ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ ááßãÇá ÇÈä ÇáåãÇã ÈóÇÈõ ÊóÝúæöíÖö ÇáØøóáóÇÞö ÝóÕúáñ Ýöí
ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö (æóÅöÐóÇ ÞóÇáó áöÇãúÑóÃóÊöåö: ÇÎúÊóÇÑöí
íóäúæöí ÈöÐóáößó ÇáØøóáóÇÞó Ãóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí
äóÝúÓóß ÝóáóåóÇ Ãóäú ÊõØóáøöÞó äóÝúÓóåóÇ ãóÇ ÏóÇãóÊú Ýöí
ãóÌúáöÓöåóÇ Ðóáößó¡ ÝóÅöäú ÞóÇãóÊú ãöäúåõ Ãóæú ÃóÎóÐóÊú Ýöí
Úóãóáò ÂÎóÑó ÎóÑóÌó ÇáúÃóãúÑõ ãöäú íóÏöåóÇ) áöÃóäøó
ÇáúãõÎóíøóÑóÉó áóåóÇ ÇáúãóÌúáöÓõ ÈöÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö -
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú - ÃóÌúãóÚöíäó¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
[ÈóÇÈõ ÊóÝúæöíÖö ÇáØøóáóÇÞö] [ÝóÕúáñ Ýöí ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö]
(ÈóÇÈõ ÊóÝúæöíÖö ÇáØøóáóÇÞö) (ÝóÕúáñ Ýöí ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö)
áóãøóÇ ÝóÑóÛó ãöäú ÈóíóÇäö ÇáØøóáóÇÞö ÈöæöáóÇíóÉö
ÇáúãõØóáøöÞö äóÝúÓöåö ÔóÑóÚó Ýöí ÈóíóÇäöåö ÈöæöáóÇíóÉò
ãõÓúÊóÝóÇÏóÉò ãöäú ÛóíúÑöåö¡ æóÊóÍúÊó åóÐóÇ ÇáÕøöäúÝö
ËóáóÇËóÉõ ÃóÕúäóÇÝò: ÇáÊøóÝúæöíÖõ ÈöáóÝúÙö ÇáÊøóÎúíöíÑö
æóÈöáóÝúÙö ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúíóÏö æóÈöáóÝúÙö ÇáúãóÔöíÆóÉö
(Þóæúáõåõ: ÅÐóÇ ÞóÇáó áöÇãúÑóÃóÊöåö: ÇÎúÊóÇÑöí íóäúæöí
ÈöÐóáößó ÇáØøóáóÇÞó) íóÚúäöí íóäúæöí ÊóÎúíöíÑóåóÇ Ýöíåö
(Ãóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß ÝóáóåóÇ Ãóäú ÊõØóáøöÞó
äóÝúÓóåóÇ ãóÇ ÏóÇãóÊú Ýöí ãóÌúáöÓöåóÇ Ðóáößó) æóÅöäú ØóÇáó
íóæúãðÇ Ãóæú ÃóßúËóÑó æóáóãú íóÊóÈóÏøóáú ÈöÇáúÃóÚúãóÇáö
(ÝóÅöäú ÞóÇãóÊú ãöäúåõ Ãóæú ÃóÎóÐóÊú Ýöí Úóãóáò ÂÎóÑó ÎóÑóÌó
ÇáúÃóãúÑõ ãöäú íóÏöåóǺ áöÃóäøó ÇáúãõÎóíøóÑóÉó áóåóÇ ÎöíóÇÑõ
ÇáúãóÌúáöÓö ÈöÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö - ÑöÖúæóÇäõ Çááøóåö
Úóáóíúåöãú -) ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö: æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí
ÇáÑøóÌõáö íõÎóíøöÑõ ÒóæúÌóÊóåõ¡ ÝóÞóÇáóÊú ØóÇÆöÝóÉñ:
ÃóãúÑõåóÇ ÈöíóÏöåóÇ ÝóÅöäú ÞóÇãóÊú ãöäú ãóÌúáöÓöåóÇ ÝóáóÇ
ÎöíóÇÑó áóåóÇ¡ ÑóæóíúäóÇ åóÐóÇ ÇáúÞóæúáó Úóäú ÚõãóÑó Èúäö
ÇáúÎóØøóÇÈö æóÚõËúãóÇäó æóÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò ÑöÖúæóÇäõ Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì Úóäúåõãú ÃóÌúãóÚöíäó¡ æóÝöí ÃóÓóÇäöíÏöåóÇ ãóÞóÇáñ¡
æóÈöåö ÞóÇáó ÌóÇÈöÑõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ æóÞóÇáó Èöåö
ÚóØóÇÁñ æóÌóÇÈöÑõ Èúäõ ÒóíúÏò æóãõÌóÇåöÏñ æóÇáÔøóÚúÈöíøõ
æóÇáäøóÎóÚöíøõ æóãóÇáößñ æóÓõÝúíóÇäõ ÇáËøóæúÑöíøõ
æóÇáúÃóæúÒóÇÚöíøõ æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÃóÈõæ ËóæúÑò æóÃóÕúÍóÇÈõ
ÇáÑøóÃúíö¡ æóÝöíåö Þóæúáñ ËóÇäò æóåõæó Ãóäøó ÃóãúÑóåóÇ
ÈöíóÏöåóÇ Ýöí Ðóáößó ÇáúãóÌúáöÓö æóÝöí ÛóíúÑöåö¡ æóåóÐóÇ
Þóæúáõ ÇáÒøõåúÑöíøö æóÞóÊóÇÏóÉó æóÃóÈöí ÚõÈóíúÏò æóÇÈúäö
äóÕúÑò æóÈöåö äóÞõæáõ¡ æóíóÏõáøõ Úóáóì ÕöÍøóÊöåö «Þóæúáõ
ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áöÚóÇÆöÔóÉó
- ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ - áóÇ ÊóÚúÌóáöí ÍóÊøóì
ÊóÓúÊóÃúãöÑöí ÃóÈóæóíúßö» æóÍóßóì ÕóÇÍöÈõ
(4/76)
æóáöÃóäøóåõ Êóãúáöíßõ ÇáúÝöÚúáö ãöäúåóÇ¡
æóÇáÊøóãúáöíßóÇÊõ ÊóÞúÊóÖöí ÌóæóÇÈðÇ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö ßóãóÇ
Ýöí ÇáúÈóíúÚö¡ áöÃóäøó ÓóÇÚóÇÊö ÇáúãóÌúáöÓö ÇõÚúÊõÈöÑóÊú
ÓóÇÚóÉð
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÇáúãõÛúäöí åóÐóÇ ÇáúÞóæúáó Úóäú Úóáöíøò ÝóÇÚúÊóÑóÖó Úóáóì
äóÞúáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Ãóäøó ÇáÑøöæóÇíóÉó Úóäú Úóáöíøò áóãú
ÊóÓúÊóÞöÑøó¡ ÝóÞóÏú Ñõæöíó Úóäúåõ ßóÞóæúáö ÇáúÌóãóÇÚóÉö¡
æóáöÐóÇ äóÕøó Ýöí ÈóáóÇÛóÇÊö ãõÍóãøóÏò - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -
Ãóäøóåõ ÞóÇÆöáñ ÈöÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö ÞóÇáó:
ÈóáóÛóäóÇ Úóäú ÚõãóÑó æóÚõËúãóÇäó æóÚóáöíøò æóÇÈúäö
ãóÓúÚõæÏò æóÌóÇÈöÑò - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú - Ýöí
ÇáÑøóÌõáö íõÎóíøöÑõ ÇãúÑóÃóÊóåõ Ãóäøó áóåóÇ ÇáúÎöíóÇÑó ãóÇ
ÏóÇãóÊú Ýöí ãóÌúáöÓöåóÇ Ðóáößó¡ ÝóÅöÐóÇ ÞóÇãóÊú ãöäú
ãóÌúáöÓöåóÇ ÝóáóÇ ÎöíóÇÑó áóåóÇ Ýóíóßõæäõ ÅÌúãóÇÚðÇ
ÓõßõæÊöíøðÇ ãöäú Þóæúáö ÇáúãóÐúßõæÑöíäó æóÓõßõæÊö
ÛóíúÑöåöãú¡ æóÃóíúäó ãóäú äóÞóáó Úóäúåõãú ãöäú ÇáÊøóÇÈöÚöíäó
ÇáúÞóæúáó ÇáúÃóæøóáó ãöãøóäú äóÞóáó Úóäúåõãú ÇáËøóÇäöíó.
æóÞóæúáõåõ: Ýöí ÃóÓóÇäöíÏöåóÇ ãóÞóÇáñ áóÇ íóÖõÑøõ ÈóÚúÏó
ÊóáóÞøöí ÇáúÃõãøóÉö ÈöÇáúÞóÈõæáö¡ ãóÚó Ãóäøó ÑöæóÇíóÉó
ÚóÈúÏö ÇáÑøóÒøóÇÞö Úóäú ÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò æóÌóÇÈöÑö Èúäö
ÚóÈúÏö Çááøóåö ÌóíøöÏóÉñ.
æóÃóãøóÇ ÇáÊøóãóÓøõßõ ÈöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - áöÚóÇÆöÔóÉó " áóÇ ÊóÚúÌóáöí ÅáóÎú " ÝóÖóÚöíÝñº
áöÃóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áóãú íóßõäú
ÊóÎúíöíÑõåõ Ðóáößó åóÐóÇ ÇáÊøóÎúíöíÑó ÇáúãõÊóßóáøóãó Ýöíåö
æóåöíó Ãóäú ÊõæÞöÚó ÈöäóÝúÓöåóÇ Èóáú Úóáóì ÃóäøóåóÇ Åäú
ÇÎúÊóÇÑóÊú äóÝúÓóåóÇ ØóáøóÞóåóǺ ÃóáóÇ ÊóÑóì Åáóì Þóæúáå
ÊóÚóÇáóì ÇáúÂíóÉö ÇáøóÊöí åöíó ÓóÈóÈõ ÇáÊøóÎúíöíÑö ãöäúåõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - {Åöäú ßõäúÊõäøó ÊõÑöÏúäó
ÇáúÍóíóÇÉó ÇáÏøõäúíóÇ æóÒöíäóÊóåóÇ ÝóÊóÚóÇáóíúäó
ÃõãóÊøöÚúßõäøó æóÃõÓóÑøöÍúßõäøó ÓóÑóÇÍðÇ ÌóãöíáÇ} [ÇáÃÍÒÇÈ:
28] (Þóæúáõåõ: æóáöÃóäøóåõ Êóãúáöíßõ ÇáúÝöÚúáö ãöäúåóÇ
æóÇáÊøóãúáöíßóÇÊõ ÊóÓúÊóÏúÚöí ÌóæóÇÈðÇ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö) Ãóæú
ÑóÏøó áóæú ßóÇäó ÊóãúáöíßðÇ áóãú íóÈúÞó ÇáÒøóæúÌõ ãóÇáößðÇ
áöáØøóáóÇÞö Ýöí Ðóáößó ÇáúãóÌúáöÓö áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ßóæúäö
ÇáÔøóíúÁö ãóãúáõæßðÇ ßõáøöåö áöÃóßúËóÑó ãöäú æóÇÍöÏò Ýöí
ÒóãóÇäò æóÇÍöÏò æóåõæó ãõäúÊóÝò¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú ØóáøóÞóåóÇ
ÈóÚúÏó ÇáÊøóÎúíöíÑö æóÞóÚó.
æóÃóíúÖðÇ áóæú ÕóÇÑóÊú ãóÇáößóÉð ßóÇäó ãóäú ÞóÇáó
áöÇãúÑóÃóÊöåö: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß Ëõãøó ÍóáóÝó Ãóäú áóÇ
íõØóáøöÞóåóÇ ÝóØóáøóÞóÊú äóÝúÓóåóÇ áóÇ íóÍúäóËõ. æóÞóÏú
äóÕøó ãõÍóãøóÏñ Úóáóì Ãóäøóåõ íóÍúäóËõ æóåõæó íóÞúÊóÖöí Ãóäú
Êóßõæäó äóÇÆöÈóÉð Úóäúåõ áóÇ ãóÇáößóÉð. æóÃóíúÖðÇ íóÕöÍøõ
ÚöäúÏóäóÇ Êóæúßöíáõ ÇáúãóÏúíõæäö ÈöÅöÈúÑóÇÁö äóÝúÓöåö¡
æóåóÐóÇ íóÑõÏøõ Úóáóì ÊóÚúáöíáö ßóæúäöåö ÊóãúáöíßðÇ
ÈöÃóäøóåóÇ ÚóÇãöáóÉñ áöäóÝúÓöåóÇ. æóÃõÌöíÈõ ÈöÃóäøó
ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáúãóÇáößö åõäóÇ ãóäú íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÇáúÝöÚúáö
áöÇÎúÊöíóÇÑöåö ÈöÍóíúËõ áóÇ íóáúÍóÞõåóÇ
(4/77)
æóÇÍöÏóÉð¡ ÅáøóÇ Ãóäøó ÇáúãóÌúáöÓó
ÊóÇÑóÉð íóÊóÈóÏøóáõ ÈöÇáÐøóåóÇÈö Úóäúåõ æóÊóÇÑóÉð
ÈöÇáöÇÔúÊöÛóÇáö ÈöÚóãóáò ÂÎóÑó¡ ÅÐú ãóÌúáöÓõ ÇáúÃóßúáö
ÛóíúÑõ ãóÌúáöÓö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÅËúãñ Úóáóì äóÝúÓö ÇáúÝöÚúáö æóáóÇ ÎõáúÝó Ýöí ÚóÏóãö
ÝöÚúáöåö¡ ÈöÎöáóÇÝö Çáúæóßöíáö ÝóÅöäøóåõ ãõÎúáöÝñ Åäú áóãú
íóÝúÚóáú æóíõÊóÕóæøóÑõ Çáúãöáúßõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáúæóÌúåö ãöäú
ÇËúäóíúäö ÝóÅöäøó Êóãúáöíßó ÇáúÝöÚúáö åóßóÐóÇ¡ æóáõÒõæãó
ÇäúÊöÝóÇÁö Çáúãöáúßö ÈöÇáÊøóãúáöíßö Ýöí ÇáúÃóÚúíóÇäö áóÇ Ýöí
ãöáúßö ÇáúÃóÝúÚóÇáö áöáúÞóØúÚö ÈöËõÈõæÊö ãöáúßö ßõáøò ãöäú
ãöÇÆóÉö ÑóÌõáò áöÝöÚúáò æóÇÍöÏò ßóãõáóÇ æóåõæó
ÇáöÇÞúÊöÕóÇÕõ¡ æóãóÓúÃóáóÉõ Çáúíóãöíäö ãóãúäõæÚóÉñ¡
æóÇáúÍöäúËõ Þóæúáõ ãõÍóãøóÏò¡ æóÇáúãóäúÚõ ãóÐúßõæÑñ Ýöí
ÇáÒøöíóÇÏóÇÊö áöÕóÇÍöÈö ÇáúãõÍöíØö¡ æóÃóãøóÇ ÇáúãóÏúíõæäõ
Ýóæóßöíáñ¡ æóÅöäøóãóÇ æóÞóÚó Úóãóáõåõ Ýöí ÇáúÅöÈúÑóÇÁö
áöÑóÈøö ÇáÏøóíúäö ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÃóãúÑöåö¡ æóËóÈóÊó ÃóËóÑõ
ÇáÊøóÕóÑøõÝö áöäóÝúÓöåö Ýöí Ööãúäöåö æóåõæó ÝóÑóÇÛõ
ÐöãøóÊöåö¡ æóÝöí åóÐóÇ äóÙóÑñ äóÈúÑöíåö Ýöí ÊóØúáöíÞöåóÇ
äóÝúÓóåóÇ ÈöÃóäú íõÞóÇáó: åöíó æóßöíáóÉñ Ýóåöíó Ýöí äóÝúÓö
ÝöÚúáö ÇáúÅöíÞóÇÚö ÚóÇãöáóÉñ áóåõ¡ æóËõÈõæÊõ ÇáúÍóÇÕöáö
áóåóÇ ÖöãúäðÇ¡ æóáóæú ÇáúÊóÒóãó ßóæúäó ÇáúãóÏúíõæäö
ãõãóáøóßðÇ áóãú íóÕöÍøó áöÇäúÊöÝóÇÁö áóÇÒöãöåö áöÃóäøó
áöáÏøóÇÆöäö Ãóäú íóÑúÌöÚó ÞóÈúáó ÇáúÅöÈúÑóÇÁö æóÓóäóÐúßõÑõ
ãóÇ åõæó ÇáúÃóæúÌóåõ.
æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáúÌóæóÇÈó ÇáøóÐöí íóÓúÊóÏúÚöíåö
ÇáÊøóãúáöíßõ åõæó ÇáúÞóÈõæáõ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö¡ æóÇáúÌóæóÇÈó
ÇáúãõÊóßóáøóãó Ýöíåö åõæó ÊóØúáöíÞõåóÇ äóÝúÓóåóÇ æóåõæó
ÈóÚúÏó ÊóãóÇãö ÇáÊøóãúáöíßö ÝóáóíúÓó åóÐóÇ ÇáúæóÌúåõ
ãõÓúÊóáúÒöãðÇ áöáúãóØúáõæÈö¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó Ýöí
ÇáÐøóÎöíÑóÉö: Åäøó åóÐóÇ ÇáÊøóãúáöíßó íõÎóÇáöÝõ ÓóÇÆöÑó
ÇáÊøóãúáöíßóÇÊö ãöäú ÍóíúËõ Åäøóåõ íóÈúÞóì Åáóì ãóÇ æóÑóÇÁó
ÇáúãóÌúáöÓö Åäú ßóÇäóÊú ÛóÇÆöÈóÉð¡ æóáóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì
ÇáúÞóÈõæáö¡ ÝóÙóåóÑó Ãóäøó åóÐóÇ ÇáÊøóãúáöíßó ÈöÎõÕõæÕöåö
áóÇ íóÓúÊóÏúÚöí ÇáúÌóæóÇÈó ÇáøóÐöí íõÊöãøõ Èöåö
ÇáÊøóãúáöíßóÇÊö¡ æóáößóæúäöåö ÊóãúáöíßðÇ íóÊöãøõ
ÈöÇáúãõãóáøößö æóÍúÏóåõ ÈöáóÇ ÞóÈõæáò áóÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóì
ÇáÑøõÌõæÚö áóÇ áößóæúäöåö ãõÊóÖóãøöäðÇ ãóÚúäóì ÇáÊøóÚúáöíÞö
áöÃóäøóåõ ÇÚúÊöÈóÇÑñ íõãúßöäõ Ýöí ÓóÇÆöÑö ÇáúæóßóÇáóÇÊö
áöÊóÖóãøõäöåóÇ ãóÚúäóì Åäú ÈöÚúÊå ÝóÞóÏú ÃóÌóÒúÊå¡
æóÇáúæöáóÇíóÇÊõ áöÊóÖóãøõäöåóÇ ÅÐóÇ ÍóßóãúÊ Èóíúäó ãóäú
ÔöÆúÊ ÝóÞóÏú ÃóÌóÒúÊå ÝóßóÇäó íóÞúÊóÖöí Ãóäú áóÇ íóÕöÍøó
ÇáÑøõÌõæÚõ æóÇáúÚóÒúáõ ÝöíåöãóÇ ÝóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóíúåö
áöåóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì áöÇÈúÊöäóÇÆöåö Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ¡
áóßöäú ÅÐóÇ ßóÇäó Çáúãöáúßõ íóËúÈõÊõ Ýöíåö ÈöÇáúãõãóáøößö
æóÍúÏóåõ áóãú íóÕöÍøó ÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøóåõ íõÎóÇáöÝõ ÓóÇÆöÑó
ÇáÊøóãúáöíßóÇÊö ãöäú ÍóíúËõ Åäøóåõ íóÈúÞóì Åáóì ãóÇ æóÑóÇÁó
ÇáúãóÌúáöÓö¡ Èóáú ÈóÞóÇÄõåõ åõæó ÇáúãõæóÇÝöÞõ áöÓóÇÆöÑö
ÇáÊøóãúáöíßóÇÊö ÇáøóÊöí íóËúÈõÊõ Çáúãöáúßõ ÚöäúÏóåóÇ¡
æóÅöäøóãóÇ ÎóÇáóÝóåóÇ ÈöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ æóÈöÇÚúÊöÈóÇÑö
ÇÞúÊöÕóÇÑöåö Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö¡ æóÇáúãõÓúÊóäóÏõ Ýöíåö
ÅÌúãóÇÚõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö.
æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑó Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö Ýöí
ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúãõØúáóÞö¡ ÃóãøóÇ áóæú ÞóÇáó: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß
ãóÊóì ÔöÆúÊ Ýóåõæó áóåóÇ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö æóÛóíúÑöåö¡ æóÅöÐóÇ
ÝóæøóÖó æóåöíó ÛóÇÆöÈóÉñ ÇõÚúÊõÈöÑó ãóÌúáöÓõ ÚöáúãöåóÇ¡
æóáóæú ÞóÇáó: ÌóÚóáúÊ áóåóÇ Ãóäú ÊõØóáøöÞó äóÝúÓóåóÇ
Çáúíóæúãó ÇõÚúÊõÈöÑó ãóÌúáöÓó ÚöáúãöåóÇ Ýöí Ðóáößó
Çáúíóæúãö¡ Ýóáóæú ãóÖóì Çáúíóæúãõ Ëõãøó ÚóáöãóÊú íóÎúÑõÌõ
ÇáúÃóãúÑõ ãöäú íóÏöåóÇ¡ æóßóÐóÇ ßõáøõ æóÞúÊò ÞõíøöÏó
ÇáÊøóÝúæöíÖõ Èöåö æóåöíó ÛóÇÆöÈóÉñ æóáóãú ÊóÚúáóãú ÍóÊøóì
ÇäúÞóÖóì ÈóØóáó ÎöíóÇÑõåóÇ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö¡ æóáóíúÓó
áöáÒøóæúÌö Ãóäú íóÑúÌöÚó ÞóÈúáó ÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúãóÌúáöÓö
áöÃóäøóåõ ÈöãóÚúäóì Çáúíóãöíäö¡ ÅÐú åõæó ÊóÚúáöíÞõ
ÇáØøóáóÇÞö ÈöÊóØúáöíÞöåóÇ äóÝúÓóåóÇ æóÞóÏú ÚóáöãúÊ ãóÇ åõæó
ÇáÊøóÍúÞöíÞõ (Þóæúáõåõ: ÅÐú ãóÌúáöÓõ ÅáóÎú) áóæú ßóÇäóÇ
íóÊóÍóÏøóËóÇäö ÝóÃóÎóÐóÇ
(4/78)
ÇáúãõäóÇÙóÑóÉö æóãóÌúáöÓõ ÇáúÞöÊóÇáö
ÛóíúÑõåõãóÇ.
æóíóÈúØõáõ ÎöíóÇÑõåóÇ ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáúÞöíóÇãö áöÃóäøóåõ
Ïóáöíáõ ÇáúÅöÚúÑóÇÖö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÕøóÑúÝö æóÇáÓøóáóãö
áöÃóäøó ÇáúãõÝúÓöÏó åõäóÇßó ÇáöÇÝúÊöÑóÇÞõ ãöäú ÛóíúÑö
ÞóÈúÖò¡ Ëõãøó áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáäøöíøóÉö Ýöí Þóæúáöåö:
ÇÎúÊóÇÑöí áöÃóäøóåõ íóÍúÊóãöáõ ÊóÎúíöíÑóåóÇ Ýöí äóÝúÓöåóÇ
æóíóÍúÊóãöáõ ÊóÎúíöíÑóåóÇ Ýöí ÊóÕóÑøõÝò ÂÎóÑó ÛóíúÑöåö
(ÝóÅöäú ÇÎúÊóÇÑóÊú äóÝúÓóåóÇ Ýöí Þóæúáöåö ÇÎúÊóÇÑöí ßóÇäóÊú
æóÇÍöÏóÉð ÈóÇÆöäóÉð) .
æóÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäú áóÇ íóÞóÚó ÈöåóÐóÇ ÔóíúÁñ¡ æóÅöäú äóæóì
ÇáÒøóæúÌõ ÇáØøóáóÇÞó áöÃóäøóåõ áóÇ íóãúáößõ ÇáúÅöíÞóÇÚó
ÈöåóÐóÇ ÇááøóÝúÙö ÝóáóÇ íóãúáößõ ÇáÊøóÝúæöíÖó Åáóì ÛóíúÑöåö
ÅáøóÇ ÃóäøóÇ ÇÓúÊóÍúÓóäøóÇåõ áöÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö -
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú -¡ æóáöÃóäøóåõ ÈöÓóÈöíáò ãöäú Ãóäú
íóÓúÊóÏöíãó äößóÇÍóåóÇ Ãóæú íõÝóÇÑöÞóåóÇ Ýóíóãúáößõ
ÅÞóÇãóÊóåóÇ ãóÞóÇãó äóÝúÓöåö Ýöí ÍóÞøö åóÐóÇ ÇáúÍõßúãö¡
Ëõãøó ÇáúæóÇÞöÚõ ÈöåóÇ ÈóÇÆöäñ áöÃóäøó ÇÎúÊöíóÇÑóåóÇ
äóÝúÓóåóÇ ÈöËõÈõæÊö ÇÎúÊöÕóÇÕöåóÇ ÈöåóÇ æóÐóáößó Ýöí
ÇáúÈóÇÆöäö (æóáóÇ íóßõæäõ ËóáóÇËðÇ æóÅöäú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
Ýöí ÇáúÃóßúáö ÇäúÞóÖóì ãóÌúáöÓõ ÇáúÍóÏöíËö æóÌóÇÁó ãóÌúáöÓõ
ÇáúÃóßúáö¡ Ýóáóæú ÇäúÊóÞóáóÇ Åáóì ÇáúãõäóÇÙóÑóÉö ÇäúÞóÖóì
ãóÌúáöÓõ ÇáúÃóßúáö æóÌóÇÁó ãóÌúáöÓõ ÇáúãõäóÇÙóÑóÉö¡ æóáóæú
ÎóíøóÑóåóÇ ÝóáóÈöÓóÊú ËóæúÈðÇ Ãóæú ÔóÑöÈóÊú áóÇ íóÈúØõáõ
ÎöíóÇÑõåóÇ áöÃóäøó ÇáúÚóØóÔó ÞóÏú íóßõæäõ ÔóÏöíÏðÇ íóãúäóÚõ
ÇáÊøóÃóãøõáó¡ æóáöÈúÓõ ÇáËøóæúÈö ÞóÏú íóßõæäõ áöÊóÏúÚõæó
ÔõåõæÏðÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÃóßóáóÊú ãóÇ áóíúÓó ÞóáöíáðÇ
Ãóæú ÇãúÊóÔóØóÊú Ãóæú ÃóÞóÇãóåóÇ ÇáÒøóæúÌõ ÞóÓúÑðÇ ÝóÅöäøóåõ
íóÎúÑõÌõ ÇáúÃóãúÑõ ãöäú íóÏöåóÇ áöÙõåõæÑö ÇáúÅöÚúÑóÇÖö Èöåö.
æóæóÌúåñ ÈöÃóäøó Ýöí ÇáúÅöÞóÇãóÉö ÃóäøóåóÇ íõãúßöäõåóÇ
ãõãóÇäóÚóÊõåõ Ýöí ÇáúÞöíóÇãö Ãóæú ÊõÈóÇÏöÑõ ÇáÒøóæúÌó
ÈöÇÎúÊöíóÇÑöåóÇ äóÝúÓóåóÇ ÝóÚóÏóãõ Ðóáößó Ïóáöíáõ
ÇáúÅöÚúÑóÇÖö¡ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÎóÇÖóÊú Ýöí ßóáóÇãò ÂÎóÑó¡ ÞóÇáó
ÊóÚóÇáóì {ÍóÊøóì íóÎõæÖõæÇ Ýöí ÍóÏöíËò ÛóíúÑöåö} [ÇáäÓÇÁ:
140] ÃóÝóÇÏó Ãóäøóåõ ÅÚúÑóÇÖñ Úóäú ÇáúÃóæøóáö (Þóæúáõåõ:
Ëõãøó áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáäøöíøóÉö) Ãóíú äöíøóÉö ÇáØøóáóÇÞö Ýöí
Þóæúáöåö (ÇÎúÊóÇÑöí áöÃóäøóåõ íóÍúÊóãöáõ ÊóÎúíöíÑóåóÇ Ýöí
äóÝúÓöåóÇ) ÈöÇáúÅöÞóÇãóÉö Úóáóì ÇáäøößóÇÍö æóÚóÏóãöåö
(æóíóÍúÊóãöáõ ÊóÎúíöíÑóåóÇ Ýöí ÛóíúÑöåö) ãöäú äóÝóÞóÉò Ãóæú
ßöÓúæóÉò¡ ÝóÅöÐóÇ ÇÎúÊóÇÑóÊú äóÝúÓóåóÇ ÝóÃóäúßóÑó ÞóÕúÏó
ÇáØøóáóÇÞö ÝóÇáúÞóæúáõ áóåõ ãóÚó íóãöíäöåö¡ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ
ÎóíøóÑóåóÇ ÈóÚúÏó ãõÐóÇßóÑóÉö ÇáØøóáóÇÞö ÝóÇÎúÊóÇÑóÊú
äóÝúÓóåóÇ Ëõãøó ÞóÇáó: áóãú Ãóäúæö ÇáØøóáóÇÞó áóÇ íõÕóÏøóÞõ
Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö¡ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÇ Ýöí ÛóÖóÈò Ãóæú
ÔóÊöíãóÉò¡ æóÅöÐóÇ áóãú íõÕóÏøóÞú Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö áóÇ íóÓóÚõ
ÇáúãóÑúÃóÉó Ãóäú ÊõÞöíãó ãóÚóåõ ÅáøóÇ ÈöäößóÇÍò ãõÓúÊóÞúÈóáò
(Þóæúáõåõ æóÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäú áóÇ íóÞóÚó ÈöåóÇ ÔóíúÁñ) áöÃóäøó
ÇáÊøóãúáöíßó ÝóÑúÚõ ãöáúßö Çáúãõãóáøóßö æóåõæó áóÇ íóãúáößõ
ÇáúÅöíÞóÇÚó ÈöåóÐöåö ÇááøóÝúÙóÉö¡ áóæú ÞóÇáó: ÇÎúÊóÑúÊ
äóÝúÓöí ãöäúß Ãóæú ÇÎúÊóÑúÊõß ãöäú äóÝúÓöí äóÇæöíðÇ áóÇ
íóÞóÚõ¡ ÅáøóÇ ÃóäøóÇ ÇÓúÊóÍúÓóäøóÇ ÇáúæõÞõæÚó
ÈöÇÎúÊöíóÇÑöåóÇ ÈöÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö - ÑóÖöíó Çááøóåõ
Úóäúåõãú - (Þóæúáõåõ æóáöÃóäøóåõ ÈöÓóÈöíáò ÅáóÎú) ÙóÇåöÑõåõ
Ãóäøóåõ æóÌúåñ ÂÎóÑõ áöáöÇÓúÊöÍúÓóÇäö íõÞóÇÈöáõ ÇáúÞöíóÇÓó
æóíóÞúÊóÖöí ÇáúæõÞõæÚó ÈöÎõÕõæÕö åóÐöåö ÇááøóÝúÙóÉö¡ æóåõæó
áóÇ íóÞúÊóÖöí Ðóáößó æóÅöäøóãóÇ íóÞúÊóÖöí ÌóæóÇÒó
ÅÞóÇãóÊöåóÇ ãóÞóÇãóåõ Ýöí ÇáúÝöÑóÇÞö æóáóÇ ÊóáóÇÞöíó
ÈóíúäóåõãóÇ¡ Èóáú íóÞúÊóÖöí Ãóäú áóÇ íóÞóÚó Èöåö áöÃóäøó
ÅÞóÇãóÊóåóÇ ãóÞóÇãó äóÝúÓöåö ÝöíãóÇ íóãúáößõåõ æóáóÇ
íóãúáößõ ÇáúÅöíÞóÇÚó ÈöåóÐöåö ÇááøóÝúÙóÉö Ýóåõæó æóÌúåõ
ÇáúÞöíóÇÓö
(Þóæúáõåõ Ëõãøó ÇáúæóÇÞöÚõ ÈöåóÇ ÈóÇÆöäñ) Ñõæöíó Úóäú ÒóíúÏö
Èúäö ËóÇÈöÊò Ãóäøóåõ ËóáóÇËñ¡ æóÈöåö ÃóÎóÐó ãóÇáößñ Ýöí
ÇáúãóÏúÎõæáö ÈöåóÇ¡ æóÝöí ÛóíúÑöåóÇ íõÞúÈóáõ ãöäúåõ ÏóÚúæóì
ÇáúæóÇÍöÏóÉö¡ æóÚóäú ÚõãóÑó æóÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò æóÇÈúäö
ãóÓúÚõæÏò æóÇÍöÏóÉñ ÑóÌúÚöíøóÉñ æóÈöåö ÃóÎóÐó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ
æóÃóÍúãóÏõ¡ æóËóÈóÊó Úóäú Úóáöíøò - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -
Ãóäøó ÇáúæóÇÞöÚó Èöåö æóÇÍöÏóÉñ ÈóÇÆöäóÉñ ÊóæóÓøõØñ Èóíúäó
ÇáúÛóÇíóÊóíúäö.
æóÑóÌøóÍó Þóæúáó ÚõãóÑó æóÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò ÈöÃóäøó ÇáúßöÊóÇÈó
Ïóáøó Úóáóì Ãóäøó ÇáØøóáóÇÞó íõÚúÞöÈõ ÇáÑøóÌúÚóÉó ÅáøóÇ Ãóäú
Êóßõæäó ÇáØøóáúÞóÉó ÇáËøóÇáöËóÉó¡ æóÃóäúÊó ÚóáöãúÊ Ãóäøóåõ
ÃóÎúÑóÌó ãöäúåõ ÇáØøóáóÇÞó ÈöãóÇáò æóÞóÈúáó ÇáÏøõÎõæáö
æóáóÒöãó ÅÎúÑóÇÌõ ÇáØøóáóÇÞö ÈöãóÇ Ïóáøó Úóáóì
ÇáúÈóíúäõæäóÉö ãöäú ÇáúÃóáúÝóÇÙö Úóáóì ãóÇ ÃóÓúáóÝúäóÇåõ
æóáóÝúÙõ ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí¡ Èóáú äóÝúÓõ ÊóÎúíöíÑöåóÇ íõÝöíÏõ
ãöáúßóåóÇ äóÝúÓóåóÇ ÅÐóÇ ÇÎúÊóÇÑóÊúåóÇ áöÃóäøóåõ íõäúÈöÆõ
Úóäú ÇáöÇÓúÊöÎúáóÇÕö æóÇáÕøóÝóÇÁö ãöäú Ðóáößó Çáúãöáúßö
æóåõæó ÈöÇáúÈóíúäõæäóÉö¡ æóÅöáøóÇ áóãú ÊóÍúÕõáú ÝóÇÆöÏóÉõ
ÇáÊøóÎúíöíÑö ÅÐóÇ ßóÇäó áóåõ Ãóäú íõÑóÇÌöÚóåóÇ ÔóÇÁóÊú Ãóæú
ÃóÈóÊú.
æóÞóÏú Ñóæóì ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö
ãóÓúÚõæÏò æóÚõãóÑó Ãóäøó ÇáúæóÇÞöÚó ÈöåóÇ ÈóÇÆöäóÉñ ßóãóÇ
Ñõæöíó ÚóäúåõãóÇ ÇáÑøóÌúÚöíøóÉõ¡ ÝóÇÎúÊóáóÝóÊú ÇáÑøöæóÇíóÉõ
ÚóäúåõãóÇ. æóÞóÏú ÊóÑóÌøóÍó ÈöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ Þóæúáõ Úóáöíøò
æóÚõãóÑó æóÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò¡ Ëõãøó åõæó ÛóíúÑõ ãõÊóäóæøöÚò
áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ íõÝöíÏõ ÇáúÎõáõæÕó æóÇáÕøóÝóÇÁó¡
æóÇáúÈóíúäõæäóÉõ ÊóËúÈõÊõ Ýöíåö ãõÞúÊóÖðì ÝóáóÇ íóÚõãøõ¡
ÈöÎöáóÇÝö ÃóäúÊö ÈóÇÆöäñ æóäóÍúæöåö ÝóáóÇ íóÞóÚõ ÇáËøóáóÇËõ
Ýöí Þóæúáöåö: ÇÎúÊóÇÑöí æóÅöäú äóæóÇåóÇ
(4/79)
äóæóì ÇáÒøóæúÌõ Ðóáößó) áöÃóäøó
ÇáöÇÎúÊöíóÇÑó áóÇ íóÊóäóæøóÚõ¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöÈóÇäóÉö
áöÃóäøó ÇáúÈóíúäõæäóÉó ÞóÏú ÊóÊóäóæøóÚõ.
ÞóÇáó (æóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÐößúÑö ÇáäøóÝúÓö Ýöí ßóáóÇãöåö Ãóæú
Ýöí ßóáóÇãöåóÇ¡ ÍóÊøóì áóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ÇÎúÊóÇÑöí ÝóÞóÇáóÊú
ÞóÏú: ÇÎúÊóÑúÊ Ýóåõæó ÈóÇØöáñ) áöÃóäøóåõ ÚõÑöÝó
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö æóåõæó Ýöí ÇáúãõÝóÓøóÑóÉö ãöäú ÃóÍóÏö
ÇáúÌóÇäöÈóíúäö¡ æóáöÃóäøó ÇáúãõÈúåóãó áóÇ íóÕúáõÍõ
ÊóÝúÓöíÑðÇ áöáúãõÈúåóãö ÇáúÂÎóÑö æóáóÇ ÊóÚúíöíäó ãóÚó
ÇáúÅöÈúåóÇãö (æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ÇÎúÊóÇÑöí äóÝúÓóß
ÝóÞóÇáóÊú: ÇÎúÊóÑúÊ ÊóÞóÚõ æóÇÍöÏóÉñ ÈóÇÆöäóÉñ) áöÃóäøó
ßóáóÇãóåõ ãõÝóÓøóÑñ¡ æóßóáóÇãõåóÇ ÎóÑóÌó ÌóæóÇÈðÇ áóåõ
ÝóíóÊóÖóãøóäõ ÅÚóÇÏóÊóåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóÝúæöíÖö ÈöÞóæúáöåö: ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß ÍóíúËõ
ÊóÕöÍøõ äöíøóÉõ ÇáËøóáóÇËö Ýöíåö áöÃóäøó ÇáúÃóãúÑó ÔóÇãöáñ
ÈöÚõãõæãöåö áöãóÚúäóì ÇáÔøóÃúäö áöáØøóáóÇÞö ÝóßóÇäó ãöäú
ÃóÝúÑóÇÏöåö áóÝúÙðÇ æóÇáúãóÕúÏóÑõ íóÍúÊóãöáõ äöíøóÉó
ÇáúÚõãõæãö.
æóÞöíáó ÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó ÇáúæõÞõæÚó ÈöáóÝúÙö ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö
Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÞöíóÇÓö ÈöÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡
æóÅöÌúãóÇÚõåõãú ÇäúÚóÞóÏó Úóáóì ÇáØøóáúÞóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö¡
ÈöÎöáóÇÝö Êöáúßó ÇáúãóÓóÇÆöáö: Ãóíú ÈóÇÆöäñ æóäóÍúæõåõ
áöÃóäøó ÇáúæõÞõæÚó ãõÞúÊóÖóì äóÝúÓö ÇáúÃóáúÝóÇÙö
æóãõÞúÊóÖóÇåóÇ ÇáúÈóíúäõæäóÉõ æóåöíó ãõÊóäóæøöÚóÉñ¡ æóÝöíåö
äóÙóÑñ áöÇäúÊöÝóÇÁö ÅÌúãóÇÚöåöãú Úóáóì ÇáúæóÇÍöÏóÉö áöãóÇ
ÞóÏøóãúäóÇ ãöäú Þóæúáö ÒóíúÏö Èúäö ËóÇÈöÊò Ãóäøó ÇáúæóÇÞöÚó
Èöåö ËóáóÇËñ ÞóæúáðÇ ÈößóãóÇáö ÇáöÇÓúÊöÎúáóÇÕö.
(Þóæúáõåõ: æóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÐößúÑö ÇáäøóÝúÓö Ýöí ßóáóÇãöåö
Ãóæú ßóáóÇãöåóÇ) íóÚúäöí Ãóæú ãóÇ íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ
ßóÇáöÇÎúÊöíóÇÑóÉö æóÇáÊøóØúáöíÞóÉö¡ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáóÊú:
ÇÎúÊóÑúÊ ÃóÈöí æóÃõãøöí Ãóæú ÇáúÃóÒúæóÇÌó Ãóæú Ãóåúáöí
ÈóÚúÏó Þóæúáöåö: ÇÎúÊóÇÑöí íóÞóÚõ áöÃóäøóåõ ãõÝóÓøóÑñ Ýöí
ÇáúÃóÒúæóÇÌö ÙóÇåöÑñ¡ æóßóÐóÇ Ãóåúáöí áöÃóäøó Çáúßóæúäó
ÚöäúÏóåõãú æóåõæó ÇáúãóÝúåõæãõ ãöäú ÇÎúÊóÑúÊ Ãóåúáöí ÅäøóãóÇ
íóßõæäõ áöáúÈóíúäõæäóÉö æóÚóÏóãö ÇáúæóÕúáóÉö ãóÚó ÇáÒøóæúÌö
æóáöÐóÇ ÊóØúáõÞõ ÈöÞóæúáö ÇáÒøóæúÌö: ÇáúÍóÞöí ÈöÃóåúáöß¡
ÈöÎöáóÇÝö ÞóæúáöåóÇ: ÇÎúÊóÑúÊ Þóæúãöí Ãóæú ÐóÇ ÑóÍöãò
ãóÍúÑóãò áóÇ íóÞóÚõ¡ æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõÍúãóáó Úóáóì ãóÇ
ÅÐóÇ ßóÇäó áóåóÇ ÃóÈñ Ãóæú Ãõãøñ.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú æóáóåóÇ ÃóÎñ íóäúÈóÛöí Ãóäú íóÞóÚó
áöÃóäøóåóÇ Êóßõæäõ ÚöäúÏóåõ ÚóÇÏóÉð ÚöäúÏó ÇáúÈóíúäõæäóÉö
ÅÐóÇ ÚóÏöãóÊú ÇáúæóÇáöÏóíúäö¡ æóÅöäøóãóÇ ÇßúÊóÝóì ÈöÐößúÑö
åóÐöåö ÇáúÃóÔúíóÇÁö Ýöí ÃóÍóÏö ÇáúßóáóÇãóíúäö áöÃóäøóåóÇ Åäú
ßóÇäóÊú Ýöí ßóáóÇãöåö ÊóÖóãøóäó ÌóæóÇÈõåóÇ ÅÚóÇÏóÊóåõ
ßóÃóäøóåóÇ ÞóÇáóÊú: ÝóÚóáúÊ Ðóáößó¡ æóÅöäú ßóÇäó Ýöí
ßóáóÇãöåóÇ ÝóÞóÏú æõÌöÏó ãóÇ íóÎúÊóÕøõ ÈöÇáúÈóíúäõæäóÉö Ýöí
ÇááøóÝúÙö ÇáúÚóÇãöáö Ýöí ÇáúÅöíÞóÇÚö ÝóÇáúÍóÇÌóÉõ ãóÚóåõ
áóíúÓó ÅáøóÇ Åáóì äöíøóÉö ÇáÒøóæúÌö¡ ÝóÅöÐóÇ ÝõÑöÖó
æõÌõæÏõåóÇ ÊóãøóÊú ÚöáøóÉõ ÇáúÈóíúäõæäóÉö ÝóÊóËúÈõÊõ¡
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ áóãú ÊóÐúßõÑú ÇáäøóÝúÓó æóäóÍúæóåóÇ Ýöí
ÔóíúÁò ãöäú ÇáØøóÑóÝóíúäö áöÃóäøó ÇáúãõÈúåóãó áóÇ íõÝóÓøöÑõ
ÇáúãõÈúåóãó ÅÐú áóÝúÙõåõ ÍöíäóÆöÐò ãõÈúåóãñ¡ æóáöÐóÇ ßóÇäó
ßöäóÇíóÉð áöÇÍúÊöãóÇáö ÇÎúÊóÇÑöí ãóÇ ÔöÆúÊ ãöäú ãóÇáò Ãóæú
ÍóÇáò Ãóæú ãóÓúßóäò æóÛóíúÑöåö.
æóÃóíúÖðÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÅäøóãóÇ åõæó Ýöí ÇáúãõÝóÓøóÑö ãöäú
ÃóÍóÏö ÇáúÌóÇäöÈóíúäö¡ æóÇáúÅöíÞóÇÚõ ÈöÇáöÇÎúÊöíóÇÑö Úóáóì
ÎöáóÇÝö ÇáúÞöíóÇÓö ÝóíõÞúÊóÕóÑõ Úóáóì ãóæúÑöÏö ÇáäøóÕøö
Ýöíåö¡ æóáóæúáóÇ åóÐóÇ áóÃóãúßóäó ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ ÈöÊóÝúÓöíÑö
ÇáúÞóÑöíäóÉö ÇáúÍóÇáöíøóÉö Ïõæäó ÇáúãóÞóÇáöíøóÉö ÈóÚúÏó Ãóäú
äóæóì ÇáÒøóæúÌõ æõÞõæÚó ÇáØøóáóÇÞö Èöåö æóÊóÕóÇÏóÞóÇ
Úóáóíúåö áóßöäøóåõ ÈóÇØöáñ¡ æóÅöáøóÇ áóæóÞóÚó ÈöãõÌóÑøóÏö
ÇáäøöíøóÉö ãóÚó áóÝúÙò áóÇ íóÕúáõÍõ áóåõ ÃóÕúáðÇ ßóÇÓúÞöäöí¡
æóÈöåóÐóÇ íóÈúØõáõ ÇßúÊöÝóÇÁõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÍúãóÏó
ÈöÇáäøöíøóÉö ãóÚó ÇáúÞóÑöíäóÉö Úóäú ÐößúÑö ÇáäøóÝúÓö
æóäóÍúæöåö¡ æóáóæú ÞóÇáó: ÇÎúÊóÇÑöí ÝóÞóÇáóÊú: ÇÎúÊóÑúÊ
äóÝúÓöí áóÇ Èóáú ÒóæúÌöí íóÞóÚõ¡ æóáóæú ÞóÏøóãóÊú ÒóæúÌöí
áóÇ íóÞóÚõ.
æóÇáúæóÌúåõ ÚóÏóãõ ÕöÍøóÉö ÇáÑøõÌõæÚö Ýöí ÇáúÃóæøóáö
æóÎõÑõæÌö ÇáúÃóãúÑö ãöäú íóÏöåóÇ Ýöí ÇáËøóÇäöí¡ æóáóæú
ÞóÇáóÊú: ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí Ãóæú ÒóæúÌöí áóãú íóÞóÚú¡ æóáóæú
ÚóØóÝóÊú ÈöÇáúæóÇæö ÝóÇáöÇÚúÊöÈóÇÑõ áöáúãõÞóÏøóãö æóíóáúÛõæ
(4/80)
(æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó ÇÎúÊóÇÑöí
ÇÎúÊöíóÇÑóÉð ÝóÞóÇáóÊú: ÇÎúÊóÑúÊ) áöÃóäøó ÇáúåóÇÁó Ýöí
ÇáöÇÎúÊöíóÇÑóÉö ÊõäúÈöÆõ Úóäú ÇáöÇÊøöÍóÇÏö æóÇáöÇäúÝöÑóÇÏö¡
æóÇÎúÊöíóÇÑõåóÇ äóÝúÓóåóÇ åõæó ÇáøóÐöí íóÊøóÍöÏõ ãóÑøóÉð
æóíóÊóÚóÏøóÏõ ÃõÎúÑóì ÝóÕóÇÑó ãõÝóÓøóÑðÇ ãöäú ÌóÇäöÈöåö.
(æóáóæú ÞóÇáó: ÇÎúÊóÇÑöí ÝóÞóÇáóÊú: ÞóÏú ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí
íóÞóÚõ ÇáØøóáóÇÞõ ÅÐóÇ äóæóì ÇáÒøóæúÌõ) áöÃóäøó ßóáóÇãóåóÇ
ãõÝóÓøóÑñ¡ æóãóÇ äóæóÇåõ ÇáÒøóæúÌõ ãöäú ãõÍúÊóãóáóÇÊö
ßóáóÇãöåö (æóáóæú ÞóÇáó: ÇÎúÊóÇÑöí ÝóÞóÇáóÊú: ÃóäóÇ
ÃóÎúÊóÇÑõ äóÝúÓöí Ýóåöíó ØóÇáöÞñ) æóÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäú áóÇ
ÊóØúáõÞó áöÃóäøó åóÐóÇ ãõÌóÑøóÏõ æóÚúÏò Ãóæú íóÍúÊóãöáõåõ¡
ÝóÕóÇÑó ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß ÝóÞóÇáóÊú:
ÃóäóÇ ÃõØóáøöÞõ äóÝúÓöí.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ãóÇ ÈóÚúÏóåõ¡ æóáóæú ÎóíøóÑóåóÇ Ëõãøó ÌóÚóáó áóåóÇ ÃóáúÝðÇ
Úóáóì Ãóäú ÊóÎúÊóÇÑóåõ ÝóÇÎúÊóÇÑóÊúåõ áóÇ íóÞóÚõ æóáóÇ
íóÌöÈõ ÇáúãóÇáõ áöÃóäøóåõ ÑöÔúæóÉñ ÅÐú åõæó ÇÚúÊöíóÇÖñ Úóäú
ÊóÑúßö ÍóÞøö Êóãóáøõßö äóÝúÓöåóÇ Ýóåõæó ßóÇáöÇÚúÊöíóÇÖö Úóäú
ÊóÑúßö ÍóÞøö ÇáÔøõÝúÚóÉö (Þóæúáõåõ: æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó:
ÇÎúÊóÇÑöí ÇÎúÊöíóÇÑóÉð ÅáóÎú) íóÚúäöí Ãóäøó ÐößúÑóåõ
ÇáöÇÎúÊöíóÇÑóÉó Ýöí ßóáóÇãöåö ÊóÝúÓöíÑñ ãöäú ÌóÇäöÈöåö
ßóÐößúÑöåö äóÝúÓóåóÇ¡ Ýóáóæú áóãú ÊóÒöÏú åöíó Úóáóì ÇÎúÊóÑúÊ
æóÞóÚóÊú ÈóÇÆöäóÉð.
æóæóÌúåõåõ ÈöÃóäøó ÇáúåóÇÁó ÝöíåóÇ áöáúæóÍúÏóÉö
æóÇÎúÊöíóÇÑõåóÇ äóÝúÓóåóÇ åõæó ÇáøóÐöí íóÊøóÍöÏõ ãóÑøóÉð
ÈöÃóäú ÞóÇáó áóåóÇ: ÇÎúÊóÇÑöí ÝóÞóÇáóÊú: ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí
ÝóÅöäøóåõ ÅäøóãóÇ íóÞóÚõ Èöåö æóÇÍöÏóÉñ æóíóÊóÚóÏøóÏõ
ÃõÎúÑóì ÈöÃóäú ÞóÇáó áóåóÇ: ÇÎúÊóÇÑöí ÇÎúÊóÇÑöí ÇÎúÊóÇÑöí
Ãóæú ÇÎúÊóÇÑöí äóÝúÓóß ÈöËóáóÇËö ÊóØúáöíÞóÇÊò Ãóæú ÈöãóÇ
ÔöÆúÊ ÝóÞóÇáóÊú: ÇÎúÊóÑúÊ íóÞóÚõ ÇáËøóáóÇËõ¡ ÝóáóãøóÇ
ÞóíøóÏó ÈöÇáúæóÍúÏóÉö ÙóåóÑó Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó ÊóÎúíöíÑóåóÇ
Ýöí ÇáØøóáóÇÞö ÝóßóÇäó ãõÝóÓøóÑðÇ¡ ÝóÅöáúÒóÇãõ ÇáÊøóäóÇÞõÖö
ÈöÃóäøóåõ ÃóËúÈóÊó åõäóÇ ÅãúßóÇäó ÊóÚóÏøõÏö ÇáúæóÇÞöÚö
æóáóæú ËóáóÇËðÇ æóäóÝóÇåõ ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÈöÞóæúáöåö:
áöÃóäøó ÇáöÇÎúÊöíóÇÑó áóÇ íóÊóäóæøóÚõ ãõäúÏóÝöÚñ áöÃóäøóåõ
áóãú íóáúÒóãú ãöãøóÇ ÐóßóÑúäóÇ ßóæúäõ ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö äóÝúÓöåö
íóÊóäóæøóÚõ ßóÇáúÈóíúäõæäóÉö Åáóì ÛóáöíÙóÉò æóÎóÝöíÝóÉò
ÍóÊøóì íõÕóÇÈó ßõáøõ äóæúÚò ãöäúåõ ÈöÇáäøöíøóÉö ãöäú ÛóíúÑö
ÒöíóÇÏóÉö áóÝúÙò ÂÎóÑó.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÅÌúãóÇÚõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì ÇáúãõÝóÓøóÑö
ÈöÐößúÑö ÇáäøóÝúÓö ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íóÌõæÒó ÈöÞóæúáöåóÇ
ÇÎúÊóÑúÊ ÇÎúÊöíóÇÑóÉð Ãóæú Ãóåúáöí æóäóÍúæóåõ ÝóÅöäøó åóÐöåö
áóãú íõÌúãóÚú ÚóáóíúåóÇ. ÞõáúäóÇ: ÚõÑöÝó ãöäú ÅÌúãóÇÚö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÇÚúÊöÈóÇÑõ ãõÝóÓøóÑò áóÝúÙðÇ ãöäú ÌóÇäöÈò
ÝóíõÞúÊóÕóÑõ Úóáóíúåö ÝóíóäúÊóÝöí ÛóíúÑõ ÇáúãõÝóÓøóÑö¡
æóÃóãøóÇ ÎõÕõæÕõ áóÝúÙö ÇáúãõÝóÓøóÑö ÝóãóÚúáõæãõ
ÇáúÅöáúÛóÇÁö¡ æóÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáúãõÝóÓøóÑö ÃóÚóãøó ãöäúåõ
ÍóÊøóì ÈöÞóÑöíäóÉò ÛóíúÑö áóÝúÙöíøóÉò íõæÌöÈõ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ
ãöäú ÇáúæõÞõæÚö ÈöáóÇ áóÝúÙò ÕóÇáöÍò¡ æóáóæú ÇÎúÊóÇÑóÊú
ÒóæúÌóåóÇ áóÇ íóÞóÚõ ÔóíúÁñ.
æóÚóäú Úóáöíøò ÊóÞóÚõ ÑóÌúÚöíøóÉð ßóÃóäøóåõ ÌóÚóáó äóÝúÓó
ÇááøóÝúÙö ÅíÞóÇÚðÇ¡ áóßöäøó Þóæúáó «ÚóÇÆöÔóÉó - ÑóÖöíó
Çááøóåõ ÚóäúåóÇ - ÎóíøóÑóäóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÇÎúÊóÑúäóÇåõ æóáóãú
íóÚúÏõÏúåõ ÚóáóíúäóÇ ÔóíúÆðÇ» ÑóæóÇåõ ÇáÓøöÊøóÉõ. æóÝöí
áóÝúÙò Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö " Ýóáóãú íóÚúÏõÏú " íõÝöíÏõ ÚóÏóãó
æõÞõæÚö ÔóíúÁò.
(Þóæúáõåõ: ÝóÞóÇáóÊú ÃóäóÇ ÃóÎúÊóÇÑõ äóÝúÓöí) ÇáúãóÞúÕõæÏõ
ÃóäøóåóÇ ÐóßóÑóÊú ÈöáóÝúÙö ÇáúãõÖóÇÑöÚö ßóÃóÎúÊóÇÑõ äóÝúÓöí
ÓóæóÇÁñ ÐóßóÑóÊú " ÃóäóÇ " Ãóæú áóÇ¡ ÝóÝöí ÇáúÞöíóÇÓö áóÇ
íóÞóÚõ áöÃóäøóåõ æóÚúÏñ¡ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß
ÝóÞóÇáóÊú
(4/81)
æóÌúåõ ÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäö ÍóÏöíËõ «ÚóÇÆöÔóÉó
- ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ -¡ ÝóÅöäøóåóÇ ÞóÇáóÊú áóÇ Èóáú
ÃóÎúÊóÇÑõ Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ» ÇÚúÊóÈóÑóåõ ÇáäøóÈöíøõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÌóæóÇÈðÇ ãöäúåóÇ¡
æóáöÃóäøó åóÐöåö ÇáÕøöíÛóÉó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÍóÇáö æóÊóÌõæÒõ
Ýöí ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö ßóãóÇ Ýöí ßóáöãóÉö ÇáÔøóåóÇÏóÉö¡
æóÃóÏóÇÁö ÇáÔøóÇåöÏö ÇáÔøóåóÇÏóÉó¡ ÈöÎöáóÇÝö ÞóæúáöåóÇ:
ÃõØóáøöÞõ äóÝúÓöí áöÃóäøóåõ ÊóÚóÐøóÑó Íóãúáõåõ Úóáóì
ÇáúÍóÇáö áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöÍößóÇíóÉò Úóäú ÍóÇáóÉò
ÞóÇÆöãóÉò¡ æóáóÇ ßóÐóáößó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÃóäóÇ ÃõØóáøöÞõ ÍóíúËõ áóÇ ÊõØóáøöÞõ¡ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó
áöÚóÈúÏöåö: ÃóÚúÊöÞú ÑóÞóÈóÊóß ÝóÞóÇáó: ÃóäóÇ ÃõÚúÊöÞõ áóÇ
íõÚúÊóÞõ.
æóÌúåõ ÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäö ÍóÏöíËõ ÚóÇÆöÔóÉó Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö
ÚóäúåóÇ ÞóÇáóÊú: «áóãøóÇ ÃóãóÑó ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈöÊóÎúíöíÑö ÃóÒúæóÇÌöåö ÈóÏóÃó
Èöí ÝóÞóÇáó: Åäøöí ÐóÇßöÑñ áóßö ÃóãúÑðÇ æóáóÇ Úóáóíúßö Ãóäú
áóÇ ÊóÚúÌóáöí ÍóÊøóì ÊóÓúÊóÃúãöÑöí ÃóÈóæóíúßö¡ æóÞóÏú Úóáöãó
Ãóäøó ÃóÈóæóíøó áóãú íóßõæäóÇ íóÃúãõÑóÇäöí ÈöÝöÑóÇÞöåö¡
Ëõãøó ÞóÇáó: Åäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÞóÇáó áöí {íóÇ ÃóíøõåóÇ
ÇáäøóÈöíøõ Þõáú áÃóÒúæóÇÌößó Åöäú ßõäúÊõäøó ÊõÑöÏúäó
ÇáúÍóíóÇÉó ÇáÏøõäúíóÇ æóÒöíäóÊóåóÇ} [ÇáÃÍÒÇÈ: 28] Åáóì
Þóæúáöåö {ÃóÌúÑðÇ ÚóÙöíãðÇ} [ÇáäÓÇÁ: 40] ÝóÞõáúÊõ: ÝóÝöí
åóÐóÇ ÃóÓúÊóÃúãöÑõ ÃóÈóæóíøó¿ ÝóÅöäøöí ÃõÑöíÏõ Çááøóåó
æóÑóÓõæáóåõ æóÇáÏøóÇÑó ÇáúÂÎöÑóÉó¡ Ëõãøó ÝóÚóáó ÃóÒúæóÇÌõ
ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ãöËúáó
ÇáøóÐöí ÝóÚóáúÊõ» .
æóÝöí áóÝúÙö ãõÓúáöãò «Èóáú ÃóÎúÊóÇÑõ Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ»
æóÇÚúÊóÈóÑóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ÌóæóÇÈðÇ. áóÇ íõÞóÇáõ: ÞóÏú ÐóßóÑóÊú Ãóäøó ÇáÊøóÎúíöíÑó
ÇáøóÐöí ßóÇäó ãöäúåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
áóíúÓó åóÐóÇ ÇáúãõÊóßóáøóãõ Ýöíåö Èóáú Åäøóåõäøó áóæú
ÇÎúÊóÑúäó ÃóäúÝõÓóåõäøó íõØóáøöÞõåõäøó áöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó
ÈöÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö Èöåö ÇÚúÊöÏóÇÏõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÌóæóÇÈðÇ íõÝöíÏõ ÞöíóÇãó ãóÚúäóÇåõ Ýöí
ÇáúÍóÇáö¡ æóÞóæúáõ ÇáúãõÕóäøöÝö (æóáöÃóäøó åóÐöåö ÇáÕøöíÛóÉó
ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÍóÇáö æóÊóÌõæÒõ Ýöí ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö) åõæó
ÃóÍóÏõ ÇáúãóÐóÇåöÈö¡ æóÞöíáó ÈöÇáúÞóáúÈö¡ æóÞöíáó ãõÔúÊóÑóßñ
ÈóíúäóåõãóÇ¡ æóÚóáóì ÇÚúÊöÈóÇÑö ÌóÚúáöåö áöáúÍóÇáö ÎóÇÕøðÇ
Ãóæú ãõÔúÊóÑóßðÇ áóÝúÙöíøðÇ íõÑóÌøóÍõ åõäóÇ ÅÑóÇÏóÉõ ÃóÍóÏö
ãóÝúåõæãóíúåö: ÃóÚúäöí ÇáúÍóÇáó ÈöÞóÑöíäóÉò Èößóæúäöåö
ÅÎúÈóÇÑðÇ Úóäú ÃóãúÑò ÞóÇÆöãò Ýöí ÇáúÍóÇáö¡ æóÐóáößó
íõãúßöäõ Ýöí ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö áöÃóäøó ãóÍóáøóåõ ÇáúÞóáúÈõ
ÝóíóÕöÍøõ ÇáúÅöÎúÈóÇÑõ ÈöÇááøöÓóÇäö ÚóãøóÇ åõæó ÞóÇÆöãñ
ÈöãóÍóáøò ÂÎóÑó ÍóÇáó ÇáúÅöÎúÈóÇÑö ßóãóÇ Ýöí ÇáÔøóåóÇÏóÉö¡
æóßóáöãóÉõ
(4/82)
ÞóæúáõåóÇ: ÃóäóÇ ÃóÎúÊóÇÑõ äóÝúÓöí
áöÃóäøóåõ ÍößóÇíóÉñ Úóäú ÍóÇáóÉò ÞóÇÆöãóÉò æóåõæó
ÇÎúÊöíóÇÑõåóÇ äóÝúÓóåóÇ¡ æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ÇÎúÊóÇÑöí
ÇÎúÊóÇÑöí ÇÎúÊóÇÑöí ÝóÞóÇáóÊú: ÞóÏú ÇÎúÊóÑúÊ ÇáúÃõæáóì Ãóæú
ÇáúæõÓúØóì Ãóæú ÇáúÃóÎöíÑóÉó ØóáõÞóÊú ËóáóÇËðÇ Ýöí Þóæúáö
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÑóÍúãóÉõ Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Úóáóíúåö¡ æóáóÇ
íõÍúÊóÇÌõ Åáóì äöíøóÉö ÇáÒøóæúÌö (æóÞóÇáóÇ: ÊóØúáõÞõ
æóÇÍöÏóÉð) æóÅöäøóãóÇ áóÇ íõÍúÊóÇÌõ Åáóì äöíøóÉö ÇáÒøóæúÌö
áöÏóáóÇáóÉö ÇáÊøóßúÑóÇÑö Úóáóíúåö ÅÐú ÇáöÇÎúÊöíóÇÑõ Ýöí
ÍóÞøö ÇáØøóáóÇÞö åõæó ÇáøóÐöí
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÇáÔøóåóÇÏóÉö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÞóæúáöåóÇ: ÃõØóáøöÞõ äóÝúÓöí áóÇ
íõãúßöäõ ÌóÚúáõåõ ÅÎúÈóÇÑðÇ Úóäú ÃóãúÑò ÞóÇÆöãò áöÃóäøóåõ
ÅäøóãóÇ íóÞõæãõ ÈöÇááøöÓóÇäö¡ Ýóáóæú ÌóÇÒó ÞóÇãó Èöåö
ÇáúÃóãúÑóÇäö Ýöí Òóãóäò æóÇÍöÏò æóåõæó ãõÍóÇáñ¡ æóåóÐóÇ
ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó ÇáúÅöíÞóÇÚó áóÇ íóßõæäõ ÈöäóÝúÓö
ÃõØóáøöÞõ áöÃóäøóåõ áóÇ ÊóÚóÇÑõÝó Ýöíåö¡ æóÞóÏøóãúäóÇ
Ãóäøóåõ áóæú ÊõÚõæÑöÝó ÌóÇÒó æóãõÞúÊóÖóÇåõ Ãóäú íóÞóÚó Èöåö
åõäóÇ Åäú ÊõÚõæÑöÝó áöÃóäøóåõ ÅäúÔóÇÁñ áóÇ ÅÎúÈóÇÑñ
(Þóæúáõåõ: æóáóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì äöíøóÉö ÇáÒøóæúÌö) æóáóÇ
Åáóì ÐößúÑö äóÝúÓöåóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáÏøöÑóÇíóÉö áöÃóäøó Ýöí
áóÝúÙöåö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÅÑóÇÏóÉö ÇáØøóáóÇÞö æóåõæó
ÇáÊøóÚóÏøõÏõ¡ æóåõæó ÅäøóãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáØøóáóÇÞö áóÇ
ÈöÇÎúÊöíóÇÑö ÇáÒøóæúÌö¡ æóåóÐóÇ íõÝöíÏõ ÚóÏóãó ÇáöÇÍúÊöíóÇÌö
ÅáóíúåóÇ Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö¡ ÍóÊøóì áóæú ÞóÇáó: áóãú Ãóäúæö áóãú
íõáúÊóÝóÊú Åáóíúåö¡ æóíõÝóÑøóÞõ ÈóíúäóåõãóÇ¡ áóÇ ÚóÏóãó
ÇáöÇÍúÊöíóÇÌö ÅáóíúåóÇ Ýöí ÇáúæõÞõæÚö ÝöíãóÇ Èóíúäóåõ
æóÈóíúäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÍóÊøóì íóÕöíÑó ßóÇáÕøóÑöíÍö¡
æóíóÏõáøõ Úóáóì åóÐóÇ ÑöæóÇíóÉõ ÇáÒøöíóÇÏóÇÊö ÈöÇÔúÊöÑóÇØö
ÇáäøöíøóÉö æóÅöäú
(4/83)
íóÊóßóÑøóÑõ áóåõãóÇ Åäú ÐóßóÑó ÇáúÃõæáóì¡
æóãóÇ íóÌúÑöí ãóÌúÑóÇåõ Åäú ßóÇäó áóÇ íõÝöíÏõ ãöäú ÍóíúËõ
ÇáÊøóÑúÊöíÈõ íõÝöíÏõ ãöäú ÍóíúËõ ÇáúÅöÝúÑóÇÏõ ÝóíõÚúÊóÈóÑõ
ÝöíãóÇ íõÝöíÏõ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ßóÑøóÑó.
æóãóÇ Ýöí ÇáúÌóÇãöÚö ÞóÇáó ÇÎúÊóÇÑöí ÇÎúÊóÇÑöí ÇÎúÊóÇÑöí
ÈöÃóáúÝò íóäúæöí ÇáØøóáóÇÞó ÝóÇÔúÊóÑóØó ÇáäøöíøóÉó ãóÚó
ÇáúãóÇáö æóÇáÊøóßúÑóÇÑö ÝóÖúáðÇ Úóäú ÃóÍóÏöåöãóÇ æóåóÐóÇ
áöãóÇ ÚõÑöÝó Ãóäøó ÇáúÃóÍúæóÇáó ÔõÑõæØñ¡ áóßöäú Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáÒøöíóÇÏóÇÊö áöÞóÇÖöí ÎóÇäú: áóæú ßóÑøóÑó ÝóÞóÇáó: ÃóãúÑõß
ÈöíóÏöß ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Ãóæú ÝóÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Ãóæú
æóÃóãúÑõß ÈöíóÏöß ÈöÇáúÝóÇÁö Ãóæú ÈöÇáúæóÇæö ÝóÞóÇáóÊú:
ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí æóÞóÇáó ÇáÒøóæúÌõ: áóãú Ãóäúæö ÇáØøóáóÇÞó
ßóÇäó ÇáúÞóæúáõ Þóæúáóåõ áöÃóäøó ÇáÊøóßúÑóÇÑó áóÇ íõÒöíáõ
ÇáúÅöÈúåóÇãó¡ æóßóÐóÇ áóæú ßóÑøóÑó ÇáöÇÎúÊöíóÇÑó ÇäúÊóåóì
æóåõæó ÇáúæóÌúåõ.
æóÊóÍóÞøóÞó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÎöáóÇÝñ Èóíúäó ÇáúãóÔóÇíöÎö¡
æóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ ÐóßóÑóåõ ÇáÕøóÏúÑõ ÇáÔøóåöíÏõ
æóÇáúÚóÊøóÇÈöíøõ æóÛóíúÑõåõãóÇ¡ æóÔóÑóØó ÃóÈõæ ãóÚöíäò
ÇáäøóÓóÝöíøõ ÇáäøöíøóÉó ãóÚó ÇáÊøóßúÑóÇÑö ßóÞóÇÖöí ÎóÇäú.
æóãöäúåõãú ãóäú ÇÓúÊóÔúåóÏó ÈöãóÇ ÇÓúÊóÔúåóÏúäóÇ Èöåö Ýöí
áõÒõæãö ÇáäøöíøóÉö ÝöíãóÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
ãöäú ÇáúãóäúÞõæáö Úóáóì áõÒõæãö ÇáäøöíøóÉö ãõØúáóÞðÇ æóáóæú
Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö¡ æóáóÇ íóÎúÝóì ÈõÚúÏõåõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
ÇáúÌóÇãöÚö ÇáúßóÈöíÑöº áöÃóäøó ÐößúÑó ÇáúãóÇáö ÙóÇåöÑñ Ýöí
ÅÑóÇÏóÉö ÇáØøóáóÇÞö ÝóßóíúÝó íõÕóÏøöÞõåõ ÇáúÞóÇÖöí ÅÐóÇ
ÃóäúßóÑó ÅÑóÇÏóÉó ÇáØøóáóÇÞö.
æóÃóãøóÇ ãóÇ Ýöí ÇáÒøöíóÇÏóÇÊö ãöäú ÇÔúÊöÑóÇØöåóÇ ÝóíõÍúãóáõ
Úóáóì ãóÇ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö: Ãóíú íõÔúÊóÑóØõ áöáúæõÞõæÚö
ËõÈõæÊõ ÇáäøöíøóÉö Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó
Ãóäøó ÅËúÈóÇÊó ÃóÌúæöÈóÉö ÇáúãóÓóÇÆöáö ãöäú ÞóæúáöäóÇ:
íóÞóÚõ áóÇ íóÞóÚõ íóÌöÈõ áóÇ íóÌöÈõ ÅäøóãóÇ åõæó
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö æóáóíúÓó ßõáøõ ãóÇ
íõÔúÊóÑóØõ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö íõÔúÊóÑóØõ áöáúÞóÖóÇÁö¡
ÛóíúÑó ÃóäøóÇ ãóÚó Ðóáößó ÇÎúÊóÑúäóÇ ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÞóÇÖöí
ãöäú Ãóäøóåõ áóæú ÃóäúßóÑó ÇáØøóáóÇÞó ÈöÞóæúáöåö: áóãú
Ãóäúæöåö ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõåõ: áöÇäúÊöåóÇÖö ÇáúæóÌúåö Èöåö
áöÃóäøó ÊóßúÑóÇÑó ÃóãúÑöåö ÈöÇáöÇÎúÊöíóÇÑö áóÇ íõÕóíøöÑõåõ
ÙóÇåöÑðÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö áöÌóæóÇÒö Ãóäú íõÑöíÏó ÇÎúÊóÇÑöí Ýöí
ÇáúãóÇáö æóÇÎúÊóÇÑöí Ýöí ÇáúãóÓúßóäö æóäóÍúæöåö¡ æóåõæó
ßóÇÚúÊóÏøöí ÇÚúÊóÏøöí ÇÚúÊóÏøöí ÍóíúËõ íõÕóÏøöÞõåõ Ýöí
ÅäúßóÇÑö äöíøóÉö ÇáØøóáóÇÞö áöÅöãúßóÇäö ÅÑóÇÏóÉö ÇÚúÊóÏøöí
äöÚóãó Çááøóåö æóãóÚóÇÕöíóß æóäöÚóãöí.
æóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö: áóæú ÞóÇáó: ÇÎúÊóÇÑöí ÇÎúÊóÇÑöí
ÇÎúÊóÇÑöí ÝóÇÎúÊóÇÑóÊú äóÝúÓóåóÇ ÝóÞóÇáó: äóæóíúÊ
ÈöÇáúÃõæáóì ØóáóÇÞðÇ æóÈöÇáúÈóÇÞöíóÊóíúäö ÇáÊøóÃúßöíÏó áóãú
íõÕóÏøóÞú áöÃóäøóåõ áóãøóÇ äóæóì ÈöÇáúÃõæáóì ÇáØøóáóÇÞó
ßóÇäó ÇáúÍóÇáõ ÍóÇáó ãõÐóÇßóÑóÉö ÇáØøóáóÇÞö ÝóßóÇäó
ÇáúÈóÇÞöí ØóáóÇÞðÇ ÙóÇåöÑðÇ¡ æóãöËúáõåõ Ýöí ÇáúãõÍöíØö
ÙóÇåöÑñ. æóÞóÇáó Ýöí ÇáúßóÇÝöí Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúßöÊóÇÈö:
Þöíáó áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÐößúÑö ÇáäøóÝúÓö¡ æóÅöäøóãóÇ ÍõÐöÝó
áöÔõåúÑóÊöåö áöÃóäøó ÛóÑóÖó ãõÍóãøóÏò - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -
ÇáÊøóÝúÑöíÚõ Ïõæäó ÈóíóÇäö ÕöÍøóÉö ÇáúÌóæóÇÈö¡ æóÚóáóì åóÐóÇ
ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäøó ÍóÐúÝó ÇáäøöíøóÉö Ýöí ÇáúÌóÇãöÚö
ÇáÕøóÛöíÑö ßóÐóáößó (Þóæúáõåõ: Åäú ÐóßóÑó ÇáúÃõæáóì æóãóÇ
íóÌúÑöí ãóÌúÑóÇåõ Åäú ßóÇäó áóÇ íõÝöíÏõ ãöäú ÍóíúËõ
ÇáÊøóÑúÊöíÈõ) íóÚúäöí åõæó Ýöí äóÝúÓöåö íõÝöíÏõ
ÇáúÝóÑúÏöíøóÉó æóÇáäøöÓúÈóÉó ÇáúãóÎúÕõæÕóÉó¡ ÝóÅöäú ÈóØóáó
ÇáËøóÇäöí Ýöí ÎõÕõæÕö åóÐóÇ ÇáúãóÍóáøö áöÇÓúÊöÍóÇáóÊöåö Ýöí
ÇáúãõÌúÊóãóÚö Ýöí Çáúãöáúßö¡ ÃóÚúäöí ÇáËøóáóÇËó ÇáøóÊöí
ãóáóßóÊúåóÇ ÈöÞóæúáöåö ÇÎúÊóÇÑöí ËóáóÇËó ãóÑøóÇÊò¡ ÅÐú
ÍóÞöíÞóÉõ ÇáÊøóÑúÊöíÈö Ýöí ÃóÝúÚóÇáö ÇáúÃóÚúíóÇäö ßóãóÇ
íõÞóÇáõ ÕóÇãó ÍóÌøó
(4/84)
æóáóåõ Ãóäøó åóÐóÇ æóÕúÝñ áóÛúæñ áöÃóäøó
ÇáúãõÌúÊóãöÚó Ýöí Çáúãöáúßö áóÇ ÊóÑúÊöíÈó Ýöíåö
ßóÇáúãõÌúÊóãöÚö Ýöí ÇáúãóßóÇäö¡ æóÇáúßóáóÇãõ áöáÊøóÑúÊöíÈö
æóÇáúÅöÝúÑóÇÏõ ãöäú ÖóÑõæÑóÇÊöåö¡ ÝóÅöÐóÇ áóÛóÇ Ýöí ÍóÞøö
ÇáúÃóÕúáö áóÛóÇ Ýöí ÍóÞøö ÇáúÈöäóÇÁö (æóáóæú ÞóÇáóÊú
ÇÎúÊóÑúÊ ÇÎúÊöíóÇÑóÉð Ýóåöíó ËóáóÇËñ Ýöí Þóæúáöåöãú
ÌóãöíÚðÇ) áöÃóäøóåóÇ áöáúãóÑøóÉö ÝóÕóÇÑó ßóãóÇ ÅÐóÇ
ÕóÑøóÍóÊú ÈöåóÇ æóáöÃóäøó ÇáöÇÎúÊöíóÇÑóÉó áöáÊøóÃúßöíÏö
æóÈöÏõæäö ÇáÊøóÃúßöíÏö ÊóÞóÚõ ÇáËøóáóÇËõ ÝóãóÚó ÇáÊøóÃúßöíÏö
Ãóæúáóì
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
áóãú íóÌõÒú ÅÈúØóÇáõ ÇáúÂÎóÑö ÝóíóÌöÈõ ÇÚúÊöÈóÇÑõåõ
(Þóæúáõåõ æóÇáúßóáóÇãõ áöáÊøóÑúÊöíÈö) ÐóßóÑó Ýöí
ÇáúãóÈúÓõæØö áöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÌúåóíúäö: ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóäøó
ÇáúÃõæáóì äóÚúÊñ áöãõÄóäøóËò ÝóÇÓúÊóÏúÚóì ãóÐúßõæÑðÇ íõæÕóÝõ
Èöåö æóÇáúãóÐúßõæÑõ ÖöãúäðÇ ÇáöÇÎúÊöíóÇÑóÉõ¡ ÝóßóÃóäøóåóÇ
ÞóÇáóÊú: ÇÎúÊóÑúÊ ÇáöÇÎúÊöíóÇÑóÉó Ãóæú ÇáúãóÑøóÉó ÇáúÃõæáóì¡
æóáóæú ÞóÇáóÊú Ðóáößó ØóáõÞóÊú ËóáóÇËðÇ.
æóÇáúÂÎóÑõ ÃóäøóåóÇ ÃóÊóÊú ÈöÇáÊøóÑúÊöíÈö áóÇ ÝöíãóÇ íóáöíÞõ
æóÕúÝõåõ Èöåö ÝóíóáúÛõæ æóíóÈúÞóì ÞóæúáõåóÇ ÇÎúÊóÑúÊ
Ýóíóßõæäõ ÌóæóÇÈðÇ áöáúßõáøö¡ æóåóÐóÇ ÊóÊöãøõ ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ
Åáóíúåö ÈöÞóæúáöåö: Åäøó åóÐóÇ æóÕúÝõ áóÛúæò Åáóì Þóæúáöåö
Ýöí ÇáúãóßóÇäö¡ ÝóÞóæúáõåõ: æóÇáúßóáóÇãõ áöáÊøóÑúÊöíÈö
ÇÈúÊöÏóÇÁð æóÌúåñ íóÊóÖóãøóäõ ÌóæóÇÈó ÞóæúáöåöãóÇ Åäú ßóÇäó
áóÇ íõÝöíÏõ ÇáÊøóÑúÊöíÈó ÅáóÎú áóÇ íõØóÇÈöÞõ ÇáúæóÌúåó
ÇáúÃóæøóáó. æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúßóáóÇãö áóÝúÙõ ÇáúÃõæáóì¡
ÝóÅöäøó ßóËöíÑðÇ ãöäú ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó íõØúáöÞõåõ Úóáóì
ÇáúãõÝúÑóÏö¡ æóÈóÚúÖõåõãú íóäúÓõÈõåõ Åáóì ßõáøöåöãú¡ Ëõãøó
íóÑöÏõ Úóáóíúåö ãóäúÚõ Ãóäøó ÇáúÅöÝúÑóÇÏó ãöäú ÖóÑõæÑóÉö
ÇáÊøóÑúÊöíÈö ÇáøóÐöí åõæó ãóÚúäóì ÇáúÃõæáóì¡ Èóáú ßõáøñ
ãöäúåõãóÇ ãóÏúáõæáõåõ áóíúÓó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÊóÈóÚðÇ áöáúÂÎóÑö¡
ÍóÊøóì ÅÐóÇ áóÛóÇ Ýöí ÍóÞøö ÇáúÃóÕúáö áóÛóÇ Ýöí ÍóÞøö
ÇáúÈöäóÇÁö æóåõæó ÇáúÅöÝúÑóÇÏõ.
æóÅöÐóÇ áóÛöíóÇ ÈóÞöíó ÞóæúáõåóÇ: ÇÎúÊóÑúÊ æóåõæó íóÕúáõÍõ
ÌóæóÇÈðÇ áöáúßõáøö ÝóíóÞóÚúäó¡ æóáöÐóÇ ÇÎúÊóÇÑó
ÇáØøóÍóÇæöíøõ ÞóæúáóåõãóÇ. æóÇáúÌóæóÇÈõ ÈóÚúÏó ÊóÓúáöíãö
Ãóäøó ÇáúÝóÑúÏöíøóÉó ãóÏúáõæáñ ÊóÖóãøõäöíøñ ÝóÞóÏú íóßõæäõ
ÃóÍóÏõ ÌõÒúÃóíú ÇáúãóÏúáõæáö ÇáúãõØóÇÈöÞöíøö åõæó
ÇáúãóÞúÕõæÏó æóÇáúÂÎóÑõ ÊóÈóÚðÇ ßóãóÇ åõæó ÇáúãõÑóÇÏõ åõäóÇ
ãöäú Þóæúáöåö: æóÇáúÅöÝúÑóÇÏõ ãöäú ÖóÑõæÑóÇÊöåö ÝóíóäúÊóÝöí
ÇáÊøóÈóÚõ ÈöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúãóÞúÕõæÏö æóÇáúæóÕúÝõ ßóÐóáößóº
áöÃóäøóåõ æóÖúÚñ áöÐóÇÊò ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãóÚúäðì åõæó
ÇáúãóÞúÕõæÏõ Ýóáóãú íõáóÇÍóÙú ÇáúÝóÑúÏõ Ýöíåö ÍóÞöíÞöíøðÇ
Ãóæú ÇÚúÊöÈóÇÑöíøðÇ ßóÇáØøóÇÆöÝóÉö ÇáúÃõæáóì æóÇáúÌóãóÇÚóÉö
ÇáúÃõæáóì ÅáøóÇ ãöäú ÍóíúËõ åõæó ãõÊøóÕöÝñ ÈöÊöáúßó
ÇáäøöÓúÈóÉö¡ ÝóÅöÐóÇ ÈóØóáóÊú ÈóØóáó ÇáúßóáóÇãõ. æóÞóÏú
ÖóÚøóÝó ÈóÚúÖõåõãú ÊóÚúáöíáó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó - ÑóÍöãóåõ
Çááøóåõ - ÈöÃóäøó ÇáÊøóÑúÊöíÈó ËóÇÈöÊñ Ýöí ÇááøóÝúÙö æóÅöäú
áóãú íóßõäú ËóÇÈöÊðÇ Ýöí ÇáúãóÚúäóì¡ ÝóÕóÏóÞó æóÕúÝõåóÇ
ÈöÇáúÃõæáóì æóÇáúæõÓúØóì Åáóì ÂÎöÑöåö ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö Ãóäøó
Þóæúáóåõ: ÇÎúÊóÇÑöí ÇÎúÊóÇÑöí ÌõãúáóÉñ ÈóÚúÏó ÌõãúáóÉò.
æóÇáúÍóÇÕöáõ ãöäú åóÐóÇ ÇÎúÊóÑúÊ áóÝúÙóÊóß ÇáúÃõæáóì Ãóæú
ßóáöãóÊóß ÇáúÃõæáóì¡ æóáóÇ ãóÚúäóì áóåõ ÃóÕúáðÇ ÈóÚúÏó
ÝóÑúÖö ÅåúÏóÇÑö æóÕúÝö ÇáØøóáóÇÞö Èöåö. æóÃóÈúÚóÏõ ãöäú
åóÐóÇ ãóäú ÑóÇãó ÇáÏøóÝúÚó Úóäúåõ ÈöÃóäøó ÇáúãóÚúäóì
ÇÎúÊóÑúÊ ÇáúÅöíÞóÇÚó ÈößóáöãóÊöß ÇáúÃõæáóì áöÃóäøó
ÇáúÅöíÞóÇÚó áóÇ íóßõæäõ ÈößóáöãóÊöåö ÞóØøõ Èóáú
ÈößóáöãóÊöåóÇ ãóÑöíÏóÉð ÈöåóÇ ÇáØøóáóÇÞó.
æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ÇÎúÊóÇÑöí ËóáóÇËðÇ ÝóÞóÇáóÊú: ÇÎúÊóÑúÊ
ÇÎúÊöíóÇÑóÉð Ãóæú ÇáöÇÎúÊöíóÇÑóÉó Ãóæú ãóÑøóÉð Ãóæú
ÈöãóÑøóÉò Ãóæú ÏóÝúÚóÉð Ãóæú ÈöÏóÝúÚóÉò Ãóæú ÈöæóÇÍöÏóÉò
Ãóæú ÇÎúÊöíóÇÑóÉð æóÇÍöÏóÉð ÊóÞóÚõ ÇáËøóáóÇËõ ÇÊøöÝóÇÞðÇ
áöÃóäøóåõ ÌóæóÇÈõ Çáúßõáøö¡ ÍóÊøóì áóæú ßóÇäó
(4/85)
(æóáóæú ÞóÇáóÊú ÞóÏú ØóáøóÞúÊ äóÝúÓöí
Ãóæú ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí ÈöÊóØúáöíÞóÉò Ýóåöíó æóÇÍöÏóÉñ
íóãúáößõ ÇáÑøóÌúÚóÉó) áöÃóäøó åóÐóÇ ÇááøóÝúÙó íõæÌöÈõ
ÇáöÇäúØöáóÇÞó ÈóÚúÏó ÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúÚöÏøóÉö ÝóßóÃóäøóåóÇ
ÇÎúÊóÇÑóÊú äóÝúÓóåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÚöÏøóÉö (æóÅöäú ÞóÇáó áóåóÇ
ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Ýöí ÊóØúáöíÞóÉò Ãóæú ÇÎúÊóÇÑöí ÊóØúáöíÞóÉð
ÝóÇÎúÊóÇÑóÊú äóÝúÓóåóÇ Ýóåöíó æóÇÍöÏóÉñ íóãúáößõ
ÇáÑøóÌúÚóÉó) áöÃóäøóåõ ÌóÚóáó áóåóÇ ÇáöÇÎúÊöíóÇÑó áóßöäú
ÈöÊóØúáöíÞóÉò æóåöíó ãõÚúÞöÈóÉñ áöáÑøóÌúÚóÉö ÈöÇáäøóÕøö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÈöãóÇáò áóÒöãó ßõáøõåõ (Þóæúáõåõ: Ýóåöíó æóÇÍöÏóÉñ íóãúáößõ
ÇáÑøóÌúÚóÉó) æóåõæó Óóåúæñ Èóáú ÈóÇÆöäñ äóÕøó Úóáóíúåö
ãõÍóãøóÏñ Ýöí ÇáÒøöíóÇÏóÇÊö æóÝöí ÇáúÌóÇãöÚö ÇáúßóÈöíÑö
æóÇáúãóÈúÓõæØö æóÇáúÃóæúÖóÍö æóÔõÑõæÍö ÇáúÌóÇãöÚö ÇáÕøóÛöíÑö
æóÌóæóÇãöÚö ÇáúÝöÞúåö æóÚóÇãøóÉö ÇáúÌóæóÇãöÚö Óöæóì ÌóÇãöÚö
ÕóÏúÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóÅöäøó Ýöíåö ãóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö.
æóÌúåõ ÇáÕøóÍöíÍö Ãóäøó ÇáúæóÇÞöÚó ÈöÇáÊøóÎúíöíÑö ÈóÇÆöäñ
áöÃóäøó ÇáÊøóÎúíöíÑó Êóãúáöíßõ ÇáäøóÝúÓö ãöäúåóÇ æóáóíúÓó
Ýöí ÇáÑøóÌúÚöíøö ãöáúßõåóÇ äóÝúÓóåóÇ æóÅöíÞóÇÚõåóÇ æóÅöäú
ßóÇäó ÈöáóÝúÙö ÇáÕøóÑöíÍö¡ áóßöäú ÅäøóãóÇ íóËúÈõÊõ Èöåö
ÇáúæõÞõæÚõ Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáøóÐöí ÝóæøóÖó Èöåö ÅáóíúåóÇ¡
æóÇáÕøóÑöíÍõ áóÇ íõäóÇÝöí ÇáúÈóíúäõæäóÉó ßóãóÇ Ýöí
ÊóÓúãöíóÉö ÇáúãóÇáö ÝóíóÞóÚõ Èöåö áöÃóäøóåóÇ áóÇ Êóãúáößõ
ÅáøóÇ ãóÇ ãõáøößóÊúº ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøóåõ áóæú ÃóãóÑóåóÇ
ÈöÇáúÈóÇÆöäö ÝóÃóæúÞóÚóÊú ÇáÑøóÌúÚöíøó Ãóæú ÈöÇáúÚóßúÓö
æóÞóÚó ãóÇ ÃóãóÑóåóÇ Èöåö áóÇ ãóÇ ÃóæúÞóÚóÊúåõ.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇÎúÊóÑúÊ æóØóáøóÞúÊ
ÍóíúËõ íóÕöÍøõ ØóáøóÞúÊ ÌóæóÇÈðÇ áöÇÎúÊóÇÑöí ÍóÊøóì ÊóÞóÚó
Èöåö ÇáúÈóÇÆöäóÉõ æóÇÎúÊóÑúÊ áóÇ íóÕúáõÍõ ÌóæóÇÈó ØóáøöÞöí
äóÝúÓóß ÍóÊøóì áóÇ íóÞóÚó Èöåö ÔóíúÁñ ÅáøóÇ ÚöäúÏó ÒõÝóÑó.
æóÓóäóÐúßõÑõ ÌóæóÇÈóåõ Ýöí ÝóÕúáö ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúíóÏö
(Þóæúáõåõ: áóßöäú ÈöÊóØúáöíÞóÉò) Þöíáó Úóáóíúåö áóæú ßóÇäó
ßóÐóáößó áóßóÇäó åóÐóÇ ßóÞóæúáöåö: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß. æóÞóÏú
ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íóÞóÚõ ÈöÇÎúÊóÑúÊõ ÌóæóÇÈðÇ áöØóáøöÞöí
äóÝúÓóß. ÃõÌöíÈõ ÈöÃóäøó ÂÎöÑó ßóáóÇãöåö áóãøóÇ ÝóÓøóÑó
ÇáúÃóæøóáó ßóÇäó ÇáúÚóÇãöáõ åõæó ÇáúãõÝóÓøóÑó æóåõæó
ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáúíóÏö æóÇáÊøóÎúíöíÑõ¡ æóÞóæúáõåóÇ: ÇÎúÊóÑúÊ
íóÕúáõÍõ ÌóæóÇÈðÇ áóåõ.
(4/86)
ÝóÕúáñ Ýöí ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúíóÏö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
[ÝõÑõæÚñ] ÞóÇáó: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ Åäú ÔöÆúÊ æóÇÎúÊóÇÑöí
ÝóÞóÇáóÊú: ÔöÆúÊ æóÇÎúÊóÑúÊ íóÞóÚõ ËöäúÊóÇäö ÈöÇáúãóÔöíÆóÉö
æóÇáöÇÎúÊöíóÇÑö.
æóáóæú ÞóÇáó: ÇÎúÊóÇÑöí ÇÎúÊóÇÑöí ÇÎúÊóÇÑöí ÈöÃóáúÝò
ÝóÞóÇáóÊú: ÇÎúÊóÑúÊ ÌóãöíÚó Ðóáößó æóÞóÚóÊú ÇáúÃõæáóíóÇäö
ÈöáóÇ ÔóíúÁò æóÇáËøóÇáöËóÉõ ÈöÃóáúÝò áöÃóäøóåóÇ
ÇáúãóÞúÑõæäóÉõ ÈöÇáúÈóÏóáö ßóãóÇ Ýöí ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
æóÇáÔøõÑõæØö¡ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáóÊú: ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí
ÇÎúÊöíóÇÑóÉð Ãóæú æóÇÍöÏóÉð Ãóæú ÈöæóÇÍöÏóÉò.
æóáóæú ÞóÇáóÊú: ÇÎúÊóÑúÊ ÇáúÃõæáóì Ãóæú ÇáúæõÓúØóì Ãóæú
ÇáúÃóÎöíÑóÉó ÊóØúáõÞõ ËóáóÇËðÇ ÈöÃóáúÝò Úóáóì Þóæúáö ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó¡ æóÚóáóì ÞóæúáöåöãóÇ æóÞóÚóÊú æóÇÍöÏóÉñ ÈöÛóíúÑö
ÔóíúÁò Åäú ÞóÇáóÊú: ÇÎúÊóÑúÊ ÇáúÃõæáóì Ãóæú ÇáúæõÓúØóì¡
æóÈöÃóáúÝò Åäú ÞóÇáóÊú: ÇÎúÊóÑúÊ ÇáúÃóÎöíÑóÉó.
. æóáóæú ÞóÇáóÊú: ØóáøóÞúÊ äóÝúÓöí ÈöæóÇÍöÏóÉò Ãóæú ÇÎúÊóÑúÊ
äóÝúÓöí ÈöÊóØúáöíÞóÉò Ýóåöíó æóÇÍöÏóÉñ ÈóÇÆöäóÉñ áöÃóäøó
ÇáÊøóØúáöíÞóÉó ÇÓúãñ áöáúæóÇÍöÏóÉö ÝóáóÇ íóßõæäõ ÌóæóÇÈðÇ
Úóäú Çáúßõáøö Èóáú ÇáúÈóÚúÖö¡ æóÈóÚúÏó Ðóáößó ÊõÓúÃóáõ
ÇáúãóÑúÃóÉõ Úóäú Ðóáößó¡ ÝóÅöäú ÞóÇáóÊú: ÚóäóíúÊ ÇáúÃõæáóì
Ãóæú ÇáËøóÇäöíóÉó æóÞóÚóÊóÇ ÈöáóÇ ÔóíúÁò Ãóæú ÇáËøóÇáöËóÉó
ÈóÇäóÊú ÈöÃóáúÝò.
æóáóæú ÞóÇáó: ÇÎúÊóÇÑöí æóÇÎúÊóÇÑöí æóÇÎúÊóÇÑöí ÈöÇáúÚóØúÝö
ÈöÃóáúÝò ÝóÇáúÃóáúÝõ ãõÞóÇÈóáñ ÈöÇáËøóáóÇËö áöáúÚóØúÝö¡
Ýóáóæú ÞóÇáóÊú: ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí ÈöÊóØúáöíÞóÉò áóãú íóÞóÚú
ÔóíúÁñ áöÃóäøó ÇáúæóÇÍöÏóÉó áóæú æóÞóÚóÊú æóÞóÚóÊú ÈöËõáõËö
ÇáúÈóÏóáö æóáóãú íóÑúÖóåõ. æóáóæú ÞóÇáóÊú: ÇÎúÊóÑúÊ
ÇáúÃõæáóì Ãóæú ÇáËøóÇäöíóÉó Ãóæú ÇáËøóÇáöËóÉó æóÞóÚóÊú
ËóáóÇËñ ÈöÃóáúÝò ÚöäúÏóåõ¡ æóÚöäúÏóåõãóÇ áóÇ íóÞóÚõ
áöÃóäøóåõ áóæú æóÞóÚó æóÞóÚó ÈöËõáõËö ÇáúÃóáúÝö. æóáóæú
ÞóÇáó áóåóÇ: ÇÎúÊóÇÑöí ãöäú ËóáóÇËö ÊóØúáöíÞóÇÊò ãóÇ ÔöÆúÊ
ÝóáóåóÇ ÇÎúÊöíóÇÑõ æóÇÍöÏóÉò Ãóæú ËöäúÊóíúäö ÚöäúÏó ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó áóÇ ÛóíúÑõ áöÃóäøó ãöäú áöáÊøóÈúÚöíÖö¡
æóÚöäúÏóåõãóÇ Êóãúáößõ Ãóäú ÊõØóáøöÞó äóÝúÓóåóÇ ËóáóÇËðÇ
áöÃóäøóåóÇ áöáúÈóíóÇäö æóåöíó ãóÚúÑõæÝóÉñ.
[ÝóÕúáñ Ýöí ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúíóÏö]
(ÝóÕúáñ Ýöí ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúíóÏö) ÞóÏøóãó ÇáÊøóÎúíöíÑó
áöÊóÃóíøõÏöåö ÈöÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ æóÇáúÃóãúÑõ
ÈöÇáúíóÏö ßóÇáÊøóÎúíöíÑö Ýöí ÌóãöíÚö ãóÓóÇÆöáöåö ãöäú
ÇÔúÊöÑóÇØö ÐößúÑö ÇáäøóÝúÓö Ãóæú ãóÇ íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ
æóãöäú ÚóÏóãö ãöáúßö ÇáÒøóæúÌö ÇáÑøõÌõæÚó æóÛóíúÑó Ðóáößó
ãöãøóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ Óöæóì äöíøóÉö ÇáËøóáóÇËö ÝóÅöäøóåóÇ
ÊóÕöÍøõ åóÇåõäóÇ áóÇ Ýöí ÇáÊøóÎúíöíÑö.
æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáÊøóÝúæöíÖó ÈöáóÝúÙö ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß áóÇ
íõÚúáóãõ Ýöíåö ÎöáóÇÝñ¡ æóÕöÍøóÊõåõ ÞöíóÇÓñ æóÇÓúÊöÍúÓóÇäñ¡
æóßóÐóÇ ÕöÍøóÉõ ÇáÊøóÝúæöíÖö ÈöáóÝúÙö ÇÎúÊóÇÑöí äóÝúÓóß
áöÃóäøóåõ íóãúáößõ ÊóØúáöíÞóåóÇ Ýóáóåõ Ãóäú íõãóáøößóåõ
Èößõáøö áóÝúÙò íõÝúåóãõ ÇáÊøóÝúæöíÖõ ãöäúåõ¡ æóáóÝúÙõ
ÇÎúÊóÇÑöí äóÝúÓóß íõÝöíÏõåõ¡ ÝóÚóáóì åóÐóÇ ÅäøóãóÇ íóÊøóÌöåõ
ÊóÞúÏöíãõ ÇáÊøóÝúæöíÖö ÈöáóÝúÙö ÇÎúÊóÇÑöí áöÊóÃóíøõÏöåö
ÈöÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú - äóÕøðÇ¡
ÈöÎöáóÇÝöåö ÈöáóÝúÙö ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúíóÏö¡ ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú
áóãú íõÚúáóãú Ýöíåö ÎöáóÇÝõ ÃóÍóÏò áóãú íóÞóÚú Èöåö Ðóáößó
ÇáäøóÞúáõ ÕóÑöíÍðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ÇÝúÊóÑóÞó ÇáúÈóÇÈóÇäö Ýöí
ÇáúÞöíóÇÓö æóÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäö Ýöí ÇáúÅöíÞóÇÚö
(4/87)
(æóÅöäú ÞóÇáó áóåóÇ: ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß
íóäúæöí ËóáóÇËðÇ ÝóÞóÇáóÊú: ÞóÏú ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí
ÈöæóÇÍöÏóÉò Ýóåöíó ËóáóÇËñ) áöÃóäøó ÇáöÇÎúÊöíóÇÑó íóÕúáõÍõ
ÌóæóÇÈðÇ áöáúÃóãúÑö ÈöÇáúíóÏö áößóæúäöåö ÊóãúáöíßðÇ
ßóÇáÊøóÎúíöíÑö¡ æóÇáúæóÇÍöÏóÉõ ÕöÝóÉñ áöáöÇÎúÊöíóÇÑóÉö¡
ÝóÕóÇÑó ßóÃóäøóåóÇ ÞóÇáóÊú: ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí ÈöãóÑøóÉò
æóÇÍöÏóÉò æóÈöÐóáößó íóÞóÚõ ÇáËøóáóÇËõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÈöáóÝúÙö ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö¡ ÝóÅöäøó ÅíÞóÇÚóåóÇ Èöåö ÅäøóãóÇ
íóÌõæÒõ ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ ÈöÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö áóÇ ÞöíóÇÓðÇ
áöÃóäøó ÇáÒøóæúÌó áóÇ íóãúáößõ ÇáúÅöíÞóÇÚó Èöåö ÝóáóÇ
íóãúáößõ Èöåö Çáúãõãóáøóßó ÅÐú áóÇ íóßõæäõ ãóÇ Ýöí ãöáúßöåö
ÃóæúÓóÚó ãöãøóÇ Ýöí ãöáúßö ãõãóáøößöåö æóåóÐóÇ íóÊóÓóÇæóì
Ýöíåö ÇáúÈóÇÈóÇäö¡ ÝóÅöäøó ÅíÞóÇÚóåóÇ ÈöáóÝúÙö ÇÎúÊóÑúÊ
äóÝúÓöí íóÕöÍøõ Ýöí ÌóæóÇÈö ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß ßóãóÇ íóÕöÍøõ
Ýöí ÇÎúÊóÇÑöí.
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöíÞóÇÚõ ÈöáóÝúÙö ÃóãúÑöí ÈöíóÏöí æóäóÍúæöåö
ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÞöíóÇÓðÇ æóáóÇ ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ ÝóáóÇ ÊóÍõãú
Íóæúáó ÇáúÍöãóì æóÊóÊúÑõßú ÇáäøõÒõæáó ãóÎóÇÝóÉð (Þóæúáõåõ:
æóÅöäú ÞóÇáó áóåóÇ: ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß íóäúæöí ËóáóÇËðÇ) Ãóíú
íóäúæöí ÇáÊøóÝúæöíÖó Ýöí ËóáóÇËò (ÝóÞóÇáóÊú: ÇÎúÊóÑúÊ
äóÝúÓöí ÈöæóÇÍöÏóÉò Ýóåöíó ËóáóÇËñ áöÃóäøó ÇáöÇÎúÊöíóÇÑó
íóÕúáõÍõ ÌóæóÇÈðÇ áöáúÃóãúÑö ÈöÇáúíóÏö) æóåõäóÇ ãóÞóÇãóÇäö:
ÇáúæõÞõæÚõ æóßóæúäõåõ ËóáóÇËðÇ¡ æóÇáúæõÞõæÚõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì
ÕöÍøóÊöåö ÌóæóÇÈðÇ¡ ÝóÃóÝóÇÏóåõ ÈöÞóæúáöåö áößóæúäöåö Ãóíú
ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúíóÏö ÊóãúáöíßðÇ ßóÇáÊøóÎúíöíÑö ÝóÌóæóÇÈõåõ
ÌóæóÇÈõåõ æóåõæó ãóäúÞõæÖñ ÈöØóáøöÞöí äóÝúÓóß ÝóÅöäøóåõ
Êóãúáöíßñ ßóÇáÊøóÎúíöíÑö¡ æóáóÇ íóÕúáõÍõ ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí
ÌóæóÇÈðÇ áóåõ ÍóÊøóì áóÇ íóÞóÚó Èöåö ÔóíúÁñ ÅáøóÇ ÚöäúÏó
ÒõÝóÑó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -.
æóÌóæóÇÈõ ÔóãúÓö ÇáúÃóÆöãøóÉö ÈöÃóäøó ÇáöÇÎúÊöíóÇÑó ÃóÖúÚóÝõ
ãöäú áóÝúÙö ÇáØøóáóÇÞö¡ æóáöÐóÇ áóæú ÞóÇáóÊú: ØóáøóÞúÊ
äóÝúÓöí ÝóÃóÌóÇÒóåõ ãõÈúÊóÏóÃð ÌóÇÒó¡ æóáóæú ÞóÇáóÊú:
ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ æóáóÇ íóÞóÚõ¡ æóÅöäú
ÃóÌóÇÒóåõ æóáóÇ íóãúáößõ åõæó ÇáúÅöíÞóÇÚó Èöåö ÝóÕóáõÍó
ÇáúÃóÞúæóì ÌóæóÇÈðÇ áöáúÃóÖúÚóÝö Ïõæäó ÇáúÚóßúÓö áóÇ
íóÏúÝóÚõ ÇáúæóÇÑöÏó Úóáóì ÇáúãõÕóäøöÝö¡ Ëõãøó ßóæúäõ
ÇáúÃóÞúæóì íóÕúáõÍõ ÌóæóÇÈðÇ áöáúÃóÖúÚóÝö ÈöáóÇ ÚóßúÓò
íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáÊøóæúÌöíåö.
æóíõãúßöäõ ßóæúäõåõ áöÃóäøó ÇáúÌóæóÇÈó åõæó ÇáúÚóÇãöáõ
æóÇáÊøóÝúæöíÖõ ÔóÑúØõ Úóãóáöåö ÝóáóÇ íóßõæäõ Ïõæäóåõ Èóáú
ÝóÇÆöÞðÇ Ãóæú ãõÓóÇæöíðÇ. æóÝóÑøóÞó ÞóÇÖöí ÎóÇäú Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáÒøöíóÇÏóÇÊö ÈöÃóäøó ÞóæúáóåóÇ ÇÎúÊóÑúÊ ãõÈúåóãñ¡
æóÞóæúáóåõ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß ãõÝóÓøóÑñ æóÇáúãõÈúåóãõ áóÇ
íóÕúáõÍõ ÌóæóÇÈðÇ áöáúãõÝóÓøóÑö æóåõæó ãõÔúßöáñ Úóáóì ãóÇ
ÊóÞóÏøóãó ãöäú ÊóÞúÑöíÑö ÇáöÇßúÊöÝóÇÁö ÈöÇáÊøóÝúÓöíÑö Ýöí
ÃóÍóÏö ÇáúÌóÇäöÈóíúäö¡ Ëõãøó ÃóÝóÇÏó ÇáËøóÇäöíó ÈöÞóæúáöåö
(æóÇáúæóÇÍöÏóÉõ) Ãóíú ÇáøóÊöí äóØóÞóÊú ÈöåóÇ (ÕöÝóÉõ
ÇáöÇÎúÊöíóÇÑóÉö ÝóÕóÇÑó ßóÃóäøóåóÇ ÞóÇáóÊú: ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí
ÈöãóÑøóÉò æóÇÍöÏóÉò æóÈöÐóáößó íóÞóÚõ ÇáËøóáóÇËõ) æóßóÇäó
ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäú íóÞõæáó ÈöÇÎúÊöíóÇÑóÉò æóÇÍöÏóÉò áöÃóäøóåõ
ÌóÚóáóåóÇ æóÕúÝðÇ áóåóÇ áóßöäøóåõ ÞóÕóÏó ÇáÊøóäúÈöíåó Úóáóì
Ãóäøó ãõæÌöÈó æõÞõæÚö ÇáËøóáóÇËö æóÕóÑøóÍóÊú ÈöÞóæúáöåóÇ
(4/88)
(æóáóæú ÞóÇáóÊú: ÞóÏú ØóáøóÞúÊ äóÝúÓöí
ÈöæóÇÍöÏóÉò Ãóæú ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí ÈöÊóØúáöíÞóÉò Ýóåöíó
æóÇÍöÏóÉñ ÈóÇÆöäóÉñ) áöÃóäøó ÇáúæóÇÍöÏóÉó äóÚúÊñ áöãóÕúÏóÑò
ãóÍúÐõæÝò æóåõæó Ýöí ÇáúÃõæáóì ÇáöÇÎúÊöíóÇÑóÉõ¡ æóÝöí
ÇáËøóÇäöíóÉö ÇáÊøóØúáöíÞóÉõ ÅáøóÇ ÃóäøóåóÇ Êóßõæäõ ÈóÇÆöäóÉð
áöÃóäøó ÇáÊøóÝúæöíÖó Ýöí ÇáúÈóÇÆöäö ÖóÑõæÑóÉõ ãöáúßöåóÇ
ÃóãúÑóåóÇ¡ æóßóáóÇãõåóÇ ÎóÑóÌó ÌóæóÇÈðÇ áóåõ ÝóÊóÕöíÑõ
ÇáÕøöÝóÉõ ÇáúãóÐúßõæÑóÉõ Ýöí ÇáÊøóÝúæöíÖö ãóÐúßõæÑóÉð Ýöí
ÇáúÅöíÞóÇÚö æóÅöäøóãóÇ ÊóÕöÍøõ äöíøóÉõ ÇáËøóáóÇËö Ýöí
Þóæúáöåö: ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß áöÃóäøóåõ íóÍúÊóãöáõ ÇáúÚõãõæãó
æóÇáúÎõÕõæÕó æóäöíøóÉõ ÇáËøóáóÇËö äöíøóÉõ ÇáÊøóÚúãöíãö¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÇÎúÊöíóÇÑóÉð æóÇÍöÏóÉð ßóæúäó ÇáúãõÑóÇÏö ÈöãóÑøóÉò
æóÇÍöÏóÉò¡ ÝóÅöäøó ÇáöÇÎúÊöíóÇÑóÉó áóíúÓóÊú ÅáøóÇ ÇáúãóÑøóÉó
ãöäú ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇÎúÊöíóÇÑõåóÇ ÈöãóÑøóÉò
æóÇÍöÏóÉò ÇäúÊóÝóì ÇáöÇÎúÊöíóÇÑõ ÈóÚúÏóåõ¡ æóßóæúäõåóÇ
ÈöÍóíúËõ áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ áóåóÇ ÇÎúÊöíóÇÑñ ÂÎóÑõ åõæó ÈöÃóäú
íóÞóÚó ÇáËøóáóÇËõ¡ æóíõÞóÇáõ Ýöí ÇáúÚõÑúÝö ÊóÑóßúÊå
ÈöãóÑøóÉò æóÇÍöÏóÉò æóßóÑöåúÊå ÈöãóÑøóÉò æóÃóÚúÑóÖúÊ Úóäúåõ
ãóÑøóÉð æóÇÍöÏóÉð¡ æóãóÇ áóÇ íõÍúÕóì ãöäú åóÐóÇ áóÇ íõÑóÇÏõ
Èöåö ÅáøóÇ ÈõáõæÛó ãóÇ ÞõíøöÏó Èöåö ãöäú ÇáÊøóÑúßö ãóËóáðÇ
æóÇáúßóÑóÇåóÉõ æóÇáúÅöÚúÑóÇÖõ ãõäúÊóåóÇåõ.
æóÃóæúÑóÏó ÈóÚúÖõåõãú Ãóäøóåõ íóäúÈóÛöí Ãóäú íóÞóÚó Èöåö
ØóáúÞóÉñ æóÇÍöÏóÉñ áöÃóäøó ÈöæóÇÍöÏóÉò íóÍúÊóãöáõ ßóæúäóåõ
ÕöÝóÉó ØóáúÞóÉò æóáóãøóÇ ÌóÚóáó ÃóãúÑóåóÇ ÈöíóÏöåóÇ Ýöí
ÇáÊøóØúáöíÞö ÝóÞóæúáõåóÇ: ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí ÈöæóÇÍöÏóÉò
íóÍúÊóãöáõ ßõáøðÇ ãöäú ßóæúäö ÅÑóÇÏóÉö ÇáúãóæúÕõæÝö ØóáúÞóÉð
(4/89)
ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáöåö: ÇÎúÊóÇÑöí áöÃóäøóåõ
áóÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáúÚõãõæãó æóÞóÏú ÍóÞøóÞúäóÇåõ ãöäú ÞóÈúáõ.
(æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Çáúíóæúãó æóÈóÚúÏó ÛóÏò
áóãú íóÏúÎõáú Ýöíåö Çááøóíúáõ æóÅöäú ÑóÏøóÊú ÇáúÃóãúÑó Ýöí
íóæúãöåóÇ ÈóØóáó ÃóãúÑõ Ðóáößó Çáúíóæúãö æóßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ
ÈöíóÏöåóÇ ÈóÚúÏó ÛóÏò) áöÃóäøóåõ ÕóÑøóÍó ÈöÐößúÑö æóÞúÊóíúäö
ÈóíúäóåõãóÇ æóÞúÊñ ãöäú ÌöäúÓöåöãóÇ áóãú íóÊóäóÇæóáúåõ
ÇáúÃóãúÑõ ÅÐú ÐößúÑõ Çáúíóæúãö ÈöÚöÈóÇÑóÉö ÇáúÝóÑúÏö áóÇ
íóÊóäóÇæóáõ Çááøóíúáó ÝóßóÇäóÇ ÃóãúÑóíúäö ÝóÈöÑóÏøö
ÃóÍóÏöåöãóÇ áóÇ íóÑúÊóÏøõ ÇáúÂÎóÑõ.
æóÞóÇáó ÒõÝóÑõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -: åõãóÇ ÃóãúÑñ æóÇÍöÏñ
ÈöãóäúÒöáóÉö Þóæúáöåö: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ Çáúíóæúãó æóÈóÚúÏó
ÛóÏò. ÞõáúäóÇ: ÇáØøóáóÇÞõ áóÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáÊøóÃúÞöíÊó¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
Ãóæú ÇÎúÊöíóÇÑóÉð¡ ÝóÅöÐóÇ äóæóÊúåóÇ Ãóæú áóãú Êóßõäú áóåóÇ
äöíøóÉñ ÊóÞóÚõ æóÇÍöÏóÉñ.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Ãóäøó ÇáöÇÍúÊöãóÇáóíúäö áóãú íóÊóÓóÇæóíóÇ¡
ÝóÅöäøó ÎõÕõæÕó ÇáúÚóÇãöáö ÇááøóÝúÙöíøö ÞóÑöíäóÉõ ÎõÕõæÕö
ÇáúãõÞóÏøóÑö æóåõæó åõäóÇ áóÝúÙõ ÇÎúÊóÑúÊ Ýöí ÞóæúáöåóÇ:
ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí ÈöæóÇÍöÏóÉò¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÃóÌóÇÈóÊú
ÈöØóáøóÞúÊõ äóÝúÓöí ÈöæóÇÍöÏóÉò ÍóíúËõ ÊõÞóÏøöÑõ ÇáØøóáúÞóÉó
æóåõæó ÈöÎõÕõæÕö ÇáúÚóÇãöáö ÃóíúÖðÇ¡ æóÈöåóÐóÇ æóÞóÚó
ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÌóæóÇÈöåóÇ ÈöØóáøóÞúÊõ äóÝúÓöí ÈöæóÇÍöÏóÉò
ÍóíúËõ íóÞóÚõ æóÇÍöÏóÉð ÈóÇÆöäóÉð æóÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí
ÈöæóÇÍöÏóÉò ÍóíúËõ íóÞóÚõ ËóáóÇËðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ßóÇäóÊú
ÇáÊøóØúáöíÞóÉõ ÈóÇÆöäóÉð áöÃóäøó ÇáÊøóÝúæöíÖó ÅäøóãóÇ
íóßõæäõ Ýöí ÇáúÈóÇÆöäö áöÃóäøóåóÇ Èöåö Êóãúáößõ ÃóãúÑóåóÇ
æóÅöäøóãóÇ Êóãúáößõåõ ÈöÇáúÈóÇÆöäö áóÇ ÈöÇáÑøóÌúÚöíøö¡
æóÅöÐóÇ Úõáöãó Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÈöÇáúíóÏö ãöãøóÇ íõÑóÇÏõ Èöåö
ÇáËøóáóÇËó¡ ÝóÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáÒøóæúÌõ: äóæóíúÊ ÇáÊøóÝúæöíÖó
Ýöí æóÇÍöÏóÉò ÈóÚúÏóãóÇ ØóáøóÞóÊú äóÝúÓóåóÇ ËóáóÇËðÇ Ýöí
ÇáúÌóæóÇÈö íóÍúáöÝõ Ãóäøóåõ ãóÇ ÃóÑóÇÏó Èöåö ÇáËøóáóÇËó
(Þóæúáõåõ: æóÞóÏú ÍóÞøóÞúäóÇåõ ãöäú ÞóÈúáõ) Ãóíú Ýöí ÝóÕúáö
ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö ÈöÞóæúáöåö ÇáöÇÎúÊöíóÇÑõ áóÇ íóÊóäóæøóÚõ.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Çáúíóæúãó
æóÈóÚúÏó ÛóÏò áóãú íóÏúÎõáú Ýöíåö Çááøóíúáõ Åáóì ÂÎöÑöåö)
ÍóÇÕöáõåõ Ãóäøó Þóæúáóåõ Çáúíóæúãó æóÈóÚúÏó ÛóÏò æóÇáúíóæúãó
æóÛóÏðÇ íóÝúÊóÑöÞóÇäö Ýöí Íõßúãóíúäö: ÃóÍóÏõåõãóÇ ÃóäøóåóÇ
áóæú ÇÎúÊóÇÑóÊú ÒóæúÌóåóÇ Çáúíóæúãó æóÎóÑóÌó ÇáúÃóãúÑõ ãöäú
íóÏöåóÇ Ýöíåö Êóãúáößõåõ ÈóÚúÏó ÇáúÛóÏö¡ æóÇáËøóÇäöí ÚóÏóãõ
ãöáúßöåóÇ Ýöí Çááøóíúáö¡ æóÝöí Çáúíóæúãö æóÛóÏðÇ áóæú
ÇÎúÊóÇÑóÊú ÒóæúÌóåóÇ Çáúíóæúãó áóÇ Êóãúáößõ ØóáóÇÞó
äóÝúÓöåóÇ ÛóÏðÇ: Ãóíú äóåóÇÑðÇ æóÊóãúáößõåõ áóíúáðÇ.
æóÇáúÝóÑúÞõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì Ãóäøóåõ Êóãúáöíßõ æóÇÍöÏóÉò Ýöí
Çáúíóæúãö æóÛóÏðÇ æóÊóãúáöíßóÇäö Ýöí Çáúíóæúãö æóÈóÚúÏó
ÛóÏò.
æóÌóÚóáóåõ ÒõÝóÑõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - Ýöí Çáúßõáøö
ÊóãúáöíßðÇ æóÇÍöÏðÇ Ýöí Çáúíóæúãö æóÈóÚúÏó ÛóÏò¡ Ýóáóãú
íõËúÈöÊú ÇáúÎöíóÇÑó ÈóÚúÏó ÇáúÛóÏö ÅÐóÇ ÑóÏøóÊúåõ Çáúíóæúãó
ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ØóáøöÞöí äóÝúÓóß Çáúíóæúãó æóÈóÚúÏó ÛóÏò
ÍóíúËõ íóÞóÚõ ÇáØøóáóÇÞõ æóÇÍöÏðÇ ÝóßóÐóÇ íóßõæäõ åõäóÇ
ÃóãúÑñ æóÇÍöÏñ æóÚóáóì ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Çáúíóæúãó æóÛóÏðÇ.
ÞõáúäóÇ: ÇáØøóáóÇÞõ áóÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáÊøóÃúÞöíÊó¡ æóÅöÐóÇ
æóÞóÚó ÊóÕöíÑõ Èöåö ØóÇáöÞðÇ Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÚõãõÑö ÝóÐößúÑõ
ÈóÚúÏó ÛóÏò æóÚóÏóãõåõ ÓóæóÇÁñ áóÇ íóÞúÊóÖöí ØóáóÇÞðÇ ÂÎóÑó¡
ÃóãøóÇ ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáúíóÏö ÝóíóÍúÊóãöáõåõ ÝóíóÕöÍøõ ÖóÑúÈõ
ÇáúãõÏøóÉö áóåõ ÛóíúÑó Ãóäøó ÚóØúÝó Òóãóäò Úóáóì Òóãóäò
ãõãóÇËöáò ãóÝúÕõæáñ ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÒóãóäò ãõãóÇËöáò áóåõãóÇ
ÙóÇåöÑðÇ Ýöí ÞóÕúÏö ÊóÞúíöíÏö ÇáúÃóãúÑö ÇáúãóÐúßõæÑö
ÈöÇáúÃóæøóáö¡ æóÊóÞúíöíÏõ ÃóãúÑò ÂÎóÑó ÈöÇáËøóÇäöí æóÅöáøóÇ
áóãú Êóßõäú áöåóÐöåö ÇáØøóÝúÑóÉö ãóÚúäðì¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó
ßóÐóáößó íóÕöíÑõ áóÝúÙõ íóæúãò ãõÝúÑóÏðÇ ÛóíúÑó ãóÌúãõæÚò
Åáóì ãóÇ ÈóÚúÏóåõ Ýöí ÇáúÍõßúãö ÇáúãóÐúßõæÑö áöÃóäøóåõ ÕóÇÑó
ÚóØúÝó ÌõãúáóÉò: Ãóíú ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Çáúíóæúãó æóÃóãúÑõß
ÈöíóÏöß ÈóÚúÏó ÛóÏò. æóáóæú ÞóÇáó: ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Çáúíóæúãó
áóÇ íóÏúÎõáõ Çááøóíúáõ¡ ÈöÎöáóÇÝö
(4/90)
æóÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáúíóÏö íóÍúÊóãöáõåõ¡
ÝóíõæóÞøóÊõ ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáúÃóæøóáö æóÌóÚóáó ÇáËøóÇäöíó
ÃóãúÑðÇ ãõÈúÊóÏóÃð (æóáóæú ÞóÇáó ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Çáúíóæúãó
æóÛóÏðÇ íóÏúÎõáõ Çááøóíúáõ Ýöí Ðóáößó¡ ÝóÅöäú ÑóÏøóÊú
ÇáúÃóãúÑó Ýöí íóæúãöåóÇ áóÇ íóÈúÞóì ÇáúÃóãúÑõ Ýöí íóÏöåóÇ
Ýöí ÛóÏò) áöÃóäøó åóÐóÇ ÃóãúÑñ æóÇÍöÏñ áöÃóäøóåõ áóãú
íóÊóÎóáøóáú Èóíúäó ÇáúæóÞúÊóíúäö ÇáúãóÐúßõæÑóíúäö æóÞúÊñ
ãöäú ÌöäúÓöåöãóÇ áóãú íóÊóäóÇæóáúåõ ÇáúßóáóÇãõ æóÞóÏú
íóåúÌõãõ Çááøóíúáõ æóãóÌúáöÓõ ÇáúãóÔõæÑóÉö áóÇ íóäúÞóØöÚõ
ÝóÕóÇÑó ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó: ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Ýöí íóæúãóíúäö.
æóÚóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - ÃóäøóåóÇ ÅÐóÇ
ÑóÏøóÊú ÇáúÃóãúÑó Ýöí Çáúíóæúãö áóåóÇ Ãóäú ÊóÎúÊóÇÑó
äóÝúÓóåóÇ ÛóÏðÇ áöÃóäøóåóÇ áóÇ Êóãúáößõ ÑóÏøó ÇáúÃóãúÑö
ßóãóÇ áóÇ Êóãúáößõ ÑóÏøó ÇáúÅöíÞóÇÚö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
Çáúíóæúãó æóÛóÏðÇ ÝóÅöäøóåõ áóãú íóÝúÕöáú ÈóíúäóåõãóÇ
Èöíóæúãò ÂÎóÑó áöÊóÞõæãó ÇáÏøóáóÇáóÉõ Úóáóì ÇáúÞóÕúÏö
ÇáúãóÐúßõæÑö ÝóßóÇäó ÌóãúÚðÇ ÈöÍóÑúÝö ÇáúÌóãúÚö Ýöí
ÇáÊøóãúáöíßö ÇáúæóÇÍöÏö Ýóåõæó ßóÞóæúáöåö: ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß
Ýöí íóæúãóíúäö¡ æóÝöí ãöËúáöåö ÊóÏúÎõáõ ÇááøóíúáóÉõ
ÇáúãõÊóæóÓøöØóÉõ ÇÓúÊöÚúãóÇáðÇ áõÛóæöíøðÇ æóÚõÑúÝöíøðÇ¡
Úóáóì Ãóäøó Úóáóì ãóÇ Ñóæóì ÇÈúäõ ÑõÓúÊõãó ãöäú Ãóäøóåõ ÅÐóÇ
ÞóÇáó: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ Çáúíóæúãó æóÈóÚúÏó ÛóÏò ÊóØúáõÞõ
ØóáóÇÞóíúäö¡ ÈöÎöáóÇÝö Çáúíóæúãó æóÛóÏðÇ íóãúÊóäöÚõ
ÞöíóÇÓõåõ.
æóÃóíúÖðÇ Ýöí: ØóÇáöÞñ Çáúíóæúãó æóÈóÚúÏó ÛóÏò íóËúÈõÊõ
Ýöíåö ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÇáúÛóÏö áöÃóäøóåóÇ ØóÇáöÞñ Ýöíåö
ÃóíúÖðÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö: ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Çáúíóæúãó æóÈóÚúÏó ÛóÏò
ÝóÅöäøó ÇáöÇÊøöÝóÇÞó Úóáóì Ãóäú áóÇ ÎöíóÇÑó áóåóÇ Ýöí
ÇáúÛóÏö Ýóáóãú íóáúÍóÞú Èöåö ãöäú ßõáøö æóÌúåò¡ æóÞóæúáõ
ÇáúãõÕóäøöÝö æóÞóÏú íóåúÌõãõ Çááøóíúáõ æóãóÌúáöÓõ
ÇáúãóÔõæÑóÉö áóãú íóäúÞóØöÚú áóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑó Èöåö ÊóÚúáöíáðÇ
áöÏõÎõæáö Çááøóíúáö Ýöí ÇáÊøóãúáöíßö ÇáúãõÖóÇÝö Åáóì
Çáúíóæúãö æóÛóÏò áöÃóäøóåõ íóÞúÊóÖöí ÏõÎõæáó Çááøóíúáö Ýöí
Çáúíóæúãö ÇáúãõÝúÑóÏö áöÐóáößó ÇáúãóÚúäóì: ÃóÚúäöí Ãóäøóåõ
ÞóÏú íóåúÌõãõ Çááøóíúáõ æóãóÌúáöÓõ ÇáúãóÔõæÑóÉö áóãú
íóäúÞóØöÚú (Þóæúáõåõ: æóÚóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Çáúíóæúãó æóÛóÏðÇ ÃóäøóåóÇ ÅÐóÇ ÑóÏøóÊú
ÇáúÃóãúÑó Ýöí Çáúíóæúãö áóåóÇ Ãóäú ÊóÎúÊóÇÑó äóÝúÓóåóÇ
ÛóÏðÇ) ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ íõæÓõÝó Úóäúåõ¡ æóæóÌúåõåõ Ãóäøó
ÇáúãóÑúÃóÉó áóÇ Êóãúáößõ ÑóÏøó ÅíÞóÇÚö ÇáÒøóæúÌö áóæú
äóÌøóÒó¡ ÝóßóÐóÇ áóÇ Êóãúáößõ ÑóÏøó ÇáúÃóãúÑö áöÃóäøóåõ
Êóãúáöíßñ íóËúÈõÊõ Íõßúãõåõ áóåóÇ ãöäú Çáúãöáúßö ÈöáóÇ
ÞóÈõæáò ßóÇáúÅöíÞóÇÚö ãöäúåõ æóÍóÇÕöáõåõ Ãóäøó ÑóÏøóåóÇ
áóÛúæñ¡ ÝóÇáúÍóÇáõ ßóãóÇ ßóÇäó ÝóáóåóÇ Ãóäú ÊóÎúÊóÇÑó
äóÝúÓóåóÇ Ýöí ÇáúÛóÏö¡ æóãõÞúÊóÖóì åóÐóÇ Ãóäøó áóåóÇ Ãóäú
ÊóÎúÊóÇÑó äóÝúÓóåóÇ Ýöí Çáúíóæúãö ÇáøóÐöí ÑóÏøóÊú Ýöíåö
ÃóíúÖðÇ ÝóÕóÇÑó ßóÞöíóÇãöåóÇ Úóäú ÇáúãóÌúáöÓö ÈóÚúÏóãóÇ
ÎóíøóÑóåóÇ Ýöí Çáúíóæúãö æóÛóÏðÇ æóÇÔúÊöÛóÇáöåóÇ ÈöÚóãóáò
ÂÎóÑó ÍóíúËõ áóÇ íóÎúÑõÌõ ÇáúÃóãúÑõ ãöäú íóÏöåóÇ.
æóÊóÍúÞöíÞõ æóÌúåö ÇáÙøóÇåöÑö Ãóäøó ËõÈõæÊó åóÐóÇ Çáúãöáúßö
ãõÛóíøðÇ ÔóÑúÚðÇ ÈöÃóÍóÏö ÇáúÃõãõæÑö ãöäú ÇäúÞöÖóÇÁö
ãóÌúáöÓö ÇáúÚöáúãö Ãóæú ÇáúÎöØóÇÈö ÈöáóÇ ÇÎúÊöíóÇÑö ÔóíúÁò
Ãóæú ÈöÝöÚúáö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÅöÚúÑóÇÖö Ãóæú
ÇÎúÊöíóÇÑöåóÇ ÒóæúÌóåóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ÑóÏøóÊú ÈöÇÎúÊöíóÇÑöåóÇ
ÒóæúÌóåóÇ ÎóÑóÌó ãöáúßõ ÇáúÅöíÞóÇÚö ÚóäúåóÇ ÝóáóÇ Êóãúáößõ
ÇÎúÊöíóÇÑó äóÝúÓöåóÇ ÈóÚúÏó Ðóáößó¡ æóíõÖóÇÝõ ÊóæúÞöíÊõ
ÇáÊøóãúáöíßö ÈöåóÐöåö Åáóì ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì ÎöáóÇÝö
ÇáúÞöíóÇÓö ãóÚó Ãóäøó ÊóæúÞöíÊóåõ Ýöí ÇáúÌõãúáóÉö ËóÇÈöÊñ
ÔóÑúÚðÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÅöÌóÇÑóÉö.
æóÇáúÃóæúÌóåõ ÊóÔúÈöíåõåõ ÈöÇáúÚóÇÑöíøóÉö áöæóÌúåóíúäö:
ßóæúäõåõ ÈöáóÇ ÚöæóÖò æóÇáúÚóÇÑöíøóÉõ Êóãúáöíßõ
ÇáúãóäúÝóÚóÉö ÈöáóÇ ÚöæóÖò.
æóÇáËøóÇäöí Ãóäøó ÊóæúÞöíÊóåóÇ áóíúÓó ÈöãõÏøóÉò ãõÚóíøóäóÉò
áöÃóäøó ÇäúÞöÖóÇÁó ÇáúãóÌúáöÓö áóíúÓó ãóÖúÈõæØó
ÇáúßóãøöíøóÉö ÅÐú ÞóÏú íóãúÊóÏøõ íóæúãðÇ æóíóæúãðÇ Ãóæú
ÃóßúËóÑó¡ æóßóÐóÇ ÇÎúÊöíóÇÑõåóÇ ÒóæúÌóåóÇ æóÝöÚúáõ ãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÅöÚúÑóÇÖö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö.
æóÃóãøóÇ ÊóÞúÑöíÑõåõ ÈöÃóäøó ÇáúãõÎóíøóÑó Èóíúäó ÃóãúÑóíúäö
ÅäøóãóÇ áóåõ ÇÎúÊöíóÇÑõ ÃóÍóÏöåöãóÇ ÝóßóãóÇ ÃóäøóåóÇ ÅÐóÇ
ÇÎúÊóÇÑóÊú äóÝúÓóåóÇ áóíúÓó áóåóÇ Ãóäú ÊóÎúÊóÇÑó ÒóæúÌóåóÇ
ÝóÊóÚõæÏõ Åáóì ÇáäøößóÇÍö ßóÐóáößó ÅÐóÇ ÇÎúÊóÇÑóÊú
(4/91)
æóÌúåõ ÇáÙøóÇåöÑö ÃóäøóåóÇ ÅÐóÇ
ÇÎúÊóÇÑóÊú äóÝúÓóåóÇ Çáúíóæúãó áóÇ íóÈúÞóì áóåóÇ ÇáúÎöíóÇÑõ
Ýöí ÇáúÛóÏö¡ ÝóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÇÎúÊóÇÑóÊú ÒóæúÌóåóÇ ÈöÑóÏøö
ÇáúÃóãúÑö áöÃóäøó ÇáúãõÎóíøóÑó Èóíúäó ÇáÔøóíúÆóíúäö áóÇ
íóãúáößõ ÅáøóÇ ÇÎúÊöíóÇÑó ÃóÍóÏöåöãóÇ.
æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÞóÇáó: ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß
Çáúíóæúãó æóÃóãúÑõß ÈöíóÏöß ÛóÏðÇ ÃóäøóåõãóÇ ÃóãúÑóÇäö áöãóÇ
Ãóäøóåõ ÐóßóÑó áößõáøö æóÞúÊò ÎóÈóÑðÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ
ÊóÞóÏøóãó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÒóæúÌóåóÇ áóíúÓó áóåóÇ Ãóäú ÊóÎúÊóÇÑó äóÝúÓóåóÇ ÝóáóÇ
íõÝúÕöÍõ Úóäú ÌóæóÇÈö ÇáäøõßúÊóÉö ÇáøóÊöí åöíó ãóÈúäóì
ÌóæóÇÒö ÇÎúÊöíóÇÑöåóÇ äóÝúÓóåóÇ: ÃóÚúäöí Ãóäøó Çáúãöáúßó
ÈóÚúÏó ËõÈõæÊöåö áóÇ íóÑúÊóÏøõ ÈöÇáÑøóÏøö ÅäøóãóÇ íóÑúÊóÏøõ
ÔóØúÑõ ÇáÊøóãúáöíßö¡ æóÞóÏú ÞõáúäóÇ: Åäøó åóÐóÇ ÇáÊøóãúáöíßó
íõËúÈöÊõ Çáúãöáúßó ÈöáóÇ ÞóÈõæáò¡ æóÞóÏú ÙóåóÑó ãöäú æóÌúåö
ÇáÙøóÇåöÑö Íóãúáõ ÇáÑøóÏøö ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöí ÑöæóÇíóÉö ÃóÈöí
íõæÓõÝó Úóáóì ÇÎúÊöíóÇÑöåóÇ ÒóæúÌóåóÇ¡ æóáóÇ Ôóßøó ÃóäøóåóÇ
áóÇ ÊóÊóÚóÑøóÖõ áöãóÇ Èöåö ÇáÑøóÏøõ Ýóíõãúßöäõ Íóãúáõ
ÑóÏøöåóÇ Úóáóì ßóæúäöåö ÈöãóÇ íóßõæäõ ÈöáóÝúÙö ÇáÑøóÏøö
æóäóÍúæöåö ÈöÃóäú ÊóÞõæáó ÚóÞöíÈó Çáúãöáúßö ÈöÊóÎúíöíÑöåóÇ:
ÑóÏóÏúÊ ÇáÊøóÝúæöíÖó Ãóæú áóÇ ÃõØóáøöÞõ¡ æóÈößóæúäö åóÐóÇ
ÅÚúØóÇÁð áöäóÝúÓö åóÐóÇ ÇáúÍõßúãö æóíóßõæäõ åõæó ãõÓúÊóäóÏó
ãóÇ ÝõÑøöÚó Ýöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö ÍóíúËõ ÞóÇáó: áóæú ÌóÚóáó
ÃóãúÑóåóÇ ÈöíóÏöåóÇ Ãóæú ÈöíóÏö ÃóÌúäóÈöíøò íóÞóÚõ áóÇÒöãðÇ
ÝóáóÇ íóÑúÊóÏøõ ÈöÑóÏøöåóÇ æóÇáúãóÓúÃóáóÉõ ãóÑúæöíøóÉñ Úóäú
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ¡ æóÈöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ ÊóäúÏóÝöÚõ ÇáúãõäóÇÞóÖóÉõ
ÇáúãõæÑóÏóÉõ Ýöí ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúíóÏö ÍóíúËõ ÕóÑøóÍó Ýöí
ÇáÑøöæóÇíóÉö Ãóäøóåõ áóÇ íóÑúÊóÏøõ ÈöÇáÑøóÏøö¡ æóÝöí
ÇáúßöÊóÇÈö Ãóäøóåõ íóÑúÊóÏøõ: ÃóÚúäöí Ýöí Þóæúáöåö: ÃóãúÑõß
ÈöíóÏöß Çáúíóæúãó æóÛóÏðÇ¡ æóÅöäú ÑóÏøóÊú ÇáúÃóãúÑó Ýöí
íóæúãöåóÇ áóÇ íóÈúÞóì ÇáúÃóãúÑõ Ýöí íóÏöåóÇ¡ ÝóÅöäøó
ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÑóÏøöåóÇ åõäóÇ ÇÎúÊöíóÇÑõåóÇ ÒóæúÌóåóÇ
Çáúíóæúãó¡ æóÍóÞöíÞóÊõåõ ÇäúÊöåóÇÁõ ãöáúßöåóÇ¡ æóåõäóÇßó
ÇáúãõÑóÇÏõ Ãóäú ÊóÞõæáó: ÑóÏóÏúÊ Ýóáóãú íóÈúÞó ÊóÏóÇÝõÚñ¡
áóßöäú ÇáÔøóÇÑöÍõæäó ÞóÑøóÑõæÇ ËõÈõæÊó ÇáÊøóÏóÇÝõÚö Ýöí
Ðóáößó ÍóíúËõ äóÞóáõæÇ áöÃóäøóåõ áóÇ íóÑúÊóÏøõ æóäóÞóáõæÇ
Ãóäøóåõ íóÑúÊóÏøõ ÈöÇáÑøóÏøö.
æóæóÝøóÞõæÇ ÈöÃóäøóåõ íóÑúÊóÏøõ ÈöÇáÑøóÏøö ÚöäúÏó
ÇáÊøóÝúæöíÖö¡ æóÃóãøóÇ ÈóÚúÏóåõ ÝóáóÇ íóÑúÊóÏøõ ßóãóÇ ÅÐóÇ
ÃóÞóÑøó ÈöãóÇáò áöÑóÌõáò ÝóÕóÏøóÞóåõ Ëõãøó ÑóÏøó ÅÞúÑóÇÑóåõ
áóÇ íóÕöÍøõ. æóÍóÇÕöáõåõ Ãóäøóåõ ßóÇáúÅöÈúÑóÇÁö Úóäú
ÇáÏøóíúäö ËõÈõæÊõåõ áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÇáúÞóÈõæáö
æóíóÑúÊóÏøõ ÈöÇáÑøóÏøö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ãóÚúäóì ÇáúÅöÓúÞóÇØö
Ãóæú ÇáÊøóãúáöíßö. ÃóãøóÇ ÇáúÅöÓúÞóÇØõ ÝóÙóÇåöÑñ¡ æóÃóãøóÇ
ÇáÊøóãúáöíßõ ÝóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì {æóÃóäú ÊóÕóÏøóÞõæÇ ÎóíúÑñ
áóßõãú} [ÇáÈÞÑÉ: 280] Óóãøóì ÇáúÅöÈúÑóÇÁó ÊóÕóÏøõÞðÇ.
æóãöãøóÇ æóÞóÚó Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö ãöäú ÇáúãõäóÇÞóÕóÉö ãóÇ
ÐõßöÑó Ýöí ÇáúÝõÕõæáö: áóæú ÞóÇáó áöÇãúÑóÃóÊöåö: ÃóãúÑõß
ÈöíóÏöß Ëõãøó ØóáøóÞóåóÇ ÈóÇÆöäðÇ ÎóÑóÌó ÇáúÃóãúÑõ ãöäú
íóÏöåóÇ¡ æóÞóÇáó Ýöí ãóæúÖöÚò ÂÎóÑó: áóÇ íóÎúÑõÌõ æóÅöäú
ßóÇäó ÇáØøóáóÇÞõ ÈóÇÆöäðÇ. æóæóÝøóÞó ÈöÃóäøó ÇáúÎõÑõæÌó
ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ãõäóÌøóÒðÇ¡ æóÚóÏóãóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó
ãõÚóáøóÞðÇ ãöËúáõ Ãóäú ÞóÇáó: ÃßÑÊÑÇÈÒäã ÝóÃóãúÑõß ÈöíóÏöß
Ëõãøó ØóáøóÞóåóÇ ÈóÇÆöäðÇ Ãóæú ÎóÇáóÚóåóÇ Ëõãøó ÊóÒóæøóÌóåóÇ
Ëõãøó æóÌóÏó ÇáÔøóÑúØó íóÕöíÑõ ÇáúÃóãúÑõ ÈöíóÏöåóÇ¡ æóáóæú
ØóáøóÞóåóÇ ËóáóÇËðÇ Ëõãøó ÊóÒóæøóÌóåóÇ ÈóÚúÏó ÒóæúÌò ÂÎóÑó
Ëõãøó ÖóÑóÈóåóÇ áóÇ íóÕöíÑõ ÈöíóÏöåóÇ æóãöäú ÇáúãõäóÇÞóÖóÉö
ÊóÕúÑöíÍõåõãú ÈöÕöÍøóÉö ÅÖóÇÝóÊöåö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáúÂÊöíóÉö ÅÐóÇ ÞóÇáó: ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß íóæúãó íóÞúÏóãõ
ÝõáóÇäñ¡ æóÓóíóÃúÊöí ÇáúßóáóÇãõ ÝöíåóÇ (Þóæúáõåõ æóÚóäú
ÃóÈöí íõæÓõÝó Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÞóÇáó: ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Çáúíóæúãó
æóÃóãúÑõß ÈöíóÏöß ÛóÏðÇ ÃóäøóåõãóÇ ÃóãúÑóÇäö) ÍóÊøóì áóæú
ÇÎúÊóÇÑóÊú ÒóæúÌóåóÇ Çáúíóæúãó áóåóÇ Ãóäú ÊõØóáøöÞó
äóÝúÓóåóÇ ÛóÏðǺ áöÃóäøóåõ íóËúÈõÊõ áóåóÇ Ýöí ÇáúÛóÏö
ÊóÎúíöíÑñ ÌóÏöíÏñ ÈóÚúÏó Ðóáößó ÇáÊøóÎúíöíÑö ÇáúãõäúÞóÖöí
ÈöÇÎúÊöíóÇÑöåóÇ ÇáÒøóæúÌó.
ÞóÇáó ÇáÓøóÑóÎúÓöíøõ: æóåõæó ÕóÍöíÍñ áöÃóäøóåõ áóãøóÇ ÐóßóÑó
áößõáøö æóÞúÊò ÎóÈóÑðÇ ÕõÑöÝó Ãóäøóåõ áóãú íõÑöÏú ÇÔúÊöÑóÇßó
ÇáúæóÞúÊóíúäö Ýöí ÎóÈóÑò æóÇÍöÏò¡ æóÇáúÃóÕúáõ ÇÓúÊöÞúáóÇáõ
ßõáøö ßóáóÇãò.
æóÐóßóÑó ÞóÇÖöí ÎóÇäú åóÐöåö æóáóãú íóÐúßõÑú ÝöíåóÇ
ÎöáóÇÝðÇ¡ Ýóáóãú íóÈúÞó ÊóÎúÕöíÕõ ÃóÈöí íõæÓõÝó ÅáøóÇ
áöÃóäøóåõ ãóÎúÑóÌõ ÇáúÝóÑúÚö ÇáúãóÐúßõæÑö. æóÇÚúáóãú Ãóäøóåõ
íóÊóÝóÑøóÚõ Úóáóì åóÐóÇ ÚóÏóãõ ÌóæóÇÒö ÇÎúÊöíóÇÑöåóÇ
äóÝúÓóåóÇ áóíúáðÇ ÝóáóÇ ÊóÛúÝõáõ Úóäúåõ áöÃóäøóåõ ÃóËúÈóÊõ
áóåóÇ Ýöí íóæúãò ãõÝúÑóÏò æóáóÇ íóÏúÎõáõ Çááøóíúáõ¡
æóÇáËøóÇÈöÊõ Ýöí Çáúíóæúãö ÇáøóÐöí íóáöíå ÈöÃóãúÑò ÂÎóÑó
ßóÞóæúáöåö: ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Çáúíóæúãó ÍóíúËõ íóãúÊóÏøõ Åáóì
ÇáúÛõÑõæÈö ÝóÞóØú¡ ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáöåö ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Ýöí
Çáúíóæúãö ÅäøóãóÇ íóÊóÞóíøóÏõ ÈöÇáúãóÌúáöÓö æóåõæó Úóáóì ãóÇ
ÞóÏøóãúäóÇåõ ãöäú ÇáúÃóÕúáö Ýöí ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÛóÏðÇ æóÝöí
ÛóÏò.
æóÝöí ÌóÇãöÚö ÇáÊøõãõÑúÊóÇÔöíøö: ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Çáúíóæúãó
ÛóÏðÇ ÈóÚúÏó ÛóÏò Ýóåõæó ÃóãúÑñ æóÇÍöÏñ Ýöí ÙóÇåöÑö
ÇáÑøöæóÇíóÉö áöÃóäøóåóÇ ÃóæúÞóÇÊñ ãõÊóÑóÇÏöÝóÉñ¡ ÝóÕóÇÑó
ßóÞóæúáöåö ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß ÃóÈóÏðÇ ÝóíóÑúÊóÏøõ ÈöÑóÏøöåóÇ
(4/92)
(æóÅöäú ÞóÇáó: ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß íóæúãó
íóÞúÏóãõ ÝõáóÇäñ ÝóÞóÏöãó ÝõáóÇäñ Ýóáóãú ÊóÚúáóãú
ÈöÞõÏõæãöåö ÍóÊøóì Ìóäøó Çááøóíúáõ ÝóáóÇ ÎöíóÇÑó áóåóÇ)
áöÃóäøó ÇáúÃóãúÑó ÈöÇáúíóÏö ãöãøóÇ íóãúÊóÏøõ ÝóíóÍúãöáõ
Çáúíóæúãó ÇáúãóÞúÑõæäó Èöåö Úóáóì ÈóíóÇÖö ÇáäøóåóÇÑö æóÞóÏú
ÍóÞøóÞúäóÇåõ ãöäú ÞóÈúáõ ÝóíóÊóæóÞøóÊõ Èöåö Ëõãøó íóäúÞóÖöí
ÈöÇäúÞöÖóÇÁö æóÞúÊöåö
(æóÅöÐóÇ ÌóÚóáó ÃóãúÑóåóÇ ÈöíóÏöåóÇ Ãóæú ÎóíøóÑóåóÇ
ÝóãóßóËóÊú íóæúãðÇ áóãú ÊóÞõãú ÝóÇáúÃóãúÑõ Ýöí íóÏöåóÇ ãóÇ
áóãú ÊóÃúÎõÐú Ýöí Úóãóáò ÂÎóÑó) áöÃóäøó åóÐóÇ Êóãúáöíßõ
ÇáÊøóØúáöíÞö ãöäúåóÇ (áöÃóäøó ÇáúãóÇáößó ãóäú íóÊóÕóÑøóÝõ
ÈöÑóÃúíö äóÝúÓöåö æóåöíó ÈöåóÐöåö ÇáÕøöÝóÉö æóÇáÊøóãúáöíßõ
íóÞúÊóÕöÑõ Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö æóÞóÏú ÈóíøóäøóÇåõ)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ãóÑøóÉð¡ æóÚóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ËóáóÇËóÉõ ÃõãõæÑò áöÃóäøóåóÇ
ÃóæúÞóÇÊñ ÍóÞöíÞóÉð.
(Þóæúáõåõ: æóÅöÐóÇ ÞóÇáó ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß íóæúãó íóÞúÏóãõ
ÝõáóÇäñ ÕóÍøó) æóáóåóÇ Ãóäú ÊõØóáøöÞó äóÝúÓóåóÇ íóæúãó
íóÞúÏóãõ¡ æóåóÐóÇ ÃóíúÖðÇ ãöãøóÇ íõÝóÇÑöÞõ Èöåö ÓóÇÆöÑó
ÇáÊøóãúáöíßóÇÊö ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ ÊóÕöÍøõ ÅÖóÇÝóÊõåóÇ æóáóÇ
ÊóÚúáöíÞõåóÇ ÈöÎöáóÇÝö åóÐóÇ áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ åõæó
Êóãúáöíßõ ÝöÚúáò ÝóáóÇ íóÞúÊóÖöí áóæóÇÒöãó ÊóãúáöíßóÇÊö
ÇáúÃóÚúíóÇäö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ æóÞóÏú íóÎúÑõÌõ Úóáóì Ãóäøóåõ
Ýöí ãóÚúäóì ÇáÊøóÚúáöíÞö. ÝóÅöäú Þöíáó: íõÎóÇáöÝõåõ ãóÇ Ýöí
ÔóÑúÍö ÇáÒøöíóÇÏóÇÊö áöÞóÇÖöí ÎóÇäú: áóæú ÞóÇáó: ÃóãúÑõß
ÈöíóÏöß ÝóØóáøöÞöí äóÝúÓóß ËóáóÇËðÇ áöáÓøõäøóÉö Ãóæú
ËóáóÇËðÇ ÅÐóÇ ÌóÇÁó ÛóÏñ ÝóÞóÇáóÊú Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö: ÇÎúÊóÑúÊ
äóÝúÓöí ØóáõÞóÊú ËóáóÇËðÇ áöáúÍóÇáö¡ æóáóæú ÞóÇãóÊú Úóäú
ãóÌúáöÓöåóÇ ÞóÈúáó Ãóäú ÊóÞõæáó ÔóíúÆðÇ ÈóØóáó áöÃóäøó
Þóæúáóåõ ÝóØóáøöÞöí äóÝúÓóß ËóáóÇËðÇ ÊóÝúÓöíÑñ áöáúÃóãúÑö
æóÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáúíóÏö íóÍúÊóãöáõ ÇáËøóáóÇËó¡ ÃóãøóÇ áóÇ
íóÍúÊóãöáõ ÇáÊøóÚúáöíÞó æóÇáúÅöÖóÇÝóÉó Åáóì æóÞúÊö
ÇáÓøõäøóÉö áöÃóäøó ÇáúÃóãúÑó ÈöÇáúíóÏö íóÞúÊóÖöí
ÇáúãóÇáößöíøóÉó¡ æóÇáúÃóãúÑõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáúæóÌúåö áóÇ
íõÝöíÏõ ÇáúÈóíúäõæäóÉó Ýöí ÇáúÍóÇáö ÝóáóÇ ÊóËúÈõÊõ
ÇáúãóÇáößöíøóÉõ¡ æóáöåóÐóÇ áóæú ÞóÇáó: ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß
æóäóæóì ÇáÓøõäøóÉó Ãóæú ÇáÊøóÚúáöíÞó áóÇ íóÕöÍøõ¡ ÝóÅöÐóÇ
ÃóáúÍóÞóåõ ÈöãóÇ ßóÇäó ÊóÝúÓöíÑðÇ íóËúÈõÊõ ãóÇ íóÍúÊóãöáõåõ
æóåõæó ÇáËøóáóÇËõ æóáóÇ íóËúÈõÊõ ãóÇ áóÇ íóÍúÊóãöáõåõ æóåõæó
ÇáÓøõäøóÉõ æóÇáÊøóÚúáöíÞõ.
ÝóÇáúÌóæóÇÈõ Ãóäøó ãóÚúäóì åóÐóÇ ÇáöÇÍúÊöãóÇáö ÇÍúÊöãóÇáõ
áóÝúÙö ÇáÊøóäúÌöíÒö áöáÊøóÚúáöíÞö áöÃóäøóåõ áóíúÓó ãöäú
ÃóÝúÑóÇÏöåö æóáóÇ ãõÊóÚóáøöÞðÇ Èöåö ÈóÚúÏóãóÇ ÐóßóÑó Ãóäøó
Þóæúáóåõ: ÝóØóáøöÞöí äóÝúÓóß ËóáóÇËðÇ áöáÓøõäøóÉö Ãóæú ÅÐóÇ
ÌóÇÁó ÛóÏñ ÊóÝúÓöíÑñ áöÐóáößó ÇáÊøóÝúæöíÖö ÝóßóÇäó
ÇáÊøóÚúáöíÞõ ãõÑóÇÏðÇ ÈöáóÇ áóÝúÙò¡ Ëõãøó áóæú áóãú ÊóÚúáóãú
ÈöÞõÏõæãöåö ÍóÊøóì ÇäúÞóÖóì íóæúãõ ÞõÏõæãöåö æóÏóÎóáó
Çááøóíúáõ ÝóáóÇ ÎöíóÇÑó áóåóÇ áöÃóäøó ÇáúÃóãúÑó ÈöÇáúíóÏö
ãöãøóÇ íóãúÊóÏøõ ÝóíõÍúãóáõ Çáúíóæúãõ ÇáúãóÞúÑõæäõ Èöåö
Úóáóì ÇáäøóåóÇÑö áóÇ Úóáóì ÇáúæóÞúÊö ãõØúáóÞðÇ. æóÞóÏú
ÍóÞøóÞúäóÇåõ ãöäú ÞóÈúáõ: íóÚúäöí Ýöí ÂÎöÑö ÝóÕúáö ÅÖóÇÝóÉö
ÇáØøóáóÇÞö¡ æóÅöäøóãóÇ áóãú íõÚúÊóÈóÑú ÇáúÞõÏõæãõ ÝóíõÍúãóáõ
Çáúíóæúãõ Úóáóì ÇáúæóÞúÊö ãõØúáóÞðÇ áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ
ãõãúÊóÏøò áöãóÇ ÍóÞøóÞúäóÇåõ åõäóÇßó ãöäú Ãóäøó
ÇáúãõÚúÊóÈóÑó ÇãúÊöÏóÇÏõåõ æóÚóÏóãõåõ åõæó ÇáúãõÖóÇÝõ
áöÃóäøóåõ ÇáúãóÞúÕõæÏõ.
(Þóæúáõåõ: æóÅöÐóÇ ÌóÚóáó ÃóãúÑóåóÇ ÈöíóÏöåóÇ Ãóæú
ÎóíøóÑóåóÇ ÝóãóßóËóÊú íóæúãðÇ áóãú ÊóÞõãú ÝóÇáúÃóãúÑõ Ýöí
íóÏöåóÇ ãóÇ áóãú ÊóÃúÎõÐú Ýöí Úóãóáò ÂÎóÑóº áöÃóäøó åóÐóÇ
Êóãúáöíßõ ÇáÊøóØúáöíÞö ãöäúåóÇ áöÃóäøó ÇáúãóÇáößó ãóäú
íóÊóÕóÑøóÝõ ÈöÑóÃúíö äóÝúÓöåö æóåöíó ÈöåóÐöåö ÇáÕøöÝóÉö
æóÇáÊøóãúáöíßõ íóÞúÊóÕöÑõ Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö æóÞóÏú
ÈóíøöäóÇåõ) Ãóíú Ýöí Ãóæøóáö
(4/93)
Ëõãøó Åäú ßóÇäóÊú ÊóÓúãóÚõ íõÚúÊóÈóÑõ
ãóÌúáöÓõåóÇ Ðóáößó¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú áóÇ ÊóÓúãóÚõ ÝóãóÌúáöÓõ
ÚöáúãöåóÇ æóÈõáõæÛö ÇáúÎóÈóÑö ÅáóíúåóÇ áöÃóäøó åóÐóÇ
Êóãúáöíßñ Ýöíåö ãóÚúäóì ÇáÊøóÚúáöíÞö ÝóíóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ãóÇ
æóÑóÇÁó ÇáúãóÌúáöÓö¡ æóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ãóÌúáöÓõåõ áöÃóäøó
ÇáÊøóÚúáöíÞó áóÇÒöãñ Ýöí ÍóÞøöåö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÈóíúÚö
áöÃóäøóåõ Êóãúáöíßñ ãóÍúÖñ áóÇ íóÔõæÈõåõ ÇáÊøóÚúáöíÞõ¡
æóÅöÐóÇ ÇõÚúÊõÈöÑó ãóÌúáöÓõåóÇ ÝóÇáúãóÌúáöÓõ ÊóÇÑóÉð
íóÊóÈóÏøóáõ ÈöÇáÊøóÍóæøõáö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÝóÕúáö ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö æóÇóáøóÐöí ÐóßóÑóåõ åõäóÇßó åõæó Ãóäøó
ÇáÊøóãúáöíßó íóÓúÊóÏúÚöí ÌóæóÇÈðÇ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö¡ æóáóãú
íóÓúÊóÏöáøó Úóáóì Ãóäøóåõ Êóãúáöíßñ¡ æóÇÓúÊóÏóáøó åõäóÇ
Úóáóíúåö ÈöÞóæúáöåö áöÃóäøó ÇáúãóÇáößó åõæó ÇáøóÐöí
íóÊóÕóÑøóÝõ ÈöÑóÃúíö äóÝúÓöåö.
æóÇáúæóÌúåõ ÇáúãóÔúåõæÑõ Ýöíåö Þóæúáõåõãú åõæó ÇáøóÐöí
íóÊóÕóÑøóÝõ áöäóÝúÓöåö¡ æóÅöáøóÇ ÝóÇáúæóßöíáõ íóÊóÕóÑøóÝõ
ÈöÑóÃúíö äóÝúÓöåö¡ æóßóÃóäøóåõ ÊóÑóßóåõ áöáúÚöáúãö ÈöÃóäøó
ÇáÊøóÝúæöíÖó Åáóì ÇáúÃóÌúäóÈöíøö Êóãúáöíßñ æóåõæó áóÇ
íóÊóÕóÑøóÝõ áöäóÝúÓöåö¡ æóÓóäõÍóÞøöÞõ ãóÇ ÐõßöÑó Ýöí Ðóáößó
áöíóäúÏóÝöÚó Çáúæóßöíáõ Ýöí ÇáúãóÔöíÆóÉö Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì¡ æóÞóÏøóãúäóÇ ãóÇ Ýöí Þóæúáöåö íóÓúÊóÏúÚöí ÌóæóÇÈðÇ
Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö¡ ÝóÇáÕøóæóÇÈõ ÅÓúäóÇÏõ ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö Úóáóì
ÇáúãóÌúáöÓö Åáóì ÅÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÍóíúËõ ÞóÇáõæÇ áóåóÇ
Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö (Þóæúáõåõ: Ëõãøó Åäú ßóÇäóÊú ÊóÓúãóÚõ) Ãóíú
ÊóÓúãóÚõ áóÝúÙóåõ ÈöÇáÊøóÎúíöíÑö (ÇõÚúÊõÈöÑó ãóÌúáöÓõåóÇ
Ðóáößó) Ãóíú ãóÌúáöÓõ ÓóãóÇÚöåóÇ (æóÅöäú ßóÇäóÊú áóÇ
ÊóÓúãóÚõ ÝóãóÌúáöÓõ ÚöáúãöåóÇ) Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ
(áöÃóäøó åóÐóÇ Êóãúáöíßñ íõÝöíÏõ ãóÚúäóì ÇáÊøóÚúáöíÞö)
ÃóãøóÇ Ãóäøóåõ Êóãúáöíßñ ÝóáöãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú ÃóäøóåóÇ
ÚóÇãöáóÉñ áöäóÝúÓöåóÇ¡ æóÃóãøóÇ Ãóäøó Ýöíåö ãóÚúäóì
ÇáÊøóÚúáöíÞö ÝóáöÃóäøó ÇáúÅöíÞóÇÚó æóÅöäú ßóÇäó ãöäú ÛóíúÑö
ÇáÒøóæúÌö ÅáøóÇ Ãóäøó ÇáúæõÞõæÚó ãõÖóÇÝñ Åáóì ãóÚúäðì ãöäú
ÞöÈóáö ÇáÒøóæúÌö ÝóßóÃóäøóåõ ÞóÇáó: Åäú ØóáøóÞúÊ äóÝúÓóßö
ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÝóíóËúÈõÊõ áöáÊøóÝúæöíÖö ÃóÍúßóÇãñ
ÊóÊóÑóÊøóÈõ Úóáóì ÌöåóÉö ÇáÊøóãúáöíßö æóÃóÍúßóÇãñ Úóáóì
ÌöåóÉö ÇáÊøóÚúáöíÞö¡ æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ßõáøóåóÇ ãöãøóÇ
íõãúßöäõ ÊóÑóÊøõÈõåóÇ Úóáóì ÇáÊøóãúáöíßö¡ ÝóÕöÍøóÉõ
ÇáÊøóæúÞöíÊö Úóáóì Ãóäøóåõ Êóãúáöíßõ ãóäúÝóÚóÉò¡
æóÞóÏøóãúäóÇ Ãóäøó ÅáúÍóÇÞóåõ ÈöÇáúÚóÇÑöíøóÉö ÃóÞúÑóÈõ.
Ëõãøó ãöäú ÕõæóÑö ÇáÊøóæúÞöíÊö ãóÇ íõæÌöÈõ ÇáÊøóæóÞøõÝó
Úóáóì ãóÇ æóÑóÇÁó ÇáúãóÌúáöÓö ßóÃóäú íóÞõæáó: ÃóãúÑõß
ÈöíóÏöß ÔóåúÑðÇ Ãóæú ÌõãõÚóÉð ÝóíõÚúÊóÈóÑõ ÇÈúÊöÏóÇÄõåõ ãöäú
æóÞúÊö ÇáÊøóÝúæöíÖö æóáóíúÓó åóÐóÇ ÇáÊøóæóÞøõÝõ Óöæóì
ÇãúÊöÏóÇÏö Çáúãöáúßö ÇáøóÐöí ÊóÍóÞøóÞó Ýöí ÇáúÍóÇáö¡ æóßóÐóÇ
ÚóÏóãõ ÕöÍøóÉö ÇáÑøóÏøö ÈóÚúÏó ÓõßõæÊöåö Ãóæøóáó ÇáúÃóãúÑö
ÈöäóÇÁð Úóáóíúåö áöÃóäøóåõ ÈöäóÇÁñ Úóáóì ËõÈõæÊö Çáúãöáúßö
ÇáËøóÇÈöÊö ÈöÇáÊøóãúáöíßö Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøóåõ áóÇ
íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáúÞóÈõæáö¡ æóÃóãøóÇ ÇÞúÊöÕóÇÑõåõ Úóáóì
ÇáúãóÌúáöÓö Ýöí ÇáÊøóÝúæöíÖö ÇáúãõØúáóÞö ÝóÊóÞóÏøóãó Þóæúáõ
ÇáúãõÕóäøöÝö Ãóäøóåõ Êóãúáöíßñ æóåõæó íóÓúÊóÏúÚöí ÌóæóÇÈðÇ
Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö¡ æóÊóÞóÏøóãó Ãóäøó ÇáúÌóæóÇÈó ÇáøóÐöí
íóÓúÊóÏúÚöíå ÇáÊøóãúáöíßõ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö ÇáúÞóÈõæáõ
æóáóíúÓó ÇáúßóáóÇãõ Ýöíåö¡ Èóáú ÇãúÊöÏóÇÏõåõ Ýöí ÊóãóÇãö
ÇáúãóÌúáöÓö ÃóËóÑõ Çáúãöáúßö æóÇÑúÊöÝóÇÚõåõ ÈóÚúÏóåõ¡
æóäóÝúÓõ ÇÞúÊöÕóÇÑöåö Úóáóíúåö
(4/94)
æóãóÑøóÉð ÈöÇáúÃóÎúÐö Ýöí Úóãóáò ÂÎóÑó
Úóáóì ãóÇ ÈóíøóäøóÇ Ýöí ÇáúÎöíóÇÑö¡ æóíóÎúÑõÌõ ÇáúÃóãúÑõ
ãöäú íóÏöåóÇ ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáúÞöíóÇãö áöÃóäøóåõ Ïóáöíáñ
ÇáúÅöÚúÑóÇÖö¡ ÅÐú ÇáúÞöíóÇãõ íõÝóÑøöÞõ ÇáÑøóÃúíó¡ ÈöÎöáóÇÝö
ãóÇ ÅÐóÇ ãóßóËóÊú íóæúãðÇ áóãú ÊóÞõãú æóáóãú ÊóÃúÎõÐú Ýöí
Úóãóáò ÂÎóÑó áöÃóäøó ÇáúãóÌúáöÓó ÞóÏú íóØõæáõ æóÞóÏú
íóÞúÕõÑõ ÝóíóÈúÞóì Åáóì Ãóäú íõæÌóÏó ãóÇ íóÞúØóÚõåõ Ãóæú ãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÅöÚúÑóÇÖö. æóÞóæúáõåõ ãóßóËóÊú íóæúãðÇ
áóíúÓó áöáÊøóÞúÏöíÑö Èöåö.
æóÞóæúáõåõ ãóÇ áóãú ÊóÃúÎõÐú Ýöí Úóãóáò ÂÎóÑó íõÑóÇÏõ Èöåö
Úóãóáñ íõÚúÑóÝõ Ãóäøóåõ ÞóØúÚñ áöãóÇ ßóÇäó Ýöíåö áóÇ
ãõØúáóÞó ÇáúÚóãóáö (æóáóæú ßóÇäóÊú ÞóÇÆöãóÉð ÝóÌóáóÓóÊú
Ýóåöíó Úóáóì ÎöíóÇÑöåóÇ) áöÃóäøóåõ Ïóáöíáõ ÇáúÅöÞúÈóÇáö
ÝóÅöäøó ÇáúÞõÚõæÏó ÃóÌúãóÚõ áöáÑøóÃúíö (æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú
ÞóÇÚöÏóÉð ÝóÇÊøóßóÃóÊú Ãóæú ãõÊøóßöÆóÉð ÝóÞóÚóÏóÊú) áöÃóäøó
åóÐóÇ ÇäúÊöÞóÇáñ ãöäú ÌöáúÓóÉò Åáóì ÌöáúÓóÉò ÝóáóÇ íóßõæäõ
ÅÚúÑóÇÖðÇ¡ ßóãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ãõÍúÊóÈöíóÉð ÝóÊóÑóÈøóÚóÊú.
ÞóÇáó - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -: åóÐóÇ ÑöæóÇíóÉõ ÇáúÌóÇãöÚö
ÇáÕøóÛöíÑö¡ æóÐóßóÑó Ýöí ÛóíúÑöåö ÃóäøóåóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú
ÞóÇÚöÏóÉð ÝóÇÊøóßóÃóÊú áóÇ ÎöíóÇÑó áóåóÇ áöÃóäøó
ÇáöÇÊøößóÇÁó ÅÙúåóÇÑõ ÇáÊøóåóÇæõäö ÈöÇáúÃóãúÑö ÝóßóÇäó
ÅÚúÑóÇÖðÇ¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÈöÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö.
ÝóÅöäú ÞõáúÊ: ÞóÏú æóÞóÚó Ýöí ßóáóÇãö ÈóÚúÖöåöãú Ãóäøó
ÊóØúáöíÞóåóÇ äóÝúÓóåóÇ ÞóÈõæáñ¡ ÞõáúäóÇ: áóÇ íóÊöãøõ ÅÐú
åõæó ÇáÊøóÕóÑøõÝõ ÇáúãõÊóÝóÑøöÚõ Úóáóì ËõÈõæÊö ãöáúßöåö
áóåõ.
ÃóãøóÇ ÚóÏóãõ ÕöÍøóÉö ÇáÑøõÌõæÚö ãöäú ÇáÒøóæúÌö ÝóíõäóÇÓöÈõ
ßõáøðÇ ãöäú ÇáÊøóÚúáöíÞö æóÇáÊøóãúáöíßö¡ áöÃóäøóåõ áóæú
ËóÈóÊó íóáúÒóãõ ÈöáóÇ ÞóÖóÇÁò æóáóÇ ÑöÖðÇ¡ ÝóÞóÏú ÙóåóÑó
Ãóäøó ÌóãöíÚó ÇáúÂËóÇÑö íóÕöÍøõ ÊóÑóÊøõÈõåóÇ Úóáóì ÌöåóÉö
Çáúãöáúßö åõäóÇ¡ æóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóì ÇÚúÊöÈóÇÑö ÌöåóÉö
ÇáÊøóÚúáöíÞö¡ æóÞóæúáõåõãú ßóÃóäøóåõ ÞóÇáó: ÅÐóÇ ØóáøóÞúÊ
äóÝúÓóß ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ íõãúßöäõ ÅÌúÑóÇÄõåõ Ýöí
ÇáúæóßóÇáóÉö ßóÃóäøóåõ ÞóÇáó: ÅÐóÇ ÈöÚúÊ ãóÊóÇÚöí ÝóÞóÏú
ÃóÌóÒúÊ ÈóíúÚóß¡ æóÇáúæöáóÇíóÉö ßóÃóäøó ÇáúÅöãóÇãó ÞóÇáó
áóåõ: ÅÐóÇ ÞóÖóíúÊ ÝóÞóÏú ÃóäóÝóÐúÊ ÞóÖóÇÁóß ßóãóÇ
ÞóÏøóãúäóÇ¡ æóÇáöÇÚúÊöÈóÇÑóÇÊõ ÇáøóÊöí áóÇ ÃóËóÑó áóåóÇ
ßóËöíÑóÉñ Ýöí ÏóÇÆöÑóÉö ÇáúÅöãúßóÇäö (Þóæúáõåõ: æóÞóæúáõåõ:)
Ãóíú Þóæúáõ ãõÍóãøóÏò - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì - (ãóÇ
áóãú ÊóÃúÎõÐú Ýöí Úóãóáò ÂÎóÑó íõÑóÇÏõ Èöåö Ãóäøóåõ Úóãóáñ
íõÚúÑóÝõ Ãóäøóåõ ÞóØúÚñ áöãóÇ ßóÇäóÊú Ýöíåö) Ýóáóæú áóÈöÓóÊú
ãöäú ÛóíúÑö ÞöíóÇãò Ãóæú ÃóßóáóÊú ÞóáöíáðÇ Ãóæú ÔóÑöÈóÊú
Ãóæú ÞóÑóÃóÊú ÞóáöíáðÇ Ãóæú ÓóÈøóÍóÊú Ãóæú ÞóÇáóÊú ÇõÏúÚõ
Åáóíøó ÃóÈöí ÃóÓúÊóÔöíÑõåõ Ãóæú ÇáÔøõåõæÏó æóãóÇ ÃóÔúÈóåóåõ
ãöãøóÇ åõæó Úóãóáõ ÇáúÝõÑúÞóÉö ãöäú ÛóíúÑö Ãóäú ÊóÞõæãó Ýöí
ÇáÊøóÝúæöíÖö ÇáúãõØúáóÞö áóãú íóÈúØõáú ÎöíóÇÑõåóÇ¡ æóãóÇ
ÐõßöÑó ãöäú åóÐóÇ ãöËúáõåõ Ýöí Þóæúáöåö: ÇÎúÊóÇÑöí
æóØóáøöÞöí äóÝúÓóß æóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ Åäú ÔöÆúÊ¡ æóßóÐóÇ ÅÐú
ÞóÇáó áöÃóÌúäóÈöíøò: ÃóãúÑõ ÇãúÑóÃóÊöí ÈöíóÏöß Ãóæú
ØóáøöÞúåóÇ ÅÐóÇ ÔöÆúÊ Ãóæú Åäú ÔöÆúÊ Ãóæú ÃóÚúÊöÞú ÚóÈúÏöí
ÅÐóÇ ÔöÆúÊ¡ ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáöåö: ÈöÚúåõ Åäú ÔöÆúÊ áóÇ
íóÞúÊóÕöÑõ Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö áöÃóäøó ÇáúÈóíúÚó áóÇ
íóÍúÊóãöáõ ÇáÊøóÚúáöíÞó.
æóáóæú ÇÛúÊóÓóáóÊú Ãóæú ÇãúÊóÔóØóÊú Ãóæú ÇÎúÊóÖóÈóÊú Ãóæú
ÌóÇãóÚóåóÇ íóÈúØõáõ. æóÐóßóÑó ÇáúãóÑúÛöíäóÇäöíøõ Åäú áóãú
ÊóÌöÏú ãóäú íóÏúÚõæ ÇáÔøõåõæÏó ÝóÞóÇãóÊú áöÊóÏúÚõæó æóáóãú
ÊóäúÊóÞöáú¡ Þöíáó áóÇ íóÈúØõáó ÎöíóÇÑõåóÇ áöÚóÏóãö ãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÅöÚúÑóÇÖö¡ æóÞöíáó íóÈúØõáõ áöáÊøóÈóÏøõáö
æóáóÇ ÊõÚúÐóÑõ Ýöíåö ßóãóÇ áóÇ ÊõÚúÐóÑõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ
ÃõÞöíãóÊú ßõÑúåðÇ¡ æóÞöíáó ÅÐóÇ áóãú ÊóäúÊóÞöáú áóãú
íóÈúØõáú¡ æóÅöäú ÇäúÊóÞóáóÊú ÝóÝöíåö ÑöæóÇíóÊóÇäö¡ æóáóæú
äóÇãóÊú æóåöíó ÞóÇÚöÏóÉñ Ãóæú ßóÇäóÊú ÊõÕóáøöí
ÇáúãóßúÊõæÈóÉó Ãóæú ÇáúæöÊúÑó ÝóÃóÊóãøóÊúåóÇ Ãóæú ÇáäøóÝóáó
ÝóÃóÊóãøóÊú ÑóßúÚóÊóíúäö áóÇ íóÈúØõáõ ÎöíóÇÑõåóÇ¡ æóáóæú
ÞóÇãóÊú Åáóì ÇáÔøóÝúÚö ÇáËøóÇäöí ÈóØóáó ÅáøóÇ Ýöí ÓõäøóÉö
ÇáÙøõåúÑö Úóäú ãõÍóãøóÏò æóåõæó ÇáÕøóÍöíÍõ¡ æóáóæú ÞóÇáó:
ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß ÝóÞóÇáóÊú: áöãó áóÇ ÊõØóáøöÞõäöí ÈöáöÓóÇäöß
ÝóØóáøóÞóÊú äóÝúÓóåóÇ ØóáõÞóÊú áöÃóäøó ÞóæúáóåóÇ áöãó áóÇ
ÊõØóáøöÞõäöí áóíúÓó ÑóÏøðÇ ÝóÊóãúáößõ ÈóÚúÏóåõ ÇáØøóáóÇÞó.
Þöíáó Ýöíåö äóÙóÑñ áöÃóäøó ÞóæúáóåóÇ áöãó ÅáóÎú ßóáóÇãñ
ÒóÇÆöÏñ ÝóíóÊóÈóÏøóáõ Èöåö ÇáúãóÌúáöÓõ
(4/95)
æóÇáúÃóæøóáõ åõæó ÇáúÃóÕóÍøõ.
æóáóæú ßóÇäóÊú ÞóÇÚöÏóÉð ÝóÇÖúØóÌóÚóÊú ÝóÝöíåö ÑöæóÇíóÊóÇäö
Úóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - (æóáóæú ÞóÇáóÊú
ÇõÏúÚõ ÃóÈöí ÃóÓúÊóÔöÑúåõ Ãóæú ÔõåõæÏðÇ ÃõÔúåöÏúåõãú Ýóåöíó
Úóáóì ÎöíóÇÑöåóÇ) áöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöÔóÇÑóÉó áöÊóÍóÑøöí
ÇáÕøóæóÇÈö¡ æóÇáúÅöÔúåóÇÏó áöáÊøóÍóÑøõÒö Úóäú ÇáúÅöäúßóÇÑö
ÝóáóÇ íóßõæäõ Ïóáöíáó ÇáúÅöÚúÑóÇÖö (æóÅöäú ßóÇäóÊú ÊóÓöíÑõ
Úóáóì ÏóÇÈøóÉò Ãóæú Ýöí ãóÍúãóáò ÝóæóÞóÝóÊú Ýóåöíó Úóáóì
ÎöíóÇÑöåóÇ¡ æóÅöäú ÓóÇÑóÊú ÈóØóáó ÎöíóÇÑõåóÇ) áöÃóäøó ÓóíúÑó
ÇáÏøóÇÈøóÉö æóæõÞõæÝóåóÇ ãõÖóÇÝñ ÅáóíúåóÇ (æóÇáÓøóÝöíäóÉõ
ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúÈóíúÊö) áöÃóäøó ÓóíúÑóåóÇ ÛóíúÑõ ãõÖóÇÝò
Åáóì ÑóÇßöÈöåóÇ¡ ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóì
ÅíÞóÇÝöåóÇ æóÑóÇßöÈõ ÇáÏøóÇÈøóÉö íóÞúÏöÑõ. .
ÝóÕúáñ Ýöí ÇáúãóÔöíÆóÉö (æóãóäú ÞóÇáó áöÇãúÑóÃóÊöåö:
ØóáøöÞöí äóÝúÓóß æóáóÇ äöíøóÉó áóåõ Ãóæú äóæóì æóÇÍöÏóÉð
ÝóÞóÇáóÊú: ØóáøóÞúÊ äóÝúÓöí Ýóåöíó æóÇÍöÏóÉñ ÑóÌúÚöíøóÉñ¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
æóÝöíåö äóÙóÑñ áöÃóäøó ÇáúßóáóÇãó ÇáúãõÈúÏöáö áöáúãóÌúáöÓö
ãóÇ íóßõæäõ ÞóØúÚðÇ áöáúßóáóÇãö ÇáúÃóæúáö æóÅöÝóÇÖóÊöåö Ýöí
ÛóíúÑöåö¡ æóáóíúÓó åóÐóÇ ßóÐóáößó Èóáú Çáúßõáøõ ãõÊóÚóáøöÞñ
ÈöãóÚúäóì æóÇÍöÏò æóåõæó ÇáØøóáóÇÞõ (Þóæúáõåõ æóÇáúÃóæøóáõ
ÃóÕóÍøõ) Ãóíú ãóÇ ÐóßóÑó Ýöí ÇáúÌóÇãöÚö ÇáÕøóÛöíÑö ÃóÕóÍøõ
ãöãøóÇ ÐóßóÑó Ýöí ÛóíúÑöåö æóåõæó ÇáúÃóÕúáõ¡ áöÃóäøó ãóäú
ÍóÒóÈóåõ ÃóãúÑñ ÞóÏú íóÓúÊóäöÏõ áöÃóÌúáö ÇáÊøóÝóßøõÑö
áöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöäóÇÏö æóÇáöÇÊøößóÇÁó ÓóÈóÈñ áöáÑøóÇÍóÉö
ßóÇáúÞõÚõæÏö Ýöí ÍóÞøö ÇáúÞóÇÆöãö æóáöÃóäøóåõ äóæúÚñ
ÌöáúÓóÉò ÝóáóÇ íóÊóÛóíøóÑõ Èöåö ÇáËøóÇÈöÊõ áöáúÌóÇáöÓö
(Þóæúáõåõ æóÅöäú ÓóÇÑóÊú ÈóØõáó) Þöíáó áóæú ÇÎúÊóÇÑóÊú
äóÝúÓóåóÇ ãóÚó ÓõßõæÊöåö¡ æóÇáÏøóÇÈøóÉõ ÊóÓöíÑõ ØóáõÞóÊú
áöÃóäøóåóÇ áóÇ íõãúßöäõåóÇ ÇáúÌóæóÇÈõ ÈöÃóÓúÑóÚó ãöäú Ðóáößó
ÝóáóÇ íóÊóÈóÏøóáõ ÍõßúãðÇ¡ æóåóÐóÇ áöÃóäøó ÇÊøöÍóÇÏó
ÇáúãóÌúáöÓö ÅäøóãóÇ íõÚúÊóÈóÑõ áöíóÕöíÑó ÇáúÌóæóÇÈõ
ãõÊøóÕöáðÇ ÈöÇáúÎöØóÇÈö æóÞóÏú æõÌöÏó ÅÐóÇ ßóÇäó ãöäú ÛóíúÑö
ÝóÕúáò¡ æóáóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ßóæúäö ÇáÒøóæúÌö ãóÚóåóÇ Úóáóì
ÇáÏøóÇÈøóÉó Ãóæú ÇáúãóÍúãóáö Ãóæú áóÇ¡ æóáóæú ßóÇäóÊú
ÑóÇßöÈóÉð ÝóäóÒóáóÊú Ãóæú ÊóÍóæøóáóÊú Åáóì ÏóÇÈøóÉò ÃõÎúÑóì
Ãóæú ßóÇäóÊú äóÇÒöáóÉð ÝóÑóßóÈóÊú ÈóØõáó ÎöíóÇÑõåóÇ¡ æóÝöí
ÇáúãóÍúãóáö íóÞõæÏõåõ ÇáúÌóãøóÇáõ æóåõãóÇ Ýöíåö áóÇ íóÈúØõáõ
ÐößúÑõåõ Ýöí ÇáúÛóÇíóÉö áöÃóäøóåõ æóÇáúÍóÇáóÉõ åóÐöåö
ßóÇáÓøóÝöíäóÉö (Þóæúáõåõ æóÇáÓøóÝöíäóÉõ ßóÇáúÈóíúÊö áöÃóäøó
ÓóíúÑóåóÇ ÛóíúÑó ãõÖóÇÝò Åáóì ÑóÇßöÈöåóÇ) Èóáú Åáóì ÛóíúÑöåö
ãöäú ÇáÑøöíÍö æóÏóÝúÚö ÇáúãóÇÁö ÝöíãóÇ áóåõ ÌöÑúíóÉò
ßóÇáäøöíáö ÝóáóÇ íóÈúØõáõ ÇáúÎöíóÇÑõ ÈöÓóíúÑöåóÇ Èóáú
íóÊóÈóÏøóáõ ÇáúãóÌúáöÓõ. æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó Ãóäøó
ÇáÓøóÝöíäóÉó ÅÐóÇ ßóÇäóÊú æóÇÞöÝóÉð ÝóÓóÇÑóÊú ÈóØõáó
ÎöíóÇÑõåóÇ.
[ÝóÕúáñ Ýöí ÇáúãóÔöíÆóÉö]
(ÝóÕúáñ Ýöí ÇáúãóÔöíÆóÉö) (Þóæúáõåõ æóãóäú ÞóÇáó
áöÇãúÑóÃóÊöåö: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß æóáóÇ äöíøóÉó áóåõ Ãóæú
äóæóì æóÇÍöÏóÉð ÝóÞóÇáóÊú: ØóáøóÞúÊ äóÝúÓöí Ýóåöíó æóÇÍöÏóÉñ
ÑóÌúÚöíøóÉñ
(4/96)
æóÅöäú ØóáøóÞóÊú äóÝúÓóåóÇ ËóáóÇËðÇ
æóÞóÏú ÃóÑóÇÏó ÇáÒøóæúÌõ Ðóáößó æóÞóÚúäó ÚóáóíúåóÇ) æóåóÐóÇ
áöÃóäøó Þóæúáóåõ ØóáøöÞöí ãóÚúäóÇåõ ÇÝúÚóáöí ÝöÚúáó
ÇáÊøóØúáöíÞö¡ æóåõæó ÇÓúãõ ÌöäúÓò ÝóíóÞóÚõ Úóáóì ÇáúÃóÏúäóì
ãóÚó ÇÍúÊöãóÇáö Çáúßõáøö ßóÓóÇÆöÑö ÃóÓúãóÇÁö ÇáúÃóÌúäóÇÓö¡
ÝóáöåóÐóÇ ÊóÚúãóáõ Ýöíåö äöíøóÉõ ÇáËøóáóÇËö¡ æóíóäúÕóÑöÝõ
Åáóì æóÇÍöÏóÉò ÚöäúÏó ÚóÏóãöåóÇ æóÊóßõæäõ ÇáúæóÇÍöÏóÉõ
ÑóÌúÚöíøóÉð áöÃóäøó ÇáúãõÝóæøóÖó ÅáóíúåóÇ ÕóÑöíÍõ
ÇáØøóáóÇÞö¡ æóáóæú äóæóì ÇáËøöäúÊóíúäö áóÇ ÊóÕöÍøõ áöÃóäøóåõ
äöíøóÉõ ÇáúÚóÏóÏö ÅáøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÇáúãóäúßõæÍóÉõ ÃóãóÉð
áöÃóäøóåõ ÌöäúÓñ Ýöí ÍóÞøöåóÇ.
(æóÅöäú ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß ÞóÇáóÊú: ÃóÈóäúÊ
äóÝúÓöí ØóáóÞúÊ) æóáóæú ÞóÇáóÊú: ÞóÏú ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí áóãú
ÊóØúáõÞú áöÃóäøó ÇáúÅöÈóÇäóÉó ãöäú ÃóáúÝóÇÙö ÇáØøóáóÇÞö¡
ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó áöÇãúÑóÃóÊöåö: ÃóÈóäúÊõß
íóäúæöí Èöåö ÇáØøóáóÇÞó Ãóæú ÞóÇáóÊú: ÃóÈóäúÊ äóÝúÓöí
ÝóÞóÇáó ÇáÒøóæúÌõ: ÞóÏú ÃóÌóÒúÊ Ðóáößó ÈóÇäóÊú ÝóßóÇäóÊú
ãõæóÇÝöÞóÉð áöáÊøóÝúæöíÖö Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÅáøóÇ ÃóäøóåóÇ
ÒóÇÏóÊú Ýöíåö æóÕúÝðÇ æóåõæó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
æóÅöäú ØóáøóÞóÊú äóÝúÓóåóÇ ËóáóÇËðÇ æóÞóÏú ÃóÑóÇÏó ÇáÒøóæúÌõ
Ðóáößó æóÞóÚúäó ÚóáóíúåóÇ) ÓóæóÇÁñ ÃóæúÞóÚóÊúåóÇ ÈöáóÝúÙò
æóÇÍöÏò Ãóæú ãõÊóÝóÑøöÞðÇ æóÅöäøóãóÇ ÕóÍøó ÅÑóÇÏóÉõ
ÇáËøóáóÇËö (áöÃóäøó Þóæúáóåõ ØóáøöÞöí äóÝúÓóß ãóÚúäóÇåõ
ÇÝúÚóáöí ÝöÚúáó ÇáÊøóØúáöíÞö) Ýóåõæó ãóÐúßõæÑñ áõÛóÉð
áöÃóäøóåõ ÌõÒúÁõ ãóÚúäóì ÇááøóÝúÙö ÝóÕóÍøó äöíøóÉõ
ÇáúÚõãõæãö ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúÚõãõæãó Ýöí ÍóÞøö ÇáúÃóãóÉö
ËöäúÊóÇäö æóÝöí ÍóÞøö ÇáúÍõÑøóÉö ËóáóÇËñ æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó
(Þóæúáõåõ æóÅöäú ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß ÝóÞóÇáóÊú:
ÃóÈóäúÊ äóÝúÓöí ØóáõÞóÊú) Ãóíú ÑóÌúÚöíøðÇ¡ æóáóæú ÞóÇáóÊú:
ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí áóãú ÊóØúáõÞú. æóÍóÇÕöáõ ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó
ÕöÍøóÉö ÇáúÌóæóÇÈö ÈöÃóÈóäúÊõ æóÚóÏóãöåö ÈöÇÎúÊóÑúÊ Ãóäøó
ÇáúãõÝóæøóÖó ÇáØøóáóÇÞõ¡ æóÇáúÅöÈóÇäóÉõ ãöäú ÃóáúÝóÇÙöåö
ÇáøóÊöí ÊõÓúÊóÚúãóáõ Ýöí ÅíÞóÇÚöåö ßöäóÇíóÉð ÝóÞóÏú
ÃóÌóÇÈóÊú ÈöãóÇ ÝóæøóÖó ÅáóíúåóÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö
áöÃóäøóåõ áóíúÓó ãöäú ÃóáúÝóÇÙö ÇáØøóáóÇÞö áóÇ ÕóÑöíÍðÇ
æóáóÇ ßöäóÇíóÉð¡ æóáöåóÐóÇ áóæú ÞóÇáóÊú: ÃóÈóäúÊ äóÝúÓöí
ÊóæóÞøóÝó Úóáóì ÅÌóÇÒóÊöåö¡ æóáóæú ÞóÇáóÊú ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí
Ýóåõæó ÈóÇØöáñ æóáóÇ ÊóáúÍóÞõåõ ÅÌóÇÒóÉñ¡ æóÅöäøóãóÇ ÕóÇÑó
ßöäóÇíóÉð ÈöÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú
- ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÌõÚöáó ÌóæóÇÈðÇ áöáÊøóÎúíöíÑö¡ ÛóíúÑó ÃóäøóåóÇ
ÒóÇÏóÊú æóÕúÝó ÊóÚúÌöíáö ÇáúÈóíúäõæäóÉö Ýöíåö ÝóíóáúÛõæ
ÇáúæóÕúÝõ æóíóËúÈõÊõ ÇáúÃóÕúáõ. áóÇ íõÞóÇáõ: ÞóÏú ÕóÍøó
ÌóæóÇÈðÇ áöáúÃóãúÑö ÈöÇáúíóÏö. áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ: ÇáúÃóãúÑõ
ÈöÇáúíóÏö åõæó ÇáÊøóÎúíöíÑõ ãóÚúäðì ÝóíóËúÈõÊõ ÌóæóÇÈðÇ áóåõ
ÈöÏóáóÇáóÉö äóÕøö ÅÌúãóÇÚöåöãú Úóáóì ÇáÊøóÎúíöíÑö. æóåóÐóÇ
áöÃóäøó Þóæúáóåõ ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß áóíúÓó ãóÚúäóÇåõ ÅáøóÇ
Ãóäøóß ãõÎóíøóÑóÉñ Ýöí ÃóãúÑöß ÇáøóÐöí åõæó ÇáØøóáóÇÞõ
Èóíúäó ÅíÞóÇÚöåö æóÚóÏóãöåö¡ ÝóÍóíúËõ ÌõÚöáó ÌóæóÇÈðÇ
áöáÊøóÎúíöíÑö ÈöáóÝúÙö ÇáÊøóÎúíöíÑö ßóÇäó ÌóæóÇÈðÇ
áöáÊøóÎúíöíÑö ÈöãõÑóÇÏöÝöåö áöáúÚöáúãö ÈöÃóäøó ÎõÕõæÕó
ÇááøóÝúÙö ãõáúÛðì¡ ÈöÎöáóÇÝö ØóáøöÞöí áöÃóäøóåõ æóÖúÚðÇ
ØóáóÈõ ÇáØøóáóÇÞö áóÇ ÇáÊøóÎúíöíÑõ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó
ÚóÏóãöåö¡ Ëõãøó ÅÐóÇ ÃóÌóÇÈóÊú ÈöÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí ÎóÑóÌó
ÇáúÃóãúÑõ ãöäú íóÏöåóÇ ÈöÇÔúÊöÛóÇáöåóÇ ÈöãóÇ áóÇ íóÚúäöíåóÇ
Ýöí Ðóáößó ÇáúÃóãúÑö. æóÚóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ãóäøóåõ áóÇ
íóÞóÚõ ÈöÌóæóÇÈöåóÇ ÈöÃóÈóäúÊõ äóÝúÓöí áöÃóäøóåóÇ ÃóÊóÊú
ÈöÛóíúÑö ãóÇ ÝóæøóÖó ÅáóíúåóÇ¡ áöÃóäøó ÇáúÅöÈóÇäóÉó
ÊõÛóÇíöÑõ ÇáØøóáóÇÞó
(4/97)
ÊóÚúÌöíáõ ÇáúÅöÈóÇäóÉö ÝóíóáúÛõæ
ÇáúæóÕúÝõ ÇáÒøóÇÆöÏõ æóíóËúÈõÊõ ÇáúÃóÕúáõ¡ ßóãóÇ ÅÐóÇ
ÞóÇáóÊú: ØóáøóÞúÊ äóÝúÓöí ÊóØúáöíÞóÉð ÈóÇÆöäóÉð¡ æóíóäúÈóÛöí
Ãóäú ÊóÞóÚó ÊóØúáöíÞóÉñ ÑóÌúÚöíøóÉñ. ÈöÎöáóÇÝö ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö
áöÃóäøóåõ áóíúÓó ãöäú ÃóáúÝóÇÙö ÇáØøóáóÇÞöº ÃóáóÇ ÊóÑóì
Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó áöÇãúÑóÃóÊöåö ÇÎúÊóÑúÊõß Ãóæú ÇÎúÊóÇÑöí
íóäúæöí ÇáØøóáóÇÞó áóãú íóÞóÚú¡ áóæú ÞóÇáóÊú ÇÈúÊöÏóÇÁð:
ÇÎúÊóÑúÊ äóÝúÓöí ÝóÞóÇáó ÇáÒøóæúÌõ: ÞóÏú ÃóÌóÒúÊ áóÇ íóÞóÚõ
ÔóíúÁñ ÅáøóÇ Ãóäøóåõ ÚõÑöÝó ØóáóÇÞðÇ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ÅÐóÇ
ÍóÕóáó ÌóæóÇÈðÇ áöáÊøóÎúíöíÑö¡ æóÞóæúáõåõ ØóáøöÞöí äóÝúÓóß
áóíúÓó ÈöÊóäúÌöíÒò ÝóíóáúÛõæ. æóÚóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ãóäøóåõ
áóÇ íóÞóÚõ ÔóíúÁñ ÈöÞóæúáöåóÇ ÃóÈóäúÊ äóÝúÓöí áöÃóäøóåóÇ
ÃóÊóÊú ÈöÛóíúÑö ãóÇ ÝóæøóÖó ÅáóíúåóÇ ÅÐú ÇáúÅöÈóÇäóÉõ
ÊóÛóÇíõÑõ ÇáØøóáóÇÞó.
(æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß ÝóáóíúÓó áóåõ Ãóäú
íóÑúÌöÚó Úóäúåõ) áöÃóäøó Ýöíåö ãóÚúäóì Çáúíóãöíäö áöÃóäøóåõ
ÊóÚúáöíÞõ ÇáØøóáóÇÞö ÈöÊóØúáöíÞöåóÇ æóÇáúíóãöíäõ ÊóÕóÑøõÝñ
áóÇÒöãñ¡ æóáóæú ÞóÇãóÊú Úóäú ãóÌúáöÓöåóÇ ÈóØóáó áöÃóäøóåõ
Êóãúáöíßñ¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí ÖóÑøóÊóß
áöÃóäøóåõ Êóæúßöíáñ æóÅöäóÇÈóÉñ ÝóáóÇ íóÞúÊóÕöÑõ Úóáóì
ÇáúãóÌúáöÓö æóíóÞúÈóáõ ÇáÑøõÌõæÚó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
áöÍõÕõæáö ßõáøò ãöäúåõãóÇ Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö¡ æóíóÎúÑõÌõ
ÇáúÃóãúÑõ ãöäú íóÏöåóÇ ßóãóÇ íóÎúÑõÌõ ÈöÞóæúáöåóÇ ÇÎúÊóÑúÊ¡
æóÕóÇÑó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß äöÕúÝó
ÊóØúáöíÞóÉò ÝóØóáøóÞóÊú ÊóØúáöíÞóÉð Ãóæú ÞóÇáó: ËóáóÇËðÇ
ÝóØóáøóÞóÊú ÃóáúÝðÇ áóÇ íóÞóÚõ ÔóíúÁñ. ÇáúÌóæóÇÈõ ÃóäøóåóÇ
ÎóÇáóÝóÊúåõ ÝöíåöãóÇ Ýöí ÇáúÃóÕúáö¡ Ýöí ÇáúÃõæáóì ÙóÇåöÑñ
æóßóÐóÇ Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö¡ áöÃóäøó ÇáúÅöíÞóÇÚó ÈöÇáúÚóÏóÏö
ÚöäúÏó ÐößúÑöåö áóÇ ÈöÇáúæóÕúÝö Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÏøóãó
Ýóíóßõæäõ ÎöáóÇÝðÇ ãõÚúÊóÈóÑðÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö
áöÃóäøóåóÇ ÎóÇáóÝóÊú Ýöí ÇáúæóÕúÝö ÈóÚúÏó ãõæóÇÝóÞóÊöåóÇ Ýöí
ÇáúÃóÕúáö ÝóáóÇ íõÚóÏøõ ÎöáóÇÝðÇ ÅÐú ÇáúæóÕúÝõ ÊóÇÈöÚñ.
æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö ÐóßóÑóåõãóÇ
ÇáÊøõãõÑúÊóÇÔöíøõ¡ æóÇáúÎöáóÇÝõ ÝöíåöãóÇ Ýöí ÇáúÃóÕúáö
ÅäøóãóÇ åõæó ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÕõæÑóÉö ÇááøóÝúÙö áóíúÓó ÛóíúÑóåõ¡
ÅÐú áóæú ÃóæúÞóÚóÊú Úóáóì ÇáúãõÑóÇÝóÞóÉö: ÃóÚúäöí ÇáËøóáóÇËó
æóÇáäøöÕúÝó ßóÇäó ÇáúæóÇÞöÚõ åõæó ÇáúæóÇÞöÚó
ÈöÇáÊøóØúáöíÞóÉö æóÇáúÃóáúÝö¡ æóÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
ÇáúßöÊóÇÈö ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúãóÚúäóì¡ ÝóÅöäøó ÇáúæóÇÞöÚó
ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáÕøóÑöíÍö áóíúÓó åõæó ÇáúæóÇÞöÚó ÈöÇáúÈóÇÆöäö¡
æóÞóÏú ÇõÚúÊõÈöÑó ÇáúÎöáóÇÝõ áöãõÌóÑøóÏö ÇááøóÝúÙö ÈöáóÇ
ãõÎóÇáóÝóÉò Ýöí ÇáúãóÚúäóì ÎöáóÇÝðÇ äóÙóÑðÇ Åáóì Ãóäøóåõ
ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúÅöíÞóÇÚö¡ æóÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ÇáúãóÚúäóì
ÛóíúÑõ ÎöáóÇÝò æóÝöíåö ãóÇ áóÇ íóÎúÝóì
(Þóæúáõåõ æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ ØóáøöÞöí äóÝúÓóß áóíúÓó áóåõ
Ãóäú íóÑúÌöÚó Úóäúåõ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ãóÚúäóì ÇáÊøóÚúáöíÞö¡
æóáóæú ÞóÇãóÊú ãöäú ãóÌúáöÓöåóÇ ÈóØóáó ÎöíóÇÑõåóÇ áöÃóäøóåõ
Êóãúáöíßõ ÇáØøóáóÇÞö¡ ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáöåö ØóáøöÞöí ÖóÑøóÊóß
áöÃóäøóåõ Êóæúßöíáñ ÝóáóÇ íóÞúÊóÕöÑõ Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö
æóíóÞúÈóáõ ÇáÑøõÌõæÚó) æóßóÐóÇ Þóæúáõåõ áöÃóÌúäóÈöíøò
ØóáøöÞúåóÇ Ãóæú Þóæúáõ
(4/98)
(æóÅöäú ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß
ãóÊóì ÔöÆúÊ ÝóáóåóÇ Ãóäú ÊõØóáøöÞó äóÝúÓóåóÇ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö
æóÈóÚúÏóåõ) áöÃóäøó ßóáöãóÉó ãóÊóì ÚóÇãøóÉñ Ýöí ÇáúÃóæúÞóÇÊö
ßõáøöåóÇ ÝóÕóÇÑó ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó Ýöí Ãóíøö æóÞúÊò ÔöÆúÊ.
(æóÅöÐóÇ ÞóÇáó áöÑóÌõáò: ØóáøöÞú ÇãúÑóÃóÊöí Ýóáóåõ Ãóäú
íõØóáøöÞóåóÇ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö æóÈóÚúÏóåõ) æóáóåõ Ãóäú
íóÑúÌöÚó Úóäúåõ áöÃóäøóåõ Êóæúßöíáñ æóÃóäøóåõ ÇÓúÊöÚóÇäóÉñ¡
ÝóáóÇ íóáúÒóãõ æóáóÇ íóÞúÊóÕöÑõ Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö¡ ÈöÎöáóÇÝö
Þóæúáöåö áöÇãúÑóÃóÊöåö: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß áöÃóäøóåóÇ
ÚóÇãöáóÉñ áöäóÝúÓöåóÇ ÝóßóÇäó ÊóãúáöíßðÇ áóÇ ÊóæúßöíáðÇ
(æóáóæú ÞóÇáó áöÑóÌõáò: ØóáøöÞúåóÇ Åäú ÔöÆúÊ Ýóáóåõ Ãóäú
íõØóáøöÞóåóÇ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö ÎóÇÕøóÉð) æóáóíúÓó áöáÒøóæúÌö
Ãóäú íóÑúÌöÚó. æóÞóÇáó ÒõÝóÑõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -: åóÐóÇ
æóÇáúÃóæøóáõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÃóÌúäóÈöíøò áóåóÇ ØóáøöÞöí ÝõáóÇäóÉó áöÃóäøóåóÇ ÚóÇãöáóÉñ
Ýöíåö áöÛóíúÑöåóÇ¡ æóßóÐóÇ ÇáúãóÏúíõæäõ Ýöí ÅÈúÑóÇÁö
ÐöãøóÊöåö ÈöÞóæúáö ÇáÏøóÇÆöäö áóåõ ÃóÈúÑöÆú ÐöãøóÊóß ÚóÇãöáñ
áöÛóíúÑöåö ÈöÇáÐøóÇÊö æóáöäóÝúÓöåö ÖöãúäðÇ Úóáóì ãóÇ
ÞóÏøóãúäóÇ¡ æóÇáÊøóæúßöíáõ ÇÓúÊöÚóÇäóÉñ¡ Ýóáóæú áóÒöãó
Ýóáóãú íóãúáößú ÇáÑøõÌõæÚó ÚóÇÏó Úóáóì ãóæúÖõæÚöåö
ÈöÇáäøóÞúÖö¡ æóÞóÏøóãúäóÇ ÚóÏóãó ÙõåõæÑö ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó
ØóáøöÞöí æóÃóÈúÑöÆú ÐöãøóÊóß ÅÐú ßõáøõ ãóÇ íõãúßöäõ
ÇÚúÊöÈóÇÑõåõ Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ íõãúßöäõ Ýöí ÇáúÂÎóÑö¡ æóÅöäøó
ÚóÏóãó ÇáÑøõÌõæÚö ÃóíúÖðÇ íóÊóÝóÑøóÚõ Úóáóì ãóÚúäóì
Çáúãöáúßö ÇáËøóÇÈöÊö ÈöÇáÊøóãúáöíßö ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøóåõ
íóËúÈõÊõ ÈöáóÇ ÊóæóÞøõÝò Úóáóì ÇáúÞóÈõæáö ÔóÑúÚðÇ Úóáóì ãóÇ
ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö¡ æóÃóäøóåõ áóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóì
ÊóÑóÊøõÈöåö Úóáóì ãóÚúäóì ÇáÊøóÚúáöíÞö ÇáúãõÓúÊóÎúÑóÌö
áöÃóäøóåõ íõãúßöäõ ãöËúáõåõ Ýöí ÇáúæóßóÇáóÇÊö
æóÇáúæöáóÇíóÇÊö¡ Ýóáóæú ÕóÍøó áóÒöãó Ãóäú áóÇ íóÕöÍøó
ÇáÑøõÌõæÚõ Úóäú Êóæúßöíáò æóæöáóÇíóÉò. æóÃóãøóÇ
ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö ÝóÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì
ÎöáóÇÝö ÇáúÞöíóÇÓö.
(Þóæúáõåõ æóÅöäú ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß ãóÊóì ÔöÆúÊ
ÝóáóåóÇ Ãóäú ÊõØóáøöÞó äóÝúÓóåóÇ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö æóÈóÚúÏóåõ)
æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÔöÆúÊ æóÅöÐóÇ ãóÇ ÔöÆúÊ áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ ãöäú
ÇáúÚõãõæãö. æóíóÑöÏõ Úóáóì Þóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ýöí " ÅÐú
" ÃóäøóåóÇ ÚöäúÏóåõ ÈöãóäúÒöáóÉö " Åäú " ÝóáóÇ ÊóÞúÊóÖöí
ÈóÞóÇÁó ÇáúÃóãúÑö Ýöí íóÏöåóÇ¡ æóÝöíåö ÌóæóÇÈõ ÇáúãõÕóäøöÝö
ÈöÃóäøóåóÇ íõãúßöäõ Ãóäú ÊóÚúãóáó ÔóÑúØðÇ æóÃóäú ÊóÚúãóáó
ÙóÑúÝðÇ æóÇáúÃóãúÑõ ÕóÇÑó Ýöí íóÏöåóÇ ÝóáóÇ íóÎúÑõÌõ
ÈöÇáÔøóßøö¡ æóÕóÇÑó ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó Ýöí Ãóíøö æóÞúÊò ÔöÆúÊ¡
æóáöÃóäøóåóÇ ÅäøóãóÇ Êóãúáößõ ãóÇ ãóáóßóÊú¡ æóÅöäøóãóÇ
ãóáøóßóåóÇ ÇáØøóáóÇÞó æóÞúÊó ÇáúãóÔöíÆóÉö ÝóáóÇ Êóãúáößõåõ
ÏõæäóåóÇ¡ æóÈöåóÐóÇ íóÊøóÖöÍõ Ãóäøó åóÐóÇ ÅÖóÇÝóÉñ
áöáÊøóãúáöíßö áóÇ ÊóäúÌöíÒñ.
æóãöäú ÝõÑõæÚö Ðóáößó ÃóäøóåóÇ ÅÐóÇ ØóáøóÞóÊú äóÝúÓóåóÇ
ÈöáóÇ ÞóÕúÏò ÛóáóØðÇ áóÇ íóÞóÚõ ÅÐóÇ ÐóßóÑó ÇáúãóÔöíÆóÉó
æóíóÞóÚõ ÅÐóÇ áóãú íóÐúßõÑúåóÇ¡ æóÞóÏú ÞóÏøóãúäóÇ Ýöí
Ãóæøóáö ÈóÇÈö ÅíÞóÇÚö ÇáØøóáóÇÞö ãóÇ íõæÌöÈõ Íóãúáó ãóÇ
ÃõØúáöÞó ãöäú ßóáóÇãöåöãú ãöäú ÇáúæõÞõæÚö ÈöáóÝúÙö
ÇáØøóáóÇÞö ÛóáóØðÇ Úóáóì ÇáúæõÞõæÚö Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö áóÇ
ÝöíãóÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì.
(Þóæúáõåõ æóÅöÐóÇ ÞóÇáó áöÑóÌõáò: ØóáøöÞú ÇãúÑóÃóÊöí Ýóáóåõ
Ãóäú íõØóáøöÞóåóÇ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö æóÈóÚúÏóåõ æóáóåõ) Ãóíú
áöáúÞóÇÆöáö (Ãóäú íóÑúÌöÚó áöÃóäøó åóÐóÇ Êóæúßöíáñ
æóÇáÊøóæúßöíáõ ÇÓúÊöÚóÇäóÉñ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ) æóáóåõ Ãóäú
íóÑúÌöÚó æóáóÇ íóÞúÊóÕöÑó¡ æóáöáúæóßöíáö Ãóäú íóÝúÚóáóåõ
ÈóÚúÏó ÇáúãóÌúáöÓö¡ ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáöåö áóåóÇ: ØóáøöÞöí
äóÝúÓóß áöÃóäøóåóÇ ÚóÇãöáóÉñ áöäóÝúÓöåóÇ ÝóßóÇäó ÊóãúáöíßðÇ
áóÇ ÊóæúßöíáðÇ (æóáóæú ÞóÇáó áöÑóÌõáò: ØóáøöÞúåóÇ Åäú ÔöÆúÊ
Ýóáóåõ Ãóäú íõØóáøöÞóåóÇ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö ÎóÇÕøóÉð æóáóíúÓó
áöáÒøóæúÌö Ãóäú íóÑúÌöÚó. æóÞóÇáó ÒõÝóÑõ: åóÐóÇ
æóÇáúÃóæøóáõ) æóåõæó Þóæúáõåõ áöáÑøóÌõáö ØóáøöÞú ÇãúÑóÃóÊöí
ÈöáóÇ
(4/99)
ÓóæóÇÁñ áöÃóäøó ÇáÊøóÕúÑöíÍó
ÈöÇáúãóÔöíÆóÉö ßóÚóÏóãöåö áöÃóäøóåõ íóÊóÕóÑøóÝõ Úóäú
ãóÔöíÆóÊöåö ÝóÕóÇÑó ßóÇáúæóßöíáö ÈöÇáúÈóíúÚö ÅÐóÇ Þöíáó
áóåõ: ÈöÚúåõ Åäú ÔöÆúÊ. æóáóäóÇ Ãóäøóåõ Êóãúáöíßñ áöÃóäøóåõ
ÚóáøóÞóåõ ÈöÇáúãóÔöíÆóÉö æóÇáúãóÇáößõ åõæó ÇáøóÐöí
íóÊóÕóÑøóÝõ Úóäú ãóÔöíÆóÊöåö¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÐößúÑö ãóÔöíÆóÉò (ÓóæóÇÁñ áöÃóäøó ÇáÊøóÕúÑöíÍó
ÈöÇáúãóÔöíÆóÉö ßóÚóÏóãöåö áöÃóäøóåõ) æóßöíáðÇ ßóÇäó Ãóæú
ãóÇáößðÇ (íóÊóÕóÑøóÝõ Úóäú ãóÔöíÆóÊöåö) ÝóÕóÇÑó ßóãóÇ ÅÐóÇ
ÞóÇáó áóåõ: ÈöÚú ÚóÈúÏöí åóÐóÇ Åäú ÔöÆúÊ áóÇ íóÞúÊóÕöÑõ
æóáóåõ ÇáÑøõÌõæÚõ.
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäú áóíúÓó ÇáúßóáóÇãõ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÔöíÆóÉö
ÇáøóÊöí ÈöãóÚúäóì ÚóÏóãö ÇáúÌóÈúÑö Èóáú Ýöí Ãóäøóåõ ÅÐóÇ
ÃóËúÈóÊó áóåõ ÇáúãóÔöíÆóÉó áóÝúÙðÇ ÕóÇÑó ãõæÌöÈõ ÇááøóÝúÙö
ÇáÊøóãúáöíßó áóÇ ÇáÊøóæúßöíáó¡ áöÃóäøó ÊóÕóÑøõÝó Çáúæóßöíáö
áöÛóíúÑöåö ÅäøóãóÇ åõæó Úóäú ãóÔöíÆóÉö Ðóáößó ÇáúÛóíúÑö
æóÅöäú ßóÇäó ÇãúÊöËóÇáõåõ ÈöãóÔöíÆóÉö äóÝúÓöåö¡ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúãóÇáößö ÝóÅöäøóåõ ÇáúãõÊóÕóÑøöÝõ ÈöãóÔöíÆóÉö äóÝúÓöåö
ÇÈúÊöÏóÇÁð ÛóíúÑó ãõÚúÊóÈöÑò Ðóáößó ÇãúÊöËóÇáðÇ¡ ÝóÅöÐóÇ
ÕóÑøóÍó áóåõ ÇáúãóÇáößõ ÈöÊóÚúáöíÞö ÇáØøóáóÇÞö ÈöãóÔöíÆóÊöåö
ßóÇäó Ðóáößó ÊóãúáöíßðÇ ÝóíóÓúÊóáúÒöãõ Íõßúãó ÇáÊøóãúáöíßö¡
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÈóíúÚö áöÃóäøóåõ áóÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáÊøóÚúáöíÞó
ÝóíóáúÛõæ æóÕúÝõ ÇáÊøóãúáöíßö æóíóÈúÞóì ÇáúÅöÐúäõ
æóÇáÊøóÕóÑøõÝõ ÈöãõÞúÊóÖóì ãõÌóÑøóÏö ÇáúÅöÐúäö áóÇ
íóÞúÊóÕöÑõ Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö.
Þöíáó: Ýöíåö ÅÔúßóÇáñ áöÃóäøó ÇáúÈóíúÚó Ýöíåö áóíúÓó
ÈöãõÚóáøóÞò ÈöÇáúãóÔöíÆóÉö Èóáú ÇáúãõÚóáøóÞõ Ýöíåö
ÇáúæóßóÇáóÉõ ÈöÇáúÈóíúÚö æóåöíó ÊóÞúÈóáõ ÇáÊøóÚúáöíÞó¡
æóßóÃóäøóåõ ÇÚúÊóÈóÑó ÇáÊøóæúßöíáó ÈöÇáúÈóíúÚö ÈöäóÝúÓö
ÇáúÈóíúÚö æóåóÐóÇ ÛóáóØñ íóÙúåóÑõ ÈöÃóÏúäóì ÊóÃóãøõáò.
æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáÊøóæúßöíáó åõæó Þóæúáõåõ ÈöÚú ÝóßóíúÝó
íõÊóÕóæøóÑõ ßóæúäõ äóÝúÓö Þóæúáöåö ãõÚóáøóÞðÇ ÈöãóÔöíÆóÉö
ÛóíúÑöåö Èóáú æóÞóÏú ÊóÍóÞøóÞó æóÝóÑóÛó ãöäúåõ ÞóÈúáó
ãóÔöíÆóÉö Ðóáößó ÇáúÛóíúÑö æóáóãú íóÈúÞó áöÐóáößó ÇáúÛóíúÑö
Óöæóì ÝöÚúáö ãõÊóÚóáøóÞö ÇáÊøóæúßöíáö Ãóæú ÚóÏóãö ÇáúÞóÈõæáö
æóÇáÑøóÏøö. æóÅöáóì åõäóÇ Êóãøó ãöäú ÇáúãõÕóäøöÝö ÅäóÇØóÉõ
æóÕúÝö ÇáÊøóãúáöíßö ãóÑøóÉð ÈöÃóäøóåõ íóÚúãóáõ ÈöÑóÃúíö
äóÝúÓöåö ÈöÎöáóÇÝö Çáúæóßöíáö¡ æóãóÑøóÉð ÈöÃóäøóåõ ÚóÇãöáñ
áöäóÝúÓöåö ÈöÎöáóÇÝöåö¡ æóãóÑøóÉð ÈöÃóäøóåõ íóÚúãóáõ
ÈöãóÔöíÆóÉö äóÝúÓöåö æóáóíúÓó ÇáÑøóÃúíõ æóÇáúãóÔöíÆóÉõ
æóÇÍöÏðÇ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÚóãóáó ÈöÇáÑøóÃúíö ÇáúÚóãóáõ ÈöãóÇ
íóÑóÇåõ ÃóÕúæóÈó ãöäú ÛóíúÑö Ãóäú íõÄúÎóÐó Ýöí ãóÝúåõæãöåö
ßóæúäõåõ áöäóÝúÓöåö æóáóÇ áöÛóíúÑöåö æóÇáúÚóãóáõ áöäóÝúÓöåö
ÈöÎöáóÇÝöåö áöÛóíúÑöåö æóÈöãóÔöíÆóÊöåö Ãóíú ÈöÇÎúÊöíóÇÑöåö
ÇÈúÊöÏóÇÁð ÈöáóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑöåö Úóáóì ãõØóÇÈóÞóÉö ÃóãúÑö ÂãöÑò
ãöäú ÛóíúÑö ÇÚúÊöÈóÇÑö ãóÚúäóì ÇáúÃóÕúæóÈöíøóÉö Ýöí
ãõÊóÚóáøöÞöåóÇ Èóáú åöíó æóÇáúÅöÑóÇÏóÉõ íõÎóÕøóÕóÇäö
ÇáÔøóíúÁó ÈöæóÞúÊö æõÌõæÏöåö¡ æóÇáúÃóæøóáõ äóÞóÖúäóÇåõ
ÈöÇáúæóßóÇáóÉö¡ æóåõæó ãõäúÏóÝöÚñ ÈöÃóäøó ÇáúÚóÇãöáó
ÈöÑóÃúíöåö åõæó ÇáøóÐöí áóÇ íóÛúáöÈõåõ Úóáóì ÑóÃúíöåö ãóÇ
íõÞóíøöÏõåõ Ýöí ÝöÚúáò æóáóÇ ÊóÑúßò¡ æóÇáúæóßöíáõ æóÅöäú
ßóÇäó ÈöæóßóÇáóÉò ÚóÇãøóÉò ãõØúáóÞóÉò ãóÚóåõ ãóÇ íóÛúáöÈõåõ
Ýöí ÌóÇäöÈö ÇáÊøóÑúßö æóåõæó áõÒõæãõ ÎõáúÝö ÇáúæóÚúÏö
ÇáËøóÇÈöÊö Ööãúäó ÑöÖóÇåõ ÈöÇáÊøóæúßöíáö ÅÐóÇ áóãú íóÝúÚóáú
ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ æóßøóáóåõ ÝóÑóÖöíó ßóÇäó æóÇÚöÏðÇ ÈöÝöÚúáö
ãóÇ ÇÓúÊóÚóÇäó Èöåö Ýöíåö¡ ÝóÅöÐóÇ áóãú íóÝúÚóáú ÃóÎúáóÝó
ÇáúæóÚúÏó ÈöÎöáóÇÝö ÇáÒøóæúÌóÉö ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ ÊõÚóÏøõ
ãõÎúáöÝóÉð ÈöÊóÑúßö ÇáØøóáóÇÞö ÅÐóÇ áóãú íóÞúÓöÑúåóÇ
Úóáóíúåö ÞóÇÓöÑñ ÔóÑúÚöíøñ¡ ÝóÙóåóÑó Ãóäøó Çáúæóßöíáó áóíúÓó
ÚóÇãöáðÇ ÈöÑóÃúíö äóÝúÓöåö
(4/100)
æóÇáØøóáóÇÞõ íóÍúÊóãöáõ ÇáÊøóÚúáöíÞó
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÈóíúÚö áöÃóäøóåõ áóÇ íóÍúÊóãöáõåõ.
(æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß ËóáóÇËðÇ ÝóØóáøóÞóÊú
æóÇÍöÏóÉð Ýóåöíó æóÇÍöÏóÉñ) áöÃóäøóåóÇ ãóáóßóÊú ÅíÞóÇÚó
ÇáËøóáóÇËö ÝóÊóãúáößõ ÅíÞóÇÚó ÇáúæóÇÍöÏóÉö ÖóÑõæÑóÉð (æóáóæú
ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß æóÇÍöÏóÉð ÝóØóáøóÞóÊú
äóÝúÓóåóÇ ËóáóÇËðÇ áóãú íóÞóÚú ÔóíúÁñ ÚöäúÏó ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó¡ æóÞóÇáóÇ: ÊóÞóÚõ æóÇÍöÏóÉñ) áöÃóäøóåóÇ ÃóÊóÊú
ÈöãóÇ ãóáóßóÊúåõ æóÒöíóÇÏóÉò ÝóÕóÇÑó ßóãóÇ ÅÐóÇ ØóáøóÞóåóÇ
ÇáÒøóæúÌõ ÃóáúÝðÇ. æóáöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÃóäøóåóÇ ÃóÊóÊú
ÈöÛóíúÑö ãóÇ ÝóæøóÖó ÅáóíúåóÇ ÝóßóÇäóÊú ãõÈúÊóÏöÆóÉð¡
æóåóÐóÇ áöÃóäøó ÇáÒøóæúÌó ãóáøóßóåóÇ ÇáúæóÇÍöÏóÉó
æóÇáËøóáóÇËõ ÛóíúÑõ ÇáúæóÇÍöÏóÉö áöÃóäøó ÇáËøóáóÇËó ÇÓúãñ
áöÚóÏóÏò ãõÑóßøóÈò ãõÌúÊóãöÚò æóÇáúæóÇÍöÏóÉõ ÝóÑúÏñ áóÇ
ÊóÑúßöíÈó Ýöíåö ÝóßóÇäóÊú ÈóíúäóåõãóÇ ãõÛóÇíöÑóÉñ Úóáóì
ÓóÈöíáö ÇáúãõÖóÇÏøóÉö¡ ÈöÎöáóÇÝö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ãõØúáóÞðÇ¡ æóÇáËøóÇäöí ÈöÃóãúÑö ÇáúãóÏúíõæäö ÈöÅöÈúÑóÇÁö
äóÝúÓöåö¡ æóÞóÏøóãúäóÇ ãóÇ Ýöí ÌóæóÇÈöåö ãöäú ÇáäøóÙóÑö¡
æóáóæú Êóãøó ÇäúÊóÞóÖó ÈöÇáÊøóÝúæöíÖö Åáóì ÇáúÃóÌúäóÈöíøö
ÝóÅöäøóåõ ÞóØúÚðÇ áóíúÓó ÈöÊóØúáöíÞö ÒóæúÌóÉö ÛóíúÑöåö
ÚóÇãöáðÇ áöäóÝúÓöåö¡ æóÇáËøóÇáöËõ ÃóÞúÑóÈõ æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ ÝóÇáúãõÚóæøóáõ ÚóáóíúåöãóÇ.
(Þóæúáõåõ æóÅöäú ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß ËóáóÇËðÇ
ÝóØóáøóÞóÊú æóÇÍöÏóÉð Ýóåöíó æóÇÍöÏóÉñ áöÃóäøóåóÇ áóãøóÇ
ãóáóßóÊú ÅíÞóÇÚó ÇáËøóáóÇËö ßóÇäó áóåóÇ Ãóäú ÊõæÞöÚó ãöäúåóÇ
ãóÇ ÔóÇÁóÊú) ßóÇáÒøóæúÌö äóÝúÓöåö (æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ:
ØóáøöÞöí äóÝúÓóß æóÇÍöÏóÉð ÝóØóáøóÞóÊú ËóáóÇËðÇ áóãú íóÞóÚú
ÔóíúÁñ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -¡
æóÞóÇáóÇ: ÊóÞóÚõ æóÇÍöÏóÉñ áöÃóäøóåóÇ ÃóÊóÊú ÈöãóÇ
ãóáóßóÊúåõ æóÒöíóÇÏóÉð ÝóÕóÇÑó ßóãóÇ ÅÐóÇ ØóáøóÞóåóÇ
ÇáÒøóæúÌõ ÃóáúÝðÇ) æóßóÞóæúáöåóÇ ØóáøóÞúÊ äóÝúÓöí æóÇÍöÏóÉð
æóæóÇÍöÏóÉð æóæóÇÍöÏóÉð Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóÃóÈóäúÊ
äóÝúÓöí Ýöí ÌóæóÇÈö ØóáøöÞöí äóÝúÓóß æóØóáøóÞúÊ äóÝúÓöí
æóÖóÑøóÊöí¡ æóÞóæúáõ ÇáúÚóÈúÏö Ýöí ÌóæóÇÈö ÇÚúÊöÞú äóÝúÓóß
ÃóÚúÊóÞúÊ äóÝúÓöí æóÝõáóÇäðÇ ÍóíúËõ íóÞóÚõ ËóáóÇËñ Ýöí
ÇáúÃõæáóì æóÑóÌúÚöíøñ Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö æóÇáËøóÇáöËóÉö
æóÊóØúáõÞõ åöíó æóíóÚúÊöÞõ åõæó Ïõæäó ãóäú ÞóÑóäóÇåõ
(æóáöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÃóäøóåóÇ ÃóÊóÊú ÈöÛóíúÑö ãóÇ ÝóæøóÖó
ÅáóíúåóÇ ãõÈúÊóÏöÆóÉð) ÝóíóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÅÌóÇÒóÉö
ÇáÒøóæúÌö¡ æóÈöåóÐóÇ íóÎúÑõÌõ ÇáúÌóæóÇÈõ ÚóãøóÇ ÈóÚúÏó
ÇáúÃõæáóì ãöäú ÇáÕøõæóÑö áöÇãúÊöËóÇáöåóÇ ÈóÏúÁðÇ¡ Ëõãøó
ÇáúãõÎóÇáóÝóÉõ ÈöãóÇ ÈóÚúÏóåõ ÝóáóÇ ÊõÚúÊóÈóÑõ.
æóæóÌúåõåóÇ Ýöí ÃóÈóäúÊ äóÝúÓöí Ãóäøó ãóÚúäóÇåõ ØóáøóÞúÊ
äóÝúÓöí ÈóÇÆöäðÇ æóÇáúÈóÇÞöí ÙóÇåöÑñ. æóÞóæúáõåõ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáÒøóæúÌö ÌóæóÇÈñ Úóäú ÇáúÃóæøóáö: Ãóíú Ãóäøó ÇáÒøóæúÌó
íóÊóÕóÑøóÝõ ÈöÍõßúãö ãöáúßöåö ÇáËøóáóÇËó¡ æóßóãóÇ ÅÐóÇ
ÕóÑøóÍó ÈöãóÇ ÇáËøóáóÇËõ Ýöí Ööãúäöåö ÝóíóËúÈõÊõ ÇáúÞóÏúÑõ
ÇáøóÐöí íóãúáößõåõ æóíóáúÛõæ ãóÇ ÓöæóÇåõ¡ æóßóÐóÇ åöíó Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõæáóì æóåöíó Þóæúáõåõ áóåóÇ ØóáøöÞöí
äóÝúÓóß ËóáóÇËðÇ
(4/101)
ÇáÒøóæúÌö áöÃóäøóåõ íóÊóÕóÑøóÝõ ÈöÍõßúãö
Çáúãöáúßö¡ æóßóÐóÇ åöíó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõæáóì
áöÃóäøóåóÇ ãóáóßóÊú ÇáËøóáóÇËó¡ ÃóãøóÇ åóÇåõäóÇ áóãú
Êóãúáößú ÇáËøóáóÇËó æóãóÇ ÃóÊóÊú ÈöãóÇ ÝõæøöÖó ÅáóíúåóÇ
ÝóáóÛóÊú.
(æóÅöäú ÃóãóÑóåóÇ ÈöØóáóÇÞò íóãúáößõ ÇáÑøóÌúÚóÉó ÝóØóáøóÞóÊú
ÈóÇÆöäóÉð¡ Ãóæú ÃóãóÑóåóÇ ÈöÇáúÈóÇÆöäö ÝóØóáøóÞóÊú
ÑóÌúÚöíøóÉð æóÞóÚó ãóÇ ÃóãóÑó Èöåö ÇáÒøóæúÌõ) ÝóãóÚúäóì
ÇáúÃóæøóáö Ãóäú íóÞõæáó áóåóÇ ÇáÒøóæúÌõ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß
æóÇÍöÏóÉð Ãóãúáößõ ÇáÑøóÌúÚóÉó ÝóÊóÞõæáõ: ØóáøóÞúÊ äóÝúÓöí
æóÇÍöÏóÉð ÈóÇÆöäóÉð ÝóÊóÞóÚõ ÑóÌúÚöíøóÉð áöÃóäøóåóÇ ÃóÊóÊú
ÈöÇáúÃóÕúáö æóÒöíóÇÏóÉö æóÕúÝò ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇ ÝóíóáúÛõæ
ÇáúæóÕúÝõ æóíóÈúÞóì ÇáúÃóÕúáõ¡ æóãóÚúäóì ÇáËøóÇäöí Ãóäú
íóÞõæáó áóåóÇ ØóáøöÞöí äóÝúÓóß æóÇÍöÏóÉð ÈóÇÆöäóÉð ÝóÊóÞõæáõ
ØóáøóÞúÊ äóÝúÓöí æóÇÍöÏóÉð ÑóÌúÚöíøóÉð ÝóÊóÞóÚõ ÈóÇÆöäóÉð
áöÃóäøó ÞóæúáóåóÇ æóÇÍöÏóÉð ÑóÌúÚöíøóÉð áóÛúæñ ãöäúåóÇ
áöÃóäøó ÇáÒøóæúÌó áóãøóÇ Úóíøóäó ÕöÝóÉó ÇáúãõÝóæøóÖö
ÅáóíúåóÇ ÝóÍóÇÌóÊõåóÇ ÈóÚúÏó Ðóáößó Åáóì ÅíÞóÇÚö ÇáúÃóÕúáö
Ïõæäó ÊóÚúíöíäö ÇáúæóÕúÝö ÝóÕóÇÑó ßóÃóäøóåóÇ ÇÞúÊóÕóÑóÊú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ãóáøóßúÊõåóÇ ÈöÌóãöíÚö ÃóÌúÒóÇÆöåóÇ (ÃóãøóÇ åõäóÇ Ýóáóãú
Êóãúáößú ÇáËøóáóÇËó) áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ ãóáøóßóåóÇ
ÇáúæóÇÍöÏóÉó æóáóãú ÊóÃúÊö ÈöãóÇ ÝóæøóÖó ÅáóíúåóÇ Ýóáóãú
ÊóÕöÑú ÈöÇÚúÊöÈóÇÑöåóÇ ãóÇáößóÉð æóáóÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑöåóÇ
ãõÊóÕóÑøöÝóÉð Úóäú ÇáúÂãöÑö áöÚóÏóãö ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö¡
æóÍóÞöíÞóÉõ ÇáúÝóÑúÞö ÃóäøóåóÇ ãóáóßóÊú ÇáúæóÇÍöÏóÉó æóåöíó
ÔóíúÁñ ÈöÞóíúÏö ÇáúæóÍúÏóÉö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóÇÍöÏóÉö ÇáøóÊöí
Ýöí Ööãúäö ÇáËøóáóÇËö ÝóÅöäøóåóÇ ÈöÞóíúÏö ÖöÏøöåö¡ æóåóÐóÇ
ãóÚúäóì Þóæúáöåö ÇáËøóáóÇËõ ÇÓúãñ áöÚóÏóÏò ãõÑóßøóÈò
ãõÌúÊóãóÚõ ÇáúæõÍúÏóÇäö æóÇáúæóÇÍöÏõ áóÇ ÊóÑúÊöíÈó Ýöíåö
ÝóßóÇäó ÈóíúäóåõãóÇ ÊóÖóÇÏøñ¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÒøóæúÌö
æóÈöÎöáóÇÝöåóÇ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõæáóì áöÃóäøóåóÇ
ãóáóßóÊú ÇáËøóáóÇËó.
ÃóãøóÇ åõäóÇ Ýóáóãú Êóãúáößú ÇáËøóáóÇËó áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ¡
æóåóÐóÇ ÇáÊøóÞúÑöíÑõ áóÇ íóÓúÊóÚúÞöÈõ ÅíÑóÇÏðÇ. æóæóÞóÚó Ýöí
áóÝúÙö ÇáúãõÕóäøöÝö Þóæúáõåõ æóÇáËøóáóÇËõ ÛóíúÑõ
ÇáúæóÇÍöÏóÉö: íóÚúäöí Ýóáóãú Êóßõäú ÈöÅöíÞóÇÚöåóÇ
ãõæóÇÝóÞóÉð áöãóÇ ãóáøóßóåóÇ. ÝóÇÚúÊóÑóÖó ÈöÃóäøó ãóÐúåóÈó
Ãóåúáö ÇáÓøõäøóÉö Ãóäøó ÇáúÌõÒúÁó ãöäú ÇáúÚóÔóÑóÉö áóíúÓó
ÚóäúåóÇ æóáóÇ ÛóíúÑöåóÇ.
æóÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó Ðóáößó Ýöí ÇáúÃõãõæÑö ÇáúãóæúÌõæÏóÉö
ÈöÎöáóÇÝö äóÍúæö ÇáØøóáóÇÞö¡ æóÃóäúÊó ÊóÚúáóãõ Ãóäøó åóÐóÇ
ãõÌóÑøóÏõ ÇÕúØöáóÇÍò áöáúãõÊóßóáøöãöíäó ßóãóÇ Ãóäøó
ÇÕúØöáóÇÍó ÇáúÝóáóÇÓöÝóÉö Ãóäøó ãóÇ áóíúÓó ÚóíúäðÇ Ýóåõæó
ÛóíúÑñ¡ æóáóæú ÝõÑöÖó ÚóÏóãõ æóÖúÚö ÇáöÇÕúØöáóÇÍö ÃóÕúáðÇ
Èóáú ÚóÏóãõ æóÖúÚö áóÝúÙóÉö ÛóíúÑò áõÛóÉð áóãú íóÊóæóÞøóÝú
ÅËúÈóÇÊõ ÇáúãóØúáõæÈö Úóáóíúåö¡ ÅÐú íóßúÝöí Ýöíåö Ãóäú
íõÞóÇáó ÝóæøóÖó ÅáóíúåóÇ ÇáËøóáóÇËó æóÇáúæóÇÍöÏóÉõ áóíúÓóÊú
ÅíøóÇåóÇ ÝóáóÇ Êóßõæäõ ãõÝóæøóÖóÉð ÅáóíúåóÇ ÝóÅöíÑóÇÏõ
ãöËúáöåö ÅáúÒóÇãñ ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáöÇÕúØöáóÇÍö¡ æóÛóÇíóÉõ ãóÇ
íóáúÒóãõ ÈóÚúÏó ÇáúÊöÒóÇãöåö Ãóäøó ÇáúãõÕóäøöÝó ÚóÈøóÑó
ÚóãøóÇ áóíúÓó ÅíøóÇåõ ÈöáóÝúÙö ÛóíúÑò ãóÌóÇÒðÇ.
(Þóæúáõåõ æóáóæú ÃóãóÑóåóÇ ÈöØóáóÇÞò íóãúáößõ ÑóÌúÚóÊóåóÇ
ÝóØóáøóÞóÊú ÈóÇÆöäðÇ Ãóæú ÃóãóÑóåóÇ ÈöÇáúÈóÇÆöäö ÝóØóáøóÞúÊ
ÑóÌúÚöíøðÇ æóÞóÚó ãóÇ ÃóãóÑó Èöåö¡ æóãóÚúäóì ÇáúÃóæøóáö Ãóäú
íóÞõæáó: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß æóÇÍöÏóÉð Ãóãúáößõ ÇáÑøóÌúÚóÉó
ÝöíåóÇ ÝóÊóÞõæáõ: ØóáøóÞúÊ äóÝúÓöí æóÇÍöÏóÉð ÈóÇÆöäóÉð
ÊóÞóÚõ ÑóÌúÚöíøóÉð áöÃóäøóåóÇ ÃóÊóÊú ÈöÇáúÃóÕúáö æóÒöíóÇÏóÉö
æóÕúÝò ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇ ÝóíóáúÛõæ ÇáúæóÕúÝõ æóíóÈúÞóì
ÇáúÃóÕúáõ¡ æóãóÚúäóì ÇáËøóÇäöí Ãóäú íóÞõæáó: ØóáøöÞöí
äóÝúÓóß æóÇÍöÏóÉð ÈóÇÆöäóÉð ÝóÊóÞõæáõ ØóáøóÞúÊ äóÝúÓöí
æóÇÍöÏóÉð ÑóÌúÚöíøóÉð ÊóÞóÚõ ÈóÇÆöäóÉð áöÃóäøó ÞóæúáóåóÇ
ÑóÌúÚöíøóÉð áóÛúæñ áöÃóäøó ÇáÒøóæúÌó áóãøóÇ Úóíøóäó ÕöÝóÉó
ÇáúãõÝóæøóÖö ÅáóíúåóÇ Ýöí ÇáÕøõæÑóÊóíúäö ÝóÍóÇÌóÊõåóÇ ÈóÚúÏó
Ðóáößó Åáóì ÃóÕúáö ÇáúÅöíÞóÇÚö) áóÇ Åáóì ÐößúÑö æóÕúÝöåö¡
ÝóÐößúÑõåóÇ ÅíøóÇåõ ãõæóÇÝöÞðÇ Ãóæú ãõÎóÇáöÝðÇ áóÇ ÚöÈúÑóÉó
Èöåö áöÃóäøó ÇáúæõÞõæÚó ÈöÅöíÞóÇÚöåóÇ áóíúÓó ÅáøóÇ ÈöäóÇÁð
Úóáóì ÇáÊøóÝúæöíÖö¡ ÝóÐößúÑõåóÇ ßóÓõßõæÊöåóÇ Úóäúåõ¡
æóÚöäúÏó ÓõßõæÊöåóÇ íóÞóÚõ Úóáóì ÇáúæóÕúÝö
(4/102)
Úóáóì ÇáúÃóÕúáö ÝóíóÞóÚõ ÈöÇáÕøöÝóÉö
ÇáøóÊöí ÚóíøóäóåóÇ ÇáÒøóæúÌõ ÈóÇÆöäðÇ Ãóæú ÑóÌúÚöíøðÇ
(æóÅöäú ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß ËóáóÇËðÇ Åäú ÔöÆúÊ
ÝóØóáøóÞóÊú äóÝúÓóåóÇ æóÇÍöÏóÉð áóãú íóÞóÚú ÔóíúÁñ) áöÃóäøó
ãóÚúäóÇåõ Åäú ÔöÆúÊ ÇáËøóáóÇËó æóåöíó ÈöÅöíÞóÇÚö
ÇáúæóÇÍöÏóÉö ãóÇ ÔóÇÁóÊú ÇáËøóáóÇËó Ýóáóãú íõæÌóÏú ÇáÔøóÑúØõ
(æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß æóÇÍöÏóÉð Åäú ÔöÆúÊ
ÝóØóáøóÞóÊú ËóáóÇËðÇ ÝóßóÐóáößó ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó)
áöÃóäøó ãóÔöíÆóÉó ÇáËøóáóÇËö áóíúÓóÊú ÈöãóÔöíÆóÉò
áöáúæóÇÍöÏóÉö ßóÅöíÞóÇÚöåóÇ (æóÞóÇáóÇ: ÊóÞóÚõ æóÇÍöÏóÉñ)
áöÃóäøó ãóÔöíÆóÉó ÇáËøóáóÇËö ãóÔöíÆóÉñ áöáúæóÇÍöÏóÉö¡ ßóãóÇ
Ãóäøó ÅíÞóÇÚóåóÇ ÅíÞóÇÚñ áöáúæóÇÍöÏóÉö ÝóæõÌöÏó ÇáÔøóÑúØõ.
(æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ Åäú ÔöÆúÊö ÝóÞóÇáóÊú:
ÔöÆúÊõ Åäú ÔöÆúÊó ÝóÞóÇáó ÇáÒøóæúÌõ: ÔöÆúÊõ íóäúæöí
ÇáØøóáóÇÞó ÈóØóáó ÇáúÃóãúÑõ) áöÃóäøóåõ ÚóáøóÞó ØóáóÇÞóåóÇ
ÈöÇáúãóÔöíÆóÉö ÇáúãõÑúÓóáóÉö æóåöíó ÃóÊóÊú ÈöÇáúãõÚóáøóÞóÉö
Ýóáóãú íõæÌóÏú ÇáÔøóÑúØõ æóåõæó ÇÔúÊöÛóÇáñ ÈöãóÇ áóÇ
íóÚúäöíåóÇ ÝóÎóÑóÌó ÇáúÃóãúÑõ ãöäú íóÏöåóÇ¡ æóáóÇ íóÞóÚõ
ÇáØøóáóÇÞõ ÈöÞóæúáöåö ÔöÆúÊ æóÅöäú äóæóì ÇáØøóáóÇÞó
áöÃóäøóåõ áóíúÓó Ýöí ßóáóÇãö ÇáúãóÑúÃóÉö ÐößúÑõ ÇáØøóáóÇÞö
áöíóÕöíÑó ÇáÒøóæúÌõ ÔóÇÆöíðÇ ØóáóÇÞóåóÇ¡ æóÇáäøöíøóÉõ áóÇ
ÊóÚúãóáõ Ýöí ÛóíúÑö ÇáúãóÐúßõæÑö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÇáúãõÝóæøóÖö.
æóÍóÇÕöáõ åóÐóÇ ßõáøöåö Ãóäøó ÇáúãõÎóÇáóÝóÉó Åäú ßóÇäóÊú Ýöí
ÇáúæóÕúÝö áóÇ íóÈúØõáõ ÇáúÌóæóÇÈõ¡ Èóáú íóÈúØõáõ ÇáúæóÕúÝõ
ÇáøóÐöí Èöåö ÇáúãõÎóÇáóÝóÉõ æóíóÞóÚõ Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáøóÐöí
ÝóæøóÖó Èöåö¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú Ýöí ÇáúÃóÕúáö
ÍóíúËõ íóÈúØõáõ¡ ßóãóÇ ÅÐóÇ ÝóæøóÖó æóÇÍöÏóÉð ØóáõÞóÊú
ËóáóÇËðÇ Úóáóì Þóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ Ãóæú ÝóæøóÖó ËóáóÇËðÇ
ÝóØóáøóÞóÊú ÃóáúÝðÇ¡ æóÊóÞóÏøóãó ÊóÎúÑöíÌõ ÃóÈóäúÊ Úóáóì
ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúæóÕúÝö Ýöí Þóæúáöåö ØóáøöÞöí äóÝúÓóß
(Þóæúáõåõ æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß ËóáóÇËðÇ
ÅáóÎú) ÊóÞóÏøóãó Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÞóÇáó: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß
ËóáóÇËðÇ Êóãúáößõ Ãóäú ÊõØóáøöÞó äóÝúÓóåóÇ æóÇÍöÏóÉð
æóËöäúÊóíúäö æóËóáóÇËðÇ¡ Ýóáóæú Ãóäøóåõ ÒóÇÏó Þóæúáóåõ Åäú
ÔöÆúÊ ÝóØóáøóÞóÊú æóÇÍöÏóÉð áóãú íóÞóÚú ÔóíúÁñ áöÃóäøó
ãóÚúäóÇåõ Åäú ÔöÆúÊ ÇáËøóáóÇËó ÝóßóÇäó ÊóÝúæöíÖõ ÇáËøóáóÇËö
ãõÚóáøóÞðÇ ÈöÔóÑúØò åõæó ãóÔöíÆóÊõåóÇ ÅíøóÇåóÇ æóáóãú
íõæÌóÏú ÇáÔøóÑúØõ áöÃóäøóåóÇ áóãú ÊóÔóÃú ÅáøóÇ æóÇÍöÏóÉð¡
æóÊóÞóÏøóãó ÃóäøóåóÇ áóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß
æóÇÍöÏóÉð ÝóØóáøóÞóÊú ËóáóÇËðÇ áóãú íóÞóÚú ÔóíúÁñ ÚöäúÏó
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóÊóÞóÚõ æóÇÍöÏóÉñ ÚöäúÏóåõãóÇ¡ Ýóáóæú
ÒóÇÏó Þóæúáóåõ Åäú ÔöÆúÊ ÝóÇáúÎöáóÇÝõ Úóáóì ãóÇ åõæó
Úóáóíúåö¡ ÝóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó íóÞõæáõ: ãóÔöíÆóÉõ ÇáËøóáóÇËö
áóíúÓóÊú ãóÔöíÆóÉó ÇáúæóÇÍöÏóÉö Ýóáóãú íõæÌóÏú ÇáÔøóÑúØõ¡
æóåõãóÇ íóÞõæáóÇäö: ãóÔöíÆóÉõ ÇáËøóáóÇËö ãóÔöíÆóÉõ
ÇáúæóÇÍöÏóÉö ßóãóÇ Ãóäøó ÅíÞóÇÚóåóÇ ÅíÞóÇÚõ ÇáúæóÇÍöÏóÉö¡
æóÞóÏú ÓóÈóÞó ÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÊóÍúÞöíÞö Ðóáößó
(Þóæúáõåõ æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ Åäú ÔöÆúÊ
ÝóÞóÇáóÊú: ÔöÆúÊõ Åäú ÔöÆúÊó ÝóÞóÇáó: ÔöÆúÊõ íóäúæöí
ÇáØøóáóÇÞó ÈóØóáó ÇáúÃóãúÑõ áöÃóäøóåõ ÚóáøóÞó ØóáóÇÞóåóÇ
ÈöÇáúãóÔöíÆóÉö ÇáúãõÑúÓóáóÉö) ãöäúåóÇ (æóåöíó ÞóÏú ÃóÊóÊú
ÈöÇáúãõÚóáøóÞóÉö ÝóãóÇ æõÌöÏó ÇáÔøóÑúØõ Ëõãøó åõæó
ÇÔúÊöÛóÇáñ ÈöãóÇ áóÇ íóÚúäöíåóÇ ÝóÎóÑóÌó ÇáúÃóãúÑõ ãöäú
íóÏöåóÇ¡ æóáóÇ íóÞóÚõ ÇáØøóáóÇÞõ ÈöÞóæúáöåö ÔöÆúÊ æóÅöäú
äóæóì áöÃóäøóåõ áóíúÓó Ýöí ßóáóÇãö ÇáÑøóÌõáö ÐößúÑõ
ÇáØøóáóÇÞö æóáóÇ Ýöí ßóáóÇãöåóÇ) áöÃóäøóåóÇ áóãú ÊóÞõáú
ÔöÆúÊ ØóáóÇÞöí Åäú ÔöÆúÊó áöíóßõæäó ÇáÒøóæúÌõ ÈöÞóæúáöåö
ÔöÆúÊõ ÔóÇÆöíðÇ ØóáóÇÞóåóÇ áóÝúÙðÇ Èóáú ÈöãõÌóÑøóÏö
ÇáäøöíøóÉö æóÇáäøöíøóÉõ áóÇ ÊóÚúãóáõ Ýöí ÛóíúÑö ÇáúãóÐúßõæÑö
ÇáÕøóÇáöÍö áöáúÅöíÞóÇÚö æóáóÇ Ýöí ÇáúãóÐúßõæÑö
(4/103)
ÍóÊøóì áóæú ÞóÇáó: ÔöÆúÊ ØóáóÇÞóß íóÞóÚõ
ÅÐóÇ äóæóì áöÃóäøóåõ ÅíÞóÇÚñ ãõÈúÊóÏóÃñ ÅÐú ÇáúãóÔöíÆóÉõ
ÊõäúÈöÆõ Úóäú ÇáúæõÌõæÏö¡ ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáöåö ÃóÑóÏúÊ
ØóáóÇÞóß áöÃóäøóåõ áóÇ íõäúÈöÆõ Úóäú ÇáúæõÌõæÏö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÇáøóÐöí áóíúÓó ÈöÕóÇáöÍò áöáúÅöíÞóÇÚö Èöåö äóÍúæõ ÇÓúÞöäöí.
(ÍóÊøóì áóæú ÞóÇáó: ÔöÆúÊ ØóáóÇÞóß íóäúæöíåö æóÞóÚó áöÃóäøó
ÇáúãóÔöíÆóÉó ÊõäúÈöÆõ Úóäú ÇáúæõÌõæÏö) áöÃóäøóåóÇ ãöäú
ÇáÔøóíúÁö æóåõæó ÇáúãóæúÌõæÏõ (ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÞóÇáó:
ÃóÑóÏúÊ ØóáóÇÞóß áöÃóäøóåõ áóÇ íõäúÈöÆõ Úóäú ÇáúæõÌõæÏö)
Èóáú åöíó ØóáóÈñ áöäóÝúÓö ÇáúæõÌõæÏö Úóäú ãóíúáò¡ æóÛóÇíóÉõ
ÇáúÃóãúÑö Ãóäøó ÇáúãóÔöíÆóÉó æóÇáúÅöÑóÇÏóÉó Ýöí ÕöÝóÉö
ÇáúÚöÈóÇÏö ãõÎúÊóáöÝóÇäö¡ æóÝöí ÕöÝóÉö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
ãõÊóÑóÇÏöÝóÇäö ßóãóÇ åõæó ÇááøõÛóÉõ ÝöíåöãóÇ ãõØúáóÞðÇ ÝóáóÇ
íóÏúÎõáõåõãóÇ æõÌõæÏñ: Ãóíú áóÇ íóßõæäõ ÇáúæõÌõæÏõ ÌõÒúÁó
ãóÝúåõæãö ÃóÍóÏöåöãóÇ ÛóíúÑó Ãóäøó ãóÇ ÔóÇÁó Çááøóåõ ßóÇäó
æóßóÐóÇ ãóÇ ÃóÑóÇÏóåõ¡ áöÃóäøó ÊóÎóáøõÝó ÇáúãõÑóÇÏö ÅäøóãóÇ
íóßõæäõ áöÚóÌúÒö ÇáúãõÑöíÏö áóÇ áöÐóÇÊö ÇáúÅöÑóÇÏóÉö
áöÃóäøóåóÇ áóíúÓóÊú ÇáúãõÄóËøöÑóÉó áöáúæõÌõæÏö áöÃóäøó
Ðóáößó ÎóÇÕøöíøóÉõ ÇáúÞõÏúÑóÉö¡ Èóáú ÈöãóÚúäóì ÃóäøóåóÇ
ÇáúãõÎóÕøöÕóÉõ áöáúãóÞúÏõæÑö ÇáúãóÚúáõæãö æõÌõæÏõåõ
ÈöÇáúæóÞúÊö æóÇáúßóíúÝöíøóÉö¡ Ëõãøó ÇáúÞõÏúÑóÉõ ÊõÄóËøöÑõ
Úóáóì æóÝúÞö ÇáúÅöÑóÇÏóÉö¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ áóÇ íóÊóÎóáøóÝõ
ÔóíúÁñ Úóäú ãõÑóÇÏöåö ÊóÚóÇáóì áöãóÇ ÞõáúäóÇ Ýöí
ÇáúãóÔöíÆóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚöÈóÇÏö¡ æóÚóäú åóÐóÇ áóæú ÞóÇáó
ÃóÑóÇÏó Çááøóåõ ØóáóÇÞóß íóäúæöíåö íóÞóÚõ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó
ÔóÇÁó Çááøóåõ¡ ÈöÎöáóÇÝö ÃóÍóÈøó Çááøóåõ ØóáóÇÞóß Ãóæú
ÑóÖöíóåõ áóÇ íóÞóÚõ áöÃóäøóåõãóÇ áóÇ íóÓúÊóáúÒöãóÇäö ãöäúåõ
ÊóÚóÇáóì ÇáúæõÌõæÏó.
æóáóæú Þöíáó: ÇáÊøóÎúÕöíÕõ ÈöÇáúæóÞúÊö ÇáúÅöÑóÇÏóÉõ íóßõæäõ
Úóäú ØóáóÈöåö æóíóÓúÊóáúÒöãõ ÚóÏóãó ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó ÕöÝóÉö
ÇáúÅöÑóÇÏóÉö æóÇáúßóáóÇãö. äóÚóãú ÝóÑøóÞó Èóíúäó
ÇáØøóáóÈóíúäö Ãóäøóåõ Ýöí ÇáúßóáóÇãö ØóáóÈñ ÊóßúáöíÝöíøñ
æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝöåö¡ æóáóßöäøóåõ áóíúÓó íóáúÒóãõ ßóæúäõ
ÇáØøóáóÈö ÇáúßóáóÇãöíøö ÊóßúáöíÝðÇ ÏóÇÆöãðÇ ßóãóÇ Ýöí
ÇáØøóáóÈö ÇáúãõÚóÈøóÑö Úóäúåõ Èößõäú.
æóáóæú ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó Ðóáößó ÇáØøóáóÈó ÎóÇÑöÌñ ÚóäúåóÇ
áóÒöãó ßóæúäõåóÇ ãöäú ÕöÝóÇÊö ÇáúÃóÝúÚóÇáö¡ æóÅöÐú ÞóÏú
ÙóåóÑó ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇáúÅöÑóÇÏóÊóíúäö áóÇ íóßõæäõ ÝóÑúÞõ
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Èóíúäó ÇáúãóÔöíÆóÉö æóÇáúÅöÑóÇÏóÉö Ýöí ÍóÞøö
ÇáúÚöÈóÇÏö ÑöæóÇíóÉð Úóäúåõ Ýöí ÇáúÝóÑúÞö ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí
ÕöÝóÉö Çááøóåö ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì. ÈóÞöíó ÇáÔøóÃúäõ Ýöí
ßóæúäö ÇáúãóÔöíÆóÉö ÊõäúÈöÆõ Úóäú ÇáúæõÌõæÏö Ýöí ÍóÞøö
ÇáúÚöÈóÇÏö áöáöÇÔúÊöÞóÇÞö ãöäú ÇáÔøóíúÁö æóåõæó ÇáúãóæúÌõæÏõ
Ýöíåö äóÙóÑñ¡ ÝóÅöäøó ÇáÔøóíúÁó æóÅöäú æóÞóÚó Úóáóì ÛóíúÑö
ÇáúÃóÚúíóÇäö ÅáøóÇ Ãóäøó ßóæúäóåõ Ýöí ãóÝúåõæãöåö ÇáúæõÌõæÏó
ÇÕúØöáóÇÍñ ØóÇÑöÆñ Úóáóì ÇááøõÛóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ áõÛóÉð íõÞóÇáõ
áöáúãóÚúÏõæãö æóÇáúãóæúÌõæÏö¡ æóßóæúäõ ÇáúÅöÑóÇÏóÉö äõÓöÈóÊú
Åáóì ãóÇ áóÇ íóÚúÞöáõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÔöíÆóÉö¡ ßóãóÇ ÐóßóÑó
ÔóãúÓõ ÇáúÃóÆöãøóÉö áóÇ ÃóËóÑó áóåõ ÅáøóÇ
(4/104)
(æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáóÊú ÔöÆúÊõ Åäú ÔóÇÁó
ÃóÈöí Ãóæú ÔöÆúÊ Åäú ßóÇäó ßóÐóÇ áöÃóãúÑò áóãú íóÌöÆú
ÈóÚúÏõ) áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó ÇáúãóÃúÊöíøó Èöåö ãóÔöíÆóÉñ
ãõÚóáøóÞóÉñ ÝóáóÇ íóÞóÚõ ÇáØøóáóÇÞõ æóÈóØóáó ÇáúÃóãúÑõ
(æóÅöäú ÞóÇáóÊú: ÞóÏú ÔöÆúÊ Åäú ßóÇäó ßóÐóÇ áöÃóãúÑò ÞóÏú
ãóÖóì ØóáõÞóÊú) áöÃóäøó ÇáÊøóÚúáöíÞó ÈöÔóÑúØò ßóÇÆöäò
ÊóäúÌöíÒñ.
(æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÅÐóÇ ÔöÆúÊ Ãóæú ÅÐóÇ ãóÇ
ÔöÆúÊ Ãóæú ãóÊóì ÔöÆúÊ Ãóæú ãóÊóì ãóÇ ÔöÆúÊ ÝóÑóÏøóÊú
ÇáúÃóãúÑó áóãú íóßõäú ÑóÏøðÇ æóáóÇ íóÞúÊóÕöÑõ Úóáóì
ÇáúãóÌúáöÓö) ÃóãøóÇ ßóáöãóÉõ ãóÊóì æóãóÊóì ãóÇ
ÝóáöÃóäøóåõãóÇ áöáúæóÞúÊö æóåöíó ÚóÇãøóÉñ Ýöí ÇáúÃóæúÞóÇÊö
ßõáøöåóÇ¡ ßóÃóäøóåõ ÞóÇáó Ýöí Ãóíøö æóÞúÊò ÔöÆúÊ ÝóáóÇ
íóÞúÊóÕöÑõ Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóáóæú ÑóÏøóÊú
ÇáúÃóãúÑó áóãú íóßõäú ÑóÏøðÇ áöÃóäøóåõ ãóáøóßóåóÇ ÇáØøóáóÇÞó
Ýöí ÇáúæóÞúÊö ÇáøóÐöí ÔóÇÁóÊú Ýóáóãú íóßõäú ÊóãúáöíßðÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
áóæú áóãú íóßõäú ãóÌóÇÒðÇ ÚóÞúáöíøðÇ Ãóæú ãóÌóÇÒðÇ
áõÛóæöíøðÇ Ýöí áóÝúÙö ÇáúÅöÑóÇÏóÉö¡ Úóáóì Ãóäøóåõ ÓõãöÚó
äöÓúÈóÉõ ÇáúãóÔöíÆóÉö ÃóíúÖðÇ Åáóì Ðóáößó.
ÃóäúÔóÏó ÇÈúäõ ÇáÓøößøöíÊö Ýöí ÅÕúáóÇÍö ÇáúãóäúØöÞö:
íóÇ ãóÑúÍóÈóÇåõ ÈöÍöãóÇÑò ÚóÞúÑóÇ ... ÅÐóÇ ÃóÊóì ÞóÑøóÈúÊõåõ
áöãóÇ íóÔóÇ
ãöäú ÇáÔøóÚöíÑö æóÇáúÍóÔöíÔö æóÇáúãóÇ
æóåõæó ãöäú ÔóæóÇåöÏö ÞóÕúÑö ÇáúãóãúÏõæÏö¡ ÝóÊóæúÌöíåõåõ
Ãóäú íõÚúÊóÈóÑó ÇáúÚõÑúÝõ Ýöíåö: íóÚúäöí Èößóæúäö ÇáúÚõÑúÝö
ÇáúÚóÇãøö Ãóäøóåõ ÇáÔøóíúÁõ ÇáúãóæúÌõæÏõ æóÇáúãóÔöíÆóÉõ
ãöäúåõ ÈöÃóäú íõÑóÇÏó Èöåö ÈóÚúÖõ ãóÇ íóÕúÏõÞõ Úóáóíúåö
æóåõæó ÇáÔøóíúÁõ ÇáúßóÇÆöäõ ãóÕúÏóÑðÇ áöÔóÇÁó¡ ÝóÅöäøóåõ
íõÞóÇáõ: ÔóÇÁó ÔóíúÆðÇ Úóáóì ÅÑóÇÏóÉö ÇáúÍóÇÕöáö
ÈöÇáúãóÕúÏóÑö Ëõãøó íõÔúÊóÞøõ ãöäúåõ.
æóáöãóÇ ßóÇäó ÇáúæõÌõæÏõ Úóáóì åóÐóÇ ãõÍúÊóãöáó ÇááøóÝúÙö
áóÇ ãõæÌöÈóåõ ÇÍúÊóÇÌó Åáóì ÇáäøöíøóÉö ÝóáóÒöãó ÇáúæõÌõæÏõ
ÝöíåóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ÞóÇáó: ÔöÆúÊ ßóÐóÇ Ýöí ÇáÊøóÎóÇØõÈö
ÇáúÚõÑúÝöíøö ÝóãóÚúäóÇåõ ÃóæúÌóÏúÊõåõ Úóäú ÇÎúÊöíóÇÑò¡
ÈöÎöáóÇÝö ÃóÑóÏúÊ ßóÐóÇ ãõÌóÑøóÏðÇ íõÝöíÏõ ÚõÑúÝðÇ ÚóÏóãó
ÇáúæõÌõæÏö¡ æóÃóÍúÈóÈúÊ ØóáóÇÞóß æóÑóÖöíÊõåõ ãöËúáõ
ÃóÑóÏúÊõåõ¡ æóáóæú ÞóÇáó: ÔóÇÆöí ØóáóÇÞóß äóÇæöíðÇ
áöáØøóáóÇÞö ÝóÞóÇáóÊú: ÔöÆúÊ æóÞóÚó¡ æóáóæú ÞóÇáó ÃóÑöíÏöíåö
Ãóæú Çåúæóíúåö Ãóæú ÃóÍöÈøöíåö Ãóæú ÇÑúÖóíúåö íóäúæöí
ÇáØøóáóÇÞó ÝóÞóÇáóÊú: ÃóÑóÏúÊõåõ ÃóÍúÈóÈúÊõåõ åóæóíúÊõåõ
ÑóÖöíÊõåõ áóÇ íóÞóÚõ¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÞóÇáó: Åäú ÃóÑóÏúÊ
Ãóæú ÃóÍúÈóÈúÊ Åáóì ÂÎöÑöåóÇ ÝóÞóÇáóÊú: ÃóÑóÏúÊ Ãóæú
ÃóÍúÈóÈúÊ Åáóì ÂÎöÑöåóÇ ÝóÅöäøóåõ íóÞóÚõ æóÅöäú áóãú íóäúæö
áöÃóäøóåõ ÊóÚúáöíÞñ áóÇ íóÝúÊóÞöÑõ Åáóì ÇáäøöíøóÉö¡ æóåõæó
ßóÞóæúáöåö Åäú ßõäúÊ ÊõÍöÈøöíäöí íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÅöÎúÈóÇÑöåóÇ
ÝóÅöÐóÇ ÞóÇáóÊú: ÃóÍúÈóÈúÊ æóÞóÚó (Þóæúáõåõ æóÅöäú ÞóÇáóÊú:
ÞóÏú ÔöÆúÊ Åäú ßóÇäó ßóÐóÇ áöÃóãúÑò ÞóÏú ãóÖóì) ßóÔöÆúÊ Åäú
ßóÇäó ÝõáóÇäñ ÞóÏú ÌóÇÁó æóÞóÏú ÌóÇÁó¡ Ãóæú áöÃóãúÑò ßóÇÆöäò
ßóÔöÆúÊ Åäú ßóÇäó ÃóÈöí Ýöí ÇáÏøóÇÑö æóåõæó ÝöíåóÇ ØóáõÞóÊú
áöÃóäøó ÇáÊøóÚúáöíÞó ÈöÃóãúÑò ßóÇÆöäò ÊóäúÌöíÒñ.
Þöíáó: íóáúÒóãõ Úóáóíúåö Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó: åõæó ßóÇÝöÑñ
Åäú ßõäúÊ ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ æóåõæó íóÚúáóãõ Ãóäøóåõ ÞóÏú
ÝóÚóáóåõ Ãóäú íóßúÝõÑó æóåõæó ãõäúÊóÝò. ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ãöäú
ÇáúãóÔóÇíöÎö ãóäú ÞóÇáó ÈößõÝúÑöåö ÝóÇááøóÇÒöãõ ÍóÞøñ¡
æóÚóáóì ÇáúãõÎúÊóÇÑö æóåõæó ÚóÏóãõ ßõÝúÑöåö æóåõæó ãóÑúæöíøñ
Úóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó íõÝóÑøóÞõ ÈöÃóäøó åóÐöåö ÇáúÃóáúÝóÇÙó
ÌõÚöáóÊú ßöäóÇíóÉð Úóäú Çáúíóãöíäö ÈöÇóááøóåö ÊóÚóÇáóì ÅÐóÇ
ÌóÚóáó ÊóÚúáöíÞó ßõÝúÑöåö ÈöÃóãúÑò Ýöí ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö¡
ÝóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÌóÚóáóåõ ÈöãóÇÖò ÊóÍóÇãöíðÇ Úóäú ÊóßúÝöíÑö
ÇáúãõÓúáöãö. æóÇáúÃóæúÌóåõ Ãóäøó ÇáúßõÝúÑó ÈöÊóÈóÏøõáö
ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏö æóÊóÈóÏøõáõåõ ÛóíúÑõ æóÇÞöÚò ãóÚó Ðóáößó
ÇáúÝöÚúáö.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóæú ÞóÇáó åõæó ßóÇÝöÑñ ÈöÇóááøóåö æóáóãú
íóÊóÈóÏøóáú ÇÚúÊöÞóÇÏõåõ íóÌöÈõ Ãóäú íóßúÝõÑó ÝóáúíóßúÝõÑú
åõäóÇ ÈöáóÝúÙö åõæó ßóÇÝöÑñ æóÅöäú áóãú íóÊóÈóÏøóáú
ÇÚúÊöÞóÇÏõåõ. ÞõáúäóÇ: ÇáäøóÇÒöáõ ÚöäúÏó æõÌõæÏö ÇáÔøóÑúØö
Íõßúãõ ÇááøóÝúÙö áóÇ Úóíúäõåõ ÝóáóíúÓó åõæó ÈóÚúÏó æõÌõæÏö
ÇáÔøóÑúØö ãõÊóßóáøöãðÇ ÈöÞóæúáöåö åõæó ßóÇÝöÑñ ÍóÞöíÞóÉð.
(Þóæúáõåõ æóáóæú ÞóÇáó: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÅÐóÇ ÔöÆúÊö Ãóæú ÅÐóÇ
ãóÇ ÔöÆúÊö Ãóæú ãóÊóì ÔöÆúÊö Ãóæú ãóÊóì ãóÇ ÔöÆúÊ ÝóÑóÏøóÊú)
ÈöÃóäú ÞóÇáóÊú: áóÇ ÃóÔóÇÁõ áóÇ íóßõæäõ ÑóÏøðÇ æóáóåóÇ Ãóäú
ÊóÔóÇÁó ÈóÚúÏó Ðóáößó æóáóÇ íóÞúÊóÕöÑõ Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö¡
ÃóãøóÇ ßóáöãóÉõ ãóÊóì ÝóÅöäøóåóÇ áöÚõãõæãö ÇáúÃóæúÞóÇÊö
ßóÃóäøóåõ ÞóÇáó Ýöí Ãóíøö æóÞúÊò ÔöÆúÊ¡ æóÅöäøóãóÇ
(4/105)
ÞóÈúáó ÇáúãóÔöíÆóÉö ÍóÊøóì íóÑúÊóÏøó
ÈöÇáÑøóÏøö¡ æóáóÇ ÊõØóáøöÞõ äóÝúÓóåóÇ ÅáøóÇ æóÇÍöÏóÉð
áöÃóäøóåóÇ ÊóÚõãøõ ÇáúÃóÒúãóÇäó Ïõæäó ÇáúÃóÝúÚóÇáö
ÝóÊóãúáößõ ÇáÊøóØúáöíÞó Ýöí ßõáøö ÒóãóÇäò æóáóÇ Êóãúáößõ
ÊóØúáöíÞðÇ ÈóÚúÏó ÊóØúáöíÞò¡ æóÃõãøðÇ ßóáöãóÉõ ÅÐóÇ æóÅöÐóÇ
ãóÇ ÝóåõãóÇ æóãóÊóì ÓóæóÇÁñ ÚöäúÏóåõãóÇ. æóÚöäúÏó ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó ÑóÍúãóÉõ Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Úóáóíúåö æóÅöäú ßóÇäó
íõÓúÊóÚúãóáõ áöáÔøóÑúØö ßóãóÇ íõÓúÊóÚúãóáõ áöáúæóÞúÊö
áóßöäøó ÇáúÃóãúÑó ÕóÇÑó ÈöíóÏöåóÇ ÝóáóÇ íóÎúÑõÌõ ÈöÇáÔøóßøö
æóÞóÏú ãóÑøó ãöäú ÞóÈúáõ.
(æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ßõáøóãóÇ ÔöÆúÊ ÝóáóåóÇ
Ãóäú ÊõØóáøöÞó äóÝúÓóåóÇ æóÇÍöÏóÉð ÈóÚúÏó æóÇÍöÏóÉò ÍóÊøóì
ÊõØóáøöÞó äóÝúÓóåóÇ ËóáóÇËðÇ) áöÃóäøó ßóáöãóÉó ßõáøóãóÇ
ÊõæÌöÈõ ÊóßúÑóÇÑó ÇáúÃóÝúÚóÇáö ÅáøóÇ Ãóäøó ÇáÊøóÚúáöíÞó
íóäúÕóÑöÝõ Åáóì Çáúãöáúßö ÇáúÞóÇÆöãö (ÍóÊøóì áóæú ÚóÇÏóÊú
Åáóíúåö ÈóÚúÏó ÒóæúÌò ÂÎóÑó ÝóØóáøóÞóÊú äóÝúÓóåóÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
áóãú íóÑúÊóÏøó ÈöÑóÏøöåóÇ áöÃóäøóåõ áóãú íõãóáøößúåóÇ Ýöí
ÇáúÍóÇáö ÔóíúÆðÇ Èóáú ÃóÖóÇÝóåõ Åáóì æóÞúÊö ãóÔöíÆóÊöåóÇ
ÝóáóÇ íóßõæäõ ÊóãúáöíßðÇ ÞóÈúáóåõ ÝóáóÇ íóÑúÊóÏøõ
ÈöÇáÑøóÏøö.
æóÞóÏú íõÞóÇáõ: áóíúÓó åóÐóÇ ÊóãúáöíßðÇ Ýöí ÍóÇáò ÃóÕúáðÇ
áöÃóäøóåõ ÕóÑøóÍó ÈöØóáóÇÞöåóÇ ãõÚóáøóÞðÇ ÈöÔóÑúØö
ãóÔöíÆóÊöåóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ æõÌöÏóÊú ãóÔöíÆóÊõåóÇ æóÞóÚó
ØóáóÇÞõåõ¡ æóÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ ãóÇ ÐóßóÑó Ýöí áóÝúÙö ØóáøöÞöí
äóÝúÓóß ÅÐóÇ ÔöÆúÊ áöÃóäøóåóÇ ÊóÊóÕóÑøóÝõ ÈöÍõßúãö
Çáúãöáúßö¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÞóÇáóÊú: ØóáøóÞúÊ äóÝúÓöí Ýöí
åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú æóÞóÚó ÇáØøóáóÇÞõ
áóßöäú ÇáúæóÇÞöÚõ ØóáóÇÞõåõ ÇáúãõÚóáøóÞõ æóÞóæúáõåóÇ
ØóáøóÞúÊ ÅíÌóÇÏñ áöáÔøóÑúØö ÇáøóÐöí åõæó ãóÔöíÆóÉõ
ÇáØøóáóÇÞö Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö Ãóäøó ÇáúãóÔöíÆóÉó ÊõÞóÇÑöäõ
ÇáúÅöíÌóÇÏó¡ Ëõãøó áóÇ Êóãúáößõ ØóáóÇÞó äóÝúÓöåóÇ ÅáøóÇ
ãóÑøóÉð æóÇÍöÏóÉð áöÃóäøóåóÇ ÊóÚõãøõ ÇáúÃóÒúãóÇäó áóÇ
ÇáúÃóÝúÚóÇáó ÈöÎöáóÇÝö ßõáøóãóÇ (Þóæúáõåõ æóÃóãøóÇ ßóáöãóÉõ
ÅÐóÇ æóÅöÐóÇ ãóÇ Ýóåöíó ßóãóÊóì ÚöäúÏóåõãóÇ) ÝóãóÇ ßóÇäó
ÍõßúãðÇ áöãóÊóì íóßõæäõ ÍõßúãðÇ áöÅöÐóÇ (æóÚöäúÏó ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - æóÅöäú ßóÇäóÊú ÅÐóÇ
ÊõÓúÊóÚúãóáõ áöáÔøóÑúØö) ÇáúãõÌóÑøóÏö Úóäú ãóÚúäóì
ÇáÒøóãóÇäö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó (áóßöäøóåóÇ ÊõÓúÊóÚúãóáõ
áöáúæóÞúÊö) ÃóíúÖðÇ ãõÌóÑøóÏðÇ Úóäú ãóÚúäóì ÇáÔøóÑúØö
æóãóÞúÑõæäðÇ Èöåö¡ æóßõáøõ ãóæúÖöÚò ÊóÍóÞøóÞó Ýöíåö ËõÈõæÊõ
Íõßúãò áóÇ íõÍúßóãõ ÈöÒóæóÇáöåö ÈöÇáÔøóßøö¡ ÝóÝöí Þóæúáöåö
ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÅÐóÇ áóãú ÃõØóáøöÞúß ÇáúÍõßúãõ ÇáËøóÇÈöÊõ
ÚóÏóãõ ÇáØøóáóÇÞö ÝóáóÇ íõÍúßóãõ ÈöÒóæóÇáöåö ÈöæõÞõæÚö
ÇáØøóáóÇÞö ÅáøóÇ ÈöíóÞöíäò æóåõæó Ãóäú íõÑóÇÏó ÈöåóÇ
ÇáÒøóãóÇäõ æóåõæó ÛóíúÑõ áóÇÒöãò ãöäú ÇÓúÊöÚúãóÇáöåóÇ ÝóáóÇ
ÊóØúáõÞõ ÅáøóÇ ÈöÇáúãóæúÊö¡ æóÝöí ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÅÐóÇ ÔöÆúÊ
ÕóÇÑó ÇáúÃóãúÑõ Ýöí íóÏöåóÇ ÝóáóÇ íóÎúÑõÌõ ÈöÇäúÞöÖóÇÁö
ÇáúãóÌúáöÓö ÅáøóÇ ÈöíóÞöíäò æóåõæó Ãóäú íõÑóÇÏó ÈöåóÇ
ÇáÔøóÑúØõ ÇáúãõÌóÑøóÏõ æóåõæó ÛóíúÑõ áóÇÒöãò ãöäú
ÇÓúÊöÚúãóÇáöåóÇ.
äóÚóãú áóæú ÕóÑøóÍó ÝóÞóÇáó: ÃóÑóÏúÊ ãõÌóÑøóÏó ÇáÔøóÑúØö
áóäóÇ Ãóäú äóÞõæáó íóÊóÞóíøóÏõ ÈöÇáúãóÌúáöÓö ßóãóÇ ÅÐóÇ
ÞóÇáó: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ Åäú ÔöÆúÊ ÝóÅöäøóåõ íóÊóÞóíøóÏõ
ÈöÇáúãóÌúáöÓö æóíóÍúáöÝõ áöäóÝúíö ÇáÊøõåúãóÉö Úóáóì äóÍúæö
ãóÇ ÊóÞóÏøóãó Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏóåõ æóÞóæúáõåõ æóÞóÏú ãóÑøó:
íóÚúäöí Ýöí ÝóÕúáö ÅÖóÇÝóÉö ÇáØøóáóÇÞö. åóÐóÇ æóÇáúæóÌúåõ
Ýöí ÊóÞúÑöíÑöåö ÛóíúÑõ åóÐóÇ æóåõæó Ãóäøó Þóæúáóåõ ÅÐóÇ
ÔöÆúÊ íóÍúÊóãöáõ Ãóäøóåõ ÊóÚúáöíÞõ ØóáóÇÞöåöãóÇ ÈöÔóÑúØò
åõæó ãóÔöíÆóÊõåóÇ æóÃóäøóåõ ÃóÖóÇÝóåõ Åáóì ÒóãóÇäöåö¡
æóÚóáóì ßõáøò ãöäú ÇáÊøóÞúÏöíÑóíúäö áóÇ íóÑúÊóÏøõ ÈöÇáÑøóÏøö
ÍóÊøóì ÅÐóÇ ÊóÍóÞøóÞóÊú ãóÔöíÆóÊõåóÇ ÈóÚúÏó Ðóáößó ÈöÃóäú
ÞóÇáóÊú: ÔöÆúÊ Ðóáößó ÇáØøóáóÇÞó Ãóæú ÞóÇáóÊú: ØóáøóÞúÊ
äóÝúÓöí æóÞóÚó ãõÚóáøóÞðÇ ßóÇäó Ãóæú ãõÖóÇÝðÇ áóÇ ãóÇ ÞóÇáó
ÇáúãõÕóäøöÝõ ãöäú Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ÏóÎóáó Ýöí íóÏöåóÇ ÝóáóÇ
íóÎúÑõÌõ ÈöÇáÔøóßøö áöÃóäøó ãóÚúäóÇåõ Ãóäøóåõ ËóÈóÊó
ãöáúßõåóÇ ÈöÇáÊøóãúáöíßö ÝóáóÇ íóÎúÑõÌõ ÈöÇáÔøóßøö Ýöí
ÇáúãõÑóÇÏö ÈöÅöÐóÇ Ãóäøóåõ ãóÍúÖõ ÇáÔøóÑúØö ÝóíóÎúÑõÌõ ãöäú
íóÏöåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúãóÌúáöÓö Ãóæú ÇáÒøóãóÇäö ÝóáóÇ íóÎúÑõÌõ
ßóãóÊóì¡ æóÞóÏú ÕóÑøóÍó ÂäöÝðÇ Ýöí ãóÊóì ÈöÚóÏóãö ËõÈõæÊö
ÇáÊøóãúáöíßö ÞóÈúáó ÇáúãóÔöíÆóÉö áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ
ãóáøóßóåóÇ Ýöí ÇáúæóÞúÊö ÇáøóÐöí ÔóÇÁóÊú Ýöíåö Ýóáóãú íóßõäú
ÊóãúáöíßðÇ ÞóÈúáóåõ ÍóÊøóì íóÑúÊóÏøó ÈöÇáÑøóÏøö.
æóÚóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ ÝóÇóáøóÐöí ÏóÎóáó Ýöí ãöáúßöåóÇ
ÊóÍúÞöíÞõ ÇáÔøóÑúØö Ãóæú ÇáúãõÖóÇÝö Åáóíúåö ÇáÒøóãóÇäõ
æóåõæó ãóÔöíÆóÊõåóÇ ÇáØøóáóÇÞó áöíóÞóÚó ØóáóÇÞõåõ.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÞóæúáõåõãú Ýöí Þóæúáöåö (ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ
ßõáøóãóÇ ÔöÆúÊ áóåóÇ Ãóäú ÊõØóáøöÞó äóÝúÓóåóÇ æóÇÍöÏóÉð
ÈóÚúÏó æóÇÍöÏóÉò) ãóÚúäóÇåõ ÊõØóáøöÞõ ÈöãõÈóÇÔóÑóÉö
ÇáÔøóÑúØö ÊóÌõæÒõ ÈöÇáÊøóØúáöíÞö Úóäúåõ ÈöÃóäú ÊóÞõæáó:
ÔöÆúÊ ØóáóÇÞöí Ãóæú ØóáøóÞúÊ äóÝúÓöí ÝóíóÞóÚõ ØóáóÇÞõåõ
ÚöäúÏó ÊóÍóÞøõÞö ÇáÔøóÑúØö¡ æóÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ ßóáóÇãõåõãú
Ýöí Þóæúáöåö: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß ßõáøóãóÇ ÔöÆúÊ (Þóæúáõåõ
ÅáøóÇ Ãóäøó ÇáÊøóÚúáöíÞó ÅáóÎú) ÌóæóÇÈñ Úóäú ãõÞóÏøóÑò åõæó
Ãóäøó ãõæÌöÈó ßõáøóãóÇ ÊóßúÑóÇÑõ ÇáúÃóÝúÚóÇáö ÃóÈóÏðÇ¡
æóãõÞúÊóÖóÇåõ ÃóäøóåóÇ ÅÐóÇ ØóáøóÞóÊú äóÝúÓóåóÇ ËóáóÇËðÇ
æóÚóÇÏóÊú Åáóíúåö ÈóÚúÏó ÒóæúÌò ÂÎóÑó Ãóäú Êóãúáößó
ØóáóÇÞóåóÇ ÃóíúÖðÇ æóáóíúÓó áóåóÇ Ðóáößó. ÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøóåóÇ
æóÅöäú ßóÇäóÊú ßóÐóáößó
(4/106)
áóãú íóÞóÚú ÔóíúÁñ) áöÃóäøóåõ ãöáúßñ
ãõÓúÊóÍúÏóËñ (æóáóíúÓó áóåóÇ Ãóäú ÊõØóáøöÞó äóÝúÓóåóÇ
ËóáóÇËðÇ ÈößóáöãóÉò æóÇÍöÏóÉò) áöÃóäøóåóÇ ÊõæÌöÈõ Úõãõæãó
ÇáöÇäúÝöÑóÇÏö áóÇ Úõãõæãó ÇáöÇÌúÊöãóÇÚö ÝóáóÇ Êóãúáößõ
ÇáúÅöíÞóÇÚó ÌõãúáóÉð æóÌóãúÚðÇ (æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ÃóäúÊö
ØóÇáöÞñ ÍóíúËõ ÔöÆúÊ Ãóæú Ãóíúäó ÔöÆúÊ áóãú ÊóØúáõÞú ÍóÊøóì
ÊóÔóÇÁó¡ æóÅöäú ÞóÇãóÊú ãöäú ãóÌúáöÓöåóÇ ÝóáóÇ ãóÔöíÆóÉó
áóåóÇ) áöÃóäøó ßóáöãóÉó ÍóíúËõ æóÃóíúäó ãöäú ÃóÓúãóÇÁö
ÇáúãóßóÇäö æóÇáØøóáóÇÞõ áóÇ ÊóÚóáøõÞó áóåõ ÈöÇáúãóßóÇäö
ÝóíóáúÛõæ æóíóÈúÞóì ÐößúÑõ ãõØúáóÞö ÇáúãóÔöíÆóÉö
ÝóíóÞúÊóÕöÑõ Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÒøóãóÇäö áöÃóäøó
áóåõ ÊóÚóáøõÞðÇ Èöåö ÍóÊøóì íóÞóÚó Ýöí ÒóãóÇäò Ïõæäó ÒóãóÇäò
ÝóæóÌóÈó ÇÚúÊöÈóÇÑõåõ ÚõãõæãðÇ æóÎõÕõæÕðÇ.
(æóÅöäú ÞóÇáó áóåóÇ ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ßóíúÝó ÔöÆúÊ ØóáõÞóÊú
ÊóØúáöíÞóÉð íóãúáößõ ÇáÑøóÌúÚóÉó) æóãóÚúäóÇåõ ÞóÈúáó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
áóßöäú ÇáÊøóÝúæöíÖõ ÅäøóãóÇ íóäúÕóÑöÝõ Åáóì Çáúãöáúßö
ÇáúÞóÇÆöãö áóÇ Åáóì ÚóÏóãö Çáúãöáúßö ÇáøóÐöí åõæó ãóÚúäóì
Çáúãöáúßö ÇáúãóÚúÏõæãö¡ Ýóáóæú ÇäúÕóÑóÝó Åáóíúåö ÇäúÕóÑóÝó
Åáóì ÚóÏóãö Çáúãöáúßö¡ ÝóÅöÐóÇ ÝõÑöÖó Ãóäøó Çáúãóãúáõæßó
ÞóÏúÑñ ãõÚóíøóäñ áóÒöãó Ãóäøó ÈöÇÓúÊöÛúÑóÇÞöåö ÊóßúÑóÇÑðÇ
íóäúÊóåöí Èöåö ÇáÊøóÝúæöíÖõ¡ æóÐóáößó ÇáúÞóÏúÑõ åõæó
ÇáËøóáóÇËõ¡ Ýóáóæú ØóáøóÞóÊú äóÝúÓóåóÇ æóÇÍöÏóÉð æóÇäúÞóÖóÊú
ÚöÏøóÊõåóÇ ÝóÊóÒóæøóÌóÊú ÈöÂÎóÑó æóÚóÇÏóÊú Åáóì ÇáúÃóæøóáö
ãóáóßóÊú ËóáóÇËó ÊóØúáöíÞóÇÊò ÃóíúÖðÇ ÎöáóÇÝðÇ áöãõÍóãøóÏò
ÝóÅöäøó ÚöäúÏóåõ ÅäøóãóÇ Êóãúáößõ ËöäúÊóíúäö áöãóÇ ÚõÑöÝó
Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúåóÏúãö (Þóæúáõåõ æóáóíúÓó áóåóÇ Ãóäú
ÊõØóáøöÞó äóÝúÓóåóÇ ËóáóÇËðÇ) ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö áöÃóäøóåóÇ
áöÚõãõæãö ÇáöÇäúÝöÑóÇÏö áóÇ Úõãõæãö ÇáöÇÌúÊöãóÇÚö ÝóáóÇ
Êóãúáößõ ÇáúÅöíÞóÇÚó ÌóãúÚðÇ¡ æóÚóáóì åóÐóÇ áóÇ ÊõØóáøöÞõ
äóÝúÓóåóÇ ËöäúÊóíúäö¡ Ýóáóæú ØóáøóÞóÊú ËóáóÇËðÇ Ãóæú
ËöäúÊóíúäö æóÞóÚó ÚöäúÏóåõãóÇ æóÇÍöÏóÉð.
æóÚöäúÏóåõ áóÇ íóÞóÚõ ÔóíúÁñ ÈöäóÇÁð Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÏøóãó
ãöäú Ãóäøó ÅíÞóÇÚó ÇáËøóáóÇËö ÅíÞóÇÚõ ÇáúæóÇÍöÏóÉö
ÚöäúÏóåõãóÇ ÎöáóÇÝðÇ áóåõ (Þóæúáõåõ æóáóæú ÞóÇáó: ÃóäúÊö
ØóÇáöÞñ ÍóíúËõ ÔöÆúÊö Ãóæú Ãóíúäó ÔöÆúÊö áóãú ÊóØúáõÞú
ÍóÊøóì ÊóÔóÇÁó æóíóÊóÞóíøóÏõ ÈöÇáúãóÌúáöÓö¡ æóáóæú ÞóÇãóÊú
ãöäúåõ ÞóÈúáó ÇáúãóÔöíÆóÉö ÝóáóÇ ãóÔöíÆóÉó áóåóÇ áöÃóäøó
ßóáöãóÉó ÍóíúËõ æóÃóíúäó áöáúãóßóÇäö æóÇáØøóáóÇÞõ áóÇ
ÊóÚóáøõÞó áóåõ ÈöÇáúãóßóÇäö ÝóíóáúÛõæ æóíóÈúÞóì ÐößúÑõ
ãõØúáóÞö ÇáúãóÔöíÆóÉö ÝóíóÞúÊóÕöÑõ Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö)
ÃóæúÑóÏó Úóáóíúåö Ãóäøóåõ ÅÐóÇ áóÛóÇ ÇáúãóßóÇäõ ÕóÇÑó ÃóäúÊö
ØóÇáöÞñ ÔöÆúÊ¡ æóÈöåö íóÞóÚõ áöáúÍóÇáö ßóÞóæúáöåö ÃóäúÊö
ØóÇáöÞñ Åäú ÏóÎóáúÊ ÇáÏøóÇÑó ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøóåõ íõÌúÚóáõ
ÇáÙøóÑúÝõ ãóÌóÇÒðÇ Úóäú ÇáÔøóÑúØö áöÃóäøó ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ
íõÝöíÏõ ÖóÑúÈðÇ ãöäú ÇáÊøóÃúÎöíÑö æóåõæó ÎóíúÑñ ãöäú
ÅáúÛóÇÆöåö ÈöÇáúßõáøöíøóÉö ÝóÃóæúÑóÏó Úóáóíúåö Ýóáóãú
íóÈúØõáú ÈöÇáúÞöíóÇãö æóÝöí ÃóÏóæóÇÊöåö ãóÇ áóÇ íóÈúØõáõ
Èöåö ßóãóÊóì¡ æóÅöÐóÇ ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ÇáúÍóãúáó Úóáóì Åäú
Ãóæúáóì áöÃóäøóåóÇ Ãõãøõ ÇáúÈóÇÈö æóÕóÑúÝñ áöÔóÑúØò æóÝöíåö
íóÈúØõáõ ÈöÇáúÞöíóÇãö. æóÇÚúÊóÑóÖó Ýöí ÈóÚúÖö ÔõÑõæÍö
ÇáúãóäóÇÑö ÈöÃóäøóåõ áóãøóÇ ÌõÚöáó ãóÌóÇÒðÇ Úóäú ÇáÔøóÑúØö
ÝóÇáÔøóÑúØõ ÇáøóÐöí Ýöíåö ãóÚúäóì ÇáúÍóÞöíÞóÉö Ãóæúáóì
ÇäúÊóåóì.
ÝóÅöäú ÃóÑóÇÏó ÈöÇáúãóÚúäóì ÇáúÍóÞöíÞöíøö ÇáÒøóãóÇäó ßóãóÊóì
ÍóÊøóì áóÇ íóÎúÑõÌó ãöäú íóÏöåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúãóÌúáöÓö ÝóáóíúÓó
ãóÚúäðì áöÍóíúËõ æóÃóíúäó Èóáú ãóÚúäóÇåõãóÇ ÇáúãóßóÇäõ¡
æóÅöäú ÃóÑóÇÏó ãóÚúäóì ÇáÙøóÑúÝöíøóÉö ãõØúáóÞðÇ ÝóáóíúÓó
ãóÚúäóÇåõãóÇ ÃóÕúáðÇ¡ Èóáú ÇÓúãõ ÇáÙøóÑúÝö ÇÕúØöáóÇÍñ
ãóÈúäöíøñ Úóáóì ÊóÔúÈöíåò ÇáÒøóãóÇäö æóÇáúãóßóÇäö
ÈöÇáúÃóæúÚöíóÉö áöáúÃóãúÊöÚóÉö æóåöíó ÇáÙøõÑõæÝõ áõÛóÉð
(Þóæúáõåõ ÝóæóÌóÈó ÇÚúÊöÈóÇÑõåõ ÚõãõæãðÇ) ßóãóÇ Ýöí ÃóäúÊö
ØóÇáöÞñ Ýöí Ãóíøö æóÞúÊò ÔöÆúÊ (æóÎõÕõæÕðÇ) Ýöí ÃóäúÊö
ØóÇáöÞñ ÛóÏðÇ.
(Þóæúáõåõ æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ßóíúÝó ÔöÆúÊ
ØóáõÞóÊú) Åäú ßóÇäóÊú ÛóíúÑó
(4/107)
ÇáúãóÔöíÆóÉö¡ ÝóÅöäú ÞóÇáóÊú: ÞóÏú ÔöÆúÊ
æóÇÍöÏóÉð ÈóÇÆöäóÉð Ãóæú ËóáóÇËðÇ æóÞóÇáó ÇáÒøóæúÌõ Ðóáößó
äóæóíúÊ Ýóåõæó ßóãóÇ ÞóÇáó¡ áöÃóäøó ÚöäúÏó Ðóáößó ÊóËúÈõÊõ
ÇáúãõØóÇÈóÞóÉõ Èóíúäó ãóÔöíÆóÊöåóÇ æóÅöÑóÇÏóÊöåö¡ ÃóãøóÇ
ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏóÊú ËóáóÇËðÇ æóÇáÒøóæúÌõ æóÇÍöÏóÉð ÈóÇÆöäóÉð Ãóæú
Úóáóì ÇáúÞóáúÈö ÊóÞóÚõ æóÇÍöÏóÉñ ÑóÌúÚöíøóÉñ áöÃóäøóåõ áóÛóÇ
ÊóÕóÑøõÝóåóÇ áöÚóÏóãö ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö ÝóÈóÞöíó ÅíÞóÇÚõ
ÇáÒøóæúÌö æóÅöäú áóãú ÊóÍúÖõÑúåõ ÇáäøöíøóÉõ ÊõÚúÊóÈóÑõ
ãóÔöíÆóÊõåóÇ ÝöíãóÇ ÞóÇáõæÇ ÌóÑúíðÇ Úóáóì ãõæÌöÈö
ÇáÊøóÎúíöíÑö ÞóÇáó - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ãóÏúÎõæáò ÈöåóÇ ØóáúÞóÉð ÈóÇÆöäóÉð¡ æóÎóÑóÌó ÇáúÃóãúÑõ ãöäú
íóÏöåóÇ áöÝóæóÇÊö ãóÍóáøöíøóÊöåóÇ ÈöÚóÏóãö ÇáúÚöÏøóÉö¡
æóÅöäú ßóÇäóÊú ãóÏúÎõæáðÇ ÈöåóÇ ØóáõÞóÊú ØóáúÞóÉð
ÑóÌúÚöíøóÉð ÈöãõÌóÑøóÏö Þóæúáöåö Ðóáößó ÔóÇÁóÊú Ãóæú áóÇ¡
Ëõãøó Åäú ÞóÇáóÊú: ÔöÆúÊ ÈóÇÆöäóÉð Ãóæú ËóáóÇËðÇ æóÞóÏú
äóæóì ÇáÒøóæúÌõ Ðóáößó ÊóÕöíÑõ ßóÐóáößó áöáúãõØóÇÈóÞóÉö¡
æóÅöäú ÇÎúÊóáóÝóÇ ÈöÃóäú ÔóÇÁóÊú ÈóÇÆöäóÉð æóÇáÒøóæúÌõ
ËóáóÇËðÇ Ãóæú Úóáóì ÇáúÞóáúÈö Ýóåöíó ÑóÌúÚöíøóÉñ áöÃóäøóåõ
áóÛóÊú ãóÔöíÆóÊõåóÇ áöÚóÏóãö ÇáúãõæóÇÝóÞóÉö ÝóÈóÞöíó ÅíÞóÇÚõ
ÇáÒøóæúÌö ÈöÇáÕøóÑöíÍö æóäöíøóÊõåõ áóÇ ÊóÚúãóáõ Ýöí ÌóÚúáöåö
ÈóÇÆöäðÇ æóáóÇ ËóáóÇËðÇ¡ æóáóæú áóãú ÊóÍúÖõÑú ÇáÒøóæúÌó
äöíøóÉñ áóãú íóÐúßõÑúåõ Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóíóÌöÈõ Ãóäú
ÊõÚúÊóÈóÑó ãóÔöíÆóÊõåóÇ¡ ÍóÊøóì áóæú ÔóÇÁóÊú ËóáóÇËðÇ Ãóæú
ÈóÇÆöäóÉð æóáóãú íóäúæö ÇáÒøóæúÌõ íóÞóÚõ ãóÇ ÃóæúÞóÚóÊú
ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóì ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáóíúäö.
ÃóãøóÇ Úóáóì ÃóÕúáöåö ÝóáöÃóäøóåõ ÃóÞóÇãóåóÇ ãóÞóÇãó
äóÝúÓöåö Ýöí ÅËúÈóÇÊö ÇáúæóÕúÝö áöÃóäøó ßóíúÝó áöáúÍóÇáö¡
æóÇáÒøóæúÌõ áóæú ÃóæúÞóÚó ÑóÌúÚöíøðÇ íóãúáößõ ÌóÚúáóåõ
ÈóÇÆöäðÇ æóËóáóÇËðÇ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ ÝóßóÐóÇ
ÇáúãóÑúÃóÉõ ÚöäúÏó åóÐóÇ ÇáÊøóÝúæöíÖö Êóãúáößõ ÌóÚúáó ãóÇ
æóÞóÚó ßóÐóáößó¡ æóÃóãøóÇ ÚöäúÏóåõãóÇ ÝóßóÐóáößó Êóãúáößõ
ÅíÞóÇÚó ÇáúÈóÇÆöäö æóÇáËøóáóÇËö áöÃóäøóåõ ÊóÝúæöíÖõ ÃóÕúáö
ÇáØøóáóÇÞö ÅáóíúåóÇ Úóáóì Ãóíøö æóÕúÝò ÔóÇÁóÊú¡ ßóÐóÇ Ýöí
ÇáúßóÇÝöí æóåóÐóÇ ÇáøóÐöí ÐóßóÑúäóÇ ãöäú æõÞõæÚö
ÇáÑøóÌúÚöíøóÉö ÞóÈúáó ãóÔöíÆóÊöåóÇ Þóæúáõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡
ÃóãøóÇ ÚöäúÏóåõãóÇ ÝóãóÇ áóãú ÊóÔóÃú áóãú íóÞóÚú ÔóíúÁñ
(4/108)
æóÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö åóÐóÇ Þóæúáõ ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - (æóÚöäúÏóåõãóÇ áóÇ íóÞóÚõ ãóÇ
áóãú ÊõæÞöÚú ÇáúãóÑúÃóÉõ ÝóÊóÔóÇÁõ ÑóÌúÚöíøóÉð Ãóæú
ÈóÇÆöäóÉð Ãóæú ËóáóÇËðÇ) æóÚóáóì åóÐóÇ ÇáúÎöáóÇÝö ÇáúÚóÊóÇÞõ
áóåõãóÇ Ãóäøóåõ ÝóæøóÖó ÇáÊøóØúáöíÞó ÅáóíúåóÇ Úóáóì Ãóíøö
ÕöÝóÉò ÔóÇÁóÊú ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÚúáöíÞö ÃóÕúáö ÇáØøóáóÇÞö
ÈöãóÔöíÆóÊöåóÇ áöÊóßõæäó áóåóÇ ÇáúãóÔöíÆóÉõ Ýöí ÌóãöíÚö
ÇáúÃóÍúæóÇáö: ÃóÚúäöí ÞóÈúáó ÇáÏøõÎõæáö æóÈóÚúÏóåõ.
æóáöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - Ãóäøó ßóáöãóÉó
ßóíúÝó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
æóÚóáóì åóÐóÇ ÇáúÎöáóÇÝö ÃóäúÊó ÍõÑøñ ßóíúÝó ÔöÆúÊ) íóÞóÚõ
áöáúÍóÇáö ÚöäúÏóåõ æóÚöäúÏóåõãóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì
ÇáúãóÔöíÆóÉö.
æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÃóÕúáó ÇáØøóáóÇÞö áóÇ íóÊóÚóáøóÞõ
ÈöãóÔöíÆóÊöåóÇ ÚöäúÏóåõ Èóáú ÈöÕöÝóÊöåö æóÚöäúÏóåõãóÇ
íóÊóÚóáøóÞóÇäö ãóÚðÇ ÈöãóÔöíÆóÊöåóÇ. æóãóÇ Þöíáó: Åäøó
ÇáúÚöÊúÞó áóÇ ßóíúÝöíøóÉó áóåõ áöíóÊóÚóáøóÞó ÝóíóÞóÚõ
ÃóáúÈóÊøóÉó íõæåöãõ ÚóÏóãó ÇáúÎöáóÇÝö Ãóæú ÊóÑúÌöíÍó
ÇáúÚöÊúÞö ÈöÐóáößó áóßöäøó ÇáËøóÇÈöÊó ãóÇ ÓóãöÚúÊ ãöäú
ÇáúÎöáóÇÝö æóÚóÏóãõ ßóíúÝöíøóÉò ÒóÇÆöÏóÉò Úóáóì ÃóÕúáö
ÇáúÚöÊúÞö ãóãúäõæÚñ Èóáú áóåõ ßóíúÝöíøóÉñ ÒóÇÆöÏóÉñ Úóáóì
Ðóáößó ãöäú ßóæúäöåö ãõÚóáøóÞðÇ æóãõäóÌøóÒðÇ Úóáóì ãóÇáò
æóÈöÏõæäöåö Úóáóì æóÌúåö ÇáÊøóÏúÈöíÑö æóÛóíúÑöåö ãõØúáóÞðÇ
ÚóãøóÇ íóÃúÊöí ãöäú ÇáÒøóãóÇäö æóãõÞóíøóÏðÇ Èöåö (Þóæúáõåõ
ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÚúáöíÞö ÃóÕúáö ÇáØøóáóÇÞö ÈöãóÔöíÆóÊöåóÇ)
áöÃóäøóåõ áóæú áóãú íóÊóÚóáøóÞú ÃóÕúáõåõ ÈöãóÔöíÆóÊöåóÇ
ÍóÊøóì æóÞóÚó ÏõæäóåóÇ æóÞóÚó ãóæúÕõæÝðÇ ÃóáúÈóÊøóÉó
ÖóÑõæÑóÉó ÚóÏóãö ÇäúÝößóÇßö ÇáÐøóÇÊö Úóäú ÇáúæóÕúÝö ÝóÞóÏú
ËóÈóÊó æóÕúÝñ áóÇ ÈöãóÔöíÆóÊöåóÇ¡ æóÞóÏú ßóÇäó ßõáøõ æóÕúÝò
ÈöãóÔöíÆóÊöåóÇ åóÐóÇ ÎõáúÝðÇ¡ æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó íóÞõæáõ:
ÍóÞöíÞóÉõ Þóæúáöåö ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÊóäúÌöíÒñ áöÃóÕúáö
ÇáØøóáóÇÞö ÌóÇÚöáðÇ ÕöÝóÊóåõ Úóáóì ãóÔöíÆóÊöåóÇ¡ æóãöäú
ÖóÑõæÑóÉö ÅËúÈóÇÊö ÃóÕúáöåö æóÕúÝõ ÇáÑøóÌúÚóÉö ÝóßóÇäó Ýöí
äóÝúÓö ßóáóÇãöåö åóÐóÇ ãõÎóÕøöÕðÇ ÈóÚúÖó ÇáúÃóæúÕóÇÝö ãöäú
ÚõãõæãöåóÇ. ÈóÞöíó Ãóíøõ ÇáúÃóãúÑóíúäö Ãóæúáóì¿ ÊóÎúÕöíÕõ
ÇáúÚóÇãö áöáúãõÍóÇÝóÙóÉö Úóáóì ÍóÞöíÞóÉö ÇááøóÝúÙö ÇáøóÊöí
åöíó ÊóäúÌöíÒõ ÃóÕúáö ÇáØøóáóÇÞö Ãóæú ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÃóÕúáöåö
ãõÚóáøóÞðÇ áöáúãõÍóÇÝóÙóÉö Úóáóì ÍóÞöíÞóÉö ÇáúÚõãõæãö¿
æóÇáäøóÙóÑõ Ýöí ÊóÑúÌöíÍö ÇáúÃóæøóáö áöÃóäøó ÊóÎúÕöíÕó
ÇáúÚóÇãøö ÃóÛúáöÈõ ãöäú ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúãõäóÌøóÒö ãõÚóáøóÞðÇ
áöÃóäøóåõ áóÇ íóßóÇÏõ íóËúÈõÊõ.
æóÃóãøóÇ ãóÇ ÑóÌøóÍó Èöåö Ýöí ÇáúßóÇÝöí ãöäú Ãóäøó
ÈöÊóÞúÏöíÑö ÞóæúáöåöãóÇ íóÈúØõáõ ÇáöÇÓúÊöíÕóÇÝõ æóÇáúßóáóÇãõ
íõÍúãóáõ Úóáóì ÇáÊøóÎúÕöíÕö Ïõæäó ÇáÊøóÚúØöíáö ÝóÅöäøóãóÇ
íóÊöãøõ áóæú ßóÇäó ßóíúÝó Ýöí ÇáÊøóÑúßöíÈö áöáöÇÓúÊöíÕóÇÝö¡
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ãóÚúäóì ÇáöÇÓúÊöÎúÈóÇÑö åõäóÇ ÛóíúÑõ
ãõÑóÇÏò ÃóÕúáðÇ¡ Èóáú ÊóÑúßöíÈõ ßóíúÝó ÔöÆúÊ ãóÌóÇÒñ Úóäú
ßõáøö ßóíúÝöíøóÉò ÔöÆúÊöåóÇ ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {ÃóÝóáÇ
íóäúÙõÑõæäó Åöáóì ÇáÅöÈöáö ßóíúÝó ÎõáöÞóÊú} [ÇáÛÇÔíÉ: 17]
Ãóíú íóäúÙõÑõæäó Åáóì ßóíúÝöíøóÉö ÎóáúÞöåóÇ. ÝóÅöäú ÞõáúÊ:
Ýóáóæú áóãú íóÚúÊóÈöÑú ßóíúÝó ÔóÑúØðÇ æóåõæó ÃóÍóÏõ
ÇÓúÊöÚúãóÇáóíúåóÇ ÝóíóÊóÑóÌøóÍõ ÞóæúáõåõãóÇ áöÃóäøó
ÊóÚúáöíÞó ÃóÕúáö ÇáØøóáóÇÞö ÍöíäóÆöÐò ÍóÞöíÞóÉõ ÇááøóÝúÙö.
ÝóÇáúÌóæóÇÈõ áóÇ íóÌõæÒõ áöÃóäøó ÔóÑúØó ÔóÑúØöíøóÊöåóÇ
ÇÊøöÝóÇÞõ ÝöÚúáóíú ÇáÔøóÑúØö æóÇáúÌóÒóÇÁö áóÝúÙðÇ æóãóÚúäóì
äóÍúæõ ßóíúÝó ÊóÕúäóÚú ÃóÕúäóÚú. æóãóÇ Þöíáó Ýöí ÊóæúÌöíåö
ÞóæúáöåöãóÇ Ãóäøó ÛóíúÑó ÇáúãóÍúÓõæÓö ÍóÇáõåõ æóÃóÕúáõåõ
ÓóæóÇÁñ ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚö ÞöíóÇãö ÇáúÚóÑúÖö
ÈöÇáúÚóÑúÖö¡ ÝóáóíúÓó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÞóÇÆöãðÇ ÈöÇáúÂÎóÑö Èóáú
ßõáøñ ãöäúåõãóÇ íóÞõæãõ ÈöÇáúÌöÓúãö ÝóáóÒöãó ãöäúåõ ßóæúäõ
ÇáØøóáóÇÞö áóíúÓó ãóæúÌõæÏðÇ ÈöÏõæäö ÇáúßóíúÝöíøóÉö Èóáú
ßõáøñ ãöäú ÇáØøóáóÇÞö æóßóíúÝöíøóÊöåö ÓóæóÇÁñ Ýöí
ÇáúÃóÕúáöíøóÉö æóÇáúÝóÑúÚöíøóÉö¡
(4/109)
áöáöÇÓúÊöíÕóÇÝö¡ íõÞóÇáõ ßóíúÝó ÃóÕúÈóÍúÊ
æóÇáÊøóÝúæöíÖõ Ýöí æóÕúÝöåö íóÓúÊóÏúÚöí æõÌõæÏó ÃóÕúáöåö
æóæõÌõæÏó ÇáØøóáóÇÞö ÈöæõÞõæÚöåö.
(æóÅöäú ÞóÇáó áóåóÇ: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ßóãú ÔöÆúÊ Ãóæú ãóÇ
ÔöÆúÊ ØóáøóÞóÊú äóÝúÓóåóÇ ãóÇ ÔóÇÁóÊú) áöÃóäøóåõãóÇ
íõÓúÊóÚúãóáóÇäö áöáúÚóÏóÏö ÝóÞóÏú ÝóæøóÖó ÅáóíúåóÇ Ãóíøó
ÚóÏóÏò ÔóÇÁóÊú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÝóÅöÐóÇ ÊóÚóáøóÞó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈöãóÔöíÆóÊöåóÇ ÊóÚóáøóÞó
ÇáúÂÎóÑõ¡ ÝóÍóÇÕöáõåõ ÐößúÑñ ãóÈúäðì ÂÎóÑó ÛóíúÑö ãóÇ
ÊóÞóÏøóãó ãöäú ÖóÑõæÑöíøóÉö ÊóÚóáøõÞö ÇáúÃóÕúáö Úóáóì ãóÇ
ÐóßóÑúäóÇ æóåõæó ÖóÚöíÝñ ÅÐú ÇáúãóÈúäóì áóíúÓó ÅáøóÇ
ÇáÊøóáóÇÒõãõ ÝóãóÇ íóËúÈõÊõ áöÃóÍóÏöåöãóÇ íóËúÈõÊõ
áöáúÂÎóÑö¡ æóáóÇ ÏóÎúáó áöÇãúÊöäóÇÚö ÞöíóÇãö ÇáúÚóÑúÖö
ÈöÇáúÚóÑúÖö Ýöí Ðóáößó ÝóÇáÊøóÞúÑöíÑõ ãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ.
(Þóæúáõåõ æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ßóãú ÔöÆúÊ Ãóæú
ãóÇ ÔöÆúÊ ØóáøóÞóÊú äóÝúÓóåóÇ ãóÇ ÔóÇÁóÊú) æóÇÍöÏóÉð Ãóæú
ËöäúÊóíúäö Ãóæú ËóáóÇËðÇ¡ æóíóÊóÚóáøóÞõ ÃóÕúáõ ÇáØøóáóÇÞö
ÈöãóÔöíÆóÊöåóÇ ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÓúÃóáóÉö ßóíúÝó
ÔöÆúÊ Úóáóì Þóæúáöåö¡ æóåóÐóÇ áöÃóäøó ßóãú ÇÓúãñ áöáúÚóÏóÏö
ÝóßóÇäó ÇáÊøóÝúæöíÖõ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÚóÏóÏö æóÇáúæóÇÞöÚõ
áóíúÓó ÅáøóÇ ÇáúÚóÏóÏó ÅÐú ÐõßöÑó ÝóÕóÇÑó ÇáÊøóÝúæöíÖõ Ýöí
äóÝúÓö ÇáúæóÇÞöÚö ÝóáóÇ íóÞóÚõ ÔóíúÁñ ãóÇ áóãú ÊóÔóÃú.
æóÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäú áóÇ íõÈóÇÍõ áóåóÇ Ãóäú ÊõØóáøöÞó äóÝúÓóåóÇ
ËóáóÇËðÇ ßóãóÇ áóÇ íõÈóÇÍõ áöáÒøóæúÌö áóßöäú Ñóæóì ÇáúÍóÓóäõ
Úóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ãóäøóåõ íõÈóÇÍõ áóåóÇ Ýöí ÇáÊøóÎúíöíÑö.
æóæóÌúåõåõ ãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúÝóæóÇÆöÏö ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÂÊöíóÉö.
ÞóÇáó: áóæú ØóáøóÞóÊú äóÝúÓóåóÇ ËóáóÇËðÇ Úóáóì ÞóæúáöåöãóÇ
Ãóæú ËöäúÊóíúäö Úóáóì Þóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó áóÇ íõßúÑóåõ
áöÃóäøóåóÇ ãõÖúØóÑøóÉñ Åáóì Ðóáößó áöÃóäøóåóÇ áóæú ÝóÑøóÞóÊú
ÎóÑóÌó ÇáúÃóãúÑõ ãöäú íóÏåóÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÃóæúÞóÚó
ÇáÒøóæúÌõ Ðóáößó¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóãóÇ Ýöí ÃóÕúáö ÑöæóÇíóÉö
ÇáúÌóÇãöÚö ÇáÕøóÛöíÑö Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ãöäú Þóæúáöåö
Åäú ÔóÇÁóÊú ØóáøóÞóÊú äóÝúÓóåóÇ æóÇÍöÏóÉð Ãóæú ËöäúÊóíúäö
Ãóæú ËóáóÇËðÇ ãóÇ áóãú ÊóÞõãú ãöäú ãóÌúáöÓöåóÇ áóÇ íóÍúÊóÇÌõ
Åáóì Íóãúáöåö Úóáóì ãóÔöíÆóÉö ÇáúÞõÏúÑóÉö áóÇ ãóÔöíÆóÉö
ÇáúÅöÈóÇÍóÉö¡ Ëõãøó ÇáúæóÇÍöÏõ ÚóÏóÏñ Úóáóì ÇÕúØöáóÇÍö
ÇáúÝõÞóåóÇÁö áöãóÇ ÊóßóÑøóÑó ãöäú ÅØúáóÇÞö ÇáúÚóÏóÏö
æóÅöÑóÇÏóÊöåö æóãóÇ ÔöÆúÊ ÊóÚúãöíãõ ÇáúÚóÏóÏö ÝóÊóÞúÑöíÑõåõ
ÊóÞúÑöíÑõåõ. æóÃóæúÑóÏó Ãóäøó ßóáöãóÉó ãóÇ ßóãóÇ
ÊõÓúÊóÚúãóáõ áöáúÚóÏóÏö ÊõÓúÊóÚúãóáõ áöáúæóÞúÊö äóÍúæõ ãóÇ
ÏóÇãó ÝóæóÞóÚó ÇáÔøóßøõ Ýöí ÊóÝúæöíÖö ÇáúÚóÏóÏö ÝóáóÇ
íóËúÈõÊõ.
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøóåõ ãõÚóÇÑóÖñ ÈöÇáúãöËúáö ÈöÃóäú íõÞóÇáó áóæú
ÃóÚúãóáúäóÇåóÇ ÈöãóÚúäóì áöæóÞúÊò áóÇ íóÈúØõáõ ÈöÇáúÞöíóÇãö
Úóäú ÇáúãóÌúáöÓö¡ æóáóæú ÃóÚúãóáúäóÇåóÇ ÈöãóÚúäóì ÇáúÚóÏóÏö
íóÈúØõáõ ÝóæóÞóÚó ÇáÔøóßøõ Ýöí ËõÈõæÊöåö ÝöíãóÇ æóÑóÇÁó
ÇáúãóÌúáöÓö¡ ÝóáóÇ íóËúÈõÊõ Ýöíåö ÈöÇáÔøóßøö ÝóÊóÚóÇÑóÖóÇ¡
æóÊóÑóÌøóÍó ÇÚúÊöÈóÇÑõåóÇ áöáúÚóÏóÏö ÈöÃóäøó ÇáÊøóÝúæöíÖó
Êóãúáöíßñ ãõÞúÊóÕöÑñ Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö ãóÇ áóãú íóßõäú
ãõæóÞøóÊðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ íóßõæäõ áóæú ßóÇäóÊú ãõÚúÊóÈóÑóÉð
ÈöãóÚúäóì ÇáúÚóÏóÏö æóáöÃóäøóåõ ÇáúãõÊóÈóÇÏöÑõ ãöäú Ðóáößó¡
ÈöÎöáóÇÝö ÇáÒøóãóÇäö ÝóÅöäøóåõ ÅäøóãóÇ íóÊóÈóÇÏóÑõ ÍóÇáóÉó
æóÕúáöåóÇ ÈöÏóÇãó
(4/110)
(ÝóÅöäú ÞóÇãóÊú ãöäú ÇáúãóÌúáöÓö ÈóØóáó¡
æóÅöäú ÑóÏøóÊú ÇáúÃóãúÑó ßóÇäó ÑóÏøðÇ) áöÃóäøó åóÐóÇ ÃóãúÑñ
æóÇÍöÏñ æóåõæó ÎöØóÇÈñ Ýöí ÇáúÍóÇáö ÝóíóÞúÊóÖöí ÇáúÌóæóÇÈó
Ýöí ÇáúÍóÇáö.
(æóÅöäú ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß ãöäú ËóáóÇËò ãóÇ ÔöÆúÊ
ÝóáóåóÇ Ãóäú ÊõØóáøöÞó äóÝúÓóåóÇ æóÇÍöÏóÉð Ãóæú ËöäúÊóíúäö
æóáóÇ ÊõØóáøöÞó ËóáóÇËðÇ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó - ÑóÍöãóåõ
Çááøóåõ -¡ æóÞóÇáóÇ: ÊõØóáøöÞõ ËóáóÇËðÇ Åäú ÔóÇÁóÊú) áöÃóäøó
ßóáöãóÉó ãóÇ ãõÍúßóãóÉñ Ýöí ÇáÊøóÚúãöíãö æóßóáöãóÉó ãóäú
ÞóÏú ÊõÓúÊóÚúãóáõ áöÊóãúíöíÒò ÝóÍõãöáó Úóáóì ÊóãúíöíÒö
ÇáúÌöäúÓö¡ ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó: ßõáú ãöäú ØóÚóÇãöí ãóÇ ÔöÆúÊ
Ãóæú ØóáøöÞú ãöäú äöÓóÇÆöí ãóäú ÔóÇÁóÊú. æóáöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
Ãóäøó ßóáöãóÉó ãöäú ÍóÞöíÞóÉñ áöáÊøóÈúÚöíÖö æóãóÇ
áöáÊøóÚúãöíãö ÝóÚõãöáó ÈöåöãóÇ¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
Ëõãøó (Åäú ÑóÏøóÊú ÇáúÃóãúÑó) ÈöÃóäú ÞóÇáóÊú: áóÇ ÃõØóáøöÞõ
(ßóÇäó ÑóÏøðÇ) áöÃóäøó åóÐóÇ ÃóãúÑñ æóÇÍöÏñ ÈöÎöáóÇÝöåö
ÈößõáøóãóÇ.
æóÞóæúáõåõ (ÎöØóÇÈñ Ýöí ÇáúÍóÇáö) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäú ÅÐóÇ
æóãóÊóì: íóÚúäöí åóÐóÇ Êóãúáöíßñ ãõäóÌøóÒñ ÛóíúÑõ ãõÖóÇÝò
Åáóì æóÞúÊò Ýöí ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö ÝóÇÞúÊóÖóì ÌóæóÇÈðÇ Ýöí
ÇáúÍóÇáö
(Þóæúáõåõ æóÅöäú ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß ãöäú ËóáóÇËò
ãóÇ ÔöÆúÊ ÝóáóåóÇ Ãóäú ÊõØóáøöÞó äóÝúÓóåóÇ æóÇÍöÏóÉð
æóËöäúÊóíúäö) ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö. æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáËøóáóÇËö
ÝóáóÇ ÊóØúáõÞõ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ËóáóÇËðÇ¡ æóÈöåö ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÃóÍúãóÏõ. æóÊóØúáõÞõ ÚöäúÏóåõãóÇ Åäú ÔóÇÁóÊú
(áöÃóäøó ßóáöãóÉó ãóÇ ãõÍúßóãóÉñ Ýöí ÇáúÚõãõæãö æóßóáöãóÉõ
ãöäú ÞóÏú ÊõÓúÊóÚúãóáõ áöáÊøóãúíöíÒö) Ãóíú áöáúÈóíóÇäö ßóãóÇ
Ýöí Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {ÝóÇÌúÊóäöÈõæÇ ÇáÑøöÌúÓó ãöäó
ÇáÃóæúËóÇäö} [ÇáÍÌ: 30] æóÛóíúÑõåõ ÕöáóÉñ {áöíóÛúÝöÑó áóßõãú
ãöäú ÐõäõæÈößõãú} [ÅÈÑÇåíã: 10] æóÊóÈúÚöíÖðÇ äóÍúæõ ÃóßóáúÊ
ãöäú ÇáÑøóÛöíÝö (ÝóíõÍúãóáõ Úóáóì ÊóãúíöíÒö ÇáúÌöäúÓö)
ãõÍóÇÝóÙóÉð Úóáóì Úõãõæãö ãóÇ: Ãóíú ÈóíóÇäõ ÇáúÌöäúÓöº
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÍõãöáóÊú Úóáóì ÇáÊøóÈúÚöíÖö: íóÚúäöí
Ýóíóßõæäõ ÈóíóÇäõ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÇáËøóáóÇËõ ãöäú
ÇáØøóáóÇÞö Ïõæäó ÓóÇÆöÑö ÇáúÃóÚúÏóÇÏö ãöäúåõ æóÅöäú ßóÇäó
áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö ÚóÏóÏñ ÅáøóÇ ÇáËøóáóÇËõ
ÝóÐóÇßó ÔóÑúÚðÇ¡ ÃóãøóÇ Ýöí ÇáúÅöãúßóÇäö Ýóíõãúßöäõ Ãóäú
ÊóØúáõÞó ÚöÔúÑöíäó æóãöÇÆóÉð æóÛóíúÑóåõãóÇ æóÅöäú ßóÇäó
Íõßúãõåõ Ýöí ÇáÔøóÑúÚö ÇáúãóäúÚó¡ ÝóÇáúãóÚúäóì ØóáøöÞöí
äóÝúÓóß ÇáúÚóÏóÏó ÇáøóÐöí åõæó ÇáËøóáóÇËõ Ïõæäó ÓóÇÆöÑö
ÇáúÃóÚúÏóÇÏö.
æóÚóáóì ÞóæúáöåöãóÇ íóßõæäõ ÇáÊøóÝúæöíÖõ Ýöí ÇáËøóáóÇËö
ÎóÇÕøóÉð ÝóÕöÍøóÉõ ÊóØúáöíÞöåóÇ æóÇÍöÏóÉð ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö
ãöáúßöåóÇ ãóÇ ÏóÎóáóÊú Ýöíåö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó Ýöí ØóáøöÞöí
äóÝúÓóß ËóáóÇËðÇ (ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: ßõáú ãöäú ØóÚóÇãöí ãóÇ
ÔöÆúÊ) áóåõ Ãóßúáõ Çáúßõáøö (æóØóáøöÞú ãöäú äöÓóÇÆöí ãóäú
ÔóÇÁóÊú) ÝóÔöÆúäó ßõáøõåõäøó áóåõ Ãóäú íõØóáøöÞóåõäøó¡
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÍóãóáúäóÇåóÇ Úóáóì ÇáÊøóÈúÚöíÖö ÝóÅöäøóåõ
ÍöíäóÆöÐò íóÈúØõáõ Úõãõæãõ ãóÇ (æóáöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ãóäøó
ßóáöãóÉó ãöäú ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáÊøóÈúÚöíÖö) ÅÐóÇ ÏóÎóáó Úóáóì
Ðöí ÃóÈúÚóÇÖò æóÇáØøóáóÇÞõ ãöäúåõ (æóãóÇ áöáÊøóÚúãöíãö
ÝóíõÚúãóáõ ÈöåöãóÇ) Èöãöäú Ýöí ãóÚúäóÇåóÇ Ýöí ãöËúáöåö
æóÈöãóÇ Ýöí Úõãõæãò ãóÎúÕõæÕò ÖóÑõæÑóÉõ ÅÚúãóÇáö ãöäú Ýöí
ãóÚúäóÇåóÇ Ýöí ãöËúáöåö¡ ÈöÎöáóÇÝö Íóãúáö ãöäú Úóáóì
ÇáúÈóíóÇäö ÝóÅöäøó ÖóÇÈöØóåõ ÕöÍøóÉõ æóÖúÚö ÇáøóÐöí
ãóßóÇäóåóÇ æóæóÕúáõåõ ÈöãóÏúÎõæáöåóÇ ãóÚó ÖóãöíÑò
ãõäúÝóÕöáò¡ ãöËóÇáõåõ {ÝóÇÌúÊóäöÈõæÇ ÇáÑøöÌúÓó ãöäó
ÇáÃóæúËóÇäö} [ÇáÍÌ: 30] : Ãóíú ÇáÑøöÌúÓó ÇáøóÐöí åõæó
ÇáúÃóæúËóÇäõ¡ æóáóÇ íóÍúÓõäõ åõäóÇ ØóáøöÞöí äóÝúÓóß
(4/111)
æóÝöíãóÇ ÇÓúÊóÔúåóÏóÇ Èöåö ÊóÑúßõ
ÇáÊøóÈúÚöíÖö ÈöÏóáóÇáóÉö ÅÙúåóÇÑö ÇáÓøóãóÇÍóÉö Ãóæú
áöÚõãõæãö ÇáÕøöÝóÉö æóåöíó ÇáúãóÔöíÆóÉõ¡ ÍóÊøóì áóæú ÞóÇáó:
ãóäú ÔöÆúÊ ßóÇäó Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÎöáóÇÝö¡ æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì
ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ãóÇ ÔöÆúÊ ÇáøóÐöí åõæó ÇáËøóáóÇËõ¡ ÝóÅöäøó ãóÇ ãóæúÕõæáõ
ãóÚúÑöÝóÉò ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ßóæúäö ãóæúÕõæÝöåóÇ ãóÚúÑöÝóÉð
æóåõæó åõäóÇ ÇáúÚóÏóÏõ ÝóÇäúÍóáøó Åáóì ØóáøöÞöí äóÝúÓóß
ÇáúÚóÏóÏó ÇáøóÐöí ÔöÆúÊöåö ÇáøóÐöí åõæó ÇáËøóáóÇËõ
æóíóÓúÊóáúÒöãõ ÓóÈúÞó ÇáúÚóåúÏö ÈöÇáúÚóÏóÏö ÇáøóÐöí
ÔóÇÁóÊúåõ Ãóæú ÊóÔóÇÄõåõ æóÃóäøóåõ åõæó ÇáËøóáóÇËõ Ýóíóßõæäõ
ÇáÊøóÝúæöíÖõ ÇÈúÊöÏóÇÁð ÅäøóãóÇ åõæó Ýöí ÇáËøóáóÇËö¡
æóÅöäøóãóÇ Êóãúáößõ Ãóäú ÊõØóáøöÞó äóÝúÓóåóÇ æóÇÍöÏóÉð
áöÃóäøóåóÇ ÌõÒúÁõ ãóÇ ãóáóßúÊóåõ ÈöÇáÊøóÝúæöíÖö ßóÞóæúáöåö
ØóáøöÞöí äóÝúÓóß ËóáóÇËðÇ áóåóÇ Ãóäú ÊõØóáøöÞó æóÇÍöÏóÉð¡
æóáóíúÓó ÇáúãóÚúäóì Úóáóì åóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóÈúÚöíÖö
ÍóíúËõ áóÇ íóÓúÊóáúÒöãõ äóÈúæóÉð ÅÐú ÇáúãóÚúäóì ØóáøöÞöí
äóÝúÓóß ÚóÏóÏðÇ ÔöÆúÊöåö¡ Úóáóì Ãóäøó ãóÇ äóßöÑóÉñ
ãóæúÕõæÝóÉñ¡ ÝóÇáúÌõãúáóÉõ æóÇáúÌóÇÑøõ æóÇáúãóÌúÑõæÑõ Ýöí
ãóæúÖöÚö ÇáúÍóÇáö ãöäú ÇáÖøóãöíÑö ÇáÑøóÇÈöØö ÇáúãóÍúÐõæÝö
ÞóíúÏñ Ýöí ÇáúÚóÏóÏö ãõÒöíáñ ãöäú ÅÈúåóÇãöåö.
[ÝõÑõæÚñ]
ÞóÇáó: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ËóáóÇËðÇ ÅáøóÇ Ãóäú ÊóÔóÇÆöí æóÇÍöÏóÉð
ÝóÔóÇÁóÊú æóÇÍöÏóÉð ØóáõÞóÊú æóÇÍöÏóÉð. æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ:
áóÇ íóÞóÚõ ÔóíúÁñ áöÃóäøó ãóÚúäóÇåõ Åäú áóãú ÊóÔóÇÆöí
æóÇÍöÏóÉð ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ËóáóÇËðÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ÔóÇÁóÊú
æóÇÍöÏóÉð áóÇ íóÞóÚõ ÔóíúÁñ. æóáöÃóÈöí íõæÓõÝó Ãóäøóåõ
ÃóËúÈóÊó áóåóÇ ãóÔöíÆóÉó ÇáúæóÇÍöÏóÉö ÝóÅöÐóÇ ÔóÇÁóÊúåóÇ
ÊóÞóÚõ. æóáóæú ÞóÇáó: ØóáøöÞúåóÇ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ æóÔöÆúÊ
æóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ æóÝõáóÇäñ Ãóæú ãóÇ ÔóÇÁó
Çááøóåõ æóÝõáóÇäñ áóÇ íóÞóÚõ ÈöÇáúãóÔöíÆóÉö ãöäú ÝõáóÇäò
ÔóíúÁñ áöÃóäøóåõ ÚóØúÝñ Úóáóì ÈóÇØöáò ÝóíóÈúØõáõ¡ æóáóæú
ÞóÇáó Íöíäó ÔöÆúÊ Ýóåõæó ÈöãóäúÒöáóÉö Þóæúáöåö ØóáøöÞúåóÇ
ÅÐóÇ Ãóæú ãóÊóì ÔöÆúÊ áöÃóäøó Íöíäó áöáúæóÞúÊö.
æóáóæú ÞóÇáó: Åäú ÔöÆúÊ ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÅÐóÇ ÔöÆúÊ Ãóæú
ãóÊóì ÔöÆúÊ ÝóáóåóÇ ãóÔöíÆóÊóÇäö ãóÔöíÆóÉñ Ýöí ÇáúÍóÇáö
æóãóÔöíÆóÉñ Ýöí Úõãõæãö ÇáúÃóÍúæóÇáö¡ áöÃóäøóåõ ÚóáøóÞó
ÈöãóÔöíÆóÊöåóÇ Ýöí ÇáúÍóÇáö ØóáóÇÞðÇ ãõÚóáøóÞðÇ
ÈöãóÔöíÆóÊöåóÇ Ýöí Ãóíøö æóÞúÊò ÔóÇÁóÊú¡ ÝóÅöÐóÇ ÔóÇÁóÊú Ýöí
ÇáúãóÌúáöÓö ÕóÇÑó ßóÃóäøóåõ ÞóÇáó ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÅÐóÇ ÔöÆúÊ
áöÃóäøó ÇáúãõÚóáøóÞó ßóÇáúãõÑúÓóáö ÚöäúÏó ÇáÔøóÑúØö.
æóáóæú ÞóÇáó áöÇãúÑóÃóÊóíúåö: ÅÐóÇ ÔöÆúÊõãóÇ ÝóÃóäúÊõãóÇ
ØóÇáöÞóÇäö ÝóÔóÇÁóÊú ÅÍúÏóÇåõãóÇ Ãóæú ÔóÇÁóÊóÇ ØóáóÇÞó
ÅÍúÏóÇåõãóÇ áóÇ íóÞóÚõ áöÃóäøó ÇáÔøóÑúØó ãóÔöíÆóÊõåõãóÇ
ØóáóÇÞóåõãóÇ æóáóãú íõæÌóÏú.
æóáóæú ÞóÇáó áöÇËúäóíúäö Åäú ÔöÆúÊõãóÇ Ýóåöíó ØóÇáöÞñ
ËóáóÇËðÇ ÝóÔóÇÁó ÃóÍóÏõåõãóÇ æóÇÍöÏóÉð æóÇáúÂÎöÑõ ËöäúÊóíúäö
áóãú íóÞóÚú ÔóíúÁñ¡ áöÃóäøó ÇáÔøóÑúØó ãóÔöíÆóÊõåõãóÇ
ÇáËøóáóÇËó¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÞóÇáó áóåõãóÇ ØóáøöÞóÇåóÇ
ËóáóÇËðÇ ÝóØóáøóÞóåóÇ ÃóÍóÏõåõãóÇ æóÇÍöÏóÉð æóÇáúÂÎóÑõ
ËöäúÊóíúäö æóÞóÚó ÇáËøóáóÇËõ áöÃóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò
íóäúÝóÑöÏõ ÈöÅöíÞóÇÚö ÇáËøóáóÇËö ÝóíóÕöÍøõ ÅíÞóÇÚõåõ
áöÈóÚúÖöåóÇ.
æóáóæú ÞóÇáó: Åäú ÔöÆúÊ ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ Ëõãøó ÞóÇáó
áöÃõÎúÑóì ØóáóÇÞõß ãóÚó ØóáóÇÞö åóÐöåö æóÞóÚó ÚóáóíúåöãóÇ
ÈöãóÔöíÆóÉö ÇáúÃõæáóì Åäú äóæóì ÇáÒøóæúÌõ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ¡
áöÃóäøóåõ íóÍúÊóãöáõ ØóáóÇÞõß ãóÚó ØóáóÇÞö åóÐöåö Ýöí
ÇáúæõÞõæÚö æóíóÍúÊóãöáõ Ýöí Çáúãöáúßö: Ãóíú ßöáóÇåõãóÇ
ãóãúáõæßóÇäö áöí ÝóÃóíøõåõãóÇ äóæóì ÕóÏóÞó.
æóáóæú ÞóÇáó: ØóÇáöÞñ Åäú ÔöÆúÊ æóÃóÈóíúÊ Ãóæú Åäú ÔöÆúÊ
æóáóãú ÊóÔóÇÆöí áóãú ÊóØúáõÞú ÃóÈóÏðÇ áöÃóäøóåõ ÌóÚóáó
ÇáúãóÔöíÆóÉó æóÇáúÅöÈóÇÁó ÔóÑúØðÇ æóÇÍöÏðÇ æóáóÇ íõãúßöäõ
ÇÌúÊöãóÇÚõåõãóÇ. æóáóæú ÞóÇáó: Åäú ÔöÆúÊ æóÅöäú áóãú
ÊóÔóÇÆöí ÝóÔóÇÁóÊú Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö ØóáõÞóÊú¡ æóáóæú ÞóÇãóÊú
ÈöáóÇ ãóÔöíÆóÉò ÊóØúáõÞõ ÃóíúÖðÇ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: Åäú
ÏóÎóáóÊú Ãóæú áóãú ÊóÏúÎõáöí. ÃóãøóÇ áóæú ÃóÎøóÑó ÇáØøóáóÇÞó
ÝóÞóÇáó Åäú ÔöÆúÊ æóÅöäú áóãú ÊóÔóÇÆöí ÝóÃóäúÊó ØóÇáöÞñ áóÇ
ÊóØúáõÞõ ÃóÈóÏðÇ.
æóáóæú ÞóÇáó: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ Åäú ÔöÆúÊ æóÅöäú ÃóÈóíúÊ¡
ÝóÅöäú ÔóÇÁóÊú íóÞóÚõ æóÅöäú ÃóÈóÊú íóÞóÚõ¡ æóÅöäú ÓóßóÊóÊú
ÍóÊøóì ÞóÇãóÊú ãöäú ÇáúãóÌúáöÓö áóÇ íóÞóÚõ. æóßóÐóÇ Åäú
ÔöÆúÊ Ãóæú ÃóÈóíúÊ. æóÝöí ØóÇáöÞò Åäú ÃóÈóíúÊ Ãóæú ßóÑöåúÊ
ØóáóÇÞóß ÝóÞóÇáóÊú: ÃóÈóíúÊ ÊóØúáõÞõ.
æóáóæú ÞóÇáó: Åäú áóãú ÊóÔóÇÆöí ØóáóÇÞóß ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ
ÝóÞóÇáóÊú: áóÇ ÃóÔóÇÁõ áóÇ ÊóØúáõÞõ áöÃóäøó áóÝúÙó ÃóÈóíúÊ
áöÅöíÌóÇÏö ÇáúÝöÚúáö ÇáøóÐöí åõæó ÇáúÅöÈóÇÁõ æóÞóÏú æõÌöÏó¡
æóÃóãøóÇ áóÝúÙõ áóãú ÊóÔóÇÆöí ÝóáöáúÚóÏóãö áóÇ áöáúÅöíÌóÇÏö
æóÚóÏóãõ ÇáúãóÔöíÆóÉö áóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ ÈöÞóæúáöåóÇ áóÇ
ÃóÔóÇÁõ áöÃóäøó áóåóÇ Ãóäú ÊóÔóÇÁó ãöäú ÈóÚúÏõ æóÅöäøóãóÇ
íóÊóÍóÞøóÞõ ÈöÇáúãóæúÊö æóÝöí ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ æóÇÍöÏóÉð Åäú
ÔöÆúÊ ÝóÞóÇáóÊú: ÔöÆúÊ äöÕúÝó æóÇÍöÏóÉò áóãú ÊóØúáõÞú ÚöäúÏó
ÃóÈöí íõæÓõÝó.
æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß æóÞóÇáó áóåóÇ ÂÎóÑõ
ÃóÚúÊöÞöí ÚóÈúÏóß ÝóÈóÏóÃóÊú ÈöÚöÊúÞö ÇáúÚóÈúÏö ÎóÑóÌó
ÇáúÃóãúÑõ ãöäú íóÏöåóÇ¡ æóáóæú ßóÇäó ÇáúÂãöÑõ ÈöÇáúÚöÊúÞö
ÒóæúÌóåóÇ ÝóÈóÏóÃóÊú ÈöÇáúÚöÊúÞö áóÇ íóÈúØõáõ
(4/112)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÝÊÍ ÇáÞÏíÑ]
ÎöíóÇÑõåóÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö. æóÚóäúåõ áóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ÃóäúÊö
ØóÇáöÞñ Åäú ÔöÆúÊ áöáÓøõäøóÉö æóÇÍöÏóÉð ÝóáóåóÇ ÇáúãóÔöíÆóÉõ
ÇáÓøóÇÚóÉó áóÇ ÚöäúÏó ÇáØøõåúÑö¡ ÝóÅöäú ÔóÇÁóÊú ÇáÓøóÇÚóÉó
æóÞóÚóÊú ÚöäúÏó ÇáØøõåúÑö. æóÚóáóì ÞöíóÇÓö Þóæúáö ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó Åäú ßóÇäóÊú ÍóÇÆöÖðÇ ÝóáóåóÇ ÇáúãóÔöíÆóÉõ Íöíäó
ÊóØúåõÑõ Úóáóì ÅÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäúåõ ÝóÅöäøóåõ
ÐóßóÑó Ýöí ÈóÇÈö ÇáúãóÔöíÆóÉö ãöäú ØóáóÇÞö ÇáúÃóÕúáö
áóæú ÞóÇáó: Åäú ÔöÆúÊ ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÛóÏðÇ ÝóÇáúãóÔöíÆóÉõ
ÅáóíúåóÇ áöáúÍóÇáö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÛóÏðÇ Åäú ÔöÆúÊ
ÝóÅöäøó ÇáúãóÔöíÆóÉó ÅáóíúåóÇ Ýöí ÇáúÛóÏö¡ æóåóÐóÇ ÚöäúÏó
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóãõÍóãøóÏò. æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó:
ÇáúãóÔöíÆóÉõ ÅáóíúåóÇ Ýöí ÇáúÛóÏö Ýöí ÇáúÝóÕúáóíúäö. æóÞóÇáó
ÒõÝóÑõ: ÇáúãóÔöíÆóÉõ áöáúÍóÇáö ÝöíåöãóÇ. æóÐóßóÑó Ýöí
ÇáúÃóãóÇáöí ÇáúÎöáóÇÝó Èóíúäó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóÈöí
íõæÓõÝó Úóáóì ÇáúÚóßúÓö. æóÝöí ÇáúãõäúÊóÞóì ÈöÑöæóÇíóÉö
ÈöÔúÑò Úóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó Úóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÅÐóÇ ÞóÇáó:
ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÛóÏðÇ Åäú ÔöÆúÊ Ãóæú ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ Åäú ÔöÆúÊ
ÛóÏðÇ áóåóÇ ÇáúãóÔöíÆóÉõ ÛóÏðÇ æóÞóÇáóÇ: Åäú ÞóÏøóãó
ÇáúãóÔöíÆóÉó Úóáóì ÇáúÛóÏö ÝóáóåóÇ ÇáúãóÔöíÆóÉõ áöáúÍóÇáö¡
æóÅöäú ÃóÎøóÑóåóÇ ÝóáóåóÇ ÇáúãóÔöíÆóÉõ ÛóÏðÇ. æóÝóÑøóÚó
Úóáóì åóÐóÇ áóæú ÞóÇáó: ÇÎúÊóÇÑöí ÛóÏðÇ Åäú ÔöÆúÊ Ãóæú
ÇÎúÊóÇÑöí Åäú ÔöÆúÊ ÛóÏðÇ¡ Ãóæú ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß ÛóÏðÇ Åäú
ÔöÆúÊ Ãóæú ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Åäú ÔöÆúÊ ÛóÏðÇ ÝóÇáúãóÔöíÆóÉõ
Ýöí ÇáúÛóÏö Ýöí ÇáúÍóÇáóíúäö ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóßóÐóÇ
ÅÐóÇ ÞóÇáó: ØóáøöÞöí äóÝúÓóß ÛóÏðÇ Åäú ÔöÆúÊ Ãóæú ØóáøöÞöí
äóÝúÓóß Åäú ÔöÆúÊ ÛóÏðÇ Ãóæú Åäú ÔöÆúÊ ÝóØóáøöÞöí äóÝúÓóß
ÛóÏðÇ áóãú íóßõäú áóåóÇ Ãóäú ÊõØóáøöÞó äóÝúÓóåóÇ ÅáøóÇ Ýöí
ÇáúÛóÏö ÚöäúÏóåõ¡ æóÞóÇáóÇ: Åäú ÞóÏøóãó ÇáúãóÔöíÆóÉó ÝóáóåóÇ
Ãóäú ÊõØóáøöÞó äóÝúÓóåóÇ ÝóÊóÞõæáó Ýöí ÇáúÍóÇáö ØóáøóÞúÊ
äóÝúÓöí ÛóÏðÇ. æóÇáúãóÐúßõæÑõ Ýöí ÇáúßóÇÝöí æóÔóÑúÍö
ÇáÕøóÏúÑö ÇáÔøóåöíÏö ÃóäúÊö ÛóÏðÇ ØóÇáöÞñ Åäú ÔöÆúÊ
ÝóÞóÇáóÊú: ÇáÓøóÇÚóÉó ÔöÆúÊ ßóÇäó ÈóÇØöáðÇ¡ ÅäøóãóÇ áóåóÇ
ÇáúãóÔöíÆóÉõ Ýöí ÇáúÛóÏö¡ ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáöåö Åäú ÔöÆúÊ
ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÛóÏðÇ ÝóÅöäøó áóåóÇ ÇáúãóÔöíÆóÉó Ýöí
ãóÌúáöÓöåóÇ áöÃóäøó Ýöí ÇáËøóÇäöí ÚóáøóÞó ÈöÇáúãóÔöíÆóÉö
ØóáóÇÞðÇ ãõÖóÇÝðÇ Åáóì ÛóÏò.
æóáóæú ÚóáøóÞó ÈöÇáúãóÔöíÆóÉö ØóáóÇÞðÇ ãõäóÌøóÒðÇ ÊõÚúÊóÈóÑõ
ÇáúãóÔöíÆóÉõ ÍóÇáðÇ ÍóÊøóì áóæú ÞóÇãóÊú ÈóØóáóÊú
ãóÔöíÆóÊõåóÇ¡ ÝóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÚóáøóÞó ÈöåóÇ ØóáóÇÞðÇ ãõÖóÇÝðÇ.
æóÝöí ÇáúÃóæøóáö ÈóÏóÃó ÈöÅöÖóÇÝóÉö ÇáØøóáóÇÞö Åáóì ÇáúÛóÏö
Ëõãøó ÌóÚóáó Ðóáößó ãõÚóáøóÞðÇ ÈöãóÔöíÆóÊöåóÇ ÝóÊõÑóÇÚóì
ÇáúãóÔöíÆóÉõ Ýöí Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö. æóÑóæóì ÃóÈõæ íõæÓõÝó
Úóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ãóäøó Ýöí ÇáúÝóÕúáóíúäö ÊõÑóÇÚóì
ÇáúãóÔöíÆóÉõ Ýöí ÛóÏò æóÚöäúÏó ÒõÝóÑó ÊõÚúÊóÈóÑõ
ÇáúãóÔöíÆóÉõ ÝöíåöãóÇ ÍóÇáðÇ
æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÅÐóÇ ÔöÆúÊ Åäú ÔöÆúÊ Ãóæú
ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ Åäú ÔöÆúÊ ÅÐóÇ ÔöÆúÊ ÝóåõãóÇ ÓóæóÇÁñ
ÊõØóáøöÞõ äóÝúÓóåóÇ ãóÊóì ÔóÇÁóÊú. æóÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó
Åäú ÃóÎøóÑó Þóæúáóåõ Åäú ÔöÆúÊ ÝóßóÐóáößó æóÅöäú ÞóÏøóãóåõ
ÊõÚúÊóÈóÑõ ÇáúãóÔöíÆóÉõ Ýöí ÇáúÍóÇáö¡ ÝóÅöäú ÔóÇÁóÊú Ýöí
ÇáúãóÌúáöÓö ÊõØóáøöÞõ äóÝúÓóåóÇ ÈóÚúÏó Ðóáößó ÅÐóÇ ÔóÇÁóÊú.
æóáóæú ÞóÇãóÊú ãöäú ÇáúãóÌúáöÓö ÞóÈúáó Ãóäú ÊóÞõæáó ÔóíúÆðÇ
ÈóØóáó. æóÞóÇáó ÔóãúÓõ ÇáúÃóÆöãøóÉö ÝöíãóÇ ÞóÏøóãúäóÇ ãöäú
Ãóäøó Åäú ÔöÆúÊ ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÅÐóÇ ÔöÆúÊ åõäóÇ
ãóÔöíÆóÊóÇäö ÇáúÃõæáóì Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö æóÇáúÃõÎúÑóì
ãõØóáøóÞóÉñ ÅáóíúåóÇ ãõÚóáøóÞóÉñ ÈöÇáúãõÄóÞøóÊóÉö¡ ÝóãóÊóì
ÔóÇÁóÊú ÈóÚúÏó åóÐóÇ ØóáõÞóÊú¡ ÞóÇáó: æóÅöäú áóãú ÊóÞõáú
ÔöÆúÊ ÍóÊøóì ÞóÇãóÊú ãöäú ÇáúãóÌúáöÓö ÝóáóÇ ãóÔöíÆóÉó áóåóÇ¡
æóáóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó Ãóäú íóÞõæáó: Åäú ÔöÆúÊ ÇáÓøóÇÚóÉó Ãóæú
áóãú íóÐúßõÑú ÇáÓøóÇÚóÉó.
æóáóæú ÞóÇáó: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ æóØóÇáöÞñ æóØóÇáöÞñ Åäú ÔóÇÁó
ÒóíúÏñ ÝóÞóÇáó ÒóíúÏñ: ÔöÆúÊ æóÇÍöÏóÉð áóÇ íóÞóÚõ ÔóíúÁñ
áöÃóäøóåõ ãóÇ ÔóÇÁó ÇáËøóáóÇËó¡ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó: ÔöÆúÊ
ÃóÑúÈóÚðÇ. æóáóæú ÞóÇáó: ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ Åäú ÔöÆúÊ æóÇÍöÏóÉð
æóÅöäú ÔöÆúÊ ÇËúäóÊóíúäö ÝóÞóÇáóÊú: ÔöÆúÊ æóÞóÚó ÇáËøóáóÇËõ.
æóáóæú ÞóÇáó: ÇõÎúÑõÌöí Åäú ÔöÆúÊ íóäúæöí Èöåö ÇáØøóáóÇÞó
ÝóÔóÇÁóÊú æóáóãú ÊóÎúÑõÌú æóÞóÚó äóÙöíÑõåõ ÞóÇáóÊú
áöÒóæúÌöåóÇ: ØóáøöÞúäöí æóØóáøöÞúäöí æóØóáøöÞúäöí ÝóÞóÇáó
ÇáÒøóæúÌõ: ØóáøóÞúÊ Ýóåöíó ËóáóÇËñ. æóáóæú ÞóÇáóÊú:
ØóáøöÞúäöí ØóáøöÞúäöí ØóáøöÞúäöí ÈöáóÇ æóÇæò ÝóØóáøóÞó¡
ÝóÅöäú äóæóì æóÇÍöÏóÉð Ýóåöíó æóÇÍöÏóÉñ æóÅöäú äóæóì
ËóáóÇËðÇ ÝóËóáóÇËñ. .
æóáóæú ÞóÇáóÊú áöÒóæúÌöåóÇ: ÃõÑöíÏõ Ãóäú ÃõØóáøöÞó äóÝúÓöí¿
ÝóÞóÇáó ÇáÒøóæúÌõ: äóÚóãú ÝóÞóÇáóÊú: ØóáøóÞúÊ íõäúÙóÑõ Åäú
äóæóì ÇáÒøóæúÌõ ÇáÊøóÝúæöíÖó æóÞóÚó æóÅöäú äóæóì ÇáÑøóÏøó:
íóÚúäöí ØóáøöÞöí Åäú ÇÓúÊóØóÚúÊ áóÇ íóÞóÚõ.
(4/113)
|