ÇáÅÍßÇã Ýí ÃÕæá ÇáÃÍßÇã ááÂãÏí [ÇáúÞóÇÚöÏóÉõ ÇáËøóÇáËÉ Ýöí
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó æóÃóÍúæóÇáö ÇáúãõÝúÊöíäó
æóÇáúãõÓúÊóÝúÊöíäó]
[ÇáúÈóÇÈõ ÇáúÃóæøóáõ Ýöí ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó]
[ãõÞóÏøöãóÉõ Ýöí ÊóÚúÑöíÝö ãóÚúäóì ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
æóÇáúãõÌúÊóåöÏö æóÇáúãõÌúÊóåóÏö Ýöíåö]
ÇáúÞóÇÚöÏóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ
Ýöí ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó æóÃóÍúæóÇáö ÇáúãõÝúÊöíäó
æóÇáúãõÓúÊóÝúÊöíäó æóÊóÔúÊóãöáõ Úóáóì ÈóÇÈóíúäö:
ÇáúÈóÇÈõ ÇáúÃóæøóáõ: Ýöí ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó
æóíóÔúÊóãöáõ Úóáóì ãõÞóÏøöãóÉò æóãóÓóÇÆöáó:
ÃóãøóÇ ÇáúãõÞóÏøöãóÉõ: ÝóÝöí ÊóÚúÑöíÝö ãóÚúäóì
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÇáúãõÌúÊóåöÏö¡ æóÇáúãõÌúÊóåóÏö Ýöíåö.
ÃóãøóÇ (ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ) : Ýóåõæó Ýöí ÇááøõÛóÉö ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäö
ÇÓúÊöÝúÑóÇÛö ÇáúæõÓúÚö Ýöí ÊóÍúÞöíÞö ÃóãúÑò ãöäó ÇáúÃõãõæÑö
ãõÓúÊóáúÒöãò áöáúßõáúÝóÉö æóÇáúãóÔóÞøóÉö¡ æóáöåóÐóÇ íõÞóÇáõ:
ÇÌúÊóåóÏó ÝõáóÇäñ Ýöí Íóãúáö ÍóÌóÑö ÇáúÈöÒóÇÑóÉö¡ æóáóÇ
íõÞóÇáõ: ÇÌúÊóåóÏó Ýöí Íóãúáö ÎóÑúÏóáóÉò.
æóÃóãøóÇ Ýöí ÇÕúØöáóÇÍö ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó ÝóãóÎúÕõæÕñ
ÈöÇÓúÊöÝúÑóÇÛö ÇáúæõÓúÚö Ýöí ØóáóÈö ÇáÙøóäøö ÈöÔóíúÁò ãöäó
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö Úóáóì æóÌúåò íõÍóÓøõ ãöäó
ÇáäøóÝúÓö ÇáúÚóÌúÒõ Úóäö ÇáúãóÒöíÏö Ýöíåö.
ÝóÞóæúáõäóÇ: (ÇÓúÊöÝúÑóÇÛõ ÇáúæõÓúÚö) ßóÇáúÌöäúÓö
áöáúãóÚúäóì ÇááøõÛóæöíøö æóÇáúÃõÕõæáöíøö¡ æóãóÇ æóÑóÇÁóåõ
ÎóæóÇÕøñ ãõãóíøöÒóÉñ áöáöÇÌúÊöåóÇÏö ÈöÇáúãóÚúäóì
ÇáúÃõÕõæáöíøö.
æóÞóæúáõäóÇ: (Ýöí ØóáóÈö ÇáÙøóäøö) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäö
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáúÞóØúÚöíøóÉö.
æóÞóæúáõäóÇ: (ÈöÔóíúÁò ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö)
áöíóÎúÑõÌó Úóäúåõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ Ýöí ÇáúãóÚúÞõæáóÇÊö
æóÇáúãõÍóÓøóÇÊö æóÛóíúÑöåóÇ.
æóÞóæúáõäóÇ: (ÈöÍóíúËõ íõÍóÓøõ ãöäó ÇáäøóÝúÓö ÇáúÚóÌúÒõ Úóäö
ÇáúãóÒöíÏö Ýöíåö) áöíóÎúÑõÌó Úóäúåõ ÇÌúÊöåóÇÏõ ÇáúãõÞóÕøöÑö
Ýöí ÇÌúÊöåóÇÏöåö ãóÚó ÅöãúßóÇäö ÇáÒøöíóÇÏóÉö Úóáóíúåö¡
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÚóÏøõ Ýöí ÇÕúØöáóÇÍö ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó
ÇÌúÊöåóÇÏðÇ ãõÚúÊóÈóÑðÇ.
æóÃóãøóÇ: (ÇáúãõÌúÊóåöÏõ) Ýóßõáøõ ãóäö ÇÊøóÕóÝó ÈöÕöÝóÉö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóáóåõ ÔóÑúØóÇäö. (1) ÇáÔøóÑúØõ ÇáúÃóæøóáõ:
Ãóäú íóÚúáóãó æõÌõæÏó ÇáÑøóÈøö ÊóÚóÇáóì æóãóÇ íóÌöÈõ áóåõ
ãöäó ÇáÕøöÝóÇÊö¡ æóíóÓúÊóÍöÞøõåõ ãöäó ÇáúßóãóÇáóÇÊö¡
æóÃóäøóåõ æóÇÌöÈõ ÇáúæõÌõæÏö áöÐóÇÊöåö¡ Íóíøñ¡ ÚóÇáöãñ¡
ÞóÇÏöÑñ¡ ãõÑöíÏñ¡ ãõÊóßóáøöãñ¡ ÍóÊøóì íóÊóÕóæøóÑó ãöäúåõ
ÇáÊøóßúáöíÝó¡ æóÃóäú íóßõæäó ãõÕóÏøöÞðÇ ÈöÇáÑøóÓõæáö æóãóÇ
ÌóÇÁó Èöåö ãöäó ÇáÔøóÑúÚö
_________
(1) åóÐóÇ ÈóíóÇäñ áöáúãõÌúÊóåöÏö ÇáúãõØúáóÞö æóáöÔõÑõæØöåö¡
ÃóãøóÇ ãõÌúÊóåöÏõ ÇáúãóÐúåóÈö æóíõÞóÇáõ áóåõ ÇáúãõÌúÊóåöÏõ
ÇáúãõÞóíøóÏõ Ýóåõæó ÇáøóÐöí íóÓúÊóäúÈöØõ ÇáúÃóÍúßóÇãó ãöäú
ÃóÏöáøóÊöåóÇ ÈöäóÇÁð Úóáóì ÞóæóÇÚöÏö ÅöãóÇãö ãóÐúåóÈöåö¡
æóíóÓúÊóÎúÑöÌõ ÇáúæõÌõæåó ãöäó ÇáÑøöæóÇíóÇÊö ÇáúãóäúÕõæÕóÉö
Úóäú ÅöãóÇãöåö.
(4/162)
ÇáúãóäúÞõæáö ÈöãóÇ ÙóåóÑó Úóáóì íóÏöåö
ãöäó ÇáúãõÚúÌöÒóÇÊö æóÇáúÂíóÇÊö ÇáúÈóÇåöÑóÇÊö¡ áöíóßõæäó
ÝöíãóÇ íõÓúäöÏõåõ Åöáóíúåö ãöäó ÇáúÃóÞúæóÇáö æóÇáúÃóÍúßóÇãö
ãõÍóÞøóÞðÇ.
æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ãóäú íóßõæäó ÚóÇÑöÝðÇ ÈöÏóÞóÇÆöÞö Úöáúãö
ÇáúßóáóÇãö ãõÊóÈóÍøöÑðÇ Ýöíåö ßóÇáúãóÔóÇåöíÑö ãöäó
ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó¡ Èóáú Ãóäú íóßõæäó ÚóÇÑöÝðÇ ÈöãóÇ
íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóíúåö ÇáúÅöíãóÇäõ ãöãøóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ.
æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ãóäú íóßõæäó ãõÓúÊóäóÏõ Úöáúãöåö Ýöí Ðóáößó
ÇáÏøóáöíáó ÇáúãõÝóÕøóáó ÈöÍóíúËõ íóßõæäõ ÞóÇÏöÑðÇ Úóáóì
ÊóÞúÑöíÑöåö æóÊóÍúÑöíÑöåö æóÏóÝúÚö ÇáÔøõÈóåö Úóäúåõ¡
ßóÇáúÌóÇÑöí ãöäú ÚóÇÏóÉö ÇáúÝõÍõæáö ãöäú Ãóåúáö ÇáúÃõÕõæáö¡
Èóáú Ãóäú íóßõæäó ÚóÇáöãðÇ ÈöÃóÏöáøóÉö åóÐöåö ÇáúÃõãõæÑö
ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÌõãúáóÉö áóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáÊøóÝúÕöíáö.
ÇáÔøóÑúØõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäú íóßõæäó ÚóÇáöãðÇ ÚóÇÑöÝðÇ
ÈöãóÏóÇÑößö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö¡ æóÃóÞúÓóÇãöåóÇ¡
æóØõÑõÞö ÅöËúÈóÇÊöåóÇ¡ æóæõÌõæåö ÏóáóÇáóÇÊöåóÇ Úóáóì
ãóÏúáõæáóÇÊöåóÇ¡ æóÇÎúÊöáóÇÝö ãóÑóÇÊöÈöåóÇ¡ æóÇáÔøõÑõæØö
ÇáúãõÚúÊóÈóÑóÉö ÝöíåóÇ Úóáóì ãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ¡ æóÃóäú
íóÚúÑöÝó ÌöåóÇÊö ÊóÑúÌöíÍöåóÇ ÚöäúÏó ÊóÚóÇÑõÖöåóÇ¡
æóßóíúÝöíøóÉö ÇÓúÊöËúãóÇÑö ÇáúÃóÍúßóÇãö ãöäúåóÇ¡ ÞóÇÏöÑðÇ
Úóáóì ÊóÍúÑöíÑöåóÇ æóÊóÞúÑöíÑöåóÇ æóÇáöÇäúÝöÕóÇáö Úóäö
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊö ÇáúæóÇÑöÏóÉö ÚóáóíúåóÇ.
æóÅöäøóãóÇ íóÊöãøõ Ðóáößó ÈöÃóäú íóßõæäó ÚóÇÑöÝðÇ
ÈöÇáÑøõæóÇÉö æóØõÑõÞö ÇáúÌóÑúÍö æóÇáÊøóÚúÏöíáö æóÇáÕøóÍöíÍö
æóÇáÓøóÞöíãö¡ áóÇ ßóÃóÍúãóÏó Èúäö ÍóäúÈóáò æóíóÍúíóì Èúäö
ãóÚöíäò¡ æóÃóäú íóßõæäó ÚóÇÑöÝðÇ ÈöÃóÓúÈóÇÈö ÇáäøõÒõæáö
æóÇáäøóÇÓöÎö æóÇáúãóäúÓõæÎö Ýöí ÇáäøõÕõæÕö
ÇáúÅöÍúßóÇãöíøóÉö¡ ÚóÇáöãðÇ ÈöÇááøõÛóÉö æóÇáäøóÍúæö.
æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ãóäú íóßõæäó Ýöí ÇááøõÛóÉö
ßóÇáúÃóÕúãóÚöíøö¡ æóÝöí ÇáäøóÍúæö ßóÓöíÈóæóíúåö
æóÇáúÎóáöíáö¡ Èóáú Ãóäú íóßõæäó ÞóÏú ÍóÕóáó ãöäú Ðóáößó
Úóáóì ãóÇ íóÚúÑöÝõ Èöåö ÃóæúÖóÇÚó ÇáúÚóÑóÈö æóÇáúÌóÇÑöí ãöäú
ÚóÇÏóÇÊöåöãú Ýöí ÇáúãõÎóÇØóÈóÇÊö ÈöÍóíúËõ íõãóíøöÒõ Èóíúäó
ÏóáóÇáóÇÊö ÇáúÃóáúÝóÇÙö ãöäú: ÇáúãõØóÇÈóÞóÉö¡
æóÇáÊøóÖóãøõäö¡ æóÇáöÇáúÊöÒóÇãö (1) ¡ æóÇáúãõÝúÑóÏö
æóÇáúãõÑóßøóÈö¡ æóÇáúßõáøöíøö æóÇáúÌõÒúÆöíøö¡ æóÇáúÍóÞöíÞóÉö
æóÇáúãóÌóÇÒö¡ æóÇáÊøóæóÇØõÄö æóÇáöÇÔúÊöÑóÇßö¡ æóÇáÊøóÑóÇÏõÝö
æóÇáÊøóÈóÇíõäö¡ æóÇáäøóÕøö æóÇáÙøóÇåöÑö¡ æóÇáúÚóÇãøö
æóÇáúÎóÇÕøö¡ æóÇáúãõØúáóÞö æóÇáúãõÞóíøóÏö¡ æóÇáúãóäúØõæÞö
_________
(1) ÇáúãõØóÇÈóÞóÉõ åõäóÇ: ÏóáóÇáóÉõ ÇááøóÝúÙö Úóáóì ßõáøö
ãóÚúäóÇåõ ÇáøóÐöí æõÖöÚó áóåõ ßóÏóáóÇáóÉö ÈóíúÊö ÇáÔøöÚúÑö
Úóáóì ÔóØúÑóíúåö. æóÇáÊøóÖóãøõäõ: ÏóáóÇáóÉõ ÇááøóÝúÙö Úóáóì
ÈóÚúÖö ãóÚúäóÇåõ ßóÏóáóÇáóÉö ÈóíúÊö ÇáÔøöÚúÑö Úóáóì ÃóÍóÏö
ÔóØúÑóíúåö¡ æóÏóáóÇáóÉõ ÇáúÅöÕúÈóÚö Úóáóì ÃõäúãõáóÉò ãöäúåõ.
ÇáöÇáúÊöÒóÇãõ: ÏóáóÇáóÉõ ÇááøóÝúÙö Úóáóì ãóÚúäðì ÎóÇÑöÌò
Úóäú ãóÚúäóÇåõ¡ æóáóßöäøóåõ ÊóÇÈöÚñ¡ ßóÏóáóÇáóÉö ÇáúÛõÑóÇÈö
Úóáóì ÔöÏøóÉö ÇáúÍóÐóÑö.
(4/163)
æóÇáúãóÝúåõæãö¡ æóÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö¡
æóÇáúÅöÔóÇÑóÉö¡ æóÇáÊøóäúÈöíåö¡ æóÇáúÅöíãóÇÁö¡ æóäóÍúæö
Ðóáößó ãöãøóÇ ÝóÕøóáúäóÇåõ¡ æóíóÊóæóÞøóÝõ Úóáóíúåö
ÇÓúÊöËúãóÇÑõ ÇáúÍõßúãö ãöäú Ïóáöíáöåö.
æóÐóáößó ßõáøõåõ ÃóíúÖðÇ ÅöäøóãóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÍóÞøö
ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÇáúãõØúáóÞö ÇáúãõÊóÕóÏøöí áöáúÍõßúãö
æóÇáúÝóÊúæóì Ýöí ÌóãöíÚö ãóÓóÇÆöáö ÇáúÝöÞúåö.
æóÃóãøóÇ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ Ýöí Íõßúãö ÈóÚúÖö ÇáúãóÓóÇÆöáö¡
ÝóíóßúÝöí Ýöíåö Ãóäú íóßõæäó ÚóÇÑöÝðÇ ÈöãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ
ÈöÊöáúßó ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡ æóãóÇ áóÇ ÈõÏøó ãöäúåõ ÝöíåóÇ¡ æóáóÇ
íóÖõÑøõåõ Ýöí Ðóáößó Ìóåúáõåõ ÈöãóÇ áóÇ ÊóÚóáøõÞó áóåõ ÈöåóÇ
ãöãøóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÈóÇÞöí ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúÝöÞúåöíøóÉö¡
ßóãóÇ Ãóäøó ÇáúãõÌúÊóåöÏó ÇáúãõØúáóÞó ÞóÏú íóßõæäõ
ãõÌúÊóåöÏðÇ Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúãõÊóßóËøöÑóÉö ÈóÇáöÛðÇ
ÑõÊúÈóÉó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝöíåóÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÌóÇåöáðÇ
ÈöÈóÚúÖö ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúÎóÇÑöÌóÉö ÚóäúåóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó
ãöäú ÔóÑúØö ÇáúãõÝúÊöí Ãóäú íóßõæäó ÚóÇáöãðÇ ÈöÌóãöíÚö
ÃóÍúßóÇãö ÇáúãóÓóÇÆöáö æóãóÏóÇÑößöåóÇ¡ ÝóÅöäøó Ðóáößó ãöãøóÇ
áóÇ íóÏúÎõáõ ÊóÍúÊó æõÓúÚö ÇáúÈóÔóÑö.
æóáöåóÐóÇ äõÞöáó Úóäú ãóÇáößò Ãóäøóåõ ÓõÆöáó Úóäú
ÃóÑúÈóÚöíäó ãóÓúÃóáóÉð ÝóÞóÇáó Ýöí ÓöÊøò æóËóáóÇËöíäó
ãöäúåóÇ: " áóÇ ÃóÏúÑöí ".
æóÃóãøóÇ ãóÇ Ýöíåö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ¡ ÝóãóÇ ßóÇäó ãöäó
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö Ïóáöíáõåõ Ùóäøöíøñ.
ÝóÞóæúáõäóÇ: (ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö) ÊóãúíöíÒñ
áóåõ ÚóãøóÇ ßóÇäó ãöäó ÇáúÞóÖóÇíóÇ ÇáúÚóÞúáöíøóÉö
æóÇááøõÛóæöíøóÉö æóÛóíúÑöåóÇ.
æóÞóæúáõäóÇ: (Ïóáöíáõåõ Ùóäøöíøñ) ÊóãúíöíÒñ áóåõ ÚóãøóÇ
ßóÇäó Ïóáöíáõåõ ãöäúåóÇ ÞóØúÚöíøðÇ ßóÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö ÇáúÎóãúÓö
æóäóÍúæöåóÇ¡ ÝóÅöäøóåóÇ áóíúÓóÊú ãóÍóáøðÇ áöáöÇÌúÊöåóÇÏö
ÝöíåóÇ áöÃóäøó ÇáúãõÎúØöÆó ÝöíåóÇ íõÚóÏøõ ÂËöãðÇ¡
æóÇáúãóÓóÇÆöáõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉõ ãóÇ áóÇ íõÚóÏøõ
ÇáúãõÎúØöÆõ ÝöíåóÇ ÈöÇÌúÊöåóÇÏöåö ÂËöãðÇ. (1) åóÐóÇ ãóÇ
ÃóÑóÏúäóÇåõ ãöäú ÈóíóÇäö ÇáúãõÞóÏøöãóÉö. . .¡ æóÃóãøóÇ
ÇáúãóÓóÇÆöáõ ÝóÇËúäóÊóÇ ÚóÔúÑóÉó ãóÓúÃóáóÉð.
_________
(1) ÇäúÙõÑú Õ 202¡ 204 ÌÜ20 ãöäú ãóÌúãõæÚö ÇáúÝóÊóÇæóì.
(4/164)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃóæúáóì ÇáäøóÈöíøó
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ åóáú ßóÇäó ãõÊóÚóÈøóÏðÇ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
ÝöíãóÇ áóÇ äóÕøó Ýöíåö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃóæúáóì
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ åóáú
ßóÇäó ãõÊóÚóÈøóÏðÇ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝöíãóÇ áóÇ äóÕøó Ýöíåö¿
(1) ÝóÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÍóäúÈóáò æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ
íõæÓõÝó: Åöäøóåõ ßóÇäó ãõÊóÚóÈøóÏðÇ Èöåö¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ
Úóáöíøò ÇáúÌõÈøóÇÆöíøõ æóÇÈúäõåõ ÃóÈõæ åóÇÔöãò: Åöäøóåõ áóãú
íóßõäú ãõÊóÚóÈøóÏðÇ Èöåö¡ æóÌóæøóÒó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí
ÑöÓóÇáóÊöåö Ðóáößó ãöäú ÛóíúÑö ÞöØúÚò¡ æóÈöåö ÞóÇáó ÈóÚúÖõ
ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏö ÇáúÌóÈøóÇÑö
æóÃóÈõæ ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøõ.
æóãöäó ÇáäøóÇÓö ãóäú ÞóÇáó: Åöäøóåõ ßóÇäó áóåõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ
Ýöí ÃõãõæÑö ÇáúÍõÑõæÈö Ïõæäó ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÌóæóÇÒõ Ðóáößó ÚóÞúáðÇ æóæõÞõæÚõåõ ÓóãúÚðÇ.
ÃóãøóÇ ÇáúÌóæóÇÒõ ÇáúÚóÞúáöíøõ: ÝóáöÃóäøóÇ áóæú ÝóÑóÖúäóÇ
Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÊóÚóÈøóÏóåõ ÈöÐóáößó æóÞóÇáó áóåõ: "
Íõßúãöí Úóáóíúßó Ãóäú ÊóÌúÊóåöÏó æóÊóÞöíÓó " áóãú íóáúÒóãú
Úóäúåõ áöÐóÇÊöåö ãõÍóÇáñ ÚóÞúáðÇ¡ æóáóÇ ãóÚúäóì áöáúÌóæóÇÒö
ÇáúÚóÞúáöíøö Óöæóì Ðóáößó. (2) æóÃóãøóÇ ÇáúæõÞõæÚõ
ÇáÓøóãúÚöíøõ ÝóíóÏõáøõ Úóáóíúåö ÇáúßöÊóÇÈõ æóÇáÓøõäøóÉõ
æóÇáúãóÚúÞõæáõ.
ÃóãøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÝóÇÚúÊóÈöÑõæÇ
íóÇÃõæáöí ÇáúÃóÈúÕóÇÑö} ÃóãúÑñ ÈöÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö Úóáóì
ÇáúÚõãõæãö áöÃóåúáö ÇáúÈóÕóÇÆöÑö¡ æóÇáäøóÈöíøõ Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ ÃóÌóáøõåõãú Ýöí Ðóáößó¡ ÝóßóÇäó ÏóÇÎöáðÇ Ýöí
ÇáúÚõãõæãö¡ æóåõæó Ïóáöíáõ ÇáÊøóÚóÈøõÏö ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
æóÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ Ýöí ÅöËúÈóÇÊö
ÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì ãõäúßöÑöíåö.
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÅöäøóÇ ÃóäúÒóáúäóÇ Åöáóíúßó
ÇáúßöÊóÇÈó ÈöÇáúÍóÞøö áöÊóÍúßõãó Èóíúäó ÇáäøóÇÓö ÈöãóÇ
ÃóÑóÇßó Çááøóåõ}
_________
(1) ãöäú ÊóÑóÇÌöãö ÇáúÈõÎóÇÑöíøö Ýöí ÕóÍöíÍöåö (ÈóÇÈõ ãóÇ
ßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íõÓúÃóáõ
ãöãøóÇ áóãú íóäúÒöáú Úóáóíúåö ÇáúæóÍúíõ ÝóíóÞõæáõ: áóÇ
ÃóÏúÑöí Ãóæú áóãú íóÌöÈú ÍóÊøóì íóäúÒöáó Úóáóíúåö ÇáúæóÍúíõ¡
æóáóãú íóÞõáú ÈöÑóÃúíò æóáóÇ ÞöíóÇÓò áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
(ÈöãóÇ ÃóÑóÇßó Çááøóåõ) ¡ Ëõãøó ÇÓúÊóÏóáøó Úóáóì
ÊóÑúÌóãóÊöåö ÈöÇáäøõÕõæÕö¡ æóÑóæóì ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó Ýöí
Óõäóäöåö ÍóÏöíËðÇ Ýöí ÞóÖóÇÁö ÇáúÞóÇÖöí ÅöÐóÇ ÃóÎúØóÃó ãöäú
ØóÑöíÞö Ãõãøö ÓóáóãóÉó æóÝöíåö: Åöäøöí ÅöäøóãóÇ ÃóÞúÖöí
Èóíúäóßõãú ÈöÑóÃúíöí ÝöíãóÇ áóãú íóäúÒöáú Úóáóíøó Ýöíåö.
æóÝöí ÓóäóÏöåö ÃõÓóÇãóÉõ Èúäõ ÒóíúÏò.
(2) ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúáöíÞðÇ Ãóäøó åóÐóÇ ãöäó ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö
ÈöÇáúÅöãúßóÇäö ÇáÐøöåúäöíøö Úóáóì ÇáúÅöãúßóÇäö
ÇáúÎóÇÑöÌöíøö¡ æóåõæó ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò.
(4/165)
æóãóÇ ÃóÑóÇåõ íóÚõãøõ ÇáúÍõßúãó
ÈöÇáäøóÕøö æóÇáöÇÓúÊöäúÈóÇØö ãöäó ÇáäøõÕõæÕö. (1) æóÃóíúÖðÇ
Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóÔóÇæöÑúåõãú Ýöí ÇáúÃóãúÑö} .
æóÇáúãõÔóÇæóÑóÉõ ÅöäøóãóÇ Êóßõæäõ ÝöíãóÇ íõÍúßóãõ Ýöíåö
ÈöØóÑöíÞö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö áóÇ ÝöíãóÇ íõÍúßóãõ Ýöíåö ÈöØóÑöíÞö
ÇáúæóÍúíö.
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì ÈöØóÑöíÞö ÇáúÚöÊóÇÈö áöáäøóÈöíøö
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ Ýöí ÃõÓóÇÑóì ÈóÏúÑò æóÞóÏú ÃóØúáóÞóåõãú:
{ãóÇ ßóÇäó áöäóÈöíøò Ãóäú íóßõæäó áóåõ ÃóÓúÑóì ÍóÊøóì
íõËúÎöäó Ýöí ÇáúÃóÑúÖö} ÝóÞóÇáó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «áóæú
äóÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö Åöáóì ÇáúÃóÑúÖö ÚóÐóÇÈñ áóãóÇ äóÌóÇ
ãöäúåõ ÅöáøóÇ ÚõãóÑõ» " (2) áöÃóäøóåõ ßóÇäó ÞóÏú ÃóÔóÇÑó
ÈöÞóÊúáöåöãú¡ æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó Ðóáößó ßóÇäó
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö áóÇ ÈöÇáúæóÍúíö.
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÚóÝóÇ Çááøóåõ Úóäúßó áöãó
ÃóÐöäúÊó áóåõãú} ÚóÇÊóÈóåõ Úóáóì Ðóáößó æóäóÓóÈóåõ Åöáóì
ÇáúÎóØóÃö¡ æóÐóáößó áóÇ íóßõæäõ ÝöíãóÇ Íóßóãó Ýöíåö
ÈöÇáúæóÍúíö¡ Ýóáóãú íóÈúÞó Óöæóì ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóáóíúÓó
Ðóáößó ÎóÇÕøðÇ ÈöÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ¡ Èóáú ßóÇäó
ÛóíúÑõåõ ÃóíúÖðÇ ãöäó ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö ãõÊóÚóÈøóÏðÇ ÈöÐóáößó.
æóíóÏõáøõ Úóáóíúåö Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóÏóÇæõÏó
æóÓõáóíúãóÇäó ÅöÐú íóÍúßõãóÇäö Ýöí ÇáúÍóÑúËö} ÇáúÂíóÉó¡
æóÞóæúáõåõ: {ÝóÝóåøóãúäóÇåóÇ ÓõáóíúãóÇäó æóßõáøðÇ ÂÊóíúäóÇ
ÍõßúãðÇ æóÚöáúãðÇ} ¡ æóãóÇ íõÐúßóÑõ ÈöÇáÊøóÝúåöíãö ÅöäøóãóÇ
íóßõæäõ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö áóÇ ÈöØúÑöíÞö ÇáúæóÍúíö. (3)
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõäøóÉõ ÝóãóÇ Ñóæóì ÇáÔøóÚúÈöíøõ Ãóäøóåõ: ßóÇäó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÞúÖöí
ÇáúÞóÖöíøóÉó æóíóäúÒöáõ ÇáúÞõÑúÂäõ ÈóÚúÏó Ðóáößó ÈöÛóíúÑö
ãóÇ ßóÇäó ÞóÖóì Èöåö¡ ÝóíóÊúÑõßõ ãóÇ ÞóÖóì Èöåö Úóáóì
ÍóÇáöåö¡ æóíóÓúÊóÞúÈöáõ ãóÇ äóÒóáó Èöåö
_________
(1) ÇäúÙõÑö ÇÓúÊöÏúáóÇáóåõ åõäóÇ ÈöÚõãõæãö (ãóÇ) Úóáóì
ãóØúáõæÈöåö¡ æóãóÇ ÇÎúÊóÇÑóåõ Ýöí ÕöíóÛö ÇáúÚõãõæãö ÝöíãóÇ
ÊóÞóÏøóãó.
(2) ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóáóãú íóßõäú ãöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó
ÃóÍóÏñ ãöãøóäú ÍóÖóÑó ÅöáøóÇ ÃóÍóÈøó ÇáúÛóäóÇÆöãó ÅöáøóÇ
ÚõãóÑó Èúäó ÇáúÎóØøóÇÈö ÝóÅöäøóåõ ÃóÔóÇÑó Úóáóì ÑóÓõæáö
Çááøóåö ÈöÞóÊúáö ÇáúÃóÓúÑóì æóÓóÚúÏõ Èúäõ ãõÚóÇÐò ÞóÇáó:
ÇáúÅöËúÎóÇäõ Ýöí ÇáúÞóÊúáö ÃóÍóÈøõ Åöáóíøó ãöäö ÇÓúÊöÈúÞóÇÁö
ÇáÑøöÌóÇáö¡ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö: áóæú äóÒóáó ÚóÐóÇÈñ
ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇ äóÌóÇ ãöäúåõ ÛóíúÑõ ÚõãóÑó Èúäö
ÇáúÎóØøóÇÈö æóÓóÚúÏö Èúäö ãõÚóÇÐò. ÇäúÙõÑú ãõÎúÊóÕóÑó
ÇáÓøöíÑóÉö áöáÔøóíúÎö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãõÍóãøóÏö Èúäö
ÚóÈúÏö ÇáúæóåøóÇÈö¡ æóÊóÝúÓöíÑó ÇÈúäö ÌóÑöíÑò ÇáØøóÈóÑöíøö
áöÂíóÊóíö ÇáúÚöÊóÇÈö Úóáóì ÃóÎúÐö ÇáúÝöÏóÇÁö¡ æóÊóÎúÑöíÌó
ÇÈúäö ÍóÌóÑò áöÃóÍóÇÏöíËö ÇáúßóÔøóÇÝö.
(3) áöáúãõÎóÇáöÝö Ãóäú íóãúäóÚó ÊóÎúÕöíÕó ÇáÊøóÝúåöíãö ÈöãóÇ
íóßõæäõ Úóäö ÇÌúÊöåóÇÏò áöÌóæóÇÒò Ãóäú íóßõæäó ÅöáúåóÇãðÇ¡
æóÇáúÅöáúåóÇãõ äóæúÚñ ãöäó ÇáúæóÍúíö¡ æóÃóÞúÑóÈõ ãöäú Ðóáößó
Ãóäøó ÊóÎúÕöíÕó ÓõáóíúãóÇäó ÈöÇáÊøóÝúåöíãö ÞóÏú íóÏõáøõ
Úóáóì ÎóØóÃö ÏóÇæõÏó Ýöí Íõßúãöåö ÝóíóÊóÚóíøóäõ Ãóäú íóßõæäó
Ðóáößó ãöäúåõ Úóäö ÇÌúÊöåóÇÏò.
(4/166)
ÇáúÞõÑúÂäõ¡ æóÇáúÍõßúãõ ÈöÛóíúÑö
ÇáúÞõÑúÂäö áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ ÈöÇÌúÊöåóÇÏò. (1) æóÃóíúÖðÇ
ãóÇ Ñõæöíó Úóäúåõ Ãóäøóåõ ÞóÇáó Ýöí ãóßøóÉó: «áóÇ íõÎúÊóáóì
ÎóáóÇåóÇ æóáóÇ íõÚúÖóÏõ ÔóÌóÑõåóÇ. ÝóÞóÇáó ÇáúÚóÈøóÇÓõ:
ÅöáøóÇ ÇáúÅöÐúÎöÑó¡ ÝóÞóÇáó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " ÅöáøóÇ
ÇáúÅöÐúÎöÑó» ". (2) æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó ÇáúæóÍúíó áóãú
íóäúÒöáú Úóáóíúåö Ýöí Êöáúßó ÇáúÍóÇáóÉö ÝóßóÇäó
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
æóÃóíúÖðÇ ãóÇ Ñõæöíó Úóäúåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ Ãóäøóåõ
ÞóÇáó: " «ÇáúÚõáóãóÇÁõ æóÑóËóÉõ ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö» " (3)
æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ ßóÇäó ãõÊóÚóÈøóÏðÇ
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÅöáøóÇ áóãóÇ ßóÇäóÊú ÚõáóãóÇÁõ ÃõãøóÊöåö
æóÇÑöËóÉð áöÐóáößó Úóäúåõ¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÎóÈóÑö.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ Ýóãöäú æóÌúåóíúäö:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÚóãóáó ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÃóÔóÞøõ ãöäó
ÇáúÚóãóáö ÈöÏóáóÇáóÉö ÇáäøóÕøö áöÙõåõæÑöåöº æóÒöíóÇÏóÉñ
ÇáúãóÔóÞøóÉö ÓóÈóÈñ áöÒöíóÇÏóÉö ÇáËøóæóÇÈö¡ áöÞóæúáöåö
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ áöÚóÇÆöÔóÉó: " «ËóæóÇÈõßö Úóáóì ÞóÏúÑö
äóÕóÈößö» " (4) ¡ æóÞóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: "
«ÃóÝúÖóáõ ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö ÃóÍúãóÏõåóÇ» " (5) ¡ Ãóíú
ÃóÔóÞøõåóÇ¡ Ýóáóæú áóãú íóßõäö ÇáäøóÈöíøõ Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ ÚóÇãöáðÇ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ãóÚó Úóãóáö ÃõãøóÊöåö
Èöåö áóÒöãó ÇÎúÊöÕóÇÕõåõãú ÈöÝóÖöíáóÉò áóãú ÊõæÌóÏú áóåõ¡
æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ¡ ÝóÅöäøó ÂÍóÇÏó ÃõãøóÉö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóÇ íóßõæäõ ÃóÝúÖóáó ãöäó
ÇáäøóÈöíøö Ýöí ÔóíúÁò ÃóÕúáðÇ.
_________
(1) æóÇáúÍõßúãõ ÈöÛóíúÑö ÇáúÞõÑúÂäö áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ
ÈöÇÌúÊöåóÇÏò - åóÐóÇ ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò ; ÅöÐö ÇáúæóÍúíõ
ãöäúåõ ãóÇ åõæó ÞõÑúÂäñ íõÊúáóì æóãöäúåõ ÓõäøóÉñ
äóÈóæöíøóÉñ¡ ÅöáøóÇ Ãóäú íõÑöíÏó ÈöÛóíúÑö ÇáúÞõÑúÂäö ãóÇ
ßóÇäó ãõäóÇÞöÖðÇ áóåõ.
(2) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
æóãõÓúáöãñ ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó æóÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú.
(3) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÇáúÃóÑúÈóÚóÉõ
ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí ÇáÏøóÑúÏóÇÁö æóÃóæøóáõåõ ÚöäúÏó ÃóÈöí
ÏóÇæõÏó: ãóäú Óóáóßó ØóÑöíÞðÇ íóØúáõÈõ ãöäúåõ ÚöáúãðÇ Óóáóßó
Çááøóåõ Èöåö ØóÑöíÞðÇ ãöäú ØõÑõÞö ÇáúÌóäøóÉö. æóÞóÏú ÕóÍøóÍó
ÇáúÍóÏöíËó ÇÈúäõ ÍöÈøóÇäó æóÇáúÍóÇßöãõ æóÌóãóÇÚóÉñ¡
æóÖóÚøóÝóåõ ÂÎóÑõæäó áöáöÇÖúØöÑóÇÈö Ýöí ÓóäóÏöåö¡
æóÍóÓøóäóåõ ÌóãóÇÚóÉñ áöãóÇ áóåõ ãöäó ÇáÔøóæóÇåöÏö. ÇäúÙõÑö
ÇáúßóáóÇãó Úóáóíúåö Ýöí ßóÔúÝö ÇáúÎóÝóÇÁö áöáúÚóÌúáõæäöíøö
(4) ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 140 Ì3
(5) ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: áóÇ íõÚúÑóÝõ. æóÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáúÞóíøöãö Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãóäóÇÒöáö: áóÇ ÃóÕúáó áóåõ. æóÞóÇáó
ÇáúãöÒøöíøõ: åõæó ãöäú ÛóÑóÇÆöÈö ÇáúÍóÏöíËö. æóáóãú íóÑöÏú
Ýöí ÔóíúÁò ãöäó ÇáúßõÊõÈö ÇáÓøöÊøóÉö¡ æóÞóÏú ÐóßóÑóåõ
ÇáÓøõíõæØöíøõ Ýöí ÇáúÌóÇãöÚö ÇáÕøóÛöíÑö ÈöáóÝúÙö: (ÎóíúÑõ
ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ÃóÎóÝøõåóÇ) ¡ æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÍóÌóÑò: Ñõæöíó
ÈöÇáúãõæóÍøóÏóÉö æóÈöÇáúãõËóäøóÇÉö ÇáÊøóÍúÊöíøóÉö¡ " Ãóíö
ÇáúÚöÈóÇÏóÉö Ãóæö ÇáúÚöíóÇÏóÉö "¡ æóåõæó Ýöí ãóÌúãóÚö
ÇáÒøóæóÇÆöÏö ÈöáóÝúÙö ÎóíúÑõ Ïöíäößõãú ÃóíúÓóÑõåõ.
(4/167)
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÞöíóÇÓó åõæó
ÇáäøóÙóÑõ Ýöí ãõáóÇÍóÙóÉö ÇáúãóÚúäóì ÇáúãõÓúÊóäúÈóØö ãöäó
ÇáúÍõßúãö ÇáúãóäúÕõæÕö Úóáóíúåö¡ æóÅöáúÍóÇÞö äóÙöíÑö
ÇáúãóäúÕõæÕö Èöåö ÈöæóÇÓöØóÉö ÇáúãóÚúäóì ÇáúãõÓúÊóäúÈóØö¡
æóÇáäøóÈöíøõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ Ãóæúáóì ÈöãóÚúÑöÝóÉö Ðóáößó
ãöäú ÛóíúÑöåö áöÓóáóÇãóÉö äóÙóÑöåö æóÈõÚúÏöåö Úóäö ÇáúÎóØóÅö
æóÇáúÅöÞúÑóÇÑö Úóáóíúåö.
æóÅöÐóÇ ÚóÑóÝó Ðóáößó ÝóÞóÏú ÊóÑóÌøóÍó Ýöí äóÙóÑöåö
ÅöËúÈóÇÊõ ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÝóÑúÚö ÖóÑõæÑóÉð¡ Ýóáóæú áóãú
íóÞúÖö Èöåö áóßóÇäó ÊóÇÑößðÇ áöãóÇ Ùóäøóåõ ÍõßúãðÇ áöáøóåö
ÊóÚóÇáóì Úóáóì ÈóÕöíÑóÉò ãöäúåõ æóåõæó ÍóÑóÇãñ
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ Ýöí ÈóíóÇäö ÇáúÌóæóÇÒö
ÇáúÚóÞúáöíøö ÝóÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ Úóáóíúåö íóÃúÊöí ÝöíãóÇ
äóÐúßõÑõåõ ãöäó ÇáúãóÚúÞõæáö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÂíóÉõ ÇáúÃõæáóì: ÝóÞóÏú ÓóÈóÞó ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ
ÚóáóíúåóÇ (1) ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÅöäøóÇ ÃóäúÒóáúäóÇ Åöáóíúßó
ÇáúßöÊóÇÈó ÈöÇáúÍóÞøö áöÊóÍúßõãó Èóíúäó ÇáäøóÇÓö ÈöãóÇ
ÃóÑóÇßó Çááøóåõ} Ãóíú ÈöãóÇ ÃóäúÒóáó Åöáóíúßó.
æóÃóãøóÇ ÇáúÂíóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ: ÝóÇáúãõÑóÇÏõ ãöäúåóÇ
ÇáúãõÔóÇæóÑóÉõ Ýöí ÃõãõæÑö ÇáúÍõÑõæÈö æóÇáÏøõäúíóÇ. (2)
æóßóÐóáößó ÇáúÚöÊóÇÈõ Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÚóÝóÇ Çááøóåõ
Úóäúßó áöãó ÃóÐöäúÊó áóåõãú} .
æóÃóãøóÇ ÚöÊóÇÈõåõ Ýöí ÃõÓóÇÑóì ÈóÏúÑò ÝóáóÚóáøóåõ ßóÇäó
ãõÎóíøóÑðÇ ÈöÇáúæóÍúíö Èóíúäó ÞóÊúáö Çáúßõáøö Ãóæú ÅöØúáóÇÞö
Çáúßõáøö Ãóæú ÝöÏóÇÁö Çáúßõáøö¡ ÝóÃóÔóÇÑó ÈóÚúÖõ
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ÈöÅöØúáóÇÞö ÇáúÈóÚúÖö Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö¡ ÝóäóÒóáó
ÇáúÚöÊóÇÈõ áöáøóÐöíäó ÚóíøóäõæÇ áóÇ áöÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ æóÑóÏó ÈöÕöíÛóÉö
ÇáúÌóãúÚö Ýöí Þóæúáöåö: " {ÊõÑöíÏõæäó ÚóÑóÖó ÇáÏøõäúíóÇ} "
æóÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ÃõæáóÆößó ÎóÇÕøóÉð.
æóÃóãøóÇ ÇáúÎóÈóÑõ ÇáúÃóæøóáõ: Ýóåõæó ãõÑúÓóáñ æóáóÇ ÍõÌøóÉó
Ýöí ÇáúãóÑóÇÓöíáö ßóãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóÅöäú ßóÇäó ÍõÌøóÉð ÛóíúÑó
Ãóäøóåõ íõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ßóÇäó íóÞúÖöí ÈöÇáúæóÍúíö¡
æóÇáúæóÍúíõ ÇáËøóÇäöí íóßõæäõ äóÇÓöÎðÇ áöáúÃóæøóáö.
ÃóãøóÇ ÇáúÎóÈóÑõ ÇáËøóÇäöí: ÝóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßóÇäó ãõÑöíÏðÇ
áöÇÓúÊöËúäóÇÁö " ÇáúÅöÐúÎöÑö " ÝóÓóÈóÞóåõ Èöåö ÇáúÚóÈøóÇÓõ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÎóÈóÑõ ÇáËøóÇáöËõ: ÝóíóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó
ÇáúÚõáóãóÇÁó æóÑóËóÉõ ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö ÝöíãóÇ ßóÇäó
áöáúÃóäúÈöíóÇÁö¡ æóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó ßóÇäó
áöáúÃóäúÈöíóÇÁö ÍóÊøóì íóßõæäó ãóæúÑõæËðÇ Úóäúåõãú.
_________
(1) ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖõ ÚóáóíúåóÇ - íõÑöíÏõ ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖó Úóáóì
ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÈöåóÇ.
(2) ãõÊóÚóáøóÞõ ÇáúãóÔõæÑóÉö æóåõæó ÇáúÃóãúÑõ ÚóÇãøñ ;
áöÃóäøóåõ ÇÓúãõ ÌöäúÓò ÏóÎóáóÊú Úóáóíúåö ÇáúÃóáöÝõ
æóÇááøóÇãõ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ Íóãúáõåõ Úóáóì ÈóÚúÖö ÃóÝúÑóÇÏöåö
ÅöáøóÇ ÈöÞóÑöíäóÉò¡ ßóíúÝó æóÞóÏú ËóÈóÊó Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÔóÇæóÑóåõãú Ýöí ÃóãúÑò
íóÌúÚóáõæäóåõ ÔöÚóÇÑðÇ áöÏõÎõæáö æóÞúÊö ÇáÕøóáóÇÉö¡ æóåóÐóÇ
ãöäó ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö.
(4/168)
ßóíúÝó æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó Èöåö
ÇáúÅöÑúËó Ýöí ÊóÈúáöíÛö ÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚö Åöáóì
ÇáúÚóÇãøóÉö¡ ßóãóÇ ßóÇäó ÇáúÃóäúÈöíóÇÁõ ãõÈóáøöÛöíäó
áöáúãóÈúÚõæËö Åöáóíúåöãú.
æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó Èöåö ÇáúÅöÑúËó ÝöíãóÇ ßóÇäó
áöáúÃóäúÈöíóÇÁö Ýöí ÍöÝúÙö ÞóæóÇÚöÏö ÇáÔøóÑöíÚóÉö.
æóÃóãøóÇ ÇáúæóÌúåõ ÇáúÃóæøóáõ ãöäó ÇáúãóÚúÞõæáö:
ÝóÇáËøóæóÇÈõ ÝöíãóÇ ÚóÙõãóÊú ãóÔóÞøóÊõåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÃóßúËóÑó æóáóßöäú áóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ËõÈõæÊõåõ áöáäøóÈöíøö
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ¡ æóÅöáøóÇ áóãóÇ ÓóÇÛó áóåõ ÇáúÍõßúãõ
ÅöáøóÇ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÊóÍúÕöíáðÇ áöÒöíóÇÏóÉö ÇáËøóæóÇÈö¡
æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ¡ æóÇÎúÊöÕóÇÕõ ÚõáóãóÇÁö ÇáúÃõãøóÉö
ÈöÐóáößó Ïõæäó ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ áóÇ íõæÌöÈõ
ßóæúäöåöãú ÃóÝúÖóáó ãöäó ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ãóÚó ÇÎúÊöÕóÇÕöåö ÈöãóäúÕöÈö æóÑõÊúÈóÉö
ÇáäøõÈõæøóÉö æóÊóÔúÑöíÝöåö ÈöÇáúÈóÚúËóÉö æóåöÏóÇíóÉö
ÇáúÎóáúÞö ÈóÚúÏó ÇáÖøóáóÇáóÉö Úóáóì ÌöåóÉö ÇáúÚõãõæãö.
æóÃóãøóÇ ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí: æóÅöäú ßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÃóÔóÏøó ÚöáúãðÇ ãöäú ÛóíúÑöåö
ÈöãóÚúÑöÝóÉö ÇáúÞöíóÇÓö æóÌöåóÇÊö ÇáöÇÓúÊöäúÈóÇØö¡ ÅöáøóÇ
Ãóäøó æõÌõæÈó ÇáúÚóãóáö Èöåö Ýöí ÍóÞøöåö ãóÔúÑõæØñ ÈöÚóÏóãö
ãóÚúÑöÝóÉö ÇáúÍõßúãö ÈöÇáúæóÍúíö¡ æóåóÐóÇ ÇáÔøóÑúØõ ãöãøóÇ
áóãú íóÊóÈóíøóäú Ýöí ÍóÞøöåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÝóáóÇ
ãóÔúÑõæØó¡ æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÚõáóãóÇÁö ÃõãøóÊöåö
ÝóÇÝúÊóÑóÞóÇ.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÏóáóÇáóÉó ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ Úóáóì
ÊóÚóÈøõÏöåö ÈöÇáúÞöíóÇÓö æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ
ãõÚóÇÑóÖñ ÈöãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãöåö.
æóÈóíóÇäõåõ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáúãóÚúÞõæáö.
ÃóãøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ: ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ íóäúØöÞõ Úóäö
Çáúåóæóì - Åöäú åõæó ÅöáøóÇ æóÍúíñ íõæÍóì} ¡ æóÞóæúáõåõ
ÊóÚóÇáóì: {ãóÇ íóßõæäõ áöí Ãóäú ÃõÈóÏøöáóåõ ãöäú ÊöáúÞóÇÁö
äóÝúÓöí Åöäú ÃóÊøóÈöÚõ ÅöáøóÇ ãóÇ íõæÍóì Åöáóíøó} ¡ æóÐóáößó
íóäúÝöí Ãóäú íóßõæäó ÇáúÍõßúãõ ÇáÕøóÇÏöÑõ Úóäúåõ
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ: Ýóãöäú ÚóÔúÑóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó «ÇáäøóÈöíøó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ äóÒóáó
ãóäúÒöáðÇ ÝóÞöíáó áóåõ: Åöäú ßóÇäó Ðóáößó Úóäú æóÍúíò
ÝóÇáÓøóãúÚõ æóÇáØøóÇÚóÉõ¡ æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó Úóäú ÑóÃúíò
ÝóáóíúÓó Ðóáößó ãóäúÒöáó ãóßöíÏóÉò. ÝóÞóÇáó: Èóáú åõæó
ÈöÇáÑøóÃúíö» . (1) ÝóÏóáøó Úóáóì Ãóäøóåõ ÊóÌõæÒõ
ãõÑóÇÌóÚóÊõåõ Ýöí ÇáÑøóÃúíö¡ æóÞóÏú Úõáöãó Ãóäøóåõ áóÇ
ÊóÌõæÒõ ãõÑóÇÌóÚóÊõåõ
_________
(1) ßóÇäó Ðóáößó Ýöí ÛóÒúæóÉö ÈóÏúÑò¡ æóÇáúÞóÇÆöáõ áóåõ åõæó
ÇáúÍõÈóÇÈõ Èúäõ ÇáúãõäúÐöÑö ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøõ¡ ÇäúÙõÑö
ÇáúÞöÕøóÉó Ýöí ßõÊõÈö ÇáÓøöíÑóÉö æóÝöí ÊóÑúÌóãóÊöåö Ýöí
ßöÊóÇÈö ÇáúÅöÕóÇÈóÉö.
(4/169)
Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ÝóáóÇ
Êóßõæäõ Úóäú ÑóÃúíò.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÕøóÇÏöÑóÉö
Úóäúåõ ãóÇ íóßõæäõ Úóäö ÇÌúÊöåóÇÏò áóÌóÇÒó Ãóäú áóÇ íõÌúÚóáó
ÃóÕúáðÇ áöÛóíúÑöåö¡ æóÃóäú íõÎóÇáóÝó Ýöíåö¡ æóÃóäú áóÇ
íóßúÝõÑó ãõÎóÇáöÝõåõ ; áöÃóäøó ÌóãöíÚó Ðóáößó ãöäú áóæóÇÒöãö
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáËøóÇÈöÊóÉö ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
ÇáËøóÇáöËõ: áóæú ßóÇäó ãõÊóÚóÈøóÏðÇ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
áóÃóÙúåóÑóåõ¡ æóáóãóÇ ÊóæóÞøóÝó Úóáóì ÇáúæóÍúíö ÝöíãóÇ ßóÇäó
íóÊóæóÞøóÝõ Ýöíåö Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúæóÞóÇÆöÚö ; áöãóÇ Ýöíåö ãöäú
ÊóÑúßö ãóÇ æóÌóÈó Úóáóíúåö ãöäó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÇááøóÇÒöãõ
ãõãúÊóäöÚñ.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó áóÇ íõÝöíÏõ Óöæóì ÇáÙøóäøö¡
æóÇáäøóÈöíøõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ßóÇäó ÞóÇÏöÑðÇ Úóáóì
ÊóáóÞøöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ãöäó ÇáúæóÍúíö ÇáúÞóÇØöÚö¡
æóÇáúÞóÇÏöÑõ Úóáóì ÊóÍúÕöíáö ÇáúíóÞöíäö áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ
ÇáúãóÕöíÑõ Åöáóì ÇáÙøóäøö¡ ßóÇáúãõÚóÇíöäö áöáúÞöÈúáóÉö áóÇ
íóÌõæÒõ áóåõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ ÝöíåóÇ.
ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøó ÇáúÃõãõæÑó ÇáÔøóÑúÚöíøóÉó ãóÈúäöíøóÉñ
Úóáóì ÇáúãóÕóÇáöÍö ÇáøóÊöí áóÇ Úöáúãó áöáúÎóáúÞö ÈöåóÇ¡
Ýóáóæú Þöíáó áöáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: ÇÍúßõãú ÈöãóÇ
ÊóÑóì¡ ßóÇäó Ðóáößó ÊóÝúæöíÖðÇ Åöáóì ãóäú áóÇ Úöáúãó áóåõ
ÈöÇáúÃóÕúáóÍö¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ íõæÌöÈõ ÇÎúÊöáóÇáó
ÇáúãóÕóÇáöÍö ÇáÏøöíäöíøóÉö æóÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö.
ÇáÓøóÇÏöÓõ: Ãóäøó áóäóÇ ÕóæóÇÈðÇ Ýöí ÇáÑøóÃúíö æóÕöÏúÞðÇ Ýöí
ÇáúÎóÈóÑö¡ æóÞóÏú ÃóÌúãóÚúäóÇ Úóáóì Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ áóíúÓó áóåõ Ãóäú íõÎúÈöÑó ÈöãóÇ áóÇ
íóÚúáóãõ ßóæúäóåõ ÕöÏúÞðÇ¡ ÝóßóÐóáößó áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ
ÇáúÍõßúãõ ÈöãóÇ áóÇ Úöáúãó áóåõ ÈöÕóæóÇÈöåö.
ÇáÓøóÇÈöÚõ: Ãóäøóåõ áóæú ÌóÇÒó Ãóäú íóßõæäó ãõÊóÚóÈøóÏðÇ
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö áóÌóÇÒó Ãóäú íõÑúÓöáó Çááøóåõ ÑóÓõæáðÇ¡
æóíóÌúÚóáó áóåõ Ãóäú íóÔúÑóÚó ÔóÑöíÚóÉð ÈöÑóÃúíöåö æóÃóäú
íóäúÓóÎó ãóÇ ÊóÞóÏøóãóåõ ãöäó ÇáÔøóÑóÇÆöÚö ÇáúãõäóÒøóáóÉö
ãöäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóÃóäú íóäúÓóÎó ÃóÍúßóÇãðÇ
ÃóäúÒóáóåóÇ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóáóíúåö ÈöÑóÃúíöåö¡ æóÐóáößó
ãõãúÊóäöÚñ.
ÇáËøóÇãöäõ: Ãóäøóåõ áóæú ÌóÇÒó ÕõÏõæÑõ ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö Úóäú ÑóÃúíöåö æóÇÌúÊöåóÇÏöåö ÝóÑõÈøóãóÇ
ÃóæúÑóËó Ðóáößó ÊõåúãóÉð Ýöí ÍóÞøöåö¡ æóÃóäøóåõ åõæó
ÇáúæóÇÖöÚõ áöáÔøóÑöíÚóÉö ãöäú ÊöáúÞóÇÁö äóÝúÓöåö¡ æóÐóáößó
ãöãøóÇ íõÎöáøõ ÈöãóÞúÕõæÏö ÇáúÈóÚúËóÉö¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
ÇáÊøóÇÓöÚõ: Ãóäøó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó ÚõÑúÖóÉñ áöáúÎóØóÅö ÝóæóÌóÈó
ÕöíóÇäóÉõ ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ Úóäúåõ.
ÇáúÚóÇÔöÑõ: Ãóäøó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó ãóÔúÑõæØñ ÈöÚóÏóãö ÇáäøóÕøö¡
æóåóÐóÇ ÛóíúÑõ ãõÊóÍóÞøöÞò Ýöí ÍóÞøö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ ; áöÃóäøó ÇáúæóÍúíó ãõÊóæóÞøóÚñ Ýöí ÍóÞøöåö Ýöí
ßõáøö ÍóÇáóÉò.
æóÇáúÌóæóÇÈõ ÚóãøóÇ ÐóßóÑõæåõ Úóáóì ÇáúÂíóÉö ÇáúÃõæáóì ÞóÏú
ÓóÈóÞó ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÃóíúÖðÇ¡ æóÚóãøóÇ ÐóßóÑõæåõ Úóáóì
ÇáúÂíóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ãöäú æóÌúåóíúäö:
(4/170)
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÍõßúãó ÈöãóÇ
ÇÓúÊõäúÈöØó ãöäó ÇáúãõäóÒøóáö íóßõæäõ ÍõßúãðÇ ÈöÇáúãõäóÒøóáö
; áöÃóäøóåõ Íõßúãñ ÈöãóÚúäóÇåõ¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó Ýöí ÂÎöÑö
ÇáúÂíóÉö: {ÝóÇÚúÊóÈöÑõæÇ íóÇÃõæáöí ÇáúÃóÈúÕóÇÑö} . (1)
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó Íõßúãóåõ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Íõßúãñ ÈöãóÇ
ÃóÑóÇåõ Çááøóåõ¡ ÝóÊóÞúíöíÏõåõ ÈöÇáúãõäóÒøóáö ÎöáóÇÝõ
ÇáúÅöØúáóÇÞö.
æóÚóãøóÇ ÐóßóÑõæåõ Úóáóì ÇáúÂíóÉö ÇáËøóÇáöËóÉö: Ãóäøóåõ
ÅöäøóãóÇ ÃóãóÑó ÈöÇáúãõÔóÇæóÑóÉö Ýöí ÃóãúÑö ÇáúÝöÏóÇÁö¡
æóåõæó ãöäú ÃóÍúßóÇãö ÇáÏøöíäö áöÊóÚóáøõÞöåö ÈöÃóÚúÙóãö
ãóÕóÇáöÍö ÇáúÚöÈóÇÏö. (2) æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ßóãóÇ
ÐóßóÑõæåõ¡ Ýóåõæó ÍõÌøóÉñ Úóáóì ãóäú ÎóÇáóÝó Ýöíåö¡ æóÈöåö
ÏóÝúÚõ ãóÇ ÐóßóÑõæÇ Úóáóì ÇáúÂíóÉö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö.
æóÚóãøóÇ ÐóßóÑõæåõ Úóáóì ÇáúÚöÊóÇÈö Ýöí ÃõÓóÇÑóì ÈóÏúÑò¡
Ýóåõæó Úóáóì ÎöáóÇÝö Úõãõæãö ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúæóÇÑöÏö Ýöí
ÇáúÂíóÉö æóÊóÎúÕöíÕö Ïóáöíáò¡ ÝóáóÇ íóÕöÍøõ.
æóÚóãøóÇ ÐóßóÑõæåõ Úóáóì ÇáúÎóÈóÑö ÇáúÃóæøóáö ãöäó
ÇáÓøõäøóÉö ÈöãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ ÝöíãóÇ ÓóÈóÞó ãöäú Ãóäøó
ÇáúãõÑúÓóáó ÍõÌøóÉñ. (3) æóÞóæúáõåõãú: íõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ
ßóÇäó íóÍúßõãõ ÈöÇáúæóÍúíö¡ æóÇáúæóÍúíõ ÇáËøóÇäöí äóÇÓöÎñ
áóåõ.
ÞõáúäóÇ: ÇáäøóÓúÎõ ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú
ÊóÚúØöíáö ÇáÏøóáöíáö ÇáúãóäúÓõæÎö¡ æóÐóáößó æóÅöäú ßóÇäó
äóÓúÎðÇ áóãóÇ Íóßóãó Èöåö ÇáäøóÈöíøõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ¡
ÛóíúÑó Ãóäøó ÊóÚúØöíáó Ïóáöíáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÈöäóÓúÎö
Íõßúãöåö Ãóæúáóì ãöäú ÊóÚúØöíáö ÇáúÞõÑúÂäö.
æóÚóãøóÇ ÐóßóÑõæåõ Úóáóì ÇáúÎóÈóÑö ÇáËøóÇäöí Ãóäøóåõ áóæú
ßóÇäó ÇáúÅöÐúÎöÑõ ãõÓúÊóËúäðì ÝöíãóÇ äõÒöáó Åöáóíúåö áóßóÇäó
ÊóÃúÎöíÑõåõ Åöáóì ãóÇ ÈóÚúÏó Þóæúáö ÇáúÚóÈøóÇÓö ÊóÃúÎöíÑðÇ
áöáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Úóäö ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ ãóÚó ÏóÚúæóì
ÇáúÍóÇÌóÉö Åöáóì ÇÊøöÕóÇáöåö Èöåö ÍóÐóÑðÇ ãöäó ÇáÊøóáúÈöíÓö¡
æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúáö.
æóÚóãøóÇ ÐóßóÑõæåõ Úóáóì ÇáúÎóÈóÑö ÇáËøóÇáöËö¡ Ãóäøó
ÇáÙøóÇåöÑó ãöäú Þóæúáöåö: " «ÇáúÚõáóãóÇÁõ æóÑóËóÉõ
ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö» " ÝöíãóÇ ÇÎúÊõÕøõæÇ Èöåö ãöäó ÇáúÚöáúãö
ãõØúáóÞðÇ¡ Ýóáóæú áóãú Êóßõäú Úõáõæãõåõãõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉõ
ãóæúÑõæËóÉð Úóäö ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö áóßóÇäó Ðóáößó ÊóÞúíöíÏðÇ
áöáúãõØúáóÞò æóÊóÎúÕöíÕðÇ áöáúÚóÇãøö ãöäú ÛóíúÑö ÖóÑõæÑóÉò¡
æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ¡ æóÈöåö íóÈúØõáõ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó
ÇáÊøóÃúæöíáóÇÊö.
_________
(1) åóÐóÇ ÎóØóÃñ ÝóÅöäøó Þóæúáóåõ ÊóÚóÇáóì: " ÝóÇÚúÊóÈöÑõæÇ
íóÇ Ãõæáöí ÇáúÃóÈúÕóÇÑö " ãöäú ÓõæÑóÉö ÇáúÍóÔúÑö æóÇáúÂíóÉõ
ÇáøóÊöí ÇÓúÊóÏóáøó ÈöåóÇ åõäóÇ ãöäú ÓõæÑóÉö ÇáäøöÓóÇÁö
æóÂÎöÑõåóÇ (æóáóÇ Êóßõäú áöáúÎóÇÆöäöíäó ÎóÕöíãðÇ) Çááøóåõãøó
ÅöáøóÇ Ãóäú íóßõæäó Þóæúáõåõ: " Ýöí ÂÎöÑö ÇáúÂíóÉö "
ãõÍóÑøóÝðÇ¡ æóÇáúÃóÕúáõ: Ýöí ÇáúÂíóÉö ÇáúÃõÎúÑóì.
(2) ÇäúÙõÑö ÇáÊøóÚúáöíÞó Õ 168 Ì4.
(3) ÇäúÙõÑö ÇáÊøóÚúáöíÞó ãöäú Õ 124 - 128 Ì2.
(4/171)
æóÚóãøóÇ ÐóßóÑõæåõ Úóáóì ÇáúæóÌúåö
ÇáúÃóæøóáö ãöäó ÇáúãóÚúÞõæáö (1) ÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú áóæú
ßóÇäó Ðóáößó ãõãúßöäðÇ Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÃóÍúßóÇãö æóáóíúÓó
ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäøó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó ÈöÇáúÞöíóÇÓö íóÓúÊóÏúÚöí
ÃóÕúáðÇ ËóÇÈöÊðÇ áóÇ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÞóØúÚðÇ áöáÊøóÓóáúÓõáö.
(2) Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ ÞóÏö ÇÎúÊõÕøó ÈöãóäúÕöÈö
ÇáÑøöÓóÇáóÉö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÃóÍóÏñ ÃóÝúÖóáó ãöäúåõ.
ÞõáúäóÇ: æóÅöäú ßóÇäó ßóÐóáößó ÛóíúÑó Ãóäøó ÒöíóÇÏóÉó
ÇáËøóæóÇÈö ÈöÒöíóÇÏóÉö ÇáúãóÔóÞøóÉö äóæúÚõ ÝóÖöíáóÉò¡
ÝóíóÈúÚõÏõ ÇÎúÊöÕóÇÕõ ÃóÍóÏò ãöäú ÃõãøóÊöåö ÈöÝóÖöíáóÉò áóÇ
Êóßõæäõ ãóæúÌõæÏóÉð Ýöí ÍóÞøö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÃóÝúÖóáó ãöäúåõ ãöäú Êöáúßó
ÇáúÌöåóÉö¡ æóåõæó ÈóÚöíÏñ.
æóÚóãøóÇ ÐóßóÑõæåõ Úóáóì ÇáËøóÇäöí ãöäó ÇáúãóÚúÞõæáö Ãóäøóåõ
ÈóÇØöáñ ÈöÇÌúÊöåóÇÏö Ãóåúáö ÚóÕúÑöåö¡ ÝóÅöäøóåõ ßóÇäó
æóÇÞöÚðÇ ÈöÏóáöíáö ÊóÞúÑöíÑöåö áöãõÚóÇÐò Úóáóì Þóæúáöåö: "
ÃóÌúÊóåöÏõ ÑóÃúíöí "¡ æóáóãú íóßõäö ÇÍúÊöãóÇáõ ãóÚúÑöÝóÉö
ÇáúÍõßúãö ÈöæõÑõæÏö ÇáúæóÍúíö Åöáóì ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ ãóÇäöÚðÇ ãöäó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí ÍóÞøöåö¡
æóÅöäøóãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ æõÌõæÏõ ÇáäøóÕøö áöÇÍúÊöãóÇáö
æõÌõæÏöåö.
æóÚóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÈöÇáúÂíóÉö ÇáúÃõæáóì ÃóäøóåóÇ ÅöäøóãóÇ
ÊóÊóäóÇæóáõ ãóÇ íóäúØöÞõ Èöåö æóÇÌúÊöåóÇÏõåõ ãöäú ÝöÚúáöåö
áóÇ ãöäú äõØúÞöåö¡ æóÇáúÎöáóÇÝõ ÅöäøóãóÇ åõæó Ýöí
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö áóÇ Ýöí ÇáäøõØúÞö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÝóÅöÐóÇ ÇÌúÊóåóÏó ÝóáóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóäúØöÞó
ÈöÍõßúãö ÇÌúÊöåóÇÏöåö æóÇáúÅöÎúÈóÇÑõ ÚóãøóÇ Ùóäøóåõ ãöäó
ÇáúÍõßúãö¡ ÝóÊóßõæäõ ÇáúÂíóÉõ ãõÊóäóÇæöáóÉð áóåõ¡ æóãöäó
ÇáúãóÚúáõæãö Ãóäøó ãóÇ íóäúØöÞõ Èöåö ÅöÐóÇ ßóÇäó
ãõÓúÊóäóÏõåõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó ÝóáóíúÓó Úóäú æóÍúíò æóÅöäú áóãú
íóßõäú Úóäú åóæðì.
ÞõáúäóÇ: ÅöÐóÇ ßóÇäó ãõÊóÚóÈøóÏðÇ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ãöäú
ÞöÈóáö ÇáÔøóÇÑöÚö æóÞöíáó áóåõ: ãóåúãóÇ ÙóäóäúÊó
ÈöÇÌúÊöåóÇÏößó ÍõßúãðÇ (3) ¡ Ýóåõæó Íõßúãõ ÇáÔøóÑúÚö
ÝóäõØúÞõåõ ÈöÐóáößó íóßõæäõ Úóäú æóÍúíò áóÇ Úóäú åóæðì.
_________
(1) " ÅöäøóãóÇ " áóÚóáøóåõ Ãóäøóåõ¡ Ãóæú Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ.
(2) ÇäúÙõÑú ÔõÑõæØó Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö.
(3) æóÞöíáó áóåõ: ãóåúãóÇ ÙóäóäúÊó. . . ÅöáóÎú åóÐóÇ
ãõÌóÑøóÏõ ÝóÑúÖò æóÊóÞúÏöíÑò áóÇ íõÝöíÏõ¡ æóÃóÞúÑóÈõ ãöäú
Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó: Åöäö ÇáúÂíóÇÊö ÓöíÞóÊú áöáÑøóÏøö Úóáóì
ãóäú ßóÐøóÈó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÝöíãóÇ íóÊúáõæåõ Úóáóíúåöãú ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö¡ æóÞóÇáõæÇ:
Åöäøóåõ ÇÝúÊóÑóÇåõ áöÏóÇÝöÚö åóæðì ãöäú äóÝúÓöåö Ãóæú
Úóáøóãóåõ ÅöíøóÇåõ ÈóÔóÑñ¡ Ãóæú Ãóäøóåõ ÃóÓóÇØöíÑõ
ÇáúÃóæøóáöíäó¡ ÝóÈóíøóäó ÊóÚóÇáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÊóßóáøóãõ
ÈöãóÇ íóÊúáõæåõ ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö Úóäú åóæðì ßóãóÇ
íóÒúÚõãõæäó¡ æóÃóäøó ÇáúÞõÑúÂäó áóíúÓó ÅöáøóÇ æóÍúíðÇ
ÃóæúÍóÇåõ Çááøóåõ Åöáóíúåö¡ æóÅöäú ÊóæóÓøóÚúäóÇ Ýöí ãóÑúÌöÚö
ÇáÖøóãöíÑö ßóÇäó ÇáúãóÚúäóì: æóãóÇ íóäúØöÞõ ãõÍóãøóÏñ ÈöãóÇ
ÌóÇÁó Èöåö ãöäó ÇáÊøóÔúÑöíÚö æóãóÇ ÏóÚóÇ Åöáóíúåö ãöäó
ÇáÏøöíäö Úóäú åóæðì¡ Åöäøó ÇáÊøóÔúÑöíÚó ßõáøóåõ ÅöáøóÇ
æóÍúíñ ÃóæúÍóÇåõ Çááøóåõ Åöáóíúåö ÞóæúáðÇ Ãóæú ÅöáúåóÇãðÇ
Ãóæö ÇÌúÊöåóÇÏðÇ¡ ÝóÅöäøó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó æóÅöäú ßóÇäó ãöäú
ÝöÚúáöåö ÝóÅöäøóåõ íõÓóãøóì æóÍúíðÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÅöÐúäö
Ýöíåö ÇÈúÊöÏóÇÁð¡ æóÅöäúßóÇÑö ÎóØóÆöåö æóÊóÞúÑöíÑö ÕóæóÇÈöåö
ÇäúÊöåóÇÁð. ÇäúÙõÑú ÔõÑõæØó Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö¡
æóÇáúãóÓúÃóáóÉó ÇáÓøóÇÈöÚóÉó æóÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú ãóÓóÇÆöáö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÇáÏøóáöíáó ÇáËøóÇãöäó ãöäú ÃóÏöáøóÉö
ãóÇäöÚöí ÇáúÞöíóÇÓö¡ æóÌóæóÇÈó ÇáúÂãöÏöíøö ÚóäúåóÇ.
(4/172)
æóÚóäö ÇáúÂíóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ÃóäøóåóÇ
ÅöäøóãóÇ ÊóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÊóÈúÏöíáóåõ áöáúÞõÑúÂäö áóíúÓó
ãöäú ÊöáúÞóÇÁö äóÝúÓöåö¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó ÈöÇáúæóÍúíö¡
æóÇáäøöÒóÇÚõ ÅöäøóãóÇ æóÞóÚó Ýöí ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡
æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ æóÅöäú æóÞóÚó Ýöí ÏóáóÇáóÉö ÇáúÞõÑúÂäö
ÝóÐóáößó ÊóÃúæöíáñ áóÇ ÊóÈúÏöíáñ.
æóÚóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáúÃõæáóì ãöäú ÌöåóÉö ÇáúãóÚúÞõæáö:
Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÌóÚóÉó ÅöäøóãóÇ ßóÇäóÊú Ýöí ÃóãúÑò Ïõäúíóæöíøò
ãõÊóÚóáøöÞò ÈöÇáúÍõÑõæÈö¡ æóáóíúÓó Ðóáößó ãöäó
ÇáúãõÑóÇÌóÚóÉö Ýöí ÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚö Ýöí ÔóíúÁò.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöíóÉö: áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäú
áóæóÇÒöãö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáËøóÇÈöÊóÉö ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡
ÈöÏóáöíáö ÅöÌúãóÇÚö ÇáúÃõãøóÉö Úóáóì ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡
æóÇÌúÊöåóÇÏõ ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ áóÇ íóÊóÞóÇÕóÑõ
Úóäö ÇÌúÊöåóÇÏö ÇáúÃõãøóÉö ÇáøóÐöíäó ËóÈóÊóÊú ÚöÕúãóÊõåõãú
ÈöÞóæúáö ÇáÑøóÓõæáö Åöäú áóãú íóßõäú ãõÊóÑóÌøöÍðÇ Úóáóíúåö.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËóÉö: Ãóäøóåõ áóÇ ãóÇäöÚó Ãóäú íóßõæäó
ãõÊóÚóÈøóÏðÇ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÅöäú áóãú íõÙúåöÑúåõ
ÕóÑöíÍðÇ áöãóÚúÑöÝóÉö Ðóáößó áóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäó
ÇáúÃóÏöáøóÉö.
æóÃóãøóÇ ÊóÃóÎøõÑõåõ Úóäú ÌóæóÇÈö ÈóÚúÖö ãóÇ ßóÇäó íõÓúÃóáõ
Úóäúåõ ÝóáöÇÍúÊöãóÇáö ÇäúÊöÙóÇÑö ÇáäøóÕøö ÇáøóÐöí áóÇ
íóÌõæÒõ ãóÚóåõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ Åöáóì Íöíäö ÇáúíóÃúÓö ãöäúåõº
Ãóæú áöÃóäøóåõ ßóÇäó Ýöí ãõåúáóÉö ÇáäøóÙóÑö Ýöí
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝöíãóÇ ÓõÆöáó Úóäúåõ¡ ÝóÅöäøó ÒóãóÇäó
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ÛóíúÑõ
ãõÞóÏøóÑò. (1) æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö: ÇáäøóÞúÖõ ÈöãóÇ æóÞóÚó
ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Úóáóíúåö ãöäú ÊóÚóÈøõÏö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ ÈöÇáúÍõßúãö ÈöÞóæúáö ÇáÔøõåõæÏö ÍóÊøóì ÞóÇáó: "
Åöäøóßõãú áóÊóÎúÊóÕöãõæäó Åöáóíøó¡ æóáóÚóáøó ÈóÚúÖóßõãú
ÃóáúÍóäõ ÈöÍõÌøóÊöåö ãöäú ÈóÚúÖò " ãóÚó ÅöãúßóÇäö
ÇäúÊöÙóÇÑöåö Ýöí Ðóáößó áöäõÒõæáö ÇáúæóÍúíö ÇáøóÐöí áóÇ
ÑóíúÈó Ýöíåö. (2)
_________
(1) Ãóæú áöÃóäøó ÇáúãóÓúÃóáóÉó áóíúÓóÊú ãöäú ãóÓóÇÆöáö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
(2) ãóÇ ÐõßöÑó Ýöí ÇáúÍóÏöíËö ãöäó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÅöäøóãóÇ
åõæó ÊóØúÈöíÞñ áöãóÇ ÓóÈóÞó Ãóäú ÔõÑöÚó ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÈöÇáúæóÍúíö Úóáóì ÇáúæóÞóÇÆöÚö æóÇáúÞóÖóÇíóÇ ÇáúÌõÒúÆöíøóÉö¡
æóíõÓóãøóì ÇÌúÊöåóÇÏðÇ ÈöÇáúãóÚúäóì ÇáúÚóÇãøö¡ æóáóíúÓó
ãóÍóáøó ÇáäøöÒóÇÚö¡ ÅöäøóãóÇ ÇáäøöÒóÇÚõ Ýöí ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
ÈöÇáúãóÚúäóì ÇáúÎóÇÕøö æóãõæóÇËóÈóÇÊö ÇáúÍõßúãö ÊóÔúÑöíÚðÇ¡
æóÊóÞúÚöíÏõåõ æóÊóÃúÕöíáõåõ áöíóßõæäó ÔóÑöíÚóÉð áöáúÃõãøóÉö.
(4/173)
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓóÉö: ÃóäøóåóÇ ãóÈúäöíøóÉñ
Úóáóì æõÌõæÈö ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúãóÕóÇáöÍö¡ æóåõæó ÛóíúÑõ
ãõÓóáøóãò Úóáóì ãóÇ ÚóÑóÝúäóÇåõ Ýöí Úöáúãö ÇáúßóáóÇãö¡
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ðóáößó ÝóáóÇ ãóÇäöÚó ãöäú ÅöáúåóÇãö
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì áóåõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö ÝöíãóÇ íõÌúÊóåóÏõ Ýöíåö
ãöäó ÇáúÍóæóÇÏöËö¡ ßóíúÝó æóÃóäøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãõäúÊóÞóÖñ
ÈöÊóÚóÈøõÏö ÛóíúÑöåö ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
æóÚóäö ÇáÓøóÇÏöÓóÉö ãöäú ËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: ÃóäøóåóÇ ÊóãúËöíáñ ãöäú ÛóíúÑö ÌóÇãöÚò ÕóÍöíÍò¡
ÝóáóÇ Êóßõæäõ ÍõÌøóÉð.
ÇáËøóÇäöí: ÇáúÝóÑúÞõ¡ æóåõæó Ãóäøó ÇáúÅöÎúÈóÇÑó ÈöãóÇ áóÇ
íõÚúáóãõ ßóæúäõåõ ÕóÇÏöÞðÇ ÞóÏú áóÇ äóÃúãóäõ Ýöíåö
ÇáúßóÐöÈó¡ æóåõæó ÇáúÅöÎúÈóÇÑõ Úóäö ÇáÔøóíúÁö Úóáóì ÎöáóÇÝö
ãóÇ åõæó Úóáóíúåö¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ áóÇ íóÌõæÒõ áöÃóÍóÏò
ÇáúÅöÞúÏóÇãõ Úóáóíúåö.
æóÃóãøóÇ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ ÝóÚóáóì ÞóæúáöäóÇ ÈöÃóäøó ßõáøó
ãõÌúÊóåöÏò ãõÕöíÈñ¡ ÝóÇáäøóÈöíøõ Ãóæúáóì Ãóäú íóßõæäó
ãõÕöíÈðÇ¡ æóÇáúÎóØóÃõ Ýöí ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ãóÈúäöíøñ Úóáóì
Ãóäøó ÇáúÍõßúãó ÚöäúÏó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóÇÍöÏñ Ýöí ßõáøö
æóÇÞöÚóÉò Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡ Èóáö
ÇáúÍõßúãõ ÚöäúÏó Çááøóåö Ýöí ßõáøö æóÇÞöÚóÉò ãóÇ ÃóÏøóì
Åöáóíúåö äóÙóÑõ ÇáúãõÌúÊóåöÏö (1) Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí
ÊóÞúÑöíÑõåõ. (2) ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãõäúÊóÞóÖñ
ÈöÅöÌúãóÇÚö ÇáúÃõãøóÉö ÅöÐóÇ ßóÇäó Úóäö ÇÌúÊöåóÇÏò.
æóÚóäö ÇáÓøóÇÈöÚóÉö: ÃóäøóåóÇ ÃóíúÖðÇ ÊóãúËöíáñ ãöäú ÛóíúÑö
ÌóÇãöÚò ÕóÍöíÍò¡ ßóíúÝó æóÃóäøóÇ áóÇ äóãúäóÚõ ãöäú ÅöÑúÓóÇáö
ÑóÓõæáò ÈöãóÇ æóÕóÝõæåõ áóÇ ÚóÞúáðÇ æóáóÇ ÔóÑúÚðÇ¡ ÝóÅöäøó
áöáøóåö ÊóÚóÇáóì Ãóäú íóÝúÚóáó ãóÇ íóÔóÇÁõ æóíóÍúßõãõ ÈöãóÇ
íõÑöíÏõ¡ æóáóÇ ÓöíøóãóÇ ÅöÐóÇ ÞõáúäóÇ ÈöÃóäøó ÇáúãóÕóÇáöÍó
ÛóíúÑõ ãõÚúÊóÈóÑóÉò Ýöí ÃóÝúÚóÇáöåö ÊóÚóÇáóì. (3) æóÅöäú
ÞõáúäóÇ: ÅöäøóåóÇ ãõÚúÊóÈóÑóÉñ¡ ÝóáóÇ íóÈúÚõÏõ Ãóäú íõÚúáöãó
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÇáúãóÕúáóÍóÉó áöáúãõßóáøóÝöíäó Ýöí
ÅöÑúÓóÇáö ÑóÓõæáò ÈöåóÐöåö ÇáúãóËóÇÈóÉö æóíóÚúÕöãõåõ Úóäö
ÇáúÎóØóÅö Ýöí ÇÌúÊöåóÇÏöåö¡ ßóãóÇ Ýöí ÅöÌúãóÇÚö ÇáúÃõãøóÉö.
(4) æóÚóäö ÇáËøóÇãöäóÉö: Ãóäøó ÇáÊøõåúãóÉó ãóäúÝöíøóÉñ
Úóäúåõ Ýöí æóÖúÚö ÇáÔøóÑöíÚóÉö ÈöÑóÃúíöåö ÈöãóÇ Ïóáøó Úóáóì
ÕöÏúÞöåö ÝöíãóÇ íóÏøóÚöíåö ãöäú ÊóÈúáöíÛö ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÈöÌöåóÉö ÇáÑøöÓóÇáóÉö ãöäó ÇáúãõÚúÌöÒóÉö ÇáúÞóÇØöÚóÉö.
æóÚóäö ÇáÊøóÇÓöÚóÉö: ÃóäøóÇ áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó ßõáøó
ÇÌúÊöåóÇÏò Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ÚõÑúÖóÉñ
áöáúÎóØóÅö¡
_________
(1) ÇäúÙõÑú Õ 15 - 39 Ì20 ãöäú ãóÌúãõæÚö ÇáúÝóÊóÇæóì áöÇÈúäö
ÊóíúãöíóÉó.
(2) ÓóíõÝóÕøóáõ ÇáúÞóæúáõ Ýöí Ðóáößó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáúÎóÇãöÓóÉö ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
(3) ÓóÈóÞó ãóÇ Ýöíåö ÊóÚúáöíÞðÇ ÃóßúËóÑó ãöäú ãóÑøóÉò¡ Ëõãøó
ßóíúÝó íóÊóÃóÊøóì ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ ÅöÐóÇ ßóÇäóÊö ÇáúãóÕóÇáöÍõ
ÛóíúÑó ãõÚúÊóÈóÑóÉò¡ æóãóÈúäóì ÇáäøóÙóÑö æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúãóÕóÇáöÍõ.
(4) æóÃóíúÖðÇ íõÞóÇáõ ÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäøóåõ ÃóÎúØóÃó ÝóÇááøóåõ
áóÇ íõÞöÑøõåõ Úóáóì ÎóØóÆöåö.
(4/174)
ÈöÏóáöíáö ÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì
(1) ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÇÌúÊöåóÇÏõ ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ ÛóíúÑõ ãõÊóÞóÇÕöÑò Úóäö ÇÌúÊöåóÇÏö Ãóåúáö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ ÝóßóÇäó ãóÚúÕõæãðÇ Ýöíåö Úóäö ÇáúÎóØóÅö. (2)
æóÚóäö ÇáúÚóÇÔöÑóÉö: Ãóäøó ÇáúãóÇäöÚó ãöäó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
ÏóÇÆöãðÇ åõæó æõÌõæÏõ ÇáäøóÕøö áóÇ ÅöãúßóÇäõ æõÌõæÏö
ÇáäøóÕøö¡ Ëõãøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãõäúÊóÞóÖñ ÈöÇÌúÊöåóÇÏö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ýöí Òóãóäö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ ÇáÇÎúÊóáÇóÝ Ýöí ÌóæóÇÒö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö áöãóäú ÚóÇÕóÑÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ
ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÈóÚúÏó ÇáäøóÈöíøö
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ¡ æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÌóæóÇÒö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
áöãóäú ÚóÇÕóÑóåõ.
ÝóÐóåóÈó ÇáúÃóßúËóÑõæäó Åöáóì ÌóæóÇÒöåö ÚóÞúáðÇ¡ æóãóäóÚó
ãöäúåõ ÇáúÃóÞóáøõæäó.
Ëõãøó ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÇáúÌóæóÇÒö Ýöí ËóáóÇËóÉö
ÃõãõæÑò:
ÇáúÃóæøóáõ: ãöäúåõãú ãóäú ÌóæøóÒó Ðóáößó áöáúÞõÖóÇÉö
æóÇáúæõáóÇÉö Ýöí ÛóíúÈóÊöåö Ïõæäó ÍõÖõæÑöåö¡ æóãöäúåõãú ãóäú
ÌóæøóÒóåõ ãõØúáóÞðÇ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó ÈöÌóæóÇÒö Ðóáößó
ãõØúáóÞðÇ ÅöÐóÇ áóãú íõæÌóÏõ ãöäú Ðóáößó ãóäúÚñ¡ æóãöäúåõãú
ãóäú ÞóÇáó: áóÇ íõßúÊóÝóì Ýöí Ðóáößó ÈöãõÌóÑøóÏö ÚóÏóãö
ÇáúãóäúÚö Èóáú áóÇ ÈõÏøó ãöäó ÇáúÅöÐúäö Ýöí Ðóáößó¡
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: ÇáÓøõßõæÊõ Úóäúåõ ãóÚó ÇáúÚöáúãö
ÈöæõÞõæÚöåö ßóÇÝò.
ÇáËøóÇáöËõ: ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí æõÞõæÚö ÇáÊøóÚóÈøõÏö Èöåö
ÓóãúÚðÇ¡ Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Åöäøóåõ ßóÇäó ãõÊóÚóÈøóÏðÇ
Èöåö¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÊóæóÞøóÝó Ýöí Ðóáößó ãõØúáóÞðÇ
ßóÇáúÌõÈøóÇÆöíøö¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÊóæóÞøóÝó Ýöí ÍóÞøö ãóäú
ÍóÖóÑó Ïõæäó ãóäú ÛóÇÈó ßóÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏö ÇáúÌóÈøóÇÑö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÌóæóÇÒõ Ðóáößó ãõØúáóÞðÇ¡ æóÃóäøó Ðóáößó
ãöãøóÇ æóÞóÚó ãóÚó ÍõÖõæÑöåö æóÛóíúÈóÊöåö ÙóäøðÇ áóÇ
ÞóØúÚðÇ.
_________
(1) Úóáóì - æóÝöíåö ÊóÍúÑöíÝñ æóÇáÕøóæóÇÈõ Úóäú¡
æóÇáúãóÚúäóì ÅöÌúãóÇÚñ ãõäúÚóÞöÏñ Úóäö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
(2) ãóÇ ÐóßóÑóåõ åõäóÇ ãöäú ÚöÕúãóÊöåö Úóäö ÇáúÎóØóÃö
íóÊóäóÇÝóì ãóÚó ãóÇ ÇÓúÊóÏóáøó Èöåö Úóáóì æõÞõæÚö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ãöäúåõ¡ ãöäú Ðóáößó ÇÓúÊöÏúáóÇáõåõ
ÈöÇÌúÊöåóÇÏöåö Ýöí ÃõÓóÇÑóì ÈóÏúÑò¡ æóÚöÊóÇÈö Çááøóåö áóåõ
Ýöí ÃóÎúÐöåö ÇáúÝöÏóÇÁó¡ æóÅöäúÐóÇÑöåö æóÃõãøóÊóåõ
ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: (ãóÇ ßóÇäó áöäóÈöíøò Ãóäú íóßõæäó áóåõ
ÃóÓúÑóì ÍóÊøóì íõËúÎöäó Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÊõÑöíÏõæäó ÚóÑóÖó
ÇáÏøõäúíóÇ æóÇááøóåõ íõÑöíÏõ ÇáúÂÎöÑóÉó) ÇáúÂíóÊóíúäö¡
æóíóÊóäóÇÝóì ãóÚó ãóÇ ÇÎúÊóÇÑóåõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáúÍóÇÏöíóÉó ÚóÔúÑóÉó ãöäú ÌóæóÇÒö æõÞõæÚö ÇáúÎóØóÃö ãöäúåõ
Ýöí ÇÌúÊöåóÇÏöåö ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íõÞóÑøõ Úóáóíúåö.
(4/175)
ÃóãøóÇ ÇáúÌóæóÇÒõ ÇáúÚóÞúáöíøõ ÝóíóÏõáøõ
Úóáóíúåö ãóÇ ÏóáøóáúäóÇ Èöåö Úóáóì ÌóæóÇÒö Ðóáößó Ýöí ÍóÞøö
ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö.
æóÃóãøóÇ ÈóíóÇäõ ÇáúæõÞõæÚö: ÃóãøóÇ Ýöí ÍóÖúÑóÊöåö ÝóíóÏõáøõ
Úóáóíúåö «Þóæúáõ ÃóÈöí ÈóßúÑò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ýöí
ÍóÞøö ÃóÈöí ÞóÊóÇÏóÉó ÍóíúËõ ÞóÊóáó ÑóÌõáðÇ ãöäó
ÇáúãõÔúÑößöíäó ÝóÃóÎóÐó ÓóáóÈóåõ ÛóíúÑõåõ: áóÇ äóÞúÕöÏõ
Åöáóì ÃóÓóÏò ãöäú ÃóÓóÏö Çááøóåö íõÞóÇÊöáõ Úóäö Çááøóåö
æóÑóÓõæáöåö ÝóäõÚúØöíßó ÓóáóÈóåõ¡ ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " ÕóÏóÞó æóÕõÏøöÞó Ýöí ÝóÊúæóÇåõ» " (1)
æóáóãú íóßõäú ÞóÇáó Ðóáößó ÈöÛóíúÑö ÇáÑøóÃúíö
æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
æóÃóíúÖðÇ ãóÇ Ñõæöíó «Úóäö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ
Ãóäøóåõ Íóßøóãó ÓóÚúÏó Èúäó ãõÚóÇÐò Ýöí Èóäöí ÞõÑóíúÙóÉó¡
ÝóÍóßóãó ÈöÞóÊúáöåöãú æóÓóÈúíö ÐóÑóÇÑöíøöåöãú ÈöÇáÑøóÃúíö¡
ÝóÞóÇáó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " áóÞóÏú ÍóßóãúÊó ÈöÍõßúãö
Çááøóåö ãöäú ÝóæúÞö ÓóÈúÚóÉö ÃóÑúÞöÚóÉò» ". (2) æóÃóíúÖðÇ
ãóÇ Ñõæöíó Úóäúåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ Ãóäøóåõ «ÃóãóÑó
ÚóãúÑóæ Èúäó ÇáúÚóÇÕö æóÚõÞúÈóÉó Èúäó ÚóÇãöÑò ÇáúÌõåóäöíøó
Ãóäú íóÍúßõãóÇ Èóíúäó ÎóÕúãóíúäö æóÞóÇáó áóåõãóÇ: " Åöäú
ÃóÕóÈúÊõãóÇ ÝóáóßõãóÇ ÚóÔúÑõ ÍóÓóäóÇÊò¡ æóÅöäú ÃóÎúØóÃúÊõãóÇ
ÝóáóßõãóÇ ÍóÓóäóÉñ æóÇÍöÏóÉñ» ". (3) æóÃóãøóÇ Ýöí ÛóíúÈóÊöåö
ÝóíóÏõáøõ Úóáóíúåö ÞöÕøóÉõ ãõÚóÇÐò æóÚóÊøóÇÈö Èúäö ÃóÓöíÏò
Íöíäó ÈóÚóËóåõãóÇ ÞóÇÖöíóíúäö Åöáóì Çáúíóãóäö.
_________
(1) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò Øóæöíáò ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
æóãõÓúáöãñ ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí ÞóÊóÇÏóÉó¡ ÅöáøóÇ Ãóäøó
ÇáúãõÄóáøöÝó ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì ãóÍóáøö ÇáÔøóÇåöÏö æóÊóÕóÑøóÝó
Ýöí ÇáúÚöÈóÇÑóÉö æóäóÕøõåóÇ: " ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÈóßúÑò
ÇáÕøöÏøöíÞö: áóÇåóÇ Çááøóåö áóÇ íóÚúãöÏõ Åöáóì ÃóÓóÏò ãöäú
ÃõÓúÏö Çááøóåö íõÞóÇÊöáõ Úóäö Çááøóåö æóÚóäú ÑóÓõæáöåö
ÝóíõÚúØöíßó ÓóáóÈóåõ¡ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: ÕóÏóÞó ÝóÃóÚúØöåö ÅöíøóÇåõ " ÇáúÍóÏöíËó.
(2) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò Ýöí ÞöÕøóÉö Èóäöí ÞõÑóíúÙóÉó æóãóÇ
ÌóÑóì ãöäúåõãú æóÚóáóíúåöãú¡ æóÃóÞúÑóÈõ ÇáÑøöæóÇíóÇÊö Åöáóì
ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÂãöÏöíøõ ãóÇ äóÞóáóåõ ÇÈúäõ ÍóÌóÑò Ýöí
ÝóÊúÍö ÇáúÈóÇÑöí ÞóÇáó: æóÝöí ÑöæóÇíóÉö ÇÈúäö ÅöÓúÍóÇÞó ãöäú
ãõÑúÓóáö ÚóáúÞóãóÉó Èúäö æóÞøóÇÕò áóÞóÏú ÍóßóãúÊó Ýöíåöãú
ÈöÍõßúãö Çááøóåö ãöäú ÝóæúÞö ÓóÈúÚóÉö ÃóÑúÞöÚóÉò ÇåÜ.
(3) ÊóÍúßöíãõ ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÚóãúÑóæ Èúäó ÇáúÚóÇÕö ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÇáØøóÈóÑóÇäöíøõ Ýöí
ÇáúßóÈöíÑö ÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ ãóÌúãóÚö ÇáÒøóæóÇÆöÏö ÈóÚúÏó Ãóäú
ÐóßóÑóåõ: æóÝöíåö ãóäú áóãú ÃóÚúÑöÝúåõ. æóÊóÍúßöíãõåõ
ÚõÞúÈóÉó Èúäó ÚóÇãöÑò ÇáúÌõåóäöíøó ÑóæóÇåõ ÇáØøóÈóÑóÇäöíøõ
Ýöí ÇáÕøóÛöíÑö æóÇáúÃóæúÓóØö¡ ÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ ãóÌúãóÚö
ÇáÒøóæóÇÆöÏö ÈóÚúÏó Ðóáößó: æóÝöíåö ÍóÝúÕõ Èúäõ ÓõáóíúãóÇäó
ÇáúÃóÓóÏöíøõ¡ æóåõæó ãóÊúÑõæßñ. ÇäúÙõÑú äóÕøó
ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Ýöí ãóÌúãóÚö ÇáÒøóæóÇÆöÏö Ýöí ÈóÇÈö
ÇÌúÊöåóÇÏö ÇáúÍóÇßöãö ; áöÊóÚúÑöÝó ãóÏóì ÊóÕóÑøõÝö
ÇáúÂãöÏöíøö ÝöíåöãóÇ.
(4/176)
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáúãóæúÌõæÏõ Ýöí ÚóÕúÑö
ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÞóÇÏöÑñ Úóáóì ãóÚúÑöÝóÉö
ÇáúÍõßúãö ÈöÇáäøóÕøö æóÈöÇáÑøóÓõæáö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ¡
æóÇáúÞóÇÏöÑõ Úóáóì ÇáÊøóæóÕøõáö Åöáóì ÇáúÍõßúãö Úóáóì æóÌúåò
íõÄúãóäõ Ýöíåö ÇáúÎóØóÃõ ÅöÐóÇ ÚóÏóáó Åöáóì ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
ÇáøóÐöí áóÇ íõÄúãóäõ Ýöíåö ÇáúÎóØóÃõ ßóÇäó ÞóÈöíÍðÇ¡
æóÇáúÞóÈöíÍõ áóÇ íóßõæäõ ÌóÇÆöÒðÇ.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúÍõßúãó ÈöÇáÑøóÃúíö Ýöí ÍóÖúÑóÉö
ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ãöäú ÈóÇÈö ÇáÊøóÚóÇØöí
æóÇáöÇÝúÊöíóÇÊö Úóáóì ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ¡ æóåõæó
ÞóÈöíÍñ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÌóÇÆöÒðÇ¡ æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÈóÚúÏó
ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó ßóÇäõæÇ íóÑúÌöÚõæäó ÚöäúÏó
æõÞõæÚö ÇáúÍóæóÇÏöËö Åöáóì ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ¡
æóáóæú ßóÇäó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ ÌóÇÆöÒðÇ áóåõãú áóãú íóÑúÌöÚõæÇ
Åöáóíúåö.
æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäú ÃóÏöáøóÉö ÇáúæõÞõæÚö¡ Ýóåöíó
ÃóÎúÈóÇÑõ ÂÍóÇÏò áóÇ ÊóÞõæãõ ÇáúÍõÌøóÉõ ÈöåóÇ Ýöí
ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúÞóØúÚöíøóÉö.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú Êóßõæäó ÍõÌøóÉð¡ ÝóáóÚóáøóåóÇ ÎóÇÕøóÉð
Èöãóäú æóÑóÏóÊú Ýöí ÍóÞøöåö ÛóíúÑó ÚóÇãøóÉò.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáúÃóæøóáö ãóÇ ãóÑøó Ýöí
ÌóæóÇÒö ÇÌúÊöåóÇÏö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó Ðóáößó ÅöÐóÇ ßóÇäó ÈöÃóãúÑö ÑóÓõæáö
Çááøóåö æóÅöÐúäöåö¡ Ýóíóßõæäõ Ðóáößó ãöäú ÈóÇÈö ÇãúÊöËóÇáö
ÃóãúÑöåö áóÇ ãöäú ÈóÇÈö ÇáÊøóÚóÇØöí æóÇáöÇÝúÊöíóÇÊö
Úóáóíúåö.
æóÚóäú Þóæúáöåöãú: " Åöäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó ßóÇäõæÇ íóÑúÌöÚõæäó
Ýöí ÃóÍúßóÇãö ÇáúæóÞóÇÆöÚö Åöáóì ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ " íõãúßöäõ Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó ÝöíãóÇ áóãú
íóÙúåóÑú áóåõãú Ýöíåö æóÌúåõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÅöäú ÙóåóÑó
ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúÞóÇÏöÑó Úóáóì ÇáÊøóæóÕøõáö Åöáóì ãóÞúÕõæÏöåö
ÈöÃóÍóÏö ØóÑöíÞóíúäö áóÇ íóãúÊóäöÚõ Úóáóíúåö ÇáúÚõÏõæáõ Úóäú
ÃóÍóÏöåöãóÇ Åöáóì ÇáúÂÎóÑö.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ ØóÑöíÞðÇ
íõÊóæóÕøóáõ Èöåö Åöáóì ÇáúÍõßúãö ÝóÇáÑøõÌõæÚõ Åöáóì
ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÃóíúÖðÇ ØóÑöíÞñ ÂÎóÑõ.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäú Ãóäøó ÇáúÃóÎúÈóÇÑó ÇáúãóÐúßõæÑóÉó Ýöí
Ðóáößó ÃóÎúÈóÇÑõ ÂÍóÇÏò¡ Ýóåõæó ßóÐóáößó ÛóíúÑó Ãóäøó
ÇáúãõÏøóÚóì ÅöäøóãóÇ åõæó ÍõÕõæáõ ÇáÙøóäøö ÈöÐóáößó Ïõæäó
ÇáúÞóØúÚö.
Þóæúáõåõãú: íõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó ÎóÇÕøðÇ Èöãóäú
æóÑóÏóÊú Êöáúßó ÇáúÃóÎúÈóÇÑõ Ýöí ÍóÞøöåö.
ÞõáúäóÇ: ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäó ÇáúÃóÎúÈóÇÑö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö
ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáÏøóáóÇáóÉõ Úóáóì æõÞõæÚö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí
Òóãóäö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ãöãøóäú ÚóÇÕóÑóåõ áóÇ
ÈóíóÇäõ æõÞõæÚö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ãöäú ßõáøö ãóäú ÚóÇÕóÑóåõ.
(4/177)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáËÉ áóíúÓó ßõáøõ
ãõÌúÊóåöÏò Ýöí ÇáúÚóÞúáöíøóÇÊö ãõÕöíÈðÇ æÇáúÅöËúãó ÛóíúÑõ
ãóÍúØõæØò Úóäú ãõÎóÇáöÝö ãöáøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇã]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ
ãóÐúåóÈõ ÇáúÌõãúåõæÑö ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó Ãóäøóåõ áóíúÓó
ßõáøõ ãõÌúÊóåöÏò Ýöí ÇáúÚóÞúáöíøóÇÊö ãõÕöíÈðÇ¡ æóÃóäøó
ÇáúÅöËúãó ÛóíúÑõ ãóÍúØõæØò Úóäú ãõÎóÇáöÝö ãöáøóÉö
ÇáúÅöÓúáóÇãö ÓóæóÇÁñ äóÙóÑó æóÚóÌóÒó Úóäú ãóÚúÑöÝóÉö
ÇáúÍóÞøö Ãóãú áóãú íóäúÙõÑú.
æóÞóÇáó ÇáúÌóÇÍöÙõ æóÚõÈóíúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÇáúÍóÓóäö
ÇáúÚóäúÈóÑöíøõ (1) ãöäó ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö ÈöÍóØøö ÇáúÅöËúãö
Úóäú ãõÎóÇáöÝö ãöáøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÅöÐóÇ äóÙóÑó
æóÇÌúÊóåóÏó¡ ÝóÃóÏøóÇåõ Åöáóì ãõÚúÊóÞóÏöåö¡ æóÃóäøóåõ
ãóÚúÐõæÑñ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÚóÇäöÏö.
æóÒóÇÏó ÚõÈóíúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÇáúÍóÓóäö ÇáúÚóäúÈóÑöíøõ
ÈöÃóäú ÞóÇáó: ßõáøõ ãõÌúÊóåöÏò Ýöí ÇáúÚóÞúáöíøóÇÊö ãõÕöíÈñ¡
æóåõæó Åöäú ÃóÑóÇÏó ÈöÇáúÅöÕóÇÈóÉö ãõæóÇÝóÞóÉó ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏö
áöáúãõÚúÊóÞöÏö ÝóÞóÏú ÃóÍóÇáó æóÎóÑóÌó Úóäö ÇáúãóÚúÞõæáö¡
æóÅöáøóÇ ßóÇäó íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó Ãóäú íóßõæäó ÍõÏõæËõ
ÇáúÚóÇáóãö æóÞöÏóãõåõ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö ÍóÞøðÇ ÚöäúÏó
ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóßóÐóáößó Ýöí ßõáøö ÞóÖöíøóÉò
ÚóÞúáöíøóÉò ÇÚúÊõÞöÏó ÝöíåóÇ ÇáäøóÝúíõ æóÇáúÅöËúÈóÇÊõ
ÈöäóÇÁð Úóáóì ãóÇ ÃóÏøóì Åöáóíúåö ãöäó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóåõæó
ãöäú ÃóãúÍóáö ÇáúãõÍóÇáóÇÊö¡ æóãóÇ ÃóÙõäøõ ÚóÇÞöáðÇ íóÐúåóÈõ
Åöáóì Ðóáößó. æóÅöäú ÃóÑóÇÏó ÈöÇáúÅöÕóÇÈóÉö Ãóäøóåõ ÃóÊóì
ÈöãóÇ ßõáøöÝó Èöåö ãöãøóÇ åõæó ÏóÇÎöáñ ÊóÍúÊó æõÓúÚöåö
æóÞõÏúÑóÊöåö ãöäó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÃóäøóåõ ãóÚúÐõæÑñ Ýöí
ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö ÛóíúÑõ ÂËöãñ¡ Ýóåõæó ãóÇ ÐóåóÈó Åöáóíúåö
ÇáúÌóÇÍöÙõ¡ æóåõæó ÃóÈúÚóÏõ Úóäö ÇáúÃóæøóáö Ýöí ÇáúÞõÈúÍö¡
æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ ãõÍóÇáò ÚóÞúáðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ
ÇáäøöÒóÇÚõ Ýöí ÅöÍóÇáóÉö Ðóáößó æóÌóæóÇÒöåö ÔóÑúÚðÇ.
æóÞóÏö ÇÍúÊóÌøó ÇáúÌõãúåõæÑõ Úóáóì ãóÐúåóÈöåöãú ÈöÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö æóÅöÌúãóÇÚö ÇáúÃõãøóÉö.
ÃóãøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {Ðóáößó Ùóäøõ
ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ýóæóíúáñ áöáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöäó
ÇáäøóÇÑö} ¡ æóÞóæúáõåõ: {æóÐóáößõãú Ùóäøõßõãõ ÇáøóÐöí
ÙóäóäúÊõãú ÈöÑóÈøößõãú ÃóÑúÏóÇßõãú} ¡ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì:
{æóíóÍúÓóÈõæäó Ãóäøóåõãú Úóáóì ÔóíúÁò ÃóáóÇ Åöäøóåõãú åõãõ
ÇáúßóÇÐöÈõæäó} .
æóæóÌúåõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöåóÐöåö ÇáúÂíóÇÊö: Ãóäøóåõ Ðóãøóåõãú
Úóáóì ãõÚúÊóÞóÏöåöãú æóÊóæóÚøóÏóåõãú ÈöÇáúÚöÞóÇÈö Úóáóíúåö¡
æóáóæú ßóÇäõæÇ ãóÚúÐõæÑöíäó Ýöíåö áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó.
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõäøóÉõ: ÝóãóÇ Úõáöãó ãöäúåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ
ÚöáúãðÇ áóÇ ãöÑóÇÁó Ýöíåö ÊóßúáöíÝõåõ áöáúßõÝøóÇÑö ãöäó
ÇáúíóåõæÏö æóÇáäøóÕóÇÑóì ÈöÊóÕúÏöíÞöåö¡ æóÇÚúÊöÞóÇÏö
ÑöÓóÇáóÊöåö¡ æóÐóãøõåõãú Úóáóì ãõÚúÊóÞóÏóÇÊöåöãú¡ æóÞóÊúáõåõ
áöãóäú ÙóÝöÑó Èöåö ãöäúåõãú¡
_________
(1) ÇáúÌóÇÍöÙõ åõæó ÃóÈõæ ÚõËúãóÇäó ÚóãúÑõæ Èúäõ ÈóÍúÑò
ãóÇÊó ÚóÇãó 250 Ãóæú 255 åÜ¡ æóÚõÈóíúÏõ Çááøóåö Èúäõ
ÇáúÍóÓóäö ÇáúÚóäúÈóÑöíøõ ßóÇäó ÞóÇÖöíðÇ ÈöÇáúÈóÕúÑóÉö
æóÑóæóì áóåõ ãõÓúáöãñ Ýöí ÕóÍöíÍöåö ãóÇÊó ÚóÇãó 1868 åÜ.
(4/178)
æóÊóÚúÐöíÈõåõ Úóáóì Ðóáößó¡ ãóÚó
ÇáúÚöáúãö ÇáÖøóÑõæÑöíøö ÈöÃóäøó ßõáøó ãóäú ÞóÇÊóáóåõ
æóÞóÊóáóåõ áóãú íóßõäú ãõÚóÇäöÏðÇ ÈóÚúÏó ÙõåõæÑö ÇáúÍóÞøö
áóåõ ÈöÏóáöíáöåö (1) ÝóÅöäøó Ðóáößó ãöãøóÇ ÊõÍöíáõåõ
ÇáúÚóÇÏóÉõ¡ æóáóæú ßóÇäõæÇ ãóÚúÐõæÑöíäó Ýöí
ÇÚúÊöÞóÇÏóÇÊöåöãú æóÞóÏú ÃóÊóæúÇ ÈöãóÇ ßõáøöÝõæÇ Èöåö áóãóÇ
ÓóÇÛó Ðóáößó ãöäúåõ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ: Ýóåõæó Ãóäøó ÇáúÃõãøóÉó ãöäó
ÇáÓøóáóÝö ÞóÈúáó ÙõåõæÑö ÇáúãõÎóÇáöÝöíäó ÇÊøóÝóÞõæÇ ÃóíúÖðÇ
Úóáóì ÞöÊóÇáö ÇáúßõÝøóÇÑö æóÐóãøöåöãú æóãõåóÇÌóÑóÊöåöãú
Úóáóì ÇÚúÊöÞóÇÏóÇÊöåöãú¡ æóáóæú ßóÇäõæÇ ãóÚúÐõæÑöíäó Ýöí
Ðóáößó áóãóÇ ÓóÇÛó Ðóáößó ãöäó ÇáúÃõãøóÉö ÇáúãóÚúÕõæãóÉö
Úóäö ÇáúÎóØóÅö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÃóãøóÇ ÇáúÂíóÉõ ÇáúÃõæáóì ÝóÛóÇíóÉõ ãóÇ ÝöíåóÇ
Ðóãøõ ÇáúßõÝøóÇÑö æóÐóáößó ÛóíúÑõ ãõÊóÍóÞøóÞò Ýöí ãóÍóáøö
ÇáäøöÒóÇÚö ; áöÃóäøó ÇáúßõÝúÑó Ýöí ÇááøõÛóÉö ãóÃúÎõæÐñ ãöäó
ÇáÓøóÊúÑö æóÇáÊøóÛúØöíóÉö.
æóãöäúåõ íõÞóÇáõ áöáøóíúáö: ßóÇÝöÑñ ; áöÃóäøóåõ ÓóÇÊöÑñ
áöáúÍóæóÇÏöËö¡ æóáöáúÍóÇÑöËö ßóÇÝöÑñ ; áöÓóÊúÑöåö ÇáúÍóÈøó¡
æóÐóáößó ÛóíúÑõ ãõÊóÕóæøóÑò ÅöáøóÇ Ýöí ÍóÞøö ÇáúãõÚóÇäöÏö
ÇáúÚóÇÑöÝö ÈöÇáÏøóáöíáö ãóÚó ÅöäúßóÇÑöåö áöãõÞúÊóÖóÇåõ.
ßóíúÝó æóÃóäøóåõ íóÌöÈõ Íóãúáõ åóÐöåö ÇáúÂíóÉö
æóÇáúÂíóÊóíúäö ÈóÚúÏóåóÇ Úóáóì ÇáúãõÚóÇäöÏö Ïõæäó ÛóíúÑöåö
ÌóãúÚðÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ãóÇ ÓóäóÐúßõÑõåõ ãöäó ÇáÏøóáöíáö.
æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãöäú ÞóÊúáö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ ÇáúßõÝøóÇÑó¡ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ ßóÇäó Úóáóì
ãóÇ ÇÚúÊóÞóÏõæåõ Úóäö ÇÌúÊöåóÇÏöåöãú Èóáú Úóáóì
ÅöÕúÑóÇÑöåöãú Úóáóì Ðóáößó¡ æóÅöåúãóÇáöåöãú áöÊóÑúßö
ÇáúÈóÍúËö ÚóãøóÇ ÏõÚõæÇ Åöáóíúåö æóÇáúßóÔúÝö Úóäúåõ ãóÚó
ÅöãúßóÇäöåö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ: ÝóáóÇ íõãúßöäõ ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ Èöåö
Ýöí ãóÍóáøö ÇáúÎöáóÇÝö.
ßóíúÝó æóÃóäøóåõ íõãúßöäõ Íóãúáõ ÝöÚúáö Ãóåúáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö
Úóáóì ãóÇ Íõãöáó Úóáóíúåö ÝöÚúáõ ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ.
æóÏóáöíáõ åóÐöåö ÇáÊøóÃúæöíáóÇÊö Ãóäøó ÊóßúáöíÝóåõãú
ÈöÇÚúÊöÞóÇÏö äóÞöíÖö ãõÚúÊóÞóÏóåöãõ ÇáøóÐöí ÃóÏøóì Åöáóíúåö
ÇÌúÊöåóÇÏõåõãú æóÇÓúÊóÝúÑóÛõæÇ ÇáúæõÓúÚó Ýöíåö ÊóßúáöíÝñ
ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ áöáäøóÕøö
æóÇáúãóÚúÞõæáö.
ÃóãøóÇ ÇáäøóÕøõ ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {áóÇ íõßóáøöÝõ Çááøóåõ
äóÝúÓðÇ ÅöáøóÇ æõÓúÚóåóÇ} .
_________
(1) ÇáÕøóæóÇÈõ Ýöí ÇáÊøóÚúÈöíÑö Ãóäú íõÞóÇáó: " ãóÚó
ÇáúÚöáúãö ÇáÖøóÑõæÑöíøö ÈöÃóäøóåõ áóãú íóßõäú ßõáøõ ãóäú
ÞóÇÊóáóåõ Ãóæú ÞóÊóáóåõ ãõÚóÇäöÏðÇ " ÈöÊóÞúÏöíãö ÃóÏóÇÉö
ÇáÓøóáúÈö Úóáóì ÇáúÚõãõæãö¡ ÝóÅöäøó ÇáúÞóÕúÏó ÓóáúÈõ Úõãõæãö
ÇáúÚöäóÇÏö Ýóíóßõæäõ ÈóÚúÖõ ÇáúßóÇÝöÑöíäó ãõÚóÇäöÏðÇ
æóÈóÚúÖõåõãú ÛóíúÑó ãõÚóÇäöÏò¡ æóáóíúÓó ÇáúÞóÕúÏõ ÇáúÍõßúãó
ÈöÃóäøóåõ áóÇ íõæÌóÏõ ßóÇÝöÑñ ÅöáøóÇ ãõÚóÇäöÏñ.
(4/179)
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ: Ýóåõæó Ãóäøó
Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÑóÁõæÝñ ÈöÚöÈóÇÏöåö ÑóÍöíãñ áóåõãú¡ ÝóáóÇ
íóáöíÞõ Èöåö ÊóÚúÐöíÈõåõãú Úóáóì ãóÇ áóÇ ÞõÏúÑóÉó áóåõãú
Úóáóíúåö.
æóáöåóÐóÇ ßóÇäó ÇáúÅöËúãõ ãõÑúÊóÝöÚðÇ Úóäö ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó
Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ãóÚó ÇÎúÊöáóÇÝö
ÇÚúÊöÞóÇÏóÇÊöåöãú ÝöíåóÇ¡ ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇÌúÊöåóÇÏóÇÊöåöãõ
ÇáúãõÄóÏøöíóÉö ÅöáóíúåóÇ¡ ßóíúÝó æóÞóÏú äõÞöáó Úóäú ÈóÚúÖö
ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö Ãóäøóåõãú ÃóæøóáõæÇ Þóæúáó ÇáúÌóÇÍöÙö
æóÇÈúäö ÇáúÚóäúÈóÑöíøö ÈöÇáúÍóãúáö Úóáóì ÇáúãóÓóÇÆöáö
ÇáúßóáóÇãöíøóÉö ÇáúãõÎúÊóáóÝö ÝöíåóÇ Èóíúäó ÇáúãõÓúáöãöíäó¡
æóáóÇ ÊóßúÝöíÑó ÝöíåóÇ ßóãóÓúÃóáóÉö ÇáÑøõÄúíóÉö æóÎóáúÞö
ÇáúÃóÚúãóÇáö æóÎóáúÞö ÇáúÞõÑúÂäö æóäóÍúæö Ðóáößó ; áöÃóäøó
ÇáúÃóÏöáøóÉó ÝöíåóÇ ÙóäøöíøóÉñ ãõÊóÚóÇÑöÖóÉñ.
ÇáúÌóæóÇÈõ ÚóãøóÇ ÐóßóÑõæåõ Úóáóì ÇáúÂíóÉö Ãóäøóåõ ÎöáóÇÝõ
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Ýöí ÕöÍøóÉö ÅöØúáóÇÞö ÇÓúãö ÇáúßóÇÝöÑö Úóáóì
ãóäö ÇÚúÊóÞóÏó äóÞöíÖó ÇáúÍóÞøö¡ æóÅöäú ßóÇäó Úóäö
ÇÌúÊöåóÇÏò.
æóÞóæúáõåõãú: Åöäøó ÇáúßõÝúÑó Ýöí ÇááøõÛóÉö ãóÃúÎõæÐñ ãöäó
ÇáÊøóÛúØöíóÉö ãõÓóáøóãñ¡ æóáóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ ÇäúÊöÝóÇÁó
ÇáÊøóÛúØöíóÉö ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö¡ æóÐóáößó áöÃóäøóåõ
ÈöÇÚúÊöÞóÇÏöåö áöäóÞöíÖö ÇáúÍóÞøö ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇÌúÊöåóÇÏöåö
ãõÛóØøò áöáúÍóÞøö ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì Úöáúãöåö ÈöÐóáößó.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáÊøóÃúæöíáö ÝóÝöíåö ÊóÑúßõ ÇáÙøóÇåöÑö
ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò¡ æóãóÇ íóÐúßõÑõæäóåõ ãöäó ÇáÏøóáöíáö
ÝóÓóíóÃúÊöí ÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ Úóáóì ÇáÓøõäøóÉö ÝóÈóÚöíÏñ ÃóíúÖðǺ æóÐóáößó
áöÃóäøóåõ Åöäú ÊóÚóÐøóÑó ÞóÊúáõåõãú æóÐóãøõåõãú Úóáóì ãóÇ
ßóÇäõæÇ ÞóÏö ÇÚúÊóÞóÏõæåõ Úóäö ÇÌúÊöåóÇÏöåöãú æóÇÓúÊöÝúÑóÇÛö
æõÓúÚöåöãú¡ Ýóåõæó áóÇÒöãñ ÃóíúÖðÇ Úóáóì ÊóÚóÐøõÑö
ÞóÊúáöåöãú æóÐóãøöåöãú Úóáóì ÚóÏóãö ÊóÕúÏöíÞöåö ÝöíãóÇ
ÏóÚóÇåõãú Åöáóíúåö ; áöÃóäøó ÇáúßóáóÇãó ÅöäøóãóÇ åõæó
ãóÝúÑõæÖñ Ýöíãóäú ÃóÝúÑóÛó æõÓúÚóåõ æóÈóÐóáó ÌõåúÏóåõ Ýöí
ÇáÊøóæóÕøõáö Åöáóì ãóÚúÑöÝóÉö ãóÇ ÏóÚóÇåõ ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Åöáóíúåö æóÊóÚóÐøóÑó Úóáóíúåö
ÇáúæõÕõæáõ Åöáóíúåö.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöí ÇãúÊöäóÇÚö ÇáÊøóãóÓøõßö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö
Ýöí ãóÍóáøö ÇáúÎöáóÇÝö ÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ ÝöíãóÇ ßóÇäó ãöäó
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÈóÚúÏó ÇáúÎöáóÇÝö Ãóæú ÍóÇáóÉö ÇáúÎöáóÇÝö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÇáÓøóÇÈöÞõ Úóáóì ÇáúÎöáóÇÝö Ýóåõæó
ÍõÌøóÉñ Úóáóì ÇáúãõÎóÇáöÝö¡ æóÞóÏú ÈóíøóäøóÇ ÓóÈúÞóåõ.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáÊøóÃúæöíáö ÝóÌóæóÇÈõåõ ßóãóÇ
ÊóÞóÏøóãó. (1) Þóæúáõåõãú: Åöäøó Ðóáößó íõÝúÖöí Åöáóì
ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ¡ áóÇ äõÓóáøöãõ Ðóáößó ÝóÅöäøó
ÇáúæõÕõæáó Åöáóì
_________
(1) ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó - Ãóíú ãöäú Ãóäøóåõ ÊóÑúßñ áöáÙøóÇåöÑö
ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò.
(4/180)
ãóÚúÑöÝóÉö ÇáúÍóÞøö ãõãúßöäñ
ÈöÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúãóäúÕõæÈóÉö Úóáóíúåö¡ æóæõÌõæÏö ÇáúÚóÞúáö
ÇáúåóÇÏöí¡ æóÛóÇíóÊõåõ ÇãúÊöäóÇÚõ ÇáúæõÞõæÚö ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö
ÃóãúÑò ÎóÇÑöÌò (1) ¡ æóÐóáößó áóÇ íóãúäóÚõ ãöäó ÇáÊøóßúáöíÝö
Èöåö æóÅöäøóãóÇ íóãúÊóäöÚõ ãöäó ÇáÊøóßúáöíÝö ÈöãóÇ áóÇ
íóßõæäõ ãõãúßöäðÇ Ýöí äóÝúÓöåö ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ Ýöí
ãóæúÖöÚöåö.
æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ ÝóÞóÏú ÓóÈóÞó ÊóÎúÑöíÌóåõ ÃóíúÖðÇ Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ÊóßúáöíÝö ãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ.
æóÃóãøóÇ ÑóÝúÚõ ÇáúÅöËúãö Ýöí ÇáúãõÌúÊóåóÏóÇÊö
ÇáúÝöÞúåöíøóÉö ÝóÅöäøóãóÇ ßóÇäó áöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ãöäúåóÇ
ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáÙøóäøõ ÈöåóÇ¡ æóÞóÏú ÍóÕóáó ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ
äóÍúäõ Ýöíåö¡ ÝóÅöäøó ÇáúãóØúáõæÈó ÝöíåóÇ áóíúÓó åõæó
ÇáÙøóäøõ Èóáö ÇáúÚöáúãõ æóáóãú íóÍúÕõáú. (2) æóãóÇ ÐóßóÑõæåõ
ãöäó ÇáÊøóÃúæöíáö Åöäú ÕóÍøó Ãóäøóåõ ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú ßóáóÇãö
ÇáúÌóÇÍöÙö æóÇÈúäö ÇáúÚóäúÈóÑöíøö ÝóÝöíåö ÑóÝúÚõ ÇáúÎöáóÇÝö
æóÇáúÚóæúÏõ Åöáóì ÇáúÍóÞøö æóáóÇ äöÒóÇÚó Ýöíåö.
_________
(1) Ãóíú áóãú íóßõäú ßõÝúÑõåõãú áöÔõÈúåóÉò Ýöí ÇáúÃóÏöáøóÉö
æóáóÇ áöÎõÑõæÌöåóÇ Úóäú ãõÓúÊóæóì ÊóÝúßöíÑöåöãú¡ ÝóÅöäøóåóÇ
ÃóÚúáóÇãñ Úóáóì ÇáúÍóÞøö æóÇÖöÍóÉõ ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóíúåö
áóãú ÊóÊóÌóÇæóÒú ÏóÇÆöÑóÉó ÚõÞõæáöåöãú¡ æóÅöäøóãóÇ ßóÝóÑõæÇ
ÇÓúÊößúÈóÇÑðÇ¡ æóÚõáõæøðÇ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö Ãóæú ÍóÓóÏðÇ ãöäú
ÚöäúÏö ÃóäúÝõÓöåöãú ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÊóÈóíøóäó áóåõãõ
ÇáúÍóÞøõ¡ Ãóæö ÇÊøöÈóÇÚðÇ áöáúåóæóì æóÇäúÏöÝóÇÚðÇ æóÑóÇÁó
ÇáúÚóÕóÈöíøóÉö ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö¡ Ãóæú ÊóÞúáöíÏðÇ áöáúÂÈóÇÁö¡
æóÅöÐúÚóÇäðÇ áöáÓøóÇÏóÉö æóÇáúæõÌóåóÇÁö¡ ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì:
(æóÞóÇáõæÇ áóæúáóÇ äõÒøöáó åóÐóÇ ÇáúÞõÑúÂäõ Úóáóì ÑóÌõáò
ãöäó ÇáúÞóÑúíóÊóíúäö ÚóÙöíãò Ãóåõãú íóÞúÓöãõæäó ÑóÍúãóÉó
ÑóÈøößó) ÇáúÂíóÇÊö¡ æóÞóÇáó: (æóÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊúåõãú ÂíóÉñ
ÞóÇáõæÇ áóäú äõÄúãöäó ÍóÊøóì äõÄúÊóì ãöËúáó ãóÇ ÃõæÊöíó
ÑõÓõáõ Çááøóåö Çááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÍóíúËõ íóÌúÚóáõ ÑöÓóÇáóÊóåõ)
¡ æóÞóÇáó: (æóÏøó ßóËöíÑñ ãöäú Ãóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö áóæú
íóÑõÏøõæäóßõãú ãöäú ÈóÚúÏö ÅöíãóÇäößõãú ßõÝøóÇÑðÇ ÍóÓóÏðÇ
ãöäú ÚöäúÏö ÃóäúÝõÓöåöãú ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÊóÈóíøóäó áóåõãõ
ÇáúÍóÞøõ) ¡ æóÞóÇáó: (æóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõãõ ÇÊøóÈöÚõæÇ ãóÇ
ÃóäúÒóáó Çááøóåõ ÞóÇáõæÇ Èóáú äóÊøóÈöÚõ ãóÇ ÃóáúÝóíúäóÇ
Úóáóíúåö ÂÈóÇÁóäóÇ) ¡ æóÞóÇáó: (æóÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ ÅöäøóÇ
ÃóØóÚúäóÇ ÓóÇÏóÊóäóÇ æóßõÈóÑóÇÁóäóÇ ÝóÃóÖóáøõæäóÇ
ÇáÓøóÈöíáóÇ) ¡ æóÞóÇáó: (ÃóÝóáóãú íóÏøóÈøóÑõæÇ ÇáúÞõÑúÂäó
Ãóãú ÌóÇÁóåõãú ãóÇ áóãú íóÃúÊö ÂÈóÇÁóåõãõ ÇáúÃóæøóáöíäó Ãóãú
áóãú íóÚúÑöÝõæÇ ÑóÓõæáóåõãú Ýóåõãú áóåõ ãõäúßöÑõæäó Ãóãú
íóÞõæáõæäó Èöåö ÌöäøóÉñ Èóáú ÌóÇÁóåõãú ÈöÇáúÍóÞøö
æóÃóßúËóÑóåõãú áöáúÍóÞøö ßóÇÑöåõæäó) Åöáóì ÃóãúËóÇáö Ðóáößó
ãöãøóÇ íóÏõáøõ Úóáóì æõÖõæÍö ÇáÏøóÚúæóÉö æóÍóÇáö ÇáÏøõÚóÇÉö
Åöáóì ÇáúÍóÞøö¡ æóÚóáóì ãóæúÞöÝö ÎõÕõæãöåöãõ ÇáúÌóÇÆöÑö
ãöäúåõãú æóãöäú ÏóÚúæóÊöåöãú.
(2) ÊóÞóÏøóãó Ãóäøó ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÇáúÝöÞúåöíøóÉó ÔóÃúäõåóÇ
ÔóÃúäõ ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúÃõÕõæáöíøóÉö Ýöí Ãóäøó ßõáøðÇ
ãöäúåõãóÇ ÞóÏú íóßõæäõ Ýöí äóÙóÑö ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÞóØúÚöíøðÇ¡
æóÞóÏú íóßõæäõ ÙóäøöíøðÇ¡ ÍóÓóÈó ãóÇ ÈóáóÛóåõ ãöäó
ÇáúÃóÏöáøóÉö æóãóÏóì Ýóåúãöåö ÝöíåóÇ¡ ÝóÈöäóÇÁõ ÇáÊøóÃúËöíãö
æóÚóÏóãöåö Úóáóì ãóÇ ÐõßöÑó ãöäó ÇáúÝóÑúÞö ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò.
(4/181)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑÇÈÚÉ ÇáúÅöËúãó
ãóÍúØõæØñ Úóäö ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ
ÇÊøóÝóÞó Ãóåúáõ ÇáúÍóÞøö ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó Úóáóì Ãóäøó
ÇáúÅöËúãó ãóÍúØõæØñ Úóäö ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö.
æóÐóåóÈó ÈöÔúÑñ ÇáúãóÑöíÓöíøõ¡ æóÇÈúäõ ÚõáóíøóÉó¡ æóÃóÈõæ
ÈóßúÑò ÇáúÃóÕóãøõ (1) ¡ æóäõÝóÇÉõ ÇáúÞöíóÇÓö
ßóÇáÙøóÇåöÑöíøóÉö æóÇáúÅöãóÇãöíøóÉö Åöáóì Ãóäøóåõ ãóÇ ãöäú
ãóÓúÃóáóÉò ÅöáøóÇ æóÇáúÍóÞøõ ÝöíåóÇ ãõÊóÚóíøöäñ æóÚóáóíúåö
Ïóáöíáñ ÞóÇØöÚñ¡ Ýóãóäú ÃóÎúØóÃóåõ Ýóåõæó ÂËöãñ ÛóíúÑõ
ßóÇÝöÑò æóáóÇ ÝóÇÓöÞò.
æóÍõÌøóÉõ Ãóåúáö ÇáúÍóÞøö Ýöí Ðóáößó ãóÇ äõÞöáó äóÞúáðÇ
ãõÊóæóÇÊöÑðÇ áóÇ íóÏúÎõáõåõ ÑöíÈóÉñ æóáóÇ Ôóßøñ¡ æóÚõáöãó
ÚöáúãðÇ ÖóÑõæÑöíøðÇ ãöäö ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÝöíãóÇ
Èóíúäóåõãú Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúÝöÞúåöíøóÉö ßóãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ
ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãóÚó ÇÓúÊöãúÑóÇÑöåöãú Úóáóì ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö
Åöáóì ÇäúÞöÑóÇÖö ÚóÕúÑöåöãú¡ æóáóãú íóÕúÏõÑú ãöäú ÃóÍóÏò
ãöäúåõãú äóßöíÑñ æóáóÇ ÊóÃúËöíãñ áöÃóÍóÏò¡ áóÇ Úóáóì ÓóÈöíáö
ÇáúÅöÈúåóÇãö æóáóÇ ÇáÊøóÚúíöíäö¡ ãóÚó ÚöáúãöäóÇ ÈöÃóäøóåõ
áóæú ÎóÇáóÝó ÃóÍóÏñ Ýöí æõÌõæÈö ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö ÇáúÎóãúÓö
æóÊóÍúÑöíãö ÇáÒøöäóÇ æóÇáúÞóÊúáö áóÈóÇÏóÑõæÇ Åöáóì
ÊóÎúØöÆóÊöåö æóÊóÃúËöíãöåö. Ýóáóæú ßóÇäóÊö ÇáúãóÓóÇÆöáõ
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉõ äóÇÒöáóÉð ãóäúÒöáóÉó åóÐöåö ÇáúãóÓóÇÆöáö
Ýöí ßóæúäöåóÇ ÞóØúÚöíøóÉð æóãóÃúËõæãðÇ Úóáóì ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö
ÝöíåóÇ ; áóÈóÇáóÛõæÇ Ýöí ÇáúÅöäúßóÇÑö æóÇáÊøóÃúËöíãö ÍóÓóÈó
ãõÈóÇáóÛóÊöåöãú Ýöí ÇáúÅöäúßóÇÑö Úóáóì ãóäú ÎóÇáóÝó Ýöí
æõÌõæÈö ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö ÇáúÎóãúÓö æóÝöí ÊóÃúËöíãöåö ;
áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÊóæóÇØõÆöåöãú Úóáóì ÇáúÎóØóÅö¡ æóÏóáóÇáóÉö
ÇáäøõÕõæÕö ÇáäøóÇÒöáóÉö ãóäúÒöáóÉó ÇáÊøóæóÇÊõÑö Úóáóì
ÚöÕúãóÊöåöãú Úóäúåõ¡ ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ Ýöí ãóÓóÇÆöáö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÝóÞóÏú æóÞóÚó ÇáúÅöäúßóÇÑõ ãöäú ÈóÚúÖöåöãú
Úóáóì ÈóÚúÖò Ýöí ÇáúÚóãóáö ÈöÇáÑøóÃúíö æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí
ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúÝöÞúåöíøóÉö ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí ÅöËúÈóÇÊö
ÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì ãõäúßöÑöíåö¡ æóãóÚó ÇáúÅöäúßóÇÑö ÝóáóÇ
ÅöÌúãóÇÚó.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÚóÏóãó äóÞúáö ÅöäúßóÇÑöåöãú áöÐóáößó
ÝóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõãú ÃóäúßóÑõæÇ æóáóãú íõäúÞóáú ÅöáóíúäóÇ¡
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÚóÏóãö ÕõÏõæÑö ÇáúÅöäúßóÇÑö ãöäúåõãú ÙóÇåöÑðÇ
ÝóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõãú ÃóÖúãóÑõæÇ ÇáúÅöäúßóÇÑó
æóÇáÊøóÃúËöíãó ÊõÞúíóÉð æóÎóæúÝðÇ ãöäú ËóæóÑóÇäö ÝöÊúäóÉò
æóåõÌõæãö ÂÝóÉò.
ÞõáúäóÇ: ÃóãøóÇ ÇáÓøõÄóÇáõ ÇáúÃóæøóáõ ÝóÞóÏú ÃóÌóÈúäóÇ
Úóäúåõ ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí: Ýóåõæó ÎöáóÇÝõ ãõÞúÊóÖóì ÇáúÚóÇÏóÉö¡
ÝóÅöäøóåõ áóæú æõÌöÏó ÇáúÅöäúßóÇÑõ áóÊóæóÝøóÑóÊö ÇáÏøóæóÇÚöí
Úóáóì äóÞúáöåö æóÇÓúÊóÍóÇáó Ýöí ÇáúÚóÇÏóÉö ßöÊúãóÇäõåõ¡
ßóãóÇ äõÞöáó Úóäúåõãõ ÇáúÅöäúßóÇÑõ Úóáóì ÇáúÎóæóÇÑöÌö
æóãóÇäöÚöí ÇáÒøóßóÇÉö æóÛóíúÑö Ðóáößó¡ æóÈöãöËúáö åóÐóÇ
íóäúÏóÝöÚõ ÃóíúÖðÇ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó ÇáÓøõÄóÇáö ÇáËøóÇáöËö.
_________
(1) åõæó ÈöÔúÑõ Èúäõ ÛöíóÇËò ÇáúãóÑöíÓöíøõ ÇáúÌóåúãöíøõ¡
æóÇÈúäõ ÚóØöíøóÉó åõæó ÅöÓúãóÇÚöíáõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäõ
ãöÞúÓóãò ßóãóÇ Ýöí ãõÓóæøóÏóÉö Âáö ÊóíúãöíóÉó¡ æóíõÍúÊóãóáõ
Ãóäøóåõ ÇÈúäõåõ ÅöÈúÑóÇåöíãõ¡ ÝóÞóÏú ßóÇäó ÌóåúãöíøðÇ¡
æóßóÇäó íóÞõæáõ ÈöÎóáúÞö ÇáúÞõÑúÂäö¡ æóÃóÈõæ ÈóßúÑò
ÇáúÃóÕóãøõ åõæó ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ ßóíúÓóÇäó
ÇáúãõÚúÊóÒóáöíøõ ÇáúÃõÕõæáöíøõ ãöäú ØóÈóÞóÉö ÃóÈöí
ÇáúåõÐóíúáö ÇáúÚóáøóÇÝö.
(4/182)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÎÇãÓÉ ÇáúãóÓúÃóáóÉõ
ÇáÙøóäøöíøóÉõ ãöäó ÇáúÝöÞúåöíøóÇÊö Åöäú áóãú íóßõäú ÝöíåóÇ
äóÕøñ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÙøóäøöíøóÉõ ãöäó ÇáúÝöÞúåöíøóÇÊö ÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ÝöíåóÇ äóÕøñ Ãóæú áóÇ íóßõæäó¡ ÝóÅöäú áóãú íóßõäú
ÝöíåóÇ äóÕøñ ÝóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝõæÇ ÝöíåóÇ:
ÝóÞóÇáó Þóæúãñ: ßõáøõ ãõÌúÊóåöÏò ÝöíåóÇ ãõÕöíÈñ¡ æóÃóäøó
Íõßúãó Çááøóåö ÝöíåóÇ áóÇ íóßõæäõ æóÇÍöÏðÇ Èóáú åõæó ÊóÇÈöÚñ
áöÙóäøö ÇáúãõÌúÊóåöÏö¡ ÝóÍõßúãõ Çááøóåö Ýöí ÍóÞøö ßõáøö
ãõÌúÊóåöÏò ãóÇ ÃóÏøóì Åöáóíúåö ÇÌúÊöåóÇÏõåõ æóÛóáóÈó Úóáóì
Ùóäøöåö¡ æóåõæó Þóæúáõ ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÈóßúÑò æóÃóÈöí
ÇáúåõÐóíúáö æóÇáúÌõÈøóÇÆöíøö æóÇÈúäöåö. (1) æóÞóÇáó
ÂÎóÑõæäó: ÇáúãõÕöíÈõ ÝöíåóÇ æóÇÍöÏñ æóãóäú ÚóÏóÇåõ ãõÎúØöÆñ
; áöÃóäøó ÇáúÍõßúãó Ýöí ßõáøö æóÇÞöÚóÉò áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ
ãõÚóíøóäðÇ ; áöÃóäøó ÇáØøóÇáöÈó íóÓúÊóÏúÚöí ãóØúáõæÈðÇ
æóÐóáößó ÇáúãóØúáõæÈõ åõæó ÇáúÃóÔúÈóåõ ÚöäúÏó Çááøóåö Ýöí
äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö ÈöÍóíúËõ áóæú äóÒóáó äóÕøñ áóßóÇäó
Úóáóíúåö.
áóßöäøó ãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó ÈöÃóäøóåõ áóÇ Ïóáöíáó Úóáóíúåö¡
æóÅöäøóãóÇ åõæó ãöËúáõ ÏóÝöíäò íõÙúÝóÑõ Èöåö ÍóÇáóÉó
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÈöÍõßúãö ÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡ Ýóãóäú ÙóÝöÑó Èöåö
Ýóåõæó ãõÕöíÈñ¡ æóãóäú áóãú íõÕöÈúåõ Ýóåõæó ãõÎúØöÆñ.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Úóáóíúåö Ïóáöíáñ áóßöäö ÇÎúÊóáóÝó
åóÄõáóÇÁö:
Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Åöäøóåõ ÞóØúÚöíøñ Ëõãøó ÇÎúÊóáóÝó
åóÄõáóÇÁö:
Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó ÈöÊóÃúËöíãö ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÈöÊóÞúÏöíÑö
ÚóÏóãö ÇáÙøóÝóÑö Èöåö æóäóÞúÖö Íõßúãöåö¡ ßóÃóÈöí ÈóßúÑò
ÇáúÃóÕóãøö æóÇÈúäö ÚõáóíøóÉó æóÈöÔúÑò ÇáúãóÑöíÓöíøö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó ÈöÚóÏóãö ÇáÊøóÃúËöíãö áöÎóÝóÇÁö
ÇáÏøóáöíáö æóÛõãõæÖöåö ÝóßóÇäó ãóÚúÐõæÑðÇ.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: Åöäøóåõ Ùóäøöíøñ¡ Ýóãóäú ÙóÝöÑó Èöåö
Ýóåõæó ãõÕöíÈñ æóáóåõ ÃóÌúÑóÇäö¡ æóãóäú áóãú íóÕõÈúåõ Ýóåõæó
ãõÎúØöÆñ æóáóåõ ÃóÌúÑñ æóÇÍöÏñ¡ æóåóÐóÇ åõæó ãóÐúåóÈõ ÇÈúäö
ÝóæúÑößò (2) æóÇáúÃõÓúÊóÇÐö ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó
ÇáúÅöÓúÝöÑóÇÆöíäöíøö.
_________
(1) ÃóÈõæ ÇáúåõÐóíúáö åõæó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúåõÐóíúáö
ÇáúÚóáøóÇÝõ ÔóíúÎõ ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö æóÇáúãõÞóÏøóãõ ÝöíåóÇ¡
ãóÇÊó ÚóÇãó 235 åÜ¡ æóÞóÏú ÓóÈóÞó ÊóÑúÌóãóÉõ ÃóÈöí ÈóßúÑò
ÇáúÈóÇÞöáøóÇäöíøö æóÇáúÌõÈøóÇÆöíøö æóÇÈúäöåö.
(2) ÇÈúäõ ÝóæúÑößò åõæó ÃóÈõæ ÈóßúÑò ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
ÇáúÍóÓóäö ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøõ ÇáúÃõÕõæáöíøõ ÇáúãõÊóßóáøöãõ¡
ÞóÊóáóåõ ãóÍúãõæÏõ Èúäõ ÓõÈõßúÊößöíäó 406 åÜ.
(4/183)
æóãöäúåõãú ãóäú äõÞöáó Úóäúåõ
ÇáúÞóæúáóÇäö ÇáÊøóÎúØöÆóÉó æóÇáÊøóÕúæöíÈó¡ ßóÇáÔøóÇÝöÚöíøö
æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóÍúãóÏö Èúäö ÍóäúÈóáò æóÇáúÃóÔúÚóÑöíøö.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö äóÕøñ¡ ÝóÅöäú ÞóÕøóÑó
Ýöí ØóáóÈöåö Ýóåõæó ãõÎúØöÆñ ÂËöãñ áöÊóÞúÕöíÑöåö ÝöíãóÇ
ßõáøöÝó Èöåö ãöäó ÇáØøóáóÈö¡ æóÅöäú áóãú íõÞóÕøöÑú Ýöíåö
æóÃóÝúÑóÛó ÇáúæõÓúÚó Ýöí ØóáóÈöåö áóßöäú ÊóÚóÐøóÑó Úóáóíúåö
ÇáúæõÕõæáõ Åöáóíúåö ; ÅöãøóÇ áöÈõÚúÏö ÇáúãóÓóÇÝóÉö Ãóæú
áöÅöÎúÝóÇÁö ÇáÑøóÇæöí áóåõ æóÚóÏóãö ÊóÈúáöíÛöåö¡ ÝóáóÇ
ÅöËúãó áöÚóÏóãö ÊóÞúÕöíÑöåö¡ æóåóáú åõæó ãõÎúØöÆñ Ãóæú
ãõÕöíÈñ¿ ÝóÝöíåö (1) ãöäó ÇáúÎöáóÇÝö ãóÇ ÓóÈóÞó.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇãúÊöäóÇÚõ ÇáÊøóÕúæöíÈö áößõáøö
ãõÌúÊóåöÏò (2) ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÐóáößó ÞóÏö
ÇÍúÊóÌøõæÇ ÈöÍõÌóÌò ÖóÚöíÝóÉò áóÇ ÈõÏøó ãöäó ÇáúÅöÔóÇÑóÉö
ÅöáóíúåóÇ æóÇáÊøóäúÈöíåö Úóáóì ãóÇ ÝöíåóÇ¡ Ëõãøó äóÐúßõÑõ
ÈóÚúÏó Ðóáößó ãóÇ åõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃõæáóì: ãöäú ÌöåóÉö ÇáúßöÊóÇÈö¡ Þóæúáõåõ
ÊóÚóÇáóì: {æóÏóÇæõÏó æóÓõáóíúãóÇäó ÅöÐú íóÍúßõãóÇäö Ýöí
ÇáúÍóÑúËö ÅöÐú äóÝóÔóÊú Ýöíåö Ûóäóãõ ÇáúÞóæúãö æóßõäøóÇ
áöÍõßúãöåöãú ÔóÇåöÏöíäó - ÝóÝóåøóãúäóÇåóÇ ÓõáóíúãóÇäó} .
æóæóÌúåõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö Èöåö Ãóäøóåõ ÎóÕøóÕó ÓõáóíúãóÇäó
ÈöÝóåúãö ÇáúÍóÞøö Ýöí ÇáúæóÇÞöÚóÉö¡ æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì
ÚóÏóãö Ýóåúãö (ÏóÇæõÏó) áóåõ¡ æóÅöáøóÇ áóãóÇ ßóÇäó
ÇáÊøóÎúÕöíÕõ ãõÝöíÏðÇ¡ æóåõæó Ïóáöíáõ ÇÊøöÍóÇÏö Íõßúãö
Çááøóåö Ýöí ÇáúæóÇÞöÚóÉö æóÃóäøó ÇáúãõÕöíÈó æóÇÍöÏñ.
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {áóÚóáöãóåõ ÇáøóÐöíäó
íóÓúÊóäúÈöØõæäóåõ ãöäúåõãú} ¡ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ
íóÚúáóãõ ÊóÃúæöíáóåõ ÅöáøóÇ Çááøóåõ æóÇáÑøóÇÓöÎõæäó Ýöí
ÇáúÚöáúãö} æóáóæúáóÇ Ãóäøó Ýöí ãóÍóáøö ÇáöÇÓúÊöäúÈóÇØö
ÍõßúãðÇ ãõÚóíøóäðÇ áóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó¡ æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ
ÊóÚóÇáóì: (æóáóÇ ÊóÝóÑøóÞõæÇ Ýöíåö) ¡ {æóáóÇ ÊóäóÇÒóÚõæÇ
ÝóÊóÝúÔóáõæÇ} ¡ {æóáóÇ ÊóßõæäõæÇ ßóÇáøóÐöíäó ÊóÝóÑøóÞõæÇ
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ} æóÐóáößó ÃóíúÖðÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇÊøöÍóÇÏö
ÇáúÍóÞøö Ýöí ßõáøö æóÇÞöÚóÉò.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó Úóáóì ÇáúÂíóÉö ÇáúÃõæáóì: ÛóÇíóÉõ
ãóÇ ÝöíåóÇ ÊóÎúÕöíÕõ ÓõáóíúãóÇäó ÈöÇáúÝóåúãö æóáóÇ ÏóáóÇáóÉó
áóåõ Úóáóì ÚóÏóãö Ðóáößó Ýöí ÍóÞøö (ÏóÇæõÏó) ÅöáøóÇ
ÈöØóÑöíÞö ÇáúãóÝúåõæãö¡ æóáóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò Úóáóì ãóÇ
ÊóÞóÑøóÑó Ýöí ãóÓóÇÆöáö ÇáúãóÝúåõæãö¡ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ
Ãóäøóåõ ÍõÌøóÉñ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ÞóÏú Ñõæöíó ÃóäøóåõãóÇ
ÍóßóãóÇ Ýöí Êöáúßó
_________
(1) ÝóÝöíåö - áóÚóáøóåõ " Ýöíåö " ÈöÍóÐúÝö ÇáúÝóÇÁö
ÇáúÃõæáóì.
(2) ÇäúÙõÑú ãóÇ ÇÎúÊóÇÑóåõ åõäóÇ ãóÚó ÇÎúÊöíóÇÑöåö ãóÐúåóÈó
ÇáúãõÕóæøöÈóÉö Ýöí ÌóæóÇÈöåö Úóäö ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö
ÇáËøóÇáöËóÉö ÝöíãóÇ ÓóÈóÞó Õ 15 Ì 4.
(4/184)
ÇáúÞóÖöíøóÉö ÈöÇáäøóÕøö ÍõßúãðÇ æóÇÍöÏðÇ¡
Ëõãøó äóÓóÎó Çááøóåõ ÇáúÍõßúãó Ýöí ãöËúáö Êöáúßó
ÇáúÞóÖöíøóÉö Ýöí ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö¡ æóÚóáöãó (ÓõáóíúãóÇäõ)
ÈöÇáäøóÕøö ÇáäøóÇÓöÎö Ïõæäó (ÏóÇæõÏó) ÝóßóÇäó åóÐóÇ åõæó
ÇáúÝóåúãõ ÇáøóÐöí ÃõÖöíÝó Åöáóíúåö.
æóÇáøóÐöí íóÏõáøõ Úóáóì åóÐóÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóßõáøðÇ
ÂÊóíúäóÇ ÍõßúãðÇ æóÚöáúãðÇ} æóáóæú ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ
ãõÎúØöÆðÇ áóãóÇ ßóÇäó ÞóÏú ÃõæÊöíó Ýöí Êöáúßó ÇáúæóÇÞöÚóÉö
ÍõßúãðÇ æóÚöáúãðÇ¡ (1) æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÍõßúãóåõãóÇ
ßóÇäó ãõÎúÊóáöÝðÇ áóßöäú íõÍúÊóãóáõ ÃóäøóåõãóÇ ÍóßóãóÇ
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ãóÚó ÇáúÃöÐúäö Ýöíåö¡ æóßóÇäóÇ ãõÍöÞøóíúäö
Ýöí ÇáúÍõßúãö ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ äóÒóáó ÇáúæóÍúíõ Úóáóì ãóÇ
Íóßóãó Èöåö ÓõáóíúãóÇäõ¡ ÝóÕóÇÑó ãóÇ Íóßóãó Èöåö ÍóÞøðÇ
ãõÊóÚóíøóäðÇ ÈöäõÒõæáö ÇáúæóÍúíö Èöåö¡ æóäõÓöÈó ÇáÊøóÝúåöíãõ
Åöáóì ÓõáóíúãóÇäó ÈöÓóÈóÈö Ðóáößó¡ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó
ÏóÇæõÏó ßóÇäó ãõÎúØöÆðÇ Ýöí Êöáúßó ÇáúæóÇÞöÚóÉö ÛóíúÑó
Ãóäøóåõ íõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ ßóÇäó ÝöíåóÇ äóÕøñ íóÊóÍóÞøóÞõ
Úóáóíúåö ÓõáóíúãóÇäõ Ïõæäó ÏóÇæõÏó¡ æóäóÍúäõ äõÓóáøöãõ
ÇáúÎóØóÃó Ýöí ãöËúáö åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö¡ æóÅöäøóãóÇ
ÇáäøöÒóÇÚõ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ÍóßóãóÇ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóáóíúÓó Ýöí
ÇáúæóÇÞöÚóÉö äóÕøñ.
æóÚóáóì ÇáúÂíóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö æóÇáËøóÇáöËóÉö: Ãóäøóåõ íóÌöÈõ
ÍóãúáõåõãóÇ Úóáóì ÇáúÃõãõæÑö ÇáúÞóØúÚöíøóÉö Ïõæäó
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉö.
æóÏóáöíáõåõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {áóÚóáöãóåõ ÇáøóÐöíäó
íóÓúÊóäúÈöØõæäóåõ ãöäúåõãú} ¡ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ
íóÚúáóãõ ÊóÃúæöíáóåõ ÅöáøóÇ Çááøóåõ æóÇáÑøóÇÓöÎõæäó Ýöí
ÇáúÚöáúãö} ¡ æóÇáúÞóÖóÇíóÇ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉõ áóÇ Úöáúãó
ÝöíåóÇ¡ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöåöãóÇ
ÇáúÞóÖóÇíóÇ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉõ ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì:
{áóÚóáöãóåõ ÇáøóÐöíäó íóÓúÊóäúÈöØõæäóåõ ãöäúåõãú} ¡
æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ íóÚúáóãõ ÊóÃúæöíáóåõ ÅöáøóÇ
Çááøóåõ æóÇáÑøóÇÓöÎõæäó Ýöí ÇáúÚöáúãö} íóÏõáøõ Úóáóì
ÊóÕúæöíÈö ÇáúãõÓúÊóäúÈöØöíäó æóÇáÑøóÇÓöÎöíäó Ýöí ÇáúÚöáúãö¡
æóáóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÊóÕúæöíÈö ÇáúÈóÚúÖö
ãöäúåõãú Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö¡ Èóáú ÛóÇíóÊõåõ ÇáÏøóáóÇáóÉõ
ÈöãóÝúåõæãöåö Úóáóì ÚóÏóãö Ðóáößó Ýöí ÍóÞøö ÇáúÚóæóÇãøö¡
æóãóäú áóíúÓó ãöäú Ãóåúáö ÇáöÇÓúÊöäúÈóÇØö æóÇáÑøõÓõæÎö Ýöí
ÇáúÚöáúãö.
æóÚóáóì ÇáúÂíóÇÊö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì Çáäøóåúíö Úóäö
ÇáÊøóÝóÑøõÞö: Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ãöäúåóÇ ÅöäøóãóÇ åõæó
ÇáÊøóÝóÑøõÞõ Ýöí ÃóÕúáö ÇáÏøöíäö æóÇáÊøóæúÍöíÏö æóãóÇ
íõØúáóÈõ Ýöíåö ÇáúÞóØúÚõ Ïõæäó ÇáÙøóäøö.
æóíóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó Ãóäøó ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÌóæóÇÒö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ãõÌúãöÚõæäó Úóáóì Ãóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ãóÃúãõæÑñ ÈöÇÊøöÈóÇÚö ãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ
Ùóäøõåõ¡ æóãóäúåöíøñ Úóäú ãõÎóÇáóÝóÊöåö¡ æóåõæó ÃóãúÑñ
ÈöÇáöÇÎúÊöáóÇÝö
_________
(1) ãóÇ Ñõæöíó Ýöí Ðóáößó ÅöäøóãóÇ åõæó ÅöÓúÑóÇÆöíáöíøóÇÊñ
áóãú ÊóËúÈõÊú¡ æóãóÇ ÐõßöÑó ãöäú ÊóÃúíöíÏö ÇáúÂíóÉö
áöáÑøöæóÇíóÉö ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò¡ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÃóËúäóì
ÚóáóíúåöãóÇ ÈöÅöíÊóÇÁö ÇáúÚöáúãö æóÇáúÍößúãóÉö ãõØúáóÞðÇ¡
áóÇ Ýöí ÎõÕõæÕö ÇáúæóÇÞöÚóÉöº æóáöÃóäøó ÇáËøóäóÇÁó Úóáóì
ÇáúÚóÇáöãö áóÇ íóÊóäóÇÝóì ãóÚó ÎóØóÆöåö ÈóÚúÏó ÈóÐúáö
ÌõåúÏöåö¡ æóãóÇ ÐõßöÑó ÈóÚúÏó Ðóáößó Ýöí ÇáúãóäúÚö ÇáËøóÇäöí
æóÇáËøóÇáöËö ãöäó ÇáöÇÍúÊöãóÇáóÇÊö Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö¡
Èóáú åõæó Åöáóì Çáúæóåúãö ÃóÞúÑóÈõ. ÇäúÙõÑú ÌóæóÇÈó
ÇáúãõÄóáøöÝö ÚöäúÏó ÇÓúÊöÏúáóÇáö ÇáúãõÕóæøöÈóÉö ÈöÂíóÉö:
(æóßõáøðÇ ÂÊóíúäóÇåõ ÍõßúãðÇ æóÚöáúãðÇ) .
(4/185)
æóäóåúíñ Úóäö ÇáöÇÊøöÝóÇÞö Ýöí
ÇáúãõÌúÊóåóÏóÇÊö. (1) ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: ãöäú ÌöåóÉö
ÇáÓøõäøóÉö¡ Þóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: ( «ÅöÐóÇ ÇÌúÊóåóÏó
Ýóáóåõ ÃóÌúÑóÇäö æóÅöäú ÃóÎúØóÃó Ýóáóåõ ÃóÌúÑñ æóÇÍöÏñ» )
(2) ¡ æóÐóáößó ÕóÑöíÍñ Ýöí ÇäúÞöÓóÇãö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Åöáóì
ÎóØóÅò æóÕóæóÇÈñ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: äóÍúäõ äóÞõæáõ ÈöãõæÌöÈö ÇáúÎóÈóÑö
æóÃóäøó ÇáúÍóÇßöãó ÅöÐóÇ ÃóÎúØóÃó Ýöí ÇÌúÊöåóÇÏöåö Ýóáóåõ
ÃóÌúÑñ æóÇÍöÏñ¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúÎóØóÃó ÚöäúÏóäóÇ Ýöí Ðóáößó
ÅöäøóãóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
äóÕøñ Ãóæú ÅöÌúãóÇÚñ Ãóæú ÞöíóÇÓñ Ìóáöíøñ¡ æóÎóÝöíó Úóáóíúåö
ÈóÚúÏó ÇáúÈóÍúËö ÇáÊøóÇãøö Úóäúåõ¡ æóÐóáößó ÛóíúÑõ
ãõÊóÍóÞøöÞò Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö¡ Ãóæú ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ
ÃóÎúØóÃó Ýöí ãóØúáõæÈöåö ãöäú ÑóÏøö ÇáúãóÇáö Åöáóì
ãõÓúÊóÍöÞøöåö ÈöÓóÈóÈö Ùóäøöåö ÕöÏúÞó ÇáÔøõåõæÏö æóåõãú
ßóÇÐöÈõæäó¡ Ãóæú ãõÛóÇáóØóÉö ÇáúÎóÕúãö áößóæúäöåö ÃóÎúÕóãó
ãöäú ÎóÕúãöåö æóÃóáúÍóäó ÈöÍõÌøóÊöåö¡ áóÇ ÝöíãóÇ æóÌóÈó
Úóáóíúåö ãöäú Íõßúãö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " ÅöäøóãóÇ ÃóÍúßõãõ ÈöÇáÙøóÇåöÑö (3)
æóÅöäøóßõãú áóÊóÎúÊóÕöãõæäó Åöáóíøó¡ æóáóÚóáøó ÃóÍóÏóßõãú
ÃóáúÍóäõ ÈöÍõÌøóÊöåö ãöäú ÕóÇÍöÈöåö¡ Ýóãóäú ÍóßóãúÊõ áóåõ
ÈöÔóíúÁò ãöäú ãóÇáö ÃóÎöíåö ÝóáóÇ íóÃúÎõÐúåõ¡ ÝóÅöäøóãóÇ
ÃóÞúØóÚõ áóåõ ÞöØúÚóÉð ãöäó ÇáäøóÇÑö ". (4) ÇáúÍõÌøóÉõ
ÇáËøóÇáöËóÉõ: ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Ãóäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó
ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì ÅöØúáóÇÞö áóÝúÙö ÇáúÎóØóÅö Ýöí
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
_________
(1) äõÕõæÕõ Çáäøóåúíö Úóäö ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö æóÇáÊøóÝóÑøõÞö
ÚóÇãøóÉñ¡ ÝóÊóÎúÕöíÕõåóÇ ÈöãóÇ ÐõßöÑó ÎöáóÇÝõ ÇáÙøóÇåöÑö¡
ãóÇ ÇÓúÊóÏóáøó Èöåö ÈóÚúÏõ ãöäú ÃóãúÑö ÇáÔøóÑúÚö
ÈöÇáöÇÎúÊöáóÇÝö Ýöí ÇáúãõÌúÊóåóÏóÇÊö æóäóåúíöåö Úóäö
ÇáöÇÊøöÝóÇÞö ÝöíåóÇ ÎóØóÃñ¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ ãöäó
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì ÇÊøöÈóÇÚö ßõáøö ãõÌúÊóåöÏò ãóÇ ÑóÌõÍó
ÚöäúÏóåõ ÈóÚúÏó ÇáúÈóÍúËö Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉö ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáöÇÎúÊöáóÇÝö¡ æóÅöäøóãóÇ
ßóÇäó ÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ ÝöíåóÇ ÃóãúÑðÇ ÖóÑõæÑöíøðÇ äóÔóÃó Úóäú
ÊóÝóÇæõÊö ÇáäøóÇÓö Ýöí ÇáúãóæóÇåöÈö æóÇáúÚõÞõæáö
æóÇáöÇØøöáóÇÚö Úóáóì ÇáúÃóÏöáøóÉö æóÇÎúÊöáóÇÝöåóÇ Ýöí
ÇáÏøóáóÇáóÉö æóÏóÑóÌóÉö ÇáËøõÈõæÊö¡ æóáóæú æóÓöÚó
ÇáúãõÓúáöãöíäó Ãóäú íóÊøóÝöÞõæÇ ãóÇ ÌóÇÒó áóåõãú Ãóäú
íóÎúÊóáöÝõæÇ.
(2) ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ Ýöí
ÇáÕøóÍöíÍóíúäö ãöäú ØóÑöíÞö ÚóãúÑöæ Èúäö ÇáúÚóÇÕö æóÃóÈöí
åõÑóíúÑóÉó ÈöÃóáúÝóÇÙò ãõÎúÊóáöÝóÉò ãóÚó æóÍúÏóÉö
ÇáúãóÚúäóì.
(3) ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö Õ80 Ì 2¡ ÇäúÙõÑö
ÇáúßóáóÇãó Úóáóíúåö Ýöí ÈóÇÈö ÃóÏóÈö ÇáúÞóÇÖöí ãöäú
ÊóáúÎöíÕö ÇáúÍóÈöíÑö.
(4) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ
ãöäú ØóÑöíÞö Ãõãøö ÓóáóãóÉó ÈöÃóáúÝóÇÙò ãõÎúÊóáöÝóÉò¡
æóÃóæøóáõåõ: ÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ ÈóÔóÑñ ãöËúáõßõãú æóÅöäøóßõãú
ÊóÎúÊóÕöãõæäó. . ÅöáóÎú.
(4/186)
Ýóãöäú Ðóáößó ãóÇ Ñõæöíó Úóäú ÃóÈöí
ÈóßúÑò Ãóäøóåõ ÞóÇáó: (ÃóÞõæáõ Ýöí ÇáúßóáóÇáóÉö ÈöÑóÃúíöí
ÝóÅöäú íóßõäú ÕóæóÇÈðÇ Ýóãöäó Çááøóåö æóÅöäú íóßõäú ÎóØóÃð
Ýóãöäøöí æóãöäó ÇáÔøóíúØóÇäö¡ æóÇááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ ãöäúåõ
ÈóÑöíÆóÇäö) . (1) æóãöäú Ðóáößó ãóÇ Ñõæöíó Úóäú ÚõãóÑó
Ãóäøóåõ Íóßóãó ÈöÍõßúãò ÝóÞóÇáó ÑóÌõáñ ÍóÖóÑóåõ: åóÐóÇ
æóÇááøóåö ÇáúÍóÞøõ¡ ÝóÞóÇáó ÚõãóÑõ: Åöäøó ÚõãóÑó áóÇ íóÏúÑöí
Ãóäøóåõ ÃóÕóÇÈó ÇáúÍóÞøó¡ áóßöäøóåõ áóãú íóÃúáõ ÌõåúÏðÇ.
æóÑõæöíó Úóäúåõ Ãóäøóåõ ÞóÇáó áößóÇÊöÈöåö: (ÇßúÊõÈú¡ åóÐóÇ
ãóÇ ÑóÃóì ÚõãóÑõ ÝóÅöäú íóßõäú ÎóØóÃð Ýóãöäúåõ æóÅöäú íóßõäú
ÕóæóÇÈðÇ Ýóãöäó Çááøóåö) . (2) æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ Ýöí
ÌóæóÇÈö ÇáúãóÑúÃóÉö ÇáøóÊöí ÑóÏøóÊú Úóáóíúåö Çáäøóåúíó Úóäö
ÇáúãõÈóÇáóÛóÉö Ýöí ÇáúãóåúÑö: " ÃóÕóÇÈóÊö ÇãúÑóÃóÉñ
æóÃóÎúØóÃó ÚõãóÑõ ". (3) æóãöäú Ðóáößó ãóÇ Ñõæöíó Úóäú
Úóáöíøò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ãóäøóåõ ÞóÇáó Ýöí ÇáúãóÑúÃóÉö
ÇáøóÊöí ÇÓúÊóÍúÖóÑóåóÇ ÚõãóÑõ ÝóÃóÌúåóÖóÊú ãóÇ Ýöí
ÈóØúäöåóÇ¡ æóÞóÏú ÞóÇáó áóåõ ÚõËúãóÇäõ æóÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö
Èúäö ÚóæúÝò: ÅöäøóãóÇ ÃóäúÊó ãõÄóÏøöÈñ¡ áóÇ äóÑóì Úóáóíúßó
ÔóíúÆðÇ: " Åöäú ßóÇäóÇ ÞóÏö ÇÌúÊóåóÏóÇ ÝóÞóÏú ÃóÎúØóÃó¡
æóÅöäú áóãú íóÌúÊóåöÏóÇ ÝóÞóÏú ÛóÔøóÇßó¡ ÃóÑóì Úóáóíúßó
ÇáÏøöíóÉó ". (4) æóãöäú Ðóáößó ãóÇ Ñõæöíó Úóäö ÇÈúäö
ãóÓúÚõæÏò Ãóäøóåõ ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõÝóæøóÖóÉö: (ÃóÞõæáõ ÝöíåóÇ
ÈöÑóÃúíöí ÝóÅöäú ßóÇäó ÕóæóÇÈðÇ Ýóãöäó Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö¡
æóÅöäú ßóÇäó ÎóØóÃð Ýóãöäøöí æóãöäó ÇáÔøóíúØóÇäö) . (5)
_________
(1) ÃóÎúÑóÌó ÞóÇÓöãõ Èúäõ ãõÍóãøóÏò Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÍõÌøóÉö¡
æóÇáÑøóÏøõ Úóáóì ÇáúãõÞóáøöÏöíäó ãöäú ØóÑöíÞö ãõÍóãøóÏö Èúäö
ÓöíÑöíäó ÞóÇáó: áóãú íóßõäú ÃóÍóÏñ ÃóåúíóÈó áöãóÇ áóÇ
íóÚúáóãõ ÈóÚúÏó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ãöäú ÃóÈöí ÈóßúÑò æóáóÇ ÈóÚúÏó ÃóÈöí ÈóßúÑò ãöäú
ÚõãóÑó¡ æóÃóäøóåóÇ äóÒóáóÊú ÈöÃóÈöí ÈóßúÑò ÝóÑöíÖóÉñ¡ Ýóáóãú
íóÌöÏú áóåóÇ Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö æóáóÇ Ýöí ÇáÓøõäøóÉö
ÃóËóÑðÇ¡ ÝóÞóÇáó: " ÃóÞõæáõ ÝöíåóÇ ÈöÑóÃúíöí¡ ÝóÅöäú íóßõäú
ÕóæóÇÈðÇ Ýóãöäó Çááøóåö¡ æóÅöäú íóßõäú ÎóØóÃð Ýóãöäøöí
æóÃóÓúÊóÛúÝöÑõ Çááøóåó " æóáóßöäøóåõ ãõäúÞóØöÚñ ; áöÃóäøó
ÇÈúäó ÓöíÑöíäó æõáöÏó ÂÎöÑó ÎöáóÇÝóÉö ÚõËúãóÇäó. ÇäúÙõÑú
ÈóÇÈó ÃóÏóÈö ÇáúÞóÇÖöí ãöäú ÊóáúÎöíÕö ÇáúÍóÈöíÑö.
(2) ÌõÒúÁñ ãöäú ÃóËóÑò ÑóæóÇåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÍóÌóÑò Ýöí ÊóáúÎöíÕö ÇáúÍóÈöíÑö: ÅöÓúäóÇÏõåõ ÕóÍöíÍñ.
(3) ÐóßóÑó ÇÈúäõ ßóËöíÑò åóÐóÇ ÇáúÃóËóÑó ãöäú ÚöÏøóÉö ØõÑõÞò
Ýöí ÊóÝúÓöíÑöåö áöÂíóÉö (æóÅöäú ÃóÑóÏúÊõãõ ÇÓúÊöÈúÏóÇáó
ÒóæúÌò ãóßóÇäó ÒóæúÌò æóÂÊóíúÊõãú ÅöÍúÏóÇåõäøó ÞöäúØóÇÑðÇ
ÝóáóÇ ÊóÃúÎõÐõæÇ ãöäúåõ ÔóíúÆðÇ) .
(4) ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 44 Ì 4.
(5) ÌõÒúÁñ ãöäú ÃóËóÑò ÑóæóÇåõ ÓóÚöíÏõ Èúäõ ãóäúÕõæÑò Ýöí
Óõäóäöåö Ãóäøó ÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó ãóÓúÚõæÏò ÃõÊöíó Ýöí
ÑóÌõáò ÊóÒóæøóÌó ÇãúÑóÃóÉð¡ æóáóãú íóÝúÑöÖú áóåóÇ ÕóÏóÇÞðÇ
ÝóãóÇÊó ÞóÈúáó Ãóäú íóÏúÎõáó ÈöåóÇ¡ ÝóÃóÊóæõÇ ÇÈúäó
ãóÓúÚõæÏò ÝóÞóÇáó: ÇáúÊóãóÓúäóÇ Ýóáóãú äóÌöÏú¡ ÝóÞóÇáó ÇÈúäõ
ãóÓúÚõæÏò: ÃóÞõæáõ ÝöíåóÇ ÈöÑóÃúíöí¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÕóæóÇÈðÇ
Ýóãöäó Çááøóåö ÚóÒøó æóÌóáøó¡ ÃóÑóì áóåóÇ ÕóÏóÇÞó äöÓóÇÆöåóÇ
áóÇ æóßúÓó æóáóÇ ÔóØóØó¡ æóÚóáóíúåóÇ ÇáúÚöÏøóÉõ æóáóåóÇ
ÇáúãöíÑóÇËõ¡ ÝóÞóÇãó ãóÚúÞöáõ Èúäõ ÓöäóÇäò ÇáúÃóÔúÌóÚöíøõ¡
ÝóÞóÇáó: ÞóÖóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Ýöí ÇãúÑóÃóÉò ãöäøóÇ íõÞóÇáõ áóåóÇ ÈöÑóæúÚõ ÈöäúÊõ
æóÇÔöÞò ÈöãöËúáö ãóÇ ÞõáúÊó¡ ÝóÝóÑöÍó ÚóÈúÏõ Çááøóåö
ÈöãõæóÇÝóÞóÉö ÞóÖóÇÁö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóÝöí ÑöæóÇíóÉò: ÝóÞóÇãó ãóÚúÞöáõ Èúäõ
ÓöäóÇäò ÇáúÃóÔúÌóÚöíøõ¡ æóÑóæóÇåõ ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ
æóÇáúÍóÇßöãõ æóÇáúÈóíúåóÞöíøõ.
(4/187)
æóãöäú Ðóáößó ãóÇ Ñõæöíó Ãóäøó ÚóáöíøðÇ
æóÇÈúäó ãóÓúÚõæÏò æóÒóíúÏðÇ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú
ÎóØøóÆõæÇ ÇÈúäó ÚóÈøóÇÓò Ýöí ÊóÑúßö ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúÚóæúáö¡
æóÃóäúßóÑó Úóáóíúåöãõ ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò Þóæúáóåõãú ÈöÇáúÚóæúáö
ÈöÞóæúáöåö: " ãóäú ÔóÇÁó Ãóäú íõÈóÇåöáóäöí ÈóÇåóáúÊõåõ. . .
Åöäøó ÇáøóÐöí ÃóÍúÕóì Ñóãúáó ÚóÇáöÌò ÚóÏóÏðÇ Ãóáóãú íóÌúÚóáú
Ýöí ãóÇáò æóÇÍöÏò äöÕúÝðÇ æóäöÕúÝðÇ æóËõáõËðÇ¡ åóÐóÇäö
äöÕúÝóÇäö ÐóåóÈóÇ ÈöÇáúãóÇáö ÝóÃóíúäó ãóæúÖöÚõ ÇáËøõáõËö¿
(1) æóãöäú Ðóáößó ãóÇ Ñõæöíó Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ãóäøóåõ
ÞóÇáó: " ÃóáóÇ íóÊøóÞöí Çááøóåó ÒóíúÏõ Èúäõ ËóÇÈöÊò!
íóÌúÚóáõ ÇÈúäó ÇáöÇÈúäö ÇÈúäðÇ æóáóÇ íóÌúÚóáõ ÃóÈó ÇáúÃóÈö
ÃóÈðÇ " (2) . Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó ÇáúæóÞóÇÆöÚö¡ æóáóãú
íõäúßöÑú ÈóÚúÖõåõãú Úóáóì ÈóÚúÖò Ýöí ÇáÊøóÎúØöÆóÉö ÝóßóÇäó
Ðóáößó ÅöÌúãóÇÚðÇ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÍóÞøó ãöäú ÃóÞóÇæöíáöåöãú
áóíúÓó ÅöáøóÇ æóÇÍöÏðÇ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó: äóÍúäõ áóÇ äõäúßöÑõ æõÞõæÚó
ÇáúÎóØóÅö Ýöí ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ áóßöäøó ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ áóãú
íóßõäö ÇáúãõÌúÊóåöÏõ ÃóåúáðÇ áöáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ Ãóæú ßóÇäó
ÃóåúáðÇ áóßöäøóåõ ÞóÕøóÑó Ýöí ÇÌúÊöåóÇÏöåö¡ æóÅöäú áóãú
íõÞóÕøöÑú áóßöäøóåõ ÎóÇáóÝó ÇáäøóÕøó Ãóæö ÇáúÅöÌúãóÇÚó Ãóæö
ÇáúÞöíóÇÓó ÇáúÌóáöíøó Ãóæú Ýöí ãóØúáõæÈöåö Ïõæäó ãóÇ æóÌóÈó
Úóáóíúåö ãöäú Íõßúãö Çááøóåö¡ ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ Ýöí
ÌóæóÇÈö ÇáÓøõäøóÉö. (3) æóÃóãøóÇ ãóÇ Êóãøó Ýöíåö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ ãöäú Ãóåúáöåö¡ æóáóãú íõæÌóÏú áóåõ ãõÚóÇÑöÖñ
ãõÈúØöáñ¡ ÝóáóíúÓó ÝöíãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäú ÞóÖóÇíóÇ
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì æõÞõæÚö ÇáúÎóØóÅö Ýöíåö.
_________
(1) ÇäúÙõÑú ÂÑóÇÁóåõãú Ýöí Ðóáößó Ýöí ÇáúÌõÒúÁö ÇáÊøóÇÓöÚö
ãöäó ÇáúãõÍóáøóì áöÇÈúäö ÍóÒúãò¡ æóÝöí ÈóÇÈö ÇáúÚóæúáö
ÈöÇáúãõÌóáøóÏö ÇáËøóÇáöËö ãöäú Óõäóäö ÓóÚöíÏö Èúäö
ãóäúÕõæÑò.
(2) ÇäúÙõÑú ÞóÖöíøóÉó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ýöí ÇáúÌóÏøö
ÈöÇáúãõÌóáøóÏö ÇáËøóÇáöËö ãöäú Óõäóäö ÓóÚöíÏö Èúäö
ãóäúÕõæÑò.
(3) ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõ ÇÌúÊöåóÇÏñ ãöäú ßöÈóÇÑö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøóåõãú Ãóåúáñ áöáöÇÌúÊöåóÇÏö
æóáóÇ íõÊøóåõãõ ãöËúáõåõãú Ýöí ÇáÊøóÞúÕöíÑö¡ æóÞóÏú ÎóØøóÃó
ÈóÚúÖõåõãú ÈóÚúÖðÇ ÝöíãóÇ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö¡ Èóáú ÌóæøóÒó
ßõáøñ ÇáúÎóØóÃó Úóáóì äóÝúÓöåö Ýöí ÇÌúÊöåóÇÏöåö.
(4/188)
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: ãöäú ÌöåóÉö
ÇáúãóÚúÞõæáö ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóæúÌõåò.
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó ãõßóáøóÝñ Èöåö
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ ÝóÚöäúÏó ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó Ýöí
Íõßúãö ÇáúÍóÇÏöËóÉö¡ æóãóÕöíÑö ßõáøö æóÇÍöÏò Åöáóì
ãõäóÇÞóÖóÉö ÇáúÂÎóÑö¡ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇÌúÊöåóÇÏõ ßõáøö
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ãõÓúÊóäöÏðÇ Åöáóì Ïóáöíáò¡ Ãóæú áóÇ
Ïóáöíáó áöæóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ¡ Ãóæú Ãóäøó ÇáÏøóáöíáó
ãõÓúÊóäóÏõ ÃóÍóÏöåöãóÇ Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
ÇáúÃóæøóáó ÝóÇáÏøóáöíáóÇäö ÇáúãõÊóÞóÇÈöáóÇäö ÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÑóÇÌöÍðÇ Úóáóì ÇáúÂÎóÑö Ãóæú åõãóÇ
ãõÊóÓóÇæöíóÇäö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÑóÇÌöÍðÇ
ÝóÇáÐøóÇåöÈõ Åöáóíúåö ãõÕöíÈñ æóãõÎóÇáöÝõåõ ãõÎúØöÆñ¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóãõÞúÊóÖóÇåõãóÇ ÇáÊøóÎúíöíÑõ Ãóæö
ÇáúæóÞúÝõ ÝóÇáúÌóÇÒöãõ ÈöÇáäøóÝúíö Ãóæö ÇáúÅöËúÈóÇÊö íóßõæäõ
ãõÎúØöÆðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó áóÇ Ïóáöíáó áöæóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
ÝóåõãóÇ ãõÎúØöÆóÇäö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáÏøóáöíáõ áöÃóÍóÏöåöãóÇ
Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö ÝóÃóÍóÏõåõãóÇ ãõÕöíÈñ æóÇáúÂÎöÑõ ãõÎúØöÆñ áóÇ
ãóÍóÇáóÉó.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÞóæúáó ÈöÊóÕúæöíÈö ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó
íõÝúÖöí ÚöäúÏó ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ÈöÇáäøóÝúíö
æóÇáúÅöËúÈóÇÊö¡ Ãóæö ÇáúÍöáøö æóÇáúÍõÑúãóÉö Ýöí ãóÓúÃóáóÉò
æóÇÍöÏóÉò Åöáóì ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó ÇáäøóÞöíÖóíúäö¡ æóåõæó
ãõÍóÇáñ¡ æóãóÇ ÃóÝúÖóì Åöáóì ÇáúãõÍóÇáö íóßõæäõ ãõÍóÇáðÇ.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáúÃõãøóÉó ãõÌúãöÚóÉñ Úóáóì ÊóÌúæöíÒö
ÇáúãõäóÇÙóÑóÉö Èóíúäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó æóáóæú ßóÇäó ßõáøõ
æóÇÍöÏò ãõÕöíÈðÇ ÝöíãóÇ ÐóåóÈó Åöáóíúåö áóãú íóßõäú
áöáúãõäóÇÙóÑóÉö ãóÚúäðì æóáóÇ ÝóÇÆöÏóÉñ¡ æóÐóáößó áöÃóäøó
ßõáøó æóÇÍöÏò íóÚúÊóÞöÏõ Ãóäøó ãóÇ ÕóÇÑó Åöáóíúåö
ãõÎóÇáöÝõåõ ÍóÞøñ æóÃóäøóåõ ãõÕöíÈñ Ýöíåö¡ æóÇáúãõäóÇÙóÑóÉõ
ÅöãøóÇ áöãóÚúÑöÝóÉö Ãóäøó ãóÇ ÕóÇÑó Åöáóíúåö ÎóÕúãõåõ
ÕóæóÇÈñ Ãóæú áöÑóÏøöåö Úóäúåõ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó
ÝóÝöíåö ÊóÍúÕöíáñ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó ÝóÞóÕúÏõ ßõáøö
æóÇÍöÏò áöÑóÏøö ÕóÇÍöÈöåö ÚóãøóÇ åõæó Úóáóíúåö ãóÚó
ÇÚúÊöÞóÇÏöåö Ãóäøóåõ ÕóæóÇÈñ íóßõæäõ ÍóÑóÇãðÇ.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøó ÇáúãõÌúÊóåöÏó Ýöí ÍóÇáö ÇÌúÊöåóÇÏöåö¡
ÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ íóßõæäó áóåõ ãóØúáõæÈñ Ãóæú íóßõæäó.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó Ýóåõæó ãõÍóÇáñ ; ÅöÐö ÇáúãõÌúÊóåöÏõ
ØóÇáöÈñ¡ æóØóÇáöÈñ áóÇ ãóØúáõæÈó áóåõ ãõÍóÇáñ.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó: ÝóãóØúáõæÈõåõ ãõÊóÞóÏøöãñ Úóáóì
ÇÌúÊöåóÇÏöåö æóäóÙóÑöåö¡ æóÐóáößó ãóÚó ÚóÏóãö ÊóÚóíøõäö
ÇáúãóØúáõæÈö Ýöí äóÝúÓöåö ãõÍóÇáñ.
ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøóåõ áóæú ÕóÍøó ÊóÕúæöíÈõ ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó áóæóÌóÈó ÚöäúÏó ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö
(4/189)
Ýöí ÇáúÂäöíóÉö ÈöÇáØøóåóÇÑóÉö
æóÇáäøóÌóÇÓóÉö Ãóäú íõÞúÖóì ÈöÕöÍøóÉö ÇÞúÊöÏóÇÁö ßõáøö
æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ÈöÇáúÂÎóÑö áöÇÚúÊöÞóÇÏö
ÇáúãóÃúãõæãö ÕöÍøóÉó ÕóáóÇÉö ÅöãóÇãöåö.
ÇáÓøóÇÏöÓõ: Ãóäøó ÇáúÞóæúáó ÈöÊóÕúæöíÈö ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó
íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÃõãõæÑñ ãõãúÊóäöÚóÉñ ÝóíóãúÊóäöÚõ:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÊóÒóæøóÌó ÔóÇÝöÚöíøñ ÈöÍóäóÝöíøóÉò
æóßóÇäóÇ ãõÌúÊóåöÏóíúäö æóÞóÇáó áóåóÇ: " ÃóäúÊö ÈóÇÆöäñ "
ÝóÅöäøóåõ ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ãóÇ íóÚúÊóÞöÏõåõ ÇáÒøóæúÌõ ãöäú
ÌóæóÇÒö ÇáÑøóÌúÚóÉö¡ ÊóÌõæÒõ áóåõ ÇáúãõÑóÇÌóÚóÉõ¡
æóÇáúãóÑúÃóÉõ ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ãóÇ ÊóÚúÊóÞöÏõåõ ãöäö
ÇãúÊöäóÇÚö ÇáÑøóÌúÚóÉö íóÍúÑõãõ ÚóáóíúåóÇ ÊóÓúáöíãõ
äóÝúÓöåóÇ Åöáóíúåö¡ æóÐóáößó Åöáóì ãõäóÇÒóÚóÉò ÈóíúäöåöãóÇ
áóÇ ÓóÈöíáó Åöáóì ÑóÝúÚöåóÇ ÔóÑúÚðÇ¡ æóåõæó ãõÍóÇáñ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ äóßóÍó æóÇÍöÏñ ÇãúÑóÃóÉð ÈöÛóíúÑö
æóáöíøò æóäóßóÍóåóÇ ÂÎóÑõ ÈóÚúÏóåõ Èöæóáöíøò ÝóíóáúÒóãõ ãöäú
ÕöÍøóÉö ÇáúãóÐúåóÈóíúäö Íöáøõ ÇáÒøóæúÌóÉö áöáÒøóæúÌóíúäö¡
æóåõæó ãõÍóÇáñ.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáúÚóÇãøöíøó ÅöÐóÇ ÇÓúÊóÝúÊóì
ãõÌúÊóåöÏóíúäö æóÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí ÇáúÍõßúãö¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú
íóÚúãóáó ÈöÞóæúáóíúåöãóÇ æóåõæó ãõÍóÇáñ¡ Ãóæú ÈöÞóæúáö
ÃóÍóÏöåöãóÇ æóáóÇ ÃóæúáóæöíøóÉó¡ æóÅöãøóÇ áóÇ ÈöÞóæúáö
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Ýóíóßõæäõ ãõÊóÍóíøöÑðÇ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáúÃóæøóáö: Ãóäøó
ÇáúãõÎúÊóÇÑó ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáúÞöÓúãõ ÇáúÃóæøóáõ ãöäú
ÃóÞúÓóÇãöåö.
Þóæúáõåõãú: ÇáÏøóáöíáóÇäö ÅöãøóÇ Ãóäú íóÊóÓóÇæóíóÇ Ãóæú
íóÊóÑóÌøóÍó ÃóÍóÏõåõãóÇ Úóáóì ÇáúÂÎóÑö.
ÞõáúäóÇ: Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö Ãóæú Ýöí äóÙóÑö ÇáäøóÇÙöÑö¿
ÇáúÃóæøóáõ: ãóãúäõæÚñº æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúÃóÏöáøóÉó Ýöí
ãóÓóÇÆöáö ÇáÙøõäõæäö áóíúÓóÊú ÃóÏöáøóÉð áöÐóæóÇÊöåóÇ
æóÕöÝóÇÊö ÃóäúÝõÓöåóÇ ÍóÊøóì Êóßõæäó Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö
ãõÊóÓóÇæöíóÉð Ýöí ÌöåóÉö ÏóáóÇáóÊöåóÇ Ãóæú ãõÊóÝóÇæöÊóÉð¡
æóÅöäú ßóÇäó Ýöí äóÙóÑö ÇáäøóÇÙöÑö ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ ÕöÍøóÉó
åóÐöåö ÇáúÞöÓúãóÉö¡ Èóáú ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÑóÇÌöÍñ Ýöí
äóÙóÑö ÇáäøóÇÙöÑö ÇáøóÐöí ÕóÇÑó Åöáóíúåö¡ æóÐóáößó áöÃóäøó
ÇáúÃóÏöáøóÉó ÇáÙøóäøöíøóÉó ãöãøóÇ ÊóÎúÊóáöÝõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáÙøõäõæäö Ýóåöíó ÃõãõæÑñ ÅöÖóÇÝöíøóÉñ ÛóíúÑõ ÍóÞöíÞöíøóÉò¡
ßóãóÇ Ãóäøó ãóÇ æóÇÝóÞó ÛóÑóÖó ÒóíúÏò Ýóåõæó ÍóÓóäñ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóíúåö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÞóÈöíÍðÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
Åöáóì ãóäú ÎóÇáóÝó ÛóÑóÖóåõ.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ ÊóÎúØöÆóÉó Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑõæåõ.
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáÏøóáöíáóíúäö Ýöí äóÝúÓóíúåöãóÇ áóÇ
íóÎúÑõÌóÇäö Úóäö ÇáúãõÓóÇæóÇÉö Ãóæö ÇáÊøóÑúÌöíÍö
áöÃóÍóÏöåöãóÇ Úóáóì ÇáúÂÎóÑö¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáäøöÒóÇÚó
ÅöäøóãóÇ åõæó Ýöí ÇáúÎóØóÅö ÈöãóÚúäóì ÚóÏóãö ÇáúÅöÕóÇÈóÉö
áöÍõßúãö Çááøóåö Ýöí ÇáúæóÇÞöÚóÉö¡ áóÇ ÈöãóÚúäóì ÚóÏóãö
ÇáÙøóÝóÑö ÈöÇáÏøóáöíáö ÇáÑøóÇÌöÍö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú
ÚóÏóãö ÇáÙøóÝóÑö ÈöÇáÏøóáöíáö ÇáÑøóÇÌöÍö ÚóÏóãõ
(4/190)
ÇáÙøóÝóÑö ÈöÍõßúãö Çááøóåö Ýöí
ÇáúæóÇÞöÚóÉö ; áöÃóäøó Íõßúãó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÚöäúÏóäóÇ
ÚöÈóÇÑóÉñ ÚóãøóÇ ÃóÏøóì Åöáóíúåö äóÙóÑõ ÇáúãõÌúÊóåöÏö
æóÙóäøõåõ¡ áóÇ ãóÇ ÃóÏøóì Åöáóíúåö ÇáÏøóáöíáõ ÇáÑøóÇÌöÍõ Ýöí
äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö.
æóÚóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáÊøóäóÇÞõÖó ÅöäøóãóÇ
íóáúÒóãõ Ãóäú áóæö ÇÌúÊóãóÚó ÇáäøóÝúíõ æóÇáúÅöËúÈóÇÊõ
æóÇáúÍöáøõ æóÇáúÍõÑúãóÉõ Ýöí ÍóÞøö ÔóÎúÕò æóÇÍöÏò ãöäú
ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò¡ ÃóãøóÇ ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÔóÎúÕóíúäö ÝóáóÇ¡
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó ÇáúãóíúÊóÉó ÊóÍöáøõ áöáúãõÖúØóÑøö
æóÊóÍúÑõãõ Úóáóì ÛóíúÑöåö¡ æóÅöÝúØóÇÑó ÑóãóÖóÇäó ãõÈóÇÍñ
áöáúãóÑöíÖö æóÇáúãõÓóÇÝöÑö æóãóäú áóåõ ÚõÐúÑñ Ïõæäó
ÛóíúÑöåö¡ æóÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö ßóÐóáößó ÝóÅöäøó ãóäú æóÌóÈó
Úóáóíúåö ÇáúÍõßúãõ ÈöÇáúÍöáøö ÇáøóÐöí ÃóÏøóÇåõ äóÙóÑõåõ
Åöáóíúåö ÛóíúÑõ ãóäú æóÌóÈó Úóáóíúåö ÇáúÍõßúãõ
ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö ÇáøóÐöí ÃóÏøóÇåõ äóÙóÑõåõ Åöáóíúåö¡ Ëõãøó
áóæú ßóÇäó Ðóáößó ãõãúÊóäöÚðÇ áóãóÇ æóÌóÈó Úóáóì ßõáøö
æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó Ýöí ÇáúÞöÈúáóÉö¡ ÅöÐóÇ ÃóÏøóì
ÇÌúÊöåóÇÏõåõ Åöáóì ÎöáóÇÝö ãóÇ ÃóÏøóì Åöáóíúåö ÇÌúÊöåóÇÏõ
ÇáúÂÎóÑö¡ ÇáÊøóæóÌøõåõ Åöáóì ÇáúÌöåóÉö ÇáøóÊöí ÛóáóÈó Úóáóì
Ùóäøöåö ÃóäøóåóÇ ÌöåóÉõ ÇáúÞöÈúáóÉö¡ ßóÊóÍúÑöíãö
ÇáÊøóæóÌøõåö ÅöáóíúåóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúÂÎóÑö¡ æóáóãóÇ
ÍóÑõãó Úóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò ãóÇ æóÌóÈó Úóáóì ÇáúÂÎóÑö¡ æóåõæó
ãõãúÊóäöÚñ. (1) æóÚóáóì ÇáËøóÇáöËö: Ãóäøó ÝóÇÆöÏóÉó
ÇáúãõäóÇÙóÑóÉö ÛóíúÑõ ãõäúÍóÕöÑóÉò ÝöíãóÇ ÐóßóÑõæåõ¡ Èóáú
áóåóÇ ÝóæóÇÆöÏõ ÃõÎóÑõ ÊóÌöÈõ ÇáúãõäóÇÙóÑóÉõ áóåóÇ Ãóæú
ÊõÓúÊóÍóÈøõ.
ÝóÇáúÃõæáóì: ßóÇáúãõäóÇÙóÑóÉö ; áöÊóÚóÑøõÝö ÇäúÊöÝóÇÁö
ÇáÏøóáöíáö ÇáúÞóÇØöÚö ÇáøóÐöí áóÇ íóÌõæÒõ ãóÚóåõ
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ¡ Ãóæú áöØóáóÈö ÊóÚóÑøõÝö ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÚöäúÏó
ÊóÓóÇæöí ÇáÏøóáöíáóíúäö Ýöí äóÙóÑö ÇáúãõÌúÊóåöÏö¡ ÍóÊøóì
íóÌúÒöãó ÈöÇáäøóÝúíö Ãóæö ÇáúÅöËúÈóÇÊö¡ Ãóæú íóÍöáøó áóåõ
ÇáúæóÞúÝõ Ãóæö ÇáÊøóÎúíöíÑõ áößóæúäöåö ãóÔúÑõæØðÇ ÈöÚóÏóãö
ÇáÊøóÑúÌöíÍö.
æóÇáËøóÇäöíóÉõ: ßóÇáúãõäóÇÙóÑóÉö ÇáøóÊöí íóØúáõÈõ ÈöåóÇ
ÊóÐúáöíáó ØõÑõÞö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÇáúÞõæøóÉó Úóáóì
ÇÓúÊöËúãóÇÑö ÇáúÃóÍúßóÇãö ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö
æóÇÓúÊöäúÈóÇØöåóÇ ãöäúåóÇ¡ æóÔóÍúÐó ÇáúÎóÇØöÑö¡ æóÊóäúÈöíåó
ÇáúãõÓúÊóãöÚöíäó Úóáóì ãóÏóÇÑößö ÇáúÃóÍúßóÇãö æóãóÂÎöÐöåóÇ ;
áöÊóÍúÑöíßö ÏóæóÇÚöíåöãú Åöáóì ØóáóÈö ÑõÊúÈóÉö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
áöäóíúáö ÇáËøóæóÇÈö ÇáúÌóÒöíáö æóÍöÝúÙö ÞóæóÇÚöÏö
ÇáÔøóÑöíÚóÉö.
æóÚóáóì ÇáÑøóÇÈöÚö: Ãóäøó ãóØúáõæÈó ÇáúãõÌúÊóåöÏö ãóÇ
íõÄóÏøöí Åöáóíúåö äóÙóÑõåõ æóÇÌúÊöåóÇÏõåõ áóÇ ÛóíúÑõ¡
æóÐóáößó ÛóíúÑõ ãõÚóíøóäò áóÇ ÚöäúÏõåõ æóáóÇ ÚöäúÏó Çááøóåö.
æóÚóáóì ÇáúÎóÇãöÓö: Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ
Ãóäú áóæú ßóÇäó ÇáúÞóÖóÇÁõ ÈöÕöÍøóÉö ÕóáóÇÉö ÇáúãóÃúãõæãö
ãõØúáóÞðÇ æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡ æóÅöäøóãóÇ åöíó ÕóÍöíÍóÉñ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóíúåö ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍóÉò ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì
ãõÎóÇáöÝöåö¡ æóÔóÑúØõ ÕöÍøóÉö ÇÞúÊöÏóÇÁö ÇáúãóÃúãõæãö
ÈöÇáúÅöãóÇãö ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÕöÍøóÉö ÕóáóÇÉö ÅöãóÇãöåö
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóíúåö.
_________
(1) ÇäúÙõÑö ÇáÊøóÚúáöíÞó Õ 16 Ì 4.
(4/191)
æóÚóáóì ÇáÓøóÇÏöÓö: ÃóãøóÇ ÇáúÅöáúÒóÇãõ
ÇáúÃóæøóáõ ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ ÅöÝúÖóÇÁó Ðóáößó Åöáóì
ãõäóÇÒóÚóÉò áóÇ ÊóÑúÊóÝöÚõ ; áöÃóäøóåõ íõãúßöäõ ÑóÝúÚõåóÇ
ÝöíãóÇ ÝóÑóÖõæåõ ãöäó ÇáÕøõæÑóÉö ÈöÑóÝúÚö ÇáúÃóãúÑö Åöáóì
ÍóÇßöãò ãöäú ÍõßøóÇãö ÇáúãõÓúáöãöíäó Ãóæú ãõÍóßøóãò
ãöäúåõãú¡ ÝóãóÇ Íóßóãó Èöåö æóÌóÈó ÇÊøöÈóÇÚõåõ¡ ßóíúÝó
æóÃóäøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ áóãú íóßõäú áóÇÒöãðÇ ãöäó ÇáúÞóæúáö
ÈöÊóÕúæöíÈö ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó¡ Èóáú ÅöäøóãóÇ ßóÇäó áóÇÒöãðÇ
ãöäó ÇáúÞóæúáö ÈöÃóäøóåõ íóÌöÈõ Úóáóì ßõáøö ãõÌúÊóåöÏò
ÇÊøöÈóÇÚõ ãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ Ùóäøõåõ¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ãõÎúØöÆðÇ
Ãóæú ãõÕöíÈðÇ ; áöÃóäøó ÇáúãõÕöíÈó ÛóíúÑõ ãõÚóíøóäò¡
æóÐóáößó ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö¡ ÝóãóÇ åõæó ÌóæóÇÈñ áóåõãú åóÇ
åõäóÇ¡ Ýóåõæó ÌóæóÇÈõ ÇáúÎóÕúãö Ýöí Þóæúáöåö ÈöÇáÊøóÕúæöíÈö.
æóÅöãøóÇ ÇáúÅöáúÒóÇãõ ÇáËøóÇäöí ÝóäóÞõæáõ: Ãóíøõ
ÇáäøößóÇÍóíúäö æõÌöÏó ãöäú ãõÚúÊóÞöÏö ÕöÍøóÊöåö ÃóæøóáðÇ
Ýóåõæó ÕóÍöíÍñ æóÇáäøößóÇÍõ ÇáËøóÇäöí ÈóÇØöáñ ; áößóæúäöåö
äößóÇÍðÇ áöÒóæúÌóÉö ÇáúÛóíúÑö¡ æóÅöäú ÕóÏóÑó ÇáúÃóæøóáõ
ãöãøóäú áóÇ íóÚúÊóÞöÏõ ÕöÍøóÊóåõ ßóÇáäøößóÇÍö ÈöáóÇ æóáöíøò
ãöäó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ýóåõæó ÈóÇØöáñ¡ æóÇáËøóÇäöí ÕóÍöíÍñ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöáúÒóÇãõ ÇáËøóÇáöËõ: ÝóäóÞõæáõ Íõßúãõ
ÇáúÚóÇãøöíøö ÚöäúÏó ÊóÚóÇÑõÖö ÇáúÝóÊóÇæóì Ýöí ÍóÞøöåö Íõßúãõ
ÊóÚóÇÑõÖö ÇáÏøóáöíáóíúäö Ýöí ÍóÞøö ÇáúãõÌúÊóåöÏö ãöäú ÛóíúÑö
ÊóÑúÌöíÍò¡ æóÍõßúãõ ÇáúãõÌúÊóåöÏö Ýöí Ðóáößó ÅöãøóÇ
ÇáÊøóæóÞøõÝõ Ãóæö ÇáÊøóÎúíöíÑõ Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí.
æóÇáúÃóÞúÑóÈõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÞóÇáó: ÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ
ÇáÊøóÕúæöíÈö¡ æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ßõáøö ãõÊóÍóÞøöÞò ÏóæóÇãõåõ¡
ÅöáøóÇ ãóÇ Ïóáøó ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÊöåö. æóÇáúÃóÕúáõ
ÚóÏóãõ ÇáÏøóáöíáö ÇáúãõÎóÇáöÝö ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö¡
ÝóíóÈúÞóì Ýöíåö Úóáóì Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö (1) ¡ ÛóíúÑó ÃóäøóÇ
ÎóÇáóÝúäóÇåõ Ýöí ÊóÕúæöíÈö æóÇÍöÏò ÛóíúÑö ãõÚóíøóäò
áöáúÅöÌúãóÇÚö (2) æóáóÇ ÅöÌúãóÇÚó ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö
ÝóæóÌóÈó ÇáúÞóÖóÇÁõ ÈöäóÝúíöåö.
ÝóÅöäú Þöíáó: æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãó ÇáÏøóáöíáö
ÇáúãõÎóÇáöÝö áöáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ ÞóÏú
æõÌöÏó.
æóÏóáöíáõåõ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö
æóÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÇáúãóÚúÞõæáö.
ÃóãøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ: ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì Ýöí ÍõÞøö ÏóÇæõÏó
æóÓõáóíúãóÇäó: {æóßõáøðÇ ÂÊóíúäóÇ ÍõßúãðÇ æóÚöáúãðÇ} æóáóæú
ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ãõÎúØöÆðÇ áóãóÇ ßóÇäó ãóÇ ÕóÇÑó Åöáóíúåö
ÍõßúãðÇ áöáøóåö æóáóÇ ÚöáúãðÇ.
_________
(1) åóÐóÇ ÇÓúÊöÏúáóÇáñ ÈöÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö¡ æóÞóÏú íõÚóÇÑóÖõ
ÈöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ ÇáÊøóÎúØöÆóÉö¡ æóÇáúÃóÕúáó Ýöí
ßõáøö ãõÊóÍóÞøóÞò ÏóæóÇãõåõ ÅöáøóÇ ãóÇ Ïóáøó Úóáóì
ãõÎóÇáóÝóÊöåö¡ æóáöÃóÕúáö ÚóÏóãö ÇáÏøóáöíáö ÇáúãõÎóÇáöÝö
ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö¡ ÝóíóÓúÊóãöÑøõ Ýöíåö Íõßúãõ ÇáúÃóÕúáö.
(2) ÏóÚúæóì ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì ÊóÕúæöíÈö æóÇÍöÏò ÛóíúÑö
ãõÚóíøóäò áóíúÓóÊú ÕóÍöíÍóÉð. ÇäúÙõÑö ÇáúãóÓúÃóáóÉó
ÇáúÎóÇãöÓóÉó æóÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡
æóÇáúãóÓúÃóáóÉó ÇáËøóÇäöíóÉó ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö.
(4/192)
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõäøóÉõ ÝóÞóæúáõåõ Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ: " «ÃóÕúÍóÇÈöí ßóÇáäøõÌõæãö ÈöÃóíøöåöãõ
ÇÞúÊóÏóíúÊõãõ ÇåúÊóÏóíúÊõãú» " (1) ¡ æóæóÌúåõ ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö
Èöåö Ãóäøóåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÌóÚóáó ÇáöÇÞúÊöÏóÇÁó
Èößõáøö æóÇÍöÏò ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö åõÏðì ãóÚó ÇÎúÊöáóÇÝöåöãú
Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö äóÝúíðÇ æóÅöËúÈóÇÊðÇ ßóãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ
ÞóÈúáõ¡ Ýóáóæú ßóÇäó Ýöíåöãú ãõÎúØöÆñ áóãóÇ ßóÇäó
ÇáöÇÞúÊöÏóÇÁõ Èöåö åõÏðì Èóáú ÖóáóÇáóÉð.
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ: Ýóåõæó Ãóäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó ÇÊøóÝóÞõæÇ
Úóáóì ÊóÓúæöíÛö ÎöáóÇÝö ÈóÚúÖöåöãú áöÈóÚúÖò ãöäú ÛóíúÑö
äóßöíÑò ãöäúåõãú Úóáóì Ðóáößó¡ Èóáú æóäóÚúáóãõ Ãóäøó
ÇáúÎõáóÝóÇÁó ãöäúåõãú ßóÇäõæÇ íõæóáøõæäó ÇáúÞõÖóÇÉó
æóÇáúÍõßøóÇãó ãóÚó Úöáúãöåöãú ÈöãõÎóÇáóÝóÊöåöãú áóåõãú Ýöí
ÇáúÃóÍúßóÇãö¡ æóáóãú íõäúßöÑú Úóáóíúåöãú ãõäúßöÑñ¡ æóáóæú
ÊõÕóæøöÑó ÇáúÎóØóÃõ Ýöí ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö áóãóÇ ÓóÇÛó Ðóáößó
ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ßóãóÇ áóãú íõÓóæøöÛõæÇ ÊóÑúßó ÇáúÅöäúßóÇÑö
Úóáóì ãóÇäöÚöí ÇáÒøóßóÇÉö¡ æóßõáøö ãõäúßóÑò ÃóäúßóÑõæåõ.
æóÃóãøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúãóÚúÞõæáö¡ Ýóãöäú ÓóÈúÚóÉö ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúÍóÞøõ ãõÊóÚóíøöäðÇ Ýöí
ÈóÇÈö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí ßõáøö ãóÓúÃóáóÉò áóäóÕóÈó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì Úóáóíúåö ÏóáöíáðÇ ÞóÇØöÚðÇ¡ ÏóÝúÚðÇ áöáúÅöÔúßóÇáö
æóÞóØúÚðÇ áöÍõÌøóÉö ÇáúãõÍúÊóÌøö¡ ßóãóÇ åõæó ÇáúãóÃúáõæÝõ
ãöäú ÚóÇÏóÉö ÇáÔøóÇÑöÚö Ýöí ßõáøö ãóÇ ÏóÚóÇ Åöáóíúåö.
æóãöäúåõ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÑõÓõáðÇ ãõÈóÔøöÑöíäó
æóãõäúÐöÑöíäó áöÆóáøóÇ íóßõæäó áöáäøóÇÓö Úóáóì Çááøóåö
ÍõÌøóÉñ ÈóÚúÏó ÇáÑøõÓõáö} ¡ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ
ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöäú ÑóÓõæáò ÅöáøóÇ ÈöáöÓóÇäö Þóæúãöåö
áöíõÈóíøöäó áóåõãú} ¡ æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóáóæú ÃóäøóÇ
ÃóåúáóßúäóÇåõãú ÈöÚóÐóÇÈò ãöäú ÞóÈúáöåö áóÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ
áóæúáóÇ ÃóÑúÓóáúÊó ÅöáóíúäóÇ ÑóÓõæáðÇ} æóáóæú ßóÇäó Úóáóíúåö
Ïóáöíáñ ÞóÇØöÚñ áóæóÌóÈó ÇáúÍõßúãõ Úóáóì ãõÎóÇáöÝöåö
ÈöÇáúÝöÓúÞö æóÇáÊøóÃúËöíãö ßóÇáúãõÎóÇáóÝö Ýöí
ÇáúÚóÞúáöíøóÇÊö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúÍóÞøõ Ýöí ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò
áóãóÇ ÓóÇÛó áöÃóÍóÏò ãöäó ÇáúÚóÇãøóÉö ÊóÞúáöíÏõ ÃóÍóÏò ãöäó
ÇáúÚõáóãóÇÁö ÅöáøóÇ ÈóÚúÏó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóÇáÊøóÍóÑøöí
Ýöíãóäú íõÞóáøöÏõåõ¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡ æóÍóíúËõ ÎõíøöÑó Ýöí
ÇáÊøóÞúáöíÏö Ïóáøó Úóáóì ÇáÊøóÓóÇæöí Èóíúäó
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó¡ ÝóÅöäøó ÇáÔøóÑúÚó áóÇ íõÎóíøöÑõ ÅöáøóÇ Ýöí
ÍóÇáóÉö ÇáÊøóÓóÇæöí.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúÍóÞøõ Ýöí ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò
áóæóÌóÈó äóÞúÖõ ßõáøö Íõßúãò ÎóÇáóÝóåõ¡ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÈöÔúÑñ
ÇáúãóÑöíÓöíøõ æóÇáúÃóÕóãøõ (2) ¡ æóÍóíúËõ áóãú íõäúÞóÖú
Ïóáøó Úóáóì ÇáÊøóÓóÇæöí.
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö Õ 150 Ì 4.
(2) ÊóÞóÏøóãóÊú ÊóÑúÌóãóÊõåóÇ Õ 182 - 183 Ì 4.
(4/193)
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúÍóÞøõ
Ýöí ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò áóãóÇ æóÌóÈó Úóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ÇÊøöÈóÇÚõ ãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ Ùóäøõåõ¡ æóáóÇ
ßóÇäó ãóÃúãõæÑðÇ Èöåö ; áöÃóäøó ÇáÔøóÇÑöÚó áóÇ íóÃúãõÑõ
ÈöÇáúÎóØóÅö¡ æóÍóíúËõ ßóÇäó ãóÃúãõæÑðÇ ÈöÇÊøöÈóÇÚöåö Ïóáøó
Úóáóì ßóæúäöåö ÕóæóÇÈðÇ.
ÇáúÎóÇãöÓõ: Ãóäøóåõ áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí ÊóÑúÌöíÍö ÇáúÃóÏöáøóÉö
ÇáúãõÊóÞóÇÈöáóÉö Ýöí ÇáúãõÌúÊóåóÏóÇÊö ÈöãóÇ áóÇ íóÓúÊóÞöáøõ
ÈöÅöËúÈóÇÊö ÃóÕúáö ÇáúÍõßúãö æóáóÇ äóÝúíöåö¡ ÝóÏóáøó Úóáóì
Ãóäøó ÇáÏøóáöíáó ãöäó ÇáúÌóÇäöÈóíúäö ãóÇ åõæó ÎóÇÑöÌñ Úóäö
ÇáÊøóÑúÌöíÍö¡ ÝóÇáÏøóáöíáõ Úóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáúÍõßúãóíúäö ÞóÇÆöãñ¡ ÝóßóÇäó ÍóÞøðÇ.
ÇáÓøóÇÏöÓõ: Ãóäøó ÍóÕúÑó ÇáúÍóÞøö Ýöí ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò
ãöãøóÇ íõÝúÖöí Åöáóì ÇáÖøöíÞö æóÇáúÍóÑóÌö¡ æóåõæó ãóäúÝöíøñ
ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ ÌóÚóáó Úóáóíúßõãú Ýöí ÇáÏøöíäö
ãöäú ÍóÑóÌò} ¡ æóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {íõÑöíÏõ Çááøóåõ Èößõãõ
ÇáúíõÓúÑó æóáóÇ íõÑöíÏõ Èößõãõ ÇáúÚõÓúÑó} .
ÇáÓøóÇÈöÚõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúãõÌúÊóåöÏõ ãõÎúØöÆðÇ áóãóÇ
Úóáöãó ßóæúäóåõ ãóÛúÝõæÑðÇ áóåõ¡ æóÇááøóÇÒöãõ ãõãúÊóäöÚñ.
æóÈóíóÇäõ ÇáúãõáóÇÒóãóÉö Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ãõÎúØöÆðÇ ÝóáóÇ
íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ íóÌõæÒó ßóæúäõåõ ãõÎúØöÆðÇ¡ Ãóæú
íóÌõæÒó ßóæúäõåõ ãõÎúØöÆðÇ.
ÇáúÃóæøóáõ: ãõÍóÇáñ¡ ÝóÅöäøó ãóäú ÞóÇáó ÈöÇáÊøóÎúØöÆóÉö áóãú
íõÚóíøöäö ÇáúÎóØóÃó Ýöí æóÇÍöÏò¡ Èóáú Ãóãúßóäó Ãóäú íóßõæäó
ÞóÇÆöáðÇ ÈöÇáäøóÝúíö Ãóæö ÇáúÅöËúÈóÇÊö.
æóÇáËøóÇäöí: ÝóáóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íóÚúáóãó ãóÚó
ÊóÌúæöíÒö ßóæúäöåö ãõÎúØöÆðÇ Ãóäøóåõ ÞóÏö ÇäúÊóåóì Ýöí
ÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÇáÑøõÊúÈóÉö ÇáøóÊöí íõÛúÝóÑõ áóåõ ÈöÊóÑúßö
ãóÇ ÈóÚúÏóåóÇ Ãóæú áóÇ íóÚúáóãõ Ðóáößó.
ÇáúÃóæøóáõ: ãõÍóÇáñ¡ ÝóÅöäøó ÇáúãõÌúÊóåöÏó áóÇ íõãóíøöÒõ ãóÇ
Èóíúäó ÇáÑøõÊúÈóÊóíúäö.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí Ýóåõæó ãõÌóæøöÒñ áöÊóÑúßö ÇáäøóÙóÑö
ÇáøóÐöí ÅöÐóÇ ÃóÎóáøó Èöåö ÈóÚúÏó ÇáäøóÙóÑö ÇáøóÐöí ÇäúÊóåóì
Åöáóíúåö áóÇ íóßõæäõ ãóÛúÝõæÑðÇ áóåõ¡ æóÐóáößó ãõãúÊóäöÚñ
ãõÎóÇáöÝñ áöÅöÌúãóÇÚö ÇáúÃõãøóÉö Úóáóì ËóæóÇÈö ßõáøö
ãõÌúÊóåöÏò æóÛõÝúÑóÇäö ãóÇ ÃóÎóáøó Èöåö ãöäó ÇáäøóÙóÑö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÂíóÉö: Ãóäøó ÛóÇíóÊóåóÇ ÇáÏøóáóÇáóÉõ
Úóáóì Ãóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÃõæÊöíó ÍõßúãðÇ
æóÚöáúãðÇ¡ æóåõæó äóßöÑóÉñ Ýöí ÓöíóÇÞö ÇáúÅöËúÈóÇÊö
ÝóíõÎóÕøõ¡ æóáóíúÓó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ ÃõæÊöíó
ÍõßúãðÇ æóÚöáúãðÇ ÝöíãóÇ Íóßóãó Èöåö¡ æóÞóÏú Ãóãúßóäó Íóãúáõ
Ðóáößó Úóáóì Ãóäøóåõ ÃõæÊöíó ÍõßúãðÇ æóÚöáúãðÇ ÈöãóÚúÑöÝóÉö
ÏóáóÇáóÇÊö ÇáúÃóÏöáøóÉö Úóáóì ãóÏúáõæáóÇÊöåóÇ æóØõÑõÞö
ÇáöÇÓúÊöäúÈóÇØö¡ ÝóáóÇ íóÈúÞóì ÍõÌøóÉð Ýöí ÛóíúÑöåö.
(4/194)
æóÚóäö ÇáÓøõäøóÉö Ãóäøó ÇáúÎóÈóÑó æóÅöäú
ßóÇäó ÚóÇãøðÇ Ýöí ÇáúÃóÕúÍóÇÈö æóÇáúãõÞúÊóÏöíäó Èöåöãú
ÛóíúÑó Ãóäøó ãóÇ Ýöíåö ÚóÇãøñ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäó ÇáúÚõãõæãö
Ýöí ÇáúÃóÔúÎóÇÕö ÇáúÚõãõæãõ Ýöí ÇáúÃóÍúæóÇáö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÞóÏó Ãóãúßóäó Íóãúáõåõ Úóáóì ÇáöÇÞúÊöÏóÇÁö
Ýöí ÇáÑøöæóÇíóÉö Úóäö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ¡ áóÇ
Ýöí ÇáÑøóÃúíö æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÞóÏú Úóãöáó Èöåö Ýöíåö
ÝóáóÇ íóÈúÞóì ÍõÌøóÉð ÝöíãóÇ ÚóÏóÇåõ ÖóÑõæÑóÉó ÅöØúáóÇÞöåö.
æóÚóäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö: Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ áóãú íõäúßöÑú ÈóÚúÖõ
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì ÈóÚúÖò ÇáúãõÎóÇáóÝóÉó ; áöÃóäøó
ÇáúãõÎúØöÆó ÛóíúÑõ ãõÚóíøóäò¡ æóãóÚó Ðóáößó Ýóåõæó ãóÃúãõæÑñ
ÈöÇÊøöÈóÇÚö ãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ Ùóäøõåõ æóãõËóÇÈñ Úóáóíúåö¡
æóÇáøóÐöí íóÌöÈõ ÅöäúßóÇÑõåõ ãöäó ÇáúÎóØóÅö ãóÇ ßóÇäó
ãõÎúØöÆõåõ ãõÚóíøóäðÇ¡ æóåõæó ãóäúåöíøñ Úóäúåõ¡ æóãóÇ äóÍúäõ
Ýöíåö áóíúÓó ßóÐóáößó.
æóÚóäö ÇáÔøõÈúåóÉö ÇáúÃõæáóì ãöäó ÇáúãóÚúÞõæáö: áóÇ
äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÇáúæóÇÞöÚóÉö
ãõÚóíøóäðÇ áóäóÕóÈó Çááøóåõ Úóáóíúåö ÏóáöíáðÇ ÞóÇØöÚðÇ ;
ÅöÐú åõæó ãóÈúäöíøñ Úóáóì æõÌõæÈö ÑöÚóÇíóÉö ÇáúÍößúãóÉö Ýöí
ÃóÝúÚóÇáö Çááøóåö¡ æóÞóÏú ÃóÈúØóáúäóÇåõ Ýöí ßõÊõÈöäóÇ
ÇáúßóáóÇãöíøóÉö (1) . æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ æõÌõæÈó ÑöÚóÇíóÉö
ÇáúÍößúãóÉö æóáóßöäú áóÇ ãóÇäöÚó Ãóäú Êóßõæäó ÇáúÍößúãóÉõ
ØóáóÈó ÇáÙøóäøö ÈöÐóáößó ÇáúÍõßúãö ÈöäóÇÁð Úóáóì
ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáÙøóäøöíøóÉö¡ áóÇ ØóáóÈó ÇáúÚöáúãö Èöåö
áöäóíúáö ËóæóÇÈö ÇáäøóÙóÑö æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ ÝóÅöäøó
ËóæóÇÈóåõ áöÒöíóÇÏóÉö ÇáúãóÔóÞøóÉö Ýöíåö ÃóÒúíóÏõ Úóáóì ãóÇ
ÞóÇáó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «ËóæóÇÈõßö Úóáóì ÞóÏúÑö
äóÕóÈößö» " (2) ¡ æóÅöäú áóãú ÊóÙúåóÑú Ýöíåö ÍößúãóÉñ ÝóáóÇ
ãóÇäöÚó ãöäö ÇÎúÊöÕóÇÕöåö ÈöÍößúãóÉò áóÇ íóÚúáóãõåóÇ Óöæóì
ÇáÑøóÈøö ÊóÚóÇáóì.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöíóÉö: Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ ÎõíøöÑó ÇáúÚóÇãøöíøõ
Ýöí ÇáÊøóÞúáöíÏö áöãóäú ÔóÇÁó áößóæúäöåö áóÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóì
ãóÚúÑöÝóÉö ÇáúÃóÚúáóãö Ïõæäó ãóÚúÑöÝóÉö ãóÃúÎóÐö
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó.
æóæóÌúåõ ÇáÊøóÑúÌöíÌö Ýöíåö¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ íõÎúÑöÌõåõ Úóäö
ÇáúÚóÇãøöíøóÉö¡ æóíóãúäóÚõåõ ãöäú ÌóæóÇÒö ÇáöÇÓúÊöÝúÊóÇÁö
Èóáú ÛóÇíóÉõ ãóÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóì ãóÚúÑöÝóÊöåö ßóæúäõ ßõáøö
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÚóÇáöãðÇ ÃóåúáðÇ áöáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóãöäú
åóÐöåö ÇáúÌöåóÉö ÞóÏö ÇÓúÊóæóíóÇ Ýöí äóÙóÑöåö¡ ÝóáöÐóáößó
ßóÇäó ãõÎóíøóÑðÇ ÍóÊøóì Åöäøóåõ áóæú ÞóÏóÑó Úóáóì ãóÚúÑöÝóÉö
ÇáúÃóÚúáóãö æóáóæú ÈöÅöÎúÈóÇÑö ÇáúÚõáóãóÇÁö ÈöÐóáößó áóãú
íóÌõÒú áóåõ ÊóÞúáöíÏõ ÛóíúÑöåö.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËóÉö: Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ ÇãúÊóäóÚó äóÞúÖõ ãóÇ
ÎóÇáóÝó ÇáÕøóæóÇÈó áöÚóÏóãö ãóÚúÑöÝóÉö ÇáÕøóæóÇÈö ãöäó
ÇáúÎóØóÅö.
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö: ÃóäøóåóÇ ãóäúÞõæÖóÉñ ÈöãóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó
Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö äóÕøñ Ãóæú ÅöÌúãóÇÚñ¡ æóáóãú íóÚúáóãú Èöåö
ÇáúãõÌúÊóåöÏõ ÈóÚúÏó ÇáúÈóÍúËö ÇáÊøóÇãøö¡ ÝóÅöäøó ÇáúÍõßúãó
ÝöíåóÇ ãõÚóíøóäñ æóãóÚó Ðóáößó ÝóÇáúãõÌúÊóåöÏõ ãóÃúãõæÑñ
ÈöÇÊøöÈóÇÚö ãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ Ùóäøõåõ.
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö ÛóíúÑó ãóÑøóÉò.
(2) ÊóÞóÏøóãó Õ 140 Ì 3.
(4/195)
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓóÉö: ÃóäøóÇ æóÅöäú
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó ÞóÏú íóßõæäõ ÈöãóÇ áóÇ
íóÓúÊóÞöáøõ ÈöÇáúÍõßúãö ÝóáóÇ íóãúäóÚõ Ðóáößó ãöäö
ÇÚúÊöÈóÇÑöåö ÌõÒúÁðÇ ãöäó ÇáÏøóáöíáö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÇáúãóÑúÌõæÍõ áóÇ íóßõæäõ ÏóáöíáðÇ¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÏóáöíáðÇ áóßöäú áóÇ äõÓóáøöãõ ÌóæóÇÒó ÊóÑóÊøõÈö
ÇáúÍõßúãö Úóáóì ÇáúãóÑúÌõæÍö ãóÚó æõÌõæÏö ÇáÑøóÇÌöÍö Ýöí
äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö.
æóÚóäö ÇáÓøóÇÏöÓóÉö: Ãóäøó ÇáúÍóÑóÌó ÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ ãöäú
ÊóÚúíöíäö ÇáúÍóÞøö Åöäú áóæú æóÌóÈó Úóáóì ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó
ÇÊøöÈóÇÚõåõ ÞóØúÚðÇ. (1) ÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó Ðóáößó
ãõÝóæøóÖðÇ Åöáóì Ùõäõæäöåöãú æóÇÌúÊöåóÇÏóÇÊöåöãú ÝóáóÇ.
ßóíúÝó æóíóáúÒóãõ Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö äóÕøñ Ãóæú ÅöÌúãóÇÚñ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÍõßúãó ÝöíåóÇ
íóßõæäõ ãõÚóíøóäðÇ¡ æóÅöäú áóÒöãó ãöäúåõ ÇáúÍóÑóÌõ. (2)
æóÚóäö ÇáÓøóÇÈöÚóÉö: ÈöãóäúÚö ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäó
ÇáúãõáóÇÒóãóÉö¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúßóáóÇãó ÅöäøóãóÇ åõæó
ãóÝúÑõæÖñ ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ Úóáöãó ãöäú äóÝúÓöåö ÇäúÊöåóÇÁóåõ Ýöí
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóÇÓúÊöÝúÑóÇÛö ÇáúæõÓúÚö Åöáóì ÍóÏøò íóÞúØóÚõ
ÈöÇäúÊöÝóÇÁö ÞõÏúÑóÊöåö Úóáóì ÇáúãóÒöíÏö Úóáóíúåö¡ æóÐóáößó
åõæó ÖóÇÈöØõ ÇáúÚöáúãö Èößóæúäöåö ãóÛúÝõæÑðÇ áóåõ ãóÇ
æóÑóÇÁóåõ.
_________
(1) Åöäøó ÇáúÍóÑóÌó ÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÊóÚúíöíäö
ÇáúÍóÞøö Åöáóì ÂÎöÑöåö¡ ãõÑóÇÏõåõ Ãóäøó ÇáúÍóÑóÌó ÅöäøóãóÇ
íóáúÒóãõ ãöäú ÍóÕúÑö ÇáúÍóÞøö Ýöí ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò Åöäú áóæú
æóÌóÈó Úóáóì ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ÇÊøöÈóÇÚõåõ ÚóíúäðÇ¡ ÅöáóÎú
ÈöÏóáöíáö ãóÇ ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÇáÔøõÈúåóÉö.
(2) Íõßúãõ Çááøóåö Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúÞóØúÚöíøóÉö
æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉö áóÇ ÍóÑóÌó Ýöíåö¡ æóáóæú æõÝøöÞó
Åöáóíúåö ÇáúãõÌúÊóåöÏõæäó æóáóãú íóÎúÊóáöÝõæÇ Ýöíåö áóßóÇäó
ÃóÑúÝóÞó Èöåöãú æóÃóíúÓóÑó áóåõãú ÚóãóáðÇ¡ æóÃóÈúÚóÏó Úóäö
ÇáúãóÔóÇßöáö ÇáøóÊöí ÊõæóáøöÏõ ÇáúÍóÒóÇÒóÇÊö¡ æóÊõæÑöËõ
ÇáúÃóÒóãóÇÊö¡ æóÅöäøó ÇáöÇÎúÊöáóÇÝó ÖóÑõæÑóÉñ äóÔóÃóÊú ãöäö
ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáöÇÓúÊöÚúÏóÇÏö ÇáúÝößúÑöíøö æóÇáÊøóÝóÇæõÊö Ýöí
ÇáöÇØøöáóÇÚö Úóáóì ãóÏóÇÑößö ÇáúÃóÍúßóÇãö¡ ÝóÚóÐóÑó Çááøóåõ
ãóäú ÃóÎúØóÃó ÇáúÍóÞøó ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ÑóÍúãóÉð ãöäúåõ
ÈöÚöÈóÇÏöåö æóÑóÝúÚðÇ áöáúÂÕóÇÑö Úóäúåõãú¡ Ýóáóåõ ÇáúÍóãúÏõ
æóÇáúãöäøóÉõ.
(4/196)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓÇÏÓÉ ÇÓúÊöÍóÇáóÉö
ÇáÊøóÚóÇÏõáö Èóíúä ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúÚóÞúáöíøóÉö
ÇáúãõÊóÞóÇÈöáóÉö ÈöÇáäøóÝúíö æóÇáúÅöËúÈóÇÊö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ
ÇÊøóÝóÞõæÇ Ýöí ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúÚóÞúáöíøóÉö ÇáúãõÊóÞóÇÈöáóÉö
ÈöÇáäøóÝúíö æóÇáúÅöËúÈóÇÊö Úóáóì ÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÇáÊøóÚóÇÏõáö
ÈóíúäóåóÇ.
æóÐóáößó áöÃóäøó ÏóáóÇáóÉó ÇáÏøóáöíáö ÇáúÚóÞúáöíøö íóÌöÈõ
Ãóäú íóßõæäó ãóÏúáõæáõåóÇ ÍóÇÕöáðÇ (1) ¡ Ýóáóæú ÊóÚóÇÏóáó
ÇáÏøóáöíáóÇäö Ýöí äóÝúÓóíúåöãóÇ áóÒöãó ãöäú Ðóáößó ÍõÕõæáõ
ãóÏúáõæáóíúåöãóÇ ßóÇáÏøóáöíáö ÇáÏøóÇáøö Úóáóì ÍõÏõæËö
ÇáúÚóÇáóãö æóÇáÏøóÇáøö Úóáóì ÞöÏóãöåö¡ æóíóáúÒóãõ ãöäú
Ðóáößó ÇÌúÊöãóÇÚõ ÇáäøóÞöíÖóíúäö æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÊóÚóÇÏõáö ÇáúÃóãóÇÑóÇÊö ÇáÙøóäøöíøóÉö.
ÝóÐóåóÈó ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÍóäúÈóáò æóÇáúßóÑúÎöíøõ Åöáóì
ÇáúãóäúÚö ãöäú Ðóáößó.
æóÐóåóÈó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò æóÇáúÌõÈøóÇÆöíøõ æóÇÈúäõåõ
(2) ¡ æóÃóßúËóÑõ ÇáúÝõÞóåóÇÁö Åöáóì ÌóæóÇÒöåö æóåõæó
ÇáúãõÎúÊóÇÑõ¡ æóÐóáößó áöÃóäøóåõ áóæö ÇÓúÊóÍóÇáó ÊóÚóÇÏõáõ
ÇáúÃóãóÇÑóÊóíúäö Ýöí äóÝúÓóíúåöãóÇ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
Ðóáößó ãõÍóÇáðÇ Ýöí ÐóÇÊöåö¡ Ãóæú áöÏóáöíáò ÎóÇÑöÌò¡
ÇáúÃóæøóáõ ãõãúÊóäöÚñ ; ÝóÅöäøóÇ áóæú ÞóÏøóÑúäóÇ Ðóáößó áóãú
íóáúÒóãú Úóäúåõ áöÐóÇÊöåö ãõÍóÇáñ ÚóÞúáðÇ (3) ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáÏøóáöíáõ ãöäú ÎóÇÑöÌò ÚóÞúáöíøðÇ ßóÇäó Ãóæú ÔóÑúÚöíøðÇ
ÝóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõåõ¡ æóÚóáóì ãõÏøóÚöíåö ÈóíóÇäõåõ. (4)
_________
(1) áöÃóäøó ÏóáóÇáóÉó ÇáÏøóáöíáö ÇáúÚóÞúáöíøö íóÌöÈõ Ãóäú
íóßõæäó ãóÏúáõæáõåóÇ ÍóÇÕöáðÇ¡ åóßóÐóÇ ÈöÇáäøõÓóÎö
ÇáúãóØúÈõæÚóÉö¡ æóÝöí ÇáúãóÎúØõæØóÉö: (íóÌöÈõ Ãóäøó
ãóÏúáõæáóåóÇ Úóáóì ãóÇ ÏóÇãóÊú Úóáóíúåö) ¡ æóáóÚóáøó
ÇáÕøóæóÇÈó (áöÃóäøó ÇáúÃóÏöáøóÉó ÇáúÚóÞúáöíøóÉó íóÌöÈõ Ãóäú
íóßõæäó ãóÏúáõæáõåóÇ ÍóÇÕöáðÇ) ; ÅöÐú åõæó ÇáúãõäóÇÓöÈõ
áöãóÇ ÈóÚúÏóåõ ãöäó ÇáÊøóÝúÑöíÚö ; áöÃóäøó ÇáÏøóáóÇáóÉó áóÇ
ãóÏúáõæáó áóåóÇ¡ ÅöäøóãóÇ åöíó äöÓúÈóÉñ Èóíúäó ÇáúÃóÏöáøóÉö
æóãóÏúáõæáöåóÇ.
(2) ÇáúßóÑúÎöíøõ åõæó ÃóÈõæ ÇáúÍóÓóäö Èúäõ ÚõÈóíúÏö Çááøóåö
Ïóáúåóãõ Èúäõ ÏóáøóÇáò ÇáúÈóÛúÏóÇÏöíøõ¡ æóÃóÈõæ ÈóßúÑò åõæó
ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáØøóíøöÈö ÇáúÈóÇÞöáøóÇäöíøõ¡
æóÇáúÌõÈøóÇÆöíøõ åõæó ÃóÈõæ Úóáöíøò ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö
ÇáúæóåøóÇÈö ÇáúãõÚúÊóÒöáöíøõ¡ æóÇÈúäõåõ åõæó ÃóÈõæ åóÇÔöãò
ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäö ÃóÈöí ÇáúÌõÈøóÇÆöíøö¡ æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãóÊú
ÊóÑóÇÌöãõåõãú ÊóÚúáöíÞðÇ.
(3) ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöíåö ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 137 Ì 4.
(4) íóÙúåóÑõ áöí Ãóäøó ÇáúÃóÏöáøóÉó ãõØúáóÞðÇ ÓóãúÚöíøóÉñ¡
Ãóãú ÚóÞúáöíøóÉñ ÞóØúÚöíøóÉñ¡ Ãóãú ÙóäøöíøóÉñ Åöäö
ÇÚúÊõÈöÑóÊú ÈöÇáúæóÇÞöÚö¡ áóãú íóßõäú ÈóíúäóåóÇ ÊóÚóÇÏõáñ¡
Èóáú ãóÇ æóÇÝóÞó ÇáúæóÇÞöÚó ßóÇäó ÍóÞøðÇ ÕóæóÇÈðÇ¡ æóãóÇ
ÎóÇáóÝóåõ Ýóåõæó ÈóÇØöáñ¡ æóÅöäú äõÙöÑó ÅöáóíúåóÇ ãöäú
ÌöåóÉö ÏóáóÇáóÊöåóÇ Ýöí äóÙóÑö ÇáúãõÌúÊóåöÏö¡ ÝóÞóÏú
ÊóÊóÚóÇÏóáõ áöÊóÝóÇæõÊö ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ÇÓúÊöÚúÏóÇÏðÇ
æóÇØøöáóÇÚðÇ æóÈóÍúËðÇ¡ æóÇáúãõÎúØöÆõ áöÚóÏóãö ÈõáõæÛö
ÇáúãõÑóÌøöÍö¡ Ãóæú ãóÇ íõÒöíáõ ÇááøóÈúÓó Úóäúåõ ãóÃúÌõæÑñ
ãóÚúÐõæÑñ ÍóÊøóì ÊóÞõæãó Úóáóíúåö ÇáúÍõÌøóÉõ.
(4/197)
ÝóÅöäú Þöíáó (1) : ÅöÐóÇ Þöíáó
ÈöÊóÚóÇÏõáö ÇáúÃóãóÇÑóÊóíúäö ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóÚúãóáó Èößõáøö
æóÇÍöÏóÉò ãöäúåõãóÇ¡ Ãóæú ÈöÃóÍóÏóíúåöãóÇ Ïõæäó ÇáúÃõÎúÑóì¡
Ãóæú áóÇ íóÚúãóáó æóáóÇ ÈöæóÇÍöÏóÉò ãöäúåõãóÇ.
ÇáúÃóæøóáõ: ãõÍóÇáñ áöãóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó
ÇáäøóÞöíÖóíúäö¡ æóÇáËøóÇäöí: ãõÍóÇáñ áöÃóäøóåõ ÅöãøóÇ Ãóäú
íóÚúãóáó ÈöæóÇÍöÏóÉò ãöäúåõãóÇ Úóáóì ØóÑöíÞö ÇáÊøóÚúíöíäö
Ãóæö ÇáúÅöÈúåóÇãö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó Úóáóì ØóÑöíÞö ÇáÊøóÚúíöíäö
ÝóáóÇ ÃóæúáóæöíøóÉó ãóÚó ÇáÊøóÓóÇæöí¡ æóÅöäú ßóÇäó Úóáóì
ÓóÈöíáö ÇáÊøóÎúíöíÑö Ýóåõæó ãõãúÊóäöÚñ áöæõÌõæåò ËóáóÇËóÉò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøó ÇáúÃõãøóÉó ãõÌúãöÚóÉñ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö
ÊóÎúíöíÑö ÇáúãõßóáøóÝöíäó Ýöí ãóÓóÇÆöáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáÊøóÎúíöíÑó ÅöÈóÇÍóÉñ áöáúÝöÚúáö
æóÇáÊøóÑúßö¡ æóåõæó Úóãóáñ ÈöÃóãóÇÑóÉö ÇáúÅöÈóÇÍóÉö æóåõæó
ãõãúÊóäöÚñ ; áöãóÇ ÓóÈóÞó.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÌóæóÇÒõ ÊóÎúíöíÑö
ÇáúÍóÇßöãö áöáúãõÊóÎóÇÕöãöíäó¡ æóßóÐóáößó ÇáúãõÝúÊöí
áöáúÚóÇãøöíøö Èóíúäó ÇáúÍõßúãö æóäóÞöíÖöåö¡ æóÃóäú íóÍúßõãó
áöÒóíúÏò ÈöÍõßúãò æóáöÚóãúÑòæ ÈöäóÞöíÖöåö¡ æóÃóäú íóÍúßõãó
Ýöí íóæúãò ÈöÍõßúãò æóÝöí ÇáúÛóÏö ÈöäóÞöíÖöåö¡ æóÐóáößó
ãõÍóÇáñ¡ æóÇáËøóÇáöËõ ÃóíúÖðÇ ãõÍóÇáñ ; áöãóÇ Ýöíåö ãöäó
ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó ÇáäøóÞöíÖóíúäö (2) ¡ æóáöÃóäøó æóÖúÚó
ÇáúÃóãóÇÑóÊóíúäö íóßõæäõ ÚóÈóËðÇ¡ æóÇáúÚóÈóËõ Ýöí
ÊóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáÔøóÇÑöÚö ãõãúÊóäöÚñ.
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúÍõßúãó ÚöäúÏó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Ýöí
ÇáúæóÇÞöÚóÉö áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ æóÇÍöÏðÇ Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó
ÊóÞúÑöíÑõåõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö¡. . . æóåõæó
ÇáøóÐöí æóÞóÚó Úóáóíúåö ÇÎúÊöíóÇÑõßõãú¡ Ýóáóæú ÊóÚóÇÏóáóÊö
ÇáúÃóãóÇÑóÊóÇäö áóÒöãó ãöäú Ðóáößó ÇáÊøóÖúáöíáõ
æóÇáúÍóíúÑóÉõ Ýöí ÅöÕóÇÈóÉö ÇáúÍóÞøö¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ
Úóáóì ÇáÔøóÇÑöÚö ÇáúÍóßöíãö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáÔøõÈúåóÉö ÇáúÃóæúáóì ÈöãóäúÚö ÇáúÍóÕúÑö
ÝöíãóÇ ÐóßóÑõæåõ ; ÅöÐú ÞóÏú Ãóãúßóäó ÞöÓúãñ ËóÇáöËñ (3)
æóåõæó ÇáúÚóãóáõ ÈöãóÌúãõæÚöåöãóÇ ÈöÃóäú íóßõæäóÇ
ßóÇáÏøóáöíáö ÇáúæóÇÍöÏö¡ æóãõÞúÊóÖóÇåõãóÇ ÇáúæóÞúÝõ Ãóæö
ÇáÊøóÎúíöíÑõ.
_________
(1) íõãúßöäõ ÊóÕúæöíÑõ áóæóÇÒöãö ÇáúÃóãóÇÑóÊóíúäö Ýöí ÛóíúÑö
ÇáúÚóãóáö ÈöåöãóÇ ÝóíõÞóÇáõ: ÅöÐóÇ ÊóÞóÇÈóáóÊö
ÇáúÃóãóÇÑóÊóÇäö äóÝúíðÇ æóÅöËúÈóÇÊðÇ¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú
íõØóÇÈöÞó ßõáøñ ãöäúåõãóÇ ÇáúæóÇÞöÚó æóÐóáößó ãõÍóÇáñ¡ áöãóÇ
Ýöíåö ãöäó ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó ÇáäøóÞöíÖóíúäö¡ æóÅöãøóÇ Ãóäú
áóÇ íõØóÇÈöÞó ÇáúæóÇÞöÚó ÔóíúÁñ ãöäúåõãóÇ¡ æóÐóáößó ãõÍóÇáñ
áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÑóÝúÚö ÇáäøóÞöíÖóíúäö¡ æóÅöãøóÇ Ãóäú
íõØóÇÈöÞó ÅöÍúÏóÇåõãóÇ ÇáúæóÇÞöÚó Ïõæäó ÇáúÃõÎúÑóì¡ ÝóãóÇ
æóÇÝóÞóåõ åõæó ÇáúÍóÞøõ ÇáúãõÚúÊóÈóÑõ ÝóÖúáðÇ Úóäú ßóæúäöåö
ÑóÇÌöÍðÇ¡ æóãóÇ ÓöæóÇåõ áóÛúæñ ÈóÇØöáñ ÝóÖúáðÇ Úóäú ßóæúäöåö
ãóÑúÌõæÍðÇ¡ æóÈöÐóáößó íóÊöãøõ ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì ÚóÏóãö
ÇáÊøóÚóÇÏõáö. æóßóÐóáößó íóãúÊóäöÚõ ÊóÚóÇÏõáõåõãóÇ
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÏóáóÇáóÊöåöãóÇ Ýöí äóÝúÓóíúåöãóÇ áößóãóÇáö
Úöáúãöåö ÊóÚóÇáóì æóÍößúãóÊöåö æóÑóÍúãóÊöåö æóáõØúÝöåö
ÈöÚöÈóÇÏöåö. ÃóãøóÇ ÊóÚóÇÏõáõåõãóÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö äóÙóÑö
ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÝóÌóÇÆöÒñ ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÈóíóÇäõåõ.
(2) ÇáúãõäóÇÓöÈõ Ãóäú íóÞõæáó: áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÏóÝúÚö
ÇáäøóÞöíÖóíúäö ; áöÃóäøó ÇáúÞöÓúãó ÇáËøóÇáöËó Ýöíåö ÓóáúÈõ
ÇáúÚóãóáö Èößõáøò ãöäúåõãóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóæøóáö.
(3) ÊóÞóÏøóãó Ãóäøó ÇáÏøóáöíáó ÇÔúÊóãóáó Úóáóì ËóáóÇËóÉö
ÃóÞúÓóÇãò ÅöÌúãóÇáðÇ¡ ÝóÇáúãõæóÇÝöÞõ áöÐóáößó Ãóäú íóÞõæáó:
Ãóãúßóäó ÞöÓúãñ ÑóÇÈöÚñ.
(4/198)
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÇãúÊöäóÇÚó Ðóáößó¡
ÝóãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ ãöäó ÇáúÚóãóáö ÈöÅöÍúÏóÇåõãóÇ Úóáóì ØóÑöíÞö
ÇáÊøóÎúíöíÑö ÈöÃóäú íóÚúãóáó ÇáúãõßóáøóÝõ ÈöãóÇ ÔóÇÁó
ãöäúåõãóÇ¡ Åöäú ÔóÇÁó ÃóËúÈóÊó æóÅöäú ÔóÇÁó äóÝóì.
Þóæúáõåõãú: Åöäøó ÇáúÃõãøóÉó ãõÌúãöÚóÉñ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö
ÊóÎúíöíÑö ÇáúãõßóáøóÝö Ýöí ãóÓóÇÆöáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
ÞõáúäóÇ: ãóÊóì ÅöÐðÇ ÊõÑóÌøóÍõ Ýöí äóÙóÑöåö ÅöÍúÏóì
ÇáúÃóãóÇÑóÊóíúäö Ãóæú ÅöÐóÇ ÊóÚóÇÏóáóÊóÇ¿ .
ÇáúÃóæøóáõ: ãõÓóáøóãñ¡ æóÇáËøóÇäöí: ãóãúäõæÚñ¡ æóáóÇ ÈõÚúÏó
Ýöí ÇáÊøóÎúíöíÑö ÚöäúÏó ÇáÊøóÚóÇÑõÖö ãóÚó ÇáÊøóÓóÇæöí
äóÇÒöáðÇ ãóäúÒöáóÉó æõÑõæÏö ÇáÊøóÎúíöíÑö ãöäó ÇáÔøóÇÑöÚö
ÈöáóÝúÙö ÇáÊøóÎúíöíÑö¡ ßóãóÇ Ýöí ÎöÕóÇáö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡ Ãóæú
ßóãóÇ Ýöí ÇáÊøóÎúíöíÑö Èóíúäó ÅöÎúÑóÇÌö ÇáúÍöÞóÇÞö æóÈóäóÇÊö
ÇááøóÈõæäö ÚöäúÏó ãóÇ ÅöÐóÇ ÇÌúÊóãóÚó Ýöí ãóÇáöåö ãöÇÆóÊóÇäö
ãöäó ÇáúÅöÈöáö ÈöÞóæúáöåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «Ýöí ßõáøö
ÃóÑúÈóÚöíäó ÈöäúÊõ áóÈõæäò æóÝöí ßõáøö ÎóãúÓöíäó ÍöÞøóÉñ» "
(1) ¡ ÝóÅöäøóåõ Åöäú ÃóÎúÑóÌó ÃóÑúÈóÚó ÍöÞóÇÞò ÝóÞóÏú Úóãöáó
ÈöÇáäøóÕøö¡ æóÅöäú ÃóÎúÑóÌó ÎóãúÓó ÈóäóÇÊò áóÈõæäò ÝóÞóÏú
Úóãöáó ÈöÇáäøóÕøö.
Þóæúáõåõãú: Åöäøó ÇáÊøóÎúíöíÑó ÅöÈóÇÍóÉñ áöáúÝöÚúáö
æóÇáÊøóÑúßö¡ æóåõæó Úóãóáñ ÈöÃóãóÇÑóÉö ÇáúÅöÈóÇÍóÉö¡
æóÊóÑúßñ áöÃóãóÇÑóÉö ÇáúæõÌõæÈö.
ÞõáúäóÇ: ÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ Ðóáößó Ãóäú áóæú ßóÇäó
ÇáÊøóÎúíöíÑõ Èóíúäó ÇáúÝöÚúáö æóÇáÊøóÑúßö ãõØúáóÞðÇ¡
æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó ÊóÎúíöíÑñ Ýöí ÇáúÚóãóáö
ÈöÃóÍóÏö ÇáúÍõßúãóíúäö ãóÔúÑõæØðÇ ÈöÞóÕúÏö ÇáúÚóãóáö
ÈöÏóáöíáöåö¡ ßóãóÇ Ýöí ÇáÊøóÎúíöíÑö Èóíúäó ÇáúÞóÕúÑö Ýöí
ÇáÓøóÝóÑö æóÇáúÅöÊúãóÇãö ÈöÔóÑúØö ÞóÕúÏö ÇáúÚóãóáö ÈöÏóáöíáö
ÇáÑøõÎúÕóÉö Ãóæú Ïóáöíáö ÇáúÅöÊúãóÇãö.
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÌóæóÇÒõ ÊóÎúíöíÑö
ÇáúÍóÇßöãö áöáúÎóÕúãóíúäö¡ æóÇáúãõÝúÊöí áöáúÚóÇãøöíøö Èóíúäó
ÇáúÍõßúãóíúäö ÇáúãõÊóäóÇÞöÖóíúäö¡ áóíúÓó ßóÐóáößó Èóáö
ÇáÊøóÎúíöíÑõ ÅöäøóãóÇ åõæó áöáúÍóÇßöãö æóÇáúãõÝúÊöí Ýöí
ÇáúÚóãóáö ÈöÅöÍúÏóì ÇáúÃóãóÇÑóÊóíúäö ÚöäúÏó ÇáúÍõßúãö
æóÇáúÝóÊúæóì¡ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÚóíøõäö ãóÇ ÇÎúÊóÇÑóåõ
ÏóÝúÚðÇ áöáäøöÒóÇÚö Èóíúäó ÇáúÎõÕõæãö¡ æóáöáÊøóÍóíøõÑö Úóäö
ÇáúãõÓúÊóÝúÊóì.
æóÃóãøóÇ Íõßúãõåõ áöÒóíúÏò ÈöÍõßúãò æóáöÚóãúÑòæ ÈöäóÞöíÖöåö¡
ÝóÛóíúÑõ ãõãúÊóäöÚñ ßóãóÇ áóæú ÊóÛóíøóÑó ÇÌúÊöåóÇÏõåõ¡
æóßóÐóáößó ÇáúÍõßúãõ Ýöí íóæúãò æóÈöäóÞöíÖöåö Ýöí ÇáúÛóÏö¡
æóÅöäøóãóÇ íóãúÊóäöÚõ Ðóáößó Ãóäú áóæú ßóÇäó ÇáúãóÍúßõæãõ
Úóáóíúåö æóÇÍöÏðÇ ; áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÅöÖúÑóÇÑö ÇáúãóÍúßõæãö
Úóáóíúåö ÈöÇáúÍõßúãö áóåõ ÈöÍöáøö ÇáäøößóÇÍö¡
æóÇáöÇäúÊöÝóÇÚö ÈöÇáúãöáúßö Ýöí æóÞúÊò æóÊóÍúÑöíãöåö
Úóáóíúåö Ýöí æóÞúÊò ÂÎóÑó¡ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÇãúÊöäóÇÚó
ÇáÊøóÎúíöíÑö ÝóãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ ãöäú ÊóÑúßö ÇáúÚóãóáö ÈöåöãóÇ
æóÇáúÞóæúáö ÈöÊóÓóÇÞõØöåöãóÇ.
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇáúÌóãúÚõ Èóíúäó
ÇáäøóÞöíÖóíúäö. . . ÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ Ðóáößó Ãóäú áóæö
ÇÚúÊóÞóÏó äóÝúíó ÇáúÍöáøö æóÇáúÅöÈóÇÍóÉö¡ æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ
áóãú íóÚúÊóÞöÏú ÔóíúÆðÇ ãöäú Ðóáößó ÝóáóÇ.
_________
(1) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò Øóæöíáò ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ
æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö
ÃóäóÓò Ãóäøó ÃóÈóÇ ÈóßúÑò ßóÊóÈó áóåõãú: Ãóäøó åóÐöåö
ÝóÑóÇÆöÖõ ÇáÕøóÏóÞóÉö ÇáøóÊöí ÝóÑóÖó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó. ÇáúÍóÏöíËó. .
(4/199)
Þóæúáõåõãú: Åöäøó æóÖúÚó ÇáúÃóãóÇÑóÊóíúäö
íóßõæäõ ÚóÈóËðÇ Ýóåõæó ãóÈúäöíøñ Úóáóì æõÌõæÈö ÑöÚóÇíóÉö
ÇáúÍößúãóÉö Ýöí ÃóÝúÚóÇáö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóÞóÏú
ÃóÈúØóáúäóÇåõ Ýöí ãóæóÇÖöÚöåö (1) ¡ æóÈöÊóÞúÏöíÑö
ÇáÊøóÓúáöíãö ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ ÇÓúÊöáúÒóÇãõ Ðóáößó áöÍößúãóÉò
ÇÓúÊóÃúËóÑó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÈöÇáúÚöáúãö ÈöåóÇ Ïõæäó
ÇáúãóÎúáõæÞöíäó.
ßóíúÝó æóÞóÏú Ãóãúßóäó Ãóäú Êóßõæäó ÇáúÍößúãóÉõ Ýöíåö
ÅöíÞóÇÝó Úóäö ÇáúÌóÒúãö ÈöÇáäøóÝúíö Ãóæö ÇáúÅöËúÈóÇÊö.
æóÚóäö ÇáËøóÇäöíóÉö: ÃóäøóÇ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó
ÇáúÍõßúãó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö áóÇ íóßõæäõ ÅöáøóÇ æóÇÍöÏðÇ¡
æóáóßöäú ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ ãöäú ÊóÚóÇÏõáö ÇáúÃóãóÇÑóÇÊö. (2)
Þóæúáõåõãú: íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇáÊøóÍóíøõÑõ æóÇáÊøóÖúáöíáõ¡
ÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ Ðóáößó Ãóäú áóæú ßóÇäó ãõßóáøóÝðÇ
ÈöÅöÕóÇÈóÉö ãóÇ åõæó ÇáúÍõßúãõ ÚöäúÏó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡
æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó ãõßóáøóÝñ ÈöãóÇ
ÃóæúÌóÈóåõ Ùóäøõåõ Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó¡ ÝóÅöäú áóãú íóÛúáöÈú
Úóáóì Ùóäøöåö ÔóíúÁñ ÖóÑõæÑóÉó ÇáÊøóÚóÇÏõáö ßóÇäó ÇáúæóÇÌöÈõ
ÇáÊøóÎúíöíÑó¡ Ãóæö ÇáÊøóæóÞøõÝó¡ Ãóæö ÇáÊøóÓóÇÞõØó. (3)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓÇÈÚÉ ãóÇ íóÕöÍøõ äöÓúÈóÊõåõ ãöäó
ÇáúÃóÞúæóÇáö Åöáóì ÇáúãõÌúÊóåöÏö æóãóÇ áóÇ íóÕöÍøõ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ
ÝöíãóÇ íóÕöÍøõ äöÓúÈóÊõåõ ãöäó ÇáúÃóÞúæóÇáö Åöáóì
ÇáúãõÌúÊóåöÏö æóãóÇ áóÇ íóÕöÍøõ.
æóáóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí ÕöÍøóÉö ÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáúæõÌõæÈö
æóÇáÊøóÍúÑöíãö Ãóæö ÇáäøóÝúíö æóÇáúÅöËúÈóÇÊö ãóÚðÇ Ýöí
ãóÓúÃóáóÊóíúäö ãõÎúÊóáöÝóÊóíúäö¡ ßóæõÌõæÈö ÇáÕøóáóÇÉö
æóÊóÍúÑöíãö ÇáÒøöäóÇ Ýöí ÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáúãõÎúÊóáöÝóÉö ÇáøóÊöí áóÇ ÊóÞóÇÈõáó ÈóíúäóåóÇ
Ýöí ÔóíúÁò æóÇÍöÏò¡ ßóÇáÊøóÍúÑöíãö æóæõÌõæÈö ÇáúÍóÏøö
æóäóÍúæöåö¡ æóÝöí ÇÚúÊöÞóÇÏö æõÌõæÈö ÝöÚúáóíúäö
ãõÊóÖóÇÏøóíúäö Úóáóì ÇáúÈóÏóáö ßóÇáöÇÚúÊöÏóÇÏö
ÈöÇáúÃóØúåóÇÑö æóÇáúÍóíúÖö¡ Ãóæú ÝöÚúáóíúäö ÛóíúÑö
ãõÊóÖóÇÏøóíúäö ßóÎöÕóÇáö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö.
æóÃóãøóÇ ÇÚúÊöÞóÇÏõ Íõßúãóíúäö ãõÊóÞóÇÈöáóíúäö Ýöí ÔóíúÁò
æóÇÍöÏò Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáúÈóÏóáö ÝóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö¡
æóÈóíøóäøóÇ ãóÃúÎóÐó ÇáúÞóæúáóíúäö Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö¡ æóãóÇ åõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ýöí Ðóáößó.
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ÇáÑøóÏøõ Úóáóì Ðóáößó ÛóíúÑó ãóÑøóÉò.
(2) ÊóÞóÏøóãó Ïóáöíáõ ÇáúãóäúÚö ãöäú ÊóÚóÇÏõáöåöãóÇ
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑöåöãóÇ ÈöÇáúæóÇÞöÚö¡ æóÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì
ÏóáóÇáóÊöåöãóÇ Ýöí ÃóäúÝõÓöåöãóÇ æóÅöäú ÌóÇÒó ÊóÚóÇÏõáöåöãóÇ
Ýöí äóÙóÑö ÇáúãõÌúÊóåöÏö.
(3) áóÇ Ôóßøó Ãóäøó ÇáÊøóÚóÇÏõáó ÈóíúäóåõãóÇ ÅöäøóãóÇ ßóÇäó
Ýöí äóÙóÑö ÇáúãõÌúÊóåöÏö áöÞõÕõæÑöåö¡ ÝóßóÇäó ãóÚúÐõæÑðÇ
ãóÃúÌõæÑðÇ¡ áóÇ Ýöí ÇáúæóÇÞöÚö¡ æóáóÇ ãöäú ÌöåóÉö
ÏóáóÇáóÊöåöãóÇ Ýöí ÃóäúÝõÓöåöãóÇ ÊóÚóÇáóì Úóäú Ðóáößó
ÃóÍúßóãõ ÇáúÍóÇßöãöíäó æóÃóÑúÍóãõ ÇáÑøóÇÍöãöíäó.
(4/200)
æóÃóãøóÇ ãóÇ íõÞóÇáõ Ýöí åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö: áöáúãõÌúÊóåöÏö ÇáúÝõáóÇäöíøö ÞóæúáóÇäö¡ ÝóáóÇ
íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäóÇ ãóäúÕõæÕóíúäö Ýöí Êöáúßó
ÇáúãóÓúÃóáóÉö Ãóæú ÃóÍóÏõåõãóÇ ãóäúÕõæÕñ Úóáóíúåö æóÇáúÂÎöÑõ
ãóäúÞõæáñ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ ÝóáóÇ íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó ÇáÊøóäúÕöíÕõ ÚóáóíúåöãóÇ Ýöí æóÞúÊóíúäö Ãóæú
Ýöí æóÞúÊò æóÇÍöÏò¡ ÝóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó Ýöí æóÞúÊóíúäö ÝóáóÇ
íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáÊøóÇÑöíÎõ ãóÚúáõæãðÇ Ãóæú
ÛóíúÑó ãóÚúáõæãò¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóÇáúÞóæúáõ
ÇáËøóÇäöí äóÇÓöÎñ áöáúÃóæøóáö¡ æóåõæó ÇáøóÐöí íóÌöÈõ
ÅöÓúäóÇÏõåõ Åöáóíúåö Ïõæäó ÇáúÃóæøóáö áößóæúäöåö ãóÑúÌõæÚðÇ
Úóäúåõ¡ æóÅöäú Þöíáó: Åöäøó ÇáúÃóæøóáó Þóæúáõåõ¡ ÝóáóíúÓó
ÅöáøóÇ ÈöãóÚúäóì Ãóäøóåõ ßóÇäó ÞóæúáðÇ áóåõ¡ áóÇ ÈöãóÚúäóì
Ãóäøóåõ ÇáúÂäó Þóæúáõåõ æóãõÚúÊóÞóÏõåõ.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó: ÝóíóÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ äöÓúÈóÉö
ÃóÍóÏöåöãóÇ Åöáóíúåö æóÇáÑøõÌõæÚõ Úóäö ÇáúÂÎóÑö¡ æóÅöäú áóãú
íóßõäú Ðóáößó ãóÚúáõæãðÇ æóáóÇ ãõÚóíøóäðÇ.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóíóãúÊóäöÚõ ÇáúÚóãóáõ ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ ÞóÈúáó
ÇáÊøóÈúíöíäö ; áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäú íóßõæäó ãóÇ Úõãöáó Èöåö
åõæó ÇáúãóÑúÌõæÚó Úóäúåõ.
æóåóÐóÇ ßóãóÇ ÅöÐóÇ æóÌóÏúäóÇ äóÕøóíúäö æóÚóáöãúäóÇ Ãóäøó
ÃóÍóÏóåõãóÇ äóÇÓöÎñ áöáúÂÎóÑö¡ æóáóãú íóÊóÈóíøóäú áóäóÇ
ÇáäøóÇÓöÎõ ãöäó ÇáúãóäúÓõæÎö¡ ÝóÅöäøóåõ íóãúÊóäöÚõ ÇáúÚóãóáõ
Èößõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäú íóßõæäó ãóÇ
Úõãöáó Èöåö åõæó ÇáúãóäúÓõæÎó¡ æóßóÐóáößó ÇáÑøóÇæöí
ÝóÅöäøóåõ ÅöÐóÇ ÓóãöÚó ßöÊóÇÈðÇ ãöäó ÇáúÃóÎúÈóÇÑö Óöæóì
ÎóÈóÑò æóÇÍöÏò ãöäúåõ æóÃóÔúßóáó Úóáóíúåö ãóÇ ÓóãöÚóåõ Úóäú
ÛóíúÑöåö¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ ÑöæóÇíóÉõ ÔóíúÁò ãöäúåõ
áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó ãóÇ áóãú íóÑúæöåö.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ÇáÊøóäúÕöíÕõ ÚóáóíúåöãóÇ Ýöí æóÞúÊò
æóÇÍöÏò¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóäõÕøó Úóáóì ÇáÑøóÇÌöÍö ãöäúåõãóÇ
ÈöÃóäú íóÞõæáó: " æóåóÐóÇ ÇáúÞóæúáõ Ãóæúáóì "¡ Ãóæú
íõÝóÑøöÚõ Úóáóíúåö Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö¡ ÝóíóÙúåóÑõ ãöäú Ðóáößó
Ãóäøó Þóæúáóåõ: " æóãóÇ íóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ãõÚúÊóÞöÏðÇ áóåõ
" åõæó ÇáÑøóÇÌöÍõ Ïõæäó ÇáúãóÑúÌõæÍö.
æóÃóãøóÇ Ãóäú áóÇ íõæÌóÏó ãöäúåõ ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì
ÇáÊøóÑúÌöíÍö ßóãóÇ äõÞöáó Úóäö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ðóáößó Ýöí
ÓóÈúÚó ÚóÔúÑóÉó ãóÓúÃóáóÉð ÝóáóÇ íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ Ãóäøóåõ
ÐóßóÑó Ðóáößó ÈöØóÑöíÞö ÇáúÍößóÇíóÉö áöÃóÞúæóÇáö ãóäú
ÊóÞóÏøóãó ÝóáóÇ Êóßõæäõ ÃóÞúæóÇáðÇ áóåõ¡ æóÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó Ðóáößó ÈöãóÚúäóì ÇÚúÊöÞóÇÏöåö áöáúÞóæúáóíúäö æóåõæó
ãõÍóÇáñ ; æóÐóáößó áöÃóäøó Ïóáöíáóíö ÇáúÞóæúáóíúäö: ÅöãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÑóÇÌöÍðÇ Úóáóì ÇáúÂÎóÑö Ýöí
äóÙóÑöåö¡ Ãóæú åõãóÇ ãõÊóÓóÇæöíóÇäö.
(4/201)
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÝóÇÚúÊöÞóÇÏõåõ
áöÍõßúãö ÇáÏøóáöíáö ÇáúãóÑúÌõæÍö ãõãúÊóäöÚñ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáËøóÇäöíó ÝóÇÚúÊöÞóÇÏõåõ áöáÊøóÍúÑöíãö æóÇáúÅöÈóÇÍóÉö ãóÚðÇ
Ýöí ÔóíúÁò æóÇÍöÏò ãöäú ÌöåóÉò æóÇÍöÏóÉò ãõÍóÇáñ.
æóÅöäú ßóÇäó ãóÚúäóì ÇáúÞóæúáóíúäö ÇáÊøóÎúíöíÑó Èóíúäó
ÇáúÍõßúãóíúäö¡ Ãóæö ÇáÊøóÑóÏøõÏó æóÇáÔøóßøó ßóÊóÑóÏøõÏö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ýöí ÇáÊøóÓúãöíóÉö: åóáú åöíó ÂíóÉñ ãöäú
Ãóæøóáö ßõáøö ÓõæÑóÉò¿ ÝóÐóáößó ãöãøóÇ áóÇ íóÕöÍøõ ãóÚóåõ
äöÓúÈóÉõ ÇáúÞóæúáóíúäö Åöáóíúåö.
æóáöåóÐóÇ ÝóÅöäøó ãóäú ÞóÇáó ÈöÇáÊøóÎúíöíÑö Èóíúäó ÎöÕóÇáö
ÇáúßóÝøóÇÑóÉö áóÇ íõÞóÇáõ: Åöäøó áóåõ Ýöí ÇáúßóÝøóÇÑóÉö
ÃóÞúæóÇáðÇ.
æóßóÐóáößó ãóäú Ôóßøó Ýöí ÔóíúÁò æóÊóÑóÏøóÏó Ýöíåö áóÇ
íõÞóÇáõ áóåõ Ýöíåö ÃóÞúæóÇáñ¡ æóÅöäøóãóÇ íõãúßöäõ ÊóÕúÍöíÍõ
Ðóáößó ÈöÃóäú íõÍúãóáó Þóæúáõåõ: (Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÞóæúáóÇäö) Úóáóì Ãóäøóåõ ÞóÏú æóÌóÏó ÝöíåóÇ Ïóáöíáóíúäö
ãõÊóÚóÇÑöÖóíúäö¡ æóáóÇ ãóæúÌõæÏó ÓöæóÇåõãóÇ ÅöãøóÇ äóÕøóÇäö
Ãóæö ÇÓúÊöÕúÍóÇÈóÇäö¡ ßóãóÇ ÅöÐóÇ ÃóÚúÊóÞó Úóäú ßóÝøóÇÑóÊöåö
ÚóÈúÏðÇ ÛóÇÆöÈðÇ ãõäúÞóØöÚó ÇáúÎóÈóÑö¡ ÝóÅöäøó ÇáúÃóÕúáó
ÈóÞóÇÁõ ÍóíóÇÊöåö æóÇáúÃóÕúáó ÈóÞóÇÁõ ÇÔúÊöÛóÇáö ÇáÐøöãøóÉö
Ãóæú ÃóÕúáóÇäö ãõÎúÊóáöÝóÇäö¡ æóÇáúãóÓúÃóáóÉõ ãõÔóÇÈöåóÉñ
áößõáøö æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÃóÕúáóíúäö Úóáóì ÇáÓøóæöíøóÉö.
æóíõãúßöäõ Ãóäú íóÞõæáó Èößõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÞóÇÆöáñ¡
ÝóÞóæúáõåõ ÈöæõÌõæÏö åóÐóÇ ÇáöÇÍúÊöãóÇáö¡ æóåóÐóÇ ÞóæúáóÇäö
áóßöäøóåõ áóíúÓó ÞóæúáðÇ ÈöÍõßúãò ÔóÑúÚöíøò.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ãóäúÕõæÕðÇ Úóáóíúåö æóÇáúÂÎóÑõ
ãóäúÞõæáðÇ¡ ÝóÐóáößó ÅöäøóãóÇ íõÊóÕóæøóÑõ Ýöí ÕõæÑóÊóíúäö
ãõÊóäóÇÙöÑóÊóíúäö¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóáóÇ íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ
Ãóäú íóÙúåóÑó Èóíúäó ÇáÕøõæÑóÊóíúäö ÝóÇÑöÞñ Ãóæú áóÇ
íóÙúåóÑó¡ ÝóÅöäú ÙóåóÑó ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÇÑöÞñ ÝóÇáäøóÞúáõ
íóßõæäõ ãõãúÊóäöÚðÇ.
æóÅöäú áóãú íóÙúåóÑú ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÇÑöÞñ æóßóÇäó ÇáúÅöãóÇãõ
ÞóÏú äóÕøó Úóáóì Íõßúãö ÇáÕøõæÑóÊóíúäö ÝóáóÇ íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó ÞóÏú äóÕøó ÚóáóíúåöãóÇ Ýöí æóÞúÊóíúäö Ãóæú Ýöí
æóÞúÊò æóÇÍöÏò.
ÝóÅöäú ßóÇäó Ýöí æóÞúÊóíúäö: ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ÇáÊøóÇÑöíÎõ ãóÚúáõæãðÇ Ãóæú ÛóíúÑó ãóÚúáõæãò¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
ãóÚúáõæãðÇ ÝóÊóäúÕöíÕõåõ Úóáóì ÇáúÍõßúãö ÇáúÃóÎöíÑö
íóÓúÊóáúÒöãõ ËõÈõæÊó ãöËúáöåö Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúãóäúÕõæÕö
ÚóáóíúåóÇ ÃóæøóáðÇ¡ ÖóÑõæÑóÉó ÚóÏóãö ÇáúÝóÑúÞö¡ æóíóáúÒóãõ
ãöäú Ðóáößó ÑõÌõæÚõåõ Úóäö ÇáúÍõßúãö ÇáúãóäúÕõæÕö Úóáóíúåö
ÃóæøóáðÇ¡ æóÅöäú áóãú íóßõäö ÇáÊøóÇÑöíÎõ ãóÚúáõæãðÇ ÝóíóÌöÈõ
ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÇÔúÊöÑóÇßö ÇáÕøõæÑóÊóíúäö Ýöí ÃóÍóÏö
ÇáúÍõßúãóíúäö¡ æóåõæó ãóÇ äóÕøó Úóáóíúåö ÂÎöÑðÇ¡ æóÅöäú áóãú
íóßõäú ãóÚúáõæãðÇ ÈöÚóíúäöåö¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ íõãúßöäõ
ÇáúÚóãóáõ ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáÊøóÚúíöíäö ;
áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóßõæäó åõæó ÇáúãóÑúÌõæÚó Úóäúåõ ßóãóÇ
ÃóÓúáóÝúäóÇåõ.
æóÃóãøóÇ Åöäú äóÕøó Úóáóì Íõßúãóíö ÇáÕøõæÑóÊóíúäö Ýöí æóÞúÊò
æóÇÍöÏò¡ Ýóåõæó ßóãóÇ áóæú äóÕøó ÚóáóíúåöãóÇ Ýöí ÕõæÑóÉò
æóÇÍöÏóÉò æóÞóÏú ÚõÑöÝó ãóÇ Ýöíåö.
(4/202)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËÇãäÉ Íõßúãó ÇáúÍóÇßöãö
áóÇ íóÌõæÒõ äóÞúÖõåõ Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉö
áöãóÕúáóÍóÉö ÇáúÍõßúãö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇãöäóÉõ
ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì Ãóäøó Íõßúãó ÇáúÍóÇßöãö áóÇ íóÌõæÒõ
äóÞúÖõåõ Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉö áöãóÕúáóÍóÉö
ÇáúÍõßúãö¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÌóÇÒó äóÞúÖõ Íõßúãöåö ÅöãøóÇ
ÈöÊóÛóíøõÑö ÇÌúÊöåóÇÏöåö¡ Ãóæú ÈöÍõßúãö ÍóÇßöãò ÂÎóÑó¡
áóÃóãúßóäó äóÞúÖõ ÇáúÍõßúãö ÈöÇáäøóÞúÖö æóäóÞúÖõ ÇáäøóÞúÖö
Åöáóì ÛóíúÑö ÇáäøöåóÇíóÉö. æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ÇÖúØöÑóÇÈõ
ÇáúÃóÍúßóÇãö æóÚóÏóãõ ÇáúæõËõæÞö ÈöÍõßúãö ÇáúÍóÇßöãö¡ æóåõæó
ÎöáóÇÝõ ÇáúãóÕúáóÍóÉö ÇáøóÊöí äõÕöÈó ÇáúÍóÇßöãõ áóåóÇ.
æóÅöäøóãóÇ íõãúßöäõ äóÞúÖõåõ ÈöÃóäú íóßõæäó Íõßúãõåõ
ãõÎóÇáöÝðÇ áöÏóáöíáò ÞóÇØöÚò ãöäú äóÕøò Ãóæú ÅöÌúãóÇÚò Ãóæú
ÞöíóÇÓò Ìóáöíøò¡ æóåõæó ãóÇ ßóÇäóÊö ÇáúÚöáøóÉõ Ýöíåö
ãóäúÕõæÕóÉð Ãóæú ßóÇäó ÞóÏú ÞõØöÚó Ýöíåö ÈöäóÝúíö ÇáúÝóÇÑöÞö
Èóíúäó ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÝóÑúÚö ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÍúÞöíÞõåõ (1) ¡
æóáóæú ßóÇäó Íõßúãõåõ ãõÎóÇáöÝðÇ áöÏóáöíáò Ùóäøöíøò ãöäú
äóÕøò Ãóæú ÛóíúÑöåö¡ ÝóáóÇ íõäúÞóÖõ ãóÇ Íõßöãó Èöåö
ÈöÇáÙøóäøö áöÊóÓóÇæöíåöãóÇ Ýöí ÇáÑøõÊúÈóÉö.
. (2) æóáóæú Íõßöãó Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇÌúÊöåóÇÏöåö ãõÞóáøöÏðÇ
áöãõÌúÊóåöÏò ÂÎóÑó ÝóÞóÏö ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚöåö
æóÅöÈúØóÇáö Íõßúãöåö¡ æóáóæú ßóÇäó ÇáúÍóÇßöãõ ãõÞóáøöÏðÇ
áöÅöãóÇãò æóÍóßóãó ÈöÍõßúãò íõÎóÇáöÝõ ãóÐúåóÈó ÅöãóÇãöåö¡
ÝóÅöäú ÞóÖóíúäóÇ ÈöÕöÍøóÉö Íõßúãö ÇáúãõÞóáøöÏö ÖóÑõæÑóÉó
ÚóÏóãö ÇáúãõÌúÊóåöÏö Ýöí ÒóãóÇäöäóÇ¡ ÝóäóÞúÖõ Íõßúãöåö
ãóÈúäöíøñ Úóáóì ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí Ãóäøóåõ åóáú íóÌõæÒõ áóåõ
ÊóÞúáöíÏõ ÛóíúÑö ÅöãóÇãöåö¿ ÝóÅöäú ãóäóÚúäóÇ ãöäú Ðóáößó
äõÞöÖó¡ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáúãõÌúÊóåöÏõ ÅöÐóÇ ÃóÏøóÇåõ ÇÌúÊöåóÇÏõåõ Åöáóì
Íõßúãò Ýöí ÍóÞøö äóÝúÓöåö ßóÊóÌúæöíÒö äößóÇÍö ÇáúãóÑúÃóÉö
ÈöáóÇ æóáöíøò¡ Ëõãøó ÊóÛóíøóÑó ÇÌúÊöåóÇÏõåõ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú
íóÊøóÕöáó ÈöÐóáößó Íõßúãõ ÍóÇßöãò ÂÎóÑó¡ Ãóæú áóÇ íóÊøóÕöáó.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: áóãú íõäúÞóÖö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ
ÇáÓøóÇÈöÞõ ; äóÙóÑðÇ Åöáóì ÇáúãõÍóÇÝóÙóÉö Úóáóì Íõßúãö
ÇáúÍóÇßöãö æóãóÕúáóÍóÊöåö.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó: áóÒöãóåõ ãõÝóÇÑóÞóÉõ ÇáÒøóæúÌóÉö¡
æóÅöáøóÇ ßóÇäó ãõÓúÊóÏöíãðÇ áöÍöáøö ÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚö ÈöåóÇ
Úóáóì ÎöáóÇÝö ãõÚúÊóÞóÏöåö¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó ÞóÏú ÃóÝúÊóì ÈöÐóáößó áöÛóíúÑöåö¡
æóÚóãöáó Ðóáößó ÇáúÛóíúÑõ ÈöÝóÊúæóÇåõ¡ Ëõãøó ÊóÛóíøóÑó
ÇÌúÊöåóÇÏõåõ¡ ÝóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí Ãóäøó ÇáúãõÞóáøöÏó åóáú
íóÌöÈõ Úóáóíúåö ãõÝóÇÑóÞóÉõ ÇáÒøóæúÌóÉö áöÊóÛóíøõÑö
ÇÌúÊöåóÇÏö ãõÝúÊöíåö¿ æóÇáúÍóÞøõ æõÌõæÈõåõ¡ ßóãóÇ áóæú
ÞóáøóÏó ãóäú áóíúÓó áóåõ ÃóåúáöíøóÉõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí
ÇáúÞöÈúáóÉö ãóäú åõæó ãöäú Ãóåúáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝöíåóÇ¡
Ëõãøó ÊóÛóíøóÑó ÇÌúÊöåóÇÏõåõ Åöáóì ÌöåóÉò ÃõÎúÑóì Ýöí
ÃóËúäóÇÁö ÕóáóÇÉö ÇáúãõÞóáøöÏö áóåõ¡ ÝóÅöäøóåõ íóÌöÈõ
Úóáóíúåö ÇáÊøóÍóæøõáõ Åöáóì ÇáúÌöåóÉö ÇáúÃõÎúÑóì ßóãóÇ áóæú
ÊóÛóíøóÑó ÇÌúÊöåóÇÏõåõ åõæó Ýöí äóÝúÓöåö.
_________
(1) ÇäúÙõÑö ÇáúÈóÇÈó ÇáËøóÇáöËó Ýöí ÃóÞúÓóÇãö ÇáúÞöíóÇÓö
æóÃóäúæóÇÚöåö.
(2) åóÐóÇ ÊóÚúáöíáñ ÂÎóÑõ áöáúãóäúÚö ãöäú äóÞúÖö Íõßúãö
ÇáúÍóÇßöãö Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉö.
(4/203)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊÇÓÚÉ ÇáãÌÊåÏ áÇ íÌæÒ áå
ÇáÊÞáíÏ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉõ
ÇáúãõßóáøóÝõ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÞóÏú ÍóÕóáóÊú áóåõ ÃóåúáöíøóÉõ
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÈöÊóãóÇãöåóÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÉò ãöäó ÇáúãóÓóÇÆöáö¡
ÝóÅöäö ÇÌúÊóåóÏó ÝöíåóÇ¡ æóÃóÏøóÇåõ ÇÌúÊöåóÇÏõåõ Åöáóì
Íõßúãò ÝöíåóÇ¡ ÝóÞóÏö ÇÊøóÝóÞó Çáúßõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ
íóÌõæÒõ áóåõ ÊóÞúáöíÏõ ÛóíúÑöåö ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó Ýöí
ÎöáóÇÝö ãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ Ùóäøõåõ æóÊóÑóßó Ùóäøóåõ¡ æóÅöäú áóãú
íóßõäú ÞóÏö ÇÌúÊóåóÏó ÝöíåóÇ¡ ÝóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö.
ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ Úóáöíøò ÇáúÌõÈøóÇÆöíøõ: ÇáúÃóæúáóì áóåõ Ãóäú
íóÌúÊóåöÏó¡ æóÅöäú áóãú íóÌúÊóåöÏú æóÊóÑóßó ÇáúÃóæúáóì ÌóÇÒó
áóåõ ÊóÞúáöíÏõ ÇáúæóÇÍöÏö ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ ÅöÐóÇ ßóÇäó
ãõÊóÑóÌøöÍðÇ Ýöí äóÙóÑöåö Úóáóì ÛóíúÑöåö ãöãøóäú ÎóÇáóÝóåõ
æóÅöäö ÇÓúÊóæóæúÇ Ýöí äóÙóÑöåö íõÎóíøóÑõ Ýöí ÊóÞúáöíÏö ãóäú
ÔóÇÁó ãöäúåõãú¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ áóåõ ÊóÞúáöíÏõ ãóäú ÚóÏóÇåõãú¡
æóÈöåö ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÑöÓóÇáóÊöåö ÇáúÞóÏöíãóÉö.
æóãöäó ÇáäøóÇÓö ãóäú ÞóÇáó: íóÌõæÒõ áóåõ ÊóÞúáöíÏõ
ÇáúæóÇÍöÏö ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ãóæö ÇáÊøóÇÈöÚöíäó Ïõæäó ãóäú
ÚóÏóÇåõãú¡ ÞóÇáó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúÍóÓóäö: íóÌõæÒõ ÊóÞúáöíÏõ
ÇáúÚóÇáöãö áöãóäú åõæó ÃóÚúáóãõ ãöäúåõ¡ æóáóÇ íõÞóáøöÏú ãóäú
åõæó ãöËúáõåõ Ãóæú Ïõæäóåõ¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ãöäó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ãóæú ÛóíúÑöåöãú.
æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÓõÑóíúÌò íóÌõæÒõ ÊóÞúáöíÏõ ÇáúÚóÇáöãö áöãóäú
åõæó ÃóÚúáóãõ ãöäúåõ ÅöÐóÇ ÊóÚóÐøóÑó Úóáóíúåö æóÌúåõ
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÍóäúÈóáò æóÅöÓúÍóÇÞõ
Èúäõ ÑóÇåóæóíúåö æóÓõÝúíóÇäõ ÇáËøóæúÑöíøõ: íóÌõæÒõ ÊóÞúáöíÏõ
ÇáúÚóÇáöãö áöáúÚóÇáöãö ãõØúáóÞðÇ. æóÚóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ýöí
Ðóáößó ÑöæóÇíóÊóÇäö. æóÞóÇáó ÈóÚúÖõ Ãóåúáö ÇáúÚöÑóÇÞö:
íóÌõæÒõ ÊóÞúáöíÏõ ÇáúÚóÇáöãö ÝöíãóÇ íõÝúÊöí Èöåö¡ æóÝöíãóÇ
íóÎõÕøõåõ¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó ÈöÌóæóÇÒö Ðóáößó ÝöíãóÇ
íóÎõÕøõåõ Ïõæäó ãóÇ íõÝúÊöí Èöåö.
æóãöäú åóÄõáóÇÁö ãóäú ÎóÕøóÕó Ðóáößó ÈöãóÇ íóÝõæÊõ æóÞúÊõåõ
áóæö ÇÔúÊóÛóáó ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
æóÐóåóÈó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò æóÃóßúËóÑõ ÇáúÝõÞóåóÇÁö
Åöáóì ãóäúÚö ÊóÞúáöíÏö ÇáúÚóÇáöãö áöáúÚóÇáöãö ÓóæóÇÁñ ßóÇäó
ÃóÚúáóãó ãöäúåõ Ãóæú áóãú íóßõäú¡ æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÐóáößó ÞóÏö ÇÍúÊóÌøõæÇ ÈöÍõÌóÌò
ÖóÚöíÝóÉò áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÐößúÑöåóÇ æóÇáÊøóäúÈöíåö Úóáóì
ÖóÚúÝöåóÇ¡ Ëõãøó äóÐúßõÑõ ÈóÚúÏó Ðóáößó ãóÇ åõæó
ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÃõæáóì: Ãóäøó ãóäú áóåõ ÃóåúáöíøóÉõ
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ãõÊóãóßøöäñ ãöäó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ
ãóÚó Ðóáößó ãóÕöíÑõåõ Åöáóì Þóæúáö ÛóíúÑöåö ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÚóÞúáöíøóÇÊö.
(4/204)
ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÞóÏö
ÇÌúÊóåóÏó æóÃóÏøóÇåõ ÇÌúÊöåóÇÏõåõ Åöáóì Íõßúãò ãöäó
ÇáúÃóÍúßóÇãö¡ áóãú íóÌõÒú áóåõ ÊóÞúáöíÏõ ÛóíúÑöåö æóÊóÑúßõ
ãóÇ ÃóÏøóì Åöáóíúåö ÇÌúÊöåóÇÏõåõ¡ ÝóßóÐóÇ áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ
ÊóÞúáöíÏõåõ ÞóÈúáó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ; áöÅöãúßóÇäö Ãóäú
íõÄóÏøöíóåõ ÇÌúÊöåóÇÏõåõ Åöáóì ÎöáóÇÝö ÑóÃúíö ãóäú
ÞóáøóÏóåõ.
ÇáËøóÇáöËóÉõ: Ãóäøóåõ áóæú ÌóÇÒó áöÛóíúÑö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
ÊóÞúáöíÏõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ãóÚó Êóãóßøõäöåö ãöäó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡
áóÌóÇÒó áöÈóÚúÖö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ãöäó ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó
ÊóÞúáöíÏõ ÇáúÈóÚúÖö¡ æóáóæú ÌóÇÒó Ðóáößó áóãóÇ ßóÇäó
áöãõäóÇÙóÑóÇÊöåöãú ÝöíãóÇ æóÞóÚó Èóíúäóåõãú ãöäó
ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúÎöáóÇÝöíøóÉö ãóÚúäðì.
ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: Ãóäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó ßóÇäóÊú ÊóÊúÑõßõ ãóÇ
ÑóÃóÊúåõ ÈöÇÌúÊöåóÇÏöåóÇ áöãóÇ ÊóÓúãóÚõåõ ãöäó ÇáúÎóÈóÑö
Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóßóÇäó
Úóãóáõ ÛóíúÑöåöãú ÈöÇáúÎóÈóÑö æóÊóÑúßõ ÇáúÚóãóáö
ÈöÑóÃúíöåöãú Ãóæúáóì.
æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú íóÞõæáó Úóáóì ÇáúÍõÌøóÉö ÇáúÃõæáóì:
ÅöäøóãóÇ áóãú íóÌõÒö ÇáÊøóÞúáöíÏõ Ýöí ÇáúÚóÞúáöíøóÇÊö
ÖóÑõæÑóÉó Ãóäøó ÇáúãóØúáõæÈó ÝöíåóÇ åõæó ÇáúÚöáúãõ (1)
æóåóÐóÇ ÛóíúÑõ ÍóÇÕöáò ÈöÇáÊøóÞúáöíÏö¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÓóÇÆöáö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ ÝóÅöäøó ÇáúãóØúáõæÈó ÝöíåóÇ åõæó ÇáÙøóäøõ¡
æóåõæó ÍóÇÕöáñ ÈöÇáÊøóÞúáöíÏö ÝóÇÝúÊóÑóÞóÇ.
æóÚóáóì ÇáËøóÇäöíóÉö: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÇÌúÊóåóÏó Åöáóì Íõßúãò
ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö ÝóæõËõæÞõåõ Èöåö ÃóÊóãøõ ãöäú æõËõæÞöåö
ÈöãóÇ íõÞóáøöÏõ Ýöíåö ÇáúÛóíúÑó ; áöÃóäøóåõ ãóÚó ãõÓóÇæóÇÉö
ÇÌúÊöåóÇÏöåö áöÇÌúÊöåóÇÏö ÇáúÛóíúÑö íõÍúÊóãóáõ Ãóäú áóÇ
íóßõæäó ÇáúÛóíúÑõ ÕóÇÏöÞðÇ ÝöíãóÇ ÃóÎúÈóÑó Èöåö¡
æóÇáúãõÌúÊóåöÏõ áóÇ íõßóÇÈöÑõ äóÝúÓóåõ ÝöíãóÇ ÃóÏøóì
Åöáóíúåö ÇÌúÊöåóÇÏõåõ¡ æóÞóÈúáó Ãóäú íóÌúÊóåöÏó áóãú
íóÍúÕõáú áóåõ ÇáúæõËõæÞõ ÈöÍõßúãò ãóÇ¡ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäö
ÇãúÊöäóÇÚö ÇáÊøóÞúáöíÏö ãóÚó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÇãúÊöäóÇÚõåõ ãóÚó
ÚóÏóãöåö.
æóÚóáóì ÇáËøóÇáöËóÉö: Ãóäøó ãöäó ÇáúãõÎóÇáöÝöíäó Ýöí åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ãóäú íõÌóæøöÒõ ÊóÞúáöíÏó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
ÈóÚúÖóåõãú áöÈóÚúÖò ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúãõÞóáøöÏõ ÃóÚúáóãó ßóãóÇ
ÓóÈóÞó Ýöí ÊóÝúÕöíáö ÇáúãóÐóÇåöÈö Ýöí Ãóæøóáö ÇáúãóÓúÃóáóÉö.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáÊøóÓúáöíãö ÝóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÇáúæõËõæÞó
ÈöÇÌúÊöåóÇÏö ÇáÕøóÍóÇÈöíøö áöãõÔóÇåóÏóÉö ÇáúæóÍúíö
æóÇáÊøóäúÒöíáö¡ æóãóÚúÑöÝóÉö ÇáÊøóÃúæöíáö¡ æóÇáöÇØøöáóÇÚö
Úóáóì ÃóÍúæóÇáö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó¡ æóÒöíóÇÏóÉö ÇÎúÊöÕóÇÕö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
ÈöÇáÊøóÔóÏøõÏö Ýöí ÇáúÈóÍúËö Úóäú ÞóæóÇÚöÏö ÇáÏøöíäö
æóÊóÃúÓöíÓö ÇáÔøóÑöíÚóÉö¡ æóÚóÏóãö ÊóÓóÇãõÍöåöãú ÝöíåóÇ
ÃóÔõÏøõ
_________
(1) ÇáúÃóÏöáøóÉõ ÇáúÚóÞúáöíøóÉõ ÊóÊóÝóÇæóÊõ ßóÇáúÃóÏöáøóÉö
ÇáÓøóãúÚöíøóÉö¡ ÝóÞóÏú íóßõæäõ ßõáøñ ãöäúåõãóÇ ÞóØúÚöíøðÇ¡
æóÞóÏú íóßõæäõ ÙóäøöíøðÇ ÇÌúÊöåóÇÏöíøðÇ¡ ÝóáóÇ ÝóÑúÞó.
(4/205)
ãöäú ÛóíúÑöåöãú Úóáóì ãóÇ ÞóÇáó Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ: " «ÎóíúÑõ ÇáúÞõÑõæäö ÇáúÞóÑúäõ ÇáøóÐöí ÃóäóÇ
Ýöíåö» ". (1) ÃóÊóãøõ ãöäó ÇáúæõËõæÞö ÈöÇÌúÊöåóÇÏö ÛóíúÑö
ÇáÕøóÍóÇÈöíøö¡ æÃóãøóÇ ãöËúáõ åóÐóÇ ÇáÊøóÝóÇæõÊö ÝóÛóíúÑõ
æóÇÞöÚò Èóíúäö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÌóæóÇÒö ÊóÞúáöíÏö ÛóíúÑö
ÇáÕøóÍóÇÈöíøö áöáÕøóÍóÇÈöíøö ÊóÞúáöíÏõ ÇáÕøóÍóÇÈöíøö
áöáÕøóÍóÇÈöíøö.
æóÚóäö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö: Ãóäøó ÇáúÎóÈóÑó áóÇ íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó ÕóÑöíÍðÇ Ýöí ãõäóÇÞóÖóÉö ãóÐúåóÈö
ÇáÕøóÍóÇÈöíøö¡ Ãóæú áóÇ íóßõæäó ÕóÑöíÍðÇ¡ Èóáú ÏóáóÇáóÊõåõ
Úóáóì Ðóáößó ÙóäøöíøóÉñ ÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉñ.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: ÝóáóÇ ÎóÝóÇÁó Ýöí ÇãúÊöäóÇÚö
ÊóÞúáöíÏö ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ãóÚóåõ¡ ßóãóÇ íóãúÊóäöÚõ Úóáóì
ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ÇáúÚóãóáõ ÈöÑóÃúíöåö ãóÚó Ðóáößó ÇáúÎóÈóÑö.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó: ÝóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ íóÌöÈõ
Úóáóì ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ÇáÑøõÌõæÚõ Åöáóíúåö ãóÚó ÇÓúÊöãúÑóÇÑöåö
Úóáóì ÇÚúÊöÞóÇÏö ãóÇ ÑóÂåõ ÃóæøóáðÇ¡ æóÊóÑúÌöíÍõ ãóÇ
ÃóÏøóÇåõ Åöáóíúåö ÇÌúÊöåóÇÏõåõ Úóáóì Ðóáößó ÇáúÎóÈóÑö¡
æóÚóáóì Ðóáößó ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ ÊóÞúáöíÏõ ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ãóÚó
æõÌõæÏö Ðóáößó ÇáúÎóÈóÑö.
æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö Ãóäú íõÞóÇáó: ÇáúÞóæúáõ
ÈöÌóæóÇÒö ÇáÊøóÞúáöíÏö Íõßúãñ ÔóÑúÚöíøñ æóáóÇ ÈõÏøó áóåõ
ãöäú Ïóáöíáò¡ æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ Ðóáößó ÇáÏøóáöíáö¡ Ýóãóäö
ÇÏøóÚóÇåõ íóÍúÊóÇÌõ Åöáóì ÈóíóÇäöåö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú
ÌóæóÇÒö Ðóáößó Ýöí ÍóÞøö ÇáúÚóÇãøöíøö ÇáúÚóÇÌöÒö Úóäö
ÇáÊøóæóÕøõáö Åöáóì ÊóÍúÕöíáö ãóØúáõæÈöåö ãöäó ÇáúÍõßúãö
ÌóæóÇÒõ Ðóáößó Ýöí ÍóÞøö ãóäú áóåõ ÃóåúáöíøóÉõ ÇáÊøóæóÕøõáö
Åöáóì ÇáúÍõßúãö¡ æóåõæó ÞóÇÏöÑñ Úóáóíúåö¡ æóæõËõæÞõåõ Èöåö
ÃóÊóãøõ ãöãøóÇ åõæó ãõÞóáøöÏñ Ýöíåö áöãóÇ ÓóÈóÞó.
ÝóÅöäú Þöíáó: Ïóáöíáõ ÌóæóÇÒö ÇáÊøóÞúáöíÏö Ýöí ÍóÞøö ãóäú
áóãú íóÌúÊóåöÏú¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú áóåõ ÃóåúáöíøóÉõ
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÇáúßöÊóÇÈõ æóÇáÓøõäøóÉõ æóÇáúÅöÌúãóÇÚõ
æóÇáúãóÚúÞõæáõ.
ÃóãøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ: ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÝóÇÓúÃóáõæÇ Ãóåúáó
ÇáÐøößúÑö Åöäú ßõäúÊõãú áóÇ ÊóÚúáóãõæäó} ÃóãúÑñ ÈöÇáÓøõÄóÇáö
æóÃóÏúäóì ÏóÑóÌóÇÊöåö ÌóæóÇÒõ ÇÊøöÈóÇÚö ÇáúãóÓúÆõæáö
æóÇÚúÊöÞóÇÏõ Þóæúáöåö¡ æóáóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ãóäú áóãú
íóÚúáóãú ÔóíúÆðÇ ÃóÕúáðÇ¡ Èóáú ãóäú áóãú íóÚúáóãú Êöáúßó
ÇáúãóÓúÃóáóÉó æóãóäú áóãú íóÌúÊóåöÏú Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡
æóÅöäú ßóÇäóÊú áóåõ ÃóåúáöíøóÉõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝöíåóÇ ÛóíúÑó
ÚóÇáöãò ÈöåóÇ¡ ÝóßóÇäó ÏóÇÎöáðÇ ÊóÍúÊó Úõãõæãö ÇáúÂíóÉö.
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÃóØöíÚõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæÇ
ÇáÑøóÓõæáó æóÃõæáöí ÇáúÃóãúÑö ãöäúßõãú} æóÇáúãõÑóÇÏõ
(ÈöÃõæáöí ÇáúÃóãúÑö) ÇáúÚõáóãóÇÁõ¡ ÃóãóÑó ÛóíúÑó ÇáúÚóÇáöãö
ÈöØóÇÚóÉö ÇáúÚóÇáöãö¡ æóÃóÏúäóì ÏóÑóÌóÇÊöåö ÌóæóÇÒõ
ÇÊøöÈóÇÚöåö ÝöíãóÇ åõæó ãóÐúåóÈõåõ.
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõäøóÉõ: ÝóÞóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: "
«ÃóÕúÍóÇÈöí ßóÇáäøõÌõæãö ÈöÃóíøöåöãõ ÇÞúÊóÏóíúÊõãú» " (2)
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó Õ 150 Ì 4.
(2) ÊóÞóÏøóãó Õ 232 Ì 1¡ Õ150 Ì 4.
(4/206)
æóÞóæúáõåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó: " «Úóáóíúßõãú ÈöÓõäøóÊöí æóÓõäøóÉö ÇáúÎõáóÝóÇÁö
ÇáÑøóÇÔöÏöíäó ãöäú ÈóÚúÏöí» ". (1) æóÞóæúáõåõ Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ: " «ÇÞúÊóÏõæÇ ÈöÇáøóÐóíúäö ãöäú ÈóÚúÏöí ÃóÈöí
ÈóßúÑò æóÚõãóÑó» ". (2) æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ: Ýóåõæó Ãóäøó
ÚõãóÑó ÑóÌóÚó Åöáóì Þóæúáö Úóáöíøò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
æóÅöáóì Þóæúáö ãõÚóÇÐò (3) ¡ æóÈóÇíóÚó ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö
Èúäõ ÚóæúÝò ÚõËúãóÇäó Úóáóì ÇÊøöÈóÇÚö ÓõäøóÉö ÇáÔøóíúÎóíúäö
ÃóÈöí ÈóßúÑò æóÚõãóÑó (4) ¡ æóáóãú íõäúßöÑú Ðóáößó ÃóÍóÏñ
ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ ãóÚó Ãóäøó ÇáúãõÞóáøöÏó ßóÇäó ÃóåúáðÇ
áöáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝóÕóÇÑó Ðóáößó ÅöÌúãóÇÚðÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ: Ýóåõæó Ãóäøóåõ áóÇ íóÞúÏöÑõ
ÈöÇÌúÊöåóÇÏöåö Úóáóì ÛóíúÑö ÇáÙøóäøö¡ æóÇÊøöÈóÇÚõ
ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÝöíãóÇ ÐóåóÈó Åöáóíúåö ãõÝöíÏñ áöáÙøóäøö¡
æóÇáÙøóäøõ ãóÚúãõæáñ Èöåö Ýöí ÇáÔøóÑúÚöíøóÇÊö Úóáóì ãóÇ
ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ¡ ÝóßóÇäó ÇÊøöÈóÇÚõåõ Ýöíåö ÌóÇÆöÒðÇ.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÂíóÉö ÇáúÃõæáóì: Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó
ÈöÃóåúáö ÇáÐøößúÑö Ãóåúáõ ÇáúÚöáúãö¡ Ãóíö: ÇáúãõÊóãóßøöäõ
ãöäú ÊóÍúÕöíáö ÇáúÚöáúãö ÈöÃóåúáöíøóÊöåö ÝöíãóÇ íõÓúÃóáõ
Úóäúåõ¡ áóÇ ãóäö ÇáúÚöáúãõ ÈöÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúãóÓúÆõæáö
ÚóäúåóÇ ÍóÇÖöÑñ ÚóÊöíÏñ áóÏóíúåö¡ ÝóÅöäøó Ãóåúáó ÇáÔøóíúÁö
ãóäú åõæó ãõÊóÃóåøöáñ áöÐóáößó ÇáÔøóíúÁö¡ áóÇ ãóäú ÍóÕóáó
áóåõ Ðóáößó ÇáÔøóíúÁõ.
æóÇáúÃóÕúáõ ÊóäúÒöíáõ ÇááøóÝúÙö Úóáóì ãóÇ åõæó ÍóÞöíÞóÉñ
Ýöíåö¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÊõÎóÕøõ ÇáúÂíóÉõ ÈöÓõÄóÇáö ãóäú
áóíúÓó ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö¡ ßóÇáúÚóÇãøöíøö áöãóäú åõæó
Ãóåúáñ áóåõ¡ æóãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö Ýóåõæó ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö
ÈöÇáÊøóÝúÓöíÑö ÇáúãóÐúßõæÑö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÏóÇÎöáðÇ ÊóÍúÊó
ÇáúÂíóÉö ; áöÃóäøó ÇáúÂíóÉó áóÇ ÏóáóÇáóÉó áóåóÇ Úóáóì
_________
(1) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÛóíúÑõåõ
Úóäö ÇáúÚöÑúÈóÇÖö Èúäö ÓóÇÑöíóÉó¡ ÞóÇáó: Õóáøóì ÈöäóÇ
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ Ëõãøó
ÃóÞúÈóáó ÚóáóíúäóÇ¡ ÝóæóÚóÙóäóÇ ãóæúÚöÙóÉð ÈóáöíÛóÉð
ÐóÑóÝóÊú ãöäúåóÇ ÇáúÚõíõæäõ¡ æóæóÌöáóÊú ãöäúåóÇ ÇáúÞõáõæÈõ¡
ÝóÞõáúäóÇ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö¡ ßóÃóäøóåóÇ ãóæúÚöÙóÉõ
ãõæóÏøöÚò¡ ÝóãóÇÐóÇ ÊóÚúåóÏõ ÅöáóíúäóÇ¿ ÝóÞóÇáó: ÃõæÕöíßõãú
ÈöÇáÓøóãúÚö æóÇáØøóÇÚóÉö¡ æóÅöäú ÚóÈúÏðÇ ÍóÈóÔöíøðÇ¡
ÝóÅöäøóåõ ãóäú íóÚöíÔõ ÝóÓóíóÑóì ÇÎúÊöáóÇÝðÇ ßóËöíÑðÇ¡
ÝóÚóáóíúßõãú ÈöÓõäøóÊöí. . ÅöáóÎú.
(2) ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú ãöäú
ØóÑöíÞö ÍõÐóíúÝóÉó¡ æóÑóæóÇåõ ÇáúæóÇÞöÏöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö
ÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò ÈöáóÝúÙö: ÇÞúÊóÖõæÇ ÈöÇáøóÐóíúäö ãöäú
ÈóÚúÏöí ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöí ÃóÈöí ÈóßúÑò æóÚõãóÑó¡ æóÇåúÊóÏõæÇ
ÈöåóÏúíö ÚóãøóÇÑò¡ æóÊóãóÓøóßõæÇ ÈöÚóåúÏö ÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò. "
æóÝöí ÓóäóÏöåö ãóæúáóì ÑóÈúÚöíøö Èúäö ÍöÑóÇÔò¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÍóÒúãò: Åöäøóåõ ãóÌúåõæáñ. æóÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ ÍöÈøóÇäó Ýöí
ÇáËøöÞóÇÊö.
(3) ÇäúÙõÑú Õ 216 - 219 Ì 2 ãöäú ÅöÚúáóÇãö ÇáúãõæóÞøöÚöíäó
ØóÈúÚö ÇáúãóßúÊóÈóÉö ÇáÊøöÌóÇÑöíøóÉö.
(4) ÇäúÙõÑú Õ 153 Ì 4.
(4/207)
ÃóãúÑö Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö ÈöÓõÄóÇáö Ãóåúáö
ÇáúÚöáúãö¡ ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ÇáÓøóÇÆöáõ Ãóæúáóì ÈöÐóáößó ãöäó
ÇáúãóÓúÆõæáö.
æóÚóäö ÇáúÂíóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó: (ÈöÃõæáöí
ÇáúÃóãúÑö) ÇáúæõáóÇÉõ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáÑøóÚöíøóÉö¡
æóÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáúÚóæóÇãøö¡
ÈöÏóáöíáö Ãóäøóåõ ÃóæúÌóÈó ÇáØøóÇÚóÉó áóåõãú¡ æóÇÊøöÈóÇÚõ
ÇáúãõÌúÊóåöÏö áöáúãõÌúÊóåöÏö æóÅöäú ÌóÇÒó ÚöäúÏó ÇáúÎõÕõæãö
ÝóÛóíúÑõ æóÇÌöÈò ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÏóÇÎöáðÇ
ÊóÍúÊó Úõãõæãö ÇáúÂíóÉö.
æóÚóäö ÇáÓøõäøóÉö: ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ãóÐúåóÈö
ÇáÕøóÍóÇÈöíøö åóáú åõæó ÍõÌøóÉñ Ãóæú áóÇ¿
æóÚóäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö: ÃóãøóÇ ÚõãóÑõ ÝóÅöäøóåõ áóãú íóßõäú
ãõÞóáøöÏðÇ áóÚóáöíøò æóáöãõÚóÇÐò ÝöíãóÇ ÐóåóÈóÇ Åöáóíúåö¡
Èóáú áöÃóäøóåõ ÇØøóáóÚó ãöäú ÞóæúáóíúåöãóÇ Úóáóì Ïóáöíáò
ÃóæúÌóÈó ÑõÌõæÚóåõ Åöáóíúåö.
æóÃóãøóÇ ÞöÕøóÉõ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÚóæúÝò ÝóÞóÏú
ÓóÈóÞó ÌóæóÇÈõåóÇ Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö. (1)
æóÚóäö ÇáúãóÚúÞõæáö: Ãóäøóåõ áóæö ÇÌúÊóåóÏó æóÃóÏøóÇåõ
ÇÌúÊöåóÇÏõåõ Åöáóì Íõßúãò¡ áóãú íóÌõÒú áóåõ ÊóÞúáöíÏõ
ÛóíúÑöåö Ýöí ÎöáóÇÝö ãóÇ ÃóÏøóì ÅöÌúãóÇÚðÇ¡ Ýóáóæú ÌóÇÒó
áóåõ ÇáÊøóÞúáöíÏõ ãóÚó ÚóÏóãö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö áóßóÇäó Ðóáößó
ÈóÏóáðÇ Úóäö ÇÌúÊöåóÇÏöåö¡ æóÇáúÈóÏóáõ Ïõæäó ÇáúãõÈúÏóáö¡
æóÇáúÃóÕúáõ Ãóäú áóÇ íóÌõæÒó ÇáúÚõÏõæáõ Åöáóì ÇáúÈóÏóáö ãóÚó
ÅöãúßóÇäö ÊóÍúÕöíáö ÇáúãõÈúÏóáö ãõÈóÇáóÛóÉð Ýöí ÊóÍúÕöíáö
ÇáÒøöíóÇÏóÉö ãöäú ãóÞúÕõæÏöåö¡ Çááøóåõãøó ÅöáøóÇ Ãóäú íóÑöÏó
äóÕøñ ÈöÇáÊøóÎúíöíÑö íõæÌöÈõ ÅöáúÛóÇÁó ÇáÒøöíóÇÏóÉö ãöäú
ãóÞúÕõæÏö ÇáúãõÈúÏóáö Ãóæú äóÕøñ ÈöÃóäøóåõ ÈóÏóáñ ÚöäúÏó
ÇáúÚóÏóãö áóÇ ÚöäúÏó ÇáúæõÌõæÏö (2) ¡ ßóãóÇ Ýöí ÈöäúÊö
ãóÎóÇÖò æóÇÈúäö áóÈõæäò Úóäú ÎóãúÓò æóÚöÔúÑöíäó ãöäó
ÇáúÅöÈöáö¡ ÝóÅöäøó æõÌõæÏó ÈöäúÊö ãóÎóÇÖò íóãúäóÚõ ãöäú
ÃóÏóÇÁö ÇÈúäö áóÈõæäò¡ æóáóÇ íóãúÊóäöÚõ Ðóáößó ÚöäúÏó
ÚóÏóãöåóÇ¡ æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ Ðóáößó ÇáäøóÕøö.
ßóíúÝó æóÃóäøó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãóÚóÇÑóÖñ ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{ÝóÇÚúÊóÈöÑõæÇ íóÇÃõæáöí ÇáúÃóÈúÕóÇÑö} ¡ æóÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ ÇÎúÊóáóÝúÊõãú Ýöíåö ãöäú ÔóíúÁò ÝóÍõßúãõåõ
Åöáóì Çááøóåö} ¡ æóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÇÊøóÈöÚõæÇ ãóÇ
ÃõäúÒöáó Åöáóíúßõãú ãöäú ÑóÈøößõãú} ¡ æóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{æóáóÇ ÊóÞúÝõ ãóÇ áóíúÓó áóßó Èöåö Úöáúãñ} .
_________
(1) ÇäúÙõÑú ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 153 Ì 4.
(2) åóßóÐóÇ Ýöí ÇáäøõÓóÎö ÇáúãóØúÈõæÚóÉö¡ æóÝöí
ÇáúãóÎúØõæØóÉö: (äóÕøñ ÈöÃóäøóåõ íóÏõáøõ ÚöäúÏó ÇáúæõÌõæÏö
áóÇ ÚöäúÏó ÇáúÚóÏóãö) æóÇáøóÐöí Ýöí ÇáäøõÓóÎö ÇáúãóØúÈõæÚóÉö
åõæó ÇáøóÐöí íóÊóäóÇÓóÈõ ãóÚó ÇáÊøóäúÙöíÑö ÇáøóÐöí ÈóÚúÏóåõ.
(4/208)
æóÈöÞóæúáöåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: "
«ÇÌúÊóåöÏõæÇ Ýóßõáøñ ãõíóÓøóÑñ áöãóÇ ÎõáöÞó áóåõ» ". (1)
æóÊóÞúáöíÏõ ÇáúÚóÇáöãö áöáúÚóÇáöãö íóáúÒóãõ ãöäúåõ: ÊóÑúßõ
ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö¡ æóÊóÑúßõ ÇáúÚóãóáö ÈöÍõßúãö Çááøóåö
æóÑóÓõæáöåö¡ æóÊóÑúßõ ãóÇ ÃõäúÒöáó¡ æóÇÞúÊöÝóÇÁõ ãóÇ áóíúÓó
áóåõ Èöåö Úöáúãñ¡ æóÊóÑúßõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö.
æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÙóÇåöÑö ÇáäøóÕøö.
æóÇÐóÇ ÊóÚóÇÑóÖóÊö ÇáúÃóÏöáøóÉõ Óóáöãó áóäóÇ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ
ÃóæøóáðÇ.
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÚÇÔÑÉ åóáú íóÌõæÒõ Ãóäú íõÞóÇáó
áöáúãõÌúÊóåöÏö ÇÍúßõãú ÝóÅöäøóßó áóÇ ÊóÍúßõãõ ÅöáøóÇ
ÈöÇáÕøóæóÇÈö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÚóÇÔöÑóÉõ
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí Ãóäøóåõ åóáú íóÌõæÒõ Ãóäú íõÞóÇáó
áöáúãõÌúÊóåöÏö ÇÍúßõãú ÝóÅöäøóßó áóÇ ÊóÍúßõãõ ÅöáøóÇ
ÈöÇáÕøóæóÇÈö (2) ¡ ÝóÃóÌóÇÒó Ðóáößó Þóæúãñ áóßöäö
ÇÎúÊóáóÝõæÇ ÝóÞóÇáó ãõæÓóì Èúäõ ÚöãúÑóÇäó (3) ÈöÌóæóÇÒö
Ðóáößó ãõØúáóÞðÇ áöáäøóÈöíøö æóÛóíúÑöåö ãöäó ÇáúÚõáóãóÇÁö.
æóÞóÇáó ÃóÈõæ Úóáöíøò ÇáúÌõÈøóÇÆöíøõ ÈöÌóæóÇÒö Ðóáößó
áöáäøóÈöíøö ÎóÇÕøóÉð Ýöí ÃóÍóÏö Þóæúáóíúåö.
æóÞóÏú äõÞöáó Úóäö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ýöí " ßöÊóÇÈö ÇáÑøöÓóÇáóÉö
" ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáÊøóÑóÏøõÏö Èóíúäó ÇáúÌóæóÇÒö
æóÇáúãóäúÚö¡ æóãóäóÚó ãöäú Ðóáößó ÇáúÈóÇÞõæäó.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÌóæóÇÒõåõ Ïõæäó æõÞõæÚöåö¡ áóßöäú áóÇ ÈõÏøó
ãöäó ÇáúÅöÔóÇÑóÉö Åöáóì ÍõÌóÌò Úóæøóáó ÚóáóíúåóÇ
ÇáúãõÌóæøöÒõæäó ÈóÚúÖõåóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÌóæóÇÒö
æóÈóÚúÖõåóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúæõÞõæÚö¡ æóÇáÊøóäúÈöíåõ Úóáóì
ÖóÚúÝöåóÇ ßóÇáúÌóÇÑöí ãöäú
_________
(1) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ
ãöäú ØóÑöíÞö Úóáöíøò¡ áóßöäú ÈöáóÝúÙö: ÇÚúãóáõæÇ. . ÅöáóÎú.
æóáóæú ÕóÍøóÊú ÑöæóÇíóÉõ ÇÌúÊóåöÏõæÇ áóãóÇ ÕóÍøó ÍóãúáõåóÇ
Úóáóì ÎõÕõæÕö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí ÇÓúÊöäúÈóÇØö ÇáúÃóÍúßóÇãö
ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ ÇÕúØöáóÇÍñ ÍóÇÏöËñ.
(2) åóÐöåö ãóÓúÃóáóÉñ ãöäú Úöáúãö ÇáúßóáóÇãö áóÇ ãöäú
ÃóÕõæáö ÇáúÝöÞúåö¡ ÝóÅöäøó ÇáúÈóÍúËó Ýöí ÌóæóÇÒö Ãóäú
íóÞõæáó Çááøóåõ áöäóÈöíøöåö Ãóæú áöáúãõÌúÊóåöÏö ãöäú
ÃõãøóÊöåö: ÇÍúßõãú¡ ÝóÅöäøóßó áóÇ ÊóÍúßõãõ ÅöáøóÇ
ÈöÇáÕøóæóÇÈö¡ Ãóæú ÊóÝúæöíÖöåö Ðóáößó Åöáóíúåöãú¡
æóæõÞõæÚöåö ãöäúåõ ÈóÍúËñ Úóäú Íõßúãö ÕöÝóÉò ãöäú ÕöÝóÇÊö
Çááøóåö ÇáúÝöÚúáöíøóÉö ÇáúãõÊøóÕöáóÉö ÈöÇáÊøóÔúÑöíÚö
æóÈöÇáúÞóÏóÑö ÊóæúÞöíÝðÇ æóÊóÓúÏöíÏðÇ¡ æóãóæúÖõæÚõ Ðóáößó
Úöáúãõ ÇáúßóáóÇãö¡ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõßúÊóÝóì ÈöÈóÍúËöåóÇ
Ýöíåö¡ æóÅöäú ÈõÍöËóÊú Ýöí ÃõÕõæáö ÇáúÝöÞúåö Ýóáúíóßõäú
Ðóáößó Ýöí ÇáúãóÈóÇÏöÆö ÇáúßóáóÇãöíøóÉö ßóãóÈóÇÍöËö
ÇáúÍóÇßöãö¡ Ãóæú ÞóÈúáó ãóÓóÇÆöáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ áöÑõÌõæÚö
ÈóÚúÖö ÃóÏöáøóÉö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõæáóì ãöäú ãóÓóÇÆöáö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Åöáóíúåö.
(3) ãõæÓóì Èúäõ ÚöãúÑóÇäó - æóÝöí ãõÓóæøóÏóÉö Âáö
ÊóíúãöíóÉó: íõæäõÓõ Èúäõ ÚöãúÑóÇäó¡ æóÝöí ÇáúãõÚúÊóãóÏö
áöÃóÈöí ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÈóÕúÑöíøö: ãõæóíúÓõ Èúäõ ÚöãúÑóÇäó.
ÝóáúíóäúÙõÑú.
(4/209)
ÚóÇÏóÊöäóÇ¡ Ëõãøó äóÐúßõÑõ ÈóÚúÏó Ðóáößó
ãóÇ åõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö. (1) æóÞóÏö
ÇÍúÊóÌøõæÇ ÈöÇáäøóÕøö æóÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÇáúãóÚúÞõæáö.
ÃóãøóÇ ÇáäøóÕøõ: Ýóãöäú ÌöåóÉö ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö.
ÃóãøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ: ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ßõáøõ ÇáØøóÚóÇãö
ßóÇäó ÍöáøðÇ áöÈóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÅöáøóÇ ãóÇ ÍóÑøóãó
ÅöÓúÑóÇÆöíáõ Úóáóì äóÝúÓöåö} ÃóÖóÇÝó ÇáÊøóÍúÑöíãó Åöáóíúåö
ÝóÏóáøó Úóáóì ßóæúäöåö ãõÝóæøóÖðÇ Åöáóíúåö. æóÃóãøóÇ
ÇáÓøõäøóÉõ Ýóãöäú æõÌõæåò:
ãöäúåóÇ ãóÇ Ñõæöíó Úóäö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ
Ãóäøóåõ «áóãøóÇ ÞóÇáó Ýöí ãóßøóÉó: " áóÇ íõÎúÊóáóì ÎóáóÇåóÇ
æóáóÇ íõÚúÖóÏõ ÔóÌóÑõåóÇ " ÞóÇáó áóåõ ÇáúÚóÈøóÇÓõ: ÅöáøóÇ
ÇáúÅöÐúÎöÑó¡ ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: (ÅöáøóÇ
ÇáúÅöÐúÎöÑó) » . (2) æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó Ðóáößó áóãú íóßõäú
ÅöáøóÇ ãöäú ÊöáúÞóÇÁö äóÝúÓöåö¡ áöÚöáúãöäóÇ ÈöÃóäøó
ÇáúæóÍúíó áóãú íóäúÒöáú Úóáóíúåö Ýöí Êöáúßó ÇáúÍóÇáóÉö¡
æóáóæúáóÇ Ãóäøó ÇáúÍõßúãó ãõÝóæøóÖñ Åöáóíúåö áóãóÇ ÓóÇÛó
Ðóáößó.
æóãöäúåóÇ Þóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «áóæúáóÇ Ãóäú
ÃóÔõÞøó Úóáóì ÃõãøóÊöí áóÃóãóÑúÊõåõãú ÈöÇáÓøöæóÇßö ÚöäúÏó
ßõáøö ÕóáóÇÉò» ". (3) æóãöäúåóÇ Þóæúáõåõ Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ: ( «ÚóÝóæúÊõ áóßõãú Úóäú ÕóÏóÞóÉö ÇáúÎóíúáö
æóÇáÑøóÞöíÞö» ) . (4) æóãöäúåóÇ ãóÇ Ñõæöíó Ãóäøóåõ «áóãøóÇ
Þöíáó áóåõ: ÃóÍóÌøõäóÇ åóÐóÇ áöÚóÇãöäóÇ Ãóãú áöáúÃóÈóÏö¿
ÝóÞóÇáó: (Èóáú áöáúÃóÈóÏö¡ æóáóæú ÞõáúÊõ äóÚóãú áóæóÌóÈó» )
(5) ÃóÖóÇÝó ÇáúæõÌõæÈó æóÇáúÚóÝúæó Åöáóì ÃóãúÑöåö
æóÝöÚúáöåö¡ æóáóæúáóÇ Ãóäøóåõ ãõÝóæøóÖñ Åöáóì ÇÎúÊöíóÇÑöåö
áóãóÇ ÌóÇÒó.
_________
(1) ÞóÇÑöäú Èóíúäó ÇÎúÊöíóÇÑöåö åõäóÇ¡ æóÇÎúÊöíóÇÑöåö Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõæáóì¡ æóÇáËøóÇäöíóÉö ãöäú ãóÓóÇÆöáö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÈóíúäó ãóÇ ÐóßóÑó ÝöíåóÇ ãöäó ÇáúÃóÏöáøóÉö
æóãõäóÇÞóÔóÊöåóÇ áöÊóÚúÑöÝó ãóäúåóÌó ÇáúÂãöÏöíøö Ýöí
ÇÎúÊöíóÇÑöåö æóÇÓúÊöÏúáóÇáöåö æóäöÞóÇÔöåö.
(2) ÊóÞóÏøóãó Õ 167 Ì 4.
(3) ÑóæóÇåõ ÇáúÌóãóÇÚóÉõ.
(4) ÌõÒúÁñ ãöäú ÍóÏöíËò ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó
ãöäú ØóÑöíÞö Úóáöíøò ÈöáóÝúÙö: ÞóÏú ÚóÝóæúÊõ áóßõãú Úóäú
ÕóÏóÞóÉö ÇáúÎóíúáö æóÇáÑøóÞöíÞö¡ ÝóåóÇÊõæÇ ÕóÏóÞóÉó
ÇáÑøöÞøóÉö. . ÅöáóÎú. æóÝöí ÇáúÈõÎóÇÑöíøö æóãõÓúáöãò "
áóíúÓó Úóáóì ÇáúãõÓúáöãö Ýöí ÚóÈúÏöåö æóáóÇ ÝóÑóÓöåö
ÕóÏóÞóÉñ ".
(5) íõÔöíÑõ Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóãõÓúáöãñ
æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÞóÇáó:
ÎóØóÈóäóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡
ÝóÞóÇáó: íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÞóÏú ÝóÑóÖó Çááøóåõ
Úóáóíúßõãõ ÇáúÍóÌøó ÝóÍõÌøõæÇ¡ ÝóÞóÇáó ÑóÌõáñ: Ãóßõáøó ÚóÇãò
íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö¿ ÝóÓóßóÊó¡ ÍóÊøóì ÞóÇáóåóÇ ËóáóÇËðÇ.
ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: áóæú
ÞóáúÊõ äóÚóãú áóæóÌóÈóÊú¡ æóáóãóÇ ÇÓúÊóØóÚúÊõãú. æóÝöí
ÑöæóÇíóÉö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÚöäúÏó ÃóÍúãóÏó æóÇáäøóÓóÇÆöíøö
Ãóäøó ÇáÓøóÇÆöáó ÇáúÃóÞúÑóÚó Èúäó ÍóÇÈöÓò.
(4/210)
æóãöäúåóÇ ãóÇ Ñõæöíó Úóäúåõ Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ Ãóäøóåõ ÃóãóÑó ãõäóÇÏöíðÇ íóæúãó ÝóÊúÍö ãóßøóÉó (
«Ãóäö ÇÞúÊõáõæÇ ÇÈúäó ÕóÈóÇÈóÉó æóÇÈúäó ÃóÈöí ÓóÑúÍò æóáóæú
ßóÇäóÇ ãõÊóÚóáøöÞóíúäö ÈöÃóÓúÊóÇÑö ÇáúßóÚúÈóÉö» ) (1) ¡
Ëõãøó ÚóÝóÇ Úóäö ÇÈúäö ÃóÈöí ÓóÑúÍò ÈöÔóÝóÇÚóÉö ÚõËúãóÇäó
(2) æóáóæú ßóÇäó ÞóÏú ÃõãöÑó ÈöÞóÊúáöåö ÈöæóÍúíò áóãóÇ
ÎóÇáóÝóåõ ÈöÔóÝóÇÚóÉö ÚõËúãóÇäó.
æóãöäúåóÇ ãóÇ Ñõæöíó Úóäúåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ Ãóäøóåõ
«áóãøóÇ ÞóÊóáó ÇáäøóÖúÑó Èúäó ÇáúÍóÇÑöËö ÌóÇÁóÊúåõ ÈöäúÊõ
ÇáäøóÖúÑö ÝóÃóäúÔóÏóÊúåõ:
ãóÇ ßóÇäó ÖóÑøóßó áóæú ãóäóäúÊó æóÑõÈøóãóÇ ... ãóäøó
ÇáúÝóÊóì æóåúæó ÇáúãóÛöíÙõ ÇáúãõÍúäóÞõ.
ÝóÞóÇáó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: (ÃóãøóÇ Ãóäøöí áóæú ßõäúÊõ
ÓóãöÚúÊõ ÔöÚúÑóåóÇ ãóÇ ÞóÊóáúÊõåõ) » . (3) æóáóæú ßóÇäó
ÞóÊúáõåõ ÈöÃóãúÑò ãöäó Çááøóåö áóãóÇ ÎóÇáóÝóåõ æóÅöäú ÓóãöÚó
ÔöÚúÑóåóÇ.
æóãöäúåóÇ ãóÇ Ñõæöíó Úóäúåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ Ãóäøóåõ
«áóãøóÇ Þöíáó áóåõ: Åöäøó ãóÇÚöÒðÇ ÑõÌöãó¡ ÝóÞóÇáó: " áóæú
ßõäúÊõãú ÊóÑóßúÊõãõæåõ ÍóÊøóì ÃóäúÙõÑó Ýöí ÃóãúÑöåö» (4)
æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó Íõßúãó ÇáÑøóÌúãö ßóÇäó
ãõÝóæøóÖðÇ Åöáóì ÑóÃúíöåö.
æóãöäúåóÇ Þóæúáõåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «ßõäúÊõ
äóåóíúÊõßõãú Úóäú ÒöíóÇÑóÉö ÇáúÞõÈõæÑö ÃóáóÇ ÝóÒõæÑõæåóÇ» "
(5) ¡
_________
(1) íõÔöíÑõ Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ
ãöäú ÍóÏöíËö ÓóÚúÏö Èúäö ÃóÈöí æóÞøóÇÕò ÞóÇáó: áóãøóÇ ßóÇäó
ÝóÊúÍõ ãóßøóÉó Ãóãøóäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáäøóÇÓó ÅöáøóÇ ÃóÑúÈóÚóÉð
æóÇãúÑóÃóÊóíúäö¡ æóÞóÇáó: ÇÞúÊõáõæåõãú æóÅöäú
æóÌóÏúÊõãõæåõãú ãõÊóÚóáøöÞöíäó ÈöÃóÓúÊóÇÑö ÇáúßóÚúÈóÉö:
ÚößúÑöãóÉõ Èúäõ ÃóÈöí Ìóåúáò¡ æóÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÎóØóáò¡
æóãóÞöíÓõ Èúäõ ÕóÈóÇÈóÉó¡ æóÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÓóÚúÏö Èúäö
ÃóÈöí ÓóÑúÍò. ÇäúÙõÑú ÊóáúÎöíÕó ÇáúÍóÈöíÑö.
(2) ÇäúÙõÑú ÊóÑúÌóãóÉó ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÓóÚúÏö Èúäö ÃóÈöí
ÓóÑúÍò æóÊóÝúÕöíáó ÔóÝóÇÚóÉö ÚõËúãóÇäó áóåõ Ýöí ßöÊóÇÈö
ÇáúÅöÕóÇÈóÉö áöÇÈúäö ÍóÌóÑò.
(3) ÞóÇÆöáóÉõ ÇáúÈóíúÊö åöíó: ÞõÊóíúáóÉõ - ÈöÇáÊøóÕúÛöíÑö
ÈöäúÊõ ÇáäøóÖöÑö Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö ÇáúÞõÑóÔöíøóÉõ ãöäú
ÞóÕöíÏóÉò áóåóÇ ãóØúáóÚõåóÇ: íóÇ ÑóÇßöÈðÇ Åöäøó ÇáúÃóËöíáó
ãóÙöäøóÉñ ãöäú ÕõÈúÍö ÎóÇãöÓóÉò æóÃóäúÊó ãõæóÝøóÞõ.
æóÞóÏú Þöíáó: Åöäøó ÇáúÃóÈúíóÇÊö ãóÕúäõæÚóÉñ. ÇäúÙõÑö
ÇáúÞöÕøóÉó æóÇáúÞóÕöíÏóÉó Ýöí ÊóÑúÌóãóÉö ÞõÊóíúáóÉó Ýöí
ßöÊóÇÈö ÇáúÅöÕóÇÈóÉö áöÇÈúäö ÍóÌúÑò¡ æóÝöí ÓöíÑóÉö ÇÈúäö
åöÔóÇãò¡ æóÝöí ÍóÇÔöíóÉö ÇáúÃóãöíÑö Úóáóì ãõÛúäöí ÇááøóÈöíÈö
Ýöí ãóÈóÇÍöËö (áóæú) .
(4) ÇäúÙõÑö ÇáúßóáóÇãó Úóáóíúåö Ýöí ÊóáúÎöíÕö ÇáúÍóÈöíÑö -
Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÍõÏõæÏö.
(5) ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ
æóÇÈúäõ ÍöÈøóÇäó æóÇáúÍóÇßöãõ ãöäú ØóÑöíÞö ÈõÑóíúÏóÉó.
(4/211)
æóÚóäú áõÍõæãö ÇáúÃóÖóÇÍöí ÃóáóÇ
ÝóÇäúÊóÝöÚõæÇ ÈöåóÇ " (1) ¡ æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì ÊóÝúæöíÖö
ÇáúÍöáøö æóÇáúÍõÑúãóÉö Ýöí Ðóáößó Åöáóíúåö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ: ÝóãóÇ äõÞöáó Úóäú ÂÍóÇÏö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
ÝöíãóÇ Íóßóãó Èöåö " Åöäú ßóÇäó ÕóæóÇÈðÇ Ýóãöäó Çááøóåö
æóÑóÓõæáöåö æóÅöäú ßóÇäó ÎóØóÃð Ýóãöäøöí æóãöäó ÇáÔøóíúØóÇäö
" ÃóÖóÇÝó ÇáúÍõßúãó Åöáóì äóÝúÓöåö æóáóãú íõäúßöÑú Úóáóíúåö
ãõäúßöÑñ ÝóÕóÇÑó Ðóáößó ÅöÌúãóÇÚðÇ.
æóãöäú Ðóáößó ãóÇ ÔóÇÚó æóÐóÇÚó ãöäú ÑõÌõæÚö ÂÍóÇÏö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÚóãøóÇ Íóßóãó Èöåö ÃóæøóáðÇ ãöäú ÛóíúÑö äóßöíÑò
Úóáóíúåö¡ æóáóæú áóãú íóßõäú Ðóáößó ãöäú ÊöáúÞóÇÁö äóÝúÓöåö
Èóáú Úóäú Ïóáöíáò ãöäó ÇáÔøóÇÑöÚö áóãóÇ ÔóÇÚó Ðóáößó ãöäúåõ¡
æóáóãóÇ ÌóÇÒó ÊóØóÇÈõÞõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì ÚóÏóãö
ÇáúÅöäúßóÇÑö Úóáóíúåö.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúÞõæáõ Ýóãöäú æõÌõæåò:
ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÌóÇÒó ÊóÝúæöíÖõ ÇáÔøóÇÑöÚö Åöáóì
ÇáúãõßóáøóÝö ÇÎúÊöíóÇÑõ æóÇÍöÏóÉò ãöäú ÎöÕóÇáö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö
ÌóÇÒó ãöËúáõåõ Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÌóÇÒó Ãóäú íõÝóæøóÖó Åöáóì
ÇáúÚóÇãøöíøö ÇáúÚóãóáõ ÈöãóÇ ÔóÇÁó ãöäú ÝóÊúæóì Ãóíøö
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ÔóÇÁó ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò ÌóÇÒó ãöËúáõåõ
Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó.
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ÌóÇÒó ÇáúÍõßúãõ ÈöÇáúÃóãóÇÑóÉö
ÇáÙøóäøöíøóÉö ãóÚó ÌóæóÇÒö ÇáúÎóØóÅö ÝöíåóÇ Úóäö ÇáÕøóæóÇÈö
ÌóÇÒó ÇáúÍõßúãõ ÈöãóÇ íóÎúÊóÇÑõåõ ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò æóÅöäú
ÌóÇÒó ÚõÏõæáõåõ Úóäú ÌöåóÉö ÇáÕøóæóÇÈö. (2) æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú
íõÌöíÈó Úóäö ÇáúÂíóÉö ÈöÃóäøó ÅöÓúÑóÇÆöíáó áóãú íóßõäú ãöäú
ÌõãúáóÉö Èóäöíåö ÍóÊøóì íóßõæäó ÏóÇÎöáðÇ Ýöí Úõãõæãö
ÇáúÂíóÉö¡ æóÚöäúÏó Ðóáößó ÝóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøó ÅöÓúÑóÇÆöíáó
ÍóÑøóãó ãóÇ ÍóÑøóãó Úóáóì äóÝúÓöåö ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
ãõÓúÊóäöÏðÇ Åöáóì Ïóáöíáò Ùóäøöíøò áóÇ Ãóäøóåõ ãöäú ÛóíúÑö
Ïóáöíáò.
æóÚóäö ÇáúÎóÈóÑö ÇáúÃóæøóáö: Ãóäøóåõ ÞóÏú Þöíáó: Åöäøó
ÇáúÅöÐúÎöÑó áóíúÓó ãöäó ÇáúÎóáóÇ¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÏóÇÎöáðÇ
ÝöíãóÇ ÍõÑøöãó¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÅöÈóÇÍóÊõåõ Êóßõæäõ ÈöäóÇÁð
Úóáóì ÇÓúÊöÕúÍóÇÈö ÇáúÍóÇáö æóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãöäó
ÇáúÚóÈøóÇÓö æóÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ßóÇäó
ÊóÃúßöíÏðÇ.
_________
(1) ÇäúÙõÑö ÇáÊøóÚúáöíÞó Õ 136 Ì 3.
(2) ÇáúÌóæóÇÒõ ÇáúÃóæøóáõ æóÇáËøóÇáöËõ ÌóæóÇÒñ ÔóÑúÚöíøñ
ÈöãóÚúäóì ÇáúÅöÈóÇÍóÉö¡ æóÇáúÌóæóÇÒõ ÇáËøóÇäöí æóÇáÑøóÇÈöÚõ
ÚóÞúáöíøñ ÈöãóÚúäóì ÇáúÅöãúßóÇäö.
(4/212)
æóÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú íóßõæäó ãõÓúÊóËúäðì
ÍóÞöíÞóÉð ãöãøóÇ ÍõÑøöãó ÈöØóÑöíÞö ÇáÊøóÃúÓöíÓö¡ áóßöäú ãöäó
ÇáúãõÍúÊóãóáö Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó ÈöæóÍúíò ÓóÇÈöÞò æóåõæó
ÇáúÃóæúáóì áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì Ýöí ÍóÞøö ÑóÓõæáöåö: {æóãóÇ
íóäúØöÞõ Úóäö Çáúåóæóì Åöäú åõæó ÅöáøóÇ æóÍúíñ íõæÍóì}
ÃóãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó ãöäú ÊöáúÞóÇÁö äóÝúÓöåö ãöäú
ÛóíúÑö Ïóáöíáò ÝóáóÇ.
æóÚóäö ÇáúÎóÈóÑö ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ ãöäó ÇáúÌóÇÆöÒö Ãóäøó
ÇáúæóÍúíó äóÒóáó ÈöÊóÎúíöíÑöåö Ýöí ÃóãúÑöåöãú ÈöÇáÓøöæóÇßö
ÇáÔøóÇÞøö ÚöäúÏó ßõáøö ÕóáóÇÉö¡ æóÚóÏóãö ÃóãúÑöåöãú ÈöÐóáößó
áóÇ Ãóäøó ÃóãúÑóåõ áóåõãú ÈöÇáÓøöæóÇßö íóßõæäõ ãöäú
ÊöáúÞóÇÁö äóÝúÓöåö¡ æóíóÌöÈõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ Ðóáößó áöãóÇ ÓóÈóÞó
Ýöí ÇáúÂíóÉö.
æóÚóäö ÇáúÎóÈóÑö ÇáËøóÇáöËö: Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ ÃóÖóÇÝó
ÇáúÚóÝúæó Åöáóì äóÝúÓöåö¡ ÈöãóÚúäóì Ãóäøóåõ áóãú íóÃúÎõÐú
ÕóÏóÞóÉó ÇáúÎóíúáö æóÇáÑøóÞöíÞö ãöäúåõãú¡ áóÇ ÈöãóÚúäóì
Ãóäøóåõ ÇáúãõÓúÞöØõ áóåóÇ¡ æóÏóáöíáõåõ ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí
ÇáúÂíóÉö.
æóÚóäö ÇáúÎóÈóÑö ÇáÑøóÇÈöÚö: Ãóäøó Þóæúáóåõ: " «æóáóæú
ÞõáúÊõ äóÚóãú áóæóÌóÈó» " áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúæõÌõæÈó
ãõÓúÊóäöÏñ Åöáóì Þóæúáöåö " äóÚóãú " ãöäú ÊöáúÞóÇÁö
äóÝúÓöåö¡ Èóáú áöÃóäøóåõ áóÇ íóÞõæáõ ãóÇ íóÞõæáõ ÅöáøóÇ
ÈöæóÍúíò áöãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúÂíóÉö.
æóÚóäö ÇáúÎóÇãöÓö: Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ÞóÏú ÃõÈöíÍó
ÇáúÞóÊúáõ æóÊóÑúßõåõ ÈöÇáúæóÍúíö ÈöÏóáöíáö ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí
ÇáúÂíóÉö¡ æóåõæó ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú ÞöÕøóÉö ÇáäøóÖúÑö Èúäö
ÇáúÍóÇÑöËö æóãóÇÚöÒò.
æóÚóäö ÇáúÎóÈóÑö ÇáúÃóÎöíÑö: Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ äóåóì
æóÃóÈóÇÍó ÈóÚúÏó Çáäøóåúíö ÈöØóÑöíÞö ÇáúæóÍúíö áóÇ Ãóäøó
Ðóáößó ãöäú ÊöáúÞóÇÁö äóÝúÓöåö.
æóÚóäö ÇáúÅöÌúãóÇÚö: ÃóãøóÇ ÅöÖóÇÝóÉõ ÇáúÎóØóÃö Åöáóì
ÃóäúÝõÓöåöãú ÝóáóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ãóäú Íóßóãó ãöäúåõãú
Ãóäøóåõ Íóßóãó ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò¡ Èóáú íõãúßöäõ Ãóäú
íóßõæäó Íõßúãõåõ ÈöäóÇÁð Úóáóì ãóÇ Ùóäøóåõ ÏóáöíáðÇ¡ æóåõæó
ãõÎúØöÆñ Ýöíåö¡ æóáóæú ßóÇäó Ðóáößó Úóäö ÇÎúÊöíóÇÑò ÞóÏú
ÃõÈöíÍõ áóåõãõ ÇáúÚóãóáõ Èöåö áóãóÇ ÔóßøõæÇ Ýöí ßóæúäöåö
ÕóæóÇÈðÇ.
æóÃóãøóÇ ÑõÌõæÚõ ÂÍóÇÏö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÚóãøóÇ Íóßóãó Èöåö
Åöáóì ÛóíúÑöåö¡ ÝóÅöäøóãóÇ ßóÇäó Ðóáößó áöÙõåõæÑö ÇáúÎóØóÃö
áóåõ ÝöíãóÇ Ùóäøóåõ ÏóáöíáðÇ Úóáóì ÇáúÍõßúãö ÃóæøóáðÇ¡
æóÞóÏú ÓóæøóÛó áóåõ ÇáúÍõßúãó Èöåö¡ ÃóãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
Ðóáößó ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò ÝóáóÇ.
æóÚóäö ÇáúæóÌúåö ÇáúÃóæøóáö ãöäó ÇáúãóÚúÞõæáö: Ãóäøóåõ áóÇ
íóáúÒóãõ ãöäó ÇáÊøóÎúíöíÑö Ýöí ÎöÕóÇáö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ãöäú
ÛóíúÑö ÇÌúÊöåóÇÏò¡ ÌóæóÇÒõ Ðóáößó Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ÈöÏóáöíáö Ãóäøó ÇáúÚóÇãøöíøó áóåõ Ãóäú
íóÊóÎóíøóÑó Ýöí ÎöÕóÇáö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡ æóãóäú ÞóÇáó
ÈöÌóæóÇÒö ÇáÊøóÎúíöíÑö Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö áóãú
íóÞúÖö ÈöÌóæóÇÒöåö áöÛóíúÑö ÇáúãõÌúÊóåöÏö¡ æóáóæú æóÞóÚó
ÇáÊøóÓóÇæöí Èóíúäó ÇáÕøõæÑóÊóíúäö áóÌóÇÒó Ðóáößó
áöáúÚóÇãøöíøö¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÈöãöËúáöåö íóÎúÑõÌõ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇäöí.
æóÚóäö ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇáöËö: Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú
ÌóæóÇÒö (1) ÇáúÚóãóáö ÈöÇáúÃóãóÇÑóÉö ãóÚó ßóæúäöåóÇ
ãõÝöíÏóÉð
_________
(1) ÇáúãõÑóÇÏõ åõäóÇ ÈöÇáúÌóæóÇÒö ÇáúÌóæóÇÒõ ÇáÔøóÑúÚöíøõ.
(4/213)
áöáÙøóäøö ÇáúÚóãóáõ ÈöÇáöÇÎúÊöíóÇÑö ãöäú
ÛóíúÑö Ùóäøò ãõÝöíÏò áöáúÍõßúãö.
æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö Ãóäú íõÞóÇáó: áóæö
ÇãúÊóäóÚó Ðóáößó ÅöãøóÇ Ãóäú íóãúÊóäöÚó áöÐóÇÊöåö Ãóæú
áöãóÇäöÚò ãöäú ÎóÇÑöÌò¡ ÇáúÃóæøóáõ ãõÍóÇáñ ; ÝóÅöäøóÇ ÅöÐóÇ
ÞóÏøóÑúäóÇåõ áóãú íóáúÒóãú Úóäúåõ áöÐóÇÊöåö ãõÍóÇáñ Ýöí
ÇáúÚóÞúáö (1) ¡ æóÅöäú ßóÇäó áöãóÇäöÚò ãöäú ÎóÇÑöÌò
ÝóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõåõ æóÚóáóì ãóäú íóÏøóÚöíåö ÈóíóÇäõåõ.
ÝóÅöäú Þöíáó: íóãúÊóäöÚõ Ðóáößóº áöÃóäøó ÇáúÈóÇÑöí ÊóÚóÇáóì
ÅöäøóãóÇ ÔóÑóÚó ÇáÔøóÑóÇÆöÚó áöãóÕóÇáöÍö ÇáúÚöÈóÇÏö¡ Ýóáóæú
ÝóæøóÖó Ðóáößó Åöáóì ÇÎúÊöíóÇÑö ÇáúÚóÈúÏö ÝóÇÎúÊöíóÇÑõ
ÇáúÚóÈúÏö ãõÊóÑóÏøöÏñ Èóíúäó Ãóäú íóßõæäó ãóÕúáóÍóÉð
æóÈóíúäó Ãóäú íóßõæäó ãóÝúÓóÏóÉð¡ ÝóáóÇ äóÃúãóäõ ãöäö
ÇÎúÊöíóÇÑöåö áöáúãóÝúÓóÏóÉö¡ æóÐóáößó ÎöáóÇÝõ ãóÇ æõÖöÚóÊú
áóåõ ÇáÔøóÑöíÚóÉõ.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú åóÐóÇ ÇáúÅöÔúßóÇáö: Ãóäøóåõ ãóÈúäöíøñ
Úóáóì ÑöÚóÇíóÉö ÇáúãóÕúáóÍóÉö Ýöí ÃóÝúÚóÇáö Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì¡ æóÞóÏú ÃóÈúØóáúäóÇåõ Ýöí ãóæúÖöÚöåö (2) ¡ æóÅöäú
ÓóáøóãúäóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑó Ðóáößó Ýöí ÃóÝúÚóÇáöåö ÊóÚóÇáóì¡
æóáóßöäú ÞóÏú ÃóãöäøóÇ Ýöí Ðóáößó ãöäö ÇÎúÊöíóÇÑö
ÇáúãóÝúÓóÏóÉö áöÞóæúáö Çááøóåö: (ÇÎúÊóÑú ÝóÅöäøóßó áóÇ
ÊóÎúÊóÇÑõ ÅöáøóÇ ÇáÕøóæóÇÈó) . (3) ÝóÅöäú Þöíáó: íóãúÊóäöÚõ
Úóáóì ÇáÔøóÇÑöÚö Þóæúáõ Ðóáößó áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÇÓúÊöãúÑóÇÑö
ÇáúãõßóáøóÝö Úóáóì ÇÎúÊöíóÇÑö ÇáÕøóáóÇÍö Ïõæäó ÇáúÝóÓóÇÏö¡
ßóãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÇÊøöÝóÇÞõ ÇáúÃóÝúÚóÇáö ÇáúßóËöíÑóÉö
ÇáúãõÍúßóãóÉö ãöäú ÛóíúÑö Úöáúãò¡ Ëõãøó áóæú ÌóÇÒó Ðóáößó
Ýöí ÍóÞøö ÇáúãõÌúÊóåöÏö áóÌóÇÒó ãöËúáõåõ Ýöí ÍóÞøö
ÇáúÚóÇãøöíøö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó.
ÞõáúäóÇ: Ïóáöíáõ ÌóæóÇÒö Ðóáößó ãöäó ÇáÔøóÇÑöÚö ÃóäøóÇ áóæú
ÞóÏøóÑúäóÇ æõÑõæÏóåõ ãöäúåõ áóãú íóáúÒóãú Úóäúåõ áöÐóÇÊöåö
ãõÍóÇáñ.
Þóæúáõåõãú: Åöäøóåõ áóÇ íóÊøóÝöÞõ ÇÎúÊöíóÇÑõ ÇáÕøóáóÇÍö Ýöí
ÇáúÃóÝúÚóÇáö ÇáúßóËöíÑóÉö.
ÞõáúäóÇ: ãóÊóì ÅöÐóÇ ÃóÎúÈóÑó ÇáÕøóÇÏöÞõ ÈöÐóáößó Ãóæú ÅöÐóÇ
áóãú íõÎúÈöÑú¿ (4) ÇáúÃóæøóáõ ãóãúäõæÚñ¡ æóÇáËøóÇäöí
ãõÓóáøóãñ¡ æóÚóáóì åóÐóÇ Ýóáóæú ÞóÇáó áöáúÚóÇãøöíøö ãöËúáó
Ðóáößó ßóÇäó ÌóÇÆöÒðÇ ÚóÞúáðÇ¡ Ëõãøó æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ
Ãóäøóåõ áóÇ íóÊøóÝöÞõ ÇÎúÊöíóÇÑõ ÇáúãóÕúáóÍóÉö Ýöí
ÇáúÃóÝúÚóÇáö ÇáúßóËöíÑóÉö¡ áóßöäú ãóÊóì ÅöÐóÇ ßóÇäóÊö
ÇáúãóÕúáóÍóÉõ ÎóÇÑöÌóÉð Úóäö ÇáúÝöÚúáö ÇáúãõÎúÊóÇÑö¡ Ãóæú
ÅöÐóÇ ßóÇäóÊö ÇáúãóÕúáóÍóÉõ åöíó äóÝúÓó ÇáúÝöÚúáö
ÇáúãõÎúÊóÇÑö¡ ÇáúÃóæøóáõ ãõÓóáøóãñ æóÇáËøóÇäöí ãóãúäõæÚñ.
_________
(1) ÇäúÙõÑö ÇáÊøóÚúáöíÞó Õ 137 Ì 4.
(2) ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöíåö ÊóÚúáöíÞðÇ ÛóíúÑó ãóÑøóÉò.
(3) åóÐóÇ ãõÌóÑøóÏõ ÝóÑúÖò æóÊóÞúÏöíÑò¡ æóÞóÏú ÎõÊöãóÊö
ÇáÔøóÑóÇÆöÚõ æóáóãú íóßõäú ÔóíúÁñ ãöãøóÇ ÝõÑöÖó.
(4) ÊóÞóÏøóãó ÊóÚúáöíÞðÇ Ãóäøó ÇáÔøóÑóÇÆöÚó ÎõÊöãóÊú¡ æóáóãú
íõÎúÈóÑú ÈöÔóíúÁò ãöäú Ðóáößó.
(4/214)
ÝóÅöäú Þöíáó: ÝóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó
ÇáúÅöÈóÇÍóÉõ æóÅöÓúÞóÇØõ ÇáÊøóßúáöíÝö.
ÞõáúäóÇ: áóíúÓó ßóÐóáößó Èóáú åõæó ÅöíÌóÇÈõ ÇáÊøóÎúíöíÑö¡
æóÅöíÌóÇÈõ ÇáÊøóÎúíöíÑö ÊóßúáöíÝñ áóÇ Ãóäøóåõ ÅöÈóÇÍóÉñ
æóÅöÓúÞóÇØñ áöáÊøóßúáöíÝö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÅöäøóãóÇ íóÍúÓõäõ ÅöíÌóÇÈõ ãóÇ íõãúßöäõ
ÇáúÎõáõæøõ ãöäúåõ¡ æóíóãúÊóäöÚõ ÇáúÎõáõæøõ ãöäó ÇáúÝöÚúáö
æóÇáÊøóÑúßö ÝóáóÇ íóÍúÓõäõ ÅöíÌóÇÈõåõ.
ÞõáúäóÇ: åóÐóÇ æóÅöäö ÇÓúÊóãóÑøó Ýöí ÅöíÌóÇÈö ÇáúÝöÚúáö
æóÊóÑúßöåö ÝóáóÇ íóÓúÊóãöÑøõ Ýöí ÇáÊøóÎúíöíÑö Èóíúäó
ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáøóÊöí íõÊóÕóæøóÑõ ÇáúÎõáõæøõ ãöäúåóÇ¡
ßóÇáÊøóÎúíöíÑö Èóíúäó Ãóäú íóßõæäó ÇáúÝöÚúáõ ãõÍóÑøóãðÇ Ãóæú
æóÇÌöÈðÇ¡ æóÐóáößó ÈöÃóäú íõÞóÇáó áóåõ: ÇÎúÊóÑú ÅöãøóÇ
ÇáÊøóÍúÑöíãó æóÅöãøóÇ ÇáúæõÌõæÈó¡ æóÃóíøóåõãóÇ ÇÎúÊóÑúÊó
ÝóáóÇ ÊóÎúÊóÑú ÅöáøóÇ ãóÇ ÇáúãóÕúáóÍóÉõ Ýöíåö.
æóáóÇ íóÎúÝóì ÌóæóÇÒõ ÇáúÎõáõæøö ãöäúåõãóÇ ÈöÇáúÅöÈóÇÍóÉö¡
æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúãóÕúáóÍóÉó ÎóÇÑöÌóÉñ Úóäú äóÝúÓö
ÇáúÝöÚúáö ÇáúãõÎúÊóÇÑö¡ æóÃóäøóåõ íóãúÊóäöÚõ ÇÎúÊöíóÇÑõ
ÇáúãóÕúáóÍóÉö Ýöí ÇáúÃóÝúÚóÇáö ÇáúßóËöíÑóÉö¡ æóáóßöäú ãóÇ
ÇáúãóÇäöÚõ ãöäú Ðóáößó Ýöí ÇáúÃóÝúÚóÇáö ÇáúÞóáöíáóÉö¿
ÝóÅöäú Þöíáó: Åöäøóåõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÞóÏú ÃóæúÌóÈó
Úóáóíúåö ÇÎúÊöíóÇÑó ãóÇ ÇáúãóÕúáóÍóÉõ Ýöíåö Ãóæú ÎóíøóÑóåõ
Èóíúäó ÇáúãóÕúáóÍóÉö æóÇáúãóÝúÓóÏóÉö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
ÇáúÃóæøóáó ÝóÞóÏú ßóáøóÝóåõ ãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ ; ÍóíúËõ
ÃóæúÌóÈó Úóáóíúåö ÇÎúÊöíóÇÑó ÇáúãóÕúáóÍóÉö ãöäú ÛóíúÑö
Ïóáöíáò¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó Ýóåõæó ãõÍóÇáñ Úóáóì
ÇáÔøóÇÑöÚö ; áöãóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáúÅöÐúäö ãöäúåõ Ýöí ÝöÚúáö
ÇáúãóÝúÓóÏóÉö¡ æóåõæó ÎóÇÑöÌñ Úóäö ÇáúÚóÏúáö.
ÞõáúäóÇ: Åöäú ÃóæúÌóÈó Úóáóíúåö ÇÎúÊöíóÇÑó ÇáúãóÕúáóÍóÉö
æóÅöäú ßóÇäó ÊóßúáöíÝðÇ ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞõ¡ Ýóåõæó ÌóÇÆöÒñ
Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÞúÑöíÑõåõ¡ æóÅöäú ÎóíøóÑóåõ Èóíúäó
ÃóãúÑóíúäö ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ Ðóáößó¡ ßóãóÇ Ãóäøóåõ íõæÌöÈõ
Úóáóíúåö ÇáúÍõßúãó ÈöãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ Ùóäøõåõ ãöäó
ÇáúÃóãóÇÑóÉö ÇáÙøóäøöíøóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäó ãõÎúØöÆðÇ
ãõÑúÊóßöÈðÇ áöáúãóÝúÓóÏóÉö ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÞóÈúáõ¡ æóÅöÐóÇ
ÌóÇÒó ÅöíÌóÇÈõ ÝöÚúáö ãóÇ åõæó ãóÝúÓóÏóÉñ ãóÚó ÚóÏóãö Úöáúãö
ÇáúãõßóáøóÝö Èöåö ÌóÇÒó ÇáÊøóÎúíöíÑõ Èóíúäó ÇáúãóÕúáóÍóÉö
æóÇáúãóÝúÓóÏóÉö ãóÚó ÚóÏóãö Úöáúãö ÇáúãõßóáøóÝö ÈöÐóáößó.
(1)
_________
(1) ãõÞúÊóÖóì ãóÇ ÞóÈúáóåõ Ãóäú íóÞõæáó: æóÅöÐóÇ ÌóÇÒó
ÅöíÌóÇÈõ ãóÇ ÞóÏú íóßõæäõ ãóÝúÓóÏóÉð Ýöí ÇáúæóÇÞöÚö áöÙóäøö
ÇáúãõßóáøóÝö Ãóæú Úöáúãöåö Ãóäøóåõ ãóÕúáóÍóÉñ ÌóÇÒó
ÇáÊøóÎúíöíÑõ Èóíúäó ãóÇ åõæó ãóÕúáóÍóÉñ æóãóÇ åõæó
ãóÝúÓóÏóÉñ áöÙóäøö ÇáúãõßóáøóÝö Ãóæú Úöáúãöåö Ãóäøó ßõáøðÇ
ãöäúåõãóÇ íõÝúÖöí Åöáóì ÇáúãóÕúáóÍóÉö Úóáóì ÇáÓøóæóÇÁö.
(4/215)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÍÇÏíÉ ÚÔÑÉ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
áöáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ åá íÌóæÒö ÇáúÎóØóÅö Úóáóíúåö
Ýöí ÇÌúÊöåóÇÏöåö]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÍóÇÏöíóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÌóæóÇÒö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö áöáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÌóæóÇÒö ÇáúÎóØóÅö Úóáóíúåö Ýöí
ÇÌúÊöåóÇÏöåö¡ ÝóÐóåóÈó ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ Åöáóì ÇáúãóäúÚö
ãöäú Ðóáößó.
æóÐóåóÈó ÃóßúËóÑõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÇáúÍóäóÇÈöáóÉõ æóÃóÕúÍóÇÈõ
ÇáúÍóÏöíËö æóÇáúÌõÈøóÇÆöíøõ æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö
Åöáóì ÌóæóÇÒöåö¡ áóßöäú ÈöÔóÑúØö Ãóäú áóÇ íõÞóÑøó Úóáóíúåö¡
æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ æóÏóáöíáõåõ ÇáúãóäúÞõæáõ æóÇáúãóÚúÞõæáõ.
ÃóãøóÇ ÇáúãóäúÞõæáõ: Ýóãöäú ÌöåóÉö ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö.
ÃóãøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ: ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÚóÝóÇ Çááøóåõ
Úóäúßó áöãó ÃóÐöäúÊó áóåõãú ÍóÊøóì íóÊóÈóíøóäó áóßó
ÇáøóÐöíäó ÕóÏóÞõæÇ æóÊóÚúáóãó ÇáúßóÇÐöÈöíäó} æóÐóáößó
íóÏõáøõ Úóáóì ÎóØóÆöåö Ýöí ÅöÐúäöåö áóåõãú.
æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì Ýöí ÇáúãõÝóÇÏóÇÉö Ýöí íóæúãö ÈóÏúÑò:
{ãóÇ ßóÇäó áöäóÈöíøò Ãóäú íóßõæäó áóåõ ÃóÓúÑóì ÍóÊøóì
íõËúÎöäó Ýöí ÇáúÃóÑúÖö} Åöáóì Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {áóæúáóÇ
ßöÊóÇÈñ ãöäó Çááøóåö ÓóÈóÞó áóãóÓøóßõãú ÝöíãóÇ ÃóÎóÐúÊõãú
ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíãñ} (1) ÍóÊøóì ÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ: " «áóæú äóÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÚóÐóÇÈñ áóãóÇ
äóÌóÇ ãöäúåõ ÅöáøóÇ ÚõãóÑõ» " (2) áöÃóäøóåõ ßóÇäó ÞóÏú
ÃóÔóÇÑó ÈöÞóÊúáöåöãú æóäóåóì Úóäö ÇáúãõÝóÇÏóÇÉö¡ æóÐóáößó
Ïóáöíáñ Úóáóì ÎóØóÆöåö Ýöí ÇáúãõÝóÇÏóÇÉö.
æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ ÈóÔóÑñ ãöËúáõßõãú} (3)
ÃóËúÈóÊó ÇáúãõãóÇËóáóÉó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÛóíúÑöåö æóÞóÏú
ÌóÇÒó ÇáúÎóØóÃõ Úóáóì ÛóíúÑöåö ÝóßóÇäó ÌóÇÆöÒðÇ Úóáóíúåö ;
áöÃóäøó ãóÇ ÌóÇÒó Úóáóì ÃóÍóÏö ÇáúãöËúáóíúäö íóßõæäõ
ÌóÇÆöÒðÇ Úóáóì ÇáúÂÎóÑö.
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõäøóÉõ: ÝóãóÇ Ñõæöíó Úóäö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ Ãóäøóåõ ÞóÇáó: " «ÅöäøóãóÇ ÃóÍúßõãõ ÈöÇáÙøóÇåöÑö
æóÅöäøóßõãú áóÊóÎúÊóÕöãõæäó Åöáóíøó¡ æóáóÚóáøó ÃóÍóÏóßõãú
ÃóáúÍóäõ ÈöÍõÌøóÊöåö ãöäú ÈóÚúÖò¡ Ýóãóäú ÞóÖóíúÊõ áóåõ
ÈöÔóíúÁò ãöäú
_________
(1) ÓóÈóÞó Ãóäøó åóÐóÇ ÎóØóÃñ Ýöí ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí
ÊóÍúÞöíÞö ÇáúãóäóÇØö Ýöí ÌõÒúÆöíøóÇÊò¡ æóåõæó ãóÇ íõÓóãøöíåö
ÇáÔøóÇØöÈöíøõ Ýöí ÇáúãõæóÇÝóÞóÇÊö ÇÌúÊöåóÇÏðÇ ÚóÇãøðÇ¡
æóáóíúÓó ÇÌúÊöåóÇÏðÇ Ýöí ÊóÃúÓöíÓö ÊóÔúÑöíÚò æóÅöÝúÔóÇÁö
ÞóæóÇÚöÏó ÊõÚúÊóÈóÑõ ãöäúåóÇÌðÇ¡ æóåóÐóÇ ãóÇ íõÓóãøöíåö
ÇáÔøóÇØöÈöíøõ ÇÌúÊöåóÇÏðÇ ÎóÇÕøðÇ¡ æóßóÐóÇ ÇáúßóáóÇãõ ÝöíãóÇ
íóÃúÊöí ÈóÚúÏõ.
(2) ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöíåö ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 166 Ì 4.
(3) áóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÂíóÉö ÅöËúÈóÇÊó ÇáúãõãóÇËóáóÉö
Ýöí ÇáúÈóÔóÑöíøóÉö ãöäú ßõáøö æóÌúåò ÍóÊøóì íóÕöÍøó
ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ ÈöåóÇ Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáúÎóØóÃö Úóáóì
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßóÛóíúÑöåö ãöäó
ÇáúÈóÔóÑö¡ ÝóÅöäøó áóåõ ÎóæóÇÕøó ÇäúÝóÑóÏó ÈöåóÇ Úóäú
ÛóíúÑöåö¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúãõÑóÇÏõ äóÝúíõ ÇáúãöáúßöíøóÉö Úóäúåõ
áöÏóáóÇáóÉö ÇáÓøöíóÇÞö Úóáóì Ðóáößó¡ ÝóÇáúÍóÕúÑõ ÅöÖóÇÝöíøñ.
(4/216)
ãóÇáö ÃóÎöíåö ÝóáóÇ íóÃúÎõÐúåõ¡
ÝóÅöäøóãóÇ ÃóÞúØóÚõ áóåõ ÞöØúÚóÉð ãöäó ÇáäøóÇÑö» " (1) ¡
æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ ÞóÏú íóÞúÖöí ÈöãóÇ áóÇ
íóßõæäõ ÍóÞøðÇ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö.
æóÃóíúÖðÇ ãóÇ Ñõæöíó Úóäúåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ Ãóäøóåõ
ÞóÇáó: " «ÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ ÈóÔóÑñ ãöËúáõßõãú ÃóäúÓóì ßóãóÇ
ÊóäúÓóæúäó¡ ÝóÅöÐóÇ äóÓöíÊõ ÝóÐóßøöÑõæäöí» ".
æóÃóíúÖðÇ ãóÇ ÇÔúÊõåöÑó Úóäúåõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ãöäú
äöÓúíóÇäöåö Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö æóÊóÍóáøõáöåö Úóäú ÑóßúÚóÊóíúäö
Ýöí ÇáÑøõÈóÇÚöíøóÉö Ýöí ÞöÕøóÉö Ðöí ÇáúíóÏóíúäö æóÞóæúáö Ðöí
ÇáúíóÏóíúäö: " «ÃóÞóÕõÑóÊö ÇáÕøóáóÇÉõ Ãóãú ÓóåóæúÊó¿ "
ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " ÃóÍóÞøñ ãóÇ
íóÞõæáõ Ðõæ ÇáúíóÏóíúäö¿ ÝóÞóÇáõæÇ: äóÚóãú» ". (2) æóÃóãøóÇ
ÇáúãóÚúÞõæáõ: ÝóÅöäøóåõ áóæö ÇãúÊóäóÚó æõÞõæÚõ ÇáúÎóØóÅö
ãöäúåõ: ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ðóáößó áöÐóÇÊöåö¡ Ãóæú
áöÃóãúÑò ãöäú ÎóÇÑöÌò¡ áóÇ ÌóÇÆöÒó Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÇáúÃóæøóáö
; áóæú ÝóÑóÖúäóÇåõ áóãú íóáúÒóãú Úóäúåõ ÇáúãõÍóÇáõ áöÐóÇÊöåö
ÚóÞúáðÇ (3) ¡ æóÅöäú ßóÇäó áöÃóãúÑò ÎóÇÑöÌò¡ ÝóÇáúÃóÕúáõ
ÚóÏóãõåõ æóÚóáóì ãõÏøóÚöíåö ÈóíóÇäõåõ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÐóßóÑúÊõãõæåõ ãóÚóÇÑóÖñ ãöäú ËóáóÇËóÉö
ÃóæúÌõåò:
ÇáúÃóæøóáõ: ÃóäøóÇ ÞóÏú ÃõãöÑúäóÇ ÈöÇÊøöÈóÇÚö Íõßúãöåö Úóáóì
ãóÇ ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {ÝóáóÇ æóÑóÈøößó áóÇ íõÄúãöäõæäó ÍóÊøóì
íõÍóßøöãõæßó ÝöíãóÇ ÔóÌóÑó Èóíúäóåõãú Ëõãøó áóÇ íóÌöÏõæÇ Ýöí
ÃóäúÝõÓöåöãú ÍóÑóÌðÇ ãöãøóÇ ÞóÖóíúÊó æóíõÓóáøöãõæÇ
ÊóÓúáöíãðÇ} Ýóáóæú ÌóÇÒó Úóáóíúåö ÇáúÎóØóÃõ Ýöí Íõßúãöåö
áóßõäøóÇ ÞóÏú ÃõãöÑúäóÇ ÈöÇÊøöÈóÇÚö ÇáúÎóØóÅö¡ æóÇáÔøóÇÑöÚõ
áóÇ íóÃúãõÑõ ÈöÇáúÎóØóÅö. (4) ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúÃõãøóÉó
ÅöÐóÇ ÃóÌúãóÚóÊú Úóáóì Íõßúãò ãõÌúÊóåóÏò Ýöíåö ßóÇäó
ÅöÌúãóÇÚõåõãú ãóÚúÕõæãðÇ Úóäö ÇáúÎóØóÅö ßóãóÇ ÓóÈóÞó
ÈóíóÇäõåõ¡ æóáóæú ÌóÇÒó Úóáóì ÇáäøóÈöíøö ÇáúÎóØóÃõ Ýöí
ÇÌúÊöåóÇÏöåö áóßóÇäóÊö ÇáúÃõãøóÉõ ÃóÚúáóì ÑõÊúÈóÉò ãöäúåõ¡
æóÐóáößó ãõÍóÇáñ.
_________
(1) ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöí Ðóáößó ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 173 Ì 4.
(2) íõÔöíÑõ Åöáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ ãöäú
ØóÑöíÞö ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇáúÂãöÏöíøó ÇÞúÊóÕóÑó
Úóáóì ãóÍóáøö ÇáÔøóÇåöÏö ãöäúåõ æóÊóÕóÑøóÝó Ýöí áóÝúÙöåö¡
æóÞóÏú ÞóÇáó ÇáúÍóÇÝöÙõ Èúäõ ÍóÌóÑò Ýöí ÊóáúÎöíÕöåö Åöäøó
áöåóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö ØõÑõÞðÇ ßóËöíÑóÉð æóÃóáúÝóÇÙðÇ
ãõÎúÊóáöÝóÉð ÌóãóÚóåóÇ ÇáúÍóÇÝöÙõ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö
ÇáúÚóáóÇÆöíøõ æóÊóßóáøóãó ÚóáóíúåóÇ.
(3) ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöíåö ÊóÚúáöíÞðÇ Õ 137 Ì 4.
(4) ÅöäøóãóÇ íóáúÒõãõ ÃóãúÑõäóÇ ÈöãóÇ ÃóÎúØóÃó Ýöíåö
æóÇáÊøóÑóÏøõÏõ ÝöíãóÇ ÌóÇÁó Èöåö áóæú ÃõÞöÑøó Úóáóì
ÎóØóÆöåö¡ æóäóÍúäõ äóÞõæáõ: Åöäøóåõ ÊóÚóÇáóì áóÇ íõÞöÑøõåõ
Úóáóì ÎóØóÆöåö.
(4/217)
ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ãöäó
ÇáúÈóÚúËóÉö æóÅöÙúåóÇÑö ÇáúãõÚúÌöÒóÉö ÇÊøöÈóÇÚõ ÇáäøóÈöíøö
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö
ÅöÞóÇãóÉð áöãóÕóÇáöÍö ÇáúÎóáúÞö¡ Ýóáóæú ÌóÇÒó Úóáóíúåö
ÇáúÎóØóÃõ Ýöí Íõßúãöåö áóÃóæúÌóÈó Ðóáößó ÇáÊøóÑóÏøõÏó Ýöí
Þóæúáöåö æóÇáÔøóßøó Ýöí Íõßúãöåö¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ íõÎöáøõ
ÈöãóÞúÕõæÏö ÇáúÈóÚúËóÉö æóåõæó ãõÍóÇáñ.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÅöÔúßóÇáö ÇáúÃóæøóáö: Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ
Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ÃóãúÑõ ÇáÔøóÇÑöÚö áöáúÚóÇãøöíøö
ÈöÇÊøöÈóÇÚö Þóæúáö ÇáúãõÝúÊöí ãóÚó ÌóæóÇÒö ÎóØóÆöåö¡ ÝóãóÇ
åõæó ÌóæóÇÈñ áóåõãú Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáúÅöáúÒóÇãö Ýóåõæó ÌóæóÇÈñ
áóäóÇ Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö.
æóÚóäö ÇáúÅöÔúßóÇáö ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ãöäó ÇáäøóÇÓö ãóäú
ãóäóÚó ãöäú ÊóÕóæøõÑö ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóäö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝóÖúáðÇ Úóäú æõÞõæÚöåö æóÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÎóØóÃö
Ýöíåö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÌóæøóÒóåõ æóÌóæøóÒó ãóÚó Ðóáößó
ãõÎóÇáóÝóÊóåõ áöÅöãúßóÇäö ÇáúÎóØóÅö Ýöíåö¡ ßóãóÇ ÓóÈóÞó
ÐößúÑõåõ Ýöí ãóÓóÇÆöáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáÊøóÓúáöíãö áöÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóäö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÎóØóÅö Ýöíåö¡ ÝóáóÇ ãóÇäöÚó
ãöäúåõ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó Úõáõæøõ ÑõÊúÈóÉö
ÇáúÃõãøóÉö Úóáóì ÑõÊúÈóÉö ÇáäøóÈöíøö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ¡
ãóÚó ÇÎúÊöÕóÇÕöåö ÈöÇáÑøöÓóÇáóÉö æóßóæúäö ÚöÕúãóÉö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãõÓúÊóÝóÇÏóÉð ãöäú Þóæúáöåö¡ æóÃóäøóåõ
ÇáÔøóÇÑöÚõ ÇáúãõÊøóÈóÚõ¡ æóÃóåúáõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö ãõÊøóÈöÚõæäó
áóåõ æóãóÃúãõæÑõæäó ÈöÃóæóÇãöÑöåö æóãóäúåöíøõæäó
ÈöäóæóÇåöíåö¡ æóáóÇ ßóÐóáößó ÈöÇáúÚóßúÓö.
æóÚóäö ÇáËøóÇáöËö: Ãóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ãöäó ÇáúÈóÚúËóÉö
ÅöäøóãóÇ åõæó ÊóÈúáöíÛõåõ Úóäö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÃóæóÇãöÑóåõ
æóäóæóÇåöíóåõ¡ æóÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäú ÅöÙúåóÇÑö ÇáúãõÚúÌöÒóÇÊö
ÅöÙúåóÇÑõ ÕöÏúÞöåö ÝöíãóÇ íóÏøóÚöíåö ãöäó ÇáÑøöÓóÇáóÉö
æóÇáÊøóÈúáöíÛö Úóäö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóÐóáößó ãöãøóÇ áóÇ
íõÊóÕóæøóÑõ ÎóØóÄõåõ Ýöíåö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóáóÇ ßóÐóáößó
ãóÇ íóÍúßõãõ Èöåö Úóäö ÇÌúÊöåóÇÏöåö¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÞõæáõ
ãóÇ íóÞõæáõåõ Ýöíåö Úóäú æóÍúíò æóáóÇ ÈöØúÑöíÞö
ÇáÊøóÈúáöíÛö¡ Èóáú Íõßúãõåõ Ýöíåö Íõßúãõ ÛóíúÑöåö ãöäó
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó¡ ÝóÊóØóÑøõÞõ ÇáúÎóØóÅö Åöáóíúåö Ýöí Ðóáößó
áóÇ íõæÌöÈõ ÇáúÅöÎúáóÇáó ÈöãóÚúäóì ÇáúÈóÚúËóÉö
æóÇáÑøöÓóÇáóÉö.
(4/218)
[ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇáäøóÇÝöí åóáú Úóáóíúåö Ïóáöíáñ Ãóæú áóÇ]
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáäøóÇÝöí åóáú Úóáóíúåö Ïóáöíáñ Ãóæú áóÇ¿ .
ãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: áóÇ Ïóáöíáó Úóáóíúåö¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó
Ðóáößó ãöäó ÇáúÞóÖóÇíóÇ ÇáúÚóÞúáöíøóÉö Ãóæö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÃóæúÌóÈó Ðóáößó Úóáóíúåö Ýöí
ÇáúãóæúÖöÚóíúäö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÃóæúÌóÈóåõ Úóáóíúåö Ýöí ÇáúÞóÖóÇíóÇ
ÇáúÚóÞúáöíøóÉö Ïõæäó ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÅöäøóãóÇ åõæó ÇáÊøóÝúÕöíáõ¡ æóåõæó Ãóäøó
ÇáäøóÇÝöíó ÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó äóÇÝöíðÇ ÈöãóÚúäóì
ÇÏøöÚóÇÆöåö ÚóÏóãó Úöáúãöåö ÈöÐóáößó æóÙóäøöåö¡ Ãóæú
ãõÏøóÚöíðÇ áöáúÚöáúãö Ãóæö ÇáÙøóäøö ÈöÇáäøóÝúíö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: ÝóÇáúÌóÇåöáõ áóÇ íõØóÇáóÈõ
ÈöÇáÏøóáöíáö Úóáóì Ìóåúáöåö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõåõ Ðóáößó¡ ßóãóÇ
áóÇ íõØóÇáóÈõ Úóáóì ÏóÚúæóÇåõ Ãóäøöí áóÓúÊõ ÃóÌöÏõ ÃóáóãðÇ
æóáóÇ ÌõæÚðÇ æóáóÇ ÍóÑøðÇ æóáóÇ ÈóÑúÏðÇ¡ Åöáóì ÛóíúÑö
Ðóáößó.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó: ÝóáóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Ãóäú íóÏøóÚöíó
ÇáúÚöáúãó ÈöäóÝúíö ãóÇ äóÝóÇåõ ÖóÑõæÑóÉð¡ Ãóæú áóÇ ÈöØúÑöíÞö
ÇáÖøóÑõæÑóÉö.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáó: ÝóáóÇ Ïóáöíáó Úóáóíúåö ÃóíúÖðÇ ;
áöÃóäøóåõ Åöäú ßóÇäó ÕóÇÏöÞðÇ Ýöí ÏóÚúæóì ÇáÖøóÑõæÑóÉö¡
ÝóÇáÖøóÑõæÑöíøõ áóÇ íõØóÇáóÈõ ÈöÇáÏøóáöíáö Úóáóíúåö¡ æóÅöäú
áóãú íóßõäú ÕóÇÏöÞðÇ Ýöí ÏóÚúæóÇåõ ÇáÖøóÑõæÑóÉó ÝóáóÇ
íõØóÇáóÈõ ÈöÇáÏøóáöíáö Úóáóíúåö ÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ ãóÇ
ÇÏøóÚóì ÍõÕõæáóåõ áóåõ Úóäú äóÙóÑò¡ æóíóßúÝöí ÇáúãóäúÚõ Ýöí
ÇäúÞöØóÇÚöåö ÍóíúËõ Åöäøóåõ áóÇ íõÞóÏøöÑõ ÇáÖøóÑõæÑóÉó Ýöí
Ðóáößó¡ æóÇáäøóÙóÑõ ÛóíúÑõ ãõÏøóÚò áóåõ¡ æóÅöäö ÇÏøóÚóì
ÇáúÚöáúãó ÈöäóÝúíöåö áóÇ ÈöØúÑöíÞö ÇáÖøóÑõæÑóÉö ÝóáóÇ
íóÎúáõæ: ÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÞóÏú ÍóÕóáó áóåõ ÈöØóÑöíÞò
ãõÝúÖò Åöáóíúåö¡ Ãóæú íóßõæäó ÈöØúÑöíÞò ãõÝúÖò Åöáóíúåö¡ áóÇ
ÌóÇÆöÒó Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÇáúÃóæøóáö ; áöÃóäøó ÍõÕõæáó Úöáúãò
ÛóíúÑö ÖóÑõæÑöíøò ãöäú ÛóíúÑö ØóÑöíÞò íõÝúÖöí Åöáóíúåö
ãõÍóÇáñ.
æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöíó: ÝóáóÇ ÈõÏøó ÚöäúÏó ÇáÏøóÚúæóì
æóÇáúãõØóÇáóÈóÉö ÈöÏóáöíáöåóÇ ãöäú ÐößúÑöåö æóßóÔúÝöåö
áöíóäúÙõÑó Ýöíåö¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÞóÏú ßóÊóãó ÚöáúãðÇ
äóÇÝöÚðÇ ãóÓøóÊö ÇáúÍóÇÌóÉõ Åöáóì ÅöÙúåóÇÑöåö¡ æóÏóÎóáó
ÊóÍúÊó Þóæúáöåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: " «ãóäú ßóÊóãó ÚöáúãðÇ
äóÇÝöÚðÇ ÝóÞóÏú ÊóÈóæøóÃó ãóÞúÚóÏóåõ ãöäó ÇáäøóÇÑö» "
æóáöÃóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Ýöí Ðóáößó Ýöí ÏóÚúæóì ÇáúÅöËúÈóÇÊö
æóÇáäøóÝúíö (1) ¡ æóÞóÏú æóÌóÈó Úóáóì ãõÏøóÚöí ÇáúÅöËúÈóÇÊö
ÐößúÑõ ÇáÏøóáöíáö¡ ÝóßóÐóáößó Ýöí ÏóÚúæóì ÇáäøóÝúíö¡ ßóíúÝó
æóÅöäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ãõäúÚóÞöÏñ Úóáóì Ãóäøó ãóäö ÇÏøóÚóì
ÇáúæóÍúÏóÇäöíøóÉó áöáøóåö ÊóÚóÇáóì æóÞöÏóãóåõ (2)
_________
(1) Ýöí ÏóÚúæóì ÇáúÅöËúÈóÇÊö æóÇáäøóÝúíö - áóÚóáøóåõ Èóíúäó
ÏóÚúæóì ÇáúÅöËúÈóÇÊö æóÇáäøóÝúíö.
(2) ÇäúÙõÑö ÇáÊøóÚúáöíÞó Õ 12 Ì1.
(4/219)
Ãóäøóåõ íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÅöÞóÇãóÉõ
ÇáÏøóáöíáö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÍóÇÕöáõ ÏóÚúæóì ÇáúæóÍúÏóÇäöíøóÉö
äóÝúíó ÇáÔøóÑöíßö æóÍóÇÕöáõ ÏóÚúæóì ÇáúÞöÏóãö äóÝúíó
ÇáúÍõÏõæËö æóÇáúÃóæøóáöíøóÉö¡ æóáöåóÐóÇ äóÈøóåó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì Úóáóì äóÝúíö ÂáöåóÉò ÛóíúÑö Çááøóåö Úóáóì
ÇáÏøóáöíáö Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {áóæú ßóÇäó ÝöíåöãóÇ
ÂáöåóÉñ ÅöáøóÇ Çááøóåõ áóÝóÓóÏóÊóÇ} ÇáúÂíóÉó.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÝóãóÇÐóÇ ÊóÞõæáõæäó ÝöíãóÇ ÅöÐóÇ ÇÏøóÚóì
ÑóÌõáñ Ãóäøóåõ äóÈöíøñ æóáóãú ÊóÞõãú Úóáóì ÏóÚúæóÇåõ
ÈóíøöäóÉñ¡ åóáú íóáúÒóãõ ÇáúãõäúßöÑöíäó áöäõÈõæøóÊöåö
ÅöÞóÇãóÉõ ÇáÏøóáöíáö Úóáóì Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöäóÈöíøò Ãóæú áóÇ
íóáúÒóãõ.
æóßóÐóáößó ãóäú ÃóäúßóÑó æõÌõæÈó ÕóáóÇÉò ÓóÇÏöÓóÉò Ãóæú
Õóæúãö ÔóæøóÇáò Ãóæö ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ÈöÍóÞøò ÅöÐóÇ
ÃóäúßóÑó ãóÇ ÇÏøõÚöíó Úóáóíúåö Èöåö¡ åóáú íóáúÒóãõåõ
ÅöÞóÇãóÉõ ÇáÏøóáöíáö Úóáóì ãóÇ äóÝóÇåõ Ãóæú áóÇ¿ Åöäú
ÞõáúÊõãú ÈöÇáúÃóæøóáö Ýóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÅöäú
ÞõáúÊõãú ÈöÇáËøóÇäöí ãóÚó ßóæúäöåö äóÇÝöíðÇ Ýöí ÞóÖöíøóÉò
ÛóíúÑö ÖóÑõæÑöíøóÉò ÝóÞóÏú ÓóáøóãúÊõãú ãóÍóáøó ÇáäøöÒóÇÚö.
ÞõáúäóÇ: ÇáäøóÝúíõ Ýöí ÌóãöíÚö åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö áóãú íóÎúáõ
Úóäú Ïóáöíáò íóÏõáøõ Úóáóì ÇáäøóÝúíö¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ÞóÏú
íõßúÊóÝóì ÈöÙõåõæÑöåö Úóäú ÐößúÑöåö¡ æóåõæó ÇáúÈóÞóÇÁõ Úóáóì
ÇáäøóÝúíö ÇáúÃóÕúáöíøö æóÇÓúÊöÕúÍóÇÈõ ÇáúÍóÇáö ãóÚó ÚóÏóãö
ÇáúÞóÇØöÚö áóåõ¡ æóåõæó ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáäøõÈõæøóÉö¡
æóãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì æõÌõæÈö ÕóáóÇÉò ÓóÇÏöÓóÉò¡ æóÚóáóì
æõÌõæÈö Õóæúãö ÔóæøóÇáò æóÔóÛúáö ÇáÐøöãøóÉö.
æóÅöÐóÇ Þöíáó: Åöäö ÇáäøóÇÝöíó Úóáóíúåö Ïóáöíáñ¡
ÝóÇáÏøóáöíáõ ÇáúãõÓóÇÚöÏõ Ýöí Ðóáößó ÅöãøóÇ äóÕøñ æóÇÑöÏñ
ãöäó ÇáÔøóÇÑöÚö íóÏõáøõ Úóáóì ÇáäøóÝúíö Ãóæú ÅöÌúãóÇÚñ ãöäó
ÇáúÃõãøóÉö¡ æóÅöãøóÇ ÇáÊøóãóÓøõßõ ÈöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö ÇáäøóÝúíö
ÇáúÃóÕúáöíøö¡ æóÚóÏóãö ÇáÏøóáöíáö ÇáúãõÛóíøöÑö ÇáúÞóÇØöÚö¡
æóÅöãøóÇ ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ ÈöÇäúÊöÝóÇÁö ÇááøóÇÒöãö Úóáóì
ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúãóáúÒõæãö.
æóåóáú íõãúßöäõ ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáõ Úóáóì ÇáäøóÝúíö ÈöÇáúÞöíóÇÓö
ÇáÔøóÑúÚöíøö¿ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö (1) ÈöäóÇÁð Úóáóì
ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö Ýöí ÌóæóÇÒö ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÚöáøóÉö¡ æóáóÇ ÝóÑúÞó
Ýöí Ðóáößó Èóíúäó ÞöíóÇÓö ÇáúÚöáøóÉö æóÇáÏøóáóÇáóÉö¡
æóÇáúÞöíóÇÓõ Ýöí ãóÚúäóì ÇáúÃóÕúáö.
_________
(1) åóßóÐóÇ Ýöí ÇáúãóØúÈõæÚóÉö¡ æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúãóÎúØõæØóÉö "
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö¡ æóÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøóåõ ÌóÇÆöÒñ æóáóÇ
ÝóÑúÞó. . . ÅöáóÎú¡ ÝóáúíõäúÙóÑú.
(4/220)
|