎú¡ åóÐóÇ
ãóÓúáóßñ ÓóíøöÆñ¡ æóÌóÏóáñ ãóãúÞõæÊñ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÖóÑúÈö
ÂíóÇÊö Çááøóåö ÈóÚúÖöåóÇ ÈöÈóÚúÖò¡ æóÈöãöËúáö Ðóáößó
ÇÓúÊóæúáóÊö ÇáúÍóíúÑóÉõ æóÇáÔøõßõæßõ Úóáóì ßóËöíÑò ãöãøóäú
ÃõæáöÚó ÈöÇáúÌóÏóáö ÍóÊøóì ÊóÑóßõæÇ ÇáäøõÕõæÕó ÇáÕøóÍöíÍóÉó
Åöáóì ãóÇ íóÒúÚõãõæäóåõ ÃóÏöáøóÉð ÚóÞúáöíøóÉð ÞóÇØöÚóÉð¡
æóÞóÏú Êóßõæäõ ÃóæúåóÇãðÇ æóÎóíóÇáðÇ¡ æóÇÚúÊóãóÏõæÇ
ÚóáóíúåóÇ æóÂËóÑõæåóÇ Úóáóì ÇáäøõÕõæÕö¡ ÝóÇÒúÏóÇÏõæÇ
ÍóíúÑóÉð æóÇÎúÊöáóÇÝðÇ Èóíúäóåõãú æóÊóäóÇÞõÖðÇ Ýöí
ÂÑóÇÆöåöãú¡ æóãóäú áóãú íóÌúÚóáö Çááøóåõ áóåõ äõæÑðÇ ÝóãóÇ
áóåõ ãöäú äõæÑò.
(2) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò Ñõæöíó ÈöÃóáúÝóÇÙò ãõÎúÊóáöÝóÉò ãöäú
ÚöÏøóÉö ØõÑõÞò ãöäúåóÇ: ãóÇ ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ
æóÇáØøóÈóÑóÇäöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí ãõæÓóì ÞóÇáó: ÞóÇáó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "
ÃõÚúØöíÊõ ÎóãúÓðÇ: ÈõÚöËúÊõ Åöáóì ÇáúÃóÍúãóÑö æóÇáúÃóÓúæóÏö¡
æóÌõÚöáóÊú áöíó ÇáúÃóÑúÖõ ØóåõæÑðÇ. . " ÅöáóÎú. ÇäúÙõÑú
ØõÑõÞóåõ æóÇÎúÊöáóÇÝó ãõÊõæäöåö Ýöí ÈóÇÈö Úõãõæãö ÈóÚúËóÊöåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäú ßöÊóÇÈö ãóÌúãóÚö
ÇáÒøóæóÇÆöÏö¡ æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó Õ 257 Ì 2¡ Õ 9 Ì 4 Ãóäøó
ãóÚúäóÇåõ ãóÑúæöíøñ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö¡ Èóáú ËóÇÈöÊñ
ÈöÇáúÞõÑúÂäö.
(4/147)
ÞöØúÚóÉð ãöäó ÇáÊøóæúÑóÇÉö íóäúÙõÑõ
ÝöíåóÇ ÝóÛóÖöÈó æóÞóÇáó: Ãóáóãú ÂÊö ÈöåóÇ ÈóíúÖóÇÁó
äóÞöíøóÉð¡ áóæú ÃóÏúÑóßóäöí ÃóÎöí ãõæÓóì áóãóÇ æóÓöÚóåõ
ÅöáøóÇ ÇÊøöÈóÇÚöí» . (1) ÃóÎúÈóÑó ÈöÃóäøó ãõæÓóì áóæú ßóÇäó
ÍóíøðÇ áóãóÇ æóÓöÚóåõ ÅöáøóÇ ÇÊøöÈóÇÚõåõ¡ ÝóáóÃóäú áóÇ
íóßõæäó ÇáäøóÈöíøõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ãõÊøóÈöÚðÇ áöãõæÓóì
ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö Ãóæúáóì¡ æóÑõÈøóãóÇ ÚõæÑöÖó ÃóíúÖðÇ
ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {áößõáøò ÌóÚóáúäóÇ ãöäúßõãú ÔöÑúÚóÉð
æóãöäúåóÇÌðÇ} æóÇáÔøöÑúÚóÉõ: ÇáÔøóÑöíÚóÉõ¡ æóÇáúãöäúåóÇÌõ:
ÇáØøóÑöíÞõ¡ æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö ÇÊøöÈóÇÚö
ÇáúÃóÎöíÑö áöãóäú ÊóÞóÏøóãó ãöäó ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö ; áöÃóäøó
ÇáÔøóÑöíÚóÉó áóÇ ÊõÖóÇÝõ ÅöáøóÇ Åöáóì ãóäö ÇÎúÊõÕøó ÈöåóÇ
Ïõæäó ÇáÊøóÇÈöÚö áóåóÇ¡ æóáóÇ ÍõÌøóÉó Ýöíåö ÝóÅöäøó
ÇáÔøóÑóÇÆöÚó æóÅöäö ÇÔúÊóÑóßóÊú Ýöí ÔóíúÁò ÝóãõÎúÊóáöÝóÉñ
Ýöí ÃóÔúíóÇÁó¡ æóÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãóÇ Èöåö ÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ
ÈóíúäóåóÇ ßóÇäóÊú ÔóÑóÇÆöÚó ãõÎúÊóáöÝóÉð¡ æóÐóáößó ßóãóÇ
íõÞóÇáõ: áößõáøö ÅöãóÇãò ãóÐúåóÈñ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáúÃóÆöãøóÉö Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóÍúßóÇãö¡ æóÅöäú æóÞóÚó
ÇáöÇÊøöÝóÇÞõ Èóíúäóåõãú Ýöí ßóËöíÑò ãöäúåóÇ.
æóÑõÈøóãóÇ ÃóæúÑóÏó ÇáäøõÝóÇÉõ Ýöí Ðóáößó ØõÑõÞðÇ ÃõÎúÑóì
ÔóÊøðì ÖóÚöíÝóÉð¡ ÂËóÑúäóÇ ÇáúÅöÚúÑóÇÖó Úóäú ÐößúÑöåóÇ.
æóßóãóÇ Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ áóãú íóßõäú
ãõÊóÚóÈøóÏðÇ ÈöÔóÑöíÚóÉö ãóäú ÊóÞóÏøóãó ÅöáøóÇ ÈöæóÍúíò
ãõÌóÏøóÏò áóãú íóßõäú ÞóÈúáó ÈóÚúËóÊöåö Úóáóì ãóÇ ßóÇäó
Þóæúãõåõ Úóáóíúåö¡ Èóáú ßóÇäó ãõÊóÌóäøöÈðÇ áöÃóÕúäóÇãöåöãú
ãõÚúÑöÖðÇ Úóäú ÃóÒúáóÇãöåöãú¡ æóáóÇ íóÃúßõáõ ãöäú
ÐóÈóÇÆöÍöåöãú Úóáóì ÇáäøõÕõÈö (2) ¡ åóÐóÇ åõæó ãóÐúåóÈõ
ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÆöãøóÉö ÇáúãõÓúáöãöíäó.
æóãöäó ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó ãóäú ÞóÇáó ÈöÇáúæóÞúÝö æóåõæó
ÈóÚöíÏñ.
_________
(1) íõÔöíÑõ Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ ãöäú ØóÑöíÞö ÌóÇÈöÑö
Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Ãóäøó ÚõãóÑó Èúäó ÇáúÎóØøóÇÈö ÃóÊóì
ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈößöÊóÇÈò
ÃóÕóÇÈóåõ ãöäú ÈóÚúÖö Ãóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö¡ ÝóÞóÑóÃóåõ Úóáóì
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóÛóÖöÈó
æóÞóÇáó: ÃóãõÊóåóæøößõæäó ÝöíåóÇ ÇÈúäó ÇáúÎóØøóÇÈö¡
æóÇáøóÐöí äóÝúÓöí ÈöíóÏöåö áóÞóÏú ÌöÆúÊõßõãú ÈöåóÇ ÈóíúÖóÇÁó
äóÞöíøóÉð áóÇ ÊóÓúÃóáõæåõãú Úóäú ÔóíúÁò¡ ÝóíõÎúÈöÑõæßõãú
ÈöÍóÞøò ÝóÊõßóÐøöÈõæÇ Èöåö Ãóæú ÈöÈóÇØöáò ÝóÊõÕóÏøöÞõæÇ
Èöåö¡ æóÇáøóÐöí äóÝúÓöí ÈöíóÏöåö áóæú Ãóäøó ãõæÓóì ßóÇäó
ÍóíøðÇ ãóÇ æóÓöÚóåõ ÅöáøóÇ Ãóäú íóÊøóÈöÚóäöí ". ÇäúÙõÑú
ØõÑõÞó ÇáúÍóÏöíËö æóÇÎúÊöáóÇÝó ãóÊúäöåö Ýöí ßöÊóÇÈö
ÇáúÚöáúãö¡ æóÝöí ÈóÇÈö æõÌõæÈö ÇÊøöÈóÇÚöåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóáóì ãóäú ÃóÏúÑóßóåõ ãöäú ãóÌúãóÚö
ÇáÒøóæóÇÆöÏö.
(2) ÇáúãõäóÇÓöÈõ Ãóäú íóÐúßõÑó Ðóáößó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáúÃõæáóì¡ ÝóÅöäøóåõ ÊóÊöãøóÉñ áöÈóíóÇäö ÍóÇáöåö ÞóÈúáó
ÇáúÈóÚúËóÉö.
(4/148)
|