ÇáÅÍßÇã Ýí ÃÕæá ÇáÃÍßÇã ááÂãÏí [ÇáäøóæúÚõ ÇáËøóÇäöí ãóÐúåóÈõ
ÇáÕøóÍóÇÈöíøö]
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì ãóÐúåóÈó ÇáÕøóÍóÇÈöíøö åá åæ
ÍõÌøóÉð Úóáóì ÇáÊøóÇÈöÚöíäó æóãóäú ÈóÚúÏóåõãú ãöäó
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó]
øö æóÝöíåö ãóÓúÃóáóÊóÇäö:
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì
ÇÊøóÝóÞó Çáúßõáøõ Úóáóì Ãóäøó ãóÐúåóÈó ÇáÕøóÍóÇÈöíøö Ýöí
ãóÓóÇÆöáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö áóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð Úóáóì ÛóíúÑöåö
ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ÅöãóÇãðÇ ßóÇäó Ãóæú
ÍóÇßöãðÇ Ãóæú ãõÝúÊöíðÇ.
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ßóæúäöåö ÍõÌøóÉð Úóáóì ÇáÊøóÇÈöÚöíäó
æóãóäú ÈóÚúÏóåõãú ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó:
ÝóÐóåóÈóÊö ÇáúÃóÔóÇÚöÑóÉõ¡ æóÇáúãõÚúÊóÒöáóÉõ¡
æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÃóÍóÏö Þóæúáóíúåö¡ æóÃóÍúãóÏõ Èúäõ
ÍóäúÈóáò Ýöí ÅöÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäúåõ¡
æóÇáúßóÑúÎöíøõ: Åöáóì Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò.
æóÐóåóÈó ãóÇáößõ Èúäõ ÃóäóÓò æóÇáÑøóÇÒöíøõ æóÇáúÈóÑúÐóÚöíøõ
ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí Þóæúáò
áóåõ¡ æóÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÍóäúÈóáò Ýöí ÑöæóÇíóÉò áóåõ: Åöáóì
Ãóäøóåõ ÍõÌøóÉñ ãõÞóÏøóãóÉñ Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö.
æóÐóåóÈó Þóæúãñ Åöáóì Ãóäøóåõ Åöäú ÎóÇáóÝó ÇáúÞöíóÇÓó Ýóåõæó
ÍõÌøóÉñ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ.
æóÐóåóÈó Þóæúãñ Åöáóì Ãóäøó ÇáúÍõÌøóÉó Ýöí Þóæúáö ÃóÈöí
ÈóßúÑò æóÚõãóÑó Ïõæäó ÛóíúÑöåöãóÇ.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò ãõØúáóÞðÇ¡ æóÞóÏö
ÇÍúÊóÌøó ÇáäøóÇÝõæäó ÈöÍõÌóÌò ÖóÚöíÝóÉò áóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÐößúÑöåóÇ æóÇáúÅöÔóÇÑóÉö Åöáóì æóÌúåö ÖóÚúÝöåóÇ ÞóÈúáó
ÐößúÑö ãóÇ åõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ýöí Ðóáößó.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃõæáóì: Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÝóÅöäú
ÊóäóÇÒóÚúÊõãú Ýöí ÔóíúÁò ÝóÑõÏøõæåõ Åöáóì Çááøóåö
æóÇáÑøóÓõæáö} ÃóæúÌóÈó ÇáÑøóÏøó ÚöäúÏó ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö Åöáóì
Çááøóåö æóÇáÑøóÓõæáö¡ ÝóÇáÑøóÏøõ Åöáóì ãóÐúåóÈö
ÇáÕøóÍóÇÈöíøö íóßõæäõ ÊóÑúßðÇ áöáúæóÇÌöÈö æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó Þóæúáóåõ
ÊóÚóÇáóì: {ÝóÑõÏøõæåõ Åöáóì Çááøóåö æóÇáÑøóÓõæáö} íóÏõáøõ
Úóáóì ÇáúæõÌõæÈö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ (1) ¡
ÝóÇáÑøóÏøõ Åöáóì ãóÐúåóÈö ÇáÕøóÍóÇÈöíøö áóÇ íóßõæäõ ÊóÑúßðÇ
áöáúæóÇÌöÈö¡ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøóåõ áöáúæõÌõæÈö æóáóßöäú
ÚöäúÏó ÅöãúßóÇäö ÇáÑøóÏøö¡ æóåõæó Ãóäú íóßõæäó Íõßúãõ
ÇáúãõÎúÊóáóÝö Ýöíåö ãõÈóíøóäðÇ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö Ãóæö
ÇáÓøõäøóÉö¡ æóÃóãøóÇ ÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú áóÇ íóßõæäó ãõÈóíøóäðÇ
ÝöíåöãóÇ ÝóáóÇ.
_________
(1) ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ ÅöäøóãóÇ åõæó Ýöí ÇáúÃóãúÑö
ÇáúãõÌóÑøóÏö ãöäó ÇáúÞóÑóÇÆöäö¡ ÃóãøóÇ åõäóÇ ÝóÞóÏö
ÇÞúÊóÑóäó ÇáúÃóãúÑõ Ýöí ÇáúÂíóÉö ÈöãóÇ íõÚóíøöäõ Íóãúáóåõ
Úóáóì ÇáúæõÌõæÈö¡ æóåõæó Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: (Åöäú ßõäúÊõãú
ÊõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáúÂÎöÑö) æóãóÇ ÐõßöÑó
ÈóÚúÏóåõ ãöäú ÊóÞúÏöíÑö ÃóáøóÇ íóßõæäó ÇáúÍõßúãõ ãõÈóíøóäðÇ
Ýöí ÇáäøõÕõæÕö íóÑõÏøõåõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: (Çáúíóæúãó
ÃóßúãóáúÊõ áóßõãú Ïöíäóßõãú) æóÞóæúáõåõ: (æóäóÒøóáúäóÇ
Úóáóíúßó ÇáúßöÊóÇÈó ÊöÈúíóÇäðÇ áößõáøö ÔóíúÁò) æóäóÍúæõåõãóÇ
ãöäú ÃóÏöáøóÉö ßóãóÇáö ÇáÔøóÑöíÚóÉö æóÔõãõæáöåóÇ.
(4/149)
æóäóÍúäõ ÅöäøóãóÇ äóÞõæáõ ÈöÇÊøöÈóÇÚö
ãóÐúåóÈö ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ãóÚó ÚóÏóãö ÇáÙøóÝóÑö ÈöãóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì Íõßúãö ÇáúæóÇÞöÚóÉö ãöäó ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: ÞóÇáõæÇ: ÃóÌúãóÚóÊö ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ
Úóáóì ÌóæóÇÒö ãõÎóÇáóÝóÉö ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäú ÂÍóÇÏö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó áöáúÂÎóÑö¡ æóáóæú ßóÇäó
ãóÐúåóÈõ ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ÍõÌøóÉð áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó¡ æóßóÇäó
íóÌöÈõ Úóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãõ ÇÊøöÈóÇÚõ ÇáúÂÎóÑö
æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÇáúÎöáóÇÝõ ÅöäøóãóÇ åõæó Ýöí
ßóæúäö ãóÐúåóÈö ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ÍõÌøóÉð Úóáóì ãóäú ÈóÚúÏóåõ
ãöäú ãõÌúÊóåöÏóÉö ÇáÊøóÇÈöÚöíäó æóãóäú ÈóÚúÏóåõãú¡ áóÇ
ãõÌúÊóåöÏóÉö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö (1) ¡ Ýóáóãú íóßõäö ÇáúÅöÌúãóÇÚõ
ÏóáöíáðÇ Úóáóì ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøó ÇáÕøóÍóÇÈöíøó ãöäú Ãóåúáö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóÇáúÎóØóÃõ ãõãúßöäñ Úóáóíúåö¡ ÝóáóÇ íóÌöÈõ
Úóáóì ÇáÊøóÇÈöÚö ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÇáúÚóãóáõ ÈöãóÐúåóÈöåö
ßóÇáÕøóÍóÇÈöíøóíúäö æóÇáÊøóÇÈöÚöíøóíúäö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: áóÇ íóáúÒóãõ ãöäö ÇãúÊöäóÇÚö
æõÌõæÈö ÇáúÚóãóáö ÈöãóÐúåóÈö ÇáÕøóÍóÇÈöíøö Úóáóì ÕóÍóÇÈöíøò
ãöËúáöåö æóÇãúÊöäóÇÚö æõÌõæÈö ÇáúÚóãóáö ÈöãóÐúåóÈö
ÇáÊøóÇÈöÚöíøö Úóáóì ÊóÇÈöÚöíøò ãöËúáöåö¡ ÇãúÊöäóÇÚõ æõÌõæÈö
Úóãóáö ÇáÊøóÇÈöÚöíøö ÈöãóÐúåóÈö ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ãóÚó
ÊóÝóÇæõÊöåöãóÇ Úóáóì ãóÇ ÞóÇáó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: (
«ÎóíúÑõ ÇáúÞõÑõæäö ÇáúÞóÑúäõ ÇáøóÐöí ÃóäóÇ Ýöíåö» ) (2) ¡
æóÞóÇáó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " ÃóÕúÍóÇÈöí ßóÇáäøõÌõæãö
ÈöÃóíøöåöãõ ÇÞúÊóÏóíúÊõãõ ÇåúÊóÏóíúÊõãú " (3) æóáóãú íóÑöÏú
ãöËúáõ Ðóáößó Ýöí ÍóÞøö ÛóíúÑöåöãú.
_________
(1) áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ÇáÕøóÍóÇÈöíøö æóÇáÊøóÇÈöÚöíøö Ýöí
åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡ ÝóÅöäøó ÇáÊøóÝóÇæõÊó ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí
ÇáúÚöáúãö æóÇáÊøóÞúæóì áóÇ íõæÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó Þóæúáõ
ÇáúÃóÚúáóãö ÇáúÃóÊúÞóì ÍõÌøóÉð Úóáóì ãóäú Ïõæäóåõ áöãóÇ
ÓóíóÃúÊöí.
(2) ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóãõÓúáöãñ æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ
æóÛóíúÑõåõãú ÈöÃóáúÝóÇÙò ãõÎúÊóáöÝóÉò ãöäú ØõÑõÞò
ÃóÞúÑóÈõåóÇ Åöáóì ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÄóáøöÝõ ãóÇ ÑóæóÇåõ
ãõÓúáöãñ Ýöí ÕóÍöíÍöåö ãöäú ØóÑöíÞö ÚóÇÆöÔóÉó ÈöáóÝúÙö: "
ÎóíúÑõ ÇáäøóÇÓö ÇáúÞóÑúäõ ÇáøóÐöí ÃóäóÇ Ýöíåö "¡ æóáóßöäú
áóíúÓó Ýöí ÇáúÍóÏöíËö ãõÓúÊóäóÏñ áöáöÇÚúÊöÑóÇÖö Úóáóì
ÍõÌøóÉö ÇáäøõÝóÇÉö áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú Ãóäøó ÇáÊøóÝóÇæõÊó
Èóíúäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóãóäú ÈóÚúÏóåõãú Ýöí ÇáúÚöáúãö
æóÇáÊøóÞúæóì áóÇ íõæÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó Þóæúáõåõãú ÍõÌøóÉð
Úóáóì ãóäú Ïõæäóåõãú ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ÈóÚúÏóåõãú.
(3) ÑóæóÇåõ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÍõãóíúÏò Ýöí ãóÓúäóÏöåö ãöäú
ØóÑöíÞö ÍóãúÒóÉó ÇáäøóÕöíÈöíøö Úóäú äóÇÝöÚò Úóäö ÇÈúäö
ÚõãóÑó¡ æóÍóãúÒóÉõ ÖóÚöíÝñ¡ æóÑóæóÇåõ ÇáÏøóÇÑóÞõØúäöíøõ Ýöí
ÛóÑóÇÆöÈö ãóÇáößò¡ æóÝöí ÓóäóÏöåö Ìóãöíáõ Èúäõ ÒóíúÏò æóåõæó
ÛóíúÑõ ãóÚúÑõæÝò¡ æóÑóæóÇåõ ÇáúÈóÒøóÇÑõ¡ æóÝöí ÓóäóÏöåö
ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍöíãö Èúäõ ÒóíúÏò ÇáúÚóãøöíøõ¡ æóåõæó ßóÐøóÇÈñ¡
æóÑõæöíó ãöäú ØõÑõÞò ÃõÎúÑóì áóãú íóÕöÍøó ãöäúåóÇ ÔóíúÁñ.
æóÞóÇáó Ýöíåö ÇÈúäõ ÍóÒúãò: åóÐóÇ ÎóÈóÑñ ãóæúÖõæÚñ ÈóÇØöáñ.
ÇäúÙõÑú ÊóÝúÕöíáó ÇáúßóáóÇãö Úóáóíúåö Ýöí ÈóÇÈö ÃóÏóÈö
ÇáúÞóÖóÇÁö ãöäó ÇáÊøóáúÎöíÕö ÇáúÍóÈöíÑö.
(4/150)
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: Ãóäøó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉó ÞóÏö ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ãóÓóÇÆöáó¡ æóÐóåóÈó ßõáøõ
æóÇÍöÏò Åöáóì ÎöáóÇÝö ãóÐúåóÈö ÇáúÂÎóÑö¡ ßóãóÇ Ýöí ãóÓóÇÆöáö
ÇáúÌóÏøö ãóÚó ÇáúÃõÎúæóÉö¡ æóÞóæúáöåö " ÃóäúÊö Úóáóíøó
ÍóÑóÇãñ " ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÚúÑöíÝõåõ¡ Ýóáóæú ßóÇäó ãóÐúåóÈõ
ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ÍõÌøóÉð Úóáóì ÛóíúÑöåö ãöäó ÇáÊøóÇÈöÚöíäó
áóßóÇäóÊú ÍõÌóÌõ Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ãõÎúÊóáöÝóÉð
ãõÊóäóÇÞöÖóÉð¡ æóáóãú íóßõäö ÇÊøöÈóÇÚõ ÇáÊøóÇÈöÚöíøö
áöáúÈóÚúÖö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÈóÚúÖö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÇÎúÊöáóÇÝõ ãóÐóÇåöÈö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
áóÇ íõÎúÑöÌõåóÇ Úóäú ßóæúäöåóÇ ÍõÌóÌðÇ Ýöí ÃóäúÝõÓöåóÇ
ßóÃóÎúÈóÇÑö ÇáúÂÍóÇÏö æóÇáäøõÕõæÕö ÇáÙøóÇåöÑóÉö¡ æóíóßõæäõ
ÇáúÚóãóáö ÈöÇáúæóÇÍöÏö ãöäúåóÇ ãõÊóæóÞøöÝðÇ Úóáóì
ÇáÊøóÑúÌöíÍö¡ æóãóÚó ÚóÏóãö ÇáúæõÞõæÝö Úóáóì ÇáÊøóÑúÌöíÍö
ÝóÇáúæóÇÌöÈõ ÇáúæóÞúÝõ Ãóæö ÇáÊøóÎúíöíÑõ¡ ßóãóÇ ÚõÑöÝó
ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó. (1) ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: Ãóäøó Þóæúáó
ÇáÕøóÍóÇÈöíøö Úóäö ÇÌúÊöåóÇÏò ãöãøóÇ íóÌõæÒõ Úóáóíúåö
ÇáúÎóØóÃõ¡ ÝóáóÇ íõÞóÏøóãõ Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö ßóÇáÊøóÇÈöÚöíøö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÇÌúÊöåóÇÏõ ÇáÕøóÍóÇÈöíøö æóÅöäú
ÌóÇÒó Úóáóíúåö ÇáúÎóØóÃõ ÝóáóÇ íóãúäóÚõ Ðóáößó ãöäú
ÊóÞúÏöíãöåö Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö ßóÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö¡ æóáóÇ
íóáúÒóãõ ãöäö ÇãúÊöäóÇÚö ÊóÞúÏöíãö ãóÐúåóÈö ÇáÊøóÇÈöÚöíøö
Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö ÇãúÊöäóÇÚõ Ðóáößó Ýöí ãóÐúåóÈö
ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ; áöãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ ãöäó ÇáúÝóÑúÞö
ÈóíúäóåõãóÇ. (2)
_________
(1) ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÛóíúÑõ æóÇÑöÏò¡ ÝóÅöäøó ÞöíóÇÓó ÇÎúÊöáóÇÝö
ÃóÞúæóÇáö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì ÇÎúÊöáóÇÝö ÃóÎúÈóÇÑö ÇáúÂÍóÇÏö
æóÙóæóÇåöÑö ÇáäøõÕõæÕö ÞöíóÇÓñ ãóÚó ÇáúÝóÇÑöÞö ; ÅöÐú
ÃóÎúÈóÇÑõ ÇáúÂÍóÇÏö æóÙóæóÇåöÑõ ÇáäøõÕõæÕö ÌóÇÁóÊú Úóäö
ÇáúãóÚúÕõæãö¡ Ýóåöíó ÊóÔúÑöíÚñ ãóÞúØõæÚñ ÈöÃóäøóåõ ÕóæóÇÈñ
Ýöí äóÝúÓöåö áóÇ íõÎúÑöÌõåõ ÇáöÇÍúÊöãóÇáõ Ýöí äóÙóÑö
ÇáúãõÌúÊóåöÏö Úóäú Ðóáößó¡ ÈöÎöáóÇÝö ÃóÞúæóÇáö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
ÝóÅöäøóåóÇ áóíúÓóÊú Úóäö ÇáúãóÚúÕõæãö¡ ÝóÇÎúÊöáóÇÝõ
ÇáÊøóÖóÇÏøö ÈóíúäóåóÇ íõæÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ãöäúåóÇ ÇáúÎóØóÃõ
æóÇáÕøóæóÇÈõ Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö æóÇáúæóÇÞöÚö.
(2) íóÚúäöí Ýöí ãõäóÇÞóÔóÉö ÇáúÍõÌøóÉö ÇáËøóÇáöËóÉö¡ æóÞóÏú
ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúáöíÞðÇ Ãóäøó ÇáúÝóÑúÞó Ýöí ÇáúÚöáúãö
æóÇáúÝóÖúáö áóÇ íõæÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó Þóæúáõ ÇáúÃóÚúáóãö
ÇáúÃóÊúÞóì ÍõÌøóÉð Úóáóì ãóäú Ïõæäöåõ ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó¡
æóÞöíóÇÓõ Þóæúáö ÇáÕøóÍóÇÈöíøö Úóáóì ÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö
ÞöíóÇÓñ ãóÚó ÇáúÝóÇÑöÞö ; áöÃóäøó ÎóÈóÑó ÇáúãóÚúÕõæãö ÍóÞøñ
Ýöí äóÝúÓöåö¡ æóÇÍúÊöãóÇáõ ÇáúÎóØóÃö ÅöäøóãóÇ åõæó Ýöí
ØóÑöíÞöåö¡ ÃóãøóÇ Þóæúáõ ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ÝóÇÍúÊöãóÇáõ
ÇáúÎóØóÃö Ýöí äóÝúÓöåö æóÝöí ØóÑöíÞöåö¡ Ëõãøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ
ãöäó ÇáúÝóÑúÞö ãóæúÌõæÏñ Ýöíãóäú ÈóÚúÏó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡
æóíóáúÒóãõ ãöäú ØóÑúÏöåö Ýöíåö ãóÇ ÇÊøóÝóÞó ÇáØøóÑóÝóÇäö
Úóáóì ÑóÏøöåö¡ ÝóæóÌóÈó Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó ÇáúÝóÑúÞõ ÛóíúÑó
ãõÚúÊóÈóÑò Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ. ÇäúÙõÑú ãõäóÇÞóÔóÊóåõ
áöáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáËøóÇáöËóÉö ÂÎöÑó ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡ æóÞóÇÑöäú
ÈóíúäóåóÇ æóÈóíúäó ãõäóÇÞóÔóÊöåö åõäóÇ áöáúÍõÌøóÉö
ÇáËøóÇáöËóÉö æóÇáúÎóÇãöÓóÉö ãöäú ÍõÌóÌö äõÝóÇÉö
ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÈöÞóæúáö ÇáÕøóÍóÇÈöíøö.
(4/151)
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ: Ãóäøó
ÇáÊøóÇÈöÚöíøó ãõÊóãóßøöäñ ãöäú ÊóÍúÕöíáö ÇáúÍõßúãö
ÈöØóÑöíÞöåö¡ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ áóåõ ÇáÊøóÞúáöíÏõ Ýöíåö
ßóÇáúÃõÕõæáö.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: ÇÊøöÈóÇÚõ ãóÐúåóÈö ÇáÕøóÍóÇÈöíøö
ÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ÊóÞúáöíÏðÇ áóåõ Åöäú áóæú áóãú íóßõäú
Þóæúáõåõ ÍõÌøóÉð ãõÊøóÈóÚóÉð¡ æóåõæó ãóÍóáøõ ÇáäøöÒóÇÚö¡
æóÎóÑóÌó Úóáóíúåö ÇáúÃõÕõæáõ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÞóØúÚó æóÇáúíóÞöíäó
ãõÚúÊóÈóÑñ ÝöíåóÇ¡ æóãóÐúåóÈõ ÇáúÛóíúÑö ãöäú Ãóåúáö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝöíåóÇ áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò ÞóÇØöÚóÉò¡ ÝóßóÇäó
ÇÊøöÈóÇÚõåõ Ýöí ãóÐúåóÈöåö ÊóÞúáöíÏðÇ ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò¡
æóÐóáößó áóÇ íóÌõæÒõ. (1) æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ Ýöí Ðóáößó
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÝóÇÚúÊóÈöÑõæÇ íóÇ Ãõæáöí
ÇáúÃóÈúÕóÇÑö} ÃóæúÌóÈó ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑó (2) æóÃóÑóÇÏó Èöåö
ÇáúÞöíóÇÓó ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ßóæúäö
ÇáúÞöíóÇÓö ÍõÌøóÉð¡ æóÐóáößó íõäóÇÝöí æõÌõæÈó ÇÊøöÈóÇÚö
ãóÐúåóÈö ÇáÕøóÍóÇÈöíøö æóÊóÞúÏöíãóåõ Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö¡
ÝóÅöäú Þöíáó: áóÇ äõÓóáøöãõ ÏóáóÇáóÉó Ðóáößó Úóáóì æõÌõæÈö
ÇÊøöÈóÇÚö ÇáúÞöíóÇÓö¡ æóÞóÏú ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ ãöäú
æõÌõæåò¡ ÓóáøóãúäóÇ ÏóáóÇáóÊóåõ Úóáóì Ðóáößó¡ áóßöäøóåõ
ãõÚóÇÑóÖñ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö æóÇáúÅöÌúãóÇÚö
æóÇáúãóÚúÞõæáö.
ÃóãøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ßõäúÊõãú ÎóíúÑó
ÃõãøóÉò ÃõÎúÑöÌóÊú áöáäøóÇÓö ÊóÃúãõÑõæäó ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö}
æóåõæó ÎöØóÇÈñ ãóÚó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÈöÃóäøó ãóÇ íóÃúãõÑõæäó
Èöåö ãóÚúÑõæÝñ¡ æóÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö æóÇÌöÈõ
ÇáúÞóÈõæáö.
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõäøóÉõ ÝóÞóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: "
ÃóÕúÍóÇÈöí ßóÇáäøõÌõæãö ÈöÃóíøöåöãõ ÇÞúÊóÏóíúÊõãõ
ÇåúÊóÏóíúÊõãú "¡ (3) ¡ æóÞóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: "
«ÇÞúÊóÏóæúÇ ÈöÇáøóÐöíäó ãöäú ÈóÚúÏöí ÃóÈöí ÈóßúÑò æóÚõãóÑó»
" (4) ¡ æóáóÇ íõãúßöäõ
_________
(1) ÇáÊøóÝúÑöíÞõ Èóíúäó ÇáúÃõÕõæáö æóÇáúÝõÑõæÚö ÝöíãóÇ
ÐõßöÑó ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò¡ ÝóÅöäøó ÇáúÚóÈúÏó ãõßóáøóÝñ ÈöãóÇ
ÈóáóÛóåõ ãöäú ÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑöíÚóÉö ÃõÕõæáöåóÇ æóÝõÑõæÚöåóÇ
ãöäú ØóÑöíÞò ÞóØúÚöíøò Ãóæú Ùóäøöíøò. ÇäúÙõÑú Õ 203 - 228 Ì
19 ãöäú ãóÌúãõæÚö ÇáúÝóÊóÇæóì.
(2) íóÑõÏøõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáÏøóáöíáö ãóÇ ÃóæúÑóÏóåõ Úóáóì
ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: (ÝóÅöäú ÊóäóÇÒóÚúÊõãú
Ýöí ÔóíúÁò ÝóÑõÏøõæåõ Åöáóì Çááøóåö æóÇáÑøóÓõæáö) ÇáúÂíóÉó¡
Èóáú ÂíóÉõ æõÌõæÈö ÇáÑøóÏøö ÚöäúÏó ÇáÊøóäóÇÒõÚö ÃóÞúæóì Ýöí
ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì ÇáúãóØúáõæÈö ãöãøóÇ ÇÚúÊóãóÏóåõ ÏóáöíáðÇ.
(3) ÇäúÙõÑú Õ 132 Ì 1¡ Õ 150 Ì 4.
(4) ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú
æóÇÈúäõ ÍöÈøóÇäó æóÇáúÍóÇßöãõ ãöäú ÍóÏöíËö ÚóÈúÏö Çáúãóáößö
Èúäö ÚõãóíúÑò Úóäú ãóæúáðì áöÑöÈúÚöíøö Èúäö ÍöÑóÇÔò Úóäú
ÑöÈúÚöíøò Úóäú ÍõÐóíúÝóÉó¡ æóÞóÏö ÇÎúÊõáöÝó Ýöí ÕöÍøóÊöåö¡
ÇäúÙõÑö ÇáúßóáóÇãó Úóáóíúåö Ýöí ÊóáúÎöíÕö ÇáúÍóÈöíÑö.
(4/152)
Íóãóáõ Ðóáößó Úóáóì ãõÎóÇØóÈóÉö
ÇáúÚóÇãøóÉö æóÇáúãõÞóáøöÏöíäó áóåõãú ; áöãóÇ Ýöíåö ãöäú
ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚõãõæãö ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò¡ æóáöãóÇ Ýöíåö ãöäú
ÅöÈúØóÇáö ÝóÇÆöÏóÉö ÊóÎúÕöíÕö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÈöÐóáößó ãöäú
ÌöåóÉö æõÞõæÚö ÇáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóì ÌóæóÇÒö ÊóÞúáöíÏö
ÇáúÚóÇãøóÉö áöÛóíúÑö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó¡
Ýóáóãú íóÈúÞó ÅöáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö æõÌõæÈó
ÇÊøöÈóÇÚö ãóÐóÇåöÈöåöãú.
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ: Ýóåõæó Ãóäøó ÚóÈúÏó ÇáÑøóÍúãóäö Èúäó
ÚóæúÝò æóáøóì ÚóáöíøðÇ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÇáúÎöáóÇÝóÉó
ÈöÔóÑúØö ÇáöÇÞúÊöÏóÇÁö ÈöÇáÔøóíúÎóíúäö ÝóÃóÈóì¡ æóæóáøóì
ÚõËúãóÇäó ÝóÞóÈöáó¡ æóáóãú íõäúßöÑú Úóáóíúåö ãõäúßöÑñ
ÝóÕóÇÑó ÅöÌúãóÇÚðÇ. (1) æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ Ýóãöäú
æõÌõæåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáÕøóÍóÇÈöíøó ÅöÐóÇ ÞóÇáó ÞóæúáðÇ
íõÎóÇáöÝõ ÇáúÞöíóÇÓó ÝóÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ íóßõæäó áóåõ ÝöíãóÇ
ÞóÇáó
_________
(1) ÌõÒúÁñ ãöäú ÃóËóÑò Øóæöíáò ÃóÎúÑóÌóåõ ÇáÐøõåúáöíøõ Ýöí
ÇáÒøõåúÑöíøóÇÊö¡ æóÇÈúäõ ÚóÓóÇßöÑó Ýöí ÊóÑúÌóãóÉö ÚõËúãóÇäó
ãöäú ØóÑöíÞöåö¡ Ëõãøó ãöäú ÑöæóÇíóÉö ÚöãúÑóÇäó Èúäö ÚóÈúÏö
ÇáúÚóÒöíÒö Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö Èúäö ÚõãóÑó
ÇáÒøõåúÑöíøö Úóäú ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÇáúãöÓúæóÑö Èúäö
ãóÎúÑóãóÉó Úóäú ÃóÈöíåö¡ ÝóÐóßóÑó ÇáúÞöÕøóÉó æóÝöíåóÇ:
ÝóÞóÇáó ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ ÚóæúÝò: åóáú ÃóäúÊó íóÇ
Úóáöíøõ ãõÈóÇíöÚöí Åöäú æóáøóíúÊõßó åóÐóÇ ÇáúÃóãúÑó Úóáóì
ÓõäøóÉö Çááøóåö æóÓõäøóÉö ÑóÓõæáöåö æóÓõäøóÉö ÇáúãóÇÖöíäó
ÞóÈúáöí¿ ÞóÇáó: áóÇ æóáóßöäú Úóáóì ØóÇÞóÊöí¡ æóÃóÚóÇÏóåóÇ
ËóáóÇËðÇ¡ ÝóÞóÇáó ÚõËúãóÇäõ: íóÇ ÃóÈóÇ ãõÍóãøóÏò ÃóäóÇ
ÃõÈóÇíöÚõßó Úóáóì Ðóáößó¡ ÞóÇáóåóÇ ËóáóÇËðÇ. . . ÅöáóÎö
ÇáúÃóËóÑö. æóÝöí Ðóáößó ãõÄóÇÎóÐóÇÊñ:
ÇáúÃõæáóì: Ãóäøó ÇáúÃóËóÑó áóãú íóÕöÍøó ãöäú åóÐóÇ
ÇáØøóÑöíÞö ; áöÃóäøó Ýöíåö ÚöãúÑóÇäó Úóäú ÃóÎöíåö ãõÍóãøóÏò
æóßöáóÇåõãóÇ ãõäúßóÑõ ÇáúÍóÏöíËö.
ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøó ÇáúÂãöÏöíøó ÊóÕóÑøóÝó Ýöí ÇáúÃóËóÑö
ÈöãóÇ ÛóíøóÑó ãóÚúäóÇåõ ÝóÞóÇáó: æóáøóíúÊõßó¡ ãóÚó Ãóäøóåõ
áóãú íõæóáøöåö æóÅöäøóãóÇ ÃóÎóÐó Úóáóíúåö ÚóåúÏðÇ Åöäú
æóáøóÇåõ Ãóäú íóßõæäó Úóáóì ÓõäøóÉö Çááøóåö ÅöáóÎú.
ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøóåõ áóíúÓó Ýöí ÇáÑøöæóÇíóÇÊö ÇáÕøóÍöíÍóÉö
ÅöÈóÇÁñ ãöäú Úóáöíøò æóáóÇ ÚõËúãóÇäó ÚóãøóÇ ÚõÑöÖó
ÚóáóíúåöãóÇ Èóáú ÙóÇåöÑõ ÇáÑøöæóÇíóÇÊö ÑöÖóÇ ßõáøò ãöäúåõãóÇ
ÈöãóÇ ÚõÑöÖó Úóáóíúåö ãõÚóáøóÞðÇ.
ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: Ãóäøó ÇáúÈóíúÚóÉó ÅöãøóÇ ÊóãøóÊú ÈöÈóíúÚóÉö
ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö áöÚõËúãóÇäó Ýöí ãóÌúãóÚò ãöäó ÇáäøóÇÓö¡
æóáóíúÓó ÚõËúãóÇäõ åõæó ÇáøóÐöí ÚóÑóÖó äóÝúÓóåó æóÞóÇáó:
ÃóäóÇ ÃõÈóÇíöÚõßó íóÇ ÃóÈóÇ ãõÍóãøóÏò. ÇäúÙõÑö ÇáúÞöÕøóÉó
Ýöí ÔóÑúÍö ÝóÊúÍö ÇáúÈóÇÑöí áöÃóÍóÇÏöíËö (ÈóÇÈö ßóíúÝó
íõÈóÇíöÚõ ÇáúÅöãóÇãõ ÇáäøóÇÓó) æóÊóÑúÌóãóÉõ ÚöãúÑóÇäó
æóÃóÎöíåö ãõÍóãøóÏò Ýöí ÇáúãöíÒóÇäö áöáÐøóåóÈöíøö.
(4/153)
ãõÓúÊóäóÏñ Ãóæú íóßõæäó: áóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú
íõÞóÇáó ÈöÇáúÃóæøóáö æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÞóÇÆöáðÇ Ýöí
ÇáÔøóÑöíÚóÉö ÈöÍõßúãò áóÇ Ïóáöíáó Úóáóíúåö¡ æóåõæó
ãõÍóÑøóãñ¡ æóÍóÇáõ ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ÇáúÚóÏúáö íõäóÇÝöí Ðóáößó.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóáóÇ ãõÓúÊóäóÏó æóÑóÇÁó ÇáúÞöíóÇÓö
Óöæóì ÇáäøóÞúáö¡ ÝóßóÇäó ÍõÌøóÉð ãõÊøóÈóÚóÉð.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó Þóæúáó ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ÅöÐóÇ ÇäúÊóÔóÑó æóáóãú
íõäúßöÑú Úóáóíúåö ãõäúßöÑñ ßóÇäó ÍõÌøóÉð¡ ÝóßóÇäó ÍõÌøóÉð
ãóÚó ÚóÏóãö ÇáöÇäúÊöÔóÇÑö ßóÞóæúáö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ãóÐúåóÈó ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
Úóäú äóÞúáò Ãóæö ÇÌúÊöåóÇÏò¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ßóÇäó
ÍõÌøóÉð¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóÇÌúÊöåóÇÏõ ÇáÕøóÍóÇÈöíøö
ãõÑóÌøóÍñ Úóáóì ÇÌúÊöåóÇÏö ÇáÊøóÇÈöÚöíøö æóãóäú ÈóÚúÏóåõ ;
áöÊóÑóÌøõÍöåö ÈöãõÔóÇåóÏóÉö ÇáÊøóäúÒöíáö æóãóÚúÑöÝóÉö
ÇáÊøóÃúæöíáö æóæõÞõæÝöåö ãöäú ÃóÍúæóÇáö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ æóãõÑóÇÏöåö ãöäú ßóáóÇãöåö Úóáóì ãóÇ áóãú íóÞöÝú
Úóáóíúåö ÛóíúÑõåõ¡ ÝóßóÇäó ÍóÇáõ ÇáÊøóÇÈöÚöíøö Åöáóíúåö
ßóÍóÇáö ÇáúÚóÇãøöíøö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúãõÌúÊóåöÏö
ÇáÊøóÇÈöÚöíøö¡ ÝóæóÌóÈó ÇÊøöÈóÇÚõåõ áóåõ.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú ãóäúÚö ÏóáóÇáóÉö ÇáúÂíóÉö ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ¡
æóÚóäö ÇáúÞóæóÇÏöÍö ãóÇ ÓóÈóÞó.
æóÚóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÈöÇáúßöÊóÇÈö: Ãóäøóåõ áóÇ ÏóáóÇáóÉó
Ýöíåö ; áöãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÅöËúÈóÇÊö ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÏóÇáøðÇ Ýóåõæó ÎöØóÇÈñ ãóÚó ÌõãúáóÉö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡
æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ßóæúäö ãóÇ ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóíúåö ÍõÌøóÉð
Ãóäú íóßõæäó Þóæúáõ ÇáúæóÇÍöÏö æóÇáöÇËúäóíúäö ÍõÌøóÉð.
æóÚóäö ÇáÓøõäøóÉö Ãóäøóåõ áóÇ ÏóáóÇáóÉó ÝöíåóÇ ÃóíúÖðÇ ;
áöãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóáöÃóäøó ÇáúÎóÈóÑó
ÇáúÃóæøóáó æóÅöäú ßóÇäó ÚóÇãøðÇ Ýöí ÃóÔúÎóÇÕö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
ÝóáóÇ ÏóáóÇáóÉó Ýöíåö Úóáóì Úõãõæãö ÇáöÇÞúÊöÏóÇÁö Ýöí ßõáøö
ãóÇ íõÞúÊóÏóì Ýöíåö¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóÞóÏú Ãóãúßóäó
Íóãúáõåõ Úóáóì ÇáöÇÞúÊöÏóÇÁö Èöåöãú ÝöíãóÇ íóÑóæúäóåõ Úóäö
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóáóíúÓó
ÇáúÍóãúáõ Úóáóì ÛóíúÑöåö Ãóæúáóì ãöäó ÇáúÍóãúáö Úóáóíúåö¡
æóÈöåö íóÙúåóÑõ ÝóÓóÇÏõ ÇáÊøóãóÓøõßö ÈöÇáúÎóÈóÑö ÇáËøóÇäöí.
æóÚóäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö: Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ áóãú íõäúßöÑú ÃóÍóÏñ
ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö æóÚõËúãóÇäó
Ðóáößó ; áöÃóäøóåõãú ÍóãóáõæÇ áóÝúÙó ÇáöÇÞúÊöÏóÇÁö Úóáóì
ÇáúãõÊóÇÈóÚóÉö Ýöí ÇáÓøöíÑóÉö æóÇáÓøöíóÇÓóÉö Ïõæäó
ÇáúãõÊóÇÈóÚóÉö Ýöí ÇáúãóÐúåóÈö¡ ÈöÏóáöíáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì
Ãóäøó ãóÐúåóÈó ÇáÕøóÍóÇÈöíøö áóíúÓó ÍõÌøóÉð Úóáóì ÛóíúÑöåö
ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó.
ßóíúÝó æóÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÔóÑúØö
ÇáöÇÞúÊöÏóÇÁö ÈöåöãóÇ ÇáúãõÊóÇÈóÚóÉó Ýöí ãóÐúåóÈöåöãóÇ¡
ÝóÇáúÞóÇÆöáõ ÈöÃóäøó ãóÐúåóÈó ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ÍõÌøóÉñ ÞóÇÆöáñ
ÈöæõÌõæÈö ÇÊøöÈóÇÚöåö¡ æóÇáúÞóÇÆöáõ Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò
ÞóÇÆöáñ ÈöÊóÍúÑöíãö ÇÊøöÈóÇÚöåö Úóáóì ÛóíúÑöåö ãöäó
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó¡ æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÇáúÎóØóÃõ ÈöÓõßõæÊö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóäö ÇáúÅöäúßóÇÑö
(4/154)
ÅöãøóÇ Úóáóì Úóáöíøò ÍóíúËõ ÇãúÊóäóÚó
ãöäó ÇáöÇÞúÊöÏóÇÁö Åöäú ßóÇäó Ðóáößó æóÇÌöÈðÇ¡ æóÅöãøóÇ
Úóáóì ÚõËúãóÇäó æóÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÚóæúÝò Åöäú ßóÇäó
ÇáöÇÞúÊöÏóÇÁõ ÈöÇáÔøóíúÎóíúäö ãõÍóÑøóãðÇ¡ æóÐóáößó
ãõãúÊóäöÚñ.
æóÚóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáúÃõæáóì ãöäó ÇáúãóÚúÞõæáö: ÃóäøóåóÇ
ãõäúÊóÞöÖóÉñ ÈöãóÐúåóÈö ÇáÊøóÇÈöÚöíøö¡ ÝóÅöäøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ
ÈöÚóíúäöåö ËóÇÈöÊñ Ýöíåö æóáóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöíóÉö: Ãóäøóåõ áóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íóÞõæáó
ÈöÃóäøó Þóæúáó ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ÅöÐóÇ ÇäúÊóÔóÑó æóáóãú íõäúßöÑú
Úóáóíúåö ãõäúßöÑñ Ãóíóßõæäõ (1) Ðóáößó ÅöÌúãóÇÚðÇ Ãóãú áóÇ
íóßõæäõ ÅöÌúãóÇÚðÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóÇáúÍõÌøóÉõ Ýöí
ÇáúÅöÌúãóÇÚö áóÇ Ýöí ãóÐúåóÈö ÇáÕøóÍóÇÈöíøö¡ æóÐóáößó ÛóíúÑõ
ãõÊóÍóÞøöÞò ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ áóãú íóäúÊóÔöÑú¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáËøóÇäöíó ÝóáóÇ ÍõÌøóÉó Ýöíåö ãõØúáóÞðÇ¡ ßóíúÝó æóÅöäøó ãóÇ
ÐóßóÑõæåõ ãõäúÊóÞóÖñ ÈöãóÐúåóÈö ÇáÊøóÇÈöÚöíøö ÝóÅöäøóåõ
ÅöÐóÇ ÇäúÊóÔóÑó Ýöí ÚóÕúÑöåö æóáóãú íõæÌóÏú áóåõ äóßöíÑñ
ßóÇäó ÍõÌøóÉð¡ æóáóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð ÈöÊóÞúÏöíÑö ÚóÏóãö
ÇäúÊöÔóÇÑöåö ÅöÌúãóÇÚðÇ.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËóÉö: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ãõÓúÊóäóÏóåõ
ÇáäøóÞúáõ ; áöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó ãóÚóåõ äóÞúáñ áóÃóÈúÏóÇåõ
æóÑóæóÇåõ ; áöÃóäøóåõ ãöäó ÇáúÚõáõæãö ÇáäøóÇÝöÚóÉö¡ æóÞóÏú
ÞóÇáó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «ãóäú ßóÊóãó ÚöáúãðÇ äóÇÝöÚðÇ
ÃóáúÌóãóåõ Çááøóåõ ÈöáöÌóÇãò ãöäú äóÇÑò» "¡ æóÐóáößó ÎöáóÇÝó
ÇáÙøóÇåöÑö ãöäú ÍóÇáö ÇáÕøóÍóÇÈöíøö¡ Ýóáóãú íóÈúÞó ÅöáøóÇ
Ãóäú íóßõæäó Úóäú ÑóÃúíò æóÇÌúÊöåóÇÏò æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóáóÇ
íóßõæäõ ÍõÌøóÉð Úóáóì ÛóíúÑöåö ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó
ÈóÚúÏóåõ ; áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóßõæäó Ïõæäó ÛóíúÑöåö Ýöí
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÅöäú ßóÇäó ãõÊóãóíøöÒðÇ ÈöãóÇ ÐóßóÑõæåõ
ãöäó ÇáÕøõÍúÈóÉö æóáóæóÇÒöãöåóÇ (2) ¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «ÝóÑõÈøó ÍóÇãöáö ÝöÞúåò Åöáóì ãóäú
åõæó ÃóÝúÞóåõ ãöäúåõ» ". (3) Ëõãøó åõæó ãõäúÊóÞóÖñ
ÈöãóÐúåóÈö ÇáÊøóÇÈöÚöíøö¡ ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò Úóáóì
ãóäú ÈóÚúÏóåõ ãöäú ÊóÇÈöÚöí ÇáÊøóÇÈöÚöíäó¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú
äöÓúÈóÊõåõ Åöáóì ÊóÇÈöÚöí ÇáÊøóÇÈöÚöíäó ßóäöÓúÈóÉö
ÇáÕøóÍóÇÈöíøö Åöáóíúåö.
_________
(1) Ãóäú íóßõæäó - åóßóÐóÇ Ýöí ÇáäøõÓóÎö ÇáúãóØúÈõæÚóÉö
æóÝöí ÇáúãóÎúØõæØóÉö: " Ãóäøóåõ íóßõæäõ "¡ æóáóÚóáøó
ÇáúãõäóÇÓöÈó " íóßõæäõ "¡ æóÇáúÌõãúáóÉõ ÎóÈóÑõ Ãóäøó Þóæúáó
ÇáÕøóÍóÇÈöíøö.
(2) ÇäúÙõÑú ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 150¡ 151Ì4.
(3) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó
æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö ÒóíúÏö Èúäö ËóÇÈöÊò ÈöáóÝúÙö:
äóÖøóÑó Çááøóåõ ÇãúÑóÃð ÓóãöÚó ãöäøóÇ ÍóÏöíËðÇ ÝóÍóÝöÙóåõ
ÍóÊøóì íõÈóáøöÛóåõ¡ ÝóÑõÈøó ÍóÇãöáö ÝöÞúåò Åöáóì ãóäú åõæó
ÃóÝúÞóåõ ãöäúåõ¡ æóÑõÈøó ÍóÇãöáö ÝöÞúåò áóíúÓó ÈöÝóÞöíåò.
æóåõæó ÚöäúÏõ ÃóÍúãóÏó æóÇáÊøöÑúãöÐöíøö ãöäú ØóÑöíÞö ÇÈúäö
ãóÓúÚõæÏò ÈöåóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì.
(4/155)
|